1
00:00:10,778 --> 00:00:15,778
Sarikata oleh ZORRO BUKIT
2
00:00:42,240 --> 00:00:43,142
Whoa.
3
00:00:45,810 --> 00:00:46,679
Oh, kakak saya.
4
00:00:47,679 --> 00:00:49,281
Babe, ini menakjubkan.
5
00:00:49,815 --> 00:00:50,683
Babe,
6
00:00:51,550 --> 00:00:52,552
Ini menakjubkan.
7
00:01:37,462 --> 00:01:39,631
- Ah.
- Apa yang mengambil krew begitu lama?
8
00:01:40,298 --> 00:01:41,601
Hanya gunakan beg itu.
9
00:01:42,268 --> 00:01:44,204
- Jadi, ke manakah kita pergi?
- Uh, jadi...
10
00:01:44,435 --> 00:01:45,804
Maksud saya,
Saya rasa kita ada di sini.
11
00:01:46,005 --> 00:01:49,006
- Baiklah.
- Kami mahu mengambil jejak ini,
12
00:01:49,008 --> 00:01:51,310
di mana lelaki ini di sini.
13
00:01:52,277 --> 00:01:53,442
- Baiklah.
- Akan mengambil rakan kongsi
14
00:01:53,444 --> 00:01:55,344
batu, dan lihat
bagaimana mangkuk di sini?
15
00:01:55,346 --> 00:01:56,613
- Mm-hmm. Mm-hmm.
- Dan sudah selesai?
16
00:01:56,615 --> 00:01:58,450
Baiklah, saya mahu datang ke sini,
17
00:01:58,851 --> 00:02:00,753
di mana ini padang rumput
oleh tasik ini.
18
00:02:01,586 --> 00:02:03,420
Okay? Jadi, saya fikir
apabila kita sampai di sana,
19
00:02:03,422 --> 00:02:04,657
kita akan memikirkannya, anda tahu.
20
00:02:05,791 --> 00:02:07,660
- Di luar laluan. Matikan grid.
- Ya, dari laluan itu.
21
00:02:08,593 --> 00:02:10,761
Dia hanya merujuk jika tiada siapa yang telah berada di sana sebelum ini.
22
00:02:10,763 --> 00:02:12,495
- Adakah selamat?
- Sudah tentu, bapa saudara.
23
00:02:12,497 --> 00:02:14,601
Kita akan memikirkannya apabila kita sampai di sana.
24
00:02:15,366 --> 00:02:16,435
- Percayalah.
- Baik.
25
00:02:16,769 --> 00:02:18,337
Bolehkah saya membiarkan sesuatu berfungsi untuk anda?
26
00:02:21,940 --> 00:02:22,875
Baiklah, mari kita pergi.
27
00:02:23,976 --> 00:02:25,345
Tonton rambut anda.
28
00:02:26,412 --> 00:02:28,911
- Terima kasih, askar.
- Bagaimana perasaan awak? Oh, mudah.
29
00:02:30,482 --> 00:02:33,252
Satu, dua, tiga.
30
00:02:41,793 --> 00:02:43,327
- Jalan manakah, di sini?
- Saya fikir kita patut...
31
00:02:43,329 --> 00:02:45,365
Ya, ini kelihatan seperti kecil
jejak di sini.
32
00:04:32,571 --> 00:04:34,004
- Oh!
- Hey!
33
00:04:36,909 --> 00:04:38,040
- Sekarang tutup ini.
- Tutup.
34
00:04:38,042 --> 00:04:39,044
Dan hanya reel masuk.
35
00:04:40,179 --> 00:04:41,143
Tetapi tahan lagi di sini,
anda tahu, seperti menyeimbangkannya.
36
00:04:41,145 --> 00:04:42,179
Oh.
37
00:04:42,181 --> 00:04:43,049
Ya.
38
00:04:43,614 --> 00:04:44,713
Anda adalah pesona nasib saya.
39
00:04:44,715 --> 00:04:45,817
- Mm-hmm?
- Mm-hmm.
40
00:04:53,659 --> 00:04:54,660
Anda perlu melihatnya.
41
00:04:56,994 --> 00:04:59,030
Wow.
42
00:04:59,664 --> 00:05:00,566
Oh.
43
00:05:01,066 --> 00:05:02,402
Oh, Tuhan saya.
44
00:05:03,734 --> 00:05:06,405
- Oh, Tuhan saya.
- Di luar grid.
45
00:05:07,672 --> 00:05:08,640
Whoa.
46
00:05:09,006 --> 00:05:10,075
Ini menakjubkan.
47
00:05:10,842 --> 00:05:12,412
Ini sangat cantik.
48
00:05:16,547 --> 00:05:17,883
Worth the bushwhacking.
49
00:05:20,184 --> 00:05:21,818
- Oh, Tuhan saya. Ini menakjubkan.
- Adakah saya betul?
50
00:05:21,820 --> 00:05:22,822
Ini ialah...
51
00:05:23,688 --> 00:05:24,657
cantik.
52
00:05:27,960 --> 00:05:29,695
Saya minta maaf saya lulus lama dahulu.
53
00:05:31,063 --> 00:05:32,098
Saya maafkan kamu...
54
00:05:33,232 --> 00:05:34,633
tetapi itu adalah kali terakhir.
55
00:05:35,833 --> 00:05:37,102
Anda tidak dibenarkan pergi lagi.
56
00:05:38,604 --> 00:05:39,472
Okay.
57
00:05:47,044 --> 00:05:48,448
Serius, walaupun.
58
00:05:50,082 --> 00:05:53,653
Pandangan ini di sini,
tidak boleh menjadi lebih baik.
59
00:05:55,987 --> 00:05:58,590
betul? Dia tidak boleh menjadi lebih baik.
60
00:06:18,609 --> 00:06:20,679
Berhenti. Adakah anda serius sekarang?
61
00:06:21,746 --> 00:06:22,914
Tunggu, adakah anda serius sekarang?
62
00:06:26,852 --> 00:06:28,587
Adakah anda isteri saya?
63
00:06:35,092 --> 00:06:35,994
Ya.
64
00:06:38,297 --> 00:06:39,198
Oh, Tuhan saya.
65
00:06:41,299 --> 00:06:42,801
Dia sangat cantik.
66
00:06:44,970 --> 00:06:46,539
Dia sempurna.
67
00:06:52,710 --> 00:06:54,614
Whoa!
68
00:06:55,881 --> 00:06:57,883
- Saya sayang kamu. Saya suka krew.
- Saya sayang kamu.
69
00:07:02,653 --> 00:07:05,156
Ibu saya akan kecewa.
70
00:07:06,958 --> 00:07:07,893
Dia akan menggigit.
71
00:07:13,799 --> 00:07:16,769
Anda tidak boleh membuang
di sana. Anda sangat memalukan!
72
00:07:17,201 --> 00:07:19,802
anda!
Saya tidak boleh percaya sekarang!
73
00:07:19,804 --> 00:07:20,939
Saya tidak percaya anda telah mengambilnya - imej saya menebal.
- Oh awak awak sakit!
74
00:07:22,006 --> 00:07:23,208
Masukkan, seperti,
75
00:07:23,708 --> 00:07:25,307
di mana orang
tidak dapat melihat anda.
76
00:07:25,309 --> 00:07:27,012
Jadi memalukan!
77
00:07:27,278 --> 00:07:28,713
Siapakah di sini?
78
00:07:29,080 --> 00:07:30,081
Anda seperti dork.
79
00:07:56,107 --> 00:07:57,776
Tetapi anda suka saya.
80
00:07:58,676 --> 00:08:00,246
81
00:08:05,417 --> 00:08:07,619
Dia cantik, huh?
Lihat bintang-bintang.
82
00:08:17,828 --> 00:08:19,131
83
00:08:22,867 --> 00:08:25,971
Ini adalah cara yang lebih jelas di sini.
84
00:08:26,737 --> 00:08:29,240
- Dia benar-benar mentah.
- Kenapa awak letakkan di muka saya?
85
00:08:30,876 --> 00:08:31,744
Tidak adil.
86
00:08:32,777 --> 00:08:33,878
Saya menyalurkan semua arshmallow
yang tidak dimasak.
87
00:08:35,346 --> 00:08:37,382
- Dan anda juga perlu memakannya.
- Oh tolong.
88
00:08:40,819 --> 00:08:41,887
Ini adalah kehidupan.
89
00:08:42,354 --> 00:08:44,023
Seorang lelaki boleh membiasakan diri dengan ini.
90
00:08:44,989 --> 00:08:46,625
Saya tidak boleh percaya
berapa banyak yang anda lakukan.
91
00:08:47,292 --> 00:08:48,694
Dia sangat baik.
92
00:08:49,226 --> 00:08:50,996
- Dia baik.
- Dia sempurna.
93
00:08:51,897 --> 00:08:53,065
Natalie Laird.
94
00:08:54,298 --> 00:08:56,768
Nat... Hello, Puan Laird.
95
00:08:58,436 --> 00:09:01,740
- Oh, Tuhan saya, Puan Laird.
- Ya, dapatkan terlebih dahulu.
96
00:09:02,974 --> 00:09:04,243
Puan Laird.
97
00:09:06,711 --> 00:09:08,146
Oh, Tuhan.
98
00:09:09,748 --> 00:09:10,883
Anda membuat saya gembira.
99
00:09:13,284 --> 00:09:14,419
Anda membuat saya gembira.
100
00:09:17,388 --> 00:09:18,289
Nah,
101
00:09:18,824 --> 00:09:20,258
Anda mempunyai hak untuk masa yang lama.
102
00:09:22,194 --> 00:09:23,295
Saya telah dibebaskan begitu banyak.
103
00:09:25,330 --> 00:09:26,198
Saya mengeluarkan awak.
104
00:09:30,435 --> 00:09:31,771
Setiap hari anda pergi...
105
00:09:33,504 --> 00:09:35,140
dan saya tidak pernah mendengar anda...
106
00:09:36,742 --> 00:09:38,811
Saya hanya berfikir
Saya akan mendapat panggilan.
107
00:09:41,012 --> 00:09:42,078
Dan bahagian yang paling sukar adalah mengetahui
108
00:09:42,080 --> 00:09:44,150
bahawa saya bukan orang yang akan mendapat bendera.
109
00:09:47,952 --> 00:09:49,819
Saya berjanji,
Saya tidak akan pernah meninggalkan anda lagi.
110
00:09:49,821 --> 00:09:51,223
- Adakah anda berjanji?
- Janji.
111
00:10:22,988 --> 00:10:23,989
Apa yang anda buat?
112
00:10:25,090 --> 00:10:25,990
Terdapat beberapa jenis slasher yang digunakan di sana.
113
00:10:26,992 --> 00:10:28,194
Apa maksud kamu
mengetuk?
114
00:10:28,493 --> 00:10:31,129
Seperti, seperti seseorang yang mengetuk
di pintu.
115
00:10:31,997 --> 00:10:34,166
Kami berada di hutan.
Tidak ada pintu.
116
00:10:39,970 --> 00:10:40,873
Lihat?
117
00:10:41,473 --> 00:10:43,209
Apa itu?
118
00:10:48,146 --> 00:10:49,882
Sebenarnya ada sesuatu di luar sana.
119
00:10:50,215 --> 00:10:51,484
Apa yang akan anda lakukan?
120
00:10:52,718 --> 00:10:55,387
Tidak ada. Kami berada di hutan, bayi
. Ada perkara di mana-mana.
121
00:11:01,258 --> 00:11:02,427
Lihat?
122
00:11:02,893 --> 00:11:03,763
Dia hilang.
123
00:11:04,361 --> 00:11:05,296
Kembali ke tidur.
124
00:11:13,138 --> 00:11:14,105
Apa itu?
125
00:11:15,874 --> 00:11:16,841
Saya tidak tahu.
126
00:11:18,109 --> 00:11:19,976
Hanya rusa, rusa, atau sesuatu.
127
00:11:19,978 --> 00:11:21,313
Dia bukan rusa atau rusa.
128
00:11:25,016 --> 00:11:26,018
Saya tidak tahu.
129
00:11:26,984 --> 00:11:29,087
- Mungkin beruang.
- Bear? Adakah anda serius?
130
00:11:31,288 --> 00:11:33,792
Dia baik-baik saja, bayi.
Saya berjanji, saya akan melindungi anda.
131
00:11:36,293 --> 00:11:37,996
Pergi ke tidur.
132
00:11:39,998 --> 00:11:41,834
Jika kita mendapat makanan, saya akan membunuh anda.
133
00:11:44,069 --> 00:11:44,937
Saya tidak menyukainya.
134
00:11:52,009 --> 00:11:52,944
Tyler?
135
00:11:57,415 --> 00:11:59,084
- Apa itu?
- Shh.
136
00:12:03,187 --> 00:12:04,088
Apa yang anda buat?
137
00:12:04,922 --> 00:12:06,057
Hanya keluar dan lihat.
138
00:12:07,325 --> 00:12:09,025
Sekarang, anda mengatakan dia beruang.
Adakah anda akan melihat beruang?
139
00:12:09,027 --> 00:12:11,363
Saya katakan dia mungkin beruang.
140
00:12:17,167 --> 00:12:18,604
Tyler, jangan pergi ke sana.
141
00:12:20,437 --> 00:12:21,905
Tyler, apa awak...
142
00:12:21,907 --> 00:12:24,008
Mungkin seseorang dibuang bersama kami. Hanya...
143
00:12:24,375 --> 00:12:26,377
Bayi, baiklah.
Saya akan kembali.
144
00:12:27,045 --> 00:12:27,947
Tyler.
145
00:12:29,080 --> 00:12:31,249
Dia adalah saya. Dia ok Saya akan pergi
melihat. Dia ok
146
00:12:32,383 --> 00:12:33,351
Hanya tinggal di sini.
147
00:12:56,541 --> 00:12:57,475
Tyler?
148
00:12:58,476 --> 00:12:59,510
Tidak apa-apa, bayi. Dia hanya saya.
149
00:13:00,411 --> 00:13:02,281
Sepertinya
telah jatuh pada baris.
150
00:13:02,547 --> 00:13:03,883
Itu sebabnya kita mendengar cincin itu.
151
00:13:04,481 --> 00:13:05,416
Pernahkah anda kembali?
152
00:13:05,617 --> 00:13:06,619
Ya, beri saya segera.
153
00:14:14,219 --> 00:14:15,087
Ty?
154
00:15:18,615 --> 00:15:19,784
Natalie!
155
00:15:21,351 --> 00:15:22,420
Nat!
156
00:15:24,589 --> 00:15:25,556
Nat!
157
00:15:27,558 --> 00:15:29,293
Natalie!
158
00:16:13,537 --> 00:16:15,239
Ia adalah hari yang hebat untuk anda, Encik Laird.
159
00:16:18,375 --> 00:16:19,410
Berhati-hati untuk berkongsi pendapat anda?
160
00:16:23,547 --> 00:16:24,715
Saya gembira pulang ke rumah.
161
00:16:29,586 --> 00:16:32,356
Anda telah menunjukkan kemajuan mantap
di sini, sepanjang tahun.
162
00:16:33,725 --> 00:16:36,762
Minggu depan, saya cadangkan pembebasan anda berdasarkan kemajuan itu.
163
00:16:39,497 --> 00:16:41,233
Beritahu saya saya membuat keputusan yang betul.
164
00:16:47,172 --> 00:16:50,242
Bukan perkara biasa untuk
dengan pengalaman dengan anda ingin mengambil kesilapan
jika sesuatu seperti itu digunakan.
165
00:16:51,209 --> 00:16:53,679
Lebih dari setahun yang lalu, anda telah menghadapi segala-galanya, Tyler.
166
00:16:55,879 --> 00:16:58,883
Histeria, khayalan,
mimpi buruk.
167
00:16:59,651 --> 00:17:03,122
Kesalahan untuk melindungi boleh merosakkan nyawa.
168
00:17:05,255 --> 00:17:08,192
Saya faham sekarang.
169
00:17:10,261 --> 00:17:11,663
Adakah kesimpulan terakhir anda tentang apa yang sebenarnya berlaku di sana?
170
00:17:14,732 --> 00:17:18,270
Dia adalah serangan beruang.
171
00:17:28,279 --> 00:17:29,448
172
00:17:34,953 --> 00:17:36,522
Dan adakah anda terima sepenuhnya?
173
00:17:41,792 --> 00:17:43,328
Tidak syak lagi dalam fikiran saya.
174
00:17:48,966 --> 00:17:49,834
Baik...
175
00:17:59,711 --> 00:18:01,580
Nasib baik kepada awak, Encik Laird.
176
00:18:03,247 --> 00:18:04,448
Cuba mencari kebahagiaan.
177
00:18:05,649 --> 00:18:10,455
Dan jika anda memerlukan apa-apa,
jangan ragu untuk memanggil saya.
178
00:18:14,859 --> 00:18:16,294
Bersalah bersalah.
179
00:18:18,596 --> 00:18:20,399
Dia membayangkan seseorang mati.
180
00:18:21,765 --> 00:18:22,667
Itu betul.
181
00:18:26,003 --> 00:18:27,872
Mereka tidak menemui mayat Natalie.
182
00:18:40,717 --> 00:18:41,619
Tyler?
183
00:18:43,321 --> 00:18:45,424
Ty? Adakah dia selamat?
184
00:18:45,889 --> 00:18:46,992
Kepercayaan saya.
185
00:18:48,859 --> 00:18:50,361
Nat!
186
00:18:50,861 --> 00:18:52,230
Natalie!
187
00:18:52,496 --> 00:18:53,731
Nat!
188
00:18:54,032 --> 00:18:54,966
Ty?
189
00:18:57,769 --> 00:18:58,637
Ty?
190
00:19:02,473 --> 00:19:03,375
Ibu.
191
00:19:04,876 --> 00:19:06,244
Mari pulang, budak lelaki.
192
00:19:15,887 --> 00:19:17,255
- Terima kasih, Ibu.
- Mm-hmm.
193
00:19:23,860 --> 00:19:24,996
Adakah anda mahu bercakap mengenainya?
194
00:19:28,099 --> 00:19:30,369
Saya telah bercakap mengenainya
selama berbulan-bulan, Mama.
195
00:19:31,936 --> 00:19:34,673
Saya tidak fikir apa yang saya katakan,
atau bagaimana saya mengatakannya...
196
00:19:38,408 --> 00:19:39,645
Saya hanya terdengar gila.
197
00:19:40,844 --> 00:19:42,046
Anda tidak, Ty.
198
00:19:43,814 --> 00:19:45,816
Tiada apa yang anda katakan,
terdengar gila.
199
00:19:56,593 --> 00:19:58,397
Saya hanya mendengar
dia menjerit...
200
00:19:59,563 --> 00:20:01,332
berulang kali.
201
00:20:04,068 --> 00:20:05,337
Saya tidak boleh mematikannya.
202
00:20:08,872 --> 00:20:09,907
Oh, Ty.
203
00:20:15,012 --> 00:20:17,749
Bunyi seperti pergi
dengan masa.
204
00:20:20,417 --> 00:20:22,987
Perkara itu, Ibu,
Saya tidak mahu mereka pergi.
205
00:20:26,590 --> 00:20:27,591
Saya mahu jawapan.
206
00:20:33,865 --> 00:20:34,800
Saya hanya mahu jawapan.
207
00:20:38,403 --> 00:20:39,871
Jadi, anda telah mendapat keputusan untuk membuat...
208
00:20:42,673 --> 00:20:43,975
kerana anda berada di persimpangan jalan.
209
00:20:45,943 --> 00:20:48,013
Dan apa pilihan yang anda buat sekarang
210
00:20:49,112 --> 00:20:50,881
akan membentuk
sepanjang hayat anda.
211
00:20:53,583 --> 00:20:54,619
Sekarang, anda boleh...
212
00:20:57,021 --> 00:20:58,490
letakkan semua ini di belakang anda.
213
00:21:00,524 --> 00:21:02,860
Anda boleh mencuba dan menerima apa yang orang lain katakan
.
214
00:21:03,828 --> 00:21:05,731
Itu bukan awak, kan?
215
00:21:09,567 --> 00:21:10,702
Itu bukan lelaki yang saya bangun.
216
00:21:13,971 --> 00:21:15,574
Atau anda boleh kembali ke hutan dan dapatkan beberapa jawapan...
217
00:21:20,043 --> 00:21:22,947
kerana saya percaya awak, Ty.
218
00:21:23,848 --> 00:21:25,484
Saya percaya bahawa sesuatu
219
00:21:27,517 --> 00:21:29,019
kenapa ada
yang tidak dapat dijelaskan.
220
00:21:29,986 --> 00:21:31,889
221
00:21:33,057 --> 00:21:36,561
Dan jika bapa anda berada di sini,
222
00:21:37,661 --> 00:21:39,163
dan sesuatu
seperti ini sudah berlaku...
223
00:21:40,164 --> 00:21:42,032
224
00:21:44,569 --> 00:21:46,471
dia tidak akan memberi
supaya dia tahu.
225
00:21:49,506 --> 00:21:50,708
Adakah anda ingat,
226
00:21:51,842 --> 00:21:53,108
ketika anda berumur enam tahun
dan kami melukis semua orang
227
00:21:53,110 --> 00:21:55,414
Telur Paskah = dan ayahmu menyembunyikannya?
228
00:21:58,081 --> 00:21:58,949
Ya.
229
00:21:59,583 --> 00:22:00,818
Dan anda mempunyai segalanya.
230
00:22:02,619 --> 00:22:03,821
Tetapi itu tidak cukup, adakah dia?
231
00:22:05,055 --> 00:22:06,922
Saya perlu tahu di mana bunny itu.
232
00:22:06,924 --> 00:22:08,926
Ya, anda mestilah.
233
00:22:10,026 --> 00:22:14,062
Dan anda mencari di mana-mana sahaja.
Di kebun saya, di halaman saya,
234
00:22:14,064 --> 00:22:15,667
- di Garaj.
- Ya.
235
00:22:15,966 --> 00:22:17,936
Anda sedang mencari jawapan.
236
00:22:18,636 --> 00:22:20,571
Saya teringat Bapa
terpaksa membeli bunny
237
00:22:20,905 --> 00:22:22,574
jadi saya boleh berjumpa dengannya.
238
00:22:22,939 --> 00:22:23,841
Dan kemudian...
239
00:22:25,542 --> 00:22:30,581
Anda ingin benar-benar melihat
bagaimana betina menyembunyikan telur.
240
00:22:33,650 --> 00:22:37,589
Anda tidak akan berhenti mencari
untuk jawapan, Ty.
241
00:22:43,194 --> 00:22:44,095
Saya sayang kamu, Ibu.
242
00:22:52,969 --> 00:22:55,139
Saya gembira anda berada di rumah, tetapi...
243
00:22:58,009 --> 00:22:59,010
tetapi saya tahu awak.
244
00:23:02,079 --> 00:23:03,013
Asas
245
00:23:03,981 --> 00:23:04,883
penurunan
246
00:23:05,782 --> 00:23:07,051
247
00:23:09,954 --> 00:23:12,491
kotak, tidak lama dahulu.
248
00:23:14,225 --> 00:23:15,890
Sekarang, mungkin terdapat sesuatu di sana
249
00:23:15,892 --> 00:23:17,761
yang akan menyebabkan beberapa
cahaya pada semua ini.
250
00:23:20,031 --> 00:23:20,898
Dia ada di dapur.
251
00:36:27,784 --> 00:36:28,853
Masalah dengan kereta api, bunyi bising?
252
00:36:32,822 --> 00:36:33,723
Hei.
253
00:36:33,924 --> 00:36:34,757
Anda juga sekarang.
254
00:36:35,092 --> 00:36:36,594
Adakah anda mengarahkan pemikiran di tempat lain?
255
00:36:37,960 --> 00:36:40,395
- Siapa awak?
- Banyak masa untuk Chitchat, Pengusi.
256
00:36:40,397 --> 00:36:41,665
Dapatkan kes itu daripada muka saya.
257
00:36:46,469 --> 00:36:47,404
Datang.
258
00:36:52,109 --> 00:36:53,476
Apa yang digunakan di sini?
259
00:36:54,978 --> 00:36:55,880
Saya tidak tahu.
260
00:36:58,382 --> 00:36:59,083
Apa yang anda lihat?
261
00:36:59,815 --> 00:37:00,850
Saya nampak sesuatu.
262
00:37:01,851 --> 00:37:02,685
Dia tidak pasti apa itu.
263
00:37:03,453 --> 00:37:05,723
Dia mengoyakkan pintu saya
dari engsel.
264
00:37:07,391 --> 00:37:08,426
Itu mungkin beruang.
265
00:37:09,659 --> 00:37:10,695
- Bear?
- Ya.
266
00:37:11,060 --> 00:37:13,396
Saya telah melihat 'em melakukan ini di Alaska.
267
00:37:13,964 --> 00:37:14,864
Grizzly Bears.
268
00:37:16,600 --> 00:37:17,467
Hei,
269
00:37:18,634 --> 00:37:20,003
Kem saya adalah kira-kira satu batu dengan cara ini.
270
00:37:20,536 --> 00:37:22,872
Anda kelihatan seperti anda boleh menggunakan bir. Saya tahu saya boleh.
271
00:37:23,440 --> 00:37:24,342
Mari kita pergi.
272
00:37:25,074 --> 00:37:25,975
Datang dengan saya.
273
00:37:30,980 --> 00:37:31,881
Datang, Buster.
274
00:37:35,886 --> 00:37:36,786
Di sini anda pergi.
275
00:37:43,159 --> 00:37:44,094
Saya tahu awak.
276
00:37:45,929 --> 00:37:46,864
Ya.
277
00:37:47,864 --> 00:37:49,132
Anda berada di seluruh tabung
kira-kira setahun lalu.
278
00:37:51,935 --> 00:37:53,036
Ditangkap pada berita.
279
00:37:59,176 --> 00:38:01,511
Anda tahu, orang-orang hilang
sini setiap kali, Pengusi.
280
00:38:02,645 --> 00:38:05,048
Banyak angin
terbang di hutan ini.
281
00:38:08,618 --> 00:38:09,652
Mengapa anda berada di sini?
282
00:38:11,822 --> 00:38:13,858
Saya cukup yakin musim memburu berakhir.
283
00:38:14,023 --> 00:38:16,127
Saya tidak sah.
284
00:38:16,592 --> 00:38:18,795
Saya dan tag 'em,
jika dan di mana, saya boleh mencari' em.
285
00:38:21,063 --> 00:38:22,799
Tiada siapa yang datang ke sini
dan mereka...
286
00:38:24,134 --> 00:38:27,804
nyawa di lembah
atau di Pusat Interpretasi.
287
00:38:28,538 --> 00:38:30,507
Mereka mahu melihat pemandangan gunung itu.
288
00:38:31,674 --> 00:38:33,943
Di samping itu,
adalah harta persendirian.
289
00:38:39,215 --> 00:38:40,518
Saya telah melihat tanda-tanda.
290
00:38:45,554 --> 00:38:48,692
- Apa itu Xylon Incorporated?
- Neraka jika saya tahu.
291
00:38:49,826 --> 00:38:50,761
Tetapi...
292
00:38:52,161 --> 00:38:54,497
dalam semua tahun
Saya telah keluar di sini,
293
00:38:55,232 --> 00:38:56,699
Saya tidak pernah melihat
294
00:38:56,900 --> 00:38:58,699
satu orang
dari syarikat itu
295
00:38:58,701 --> 00:39:01,471
tetapkan satu kaki di mana-mana
di kawasan ini.
296
00:39:03,105 --> 00:39:04,975
Sekarang sudah cukup untuk mendapatkan seseorang yang tertanya-tanya.
297
00:39:07,110 --> 00:39:09,847
- Wonder apa sebenarnya?
- Saya telah melihat
298
00:39:10,714 --> 00:39:11,849
dan mendengar beberapa perkara.
299
00:39:13,616 --> 00:39:16,586
Dan saya boleh bertaruh bahawa anda telah melihat dan mendengarnya juga.
300
00:39:17,520 --> 00:39:18,721
Mengetuk pada waktu malam.
301
00:39:19,154 --> 00:39:21,523
Ibubapa kelihatan seperti beberapa
302
00:39:21,525 --> 00:39:24,061
Keju besar
mendapatkan kekangan.
303
00:39:24,761 --> 00:39:25,862
Disusun oleh batu.
304
00:39:34,871 --> 00:39:36,574
Malam saya pukulan saya telah diambil,
305
00:39:37,706 --> 00:39:38,775
Saya mendengar mengetuk.
306
00:39:40,143 --> 00:39:41,177
Saya melihat beberapa batu.
307
00:39:44,214 --> 00:39:45,850
pagi ini
apabila anda bertemu saya...
308
00:39:47,217 --> 00:39:49,487
sesuatu merobek
dari trek saya.
309
00:39:51,821 --> 00:39:53,089
Dia bukan beruang.
310
00:39:54,324 --> 00:39:56,860
Apa sebenarnya yang anda buat? tidur di trek anda
bagaimana masuk ke sini?
311
00:39:57,192 --> 00:39:59,562
Anda memberitahu saya sesuatu.
312
00:40:02,866 --> 00:40:03,934
Sekarang anda mengatakan anda berada di sini
melakukan beberapa perburuan haram.
313
00:40:09,906 --> 00:40:12,076
Orang ramai kehilangan
kiri dan kanan.
314
00:40:13,275 --> 00:40:15,043
315
00:40:15,045 --> 00:40:16,614
Adakah anda menyiratkan sesuatu, kawan?
316
00:40:17,179 --> 00:40:19,212
Saya hanya cuba untuk berfikir tentang apa yang membuatkan seorang lelaki seperti anda bukannya letih pada waktu pagi.
317
00:40:19,214 --> 00:40:20,517
Lori pantat anda
di sini di hutan ini.
318
00:40:21,150 --> 00:40:23,152
Kita berdua tahu bahawa
bukan tempat yang paling selamat.
319
00:40:25,154 --> 00:40:27,757
Tempat ini tidak dapat bertahan jauh sebelum saya dan saya, Buster.
320
00:40:28,792 --> 00:40:30,891
Datang.
321
00:40:30,893 --> 00:40:33,029
Saya ingin menunjukkan kepada anda sesuatu.
322
00:40:43,607 --> 00:40:44,308
Tidak jauh dari sini,
Kerusi.
323
00:40:45,040 --> 00:40:46,075
324
00:41:38,395 --> 00:41:40,264
325
00:41:52,208 --> 00:41:54,177
Pops digunakan untuk membawa saya
sini ketika saya masih kecil.
326
00:41:55,210 --> 00:41:57,947
Mengajar saya cara memburu,
ikan, kem.
327
00:41:59,049 --> 00:42:01,349
Semua perkara yang baik dalam kehidupan
bahawa kanak-kanak dirampas
328
00:42:01,351 --> 00:42:03,686
pada malu pada masa ini
masyarakat.
329
00:42:04,920 --> 00:42:07,023
Pops akan membiarkan kita melakukan apa sahaja yang kita inginkan di sini
330
00:42:07,757 --> 00:42:09,259
sementara kita mengikuti satu peraturan:
331
00:42:10,427 --> 00:42:11,762
Jangan sekali-kali melebihi kes itu.
332
00:42:17,000 --> 00:42:19,203
Chinooks meletakkan ini beratus tahun lalu.
333
00:42:19,735 --> 00:42:21,739
Mereka berjalan untuk batu
di kedua-dua arah.
334
00:42:24,206 --> 00:42:25,109
Apa maksud kamu?
335
00:42:25,976 --> 00:42:27,411
Jika seseorang meletakkan
sesuatu seperti itu,
336
00:42:28,310 --> 00:42:29,646
Saya akan menyebutnya perimeter.
337
00:42:35,150 --> 00:42:36,152
338
00:42:37,154 --> 00:42:38,922
mereka tidak mahu membincangkan perkara ini?
339
00:42:40,255 --> 00:42:42,826
Atau bajingan lama yang tidak mahu apa-apa untuk keluar.
340
00:42:43,159 --> 00:42:47,798
Ada banyak cerita
mengenai kes di sini.
341
00:42:48,464 --> 00:42:51,801
Kes-Kes yang tidak sesuai untuk orang lain, anda tahu?
342
00:42:54,002 --> 00:42:55,071
Pernahkah anda lulus?
343
00:42:56,072 --> 00:42:56,940
Ya.
344
00:42:57,172 --> 00:42:58,074
Sekali.
345
00:42:59,109 --> 00:43:00,009
Pagi ini.
346
00:43:02,344 --> 00:43:05,081
Tetapi saya tidak fikir bahawa kes
bermaksud lebih banyak.
347
00:43:05,315 --> 00:43:06,215
Kenapa itu?
348
00:43:07,417 --> 00:43:08,782
Cecause apabila gunung bertiup,
349
00:43:08,784 --> 00:43:10,821
Saya fikir dia tidak menetapkan apa-apa di sini, ia tidak berguna.
350
00:43:14,824 --> 00:43:16,726
Anda ingin tahu
mengapa saya terus datang ke sini?
351
00:43:18,761 --> 00:43:20,730
Saya boleh menafikan rasa ingin tahu yang saya mahukan,
352
00:43:21,498 --> 00:43:23,833
tetapi akhirnya membunuh
kucing, tahu apa yang saya maksudkan?
353
00:43:25,034 --> 00:43:25,936
Tidak benar.
354
00:43:27,002 --> 00:43:27,937
Saya mahu melihatnya.
355
00:43:33,042 --> 00:43:33,944
Lihat apa?
356
00:43:36,346 --> 00:43:37,246
Lelaki besar.
357
00:43:40,183 --> 00:43:41,719
Saya tidak percaya cerita dongeng.
358
00:43:42,252 --> 00:43:43,152
Tidak?
359
00:43:43,853 --> 00:43:45,121
Apa yang mengambil anak perempuan anda, Buster?
360
00:43:46,822 --> 00:43:49,125
Apa yang membangkitkan anda daripada tidur dengan selamat pagi ini?
361
00:43:51,460 --> 00:43:52,395
Saya tidak tahu,
362
00:43:53,630 --> 00:43:55,265
tetapi saya tidak pergi ke sini jadi
Saya boleh menjawab soalan itu.
363
00:43:58,835 --> 00:43:59,737
Nah, selesaikannya.
364
00:44:00,603 --> 00:44:02,105
Dia boleh menonton kita sekarang.
365
00:44:30,065 --> 00:44:32,301
Sekarang, saya tidak boleh berkata
Saya telah melihatnya sebelum ini.
366
00:44:39,107 --> 00:44:41,778
Saya memberitahu ya.
Dia selalu berjaga-jaga, Pengusi.
367
00:44:50,520 --> 00:44:51,554
Kenapa maksudnya?
368
00:44:52,255 --> 00:44:53,357
Cukup jelas, bukan?
369
00:44:54,190 --> 00:44:55,192
Dia tidak suka api.
370
00:45:04,900 --> 00:45:06,435
Inilah yang anda bawa di sini, kan?
371
00:45:07,502 --> 00:45:08,471
Dapatkan beberapa jawapan?
372
00:45:10,607 --> 00:45:12,208
Baiklah, carpe diem, Pengerusi.
373
00:46:04,427 --> 00:46:05,395
Apapun, ia adalah jalan keluar.
374
00:46:06,429 --> 00:46:07,397
Kenapa anda mengatakannya?
375
00:46:08,431 --> 00:46:09,465
Dengar.
376
00:46:12,302 --> 00:46:13,203
Hutan membenarkan
kita tahu dengan selamat.
377
00:46:16,339 --> 00:46:18,007
Yesus, Pengusiran.
378
00:46:19,942 --> 00:46:20,910
Itu adalah pemerhatian yang baik.
379
00:46:22,145 --> 00:46:23,880
Jika saya tidak tahu lebih baik,
Saya akan mengatakan bahawa anda mempunyai beberapa
380
00:46:25,214 --> 00:46:26,614
ketenangan di latar belakang anda.
381
00:46:26,616 --> 00:46:28,018
382
00:46:30,619 --> 00:46:31,554
Dua belas tahun.
383
00:46:32,522 --> 00:46:33,556
Ranger Tentera Darat.
384
00:46:34,424 --> 00:46:35,192
Shit.
385
00:46:36,426 --> 00:46:38,027
Tebak, saya boleh di sini
lebih sejuk.
386
00:46:40,730 --> 00:46:41,632
387
00:46:42,732 --> 00:46:45,232
Sekarang, jika anda fikir anda sedang menonton
Reruns M # A # S # H
388
00:46:45,234 --> 00:46:47,603
sebagai penyembah kepada negara anda,
389
00:46:49,304 --> 00:46:50,172
Tidak mencukupi.
390
00:46:50,706 --> 00:46:51,574
Kemudian, tidak.
391
00:46:52,107 --> 00:46:53,310
Saya hanya warganegara biasa.
392
00:46:59,715 --> 00:47:00,583
Hei, Buster?
393
00:47:02,618 --> 00:47:04,186
Katakan saya benar tentang mereka?
394
00:47:06,255 --> 00:47:07,691
Meterai dipecahkan
pada satu masa.
395
00:47:09,058 --> 00:47:10,927
Tidak ada yang memegang jawatan sekarang.
396
00:47:12,362 --> 00:47:13,330
Tiada siapa yang diselamatkan.
397
00:47:15,197 --> 00:47:16,065
Seperti saya katakan,
398
00:47:16,565 --> 00:47:17,466
Rasuah.
399
00:47:18,400 --> 00:47:19,936
Saya tidak percaya cerita dongeng.
400
00:48:09,485 --> 00:48:10,387
Shit.
401
00:48:36,545 --> 00:48:37,413
Oh, lelaki.
402
00:48:38,815 --> 00:48:40,282
Izinkan saya memberi anda tangan, Jurulatih.
403
00:49:10,679 --> 00:49:11,580
Kita perlu bergerak.
404
00:49:12,281 --> 00:49:13,614
- Sekarang.
- Ya, saya tidak akan
405
00:49:13,616 --> 00:49:14,784
mengatakan bahawa, ia adalah pengerasan.
406
00:49:21,723 --> 00:49:23,192
Patah kaki saya.
407
00:49:26,462 --> 00:49:27,597
Shh.
408
00:50:26,489 --> 00:50:27,424
Malah, ia tidak mencukupi.
409
00:50:33,596 --> 00:50:34,798
Saya perlukan anda untuk diam.
410
00:50:36,464 --> 00:50:37,800
Saya perlu melihat kaki itu.
411
00:50:59,388 --> 00:51:00,556
Betapa buruknya pemandu itu?
412
00:51:02,558 --> 00:51:03,826
Saya perlu menetapkan ini.
413
00:51:06,295 --> 00:51:07,563
Saya jumpa paman saya di sana.
414
00:51:07,964 --> 00:51:08,732
Saya mendapat peruntukan.
415
00:51:10,232 --> 00:51:12,435
- Jangan kembali ke sana.
- Dengar saya.
416
00:51:12,634 --> 00:51:15,304
Saya tidak mendapatnya,
Anda tidak mengeluarkannya dari sini.
417
00:51:22,344 --> 00:51:23,580
Tembak apa sahaja yang bergerak.
418
00:51:24,880 --> 00:51:26,583
Saya akan kembali secepat mungkin.
419
00:51:27,850 --> 00:51:30,420
Worth it, Pengusi.
cuaca Bahawa bergerak di dalam.
420
00:53:11,020 --> 00:53:11,955
Oh, bayi.
421
00:53:14,656 --> 00:53:16,058
Bayi, saya sangat menyesal.
422
00:54:00,703 --> 00:54:01,603
Hei?
423
00:54:02,538 --> 00:54:03,572
Di sini, Buster.
424
00:54:14,016 --> 00:54:15,018
Bagaimana anda melakukannya, Jurulatih?
425
00:54:17,018 --> 00:54:17,920
Saya memberitahu ya.
426
00:54:18,686 --> 00:54:20,022
Rasa ingin membunuh kucing.
427
00:54:22,525 --> 00:54:23,993
Saya tidak akan membiarkan anda mati di sini.
428
00:54:35,837 --> 00:54:36,805
Biarkan saya melihat pasangan anda.
429
00:54:44,513 --> 00:54:45,781
Bite di bawah.
430
00:55:06,000 --> 00:55:07,069
Pada tiga.
431
00:55:08,670 --> 00:55:09,839
Satu...
432
00:55:10,672 --> 00:55:13,942
dua...
433
00:55:35,029 --> 00:55:36,064
Kita mesti bergerak.
434
00:55:37,967 --> 00:55:38,935
Datang.
435
00:56:17,605 --> 00:56:19,174
Kita harus berfikir
tentang membuat kem, Pengerusi.
436
00:56:21,810 --> 00:56:23,480
Adakah anda fikir anda boleh
menjadikannya dalam barisan utama?
437
00:56:25,147 --> 00:56:26,882
- Ya.
- Mari bergerak.
438
00:56:27,917 --> 00:56:28,951
Bitch puppy.
439
00:56:43,998 --> 00:56:46,735
Saya menghargai anda menyimpan daging saya di sana, Pengusi.
440
00:56:50,772 --> 00:56:51,907
Saya hampir lupa sesuatu.
441
00:56:54,842 --> 00:56:55,844
Saya mendapat ini untuk ya.
442
00:57:03,786 --> 00:57:05,188
Adakah kita bukan rakan kongsi?
443
00:57:06,956 --> 00:57:09,225
- Keriting di sini, di sebelah api...
- Tenang.
444
00:57:10,058 --> 00:57:11,093
Simpan kekuatan anda.
445
00:57:12,927 --> 00:57:14,196
Anda akan memerlukannya pada waktu pagi.
446
00:57:15,264 --> 00:57:17,300
Saya memerlukan minuman
pagi, Pengusi.
447
00:57:26,741 --> 00:57:28,644
Bagaimana kita menyalakan sedikit
pada masa itu sekarang.
448
00:57:39,822 --> 00:57:41,124
Pernahkah anda datang ke sini?
449
00:57:42,190 --> 00:57:43,826
untuk mengetahui apa yang digunakan untuknya...
450
00:57:48,964 --> 00:57:50,732
Adakah anda datang ke sini untuk bersamanya?
451
00:57:54,235 --> 00:57:55,203
Tidak mengapa.
452
00:57:56,170 --> 00:57:58,107
Kebanyakan orang tidak tahu apa yang perlu dipakai 'begitu sekarang.
453
00:57:58,973 --> 00:57:59,975
Terdapat satu cara, saya dapat melihat bahawa anda benar-benar menyukainya.
454
00:58:02,877 --> 00:58:05,681
Pernahkah anda kehilangan seseorang yang anda sayangi?
455
00:58:11,953 --> 00:58:13,255
Ya.
456
00:58:14,857 --> 00:58:15,757
Saya mempunyai anjing sekali.
457
00:58:18,860 --> 00:58:20,029
Dia mungkin anjing betina sebenar
kadang-kadang.
458
00:58:22,864 --> 00:58:24,734
Jika anda datang ke sini
untuk jawapan...
459
00:58:32,808 --> 00:58:34,243
Saya akan katakan anda mendapat, Buster.
460
00:58:39,313 --> 00:58:40,850
Dia tidak suka api.
461
00:59:07,275 --> 00:59:08,377
Kita akan baik-baik saja.
462
00:59:09,411 --> 00:59:10,313
463
00:59:12,380 --> 00:59:13,315
Kita baik-baik saja.
464
00:59:18,252 --> 00:59:19,888
Semoga dia hilang
untuk malam itu.
465
01:00:25,253 --> 01:00:27,989
Bukan wiski,
tetapi ia akan membuat anda terhidrasi.
466
01:00:29,391 --> 01:00:30,393
Jadikannya mudah.
467
01:00:43,304 --> 01:00:44,239
Bagaimana perasaan anda?
468
01:00:46,107 --> 01:00:48,777
Okay. Teruskan menonton.
Saya akan kembali.
469
01:02:35,217 --> 01:02:36,118
Fuck!
470
01:02:39,453 --> 01:02:40,589
Shit.
471
01:02:41,556 --> 01:02:42,491
Fuck.
472
01:03:35,543 --> 01:03:36,913
Saya tidak suka memberitahu anda, Buster.
473
01:03:38,013 --> 01:03:39,382
Terdapat satu cara undang-undang dari sini.
474
01:03:40,681 --> 01:03:42,051
Kembali pada permulaan cara kami datang.
475
01:03:42,985 --> 01:03:44,186
Kanan melalui wilayah.
476
01:03:45,353 --> 01:03:47,322
Dan anda dan saya kedua-duanya tahu
yang bukan operasi dua orang.
477
01:03:50,525 --> 01:03:52,128
Saya tidak meninggalkan anda di sini.
478
01:03:53,228 --> 01:03:55,498
Anda tidak akan keluar dari sini
mengetuk pantat maaf saya.
479
01:03:55,730 --> 01:03:57,065
Saya akan memikirkan sesuatu.
480
01:03:59,735 --> 01:04:00,603
Dapatkan sedikit tidur.
481
01:04:01,402 --> 01:04:03,071
Saya akan menonton jam tangan pertama malam ini.
482
01:04:08,210 --> 01:04:09,412
Kami akan membincangkannya pada waktu pagi.
483
01:04:09,610 --> 01:04:11,080
Ia bukan perbualan.
484
01:04:18,786 --> 01:04:20,055
Jika anda mendengar apa-apa,
485
01:04:21,123 --> 01:04:23,225
- bangunkan saya.
- Anda hanya mendapat rehat.
486
01:19:34,535 --> 01:19:35,403
Datang!
487
01:20:20,313 --> 01:20:22,316
Burn, hamba anjing.
488
01:23:26,866 --> 01:23:28,669
En. Laird, awak bangun.
489
01:23:33,240 --> 01:23:34,109
Di mana saya?
490
01:23:35,375 --> 01:23:38,213
Anda telah mengalami pengalaman pahit yang traumatik.
491
01:23:39,579 --> 01:23:40,781
Anda telah log keluar
untuk segera.
492
01:23:42,182 --> 01:23:44,118
Anda perlu berehat
untuk menyembuhkan luka anda.
493
01:23:47,655 --> 01:23:48,857
Adakah anda ingat apa yang berlaku?
494
01:23:54,328 --> 01:23:55,230
Ya.
495
01:23:58,264 --> 01:23:59,200
Baik.
496
01:24:00,366 --> 01:24:01,268
Baik.
497
01:24:02,736 --> 01:24:04,405
Ada seseorang
Saya mahu berjumpa.
498
01:24:05,271 --> 01:24:06,273
Seseorang boleh...
499
01:24:07,273 --> 01:24:08,543
membantu anda
dengan apa yang anda lihat.
500
01:24:10,811 --> 01:24:12,246
Saya tidak gila.
501
01:24:13,213 --> 01:24:14,414
Saya tahu apa yang saya lihat.
502
01:24:15,548 --> 01:24:17,185
Tiada siapa yang berkata
anda, Encik Laird.
503
01:24:20,620 --> 01:24:21,688
Tyler Laird.
504
01:24:24,825 --> 01:24:26,261
Penyelamat tunggal.
505
01:24:30,630 --> 01:24:31,532
Siapa anak kapal?
506
01:24:34,535 --> 01:24:36,704
Saya seorang lelaki yang mempunyai minat anda dalam hati.
507
01:24:38,938 --> 01:24:40,307
Adakah anda seorang doktor?
508
01:24:40,773 --> 01:24:41,676
Tidak.
509
01:24:41,976 --> 01:24:43,244
Anda dari wad psiko.
510
01:24:44,210 --> 01:24:45,812
Saya tidak akan kembali ke sana.
Saya tahu apa yang saya lihat.
511
01:24:46,246 --> 01:24:47,682
Baik,
Saya berharap untuk itu.
512
01:24:48,848 --> 01:24:51,416
Saya mempunyai maksud sifar
biarkan saya melakukannya
513
01:24:51,418 --> 01:24:53,454
membawa anda kembali ke bidang yang comel, Tyler.
514
01:24:58,892 --> 01:25:00,962
Anda sangat dekat dengannya, bukan?
515
01:25:01,527 --> 01:25:02,463
Lihat kru.
516
01:25:04,298 --> 01:25:05,532
Jadi, apa yang anda mahukan dari saya?
517
01:25:11,038 --> 01:25:14,342
Pernahkah anda berjalan
jalan yang gelap semata-mata pada waktu malam,
518
01:25:15,575 --> 01:25:17,244
mungkin untuk pergi ke kereta api anda?
519
01:25:17,578 --> 01:25:20,479
Dan tiba-tiba anda merasakan bahawa sejuk sejuk
520
01:25:20,481 --> 01:25:22,350
mengalir tulang belakang anda
521
01:25:22,715 --> 01:25:25,219
seolah-olah sesuatu sedang memerhatikan anda.
522
01:25:27,588 --> 01:25:30,488
Jika anda seorang hamba, adakah ibu anda meninggalkan pintu lemari terbuka jika dia meletakkan kru tidur pada waktu malam?
523
01:25:30,490 --> 01:25:31,993
524
01:25:33,761 --> 01:25:35,993
Dan kegelapan sedang mencari
525
01:25:35,995 --> 01:25:38,600
526
01:25:39,999 --> 01:25:41,401
527
01:25:42,503 --> 01:25:46,708
528
01:25:48,374 --> 01:25:49,476
seolah-olah anda mahu menelan anda.
529
01:25:51,011 --> 01:25:52,647
Adakah anda melompat dari tempat tidur...
530
01:25:53,480 --> 01:25:56,651
531
01:25:57,718 --> 01:26:00,521
Adakah anda akan mendapatnya?
532
01:26:02,056 --> 01:26:03,758
Kanak-kanak sentiasa tahu yang terbaik.
533
01:26:04,590 --> 01:26:05,892
Mereka tahu bahawa keganasan benar-benar nyata di dunia.
534
01:26:07,093 --> 01:26:10,764
Dan sebagai orang dewasa, kita takut untuk mempercayainya.
535
01:26:22,776 --> 01:26:24,912
Tetapi anda, kawan saya,
536
01:26:25,611 --> 01:26:26,513
bukan kanak-kanak.
537
01:26:27,548 --> 01:26:29,717
Anda tahu perkara berlaku pada waktu malam.
538
01:26:32,619 --> 01:26:33,554
Nama saya Jackson Wells,
539
01:26:36,089 --> 01:26:37,057
Tyler.
540
01:26:38,926 --> 01:26:40,661
Jadi, inilah soalan sebenar.
541
01:26:41,695 --> 01:26:42,830
Adakah anda membunuhnya?
542
01:26:50,036 --> 01:26:50,937
Saya menembaknya...
543
01:26:52,039 --> 01:26:52,940
memotongnya...
544
01:26:53,740 --> 01:26:54,508
menikamnya,
545
01:26:55,409 --> 01:26:58,379
dan saya memutuskan bahawa anak anjing itu terbakar.
546
01:27:02,081 --> 01:27:04,785
Jadi, anda hanya marah.
547
01:27:08,521 --> 01:27:10,057
Apa yang terpakai di sini?
548
01:27:14,995 --> 01:27:16,464
Kami adalah sebahagian daripada tentera,
549
01:27:17,130 --> 01:27:18,098
En. Laird.
550
01:27:23,469 --> 01:27:25,873
Dan saya merekrut.
551
01:27:28,764 --> 01:27:33,764
Subtitle oleh explosiveskull