[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 흉부외과.Heart.Surgeons~E07-E08.181004.720p-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0080FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:05.45,Default,,0,0,0,,(Pakar Bedah Jantung)
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.32,Default,,0,0,0,,(Episod 7)
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:11.71,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ke sini?
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:15.24,Default,,0,0,0,,Saya datang ke sini\Nuntuk bertemu Yoo Bin.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:21.46,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mahu...
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:24.19,Default,,0,0,0,,melawat Yoo Bin?
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:30.22,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat datang\Nselepas pergi ke Amerika.
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:32.94,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir\Ndia tahu siapa awak.
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:34.67,Default,,0,0,0,,Jika awak melawatnya seperti ini,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:36.07,Default,,0,0,0,,bukankah dia akan kecewa?
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:37.19,Default,,0,0,0,,Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:41.90,Default,,0,0,0,,Hati saya hancur kerana hanya ini\Nyang boleh saya lakukan.
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:46.27,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan mati...
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:48.51,Default,,0,0,0,,hanya kerana hati awak hancur.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.28,Default,,0,0,0,,Buat hari ini hari terakhir\Nawak melawatnya.
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:57.35,Default,,0,0,0,,Itulah satu-satunya perkara\Nyang saya mahukan daripada awak.
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:01.34,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak boleh\Nmaafkan saya?
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:05.10,Default,,0,0,0,,Atau adakah awak tidak dapat\Nmaafkan diri awak sendiri?
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:09.39,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Bukankah awak tinggal di Taesan...
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:12.78,Default,,0,0,0,,kerana awak ingin membina\Npusat kardiologi untuk kanak-kanak?
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:18.15,Default,,0,0,0,,Awak langsung tidak berubah sejak\Nempat tahun lalu semasa saya pergi.
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:20.61,Default,,0,0,0,,Status dan keadaan awak.
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:26.09,Default,,0,0,0,,Memandangkan saya sudah kembali,\Ngunakan saya.
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:27.63,Default,,0,0,0,,Jangan menolak saya.
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:33.09,Default,,0,0,0,,Saya akan bantu awak walaupun\Nmenggunakan nama keluarga saya.
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:36.73,Default,,0,0,0,,Awak perlukan...
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:42.10,Default,,0,0,0,,pusat kardiologi pediatrik\Nuntuk menyelamatkan...
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:44.75,Default,,0,0,0,,kanak-kanak seperti Yoo Bin.
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:55.63,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:57.84,Default,,0,0,0,,Yoo Bin.
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:00.97,Default,,0,0,0,,(Choi Yoo Bin)
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:03.25,Default,,0,0,0,,Saya akan menjadi...
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:06.62,Default,,0,0,0,,seorang doktor yang bagus.
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:50.15,Default,,0,0,0,,Profesor.
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:54.60,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Doktor Park.
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:58.89,Default,,0,0,0,,Saya akan membawanya\Napabila dia stabil.
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:01.47,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Saya terhutang budi dengan awak.
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:02.68,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:05.10,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:15.22,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak memberi saya carta?
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:19.79,Default,,0,0,0,,Saya pasti awak lakukan\Nkerja yang baik,
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:21.50,Default,,0,0,0,,tapi sekiranya berlaku.
Dialogue: 0,0:03:22.77,0:03:24.37,Default,,0,0,0,,Berikan pada esok pagi.
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:27.87,Default,,0,0,0,,- Baiklah, tuan.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:37.52,Default,,0,0,0,,Begitulah dia\Nketika awak berada di Joongsan,
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:38.75,Default,,0,0,0,,betul, bukan?
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:39.86,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:43.09,Default,,0,0,0,,Sila sediakan semua rekod perubatan.
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:44.73,Default,,0,0,0,,Semuanya?
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:47.87,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu bimbang.
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:49.67,Default,,0,0,0,,Awak menyelamatkan nyawanya.
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:51.70,Default,,0,0,0,,Saya pasti ia akan baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:25.42,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,0:05:15.17,0:05:16.41,Default,,0,0,0,,Intubasi!
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:37.86,Default,,0,0,0,,(Pesakit: Yoon Soo Yeon\NPakar Bedah: Choi Seok Han)
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:04.04,Default,,0,0,0,,Bertahanlah, Yoo Bin.\NAyah akan menyelamatkan awak.
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:16.09,Default,,0,0,0,,Bawakan saya pam.
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:17.58,Default,,0,0,0,,Apa yang awak tunggu?
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:53.48,Default,,0,0,0,,Bayi saya...
Dialogue: 0,0:07:42.77,0:07:44.33,Default,,0,0,0,,(Pusat Bedah Utama)
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:49.83,Default,,0,0,0,,(Pusat Bedah Utama)
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:07:59.79,Default,,0,0,0,,Doktor Park,\Nkenapa awak tidak jawab...
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:03.96,Default,,0,0,0,,Encik Hwang Hyun Gi sudah jaga.
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:12.74,Default,,0,0,0,,Adakah awak dengar saya?
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:15.47,Default,,0,0,0,,Awak ada di ICU Hospital Taesan.
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:17.73,Default,,0,0,0,,Adakah awak masih ingat\Npengsan di dalam pesawat?
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:20.95,Default,,0,0,0,,Awak terima pembedahan di sini.
Dialogue: 0,0:08:21.49,0:08:22.78,Default,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:25.41,Default,,0,0,0,,Dia terjaga.\NApa lagi dia boleh kata?
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:28.69,Default,,0,0,0,,- Beri dia ABGA.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:47.61,Default,,0,0,0,,Kami sudah hubungi penjaga awak,\Njadi awak tidak perlu risau.
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:51.78,Default,,0,0,0,,Pernafasan mesti tidak selesa,
Dialogue: 0,0:08:52.37,0:08:53.67,Default,,0,0,0,,tapi bersabarlah.
Dialogue: 0,0:08:57.83,0:08:59.10,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:09:01.15,0:09:02.36,Default,,0,0,0,,Nampak bagus.
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:04.96,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita boleh\Nkeluarkan tiub itu.
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:07.02,Default,,0,0,0,,Dia sudah jaga?
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:10.72,Default,,0,0,0,,Ya, tuan. Dia baru bangun.
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:14.24,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:16.32,Default,,0,0,0,,Terima kasih kepada awak.
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:18.88,Default,,0,0,0,,Awak selamatkannya.
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:22.36,Default,,0,0,0,,Panggil penjaganya pada waktu pagi.
Dialogue: 0,0:09:22.67,0:09:23.90,Default,,0,0,0,,Baiklah, tuan.
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:28.52,Default,,0,0,0,,Suruh mereka steril Bilik Bedah 20.
Dialogue: 0,0:09:28.82,0:09:31.01,Default,,0,0,0,,Saya terpaksa masuk kerana\Nsaya tertinggal sesuatu di sana.
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:32.76,Default,,0,0,0,,Baiklah, tuan. Baiklah.
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:37.69,Default,,0,0,0,,Doktor Park.
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:40.08,Default,,0,0,0,,Beritahu dia\Npenjaganya minta carta itu.
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:41.64,Default,,0,0,0,,Dia akan membantu.
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:48.47,Default,,0,0,0,,Profesor.
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:05.22,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:23.77,Default,,0,0,0,,(Pakar Bedah Jantung)
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:31.26,Default,,0,0,0,,Saya buat pesanan\Nuntuk Jung In Sung.
Dialogue: 0,0:10:31.28,0:10:32.68,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi ICU.
Dialogue: 0,0:10:32.71,0:10:34.90,Default,,0,0,0,,Sekali lagi?\NAwak pergi awal pagi tadi.
Dialogue: 0,0:10:34.93,0:10:36.22,Default,,0,0,0,,Ia ibunya.
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:39.93,Default,,0,0,0,,Saya tertanya\Njika dia sudah terjaga.
Dialogue: 0,0:10:43.90,0:10:45.17,Default,,0,0,0,,Hwang Jin Chul?
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:51.65,Default,,0,0,0,,Kenapa orang tidak guna itu di sini?
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:54.65,Default,,0,0,0,,Berikut adalah rekod perubatan.
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:56.82,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:10:57.35,0:10:59.61,Default,,0,0,0,,Profesor Choi bertugas\Nsepanjang malam dan baru pulang,
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:01.09,Default,,0,0,0,,jadi saya akan ambil panggilannya.
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:02.28,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:05.75,Default,,0,0,0,,- Hei, Tae Soo.\N- Woo Jin.
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:07.45,Default,,0,0,0,,Hwang Jin Chul tidak guna itu\Nada di sini.
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:08.74,Default,,0,0,0,,Adakah awak nampak?
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:10.30,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:17.22,Default,,0,0,0,,Di sini dia.
Dialogue: 0,0:11:19.51,0:11:20.95,Default,,0,0,0,,Helo, profesor.
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:22.76,Default,,0,0,0,,Sudah lama tidak bertemu.
Dialogue: 0,0:11:23.81,0:11:26.65,Default,,0,0,0,,Saya akan benarkan awak pergi.\NSaya perlu pergi juga.
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:32.56,Default,,0,0,0,,Ya, helo? Kecemasan?\NOkey, saya turun.
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:34.45,Default,,0,0,0,,Dia juga bekerja di sini?
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:36.80,Default,,0,0,0,,Taesan sedang jatuh.
Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:39.67,Default,,0,0,0,,Ini adalah dokumen yang awak minta.
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:40.83,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:48.48,Default,,0,0,0,,Saya ingin melihatnya\Ndi tempat yang sunyi.
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:01.31,Default,,0,0,0,,Pembedahan itu berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:04.97,Default,,0,0,0,,Profesor Choi Seok Han\Nmelakukan pembedahan itu?
Dialogue: 0,0:12:06.69,0:12:08.62,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Saya gementar pada mulanya.
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:11.40,Default,,0,0,0,,Dia graduan Universiti Haewon\Nsama seperti awak.
Dialogue: 0,0:12:11.42,0:12:13.70,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, sukar untuk\Nmempercayai doktor begitu.
Dialogue: 0,0:12:15.49,0:12:17.02,Default,,0,0,0,,Saya sendiri ingin mengucapkan\Nterima kasih kepada dia.
Dialogue: 0,0:12:17.05,0:12:18.26,Default,,0,0,0,,Dia bertugas malam tadi.
Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:19.64,Default,,0,0,0,,Dia pulang pagi ini.
Dialogue: 0,0:12:19.66,0:12:20.66,Default,,0,0,0,,Dia sedang bertugas.
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:24.80,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, perkara susah semuanya.
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:27.26,Default,,0,0,0,,Doktor pembedahan kardiotoraks\Nada banyak kerja.
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:30.06,Default,,0,0,0,,Saya akan jumpa dia\Nsebelum saya turun.
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:32.94,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah di Taesan?\NIa agak bagus, bukan?
Dialogue: 0,0:12:34.24,0:12:35.40,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:12:37.07,0:12:38.98,Default,,0,0,0,,Nikmati semua yang awak mahukan.
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:41.47,Default,,0,0,0,,Nampaknya hari awak\Nberharga di sini.
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:46.56,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia dipindahkan ke sini\Nterus dari lapangan terbang,
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:47.85,Default,,0,0,0,,tapi itu bukan apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:51.76,Default,,0,0,0,,Saya dengar sesuatu yang\Nmenarik di Hospital Bohye.
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:59.27,Default,,0,0,0,,Bukan cuma awak\Nmembukanya di hospital...
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:01.35,Default,,0,0,0,,awak tidak ada keistimewaannya,
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:02.83,Default,,0,0,0,,tapi awak juga menggunakan gam?
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:06.24,Default,,0,0,0,,- Di jantungnya?\N- Itu adalah...
Dialogue: 0,0:13:07.81,0:13:09.27,Default,,0,0,0,,Saya tidak ada pilihan lain.
Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:12.28,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya tidak menghentikan\Npendarahan dengan gam,
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:13.94,Default,,0,0,0,,abang awak akan mati.
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:17.95,Default,,0,0,0,,Mungkin,\Ntapi dia masih hidup sekarang.
Dialogue: 0,0:13:17.97,0:13:19.44,Default,,0,0,0,,Saya ingat satu laporan...
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:21.94,Default,,0,0,0,,seorang doktor yang menggunakan gam\Nsemasa gam perubatan tidak dicipta.
Dialogue: 0,0:13:21.97,0:13:23.27,Default,,0,0,0,,Saya juga tahu itu.
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:27.73,Default,,0,0,0,,Dan saya juga tahu ini sudah\Ncukup untuk buat awak dipecat.
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:34.43,Default,,0,0,0,,Awak juga seorang pakar\Nbedah kardiotoraks.
Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:35.46,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:38.14,Default,,0,0,0,,jika saya dapat selamatkan pesakit,\Nsaya boleh menggunakannya juga.
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:39.56,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang akan cakap apa-apa.
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:40.78,Default,,0,0,0,,Tapi Park Tae Soo,
Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:43.78,Default,,0,0,0,,awak tidak boleh melakukannya\Nselagi saya masih hidup.
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:56.45,Default,,0,0,0,,(Pejabat Pengarah Hospital\Ndan Pejabat Cef Hospital)
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:14.28,Default,,0,0,0,,Ibu saya berada di ECMO.
Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:17.12,Default,,0,0,0,,Apabila dia dapat pemindahan\Njantung, saya akan pergi.
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:18.23,Default,,0,0,0,,Tolong, sampai...
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:19.64,Default,,0,0,0,,Kehidupan penuh dengan kejutan.
Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:24.56,Default,,0,0,0,,Pada hari itu, saya merayu\Npada awak di dalam lif juga.
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:26.45,Default,,0,0,0,,Saya menggunakan gam untuk\Nmenyelamatkan pesakit.
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:27.48,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:29.87,Default,,0,0,0,,Awak boleh memberitahu mereka juga.
Dialogue: 0,0:14:31.19,0:14:33.69,Default,,0,0,0,,Pada pendengaran\Ndisiplin yang awak suka.
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:48.03,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:15:08.91,0:15:10.51,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu ini.
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:13.14,Default,,0,0,0,,Awak tidak berubah sama sekali?
Dialogue: 0,0:15:18.80,0:15:20.70,Default,,0,0,0,,(Park Tae Soo,\NHospital Universiti Taesan)
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:22.93,Default,,0,0,0,,Awak bekerja di Taesan\Nselama empat tahun.
Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:26.51,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu bagaimana berjaya.\NIa pastinya tidak mudah.
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:30.45,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak berehat sekarang?
Dialogue: 0,0:15:30.69,0:15:32.29,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak fikir begitu?
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:37.19,Default,,0,0,0,,Profesor Hwang.
Dialogue: 0,0:15:37.64,0:15:39.74,Default,,0,0,0,,Beri saya sebulan. Hanya sebulan.
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:43.10,Default,,0,0,0,,Awak mungkin tahu awak tidak boleh\Nmenjadi seorang profesor di sini.
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:46.53,Default,,0,0,0,,Cukup fikir ia sebagai keluar awal.\NMengambil beberapa bulan tidak elok.
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:49.41,Default,,0,0,0,,Kerana awak, saya telah digantung\Nselama beberapa bulan...
Dialogue: 0,0:15:49.43,0:15:51.23,Default,,0,0,0,,dan menjalani perbicaraan.
Dialogue: 0,0:15:52.11,0:15:54.51,Default,,0,0,0,,Perspektif saya dalam hidup berubah.
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:06.16,Default,,0,0,0,,Apa salah saya untuk menerima ini?
Dialogue: 0,0:16:18.39,0:16:19.56,Default,,0,0,0,,Ulangi itu.
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:22.18,Default,,0,0,0,,Doktor Yoon Soo Yeon sudah kembali.
Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:27.70,Default,,0,0,0,,Saya tidak mendengar\Nsebarang berita mengenainya.
Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:29.23,Default,,0,0,0,,Saya dengar ketika saya datang\Nbekerja pagi ini juga.
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:31.55,Default,,0,0,0,,Dia datang ke hospital\Ndengan pesakit kecemasan.
Dialogue: 0,0:16:32.21,0:16:34.21,Default,,0,0,0,,Dia akan bermula minggu ini.
Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:39.16,Default,,0,0,0,,Tidak guna. Saya tidak boleh\Nmengetuainya.
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:40.76,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, semua.
Dialogue: 0,0:16:40.78,0:16:42.02,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:43.74,Default,,0,0,0,,- Hai.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:50.57,Default,,0,0,0,,Ketua Koo, awak mesti dahaga.\NMinum ini sekarang.
Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:51.99,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:16:53.05,0:16:54.58,Default,,0,0,0,,Awak warnakan rambut awak?
Dialogue: 0,0:16:54.60,0:16:56.30,Default,,0,0,0,,- Terima kasih untuk kopi ini.\N- Sama-sama.
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:17:01.05,Default,,0,0,0,,Degupan jantung lelaki tua saya\Nlebih cepat bila dia meminum kopi.
Dialogue: 0,0:17:01.07,0:17:02.77,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh meminumnya.
Dialogue: 0,0:17:07.11,0:17:08.91,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak tahu keadaan kita?
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:10.61,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh ketawa?
Dialogue: 0,0:17:10.64,0:17:12.98,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?\NAwak suka sarapan pagi awak.
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:14.41,Default,,0,0,0,,Awak tidak guna.
Dialogue: 0,0:17:16.85,0:17:18.25,Default,,0,0,0,,Ikut dia.
Dialogue: 0,0:17:18.59,0:17:20.30,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh melakukan ini.
Dialogue: 0,0:17:20.32,0:17:22.23,Default,,0,0,0,,- Terima kasih kerana kopi.\N- Itu bukan untuk awak.
Dialogue: 0,0:17:22.26,0:17:23.66,Default,,0,0,0,,- Baiklah. - Sakitnya.
Dialogue: 0,0:17:25.86,0:17:27.96,Default,,0,0,0,,- Yoon Soo Yeon kembali?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:17:28.47,0:17:30.17,Default,,0,0,0,,Dia akan bermula esok.
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:31.59,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:34.08,Default,,0,0,0,,Saya akan bertugas\Npada hujung minggu sekarang.
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:36.69,Default,,0,0,0,,Awak tahu betapa teruknya tinggal\Ndi hospital pada hujung minggu?
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:38.31,Default,,0,0,0,,Awak datang ke sini.
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:40.17,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mengatasi\NYoon Soo Yeon,
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:41.59,Default,,0,0,0,,dan dinaikkan pangkat profesor?
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:44.33,Default,,0,0,0,,Adakah awak berbakat?\NAtau awak ada hubungan?
Dialogue: 0,0:17:44.35,0:17:46.35,Default,,0,0,0,,Itu yang awak maksudkan?
Dialogue: 0,0:17:46.38,0:17:47.88,Default,,0,0,0,,Awak tidak guna.
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:51.54,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh lulus\Nsekolah perubatan?
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:54.66,Default,,0,0,0,,- Bagaimana awak masuk?\N- Sekurang-kurangnya saya ulat buku.
Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:57.46,Default,,0,0,0,,Terima kasih pada seseorang,\Nsaya jadi teruk dalam pembedahan.
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:18:00.42,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Awak perlu bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:02.55,Default,,0,0,0,,Awak kata akan jadikan saya profesor\Nselagi saya masih di sini.
Dialogue: 0,0:18:02.57,0:18:04.87,Default,,0,0,0,,Sekurangnya awak perlu\Ntunjukkan kelayakan.
Dialogue: 0,0:18:04.90,0:18:08.40,Default,,0,0,0,,Awak tahu berapa banyak yang\Nsaya kehilangan disebabkan awak?
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:10.92,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu. Saya mahu\Nmenjalani kehidupan yang selesa...
Dialogue: 0,0:18:10.95,0:18:12.85,Default,,0,0,0,,semasa bekerja sebagai\Nahli dermatologi.
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:14.47,Default,,0,0,0,,Dan awak fikir awak akan jadi\Npakar dermatologi yang bagus?
Dialogue: 0,0:18:14.50,0:18:15.90,Default,,0,0,0,,Dengan kemahiran awak?
Dialogue: 0,0:18:21.06,0:18:22.56,Default,,0,0,0,,- Tukar bidang kepada paru-paru.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:24.38,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakapkan?
Dialogue: 0,0:18:24.41,0:18:26.31,Default,,0,0,0,,Tahun depan,\NProfesor Heo akan bersara.
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:27.73,Default,,0,0,0,,Awak perlu dapatkan kedudukan itu.
Dialogue: 0,0:18:27.76,0:18:30.26,Default,,0,0,0,,Saya baru mula belajar\Ntentang jantung.
Dialogue: 0,0:18:30.28,0:18:31.88,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya belajar\Ntentang paru-paru sekarang?
Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:33.89,Default,,0,0,0,,Bila masa saya akan selesai?
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:35.32,Default,,0,0,0,,Apa pilihan yang kita ada?
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:38.24,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia tidak kembali,\Ntapi dia muncul!
Dialogue: 0,0:18:38.27,0:18:40.57,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak boleh jadi\Nprofesor di hospital lain?
Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:43.20,Default,,0,0,0,,- Ada hospital akan berikan?\N- Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:44.90,Default,,0,0,0,,Awaklah yang uruskan ini.
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:47.54,Default,,0,0,0,,Dia pergi ke hospital yang bagus.
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:50.36,Default,,0,0,0,,Sepatutnya dia duduk di sana.\NKenapa dia kembali?
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:54.92,Default,,0,0,0,,Ke mana awak mahu pergi?
Dialogue: 0,0:18:55.73,0:18:57.23,Default,,0,0,0,,Saya menjalani pembedahan.
Dialogue: 0,0:18:57.62,0:19:00.22,Default,,0,0,0,,Awak fikir boleh buat pembedahan\Ndengan keadaan huru-hara ini?
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:02.82,Default,,0,0,0,,Dan jangan tarik telinga saya\Ndi hadapan orang lain.
Dialogue: 0,0:19:10.99,0:19:12.39,Default,,0,0,0,,(Ketua Hospital)
Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:14.99,Default,,0,0,0,,Ya, Ketua Hospital Yoon. Kenapa?
Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:17.28,Default,,0,0,0,,Selesaikan masalah ini!
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:19.18,Default,,0,0,0,,Selesaikan masalah?
Dialogue: 0,0:19:20.10,0:19:21.50,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:28.75,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti\Njika itu boleh dilakukan.
Dialogue: 0,0:19:29.09,0:19:33.49,Default,,0,0,0,,(Ketua Hospital Yoon Hyun)
Dialogue: 0,0:19:38.36,0:19:40.36,Default,,0,0,0,,- Hei!\N- Lepaskan saya.
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:43.57,Default,,0,0,0,,- Cepat.\N- Cepat lepaskan.
Dialogue: 0,0:19:48.86,0:19:50.66,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Hei, pergilah ambil.
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:13.00,Default,,0,0,0,,Berikannya kembali.
Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:20.52,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:22.14,0:20:23.54,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:20:33.57,0:20:36.37,Default,,0,0,0,,Awak mahu uruskan\Npembedahan kardiotorik begini?
Dialogue: 0,0:20:36.77,0:20:38.47,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, ketua.
Dialogue: 0,0:20:38.49,0:20:40.79,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan ini\Ntidak berlaku lagi.
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:53.48,Default,,0,0,0,,- Saya minta maaf.\N- Awak fikir maaf boleh selesaikan?
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:57.68,Default,,0,0,0,,Saya akan terima tindakan tatatertib\Nkerana bekerja di hospital lain.
Dialogue: 0,0:20:58.27,0:20:59.67,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:02.00,Default,,0,0,0,,saya tiada pilihan\Nselain gunakan gam itu, tuan.
Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:03.56,Default,,0,0,0,,Doktor Park!
Dialogue: 0,0:21:06.12,0:21:07.27,Default,,0,0,0,,Berani awak melawan cakap dia?
Dialogue: 0,0:21:07.30,0:21:09.80,Default,,0,0,0,,Awak tiada pilihan\Nselain gunakannya?
Dialogue: 0,0:21:09.83,0:21:13.74,Default,,0,0,0,,Kemudian awak akan gunakannya lagi\Njika perlu?
Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:16.46,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir pesakit\Ndan penjaga akan faham?
Dialogue: 0,0:21:16.49,0:21:19.99,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan tanam tesis yang\Ndigunakan doktor lain setiap kali?
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:22.52,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak fikir hospital kita\Njenis yang bagaimana?
Dialogue: 0,0:21:25.73,0:21:27.73,Default,,0,0,0,,Taesan adalah hospital jenis apa?
Dialogue: 0,0:21:29.65,0:21:32.45,Default,,0,0,0,,Adakah jenis hospital\Nyang halau pesakit seperti air?
Dialogue: 0,0:21:34.76,0:21:36.46,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:21:36.49,0:21:37.87,Default,,0,0,0,,Saya akan hadiri\Npendengaran disiplin.
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:40.67,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir ia boleh diadakan\Nuntuk orang hina seperti awak?
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:42.50,Default,,0,0,0,,Jika awak pecat doktor\Nsetiap kali penjaga mengamuk,
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:43.97,Default,,0,0,0,,takkan ada lagi doktor yang tinggal.
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:47.11,Default,,0,0,0,,Hei, awak.\NAdakah awak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:48.67,Default,,0,0,0,,Berani awak?
Dialogue: 0,0:21:48.69,0:21:50.68,Default,,0,0,0,,Saya bekerja di sini\Nselama empat tahun.
Dialogue: 0,0:21:50.71,0:21:52.95,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh pergi begini.
Dialogue: 0,0:21:52.99,0:21:54.19,Default,,0,0,0,,Universiti Haewon.
Dialogue: 0,0:21:55.16,0:21:57.96,Default,,0,0,0,,- Adakah awak pilih dia?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:21:58.87,0:22:00.07,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:22:02.77,0:22:06.59,Default,,0,0,0,,Profesor Choi Seok Han merayu\Npada saya kerana dia alumni,
Dialogue: 0,0:22:06.62,0:22:10.02,Default,,0,0,0,,- jadi saya tiada pilihan.\N- Pecat dia, dengan segera.
Dialogue: 0,0:22:11.43,0:22:15.03,Default,,0,0,0,,Ini yang berlaku\Nbila awak ambil orang sembarangan.
Dialogue: 0,0:22:18.90,0:22:20.10,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:22:29.75,0:22:30.95,Default,,0,0,0,,Choi Seok Han.
Dialogue: 0,0:22:32.50,0:22:34.50,Default,,0,0,0,,Dia pilih seseorang seperti dia.
Dialogue: 0,0:22:37.22,0:22:38.52,Default,,0,0,0,,(Park Tae Soo)
Dialogue: 0,0:22:39.63,0:22:41.75,Default,,0,0,0,,- Perlahan-lahan.\N- Baiklah. Sedikit lagi.
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:42.98,Default,,0,0,0,,Ia pedih.
Dialogue: 0,0:22:43.33,0:22:44.55,Default,,0,0,0,,Siapa yang lakukan ini?
Dialogue: 0,0:22:44.57,0:22:46.77,Default,,0,0,0,,Ahli keluarga pesakit\Nmengamuk lagi, bukan?
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:50.50,Default,,0,0,0,,Ia bukan saya kali ini.
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:55.58,Default,,0,0,0,,Dia ugut untuk mogok\Ndi lobi hospital,
Dialogue: 0,0:22:55.61,0:22:57.81,Default,,0,0,0,,dan saya hampir\Ntidak dapat singkirkannya.
Dialogue: 0,0:22:57.84,0:23:00.34,Default,,0,0,0,,Di mana dia cari\Nseseorang seperti itu?
Dialogue: 0,0:23:01.75,0:23:03.72,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan seperti\Ndia agak baran.
Dialogue: 0,0:23:03.75,0:23:06.75,Default,,0,0,0,,Awak lalui hari yang sukar, ketua.
Dialogue: 0,0:23:13.69,0:23:15.99,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan seperti\Nawak akan tumbuk saya.
Dialogue: 0,0:23:16.71,0:23:17.81,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, ketua.
Dialogue: 0,0:23:17.83,0:23:20.53,Default,,0,0,0,,Pengarah hospital mahu saya\Npecat awak dengan segera.
Dialogue: 0,0:23:21.84,0:23:23.44,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu pergi sekarang?
Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:27.31,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa awak lakukan sesuatu\Nyang sangat dungu?
Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:34.87,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir\Nsaya mahu awak pergi?
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:37.39,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan lakukan\Npembedahan Dong Joon?
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:42.09,Default,,0,0,0,,Apa yang akan awak lakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:23:45.17,0:23:47.37,Default,,0,0,0,,Patutkah kita kata kita takkan\Nperbaharui kontrak awak?
Dialogue: 0,0:23:51.29,0:23:52.29,Default,,0,0,0,,Ketua.
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:55.54,Default,,0,0,0,,Saya perlu\Nberitahu pengarah sesuatu.
Dialogue: 0,0:23:55.56,0:23:58.43,Default,,0,0,0,,Kontrak awak akan tamat\Ndalam masa sebulan lagi.
Dialogue: 0,0:23:59.58,0:24:03.31,Default,,0,0,0,,Ibu awak boleh dapatkan\Npemindahan jantung sementara itu.
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:15.82,Default,,0,0,0,,Awak sudah bantu Dong Joon\Nselama empat tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:24:15.84,0:24:18.34,Default,,0,0,0,,Ini apa yang boleh\Nsaya lakukan untuk awak.
Dialogue: 0,0:24:21.35,0:24:25.33,Default,,0,0,0,,Awak patut fokus pada\Npemindahan jantung ibu awak sahaja.
Dialogue: 0,0:24:25.35,0:24:28.91,Default,,0,0,0,,Dia perlu menikmati faedah\Nmenjadikan anaknya seorang doktor.
Dialogue: 0,0:24:31.38,0:24:32.71,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:24:41.17,0:24:43.91,Default,,0,0,0,,(24 Tahun Lepas)
Dialogue: 0,0:24:54.87,0:24:57.73,Default,,0,0,0,,Apa yang Tae Soo akan buat sekarang?
Dialogue: 0,0:24:57.75,0:25:01.00,Default,,0,0,0,,Apa lagi? Ibunya perlu ambil dia.
Dialogue: 0,0:25:01.02,0:25:03.33,Default,,0,0,0,,Adakah dia tidak siuman?\NDia takkan besarkan dia.
Dialogue: 0,0:25:03.35,0:25:04.97,Default,,0,0,0,,Ke mana lagi dia mahu pergi?
Dialogue: 0,0:25:04.99,0:25:07.34,Default,,0,0,0,,Ayahnya sudah mati,\Ntapi tiada seorang pun datang.
Dialogue: 0,0:25:07.36,0:25:09.12,Default,,0,0,0,,Dia akan berakhir\Ndi rumah anak yatim.
Dialogue: 0,0:25:09.15,0:25:12.30,Default,,0,0,0,,Minum sahajalah, kecuali jika\Nawak mahu besarkannya.
Dialogue: 0,0:25:23.95,0:25:26.73,Default,,0,0,0,,Ini yang terakhir, okey?\NMinum ini dan pergi.
Dialogue: 0,0:25:26.76,0:25:28.38,Default,,0,0,0,,Tapi kami tidak dapat apa-apa.
Dialogue: 0,0:25:28.41,0:25:32.13,Default,,0,0,0,,Adakah itu salah saya?\NKenapa awak biadab dengan saya?
Dialogue: 0,0:25:34.02,0:25:36.98,Default,,0,0,0,,Ini satu lagi minuman di siang hari.
Dialogue: 0,0:25:37.55,0:25:39.19,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu pergi?
Dialogue: 0,0:25:41.32,0:25:44.08,Default,,0,0,0,,- Ke mana?\N- Ke mana lagi?
Dialogue: 0,0:25:50.78,0:25:54.33,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira\Nlelaki tidak guna itu mati.
Dialogue: 0,0:25:54.35,0:25:57.44,Default,,0,0,0,,Tapi, awak pernah hidup bersama.
Dialogue: 0,0:25:57.47,0:25:59.64,Default,,0,0,0,,Awak panggil itu hidup bersama?
Dialogue: 0,0:25:59.66,0:26:04.67,Default,,0,0,0,,Dia selalu tumbuk dan\Npecahkan segalanya bila dia minum.
Dialogue: 0,0:26:04.70,0:26:07.40,Default,,0,0,0,,Saya sangat bosan dengan dia.
Dialogue: 0,0:26:07.42,0:26:09.09,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Tae Soo?
Dialogue: 0,0:26:09.66,0:26:10.92,Default,,0,0,0,,Tae Soo?
Dialogue: 0,0:26:11.71,0:26:14.23,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tanya saya?\NAdakah saya melahirkannya?
Dialogue: 0,0:26:14.25,0:26:15.90,Default,,0,0,0,,Sekarang ayahnya sudah mati,
Dialogue: 0,0:26:15.92,0:26:18.52,Default,,0,0,0,,dia perlu cari cara sendiri\Nuntuk hidup.
Dialogue: 0,0:26:18.55,0:26:21.54,Default,,0,0,0,,Apa? Adakah saya salah?
Dialogue: 0,0:26:23.36,0:26:24.90,Default,,0,0,0,,Hai, Tae Soo.
Dialogue: 0,0:26:24.93,0:26:26.50,Default,,0,0,0,,Awak sudah makan?
Dialogue: 0,0:26:28.58,0:26:30.31,Default,,0,0,0,,Awak dengar, bukan?
Dialogue: 0,0:26:30.67,0:26:33.02,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa yang\Nawak perlu buat, bukan?
Dialogue: 0,0:26:37.79,0:26:40.56,Default,,0,0,0,,Tae Soo, makan sebelum awak pergi.
Dialogue: 0,0:26:40.58,0:26:43.73,Default,,0,0,0,,Kenapa awak lepaskannya pada dia?\NApa yang dia buat salah?
Dialogue: 0,0:26:43.76,0:26:45.55,Default,,0,0,0,,Dia tidak bersalah!
Dialogue: 0,0:26:45.58,0:26:48.80,Default,,0,0,0,,Ia salah dia kerana\Nada ayah yang teruk!
Dialogue: 0,0:27:30.53,0:27:32.05,Default,,0,0,0,,Awak cari siapa?
Dialogue: 0,0:27:32.07,0:27:34.40,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang akan datang.
Dialogue: 0,0:27:43.17,0:27:44.45,Default,,0,0,0,,Cik Oh,
Dialogue: 0,0:27:44.71,0:27:46.88,Default,,0,0,0,,awak patut masuk dan tidur.
Dialogue: 0,0:27:47.31,0:27:48.81,Default,,0,0,0,,Ayah awak...
Dialogue: 0,0:27:50.10,0:27:53.23,Default,,0,0,0,,akan melompat dari keranda...
Dialogue: 0,0:27:53.26,0:27:56.63,Default,,0,0,0,,jika dia terbau soju.
Dialogue: 0,0:27:58.39,0:28:00.57,Default,,0,0,0,,Saya suka berada di sini.
Dialogue: 0,0:28:01.06,0:28:02.90,Default,,0,0,0,,Awak mahu rasa?
Dialogue: 0,0:28:03.70,0:28:04.99,Default,,0,0,0,,Saya pelajar sekolah tinggi.
Dialogue: 0,0:28:05.01,0:28:07.44,Default,,0,0,0,,Jadi? Adakah pelajar sekolah tinggi\Ntidak boleh minum alkohol?
Dialogue: 0,0:28:07.46,0:28:10.54,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak minum pada\Nhari seperti ini, bila lagi?
Dialogue: 0,0:28:13.04,0:28:14.35,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:28:30.43,0:28:33.53,Default,,0,0,0,,Awak akan sakit jika\Nawak minum dengan perut kosong.
Dialogue: 0,0:28:35.69,0:28:37.86,Default,,0,0,0,,Saya sudah pun sakit.
Dialogue: 0,0:28:43.54,0:28:46.69,Default,,0,0,0,,Makanlah. Awak tidak makan\Nsepanjang hari, bukan?
Dialogue: 0,0:28:46.71,0:28:47.94,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:28:56.32,0:28:58.44,Default,,0,0,0,,Duduk dan makan.
Dialogue: 0,0:29:20.63,0:29:23.65,Default,,0,0,0,,Makan perlahan-lahan.\NAwak akan sakit.
Dialogue: 0,0:29:39.08,0:29:40.79,Default,,0,0,0,,Awak dan saya...
Dialogue: 0,0:29:41.58,0:29:44.26,Default,,0,0,0,,sama-sama tidak bernasib baik.
Dialogue: 0,0:29:48.58,0:29:51.77,Default,,0,0,0,,Kenapalah hidup kita sangat malang?
Dialogue: 0,0:30:09.55,0:30:11.40,Default,,0,0,0,,(Episod 8)
Dialogue: 0,0:30:13.11,0:30:16.07,Default,,0,0,0,,Berapa lama suami awak telah mati,\Nsehingga awak mencari yang lain?
Dialogue: 0,0:30:16.10,0:30:18.09,Default,,0,0,0,,Jika saya menangkap awak\Nsekali lagi,
Dialogue: 0,0:30:18.12,0:30:19.86,Default,,0,0,0,,saya akan bakar tempat ini.
Dialogue: 0,0:30:19.89,0:30:21.00,Default,,0,0,0,,Faham?
Dialogue: 0,0:30:34.01,0:30:37.56,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lihat?\NIni bukan kali pertama.
Dialogue: 0,0:30:38.77,0:30:40.62,Default,,0,0,0,,Pergi makan.
Dialogue: 0,0:30:54.45,0:30:56.37,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu pergi ke sekolah?
Dialogue: 0,0:30:56.93,0:30:59.20,Default,,0,0,0,,Cikgu awak hubungi.
Dialogue: 0,0:31:00.09,0:31:04.06,Default,,0,0,0,,Saya faham. Ibu awak bekerja di bar.
Dialogue: 0,0:31:04.09,0:31:07.99,Default,,0,0,0,,Awak mesti rasa malu untuk belajar.
Dialogue: 0,0:31:08.01,0:31:09.74,Default,,0,0,0,,Saya tidak malu.
Dialogue: 0,0:31:14.61,0:31:16.55,Default,,0,0,0,,Saya malu dengan awak.
Dialogue: 0,0:31:17.87,0:31:20.38,Default,,0,0,0,,Cikgu awak kata saya perlu\Npastikan awak belajar...
Dialogue: 0,0:31:20.41,0:31:22.38,Default,,0,0,0,,dan dapatkan kelas tambahan juga.
Dialogue: 0,0:31:26.09,0:31:27.45,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu?
Dialogue: 0,0:31:28.02,0:31:29.85,Default,,0,0,0,,Patutkah saya dapatkan seseorang?
Dialogue: 0,0:31:31.87,0:31:35.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli\Napa yang awak akan jadi.
Dialogue: 0,0:31:36.57,0:31:39.37,Default,,0,0,0,,Cuma jangan jadi seperti ayah awak.
Dialogue: 0,0:31:44.98,0:31:46.40,Default,,0,0,0,,Saya akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:31:48.12,0:31:49.37,Default,,0,0,0,,Saya akan belajar.
Dialogue: 0,0:31:51.09,0:31:52.55,Default,,0,0,0,,Teruskan...
Dialogue: 0,0:31:53.23,0:31:54.35,Default,,0,0,0,,dan belajar.
Dialogue: 0,0:32:02.67,0:32:05.13,Default,,0,0,0,,(Pembawa Bunga)
Dialogue: 0,0:32:16.65,0:32:18.72,Default,,0,0,0,,(Restoran Sashimi Ilmi)
Dialogue: 0,0:32:26.87,0:32:29.13,Default,,0,0,0,,- Makanan awak ada di sini.\N- Hai.
Dialogue: 0,0:32:29.15,0:32:31.37,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Tolong bantu saya.
Dialogue: 0,0:32:32.77,0:32:34.82,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:35.48,0:32:37.76,Default,,0,0,0,,- Nikmati hidangan awak.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:37.79,0:32:39.37,Default,,0,0,0,,- Sudah tentu.\N- Mari makan.
Dialogue: 0,0:32:46.35,0:32:47.51,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:32:47.94,0:32:49.56,Default,,0,0,0,,Adakah saya kelihatan pelik?
Dialogue: 0,0:32:51.80,0:32:53.56,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu...
Dialogue: 0,0:32:53.59,0:32:56.25,Default,,0,0,0,,apa yang awak akan jadi\Nbila awak sudah besar.
Dialogue: 0,0:32:57.29,0:32:59.68,Default,,0,0,0,,Tapi seorang ibu...
Dialogue: 0,0:32:59.70,0:33:02.76,Default,,0,0,0,,tidak boleh bekerja di bar\Ndan jual minuman dan senyuman.
Dialogue: 0,0:33:03.52,0:33:04.92,Default,,0,0,0,,Itu tidak betul.
Dialogue: 0,0:33:07.67,0:33:09.57,Default,,0,0,0,,Pergi makan makanan awak.
Dialogue: 0,0:33:13.83,0:33:14.90,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:33:19.77,0:33:20.81,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:33:22.73,0:33:24.07,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:33:28.38,0:33:29.45,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:33:31.41,0:33:32.65,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:33:41.47,0:33:42.53,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:33:43.77,0:33:47.35,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan\Nsaya menjadi doktor.
Dialogue: 0,0:33:53.20,0:33:54.90,Default,,0,0,0,,Kenapa doktor?
Dialogue: 0,0:33:57.35,0:33:58.48,Default,,0,0,0,,Doktor...
Dialogue: 0,0:33:59.80,0:34:01.51,Default,,0,0,0,,dihormati.
Dialogue: 0,0:34:02.38,0:34:04.44,Default,,0,0,0,,Mereka juga membuat banyak duit.
Dialogue: 0,0:34:06.97,0:34:08.10,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:34:08.66,0:34:11.55,Default,,0,0,0,,Saya mahu ada anak seorang doktor.
Dialogue: 0,0:34:12.02,0:34:13.95,Default,,0,0,0,,Itu satu janji.
Dialogue: 0,0:34:14.42,0:34:15.72,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:34:40.21,0:34:41.25,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:34:43.94,0:34:45.85,Default,,0,0,0,,Anak doktor awak ada di sini.
Dialogue: 0,0:34:46.81,0:34:48.75,Default,,0,0,0,,Beri saya sedikit masa lagi.
Dialogue: 0,0:34:50.85,0:34:53.48,Default,,0,0,0,,Saya akan berikan awak\Njantung yang baru...
Dialogue: 0,0:34:54.59,0:34:56.40,Default,,0,0,0,,dan masukkannya ke dalam awak.
Dialogue: 0,0:35:04.78,0:35:09.19,Default,,0,0,0,,(Hospital Universiti Taesan)
Dialogue: 0,0:35:09.92,0:35:13.56,Default,,0,0,0,,Saya tahu apa yang diketahui\Noleh pengarah hospital.
Dialogue: 0,0:35:14.22,0:35:17.38,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, Pengarah Hospital Yoon.
Dialogue: 0,0:35:17.73,0:35:21.46,Default,,0,0,0,,Kasihannya. Dari mana dia dapat ini?
Dialogue: 0,0:35:23.51,0:35:25.80,Default,,0,0,0,,(Laporan Akaun Penyelesaian\Nuntuk Hospital di Afrika.)
Dialogue: 0,0:35:31.56,0:35:33.92,Default,,0,0,0,,Saya percaya ia adalah\Nuntuk tujuan yang baik.
Dialogue: 0,0:35:34.80,0:35:37.29,Default,,0,0,0,,Sehingga dia membina\Nhospital di Afrika.
Dialogue: 0,0:35:37.77,0:35:40.25,Default,,0,0,0,,Tapi dia menyembunyikan\Ndana di tempat lain.
Dialogue: 0,0:35:41.21,0:35:43.58,Default,,0,0,0,,Orang sentiasa merubah\Nfikiran mereka.
Dialogue: 0,0:35:43.97,0:35:46.12,Default,,0,0,0,,Adakah Pak Cik Hyun Il\Nakan pergi dengan rela?
Dialogue: 0,0:35:46.42,0:35:48.35,Default,,0,0,0,,Dia bukan jenis yang akan\Nberundur dari pertempuran.
Dialogue: 0,0:35:48.70,0:35:50.41,Default,,0,0,0,,Kita perlu pastikan ia terjadi.
Dialogue: 0,0:35:52.04,0:35:54.10,Default,,0,0,0,,- Mesyuarat lembaga sudah dekat.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:35:54.95,0:35:57.26,Default,,0,0,0,,Ya, saya akan buat dia\Nletak jawatan di mesyuarat itu.
Dialogue: 0,0:35:57.89,0:35:59.94,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya dapat buat\Nkerja yang baik?
Dialogue: 0,0:36:00.60,0:36:03.04,Default,,0,0,0,,- Saya rasa awak perlu kembali...\N- Soo Yeon.
Dialogue: 0,0:36:04.27,0:36:05.63,Default,,0,0,0,,Tiada siapa akan ikut...
Dialogue: 0,0:36:05.65,0:36:08.07,Default,,0,0,0,,atau dengar kepada pakar bedah\Nyang tidak dapat buat pembedahan.
Dialogue: 0,0:36:08.48,0:36:09.61,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:36:09.64,0:36:11.80,Default,,0,0,0,,Ia akan jadi sukar pada mulanya.
Dialogue: 0,0:36:12.44,0:36:14.12,Default,,0,0,0,,Awak akan buat kerja yang baik.
Dialogue: 0,0:36:15.60,0:36:16.75,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:36:18.32,0:36:19.49,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:36:19.51,0:36:21.64,Default,,0,0,0,,Pesakit yang saya bawa masuk\Nsudah sedar.
Dialogue: 0,0:36:21.66,0:36:23.20,Default,,0,0,0,,Pemeriksaan lanjutan dia juga bagus.
Dialogue: 0,0:36:23.85,0:36:27.26,Default,,0,0,0,,Sebelum datang hospital kita,\Nrakan doktor kita jaga pesakit itu.
Dialogue: 0,0:36:28.81,0:36:31.70,Default,,0,0,0,,Adakah pesakit dalam keadaan serius\Nuntuk gunakan gam?
Dialogue: 0,0:36:32.54,0:36:33.92,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu itu?
Dialogue: 0,0:36:34.28,0:36:36.21,Default,,0,0,0,,Penjaga failkan aduan.
Dialogue: 0,0:36:36.73,0:36:38.10,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku kemudian?
Dialogue: 0,0:36:38.13,0:36:40.16,Default,,0,0,0,,Saya dengar ia telah diputuskan...
Dialogue: 0,0:36:40.19,0:36:42.23,Default,,0,0,0,,yang kita tidak akan\Nperbaharui kontraknya.
Dialogue: 0,0:36:43.47,0:36:46.14,Default,,0,0,0,,Jika dia tidak guna gam itu,\Npesakit itu pasti telah mati.
Dialogue: 0,0:36:51.15,0:36:52.72,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:37:09.96,0:37:11.62,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu betapa baik...
Dialogue: 0,0:37:11.65,0:37:13.38,Default,,0,0,0,,bau hospital Taesan?
Dialogue: 0,0:37:13.90,0:37:15.16,Default,,0,0,0,,Maaf?
Dialogue: 0,0:37:15.96,0:37:18.48,Default,,0,0,0,,Bila fikir saya tidak akan dapat\Ncium bau ini...
Dialogue: 0,0:37:18.73,0:37:20.96,Default,,0,0,0,,akan buat saya sangat sedih.
Dialogue: 0,0:37:20.98,0:37:24.23,Default,,0,0,0,,Awak akan sentiasa\Ndapat bau hospital, Ketua Yoon.
Dialogue: 0,0:37:26.22,0:37:28.22,Default,,0,0,0,,- Awak fikir begitu juga, bukan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:37:29.80,0:37:31.04,Default,,0,0,0,,Ikut sini, tuan.
Dialogue: 0,0:37:34.65,0:37:36.07,Default,,0,0,0,,- Bagaimana perasaan awak?\N- Helo.
Dialogue: 0,0:37:36.09,0:37:37.89,Default,,0,0,0,,Saya rasa lebih baik.
Dialogue: 0,0:37:37.92,0:37:39.62,Default,,0,0,0,,Ia hari ketiga dia selepas PCI.
Dialogue: 0,0:37:39.64,0:37:41.49,Default,,0,0,0,,Tahap jangkitan\Nmenunjukkan tanda baik.
Dialogue: 0,0:37:41.52,0:37:42.86,Default,,0,0,0,,X-ray dia kembali normal juga.
Dialogue: 0,0:37:42.88,0:37:44.88,Default,,0,0,0,,Kami akan jalankan ujian\Nsekali lagi petang ini...
Dialogue: 0,0:37:44.90,0:37:46.33,Default,,0,0,0,,dan lepaskan awak.
Dialogue: 0,0:37:46.36,0:37:48.67,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan, terima kasih.\N- Awak boleh pulang sekarang.
Dialogue: 0,0:37:49.13,0:37:50.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana makanannya?
Dialogue: 0,0:37:50.83,0:37:52.93,Default,,0,0,0,,Ia sangat sedap.
Dialogue: 0,0:37:54.07,0:37:55.61,Default,,0,0,0,,Awak mahu cuba sedikit?
Dialogue: 0,0:37:55.64,0:37:58.67,Default,,0,0,0,,- Maaf. Jika awak buat begitu...\N- Perlukah saya cubanya juga?
Dialogue: 0,0:37:58.93,0:38:00.56,Default,,0,0,0,,Awak boleh buat begitu.
Dialogue: 0,0:38:05.68,0:38:06.75,Default,,0,0,0,,Ia sedap.
Dialogue: 0,0:38:06.77,0:38:08.64,Default,,0,0,0,,- Makanan di sini baik.\N- Saya faham.
Dialogue: 0,0:38:08.67,0:38:11.71,Default,,0,0,0,,Walaupun Ketua Hospital kami\Nlawat pesakit luar,
Dialogue: 0,0:38:11.74,0:38:13.35,Default,,0,0,0,,dia juga beri perhatian tambahan...
Dialogue: 0,0:38:13.38,0:38:15.87,Default,,0,0,0,,kepada rancangan makanan\Nuntuk pesakit.
Dialogue: 0,0:38:17.73,0:38:20.74,Default,,0,0,0,,Bagaimana ketua hospital kita\Nboleh jadi begitu baik?
Dialogue: 0,0:38:24.79,0:38:26.06,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:38:27.24,0:38:28.74,Default,,0,0,0,,Hebat betul lakonan.
Dialogue: 0,0:38:41.93,0:38:42.93,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang,
Dialogue: 0,0:38:42.96,0:38:44.32,Default,,0,0,0,,jadualkan rondaan saya\Nsebelum atau selepas makan.
Dialogue: 0,0:38:44.35,0:38:45.55,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:38:46.07,0:38:47.79,Default,,0,0,0,,- Adakah awak faham itu?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:38:48.29,0:38:49.54,Default,,0,0,0,,Awak dengar, bukan?
Dialogue: 0,0:38:58.02,0:38:59.65,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ia satu kumpulan.
Dialogue: 0,0:39:00.04,0:39:01.24,Default,,0,0,0,,Berapa banyak doktor di sana?
Dialogue: 0,0:39:01.26,0:39:03.86,Default,,0,0,0,,- 1, 2, 3, 4...\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:39:04.61,0:39:07.48,Default,,0,0,0,,Sejak bila bilangan doktor jejas\Nprestasi menyelamatkan pesakit?
Dialogue: 0,0:39:07.50,0:39:09.48,Default,,0,0,0,,Adakah 5 atau 6 doktor\Nmasuk untuk pembedahan?
Dialogue: 0,0:39:09.51,0:39:11.34,Default,,0,0,0,,Bukankah sangat teruk\Nsaya satu-satunya doktor...
Dialogue: 0,0:39:11.36,0:39:12.62,Default,,0,0,0,,dalam bidang CS di Taesan?
Dialogue: 0,0:39:12.65,0:39:14.42,Default,,0,0,0,,Awak bukan satu-satunya.\NBagaimana dengan Min Woo?
Dialogue: 0,0:39:14.44,0:39:16.35,Default,,0,0,0,,Dia sudah lama larikan diri.
Dialogue: 0,0:39:16.38,0:39:18.73,Default,,0,0,0,,- Berapa kali dia lari?\N- Ini adalah kali kedua.
Dialogue: 0,0:39:19.26,0:39:21.88,Default,,0,0,0,,Jadi dia akan kembali nanti.\NMari tunggu dia.
Dialogue: 0,0:39:21.90,0:39:23.81,Default,,0,0,0,,Awak perlu lari lima kali untuk\Nmenjadi pakar bedah kardiotoraks.
Dialogue: 0,0:39:34.79,0:39:35.79,Default,,0,0,0,,Tae Soo.
Dialogue: 0,0:39:36.85,0:39:39.95,Default,,0,0,0,,Ayah saya sangat garang,\Ntapi dia bukan orang jahat.
Dialogue: 0,0:39:40.46,0:39:41.46,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:39:43.59,0:39:45.00,Default,,0,0,0,,Saya baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:39:46.52,0:39:47.55,Default,,0,0,0,,Penyedut.
Dialogue: 0,0:39:51.69,0:39:53.99,Default,,0,0,0,,Apa yang akan saya lakukan\Napabila awak pergi?
Dialogue: 0,0:39:54.02,0:39:55.42,Default,,0,0,0,,Saya masih belum\Nmenguasai mamari lagi.
Dialogue: 0,0:39:55.44,0:39:56.95,Default,,0,0,0,,(Arteri mamari dalaman)
Dialogue: 0,0:39:57.51,0:39:59.37,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh suruh\NYoon Soo Yeon membantu saya.
Dialogue: 0,0:40:00.55,0:40:01.91,Default,,0,0,0,,Sampai bila awak akan buat begitu?
Dialogue: 0,0:40:03.20,0:40:04.21,Default,,0,0,0,,Awak tahu...
Dialogue: 0,0:40:05.68,0:40:07.35,Default,,0,0,0,,Saya cuba.
Dialogue: 0,0:40:07.57,0:40:09.54,Default,,0,0,0,,Sampai bila awak akan berdiri\Ndi sana dan memerhati?
Dialogue: 0,0:40:11.72,0:40:13.49,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Jika awak berdiri di sana,
Dialogue: 0,0:40:13.52,0:40:15.30,Default,,0,0,0,,awak tidak akan pernah\Nbelajar sendiri.
Dialogue: 0,0:40:15.32,0:40:16.96,Default,,0,0,0,,Bermula esok,\Nawak perlu ambil tempat ini.
Dialogue: 0,0:40:18.01,0:40:20.41,Default,,0,0,0,,- Saya akan membantu awak.\N- Apa? Okey.
Dialogue: 0,0:40:23.43,0:40:24.47,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:40:27.02,0:40:29.63,Default,,0,0,0,,Adakah Profesor Choi tahu\Nyang Doktor Park meletakkan jawatan?
Dialogue: 0,0:40:29.66,0:40:32.33,Default,,0,0,0,,Apa yang boleh dilakukannya walaupun\Ndia tahu? Dia tidak ada kuasa.
Dialogue: 0,0:40:32.36,0:40:35.21,Default,,0,0,0,,Saya mendengar yang ini adalah\Nbulan akhir Doktor Park.
Dialogue: 0,0:40:35.23,0:40:36.87,Default,,0,0,0,,Mereka tidak akan\Nmemperbaharui kontraknya?
Dialogue: 0,0:40:36.90,0:40:39.00,Default,,0,0,0,,Seorang penjaga ke Hospital\NKetua Yoon dan buat aduan,
Dialogue: 0,0:40:39.02,0:40:40.63,Default,,0,0,0,,dan dia memukul ketua kami.
Dialogue: 0,0:40:42.46,0:40:45.24,Default,,0,0,0,,Apapun, kenapa Doktor Park\Nmelakukan pekerjaan sambilan?
Dialogue: 0,0:40:45.27,0:40:46.84,Default,,0,0,0,,Hospital kita tidak membenarkannya.
Dialogue: 0,0:40:46.87,0:40:49.31,Default,,0,0,0,,Ini mungkin kerana\Nbil perubatan ibunya.
Dialogue: 0,0:40:49.33,0:40:52.90,Default,,0,0,0,,Pekerja mendapat bayaran kurang\Ndaripada penduduk dalam bidangnya.
Dialogue: 0,0:40:52.92,0:40:54.36,Default,,0,0,0,,Jika dia pergi seperti ini,
Dialogue: 0,0:40:54.71,0:40:57.23,Default,,0,0,0,,tiada hospital akan mengambilnya.
Dialogue: 0,0:40:57.25,0:40:58.49,Default,,0,0,0,,Bukankah ada jalan?
Dialogue: 0,0:40:58.51,0:40:59.92,Default,,0,0,0,,Dia sekurang-kurangnya\Npatut berlawan.
Dialogue: 0,0:40:59.95,0:41:01.22,Default,,0,0,0,,Ia adalah yang terbaik.
Dialogue: 0,0:41:02.16,0:41:04.03,Default,,0,0,0,,Jika doktor boleh\Nmenyelamatkan nyawa,
Dialogue: 0,0:41:04.05,0:41:05.81,Default,,0,0,0,,dia boleh menggunakan gam\Natau apa sahaja yang mungkin.
Dialogue: 0,0:41:05.84,0:41:07.55,Default,,0,0,0,,Kenapa dia harus\Nkekal di hospital...
Dialogue: 0,0:41:07.57,0:41:09.84,Default,,0,0,0,,yang tidak dapat\Nmelindunginya kerana itu?
Dialogue: 0,0:41:10.20,0:41:13.77,Default,,0,0,0,,Kita perlu melakukan sesuatu\Nmengenai hospital tidak guna ini.
Dialogue: 0,0:41:13.79,0:41:15.99,Default,,0,0,0,,- Bila?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:41:16.01,0:41:18.87,Default,,0,0,0,,Saya sudah dengar awak cakap\Nbegitu 79 kali, jadi bila?
Dialogue: 0,0:41:18.89,0:41:20.28,Default,,0,0,0,,Tunggu sahaja.
Dialogue: 0,0:41:20.30,0:41:22.75,Default,,0,0,0,,Apabila saya menjadi\Npengarah hospital...
Dialogue: 0,0:41:23.77,0:41:25.59,Default,,0,0,0,,Kemudian Ketua Anestesiologi...
Dialogue: 0,0:41:26.72,0:41:29.10,Default,,0,0,0,,- Pasti.\N- Nikmati makan tengah hari awak.
Dialogue: 0,0:41:29.12,0:41:30.15,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\Nsaya akan pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:41:30.18,0:41:33.04,Default,,0,0,0,,Makan sahaja. Awak tidak pernah\Npergi ke sana sebelum ini.
Dialogue: 0,0:41:33.07,0:41:34.33,Default,,0,0,0,,Bolehkah?
Dialogue: 0,0:41:34.35,0:41:36.55,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya hanya\Nmenikmati makanan saya?
Dialogue: 0,0:41:45.97,0:41:48.17,Default,,0,0,0,,Saya membina semua ini.
Dialogue: 0,0:41:48.79,0:41:50.52,Default,,0,0,0,,Mereka fikir mereka boleh...
Dialogue: 0,0:42:01.02,0:42:02.22,Default,,0,0,0,,Soo Yeon!
Dialogue: 0,0:42:05.95,0:42:07.88,Default,,0,0,0,,Awak mesti letih dalam\Nperjalanan itu.
Dialogue: 0,0:42:07.91,0:42:09.71,Default,,0,0,0,,Saya rindukan awak, pak cik.
Dialogue: 0,0:42:09.74,0:42:11.14,Default,,0,0,0,,Saya juga rindukan awak.
Dialogue: 0,0:42:11.17,0:42:12.63,Default,,0,0,0,,Mari saya lihat awak.
Dialogue: 0,0:42:12.66,0:42:14.93,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak letih\Nuntuk terus bekerja?
Dialogue: 0,0:42:15.20,0:42:16.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:42:17.58,0:42:19.22,Default,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:42:19.25,0:42:21.92,Default,,0,0,0,,- Sila, duduk.\N- Sudah tentu, baiklah.
Dialogue: 0,0:42:23.96,0:42:26.10,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya jika saya\Ntidak sepatutnya datang.
Dialogue: 0,0:42:26.13,0:42:27.72,Default,,0,0,0,,Tidak, saya gembira awak datang.
Dialogue: 0,0:42:27.75,0:42:28.89,Default,,0,0,0,,Lagipun,
Dialogue: 0,0:42:28.91,0:42:30.13,Default,,0,0,0,,pekerja dalam pembedahan\Nkardiotoraks...
Dialogue: 0,0:42:30.15,0:42:31.15,Default,,0,0,0,,akan berhenti tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:42:32.70,0:42:34.20,Default,,0,0,0,,Kerana gam?
Dialogue: 0,0:42:34.85,0:42:36.85,Default,,0,0,0,,Adakah awak kenal pesakit itu juga?
Dialogue: 0,0:42:37.25,0:42:39.65,Default,,0,0,0,,Saya yang beli gam itu.
Dialogue: 0,0:42:41.96,0:42:43.96,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia betul untuk\Nmenggunakannya dalam keadaan itu.
Dialogue: 0,0:42:44.78,0:42:46.28,Default,,0,0,0,,Awak mengatakan...
Dialogue: 0,0:42:46.93,0:42:49.23,Default,,0,0,0,,- awak berada di sana juga?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:42:49.81,0:42:52.91,Default,,0,0,0,,- Jadi Doktor Park Tae Soo...\N- Jadi awak juga...
Dialogue: 0,0:42:55.83,0:42:57.43,Default,,0,0,0,,mesti meninggalkan Taesan.
Dialogue: 0,0:43:00.00,0:43:01.86,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh buat begitu\Nkepada rakan sekerja.
Dialogue: 0,0:43:01.89,0:43:04.99,Default,,0,0,0,,Awak mungkin anak saudara saya,\Ntapi saya tidak boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:43:05.01,0:43:06.01,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:43:06.04,0:43:08.24,Default,,0,0,0,,Jika itu adalah peraturan,\Nsaya perlu pergi juga.
Dialogue: 0,0:43:08.95,0:43:09.95,Default,,0,0,0,,Soo Yeon.
Dialogue: 0,0:43:09.98,0:43:11.38,Default,,0,0,0,,Sekiranya...
Dialogue: 0,0:43:12.01,0:43:14.71,Default,,0,0,0,,menyelamatkan nyawa bermakna\Nkita mesti meninggalkan hospital.
Dialogue: 0,0:43:22.70,0:43:25.90,Default,,0,0,0,,Saya hanya bergurau!\NKenapa awak berdua begitu serius?
Dialogue: 0,0:43:28.12,0:43:31.02,Default,,0,0,0,,Rakan sekerja itu akan dipecat\Ntidak lama lagi,
Dialogue: 0,0:43:31.05,0:43:33.35,Default,,0,0,0,,jadi jangan bimbang tentangnya.
Dialogue: 0,0:43:44.10,0:43:45.60,Default,,0,0,0,,Kenapa saya tidak buat apa-apa?
Dialogue: 0,0:43:45.62,0:43:48.31,Default,,0,0,0,,Awak boleh mencari jalan\Nuntuk membantu...
Dialogue: 0,0:43:48.33,0:43:49.73,Default,,0,0,0,,Doktor Park.
Dialogue: 0,0:43:49.76,0:43:52.96,Default,,0,0,0,,Saya? Apabila anak pengarah\Ntidak dapat melakukannya?
Dialogue: 0,0:43:54.47,0:43:56.87,Default,,0,0,0,,Jika dia memerlukan bantuan,\Ndia akan bertanya.
Dialogue: 0,0:44:04.72,0:44:06.22,Default,,0,0,0,,Saya sudah dengar.
Dialogue: 0,0:44:06.49,0:44:09.39,Default,,0,0,0,,- Saya minta maaf.\N- Mari ambil minuman.
Dialogue: 0,0:44:09.97,0:44:11.47,Default,,0,0,0,,Ya, profesor.
Dialogue: 0,0:44:19.04,0:44:21.24,Default,,0,0,0,,- Doktor Park.\N- Apa yang akan awak katakan?
Dialogue: 0,0:44:21.26,0:44:23.20,Default,,0,0,0,,Tidak adil baginya\Nuntuk meninggalkan seperti ini.
Dialogue: 0,0:44:23.22,0:44:25.36,Default,,0,0,0,,- Saya akan bincang dengan ayah...\N- Tidak adil?
Dialogue: 0,0:44:25.38,0:44:27.68,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu\Napa yang tidak adil?
Dialogue: 0,0:44:30.74,0:44:32.20,Default,,0,0,0,,Awak mungkin tidak pernah\Nmengalaminya.
Dialogue: 0,0:44:32.22,0:44:34.31,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya tidak mengalaminya,\Nsaya tidak boleh melakukan apa-apa?
Dialogue: 0,0:44:34.33,0:44:37.44,Default,,0,0,0,,Doktor Park membuat pilihan dan\Nmengambil tanggungjawab untuknya.
Dialogue: 0,0:44:37.46,0:44:39.46,Default,,0,0,0,,Kemudian bagaimana\Nsaya harus bertanggungjawab?
Dialogue: 0,0:44:41.32,0:44:43.62,Default,,0,0,0,,Awak berkata akan tiba masa\Nsaya mengambil tanggungjawab.
Dialogue: 0,0:45:02.41,0:45:03.81,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:45:04.32,0:45:06.12,Default,,0,0,0,,Itu pilihan saya.
Dialogue: 0,0:45:06.17,0:45:07.87,Default,,0,0,0,,Kerja sambilan dan gam.
Dialogue: 0,0:45:08.60,0:45:09.98,Default,,0,0,0,,Awak menentangnya.
Dialogue: 0,0:45:10.01,0:45:12.23,Default,,0,0,0,,Saya orang yang menjalani\Npembedahan itu.
Dialogue: 0,0:45:12.26,0:45:14.11,Default,,0,0,0,,Awak hanya membantu saya.
Dialogue: 0,0:45:14.14,0:45:16.95,Default,,0,0,0,,Saya akan bercakap dengan\Npak cik saya lagi. Pasti ada jalan.
Dialogue: 0,0:45:16.98,0:45:18.98,Default,,0,0,0,,Bukankah awak juga berkata...
Dialogue: 0,0:45:19.37,0:45:21.37,Default,,0,0,0,,saya tidak berada di Taesan?
Dialogue: 0,0:45:24.00,0:45:27.00,Default,,0,0,0,,Apabila ibu saya mendapat\Npemindahannya, saya akan pergi.
Dialogue: 0,0:45:38.85,0:45:40.25,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:45:42.00,0:45:44.30,Default,,0,0,0,,Saya pasti awak tahu juga.
Dialogue: 0,0:45:45.14,0:45:47.14,Default,,0,0,0,,Awak adalah adik saya.
Dialogue: 0,0:45:48.49,0:45:50.09,Default,,0,0,0,,Ini?
Dialogue: 0,0:45:51.44,0:45:54.04,Default,,0,0,0,,Buat keputusan sebelum\Nmesyuarat lembaga pada hari Isnin.
Dialogue: 0,0:45:55.17,0:45:56.57,Default,,0,0,0,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:45:57.00,0:45:58.50,Default,,0,0,0,,Mari selesaikannya...
Dialogue: 0,0:45:59.02,0:46:01.60,Default,,0,0,0,,dengan tenang sebelum\Nmesyuarat lembaga.
Dialogue: 0,0:46:01.63,0:46:03.33,Default,,0,0,0,,Saya buat ini untuk awak.
Dialogue: 0,0:46:08.66,0:46:11.06,Default,,0,0,0,,Sejak bila awak peduli dengan saya?
Dialogue: 0,0:46:13.70,0:46:15.96,Default,,0,0,0,,Awak sangat peduli tentang saya,
Dialogue: 0,0:46:15.99,0:46:18.13,Default,,0,0,0,,bahawa awak membawa\NChoi Seok Han ketika itu,
Dialogue: 0,0:46:18.15,0:46:21.03,Default,,0,0,0,,jadi awak tidak akan kehilangan\Nkedudukan awak sebagai pengarah?
Dialogue: 0,0:46:21.05,0:46:23.45,Default,,0,0,0,,- Hyun Il.\N- Saya pasti dia tahu...
Dialogue: 0,0:46:24.21,0:46:27.15,Default,,0,0,0,,kenapa Taesan mengupah seseorang\Nyang hidupnya berada di dalam...
Dialogue: 0,0:46:27.17,0:46:30.97,Default,,0,0,0,,selepas anaknya mati\Ndan isterinya menceraikannya!
Dialogue: 0,0:46:48.14,0:46:50.74,Default,,0,0,0,,(Hospital Taesan 2003,\NCawangan Gangreung)
Dialogue: 0,0:47:15.49,0:47:18.09,Default,,0,0,0,,Doktor Choi, awak masih di sini?
Dialogue: 0,0:47:20.21,0:47:21.47,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:47:21.50,0:47:23.80,Default,,0,0,0,,Hidup mesti diteruskan.
Dialogue: 0,0:47:26.05,0:47:28.05,Default,,0,0,0,,Bangun. Awak mempunyai tetamu.
Dialogue: 0,0:47:28.47,0:47:29.87,Default,,0,0,0,,Doktor Choi.
Dialogue: 0,0:47:30.17,0:47:32.17,Default,,0,0,0,,Ia adalah saya, Yoon Hyun Mok.
Dialogue: 0,0:47:38.34,0:47:39.84,Default,,0,0,0,,Doktor Choi.
Dialogue: 0,0:47:40.61,0:47:42.01,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:47:42.53,0:47:45.23,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu itu akan berlaku...
Dialogue: 0,0:47:46.65,0:47:48.35,Default,,0,0,0,,pada Yoo Bin.
Dialogue: 0,0:47:48.66,0:47:50.26,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berada di sini?
Dialogue: 0,0:47:51.65,0:47:53.05,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu...
Dialogue: 0,0:47:53.24,0:47:55.84,Default,,0,0,0,,jika betul saya datang\Njumpa awak seperti ini.
Dialogue: 0,0:48:00.82,0:48:03.12,Default,,0,0,0,,Saya ada baca artikel awak.
Dialogue: 0,0:48:04.13,0:48:05.53,Default,,0,0,0,,Boleh saya...
Dialogue: 0,0:48:06.45,0:48:08.65,Default,,0,0,0,,minta awak lakukan pembedahan ini?
Dialogue: 0,0:48:11.73,0:48:14.73,Default,,0,0,0,,Jawatan pengarah pusat\Nperubatan dipertaruhkan.
Dialogue: 0,0:48:20.70,0:48:22.50,Default,,0,0,0,,Ia bermula dari tahun lepas.
Dialogue: 0,0:48:23.29,0:48:24.69,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh...
Dialogue: 0,0:48:25.20,0:48:27.00,Default,,0,0,0,,buat apa-apa dengan tangan ini.
Dialogue: 0,0:48:28.49,0:48:30.69,Default,,0,0,0,,Sebabnya itulah\Npembedahan Soo Yeon...
Dialogue: 0,0:48:33.72,0:48:36.02,Default,,0,0,0,,Saya tahu ini salah...
Dialogue: 0,0:48:36.23,0:48:38.23,Default,,0,0,0,,kerana minta awak lakukan ini,
Dialogue: 0,0:48:38.95,0:48:41.65,Default,,0,0,0,,tapi saya tiada pilihan lain.
Dialogue: 0,0:48:44.11,0:48:45.51,Default,,0,0,0,,Kenapa saya?
Dialogue: 0,0:48:47.81,0:48:49.81,Default,,0,0,0,,Jika saya minta orang lain lakukan,
Dialogue: 0,0:48:50.93,0:48:53.33,Default,,0,0,0,,adik saya akan dapat tahu.
Dialogue: 0,0:49:07.90,0:49:09.30,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:49:13.11,0:49:14.51,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukan.
Dialogue: 0,0:49:17.28,0:49:18.68,Default,,0,0,0,,Saya akan bedah awak.
Dialogue: 0,0:49:20.97,0:49:22.47,Default,,0,0,0,,Awak maksudkannya?
Dialogue: 0,0:49:24.36,0:49:25.96,Default,,0,0,0,,Tapi saya mahu minta\Ntolong sesuatu dari awak.
Dialogue: 0,0:49:27.03,0:49:28.63,Default,,0,0,0,,Saya mahu bekerja di hospital utama.
Dialogue: 0,0:49:28.66,0:49:30.16,Default,,0,0,0,,- Hospital utama?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:49:31.34,0:49:33.34,Default,,0,0,0,,Di sini saya tidak dapat cari\Ntahu kenapa Yoo Bin mati.
Dialogue: 0,0:49:34.35,0:49:36.75,Default,,0,0,0,,Ini hospital kecil.\NTiada kes yang serupa.
Dialogue: 0,0:49:37.75,0:49:39.25,Default,,0,0,0,,Saya mahu pergi...
Dialogue: 0,0:49:39.28,0:49:41.08,Default,,0,0,0,,ke hospital utama dan cari tahu...
Dialogue: 0,0:49:41.33,0:49:42.73,Default,,0,0,0,,kenapa Yoo Bin mati.
Dialogue: 0,0:50:02.04,0:50:04.04,Default,,0,0,0,,Saya kembali, jadi gunakan saya.
Dialogue: 0,0:50:04.35,0:50:05.75,Default,,0,0,0,,Jangan menolak saya.
Dialogue: 0,0:50:06.54,0:50:09.54,Default,,0,0,0,,Saya akan gunakan hakikat yang saya\Nanak pengarah untuk membantu awak.
Dialogue: 0,0:50:15.98,0:50:17.58,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang\Nawak mahu lakukan...
Dialogue: 0,0:50:18.00,0:50:20.00,Default,,0,0,0,,selepas mesyuarat lembaga\Nmesyuarat minggu depan?
Dialogue: 0,0:50:20.69,0:50:21.89,Default,,0,0,0,,Ya, ayah.
Dialogue: 0,0:50:21.92,0:50:24.12,Default,,0,0,0,,Adakah ia tentang orang itu?
Dialogue: 0,0:50:28.07,0:50:29.47,Default,,0,0,0,,Saya rasa begitu.
Dialogue: 0,0:50:30.96,0:50:32.96,Default,,0,0,0,,Taesan perlukan dia.
Dialogue: 0,0:50:33.94,0:50:36.24,Default,,0,0,0,,Saya faham perasaan awak,
Dialogue: 0,0:50:37.33,0:50:39.73,Default,,0,0,0,,tapi memang benar dia\Nmelanggar peraturan hospital.
Dialogue: 0,0:50:40.03,0:50:41.73,Default,,0,0,0,,Adakah peraturan hospital...
Dialogue: 0,0:50:41.75,0:50:43.75,Default,,0,0,0,,lebih penting daripada\Nmenyelamatkan nyawa?
Dialogue: 0,0:50:45.81,0:50:47.21,Default,,0,0,0,,Ada masa-masanya.
Dialogue: 0,0:50:48.53,0:50:50.73,Default,,0,0,0,,Ya, dia menyelamatkan nyawa.
Dialogue: 0,0:50:51.54,0:50:52.94,Default,,0,0,0,,Itu bagus.
Dialogue: 0,0:50:54.62,0:50:56.02,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:50:56.60,0:50:59.60,Default,,0,0,0,,jika semua doktor di sini\Ntidak ikut peraturan,
Dialogue: 0,0:51:00.21,0:51:02.81,Default,,0,0,0,,apa yang akan berlaku\Ndi hospital kita?
Dialogue: 0,0:51:03.91,0:51:06.71,Default,,0,0,0,,Soo Yeon, awak akan tahu\Nbila awak alaminya.
Dialogue: 0,0:51:07.10,0:51:08.90,Default,,0,0,0,,Merawat pesakit...
Dialogue: 0,0:51:09.40,0:51:11.90,Default,,0,0,0,,dan mengurus hospital\Nadalah perkara berbeza.
Dialogue: 0,0:51:13.58,0:51:15.18,Default,,0,0,0,,Mengenai ini,
Dialogue: 0,0:51:15.86,0:51:17.66,Default,,0,0,0,,ayah saudara awak buat\Nkeputusan yang betul.
Dialogue: 0,0:51:19.35,0:51:22.35,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi. Saya ada\Nmesyuarat makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:51:23.62,0:51:25.62,Default,,0,0,0,,Betul apa yang Doktor Park katakan.
Dialogue: 0,0:51:26.41,0:51:28.61,Default,,0,0,0,,Jika kita tidak dapat menyelamatkan\Npesakit di hadapan kita,
Dialogue: 0,0:51:29.52,0:51:31.12,Default,,0,0,0,,siapa yang akan kita selamatkan?
Dialogue: 0,0:51:32.69,0:51:34.39,Default,,0,0,0,,Ini bukan hospital...
Dialogue: 0,0:51:34.98,0:51:36.78,Default,,0,0,0,,yang saya fikirkan, ayah.
Dialogue: 0,0:51:53.63,0:51:55.03,Default,,0,0,0,,Ketua.
Dialogue: 0,0:51:55.83,0:51:57.83,Default,,0,0,0,,Sebentar. Siapakah ini?
Dialogue: 0,0:51:58.13,0:51:59.63,Default,,0,0,0,,Doktor Yoon Soo Yeon?
Dialogue: 0,0:51:59.65,0:52:01.05,Default,,0,0,0,,Adakah awak sihat?
Dialogue: 0,0:52:01.08,0:52:05.08,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya okey\Ntanpa awak di sini?
Dialogue: 0,0:52:05.17,0:52:06.67,Default,,0,0,0,,Ketua Koo, awak maksudkan itu?
Dialogue: 0,0:52:06.69,0:52:09.29,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, saya lakukan.\NApa yang awak maksudkan?
Dialogue: 0,0:52:09.62,0:52:13.82,Default,,0,0,0,,Saya memang tunggu\Nkepulangan Doktor Yoon.
Dialogue: 0,0:52:15.31,0:52:16.91,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir begitu.
Dialogue: 0,0:52:18.65,0:52:20.65,Default,,0,0,0,,Ketua, makanlah donat ini.
Dialogue: 0,0:52:20.68,0:52:22.28,Default,,0,0,0,,Doktor Yoon yang belikan.
Dialogue: 0,0:52:22.57,0:52:25.31,Default,,0,0,0,,Benarkah? Jadi saya akan makan\Nkerana Doktor Yoon belikan.
Dialogue: 0,0:52:25.34,0:52:26.94,Default,,0,0,0,,Ini kelihatan sedap.\NAdakah ini baki makanan?
Dialogue: 0,0:52:26.96,0:52:28.30,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:52:28.32,0:52:30.92,Default,,0,0,0,,Ayah, awak tidak boleh minum kopi.
Dialogue: 0,0:52:32.75,0:52:34.15,Default,,0,0,0,,- Duduklah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:52:38.19,0:52:40.25,Default,,0,0,0,,Bila awak akan mula buat pembedahan?
Dialogue: 0,0:52:40.28,0:52:41.53,Default,,0,0,0,,Bila saya patut mulakan?
Dialogue: 0,0:52:41.56,0:52:44.06,Default,,0,0,0,,Kami alu-alukan awak\Npada bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:52:46.28,0:52:47.48,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:52:48.23,0:52:49.73,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pandang saya?
Dialogue: 0,0:52:49.76,0:52:51.70,Default,,0,0,0,,Awak sudah bekerja keras sendirian.
Dialogue: 0,0:52:51.72,0:52:53.81,Default,,0,0,0,,Itu sebab saya pandang awak.
Dialogue: 0,0:52:53.84,0:52:55.37,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa begitu.
Dialogue: 0,0:52:55.73,0:52:56.93,Default,,0,0,0,,Jadi apa?
Dialogue: 0,0:52:57.83,0:53:00.88,Default,,0,0,0,,Profesor Son dan Seung Jae\Nakan selesai pembedahan mereka.
Dialogue: 0,0:53:00.91,0:53:03.31,Default,,0,0,0,,Saya akan asingkan ini untuk mereka.
Dialogue: 0,0:53:07.69,0:53:08.89,Default,,0,0,0,,Ya, profesor.
Dialogue: 0,0:53:09.32,0:53:10.83,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:53:10.85,0:53:13.36,Default,,0,0,0,,Doktor Yoon, Profesor Choi tanya\Njika awak boleh masuk bilik bedah...
Dialogue: 0,0:53:13.39,0:53:15.19,Default,,0,0,0,,untuk pembedahan tengah hari ini.
Dialogue: 0,0:53:17.58,0:53:19.66,Default,,0,0,0,,Ya, saya akan bersiap sedia.
Dialogue: 0,0:53:19.69,0:53:21.09,Default,,0,0,0,,Dia kata dia boleh.
Dialogue: 0,0:53:22.28,0:53:23.48,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:53:30.76,0:53:32.56,Default,,0,0,0,,Pembedahan apa itu?
Dialogue: 0,0:53:32.58,0:53:35.13,Default,,0,0,0,,Ia pengganti dua injap\Nuntuk pesakit berusia 58 tahun...
Dialogue: 0,0:53:35.16,0:53:37.46,Default,,0,0,0,,injap atrioventrikular\Ndan injap mitral.
Dialogue: 0,0:53:40.38,0:53:42.88,Default,,0,0,0,,Ia akan jadi sukar.\NJantungnya besar.
Dialogue: 0,0:53:50.22,0:53:52.23,Default,,0,0,0,,Maaf. Prosedur ini ambil masa\Nlebih lama daripada jangkaan saya.
Dialogue: 0,0:53:52.26,0:53:53.56,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Saya tahu awak sibuk.
Dialogue: 0,0:53:53.59,0:53:57.09,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.\NPark Tae Soo patut saling bantu.
Dialogue: 0,0:53:58.23,0:54:00.87,Default,,0,0,0,,Saya dengar itu nama samaran saya\Ndari Pembedahan Kardiotorasik.
Dialogue: 0,0:54:00.89,0:54:02.39,Default,,0,0,0,,Park Tae Soo Wanita.
Dialogue: 0,0:54:04.98,0:54:07.61,Default,,0,0,0,,- Saya minta maaf.\N- Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:54:07.63,0:54:10.13,Default,,0,0,0,,Ia lebih baik yang saya bukan\NKoo Dong Joon Wanita.
Dialogue: 0,0:54:16.67,0:54:19.67,Default,,0,0,0,,Fungsi jantung masih lemah.
Dialogue: 0,0:54:21.04,0:54:23.53,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia kira-kira 25 peratus.
Dialogue: 0,0:54:23.56,0:54:27.27,Default,,0,0,0,,Ia bagus jika dia bertambah baik\Ndan tidak lagi gunakan ECMO.
Dialogue: 0,0:54:27.30,0:54:29.97,Default,,0,0,0,,Dia belum gunakan ECMO\Nuntuk tempoh yang lama.
Dialogue: 0,0:54:30.00,0:54:31.47,Default,,0,0,0,,Mari tunggu dan lihat.
Dialogue: 0,0:54:33.05,0:54:35.55,Default,,0,0,0,,Adakah dia sudah sedar?
Dialogue: 0,0:54:35.57,0:54:38.07,Default,,0,0,0,,Dia tidak diberikan pil tidur,
Dialogue: 0,0:54:38.92,0:54:40.62,Default,,0,0,0,,tapi dia masih belum sedar.
Dialogue: 0,0:54:41.82,0:54:44.82,Default,,0,0,0,,Profesor Choi masih doktor\Nyang bertugas, bukan?
Dialogue: 0,0:54:45.75,0:54:46.95,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:54:47.55,0:54:50.55,Default,,0,0,0,,Saya rasa lega jika Profesor Choi\Nadalah doktor dia.
Dialogue: 0,0:54:51.45,0:54:54.95,Default,,0,0,0,,Saya pasti ibu awak akan dapat\Npenderma tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:54:55.30,0:54:56.50,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:55:02.53,0:55:03.73,Default,,0,0,0,,Woo Jin.
Dialogue: 0,0:55:04.61,0:55:06.53,Default,,0,0,0,,Hei, adakah awak benar-benar\Nakan letak jawatan?
Dialogue: 0,0:55:06.56,0:55:08.28,Default,,0,0,0,,Mari bercakap nanti.\NBagaimana dengan pesakit?
Dialogue: 0,0:55:08.30,0:55:10.07,Default,,0,0,0,,Apa? Baiklah.
Dialogue: 0,0:55:10.45,0:55:13.05,Default,,0,0,0,,Pada mulanya, dia datang\Nkerana dia tidak rasa sihat.
Dialogue: 0,0:55:13.07,0:55:17.62,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia datang ke sini kerana\Nhospital lain tidak terima dia.
Dialogue: 0,0:55:17.64,0:55:18.84,Default,,0,0,0,,Lihat ini.
Dialogue: 0,0:55:21.95,0:55:24.68,Default,,0,0,0,,Hei, ini adalah Jenis A,\Npembedahan aorta.
Dialogue: 0,0:55:24.71,0:55:26.71,Default,,0,0,0,,Ada ramai orang di perikardium.
Dialogue: 0,0:55:28.26,0:55:30.23,Default,,0,0,0,,Dia perlukan pembedahan sekarang.
Dialogue: 0,0:55:30.26,0:55:31.53,Default,,0,0,0,,Jangan lakukannya.
Dialogue: 0,0:55:31.55,0:55:34.05,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Ada lagi.
Dialogue: 0,0:55:39.23,0:55:41.04,Default,,0,0,0,,(Park Tae Soo)
Dialogue: 0,0:55:42.46,0:55:43.70,Default,,0,0,0,,Ya, Doktor Park?
Dialogue: 0,0:55:43.73,0:55:46.08,Default,,0,0,0,,Profesor Choi, seorang lelaki\Nberusia 66 tahun masuk kecemasan...
Dialogue: 0,0:55:46.11,0:55:48.33,Default,,0,0,0,,tunjukkan beberapa kesakitan dada.
Dialogue: 0,0:55:48.35,0:55:50.91,Default,,0,0,0,,Menurut imbasan CT, ia adalah\NJenis A, pembedahan aorta...
Dialogue: 0,0:55:50.93,0:55:52.83,Default,,0,0,0,,dengan hemoperikardium.
Dialogue: 0,0:55:53.42,0:55:55.09,Default,,0,0,0,,Tempah bilik bedah sekarang.
Dialogue: 0,0:55:55.11,0:55:56.55,Default,,0,0,0,,Saya boleh lakukan pembedahan\Ndalam tiga jam.
Dialogue: 0,0:55:56.57,0:55:59.16,Default,,0,0,0,,Baiklah, Profesor Choi. Apa pun,
Dialogue: 0,0:55:59.18,0:56:00.38,Default,,0,0,0,,pesakit ini...
Dialogue: 0,0:56:00.74,0:56:04.59,Default,,0,0,0,,melalui kemoterapi untuk\Nkanser paru-paru peringkat akhir.
Dialogue: 0,0:56:04.61,0:56:07.18,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia datang kerana\Nhospital lain tidak mahu bedahnya.
Dialogue: 0,0:56:07.21,0:56:10.62,Default,,0,0,0,,Saya sudah hantar\Ncarta perubatan dia. Sila lihat ia.
Dialogue: 0,0:56:12.89,0:56:14.99,Default,,0,0,0,,Jika dia sedang menjalani kemoterapi\Nuntuk mengurangkan rasa sakit,
Dialogue: 0,0:56:15.01,0:56:18.31,Default,,0,0,0,,saya tidak rasa tubuhnya\Nboleh kendalikan pembedahan ini.
Dialogue: 0,0:56:19.03,0:56:21.52,Default,,0,0,0,,Seluruh badan pesakit terlalu lemah.
Dialogue: 0,0:56:21.54,0:56:25.19,Default,,0,0,0,,Saya nampak kanser merebak sehingga\Nke aortanya dari imbasan CT.
Dialogue: 0,0:56:25.22,0:56:27.29,Default,,0,0,0,,Pembedahan akan jadi lebih berisiko.
Dialogue: 0,0:56:27.32,0:56:28.75,Default,,0,0,0,,Disebabkan radiasi, ia terperangkap.
Dialogue: 0,0:56:28.78,0:56:30.42,Default,,0,0,0,,Ia mungkin meletup bila\Nkita cuba membedahnya.
Dialogue: 0,0:56:30.45,0:56:34.01,Default,,0,0,0,,Ia berkemungkinan besar\Nuntuk dia mati semasa dibedah.
Dialogue: 0,0:56:34.03,0:56:35.79,Default,,0,0,0,,Saya sudah jelaskan kepadanya,
Dialogue: 0,0:56:35.82,0:56:37.03,Default,,0,0,0,,tapi...
Dialogue: 0,0:56:37.06,0:56:40.32,Default,,0,0,0,,dia kata awak akan lakukan\Npembedahan untuknya.
Dialogue: 0,0:56:40.34,0:56:41.57,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:56:42.22,0:56:44.20,Default,,0,0,0,,Adakah saya kenal pesakit itu?
Dialogue: 0,0:56:50.12,0:56:52.20,Default,,0,0,0,,Profesor Choi, arah ini.
Dialogue: 0,0:57:01.69,0:57:02.96,Default,,0,0,0,,Doktor Choi.
Dialogue: 0,0:57:04.20,0:57:05.85,Default,,0,0,0,,Sudah lama tidak berjumpa.
Dialogue: 0,0:57:05.88,0:57:07.81,Default,,0,0,0,,Sudah lama tidak berjumpa.
Dialogue: 0,0:57:07.84,0:57:09.04,Default,,0,0,0,,Profesor Han.
Dialogue: 0,0:57:09.43,0:57:11.91,Default,,0,0,0,,Lakukan pembedahan untuk saya.
Dialogue: 0,0:57:12.86,0:57:16.10,Default,,0,0,0,,Hospital lain tidak mahu lakukannya.
Dialogue: 0,0:57:16.13,0:57:17.66,Default,,0,0,0,,Saya rasa...
Dialogue: 0,0:57:18.08,0:57:21.18,Default,,0,0,0,,awak pasti dapat selamatkan saya.
Dialogue: 0,0:57:22.06,0:57:23.83,Default,,0,0,0,,Seperti yang awak tahu,
Dialogue: 0,0:57:23.86,0:57:26.08,Default,,0,0,0,,tubuh awak takkan bertahan\Nuntuk jalani pembedahan.
Dialogue: 0,0:57:26.11,0:57:29.09,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya\Nsaya datang kepada awak.
Dialogue: 0,0:57:30.87,0:57:32.54,Default,,0,0,0,,Tekanan darahnya tinggi.\NTurunkannya kepada 120.
Dialogue: 0,0:57:32.56,0:57:34.91,Default,,0,0,0,,- Kurangkan tahap kesakitannya juga.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:57:38.06,0:57:40.58,Default,,0,0,0,,Kawal ia dengan ubat adalah\Npilihan awak yang terbaik.
Dialogue: 0,0:57:40.61,0:57:43.41,Default,,0,0,0,,Semua orang kata perkara yang sama.
Dialogue: 0,0:57:45.16,0:57:47.58,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu\Nsaya mati seperti ini?
Dialogue: 0,0:57:48.96,0:57:51.11,Default,,0,0,0,,Tidak bolehkah\Nawak lakukan pembedahan?
Dialogue: 0,0:57:51.90,0:57:53.99,Default,,0,0,0,,Adakah ada cara lain?
Dialogue: 0,0:57:55.55,0:57:56.93,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:58:00.05,0:58:02.04,Default,,0,0,0,,Selepas Yoo Bin mati,
Dialogue: 0,0:58:03.99,0:58:05.78,Default,,0,0,0,,adakah awak menemuinya?
Dialogue: 0,0:58:08.27,0:58:11.89,Default,,0,0,0,,Awak datang ke sini disebabkan itu.
Dialogue: 0,0:58:12.60,0:58:14.21,Default,,0,0,0,,Adakah awak ingat?
Dialogue: 0,0:58:14.76,0:58:17.37,Default,,0,0,0,,Melihat bagaimana\Nawak masih di sini,
Dialogue: 0,0:58:17.40,0:58:19.44,Default,,0,0,0,,awak mungkin tidak temuinya lagi.
Dialogue: 0,0:58:19.47,0:58:22.11,Default,,0,0,0,,- Apa maksud awak, Profesor Han?\N- Doktor Choi.
Dialogue: 0,0:58:23.32,0:58:26.95,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu bagaimana saya jadi\Npengarah hospital di Gangneung?
Dialogue: 0,0:58:29.24,0:58:31.64,Default,,0,0,0,,Yoo Bin tidak sepatutnya mati.
Dialogue: 0,0:58:31.66,0:58:34.68,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan\Nselepas bertahun-tahun ini?
Dialogue: 0,0:58:36.22,0:58:38.66,Default,,0,0,0,,Yoon Soo Yeon yang sepatutnya mati.
Dialogue: 0,0:58:39.03,0:58:40.35,Default,,0,0,0,,Hari itu,
Dialogue: 0,0:58:41.74,0:58:43.35,Default,,0,0,0,,awak pilih Yoon Soo Yeon.
Dialogue: 0,0:58:43.37,0:58:45.17,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan ini?
Dialogue: 0,0:58:45.20,0:58:46.73,Default,,0,0,0,,Selamatkan saya.
Dialogue: 0,0:58:49.15,0:58:51.40,Default,,0,0,0,,Kemudian saya akan\Nberitahu awak segalanya.
Dialogue: 0,0:58:51.42,0:58:54.19,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan ini?\NTerangkannya.
Dialogue: 0,0:58:54.21,0:58:55.87,Default,,0,0,0,,Jawab pertanyaan saya sekarang!
Dialogue: 0,0:59:15.64,0:59:17.22,Default,,0,0,0,,(Pakar Bedah Jantung)
Dialogue: 0,0:59:17.25,0:59:19.77,Default,,0,0,0,,Jika saya mati, awak takkan\Ndapat tahu sepanjang hayat awak.
Dialogue: 0,0:59:19.79,0:59:21.28,Default,,0,0,0,,Jangan cuba menipu saya.
Dialogue: 0,0:59:21.31,0:59:23.07,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir\Nsaya akan lakukan pembedahan?
Dialogue: 0,0:59:23.09,0:59:26.30,Default,,0,0,0,,Pembedahan ini akan membunuh pesakit\Nbukan selamatkannya.
Dialogue: 0,0:59:26.33,0:59:28.47,Default,,0,0,0,,Pesakit akan sampai tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:59:28.50,0:59:29.79,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:59:34.81,0:59:43.31,Default,,0,0,0,,(Pakar Bedah Jantung)