1 00:00:30,001 --> 00:00:37,047 Sarikata oleh ZORRO BUKIT 2 00:00:39,049 --> 00:00:43,546 MINISTER : Adakah anda, Ethan, mengambil Julia menjadi isteri yang sah? 3 00:00:43,548 --> 00:00:44,646 Saya buat. 4 00:00:44,648 --> 00:00:49,580 Memiliki, memegang, suka, menghargai, menghormati, dan melindungi? 5 00:00:49,582 --> 00:00:50,812 Saya buat. 6 00:00:50,814 --> 00:00:55,180 MINISTER : Untuk melindungi dari keganasan yang diketahui dan tidak diketahui? 7 00:00:55,182 --> 00:00:58,147 - Untuk berbohong, untuk menipu... - Apa? 8 00:00:58,149 --> 00:01:02,414 Untuk menjalani kehidupan berganda, gagal untuk mencegah penculikannya, 9 00:01:02,416 --> 00:01:06,180 padamkan identiti beliau, memaksa dia bersembunyi, 10 00:01:06,182 --> 00:01:07,812 bawa semua yang dia tahu... 11 00:01:07,814 --> 00:01:08,746 Berhenti. 12 00:01:08,748 --> 00:01:10,546 ... dalam percubaan mementingkan diri, sia-sia, ... 13 00:01:10,548 --> 00:01:11,479 Berhenti. 14 00:01:11,481 --> 00:01:14,180 ... untuk melarikan diri diri anda sendiri yang sebenar? 15 00:01:14,182 --> 00:01:15,279 Sila berhenti. 16 00:01:15,281 --> 00:01:17,813 Dan, Julia, adakah anda memilih untuk menerima? 17 00:01:17,815 --> 00:01:19,080 Jangan. 18 00:01:19,082 --> 00:01:21,450 - Saya buat. - No. 19 00:01:23,049 --> 00:01:25,012 Anda harus membunuh saya, Ethan. 20 00:01:25,014 --> 00:01:26,649 = ( JENIS DI DISTANCE ) / b> 21 00:01:32,114 --> 00:01:33,382 ( SIGHS ) 22 00:01:37,115 --> 00:01:38,582 ( KNOCK AT DOOR ) / b> 23 00:01:42,381 --> 00:01:44,112 ( THUNDER RUMBLING 24 00:01:44,114 --> 00:01:45,582 ( CONTINUES KNOCKING 25 00:01:53,516 --> 00:01:55,983 Bisikan nasib kepada pahlawan... 26 00:01:56,581 --> 00:01:58,645 ETHAN : Badai akan datang. 27 00:01:58,647 --> 00:02:00,848 PENGHANTARAN MAN : Dan warrior berbisik kembali... 28 00:02:03,015 --> 00:02:04,882 Saya badai. 29 00:02:12,881 --> 00:02:14,515 ( THUNDER RUMBLING 30 00:02:32,848 --> 00:02:33,849 = ( DEVICE BEEPING 31 00:02:39,282 --> 00:02:41,147 = MAN : ( BAGAIMANA MENGGUNAKAN ) Selamat malam, Encik Hunt. 32 00:02:41,149 --> 00:02:43,514 Anarkis Solomon Lane. 33 00:02:43,516 --> 00:02:45,214 Sejak anda menangkapnya 2 tahun yang lalu, 34 00:02:45,216 --> 00:02:49,347 ketiadaannya dari peringkat dunia telah menyebabkan akibat yang tidak diingini. 35 00:02:49,349 --> 00:02:54,012 Syndicatenya rahsia penyangak rahsia terus menimbulkan malapetaka di seluruh dunia. 36 00:02:54,014 --> 00:02:55,979 Bahagian Aktiviti Khas CIA 37 00:02:55,981 --> 00:02:59,346 38 00:02:59,348 --> 00:03:01,813 telah menghancurkan rangkaian ego elit Lane. 39 00:03:01,815 --> 00:03:03,846 Tetapi banyak yang masih tidak diketahui dan pada umumnya. 40 00:03:03,848 --> 00:03:06,582 Sisa-sisa sel splinter ekstrem ini 41 00:03:07,814 --> 00:03:10,613 42 00:03:10,615 --> 00:03:12,879 rujuk diri mereka sebagai "Para Rasul." 43 00:03:12,881 --> 00:03:15,413 Sejak itu mereka telah mengguna pakai dasar dasar pengganasan-untuk-sewa, 44 00:03:15,415 --> 00:03:16,745 menjadikan mereka ancaman yang lebih besar. 45 00:03:16,747 --> 00:03:19,046 Mereka bertanggungjawab untuk wabak cacar baru-baru ini 46 00:03:19,048 --> 00:03:21,613 di Kashmir yang dikuasai oleh India, 47 00:03:21,615 --> 00:03:23,679 Wabak sedang terkandung, 48 00:03:23,681 --> 00:03:25,514 tetapi risikan akan menunjukkan 49 00:03:25,516 --> 00:03:29,679 bahawa pelanggan baru telah mengupah Para Rasul untuk operasi yang lebih tinggi. 50 00:03:29,681 --> 00:03:31,380 Mereka telah dihubungi oleh lelaki ini, 51 00:03:31,382 --> 00:03:35,380 seorang ekstremis yang tidak dikenali yang dikenali hanya dengan nama kod John Lark, 52 00:03:35,382 --> 00:03:37,313 pengarang manifesto ap apokaliptik ini 53 00:03:37,315 --> 00:03:40,713 memanggil untuk kemusnahan tatanan dunia semasa. 54 00:03:40,715 --> 00:03:43,846 Adalah dipercayai Lark bertanggungjawab untuk kehilangan 55 00:03:43,848 --> 00:03:47,047 senjata nuklear Norway pakar Nils Delbruuk. 56 00:03:47,049 --> 00:03:49,379 Perlindungan keselamatan Delbruuk telah dibatalkan 57 00:03:49,381 --> 00:03:52,179 selepas dia menyatakan pandangan yang sangat anti-agama. 58 00:03:52,181 --> 00:03:54,247 Sementara itu, para Rasul telah dihubungi 59 00:03:54,249 --> 00:03:56,712 dengan unsur-unsur di bawah Eropah Eropah, 60 00:03:56,714 --> 00:03:59,079 yang memiliki tiga teras plutonium 61 00:03:59,081 --> 00:04:02,613 dicuri dari pangkalan peluru berpandu di timur Rusia. 62 00:04:02,615 --> 00:04:04,880 Ini akan menunjukkan bahawa John Lark dan para Rasul 63 00:04:04,882 --> 00:04:09,146 bekerjasama untuk memperoleh berfungsi senjata nuklear. 64 00:04:09,148 --> 00:04:11,713 NEST menganggarkan bahawa lelaki dengan pengetahuan Delbruuk, 65 00:04:11,715 --> 00:04:13,380 menggunakan bahan dalam permainan, 66 00:04:13,382 --> 00:04:17,612 boleh melengkapkan tiga senjata nuklear dalam sekurang-kurangnya 72 jam. 67 00:04:17,614 --> 00:04:19,246 Alat-alat ini akan menjadi lelaki-mudah alih 68 00:04:19,248 --> 00:04:22,212 dan boleh dikerahkan di mana-mana sahaja di Bumi semalaman. 69 00:04:22,214 --> 00:04:24,579 Di tangan John Lark dan para Rasul, 70 00:04:24,581 --> 00:04:27,079 senjata ini mewakili an ancaman yang belum pernah terjadi sebelumnya 71 00:04:27,081 --> 00:04:29,046 berjuta-juta. 72 00:04:29,048 --> 00:04:31,347 Misi anda, jika anda memilih untuk menerimanya, 73 00:04:31,349 --> 00:04:34,079 adalah untuk menghalang para Rasul dari memperoleh plutonium 74 00:04:34,081 --> 00:04:36,913 menggunakan apa-apa cara pada pelupusan anda. 75 00:04:36,915 --> 00:04:40,613 Jika anda atau mana-mana ahli pasukan IMF anda ditangkap atau terbunuh, 76 00:04:40,615 --> 00:04:43,713 Setiausaha akan menolak sebarang pengetahuan mengenai tindakan anda. 77 00:04:43,715 --> 00:04:44,912 Nasib baik, Ethan. 78 00:04:44,914 --> 00:04:48,149 Mesej ini akan merosakkan diri dalam masa lima saat. 79 00:04:49,580 --> 00:04:51,082 = ( RAIN PATTERING 80 00:04:51,881 --> 00:04:52,982 ( SIZZLES ) 81 00:05:03,281 --> 00:05:04,945 Dia terlambat. 82 00:05:04,947 --> 00:05:07,913 - Dia tidak pernah terlambat. - Dia akan berada di sini. 83 00:05:07,915 --> 00:05:09,347 Saya tidak menyukainya. 84 00:05:09,349 --> 00:05:13,012 Sesuatu tentang lelaki ini hanya benar-benar memberi saya rasa sakit. 85 00:05:13,014 --> 00:05:15,079 Baiklah, berehat saja. 86 00:05:15,081 --> 00:05:16,414 Saya santai. 87 00:05:16,416 --> 00:05:17,545 Anda tidak berbunyi dengan tenang. 88 00:05:17,547 --> 00:05:18,880 Luther, adakah dia berbunyi melayan anda? 89 00:05:18,882 --> 00:05:20,912 ( CHUCKLES ) Dia terdengar ketakutan. 90 00:05:20,914 --> 00:05:21,979 BENJI : Please, Saya tidak ketakutan. 91 00:05:21,981 --> 00:05:23,645 Saya hanya mempunyai perasaan yang tidak baik. 92 00:05:23,647 --> 00:05:25,413 LUTHER : Saya fikir anda berkata anda rileks. 93 00:05:25,415 --> 00:05:28,979 Ia adalah sepenuhnya mungkin untuk santai dan sangat tidak selesa pada masa yang sama. 94 00:05:28,981 --> 00:05:30,912 - Tidak, tidak. - Anda melakukannya sepanjang masa. 95 00:05:30,914 --> 00:05:32,645 - Tidak, saya tidak. - Ya, awak buat. 96 00:05:32,647 --> 00:05:33,979 Tidak, dia tidak. 97 00:05:33,981 --> 00:05:35,779 Saya sepatutnya percaya bahawa anda sangat santai, 98 00:05:35,781 --> 00:05:37,513 - di sini, sekarang... - Benji. 99 00:05:37,515 --> 00:05:40,712 ... di lorong gelap, menunggu untuk membeli plutonium pasaran hitam dari psychopath. 100 00:05:40,714 --> 00:05:42,513 Benji, saya tidak akan membiarkan apa-apa berlaku kepada anda. 101 00:05:42,515 --> 00:05:44,113 - ( SCOFFS Okay. - LUTHER : Lihat, Benji, 102 00:05:44,115 --> 00:05:45,445 anda selamat. 103 00:05:45,447 --> 00:05:47,213 Itu mudah untuk anda katakan, anda berada di van. 104 00:05:47,215 --> 00:05:49,079 Nah, anda mahu menjadi dalam bidang, lelaki yang sukar. 105 00:05:49,081 --> 00:05:51,180 Dan pada malam ini, Luther, saya ingin berada di van! 106 00:05:51,182 --> 00:05:53,080 - ( TIRES SQUEAL IN DISTANCE ) - Dia ada di sini. 107 00:05:53,082 --> 00:05:54,716 Oh, Tuhan. ( CLEARS THROAT ) 108 00:06:01,647 --> 00:06:02,915 ( DOORS DOORS OPENING ) / b> 109 00:06:05,982 --> 00:06:06,983 ( DOORS CLOSE ) / b> 110 00:06:09,647 --> 00:06:11,513 ETHAN : Mempunyai wang itu siap, Luther. 111 00:06:11,515 --> 00:06:12,781 LUTHER : Salin. 112 00:06:17,381 --> 00:06:18,979 Ethan, adakah anda menyalin? 113 00:06:18,981 --> 00:06:20,581 Adakah anda menyalin? 114 00:06:22,081 --> 00:06:23,083 ( GASPS ) 115 00:06:32,881 --> 00:06:35,350 Adakah kita akhirnya akan melakukan ini atau tidak? 116 00:06:41,014 --> 00:06:45,682 Saya telah selamat dalam perniagaan ini dengan bantuan suara di kepala saya. 117 00:06:47,215 --> 00:06:51,313 Suara ini tidak pernah salah. Dan apabila saya bertemu dengan anda, 118 00:06:51,315 --> 00:06:53,048 ia memberitahu saya perkara yang sama. 119 00:06:54,081 --> 00:06:55,082 Apa itu? 120 00:06:56,014 --> 00:06:57,282 Tidak ada. 121 00:07:01,981 --> 00:07:05,915 Saya di sini untuk menjalankan perniagaan. Beritahu suara untuk membalik duit syiling. 122 00:07:33,181 --> 00:07:34,348 = ( DEVICE BEEPING 123 00:07:35,380 --> 00:07:36,381 = ( TRILLING DEVICE 124 00:07:37,515 --> 00:07:38,880 Apa itu? 125 00:07:38,882 --> 00:07:40,945 Ini adalah rod berilium, yang menyebabkan 126 00:07:40,947 --> 00:07:44,212 reaksi dengan plutonium di dalam teras. 127 00:07:44,214 --> 00:07:45,348 = ( CONTINUES TRILLING 128 00:07:52,981 --> 00:07:54,249 Itu adalah mereka. 129 00:07:57,181 --> 00:07:58,250 Wang? 130 00:07:59,515 --> 00:08:00,982 Wang. 131 00:08:03,648 --> 00:08:05,115 Bawa wang. 132 00:08:17,280 --> 00:08:19,281 Luther, bawa wang itu. 133 00:08:27,814 --> 00:08:30,015 Kita perlu wang itu, Luther. 134 00:08:30,414 --> 00:08:31,745 Bunuh mereka. 135 00:08:31,747 --> 00:08:33,713 ( GUNSHOTS ) 136 00:08:33,715 --> 00:08:35,116 - ( SHOUTS - ( GUNSHOTS ) / b> 137 00:08:37,149 --> 00:08:38,415 Saya mendapatnya! 138 00:08:42,414 --> 00:08:44,012 Luther, adakah anda menyalin? 139 00:08:44,014 --> 00:08:45,146 Luther! 140 00:08:45,148 --> 00:08:46,546 Luther, masuk. 141 00:08:46,548 --> 00:08:48,213 MAN : Luther tidak di sini sekarang . Apa yang boleh dilakukan para Rasul untuk anda, Hunt? 142 00:08:48,215 --> 00:08:51,745 - Apa yang anda mahu? - Anda masuk, Hunt. 143 00:08:51,747 --> 00:08:54,713 Berikan kami plutonium dan pergi. 144 00:08:54,715 --> 00:08:57,912 Benji, dapatkan kereta. 145 00:08:57,914 --> 00:08:59,813 - Saya tidak fikir saya boleh melakukannya. - Benji. 146 00:08:59,815 --> 00:09:01,546 Dapatkan kereta. 147 00:09:01,548 --> 00:09:03,315 ( START ENGINE STARTS ) / b> 148 00:09:07,315 --> 00:09:08,382 = ( GUN FIRING 149 00:09:11,082 --> 00:09:12,749 150 00:09:19,547 --> 00:09:20,548 ( GRUNTS ) 151 00:09:23,580 --> 00:09:25,379 MAN : Kami akan membuat anda a deal, Hunt. 152 00:09:25,381 --> 00:09:29,449 Beri kami plutonium dan kami tidak akan membunuh rakan anda. 153 00:09:32,614 --> 00:09:35,049 Adakah anda tidak melakukannya, Ethan! Bukan untuk saya! 154 00:09:48,148 --> 00:09:49,815 MAN : Saya akan mengira kepada tiga. 155 00:09:50,548 --> 00:09:51,548 Satu. 156 00:09:53,348 --> 00:09:55,082 - Dua. - Luther... 157 00:09:55,748 --> 00:09:57,215 -... Saya minta maaf. - Tiga. 158 00:10:08,314 --> 00:10:09,348 ) GROANS SOFTLY b> 159 00:10:10,380 --> 00:10:12,211 ) (< b> 160 00:10:12,213 --> 00:10:14,646 Saya minta maaf. Saya tidak tahu apa lagi yang perlu dilakukan. 161 00:10:14,648 --> 00:10:16,147 ( STRAINED ) Kami baik. 162 00:10:18,515 --> 00:10:19,780 ( COUGHING ) 163 00:10:19,782 --> 00:10:21,980 - Anda baik-baik saja? - Saya sepatutnya mati. 164 00:10:21,982 --> 00:10:23,916 Kita semua mesti mati. 165 00:10:25,614 --> 00:10:27,214 Mengapa kita tidak? 166 00:10:27,747 --> 00:10:29,249 Di manakah plutonium? 167 00:10:41,481 --> 00:10:42,949 Ia hilang. 168 00:10:47,082 --> 00:10:48,478 WOLF BLITZER : ( PADA TV ) Jika anda hanya menyertai kami, 169 00:10:48,480 --> 00:10:52,979 tiga letupan besar telah berlalu secara serentak 170 00:10:52,981 --> 00:10:55,545 dalam apa yang kelihatan sebagai serangan diselaraskan. 171 00:10:55,547 --> 00:10:58,979 Imej ini hidup di Rom, memandang ke arah Vatican 172 00:10:58,981 --> 00:11:01,379 dan hampir sama dengan kamera kita boleh dapatkan. 173 00:11:01,381 --> 00:11:04,679 Dipercayai bahawa Paus berada di tempat kediaman 174 00:11:04,681 --> 00:11:06,178 pada masa letupan. 175 00:11:06,180 --> 00:11:10,078 Juga hidup, kita sedang melihat Yerusalem dari luar bandar. 176 00:11:10,080 --> 00:11:12,378 Juga hidup, kota suci Mekah 177 00:11:12,380 --> 00:11:17,445 dari USS Ronald Reagan di Laut Merah di luar pantai Arab Saudi. 178 00:11:17,447 --> 00:11:19,313 Radiasi telah dikesan, 179 00:11:19,315 --> 00:11:22,613 menunjukkan bahawa senjata nuklear telah digunakan 180 00:11:22,615 --> 00:11:24,513 dalam serangan yang tidak terkatakan ini. 181 00:11:24,515 --> 00:11:26,512 LUTHER : Ethan, sudah tiba masanya. 182 00:11:26,514 --> 00:11:28,078 Tiada perkataan tentang mangsa-mangsa lain, tetapi kita boleh menganggap 183 00:11:28,080 --> 00:11:29,946 angka kematian adalah bencana. 184 00:11:29,948 --> 00:11:32,246 Laporan awal mencadangkan senjata yang digunakan 185 00:11:32,248 --> 00:11:34,913 memerlukan pengetahuan yang sangat khusus 186 00:11:34,915 --> 00:11:36,879 yang sangat sedikit orang. 187 00:11:36,881 --> 00:11:42,145 Persoalannya sekarang ialah siapa yang akan menyerang semua tiga laman suci ini? Dan mengapa? 188 00:11:42,147 --> 00:11:45,479 Serangan berlaku pada momen yang sama, 189 00:11:45,481 --> 00:11:46,845 lebih kurang sejam yang lalu, 190 00:11:46,847 --> 00:11:48,413 pada jam 4:00 pagi Timur. 191 00:11:48,415 --> 00:11:49,745 Dalam masa beberapa minit serangan... 192 00:11:49,747 --> 00:11:50,945 ( CHUCKLING ) 193 00:11:50,947 --> 00:11:52,445 ... Kongres mengarahkan suatu rehat kecemasan 194 00:11:52,447 --> 00:11:54,245 dan Bangunan Capitol telah dipindahkan. 195 00:11:54,247 --> 00:11:57,145 Presiden meninggalkan Washington pada Air Force One. 196 00:11:57,147 --> 00:11:59,446 Rumah Putih telah mengisytiharkan keadaan kecemasan, 197 00:11:59,448 --> 00:12:01,945 meletakkan tentera tentera pada amaran tertinggi. 198 00:12:01,947 --> 00:12:04,248 Adakah anda minta maaf kepada kami? 199 00:12:05,981 --> 00:12:07,578 Dr. Delbruuk. 200 00:12:07,580 --> 00:12:09,112 ( MACHINE BEEPING 201 00:12:09,114 --> 00:12:10,412 ETHAN : Kami tahu siapa anda. 202 00:12:10,414 --> 00:12:13,448 Kami membaca manifesto, kami dapati makmal anda. 203 00:12:15,347 --> 00:12:16,746 ( SNIFFLES ) 204 00:12:16,748 --> 00:12:18,948 = ( PENGUMUMAN INDIKASI ON PA ) > 205 00:12:23,881 --> 00:12:25,212 "Tidak pernah ada perdamaian 206 00:12:25,214 --> 00:12:27,278 " tanpa penderitaan yang pertama . 207 00:12:27,280 --> 00:12:29,979 "Semakin besar penderitaan, semakin besar kedamaian." 208 00:12:29,981 --> 00:12:33,445 Lihat, ini akan menyatukan mereka. Hmm? 209 00:12:33,447 --> 00:12:35,980 Apabila mereka membaca manifesto ini, mereka semua akan faham. 210 00:12:35,982 --> 00:12:38,845 Tidak ada sesiapa yang akan membaca manifesto itu, pernah. 211 00:12:38,847 --> 00:12:40,813 Saya boleh menjanjikan anda. 212 00:12:40,815 --> 00:12:42,211 DELBRUUK : Hari apa? 213 00:12:42,213 --> 00:12:43,945 Berapa lama saya berada di sini? 214 00:12:43,947 --> 00:12:45,581 Apakah perkara terakhir yang anda ingini? 215 00:12:46,814 --> 00:12:48,682 ( STAMMERS ) Saya memandu. 216 00:12:50,681 --> 00:12:51,745 Seseorang memukul saya. 217 00:12:51,747 --> 00:12:53,481 Itu dua minggu lalu. 218 00:12:54,114 --> 00:12:55,746 - Dua minggu? - Dua minggu. 219 00:12:55,748 --> 00:12:57,812 LUTHER : Ini adalah milik anda, bukan? 220 00:12:57,814 --> 00:13:00,478 Ini adalah bagaimana Lark berkomunikasi dengan anda. 221 00:13:00,480 --> 00:13:02,312 - ( SNIFFLES Lark? - ETHAN : John Lark. 222 00:13:02,314 --> 00:13:04,578 - Kita tahu semua tentang dia. - Anda tidak tahu apa-apa. 223 00:13:04,580 --> 00:13:07,546 LUTHER : Ada maklumat dalam telefon ini yang boleh membawa kita kepadanya. 224 00:13:07,548 --> 00:13:09,179 Dan anda mempunyai kod laluan. 225 00:13:09,181 --> 00:13:11,616 Anda fikir Lark adalah musuh, hmm? 226 00:13:12,514 --> 00:13:14,045 Tetapi anda, 227 00:13:14,047 --> 00:13:17,146 baik, siapapun kamu, kamu adalah musuh. 228 00:13:17,148 --> 00:13:19,513 Anda adalah mengapa sistem selamat. 229 00:13:19,515 --> 00:13:21,912 - Mengapakah penderitaan berterusan. - Diam! 230 00:13:21,914 --> 00:13:24,313 Kami tidak peduli dengan anda. Kami mahu Lark. 231 00:13:24,315 --> 00:13:25,779 Bagaimana jika kita membuat perjanjian? 232 00:13:25,781 --> 00:13:27,214 ETHAN : Tidak, tiada kesepakatan, Luther. 233 00:13:27,715 --> 00:13:29,945 Langkah di luar. 234 00:13:29,947 --> 00:13:31,445 Berikan saya lima minit dengan lelaki ini. 235 00:13:31,447 --> 00:13:34,111 Ethan, saya tidak boleh membiarkan anda berbuat demikian. Itu bukan siapa kita. 236 00:13:34,113 --> 00:13:36,613 Maka mungkin kita perlu untuk menimbang semula itu. 237 00:13:36,615 --> 00:13:39,145 Bagaimana jika mereka membaca manifesto di udara? 238 00:13:39,147 --> 00:13:40,211 Apa? Anda boleh melakukannya? 239 00:13:40,213 --> 00:13:42,081 Kita boleh melakukannya dengan panggilan telefon. 240 00:13:43,480 --> 00:13:45,912 DELBRUUK : Nah, jika dia membaca _ manifesto Lark... 241 00:13:45,914 --> 00:13:47,011 No. 242 00:13:47,013 --> 00:13:48,748 ( LAUGHING ) Saya akan memberikan kod laluan anda. 243 00:13:49,615 --> 00:13:50,879 LUTHER : Ethan! Ethan! 244 00:13:50,881 --> 00:13:52,512 - ( LAUGHING - Fikirkan, Ethan. 245 00:13:52,514 --> 00:13:54,845 Fikirkan kebaikan yang lebih baik, sila. 246 00:13:54,847 --> 00:13:56,448 Ya, awak buat itu. 247 00:13:58,481 --> 00:13:59,482 ( GRUNTS ) 248 00:14:01,013 --> 00:14:02,482 ( CONTINUES LAUGHING 249 00:14:04,213 --> 00:14:05,214 Hmm? 250 00:14:05,980 --> 00:14:07,615 = ( PENGUMUMAN INDIKASI ON PA ) > 251 00:14:10,248 --> 00:14:11,713 Tuan. 252 00:14:11,715 --> 00:14:14,146 Tidak, dia tidak akan bekerjasama. 253 00:14:14,148 --> 00:14:17,315 Ya, tuan. Jika kita membaca manifesto 254 00:14:18,448 --> 00:14:19,782 di udara. 255 00:14:21,981 --> 00:14:23,782 Saya minta maaf, tuan. 256 00:14:26,047 --> 00:14:27,449 ( DISCONNECT LINE 257 00:14:30,848 --> 00:14:33,713 WOLF BLITZER : ( PADA TV ) Dagangan dan pasaran global menjunam. 258 00:14:33,715 --> 00:14:39,378 Berdiri oleh. Saya diberitahu bahawa kita akan mendapatkan beberapa maklumat tambahan. 259 00:14:39,380 --> 00:14:43,378 Saya baru sahaja menyerahkan dokumen dari Nils Delbruuk, 260 00:14:43,380 --> 00:14:45,413 pakar senjata nuklear 261 00:14:45,415 --> 00:14:48,845 yang mendakwa telah membina senjata yang digunakan dalam serangan ini. 262 00:14:48,847 --> 00:14:53,378 Saya diminta membaca manifesto ini secara keseluruhannya. 263 00:14:53,380 --> 00:14:54,978 "Tidak pernah ada perdamaian 264 00:14:54,980 --> 00:14:56,779 " tanpa penderitaan yang pertama . 265 00:14:56,781 --> 00:14:59,011 "Semakin besar penderitaan, semakin besar kedamaian. ( LAUGHING ) 266 00:14:59,013 --> 00:15:00,145 "Sebagaimana manusia ditarik untuk pemusnahannya sendiri 267 00:15:00,147 --> 00:15:03,146 "seperti rama-rama kepada lilin, 268 00:15:03,148 --> 00:15:05,011 " yang disebut pembela perdamaian, 269 00:15:05,013 --> 00:15:06,979 "gereja, kerajaan, undang-undang, 270 00:15:06,981 --> 00:15:09,713 " bekerja dengan lelah untuk menyelamatkan umat manusia dari dirinya sendiri. " 271 00:15:09,715 --> 00:15:12,978 Ia tidak akan membantu anda sekarang. 272 00:15:12,980 --> 00:15:14,679 273 00:15:14,681 --> 00:15:16,379 "Tetapi dengan mengelakkan bencana, 274 00:15:16,381 --> 00:15:18,146 " mereka berkhidmat untuk menunda kedamaian... " 275 00:15:18,148 --> 00:15:19,545 Apa yang dilakukan dilakukan 276 00:15:19,547 --> 00:15:22,512 277 00:15:22,514 --> 00:15:25,979 "... yang hanya boleh melalui pembaptisan yang tidak dapat dielakkan api . 278 00:15:25,981 --> 00:15:27,146 "Penderitaan yang saya bawa adalah bukan permulaan akhir. 279 00:15:27,148 --> 00:15:28,612 " Ini adalah permulaan 280 00:15:28,614 --> 00:15:29,881 "pemahaman yang sama ......" 281 00:15:30,914 --> 00:15:32,279 Adakah kita mendapatnya? 282 00:15:32,281 --> 00:15:33,845 "Ini adalah langkah pertama 283 00:15:33,847 --> 00:15:35,012 " ke arah persaudaraan _ yang utama. " 284 00:15:35,014 --> 00:15:36,479 Kami mendapatnya. 285 00:15:36,481 --> 00:15:38,315 WOLF BLITZER / b>: "Penderitaan yang saya bawa kepadamu 286 00:15:38,914 --> 00:15:39,914 "ialah jambatan untuk keamanan sejati." 287 00:15:43,514 --> 00:15:44,615 ( THUDDING ) 288 00:15:49,080 --> 00:15:50,281 ( GASPS ) 289 00:15:53,614 --> 00:15:55,211 Adakah kita mendapatnya? 290 00:15:55,213 --> 00:15:56,880 Sudah tentu kita dapat. 291 00:16:05,248 --> 00:16:06,716 Saya memberitahu anda bahawa kami akan mendapatnya. 292 00:16:07,315 --> 00:16:09,247 Saya tidak faham. 293 00:16:10,278 --> 00:16:11,313 Serangan tidak berlaku? 294 00:16:11,315 --> 00:16:15,146 Kemalangan kereta anda dalam, iaitu sejam yang lalu. 295 00:16:15,148 --> 00:16:17,181 Saya memandu kereta lain. 296 00:16:17,814 --> 00:16:19,245 Apa yang dilakukan dilakukan, 297 00:16:19,247 --> 00:16:21,248 apabila kita katakan ia dilakukan. 298 00:16:22,214 --> 00:16:24,414 ( MISSION IMPOSSIBLE THEME PLAYING ) 299 00:17:35,147 --> 00:17:36,613 Tuan. 300 00:17:36,615 --> 00:17:39,345 Telefon yang anda buka kunci membawa kami ke pelayan di Iceland 301 00:17:39,347 --> 00:17:41,312 di mana kita berjaya menyahsulit komunik 302 00:17:41,314 --> 00:17:43,845 303 00:17:43,847 --> 00:17:46,479 antara John Lark dan MAN : 304 00:17:46,481 --> 00:17:47,680 Alana Mitsopolis, aktivis dan dermawan, 305 00:17:47,682 --> 00:17:49,245 yang kerja amal 306 00:17:49,247 --> 00:17:52,779 telah memperolehnya julukan Janda Putih. 307 00:17:52,781 --> 00:17:55,479 Sambungan politik yang luas memberikan perlindungan kepadanya. 308 00:17:55,481 --> 00:17:56,844 Lark dan Janda bertemu malam ini 309 00:17:56,846 --> 00:17:59,978 untuk merundingkan penghantaran daripada pakej yang tidak ditentukan, 310 00:17:59,980 --> 00:18:02,944 yang mana kita hanya boleh menganggap adalah plutonium kita yang hilang. 311 00:18:02,946 --> 00:18:06,211 Mereka akan menghubungi di lounge peribadi di Grand Palais di Paris 312 00:18:06,213 --> 00:18:07,879 semasa acara penggalangan dana tahunan. 313 00:18:07,881 --> 00:18:09,111 Butiran dalam fail. 314 00:18:09,113 --> 00:18:10,312 Jika Lark tidak berada di sana pada tengah malam, 315 00:18:10,314 --> 00:18:12,378 janda yang akan meninggalkan 316 00:18:12,380 --> 00:18:13,944 dan menjual pakej kepada pembida tertinggi. 317 00:18:13,946 --> 00:18:17,646 Yang memberikan anda dua jam dari sekarang untuk mencari Lark. 318 00:18:17,648 --> 00:18:20,178 Tuan, saya fikir ada sesuatu yang perlu anda ketahui. 319 00:18:20,180 --> 00:18:21,744 Saya akan menghentikan anda di sana. 320 00:18:21,746 --> 00:18:24,613 Anda mempunyai pilihan yang dahsyat untuk membuat di Berlin: 321 00:18:24,615 --> 00:18:26,446 Pulihkan plutonium atau simpan pasukan anda. 322 00:18:26,448 --> 00:18:28,616 Anda memilih pasukan anda, dan sekarang dunia berisiko. 323 00:18:29,547 --> 00:18:32,145 Sesetengah kecacatan dalam intinya anda 324 00:18:32,147 --> 00:18:35,745 semata-mata tidak akan membenarkan anda memilih antara satu nyawa dan berjuta-juta. 325 00:18:35,747 --> 00:18:37,513 Anda lihat bahawa sebagai tanda kelemahan. 326 00:18:37,515 --> 00:18:40,078 Kepada saya, itu adalah kekuatan tertinggi anda. 327 00:18:40,080 --> 00:18:42,944 Ia juga memberitahu saya bahawa saya boleh mengira pada anda untuk menutup pantat saya. 328 00:18:42,946 --> 00:18:46,379 Oleh kerana datang dari sini dari CIA adalah satu langkah lateral, ada yang mengatakan satu langkah ke bawah. 329 00:18:46,381 --> 00:18:47,915 Tetapi saya melakukannya 330 00:18:48,380 --> 00:18:49,915 kerana anda. 331 00:18:50,447 --> 00:18:52,048 Jangan buat saya menyesal. 332 00:19:04,248 --> 00:19:05,715 Buat panggilan. 333 00:19:09,148 --> 00:19:10,681 Kurangkannya. 334 00:19:11,280 --> 00:19:13,015 PLANE ENGINES POWER DOWN ) 335 00:19:21,248 --> 00:19:22,513 Apa yang anda fikir anda lakukan, Erika? 336 00:19:22,515 --> 00:19:24,179 Mungkin misi anda, 337 00:19:24,181 --> 00:19:26,312 tetapi ini adalah pesawat CIA. 338 00:19:26,314 --> 00:19:28,146 Ia tidak melepaskan tanpa kata-kata saya. 339 00:19:28,148 --> 00:19:29,878 Kami tidak mempunyai masa untuk ini. 340 00:19:29,880 --> 00:19:32,879 Saya mempunyai pasukan di Paris yang bersedia untuk merebut Lark sebaik sahaja dia meninggalkan Palais. 341 00:19:32,881 --> 00:19:35,844 G5 berdiri oleh untuk mengulanginya ke Gitmo, 342 00:19:35,846 --> 00:19:37,445 di mana waterboard sedang menunggu. 343 00:19:37,447 --> 00:19:40,711 Luangkan 24 jam kita tidak perlu menarik pengakuan kita tidak boleh dipercayai 344 00:19:40,713 --> 00:19:43,911 daripada seorang lelaki yang kita tidak dikenal secara positif? Tidak. 345 00:19:43,913 --> 00:19:46,712 Kita memerlukan kecerdasan yang boleh dipercayai, dan kita memerlukannya sekarang. 346 00:19:46,714 --> 00:19:49,512 Senario ini adalah tepat mengapa IMF wujud! 347 00:19:49,514 --> 00:19:51,911 IMF adalah Halloween, Alan. 348 00:19:51,913 --> 00:19:55,744 Sekumpulan lelaki dewasa dalam topeng getah bermain trik-atau-merawat. 349 00:19:55,746 --> 00:19:58,378 Dan jika dia telah mengadakan plutonium di Berlin, 350 00:19:58,380 --> 00:20:00,479 kita tidak akan mempunyai perbualan ini. 351 00:20:00,481 --> 00:20:01,978 HUNLEY : Dan pasukannya akan mati. 352 00:20:01,980 --> 00:20:04,012 Ya. Mereka akan. 353 00:20:04,014 --> 00:20:05,212 Itulah kerja. 354 00:20:05,214 --> 00:20:09,011 Dan itulah sebabnya saya mahukan seorang orang sendiri di tempat kejadian 355 00:20:09,013 --> 00:20:11,379 untuk menilai keadaan. 356 00:20:11,381 --> 00:20:13,645 Ejen Walker, Aktiviti Khas. 357 00:20:13,647 --> 00:20:16,245 Reputasi beliau mendahului. 358 00:20:16,247 --> 00:20:18,014 SLOANE : Anda menggunakan pisau bedah. 359 00:20:18,881 --> 00:20:20,612 Saya lebih suka tukul. 360 00:20:20,614 --> 00:20:22,146 HUNLEY : Jawapannya tidak. 361 00:20:22,148 --> 00:20:24,645 Saya mempunyai kuasa operasi di sini, langsung daripada Presiden. 362 00:20:24,647 --> 00:20:26,046 Anda mempunyai masalah dengan itu, anda mengambilnya dengannya. 363 00:20:26,048 --> 00:20:29,844 Saya sudah, dan dia bersetuju dengan saya. lelaki saya pergi 364 00:20:29,846 --> 00:20:31,881 atau tiada siapa yang pergi. 365 00:20:39,414 --> 00:20:41,778 Tidak ada yang datang antara kamu dan plutonium itu. 366 00:20:41,780 --> 00:20:45,014 Tidak berburu, bukan pasukannya, bukan sesiapa pun. 367 00:21:03,380 --> 00:21:06,577 ETHAN : Janda Putih mempunyai mata-mata pada setiap peringkat kerajaan. Pesawat ini memaparkan sebagai pesawat komersil 368 00:21:06,579 --> 00:21:08,778 supaya kita dapat melompat ke Perancis tidak dapat dikesan. 369 00:21:08,780 --> 00:21:11,245 Pertemuan janda Lark di lounge VIP pada tengah malam. 370 00:21:11,247 --> 00:21:14,111 Tidak ada sesiapa yang akan diterima tanpa elektronik I.D. band. 371 00:21:14,113 --> 00:21:17,745 Kami telah memperoleh nombor RFID yang unik 372 00:21:17,747 --> 00:21:19,745 untuk band Lark, membolehkan kita mencarinya 373 00:21:19,747 --> 00:21:21,947 dengan ini. 374 00:21:22,514 --> 00:21:24,245 Cari yang I.D. band, anda dapati Lark. 375 00:21:24,247 --> 00:21:26,647 Kemudian apa? 376 00:21:27,315 --> 00:21:28,781 377 00:21:30,580 --> 00:21:33,146 - Kemudian... - ( DEVICE HUMMING ) 378 00:21:33,148 --> 00:21:36,911 Saya menganggap identiti beliau dan membuat hubungan dengan Janda. 379 00:21:36,913 --> 00:21:39,045 Dia membawa kita kepada pakej. 380 00:21:39,047 --> 00:21:42,545 Orang-orang sebenarnya jatuh ke kotoran ini? 381 00:21:42,547 --> 00:21:45,048 Bagaimanakah anda berniat untuk membuat Lark bekerjasama? 382 00:21:47,114 --> 00:21:49,211 Saya bertemu dengan orang ramai. 383 00:21:49,213 --> 00:21:51,779 Dalam sepuluh saat dia akan kelihatan seperti yang lain mabuk di parti, 384 00:21:51,781 --> 00:21:54,179 tidak sepatutnya dan sepenuhnya lentur. 385 00:21:54,181 --> 00:21:55,711 Selepas saya meminjam wajahnya, 386 00:21:55,713 --> 00:21:58,179 anda membawanya keluar pintu depan dan menyerahkannya kepada pasukan pengambilan Sloane. 387 00:21:58,181 --> 00:22:00,512 Anda tidak menyingkirkan saya dengan mudah, Hunt. 388 00:22:00,514 --> 00:22:02,245 Itu bukan apa ini. 389 00:22:02,247 --> 00:22:03,878 Pasti itu. 390 00:22:03,880 --> 00:22:07,012 Saya tahu anda tidak mahu saya pada butiran ini. 391 00:22:07,014 --> 00:22:08,544 Tetapi mari kita hadapi: 392 00:22:08,546 --> 00:22:10,477 Jika anda akan membuat pilihan yang sukar di Berlin, 393 00:22:10,479 --> 00:22:11,878 Saya tidak akan berada di sini. 394 00:22:11,880 --> 00:22:13,413 Dan jika anda tidak ditembak jatuh 395 00:22:13,415 --> 00:22:15,711 396 00:22:15,713 --> 00:22:17,678 setiap ejen sindiket mereka menghantar anda untuk mencari, 397 00:22:17,680 --> 00:22:19,346 Saya tidak akan berada di sini. 398 00:22:19,348 --> 00:22:22,612 Itu betul, Saya tahu semua tentang awak. 399 00:22:22,614 --> 00:22:24,444 Anda adalah mengapa kita tidak mempunyai saksi yang hidup yang boleh mengenal pasti John Lark 400 00:22:24,446 --> 00:22:27,146 atau para Rasul. 401 00:22:27,148 --> 00:22:28,978 Jika anda mempunyai masalah dengan kaedah saya, 402 00:22:28,980 --> 00:22:32,644 "Misi anda, jika anda memilih untuk menerimanya." 403 00:22:32,646 --> 00:22:34,911 Bukankah itu perkara itu? 404 00:22:34,913 --> 00:22:35,978 ( ALARM BLARING 405 00:22:35,980 --> 00:22:37,911 PILOT : ( ON INTERCOM ) Dua minit untuk penyahmampatan. 406 00:22:37,913 --> 00:22:41,915 Suit. The Widow adalah pertemuan Lark dalam 30 minit. 407 00:22:55,380 --> 00:22:56,715 ( HIRING AIR 408 00:22:57,947 --> 00:23:00,815 PILOT : Sepuluh saat untuk penyahmampatan. 409 00:23:03,713 --> 00:23:05,114 Adakah oksigen anda? 410 00:23:06,947 --> 00:23:09,578 Tiada atmosfer di ketinggian ini. 411 00:23:09,580 --> 00:23:11,612 Saya tidak memerlukan anda menyerang saya. 412 00:23:11,614 --> 00:23:14,112 = ( DOOR OPENS 413 00:23:14,114 --> 00:23:17,212 Hei, paparan kepala anda mempunyai sistem bimbingan terbina dalam. 414 00:23:17,214 --> 00:23:18,478 Ikutilah sasaran tersebut. 415 00:23:18,480 --> 00:23:20,112 Buka pelongsor anda apabila sistem itu berkata, 416 00:23:20,114 --> 00:23:21,912 tidak sebelum dan pasti tidak selepas, 417 00:23:21,914 --> 00:23:23,679 atau perkara terakhir yang menerusi minda anda 418 00:23:23,681 --> 00:23:25,578 akan menjadi lutut anda. Adakah itu jelas? 419 00:23:25,580 --> 00:23:26,848 Crystal. 420 00:23:36,680 --> 00:23:38,647 ( THUNDER RUMBLING 421 00:23:49,080 --> 00:23:51,179 Kita perlu bercakap. Kita perlu memikirkan semula perkara ini. 422 00:23:51,181 --> 00:23:52,378 Daripada cara saya, Hunt. 423 00:23:52,380 --> 00:23:54,411 Walker, kita ada masalah. Terdapat ribut. Kita perlu... 424 00:23:54,413 --> 00:23:56,477 - ( AIR HISSING ) / b> - Cukup berbual. 425 00:23:56,479 --> 00:23:58,214 Saya akan jumpa kamu di Paris. 426 00:23:59,446 --> 00:24:01,147 ) (< b> 427 00:24:04,613 --> 00:24:06,678 Ayo, teruskan, teruskan. 428 00:24:06,680 --> 00:24:08,313 ) (< b> 429 00:24:19,013 --> 00:24:22,281 VOICE AUTOMATED : Ketinggian: 25,000 kaki. 430 00:24:27,781 --> 00:24:29,378 ETHAN : Walker? 431 00:24:29,380 --> 00:24:32,344 WALKER : Apa itu perkara, Hunt? Anda takut kilat sedikit? 432 00:24:32,346 --> 00:24:33,747 ( GRUNTS ) 433 00:24:40,980 --> 00:24:43,779 ETHAN : Anak anjing jalang. 434 00:24:43,781 --> 00:24:45,645 ( PANTING ) Walker? 435 00:24:45,647 --> 00:24:47,780 Adakah anda menyalin? 436 00:24:50,114 --> 00:24:51,448 Walker? 437 00:24:53,014 --> 00:24:54,281 Walker? 438 00:24:59,279 --> 00:25:00,547 Datang. 439 00:25:06,547 --> 00:25:07,644 VOICE AUTOMATED : Ketinggian: 15,000 kaki. 440 00:25:07,646 --> 00:25:10,413 441 00:25:13,746 --> 00:25:15,081 Walker. 442 00:25:15,813 --> 00:25:17,147 Walker! ( GRUNTS ) 443 00:25:28,181 --> 00:25:29,314 Walker! 444 00:25:30,314 --> 00:25:31,712 Walker! 445 00:25:31,714 --> 00:25:34,377 VOICE AUTOMATED : Ketinggian: 10,000 kaki. 446 00:25:34,379 --> 00:25:35,814 = ( ETHAN GRUNTING 447 00:25:37,646 --> 00:25:38,812 9,000. 448 00:25:38,814 --> 00:25:40,247 ETHAN : Oh, najis. 449 00:25:42,446 --> 00:25:44,048 VOICE AUTOMATED : 8,000. 450 00:25:47,048 --> 00:25:48,448 7,000. 451 00:25:52,048 --> 00:25:53,381 6,000. 452 00:25:56,513 --> 00:25:58,114 5,000. 453 00:26:01,148 --> 00:26:02,478 4,000. 454 00:26:02,480 --> 00:26:03,481 Walker! 455 00:26:03,746 --> 00:26:05,081 Walker! 456 00:26:05,747 --> 00:26:07,012 3,000. 457 00:26:07,014 --> 00:26:09,477 Menyerahkan. Menyebarkan. Menyebarkan. 458 00:26:09,479 --> 00:26:11,779 Menyerahkan. Menyebarkan. Menyebarkan. 459 00:26:11,781 --> 00:26:14,082 Menyerahkan. Menyebarkan. 460 00:26:17,380 --> 00:26:18,814 ( GRUNTING ) 461 00:26:21,647 --> 00:26:23,014 ( PANTING ) 462 00:26:27,180 --> 00:26:28,448 Oh, Tuhan. 463 00:26:29,380 --> 00:26:30,781 ( GRUNTING ) 464 00:26:36,580 --> 00:26:37,911 ( GROANS ) 465 00:26:37,913 --> 00:26:39,480 = ( MUFFLED MUSIC PLAYING ) / b> 466 00:26:49,714 --> 00:26:51,448 Sepertinya anda kehilangan oksigen anda. 467 00:27:05,780 --> 00:27:07,247 ( LOUDER PLAYING MUSIC ) / b> 468 00:27:09,313 --> 00:27:10,614 ( CROWD CHEERING 469 00:27:14,447 --> 00:27:16,514 Di sinilah janda sedang bertemu Lark. 470 00:27:28,313 --> 00:27:29,447 ( BEEPS ) 471 00:27:32,780 --> 00:27:34,047 ( CROWD CHEERING 472 00:27:36,413 --> 00:27:37,981 ( PLAYING MUSIK UPBEAT ) / b> 473 00:27:59,480 --> 00:28:01,046 WALKER : Ethan. 474 00:28:01,048 --> 00:28:02,644 - Walker. - Ethan, jika anda boleh mendengar saya, 475 00:28:02,646 --> 00:28:03,844 Saya telah mendapatnya. 476 00:28:03,846 --> 00:28:06,744 Katakan lagi. Di mana? 477 00:28:06,746 --> 00:28:08,481 Dia menuju ke bilik mandi. 478 00:28:40,947 --> 00:28:42,915 ( INDICATOR CHATTER 479 00:28:57,480 --> 00:28:58,548 ( TOILET FLUSHES 480 00:28:59,614 --> 00:29:01,348 ( SPEAKING FRENCH ) b> 481 00:29:05,813 --> 00:29:07,013 ( TOILET FLUSHES 482 00:29:08,579 --> 00:29:09,947 ( LELAKI MENYINGKATKAN FRENCH ) / b> 483 00:29:53,147 --> 00:29:54,348 ( CLOSES PINTU ) 484 00:29:54,880 --> 00:29:56,347 ( BOTH GRUNTING 485 00:30:03,313 --> 00:30:05,844 - Di manakah jarum? - Tidak memerlukannya. 486 00:30:05,846 --> 00:30:08,180 - ( INDICINCT CHATTER ) / b> - Dapatkan dia. 487 00:30:14,547 --> 00:30:16,014 ( INDICATOR CHATTER 488 00:30:35,913 --> 00:30:38,211 Hei, hey. ( SHUSHING ) 489 00:30:38,213 --> 00:30:39,581 ( SPEAKING FRENCH ) b> 490 00:30:41,847 --> 00:30:43,679 = ( DEVICE HUMMING 491 00:30:43,681 --> 00:30:45,381 ( INDICINCT CHATTER CONTINUES ) / b> 492 00:30:52,747 --> 00:30:54,245 ( KNOCKING ON DOOR ) / b> 493 00:30:54,247 --> 00:30:55,547 ( JEERING IN FRENCH ) / b> 494 00:30:56,080 --> 00:30:58,181 ( SPEAKING FRENCH ) b> 495 00:31:06,714 --> 00:31:07,815 ( INDICATOR CHATTER 496 00:31:09,513 --> 00:31:10,513 ( LAUGHING ) 497 00:31:12,247 --> 00:31:13,681 = ( ALL SINGING IN FRENCH ) 498 00:31:18,147 --> 00:31:19,414 = ( DOOR OPENS 499 00:31:22,212 --> 00:31:23,413 ( CLOSES PINTU ) 500 00:31:24,447 --> 00:31:25,615 ( ALL GRUNTING ) b> 501 00:31:33,113 --> 00:31:34,178 ( GROANS ) 502 00:31:34,180 --> 00:31:35,848 ( BOTH GRUNTING 503 00:32:00,579 --> 00:32:01,977 ( STRAINING ) 504 00:32:01,979 --> 00:32:03,180 ( GROANING ) 505 00:32:06,414 --> 00:32:07,580 ( GRUNTS ) 506 00:32:08,980 --> 00:32:10,213 ( HUFFS ) 507 00:32:14,179 --> 00:32:15,480 ( GRUNTING ) 508 00:32:22,713 --> 00:32:24,146 ( GROANS ) 509 00:32:27,147 --> 00:32:28,513 ( GRUNTING ) 510 00:32:34,613 --> 00:32:35,747 ( PANTING ) 511 00:32:37,945 --> 00:32:39,414 ( GRUNTING ) 512 00:32:50,779 --> 00:32:52,779 - ( GUNSHOT - ( GASPS ) / b> 513 00:32:54,980 --> 00:32:56,448 ( PANTING ) 514 00:33:00,012 --> 00:33:01,580 ( WHISPERS ) Shit. 515 00:33:12,812 --> 00:33:14,247 = ( GLASS CRUNCHING 516 00:33:20,046 --> 00:33:23,645 - Bolehkah anda masih membuat topeng? - Saya perlukan muka untuk membuat topeng. 517 00:33:23,647 --> 00:33:27,280 Maaf. Saya bertujuan untuk dadanya. 518 00:33:28,513 --> 00:33:30,944 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Adalah baik untuk melihat anda juga. 519 00:33:30,946 --> 00:33:33,581 Saya minta maaf, saya keliru. Awak... 520 00:33:35,579 --> 00:33:36,981 Seorang sahabat lama. 521 00:33:49,713 --> 00:33:52,247 WALKER : Batalkan pengekstrakan. Kami kod biru. 522 00:33:52,913 --> 00:33:54,615 Hantar sanitasi. 523 00:33:55,280 --> 00:33:56,747 Bilik lelaki utara. 524 00:33:58,880 --> 00:34:01,877 Anda tidak menjawab soalan saya. Apa yang anda lakukan di sini? 525 00:34:01,879 --> 00:34:03,647 ( INDICATOR CHATTER 526 00:34:04,681 --> 00:34:06,511 Itu sahaja. Cuma ambil mudah. Iaitu ia. 527 00:34:06,513 --> 00:34:08,545 Hanya simpan kepala anda sehingga pendarahan berhenti. 528 00:34:08,547 --> 00:34:10,780 Apa itu? Eh? ( SPEAKS FRENCH ) 529 00:34:13,779 --> 00:34:16,311 ( IN ENGLISH Anda tidak berada di sini secara tidak sengaja. Siapa yang menghantar awak? 530 00:34:16,313 --> 00:34:17,843 Saya tidak boleh memberitahu anda itu. 531 00:34:17,845 --> 00:34:18,710 Apa yang anda lakukan? 532 00:34:18,712 --> 00:34:20,144 Saya mempunyai tarikh dengan Janda Putih. 533 00:34:20,146 --> 00:34:23,110 Dia mempunyai tarikh dengan Janda. Anda tidak melihat apa-apa seperti dia. 534 00:34:23,112 --> 00:34:25,378 Dan sekarang kita harus berharap mereka tidak pernah bertemu. 535 00:34:25,380 --> 00:34:28,778 - Harapan bukan strategi! - Oh, awak mesti baru. 536 00:34:28,780 --> 00:34:29,644 Saya tidak mempunyai pilihan lain. 537 00:34:29,646 --> 00:34:31,377 The White Widow's satu-satunya pendahuluan kami. 538 00:34:31,379 --> 00:34:32,944 Saya menjadi lelaki ini selama lima minit. 539 00:34:32,946 --> 00:34:35,312 - Jangan lakukannya. - Apa? 540 00:34:35,314 --> 00:34:37,843 Apa itu? Apa yang anda tidak memberitahu saya? 541 00:34:37,845 --> 00:34:39,478 Anda tidak faham apa yang anda terlibat Saya tidak faham apa yang saya terlibat dalam Saya tidak faham apa yang saya terlibat? 542 00:34:39,480 --> 00:34:41,512 Apakah saya terlibat? 543 00:34:41,514 --> 00:34:44,047 Jika anda bertemu dengan Janda, dia meninggalkan dalam tiga minit. 544 00:34:46,314 --> 00:34:47,877 - ILSA : Ethan! - Saya akan membuatnya bekerja. 545 00:34:47,879 --> 00:34:50,946 - Ethan! - Saya akan membuatnya bekerja. 546 00:34:52,313 --> 00:34:54,010 Nama Walker. 547 00:34:54,012 --> 00:34:55,779 Ya? Sama-sama. 548 00:34:58,347 --> 00:34:59,778 ( MAIN MUSIK BERMAIN ) / b> 549 00:34:59,780 --> 00:35:01,946 550 00:35:04,247 --> 00:35:05,714 551 00:35:15,247 --> 00:35:16,581 ( BEEPING ) 552 00:35:21,112 --> 00:35:22,245 Apa yang anda fikir anda lakukan? 553 00:35:22,247 --> 00:35:23,678 - Saya akan bersama anda. - Seperti neraka anda. 554 00:35:23,680 --> 00:35:25,010 Orang telah dihantar ke sini untuk membunuh Lark. 555 00:35:25,012 --> 00:35:25,877 Tiada kotoran. 556 00:35:25,879 --> 00:35:28,545 Tidak, bukan saya. Kontraktor. Pembunuh dibayar. 557 00:35:28,547 --> 00:35:29,911 Mereka tidak tahu apa yang kelihatannya, 558 00:35:29,913 --> 00:35:31,677 mereka hanya tahu bahawa dia sedang bertemu janda pada tengah malam. 559 00:35:31,679 --> 00:35:33,145 Jika anda meneruskan dengan ini, 560 00:35:33,147 --> 00:35:35,411 mereka akan percaya bahawa anda Lark dan mereka akan membunuh anda. 561 00:35:35,413 --> 00:35:36,913 Bagaimana anda tahu semua ini? 562 00:35:38,546 --> 00:35:40,447 Saya tidak boleh memberitahu anda itu. 563 00:35:42,612 --> 00:35:44,946 Anda sepatutnya tinggal di luar permainan. 564 00:35:46,945 --> 00:35:48,879 Anda mesti datang dengan saya. 565 00:35:57,013 --> 00:36:01,445 WIDOW : Amal ini telah dimulakan untuk menghormati ibu saya. 566 00:36:01,447 --> 00:36:04,511 Mereka yang mengenali beliau memahami kekuatannya, 567 00:36:04,513 --> 00:36:07,312 ketabahannya, kepintarannya. 568 00:36:07,314 --> 00:36:08,378 ) PEOPLE LAUGHING b> 569 00:36:08,380 --> 00:36:11,245 Tetapi terdapat satu lagi bahagian kepadanya, 570 00:36:11,247 --> 00:36:13,511 satu sisi kebanyakan orang tidak pernah melihat. 571 00:36:13,513 --> 00:36:17,145 Ia adalah sebahagian daripada semangatnya yang telah membawa kita 572 00:36:17,147 --> 00:36:19,512 semua bersama malam ini. 573 00:36:19,514 --> 00:36:22,714 Max adalah sesuatu dari paradoks. 574 00:36:24,646 --> 00:36:28,110 Dia mempunyai daya tarikan untuk paradoks, 575 00:36:28,112 --> 00:36:30,980 suatu daya tarik dia menyampaikan kepada saya. 576 00:36:32,514 --> 00:36:37,611 Max tidak mempunyai ilusi tentang dunia yang kita hidup pada hari ini. 577 00:36:37,613 --> 00:36:41,678 Tetapi dia mempunyai impian masa depan yang sangat berbeza. 578 00:36:41,680 --> 00:36:46,011 Salah satu di mana bakat uniknya tidak diperlukan lagi. 579 00:36:46,013 --> 00:36:48,944 Semua yang dia peroleh dari cara dunia adalah 580 00:36:48,946 --> 00:36:53,277 akhirnya dapat menjadikannya apa yang boleh suatu hari nanti. 581 00:36:53,279 --> 00:36:56,844 Masa depan itu belum lagi di sini. 582 00:36:56,846 --> 00:37:02,110 Malam ini, sumbangan anda telah membawa sedikit lebih dekat. 583 00:37:02,112 --> 00:37:03,081 ( APPLAUSE ) 584 00:37:05,446 --> 00:37:07,345 Terima kasih semua untuk datang. 585 00:37:07,347 --> 00:37:09,013 Nikmati pesta itu. 586 00:37:13,047 --> 00:37:14,813 = ( JAZZ MUSIC PLAYING ) / b> 587 00:37:29,379 --> 00:37:32,679 Anda mungkin tidak boleh menjadi John Lark. 588 00:37:35,946 --> 00:37:37,814 Saya tidak, sebenarnya. 589 00:37:38,479 --> 00:37:40,213 Ia adalah alias. 590 00:37:42,713 --> 00:37:44,910 Saya fikir ia lebih baik daripada John Doe. 591 00:37:44,912 --> 00:37:46,378 Adakah terdapat nama lain yang anda suka? 592 00:37:46,380 --> 00:37:48,045 Adakah terdapat suatu tempat kita boleh bercakap secara persendirian? 593 00:37:48,047 --> 00:37:50,511 Malah saya suka "Lark." Ia mempunyai cincin tertentu. 594 00:37:50,513 --> 00:37:51,611 Kita tidak mempunyai banyak masa. 595 00:37:51,613 --> 00:37:53,110 Cecause saya akan jujur. 596 00:37:53,112 --> 00:37:55,779 Seorang lelaki reputasi anda, Saya menjangkakan seseorang 597 00:37:56,180 --> 00:37:57,378 uglier. 598 00:37:57,380 --> 00:37:58,610 ( GASPS ) 599 00:37:58,612 --> 00:38:01,111 Jangan biarkan kelihatan menipu. Saya seperti hodoh kerana mereka datang. 600 00:38:01,113 --> 00:38:03,780 Dan saya akan jujur dengan anda. Kehidupan anda berada dalam bahaya. 601 00:38:05,280 --> 00:38:06,511 Jangan sentuh dia. 602 00:38:06,513 --> 00:38:08,714 Bersantai. Ia adalah saudara saya. 603 00:38:09,713 --> 00:38:12,044 Anda kurang ajar kepada tetamu kami, Zola. 604 00:38:12,046 --> 00:38:13,577 Ia adalah masa untuk pergi. 605 00:38:13,579 --> 00:38:15,913 Jangan ubah ini menjadi tempat kejadian. 606 00:38:17,645 --> 00:38:19,714 Anda tidak mahu menjadi yang satu ini. 607 00:38:25,945 --> 00:38:29,377 - Anda katakan? - Kehidupan anda berada dalam bahaya. 608 00:38:29,379 --> 00:38:30,677 Dan siapakah yang mahu membunuh saya? 609 00:38:30,679 --> 00:38:32,377 Amerika, untuk permulaan. 610 00:38:32,379 --> 00:38:33,910 Jika itu benar, saya akan tahu. 611 00:38:33,912 --> 00:38:37,044 Anda fikir anda adalah satu-satunya dengan mata-mata di kerajaan? 612 00:38:37,046 --> 00:38:40,378 Terdapat orang di sini yang tidak mahu mesyuarat ini berlaku. 613 00:38:40,380 --> 00:38:41,847 Tidak percaya saya? 614 00:38:42,380 --> 00:38:43,847 Lihatlah. 615 00:38:55,779 --> 00:38:57,777 Saya tahu apa yang anda fikirkan. 616 00:38:57,779 --> 00:38:59,811 Mungkin mereka bukan sini untuk anda. 617 00:38:59,813 --> 00:39:02,177 Mungkin mereka hanya sini untuk saya. 618 00:39:02,179 --> 00:39:04,646 Adakah anda sanggup mengambil kesempatan itu? 619 00:39:05,314 --> 00:39:07,377 Anda mempunyai sesuatu yang saya mahukan. 620 00:39:07,379 --> 00:39:09,810 Sekarang, ini menjadikan saya satu-satunya orang yang boleh dipercayai untuk mendapatkan anda dari sini hidup. 621 00:39:09,812 --> 00:39:11,977 Atau adakah anda lebih suka meninggalkan itu kepada adik anda? 622 00:39:11,979 --> 00:39:14,646 623 00:39:18,713 --> 00:39:22,313 Saya fikir saya ingin pulang ke rumah sekarang, Encik Lark. 624 00:39:29,013 --> 00:39:30,013 ( KNIFE UNSHEATHES 625 00:39:30,980 --> 00:39:32,178 ( GRUNTING ) 626 00:39:32,180 --> 00:39:33,213 ( MAN GROANS ) b> 627 00:39:38,946 --> 00:39:40,780 - ( BOTH GRUNTING ) / b> - ( PEOPLE EXCLAIMING ) > 628 00:39:59,180 --> 00:40:00,181 ( PEOPLE GASP ) b> 629 00:40:02,479 --> 00:40:03,711 ( PEOPLE EXCLAIM ) b> 630 00:40:03,713 --> 00:40:04,914 = ( PANICKED CHATTER 631 00:40:07,579 --> 00:40:08,980 - ( GRUNTING ) 632 00:40:11,613 --> 00:40:13,379 - ( GUNSHOT ) 633 00:41:12,780 --> 00:41:14,879 ( GUNS COCKING 634 00:41:37,113 --> 00:41:40,244 Kerajaan Perancis menerima resit aset pada tengah hari hari ini. 635 00:41:40,246 --> 00:41:42,610 Pengiriman akan melalui udara ke Kementerian Kewangan 636 00:41:42,612 --> 00:41:44,311 pada pukul 8:00 pagi esok pagi. 637 00:41:44,313 --> 00:41:46,244 Sebuah motosikal berperisai di bawah pengiring polis berat 638 00:41:46,246 --> 00:41:48,778 akan mengangkutnya melalui laluan ini. 639 00:41:48,780 --> 00:41:52,011 Kami akan membuat lencongan di persimpangan ini, di sini. 640 00:41:52,013 --> 00:41:53,744 Simpulan kereta akan mengambil secara automatik 641 00:41:53,746 --> 00:41:56,410 laluan alternatif yang diarahkan di sini, 642 00:41:56,412 --> 00:41:58,412 di mana kita akan mengekstrak aset tersebut. 643 00:41:59,613 --> 00:42:01,547 Ekstrak aset? 644 00:42:12,579 --> 00:42:14,047 Aset. 645 00:42:15,913 --> 00:42:18,877 Kami telah membayar banyak wang untuk maklumat ini. 646 00:42:18,879 --> 00:42:21,410 Mereka memberikan kita semua tetapi nama lelaki ini. 647 00:42:21,412 --> 00:42:24,246 Anda tidak tahu siapa dia, adakah anda? 648 00:42:25,345 --> 00:42:27,010 Nama beliau ialah Solomon Lane. 649 00:42:27,012 --> 00:42:29,946 Agen Khas Inggeris bertukar menjadi anarkis. 650 00:42:30,745 --> 00:42:32,843 Dia menggunakan penyangak rahsia 651 00:42:32,845 --> 00:42:35,279 untuk mewujudkan rangkaian keganasan dipanggil sindiket. 652 00:42:36,212 --> 00:42:39,477 Sabotaj, pembunuhan, pembunuhan beramai-ramai. 653 00:42:39,479 --> 00:42:42,077 Seperti jelek ketika mereka datang. 654 00:42:42,079 --> 00:42:45,576 WALKER : Dia telah ditangkap oleh agen Amerika dua tahun yang lalu. 655 00:42:45,578 --> 00:42:48,811 Sejak itu, dia berada di sebuah soal siasat tidak pernah berakhir, 656 00:42:48,813 --> 00:42:51,179 dihantar dari satu kerajaan ke yang lain 657 00:42:52,446 --> 00:42:54,779 untuk menjawab jenayahnya. 658 00:42:57,445 --> 00:42:59,843 Anda kelihatan tidak suka, Lark. 659 00:42:59,845 --> 00:43:02,779 Mungkin saya tidak membuat diri saya jelas. 660 00:43:03,578 --> 00:43:06,111 Saya datang ke Paris untuk plutonium. 661 00:43:06,113 --> 00:43:08,778 Nah, mesti ada salah faham. 662 00:43:08,780 --> 00:43:10,778 Saya hanya broker. 663 00:43:10,780 --> 00:43:13,376 Saya menyambung pembeli dan penjual. 664 00:43:13,378 --> 00:43:17,380 Penjual saya tidak berminat dengan wang tunai, jadi jika anda mahukan plutonium... 665 00:43:18,279 --> 00:43:19,879 Extract Lane 666 00:43:20,478 --> 00:43:22,543 dan membuat perdagangan. 667 00:43:22,545 --> 00:43:23,879 WIDOW : Betul. 668 00:43:28,211 --> 00:43:30,479 Bagaimana saya tahu penjual mempunyai apa yang saya mahukan? 669 00:43:49,846 --> 00:43:52,777 WIDOW : Bayaran bawah dengan niat baik. 670 00:43:52,779 --> 00:43:55,910 Seorang kurier akan menghantar dua lagi dalam 48 jam 671 00:43:55,912 --> 00:43:58,512 sebagai pertukaran kepadanya. 672 00:44:06,845 --> 00:44:08,047 Baiklah. 673 00:44:08,745 --> 00:44:11,013 Apa yang berlaku selepas lencongan? 674 00:44:12,446 --> 00:44:14,212 ( INAUDIBLE ) 675 00:45:44,613 --> 00:45:46,410 Bunuh semua orang? 676 00:45:46,412 --> 00:45:48,009 Itu rancangan awak? 677 00:45:48,011 --> 00:45:49,744 Tidak akan ada saksi. 678 00:45:49,746 --> 00:45:53,077 Apakah jaminan saya bahawa Lane berjalan keluar dari benda ini? 679 00:45:53,079 --> 00:45:55,143 Dia berada di dalam kotak perisai. 680 00:45:55,145 --> 00:45:57,810 Kami akan menariknya keluar apabila selamat. 681 00:45:57,812 --> 00:45:59,279 Anda mahu plutonium anda, 682 00:45:59,879 --> 00:46:01,546 ini adalah harga. 683 00:46:03,512 --> 00:46:05,943 Atau anda melukis garis pada membunuh polis? 684 00:46:05,945 --> 00:46:08,312 Itu adalah John Lark anda bercakap dengan. 685 00:46:11,245 --> 00:46:14,579 Saya membunuh wanita dan kanak-kanak dengan cacar. 686 00:46:16,813 --> 00:46:18,613 Saya tidak mempunyai garis. 687 00:46:22,780 --> 00:46:24,176 Kanan. 688 00:46:24,178 --> 00:46:27,380 Tidur dengan baik, semua orang. hari yang sibuk hari esok. 689 00:46:47,278 --> 00:46:49,544 : Anda mempunyai harus bercanda. Jika anda mahu Lane keluar dari penjara, ini adalah bagaimana ia dilakukan. 690 00:46:49,546 --> 00:46:52,344 Saya mahu Lark memecatnya, bukan Ethan Hunt. 691 00:46:52,346 --> 00:46:55,344 Saya mahu Lark di pertukaran , bukan Ethan Hunt. 692 00:46:55,346 --> 00:46:59,576 Saya mahu Lark membawa kita kepada plutonium 693 00:46:59,578 --> 00:47:02,711 dan para Rasul. 694 00:47:02,713 --> 00:47:04,343 695 00:47:04,345 --> 00:47:06,109 WALKER : Anda masih boleh mendapatkan peluang anda. 696 00:47:06,111 --> 00:47:07,910 Pernahkah anda terlupa tentang mayat yang kami tarik 697 00:47:07,912 --> 00:47:09,310 daripada bilik lelaki di Grand Palais? 698 00:47:09,312 --> 00:47:11,209 Saya meneka yang bukan Lark. 699 00:47:11,211 --> 00:47:12,811 Lebih banyak kemungkinan salah seorang rekrut Lark. 700 00:47:12,813 --> 00:47:15,277 Tidak sesuai untuk kecerdasan kita. 701 00:47:15,279 --> 00:47:17,413 Kepintaran mengumpulkan oleh siapa? 702 00:47:19,645 --> 00:47:21,576 Hunt. 703 00:47:21,578 --> 00:47:25,209 Anda telah lama menyangka bahawa Lark adalah ejen Amerika. 704 00:47:25,211 --> 00:47:26,977 Seseorang yang tahu setiap langkah kami. 705 00:47:26,979 --> 00:47:29,347 Seseorang yang boleh datang dan pergi seperti hantu. 706 00:47:30,578 --> 00:47:34,343 Anda mencadangkan Hunt adalah John Lark. 707 00:47:34,345 --> 00:47:38,810 Anda mencapai, Walker. Mencuba menyimpan keldai anda. 708 00:47:38,812 --> 00:47:40,444 Ia tidak akan berfungsi. 709 00:47:40,446 --> 00:47:43,843 Pikirkan tentangnya. Adakah lelaki berhati-hati seperti Lark 710 00:47:43,845 --> 00:47:45,942 benar-benar melekat lehernya seperti itu? 711 00:47:45,944 --> 00:47:48,210 Untuk muka dengan dengan Janda Putih? 712 00:47:48,212 --> 00:47:50,977 - Dia akan menghantar proksi. - Syaitan. 713 00:47:50,979 --> 00:47:52,543 Dan jika dia benar-benar pandai, 714 00:47:52,545 --> 00:47:55,310 dia akan mempunyai kawannya membunuh orang jahat itu 715 00:47:55,312 --> 00:47:57,511 di hadapan saksi yang boleh dipercayai. 716 00:47:57,513 --> 00:47:58,743 Saya. 717 00:47:58,745 --> 00:48:02,210 Netset menutup atas ego alter pengganasnya. 718 00:48:02,212 --> 00:48:04,943 Jadi dia membayar seorang lelaki untuk memainkan bahagian Lark 719 00:48:04,945 --> 00:48:06,744 dan dia dibunuh. 720 00:48:06,746 --> 00:48:09,544 Dan di bawah nama berkhidmat untuk negaranya... 721 00:48:09,546 --> 00:48:12,209 Menganggap identiti rahsianya sendiri . 722 00:48:12,211 --> 00:48:13,611 Percuma untuk beroperasi pada kehendak 723 00:48:13,613 --> 00:48:15,677 dengan sokongan penuh kerajaan A.S.. 724 00:48:15,679 --> 00:48:17,244 Mengapa? 725 00:48:17,246 --> 00:48:19,376 Mengapa Hunt akan berubah? 726 00:48:19,378 --> 00:48:23,177 Mengapa Lane melakukannya? Kenapa salah seorang Rasulnya? 727 00:48:23,179 --> 00:48:26,244 Mereka adalah orang yang beriman dalam suatu sebab. 728 00:48:26,246 --> 00:48:28,510 Dan ketika itu menyebabkan ternyata menjadi dusta, 729 00:48:28,512 --> 00:48:31,411 mereka berpaling terhadap tuan mereka. 730 00:48:31,413 --> 00:48:34,842 Berapa kali Kerajaan yang membudal dia, 731 00:48:34,844 --> 00:48:36,976 732 00:48:36,978 --> 00:48:40,009 menolaknya, membuang dia? 733 00:48:40,011 --> 00:48:42,109 Dan berapa lama sebelum seorang lelaki seperti itu 734 00:48:42,111 --> 00:48:44,845 sudah cukup? 735 00:48:46,578 --> 00:48:48,179 Itu adalah tuduhan yang serius. 736 00:48:51,613 --> 00:48:53,710 Ini adalah telefon kami mengeluarkan badan mati 737 00:48:53,712 --> 00:48:55,212 di Grand Palais. 738 00:49:00,379 --> 00:49:02,912 Saya meneka mempunyai semua bukti yang anda perlukan. 739 00:49:50,179 --> 00:49:51,380 ( GUN COCKS 740 00:50:06,478 --> 00:50:07,479 ( BEEPS ) 741 00:50:12,713 --> 00:50:14,413 ( PENDEKATAN HELICOPTER 742 00:51:06,612 --> 00:51:09,945 WALKER : Adakah benar Lane gassed kampung 2,000 orang? 743 00:51:12,546 --> 00:51:13,610 Ya. 744 00:51:13,612 --> 00:51:16,044 Adakah benar dia menurunkan seluruh pesawat penumpang? hanya untuk membunuh seorang lelaki? 745 00:51:16,046 --> 00:51:17,046 Ya. 746 00:51:18,711 --> 00:51:19,846 - Adakah benar bahawa dia... - Hey, Walker. 747 00:51:20,812 --> 00:51:23,343 Apa sahaja yang anda dengar, jika ia merangkak kulit anda, 748 00:51:23,345 --> 00:51:26,144 ia mungkin benar. 749 00:51:26,146 --> 00:51:27,812 Shit suci. 750 00:51:33,812 --> 00:51:35,412 Anda adalah lelaki yang ditangkapnya, bukan? 751 00:51:36,778 --> 00:51:39,379 Berapa lama anda berfikir 752 00:51:41,046 --> 00:51:42,177 dia akan menyimpan itu kepada dirinya sendiri? 753 00:51:42,179 --> 00:51:43,778 Kita akan membakar jambatan itu apabila kita sampai ke sana. 754 00:51:47,644 --> 00:51:50,012 ( STARTS ENGINE 755 00:52:41,145 --> 00:52:42,512 756 00:52:58,279 --> 00:52:59,480 ( TIRES SCREECHING 757 00:53:40,412 --> 00:53:41,613 ( STARTS ENGINE TRUCK ) / b> 758 00:53:49,944 --> 00:53:51,212 ( TIRES SCREECHING 759 00:54:14,246 --> 00:54:15,480 ( SOLDIERS SHOUTING INDISTINCTLY ) 760 00:54:18,378 --> 00:54:20,678 ( IN ENGLISH Apa yang dia lakukan? 761 00:54:24,679 --> 00:54:27,113 - ( TIRES SCREECH ) / b> - ( ALL GRUNT ) > 762 00:54:44,278 --> 00:54:45,945 = ( PANICKED CHATTER 763 00:54:50,945 --> 00:54:52,579 ( INHALING DEEPLY 764 00:55:25,477 --> 00:55:27,012 ( TIRES SCREECHING 765 00:55:42,679 --> 00:55:44,013 = ( SCANNER BEEPING 766 00:55:58,944 --> 00:56:00,312 ( SIRENS WAILING 767 00:56:07,612 --> 00:56:08,913 ( BOTH GRUNTING 768 00:56:19,444 --> 00:56:21,212 ( ENGINE REVVING 769 00:56:23,079 --> 00:56:24,946 - ( ENGINE STALLING ) / b> - ( SHOUTING OFFICERS ) > 770 00:56:33,279 --> 00:56:35,009 Hunt? Di mana awak? 771 00:56:35,011 --> 00:56:36,710 Jangan tunggu saya! 772 00:56:36,712 --> 00:56:39,442 - Apa itu? Apa salahnya? - ( STARTS ENGINE ) 773 00:56:39,444 --> 00:56:40,980 Saya akan berjumpa dengan anda di garaj. 774 00:56:50,745 --> 00:56:52,213 Benji, adakah anda menyalin? 775 00:56:52,645 --> 00:56:53,943 Kami menyalin. Pergi. 776 00:56:53,945 --> 00:56:57,311 Perubahan rancangan. Saya ditiup. Perlu pengekstrakan. 777 00:56:57,313 --> 00:56:58,980 Kami sedang dalam perjalanan. 778 00:57:13,412 --> 00:57:16,046 = ( FRENCH SPEAKING WOMAN ON RADIO font> 779 00:57:51,245 --> 00:57:52,446 = ( HORNS HONKING 780 00:58:02,212 --> 00:58:03,213 = ( SIREN WAILING 781 00:58:28,812 --> 00:58:30,113 ( TRUCK HORN BLARES ) / b> 782 00:58:40,244 --> 00:58:41,845 ( SIRENS WAILING 783 00:58:50,511 --> 00:58:51,912 = ( HORNS HONKING 784 00:59:15,179 --> 00:59:17,046 ( SIRENS WAILING 785 00:59:28,645 --> 00:59:29,979 ( GRUNTING ) 786 00:59:35,146 --> 00:59:36,312 ( PANTING ) 787 00:59:37,745 --> 00:59:39,212 ( SIRENS WAILING 788 00:59:45,912 --> 00:59:47,943 ( DOORS DOORS OPENING ) / b> 789 00:59:47,945 --> 00:59:49,946 = ( TAWARAN PEGAWAI DI FRENCH 790 01:00:05,744 --> 01:00:07,045 ( PANTING ) 791 01:00:58,412 --> 01:00:59,945 ( INAUDIBLE ) 792 01:01:20,178 --> 01:01:21,945 = ( INDIKATOR CHATTER ON RADIO 793 01:01:38,745 --> 01:01:39,946 ( SPEAKING FRENCH ) b> 794 01:01:42,879 --> 01:01:44,079 Dapatkan kereta. 795 01:01:52,811 --> 01:01:56,311 = ( BOTH SPEAKING FRENCH ) / b> 796 01:02:08,811 --> 01:02:10,013 ( GUNSHOT ) 797 01:02:14,477 --> 01:02:16,412 ( IN ENGLISH Zola mahu perkataan dengan anda. 798 01:02:17,811 --> 01:02:19,012 ( GROANING ) 799 01:02:20,678 --> 01:02:23,245 = ( BOTH SPEAKING FRENCH ) / b> 800 01:02:38,511 --> 01:02:39,512 ( GUNSHOT ) 801 01:02:49,911 --> 01:02:51,112 ( GROANING ) 802 01:02:53,645 --> 01:02:55,278 ( SPEAKING FRENCH ) b> 803 01:02:56,745 --> 01:02:57,910 ( MAN SPEAKS FRENCH ON RADIO ) 804 01:02:57,912 --> 01:02:59,346 ( SPEAKING FRENCH ) b> 805 01:03:03,144 --> 01:03:04,678 BENJI : ( IN ENGLISH ) Kita harus pergi. 806 01:03:05,879 --> 01:03:07,375 ( SPEAKING FRENCH ) b> 807 01:03:07,377 --> 01:03:08,746 Datang. 808 01:03:17,412 --> 01:03:18,512 ( STARTS ENGINE 809 01:03:34,779 --> 01:03:36,212 ( SIRENS WAILING 810 01:03:45,011 --> 01:03:47,143 Nama Walker, dengan cara. 811 01:03:47,145 --> 01:03:49,346 Adakah kereta kecil idea anda? 812 01:03:59,010 --> 01:04:01,442 - ( LANE GROANS ) / b> - BENJI : Yesus Kristus! 813 01:04:01,444 --> 01:04:03,379 - Apa itu? - ( SILENCED GUNSHOT 814 01:04:09,244 --> 01:04:11,511 - Semua orang keluar. - BENJI : Pergi, pergi, pergi! 815 01:04:13,010 --> 01:04:14,212 ( ENGINE REVVING 816 01:04:15,911 --> 01:04:17,379 ( TIRES SCREECHING 817 01:04:47,578 --> 01:04:49,212 = ( HORNS HONKING 818 01:05:01,145 --> 01:05:02,446 ( GUNSHOT ) 819 01:05:04,044 --> 01:05:05,845 ( HORN BLARING 820 01:05:29,077 --> 01:05:30,844 - ( HORN HONKING ) / b> ) 821 01:05:41,678 --> 01:05:42,746 ( TIRES SCREECHING 822 01:05:55,010 --> 01:05:56,378 - ( BRAKES SCREECH ) / b> - ( HORN HONKS ) > 823 01:06:23,277 --> 01:06:24,944 = ( BRAKES SCREECHING 824 01:06:25,843 --> 01:06:27,311 ( CHURCH BELL TOLLING ) / b> 825 01:06:36,311 --> 01:06:37,878 ( GEARS SHIFTING 826 01:06:47,045 --> 01:06:48,246 ( SIGHS ) 827 01:06:48,712 --> 01:06:49,978 Itu adalah Ilsa. 828 01:06:50,744 --> 01:06:52,409 Dihidupkan. 829 01:06:52,411 --> 01:06:54,279 Sangat menarik. 830 01:06:57,444 --> 01:06:59,911 Adalah baik untuk berjumpa dengan anda lagi, Ethan. 831 01:07:07,944 --> 01:07:09,211 ( GROANS ) 832 01:07:12,378 --> 01:07:14,012 - ( PANTING - ( SIRENS WAILING 833 01:07:17,011 --> 01:07:18,246 ( GROANS ) 834 01:07:36,577 --> 01:07:39,645 Oh, lihat siapa yang masih hidup. 835 01:07:43,277 --> 01:07:45,209 Terdapat pengesan gelombang mikro di lehernya. 836 01:07:45,211 --> 01:07:46,776 Memangnya. Anda tahu apa yang perlu dilakukan. 837 01:07:46,778 --> 01:07:49,209 Saya hanya memberi jaminan kepada anda, ini tidak akan menyakiti 838 01:07:49,211 --> 01:07:50,712 cukup. 839 01:07:52,711 --> 01:07:55,310 - Sembilan puluh saat. - ( TIMER TICKING 840 01:07:55,312 --> 01:07:57,275 Anda dan para Rasul anda berfikir kami akan memperdagangkan anda 841 01:07:57,277 --> 01:07:58,909 untuk plutonium yang hilang. 842 01:07:58,911 --> 01:08:01,741 Saya di sini untuk memberitahu anda yang tidak akan berlaku. 843 01:08:01,743 --> 01:08:05,378 "Misi anda, jika anda memilih untuk menerimanya." 844 01:08:06,178 --> 01:08:08,108 Saya hairan, Ethan, 845 01:08:08,110 --> 01:08:10,309 adakah anda pernah memilih untuk tidak? 846 01:08:10,311 --> 01:08:11,842 Adakah anda pernah berhenti dan tanya diri anda 847 01:08:11,844 --> 01:08:15,343 siapa yang memberi anda perintah atau mengapa? 848 01:08:15,345 --> 01:08:20,142 Walaupun setiap hari tuan yang anda layani bergerak satu langkah lebih dekat untuk mengakhiri dunia. 849 01:08:20,144 --> 01:08:22,309 Tuduhan pelik datang daripada pengganas. 850 01:08:22,311 --> 01:08:23,610 Enam puluh saat. 851 01:08:23,612 --> 01:08:25,575 Pengganas adalah anak sekolah terdesak untuk perhatian, 852 01:08:25,577 --> 01:08:29,409 berharap dapat membentuk pendapat umum melalui ketakutan. 853 01:08:29,411 --> 01:08:32,941 Saya tidak peduli dengan apa yang difikirkan atau dirasakan oleh orang. 854 01:08:32,943 --> 01:08:35,510 Dalam pengalaman saya, mereka tidak melakukan apa-apa untuk masa yang lama. 855 01:08:35,512 --> 01:08:37,641 BENJI : Oh, dan saya rasa bahawa membenarkan pemboman kilang 856 01:08:37,643 --> 01:08:39,475 atau menurunkan pesawat awam . 857 01:08:39,477 --> 01:08:41,842 Atau mengikat saya menjadi jaket letupan! 858 01:08:41,844 --> 01:08:45,276 Pertimbangkan perniagaan yang belum selesai, kawan lucu saya yang lucu. 859 01:08:45,278 --> 01:08:46,976 - Luther? - Hampir sampai. 860 01:08:46,978 --> 01:08:49,143 LANE : Anda melihat akhir sama seperti yang saya lakukan, Ethan. 861 01:08:49,145 --> 01:08:52,342 Kerajaan-kerajaan di seluruh dunia turun ke kegilaan. 862 01:08:52,344 --> 01:08:56,409 Sindiket telah dicipta untuk mengoyakkannya, batu bata oleh bata. 863 01:08:56,411 --> 01:08:58,475 Sindiket adalah sekumpulan pembunuh pengecut. 864 01:08:58,477 --> 01:09:02,342 Sindiket adalah harapan terakhir tamadun! 865 01:09:02,344 --> 01:09:06,109 Satu peluang untuk menghancurkan perintah dunia lama. 866 01:09:06,111 --> 01:09:08,442 Harapannya hilang sekarang kerana kamu 867 01:09:08,444 --> 01:09:10,975 dan moral anda yang menyedihkan. 868 01:09:10,977 --> 01:09:12,709 ( PENDEKATAN HELICOPTER 869 01:09:12,711 --> 01:09:14,745 Anda sepatutnya membunuh saya, Ethan. 870 01:09:17,311 --> 01:09:19,411 Akhirnya anda sentiasa takut 871 01:09:19,910 --> 01:09:21,543 akan datang. 872 01:09:21,545 --> 01:09:22,878 ( EXHALING SHARPLY 873 01:09:23,710 --> 01:09:25,445 Ia akan datang! 874 01:09:26,943 --> 01:09:30,078 Dan darah akan berada di tangan anda. 875 01:09:32,344 --> 01:09:34,410 Kejatuhan 876 01:09:34,412 --> 01:09:37,812 semua niat baik anda. 877 01:09:39,145 --> 01:09:40,745 ( SIRENS WAILING DISTANCE ) 878 01:09:42,344 --> 01:09:43,608 ( TIMER STOPS 879 01:09:43,610 --> 01:09:45,978 - Masa. - Got it. 880 01:09:50,445 --> 01:09:51,645 = ( DEVICE BEEPING 881 01:09:56,378 --> 01:09:57,745 ( SIRENS WAILING OVERHEAD ) / b> 882 01:10:01,278 --> 01:10:02,711 ( HELICOPTER PASSING OVERHEAD ) / b> 883 01:10:08,977 --> 01:10:10,476 ( SIRENS FADE 884 01:10:10,478 --> 01:10:11,945 Bangunkan dia. 885 01:10:14,577 --> 01:10:16,078 Anda sekarang saya. 886 01:10:24,911 --> 01:10:27,175 WIDOW : Anda hanya penuh dengan kejutan, Lark. 887 01:10:27,177 --> 01:10:30,109 ETHAN : Pelan saudara anda adalah tidak baik dari kata pergi. 888 01:10:30,111 --> 01:10:31,942 Anda akan kehilangan semua lelaki anda 889 01:10:31,944 --> 01:10:33,912 dan Lane akan dibunuh dalam serangan silang. 890 01:10:34,512 --> 01:10:36,675 Saya perlu membuat penambahbaikan. 891 01:10:36,677 --> 01:10:39,409 WIDOW : Nah, mengapa tidak mengatakan bahawa pada mulanya? 892 01:10:39,411 --> 01:10:41,309 ETHAN : Kerana saya tidak mempercayai rakyat anda. 893 01:10:41,311 --> 01:10:43,744 Terutama bukan adik anda. 894 01:10:47,211 --> 01:10:50,212 Keluarga. Apa yang kau boleh buat? 895 01:10:53,178 --> 01:10:55,043 Jadi, di manakah Lane? 896 01:10:55,045 --> 01:10:57,509 Sudah tentu tidak di bawah Seine. 897 01:10:57,511 --> 01:11:00,043 Saya mempunyai dia. Dia selamat. 898 01:11:00,045 --> 01:11:01,978 Di manakah saya dapat bertemu dengan kurir? 899 01:11:03,477 --> 01:11:04,877 Mari bercakap tentang wanita itu. 900 01:11:07,177 --> 01:11:08,508 Perempuan? 901 01:11:08,510 --> 01:11:09,809 Dia bersama kamu di Palais. 902 01:11:09,811 --> 01:11:11,575 Zola melihatnya semula hari ini. 903 01:11:11,577 --> 01:11:13,043 Dia cuba membunuh Lane. 904 01:11:13,045 --> 01:11:15,511 Dia mempunyai peluang untuk membunuh anda, tetapi dia tidak. 905 01:11:15,843 --> 01:11:16,845 Mengapa? 906 01:11:20,644 --> 01:11:22,510 Kami mempunyai masa lalu. 907 01:11:23,576 --> 01:11:25,044 Ia adalah rumit. 908 01:11:26,943 --> 01:11:30,009 Nah, saya akan menjadikannya lebih rumit untuk anda. 909 01:11:30,011 --> 01:11:31,875 Harga saya naik. 910 01:11:31,877 --> 01:11:34,276 Seseorang membunuh empat orang lelaki saya hari ini. 911 01:11:34,278 --> 01:11:35,944 Saya mengandaikannya dia. 912 01:11:42,245 --> 01:11:44,842 Saya mahu dia, Lark. 913 01:11:44,844 --> 01:11:46,844 Dan anda akan membawa dia kepada saya. 914 01:11:47,644 --> 01:11:49,609 Jika tidak, anda tidak memenuhi kurir 915 01:11:49,611 --> 01:11:52,111 dan plutonium pergi kepada pembida tertinggi. 916 01:11:53,412 --> 01:11:55,878 Saya akan benci untuk dia datang antara kami. 917 01:12:00,044 --> 01:12:01,577 Dia adalah milik kamu. 918 01:12:02,278 --> 01:12:04,777 Pada mesyuarat itu. Tidak sebelum ini. 919 01:12:17,178 --> 01:12:18,645 Pergi ke London. 920 01:12:19,510 --> 01:12:21,577 Arahan akan diikuti. 921 01:14:02,877 --> 01:14:06,143 Saya tahu jika saya mengikutinya, anda akan muncul pada akhirnya. 922 01:14:06,145 --> 01:14:07,411 Adakah anda baik-baik saja? 923 01:14:09,643 --> 01:14:10,975 Ilsa, saya tidak pernah mahu menyakiti awak. 924 01:14:10,977 --> 01:14:13,246 Saya tahu anda mempunyai sebab anda. 925 01:14:13,977 --> 01:14:15,011 Saya tahu. 926 01:14:18,910 --> 01:14:20,709 Anda perlu pergi. 927 01:14:20,711 --> 01:14:22,179 Saya tidak dapat berbuat demikian. 928 01:14:23,744 --> 01:14:26,475 Anda tidak berada di Palais untuk membunuh Lark. 929 01:14:26,477 --> 01:14:27,778 Tidak. 930 01:14:29,443 --> 01:14:31,079 Anda berada di sana untuk melindungi dia. 931 01:14:31,611 --> 01:14:32,709 Ya. 932 01:14:32,711 --> 01:14:34,745 Dan anda membunuh dia untuk melindungi saya. 933 01:14:36,878 --> 01:14:39,345 Anda mahu Lark memecahkan Lane. 934 01:14:40,843 --> 01:14:44,876 Tidak. Anda memerlukannya untuk memecahkan Lane. 935 01:14:44,878 --> 01:14:47,179 Kerana anda perlu membunuh Lane. 936 01:14:48,477 --> 01:14:50,445 Siapa yang membuat kamu melakukan ini? 937 01:14:52,144 --> 01:14:53,811 MI6. 938 01:14:56,310 --> 01:14:57,508 Mengapa? 939 01:14:57,510 --> 01:14:59,274 Selepas kami menangkapnya di London, 940 01:14:59,276 --> 01:15:02,841 mereka cuba membawa pulang rumah melalui saluran diplomatik. 941 01:15:02,843 --> 01:15:05,575 Tetapi terlalu banyak negara menginginkan daging pon mereka. 942 01:15:05,577 --> 01:15:07,375 Seorang lelaki seperti itu, apa yang dia lihat, 943 01:15:07,377 --> 01:15:09,042 apa yang dia tahu tentang _ Intelligence British, 944 01:15:09,044 --> 01:15:12,608 mereka tidak boleh membawanya bercakap kepada kerajaan asing yang pernah ada. 945 01:15:12,610 --> 01:15:14,344 Itu bukan apa yang saya minta. 946 01:15:15,311 --> 01:15:16,777 Mengapa mereka menghantar anda? 947 01:15:17,644 --> 01:15:20,179 Ini adalah bagaimana saya membuktikan kesetiaan saya. 948 01:15:20,744 --> 01:15:22,409 Inilah cara saya pulang ke rumah. 949 01:15:22,411 --> 01:15:24,309 Tetapi anda telah keluar. 950 01:15:24,311 --> 01:15:25,708 Anda bebas. 951 01:15:25,710 --> 01:15:28,142 Kita tidak pernah bebas. 952 01:15:28,144 --> 01:15:31,076 Saya menghabiskan dua tahun menyamar dengan Lane. 953 01:15:31,078 --> 01:15:34,045 Kepada mereka, saya mempunyai banyak ancaman seperti dia. 954 01:15:35,044 --> 01:15:38,511 Saya membunuhnya, atau saya tidak pernah berhenti berlari. 955 01:15:40,743 --> 01:15:43,278 Sekarang beritahu saya di mana dia berada. 956 01:15:47,777 --> 01:15:49,741 Saya tidak dapat membantu anda. 957 01:15:49,743 --> 01:15:52,511 Saya akan mendapatkannya satu cara atau yang lain. 958 01:15:53,577 --> 01:15:56,179 Tolong jangan buat saya melalui anda. 959 01:16:34,176 --> 01:16:35,210 ( GASPS ) 960 01:16:44,311 --> 01:16:45,544 ( RINGING TELEFON CELL ) / b> 961 01:16:52,243 --> 01:16:53,275 Ya. 962 01:16:53,277 --> 01:16:55,308 WIDOW : ( ON PHONE ) Adakah anda di London? 963 01:16:55,310 --> 01:16:56,608 ETHAN : Saya. 964 01:16:56,610 --> 01:16:59,341 Adakah anda bersedia untuk memenuhi kurier? 965 01:16:59,343 --> 01:17:01,808 Ya. Ke mana hendak saya pergi? 966 01:17:01,810 --> 01:17:03,578 Di manakah anda ingin bertemu? 967 01:17:41,644 --> 01:17:42,845 Setiausaha Tuan. 968 01:17:43,777 --> 01:17:45,941 Saya berdoa kepada Tuhan bahawa itu tidak benar. 969 01:17:45,943 --> 01:17:47,676 BENJI : Nah, dalam pertahanannya, tuan, 970 01:17:47,678 --> 01:17:49,107 jika Ethan tidak campur tangan, 971 01:17:49,109 --> 01:17:50,441 ramai orang yang akan dibunuh. 972 01:17:50,443 --> 01:17:52,708 Ya, Dunn, saya yakin bahawa orang baik Paris 973 01:17:52,710 --> 01:17:56,244 dan negara Perancis secara keseluruhan akan mengambil kira perkara itu. 974 01:17:57,144 --> 01:17:59,077 Jadi apa yang berlaku? 975 01:18:05,843 --> 01:18:07,478 - ( DEVICE HISSES ) / b> ) 976 01:18:11,877 --> 01:18:13,143 = ( DEVICE BEEPING 977 01:18:18,076 --> 01:18:21,208 ... pada titik mana, kami diberitahu untuk datang ke London 978 01:18:21,210 --> 01:18:23,008 dan tunggu arahan lanjut. 979 01:18:23,010 --> 01:18:24,477 Dan apa yang berlaku sekarang? 980 01:18:25,310 --> 01:18:26,377 Sekarang, 981 01:18:27,209 --> 01:18:28,942 kita dapat berjumpa dengan janda dalam masa 20 minit. 982 01:18:28,944 --> 01:18:30,508 Dia akan membawa kita kepada kurir 983 01:18:30,510 --> 01:18:33,742 siapa yang akan menyerahkan plutonium kami yang hilang dalam pertukaran untuk Solomon Lane. 984 01:18:33,744 --> 01:18:35,411 Atau, dalam senario kita, 985 01:18:36,576 --> 01:18:37,979 Benji. 986 01:18:38,310 --> 01:18:39,709 Yesus. 987 01:18:39,711 --> 01:18:41,141 Saya minta maaf, apa? 988 01:18:41,143 --> 01:18:42,308 ETHAN : Luther dan saya akan membawa anda ke kurier. 989 01:18:42,310 --> 01:18:44,308 Walker tinggal di sini dan mengawasi Lane sebenar. 990 01:18:44,310 --> 01:18:45,242 Tidak semestinya. 991 01:18:45,244 --> 01:18:46,742 Tunggu, tunggu. Mengapa saya perlu Lane? 992 01:18:46,744 --> 01:18:48,042 Benji. 993 01:18:48,044 --> 01:18:50,742 Misi kita, misi saya, adalah untuk memulihkan plutonium itu, 994 01:18:50,744 --> 01:18:52,909 dan saya akan melakukannya pada sebarang kos. 995 01:18:52,911 --> 01:18:54,708 Malah jika saya perlu ─ perdagangan Lane. 996 01:18:54,710 --> 01:18:56,107 Jalan sebenar. 997 01:18:56,109 --> 01:18:58,208 Dan saya tidak akan membiarkan dia pergi. 998 01:18:58,210 --> 01:19:01,342 Apabila para Rasul menyedari bahawa anda bermain permainan, 999 01:19:01,344 --> 01:19:04,075 anda akan kehilangan plutonium. Lagi. 1000 01:19:04,077 --> 01:19:05,842 Anda membiarkan kami bimbang tentang Rasul-rasul. 1001 01:19:05,844 --> 01:19:08,442 Seperti yang dinyatakan, kita mempunyai masalah yang lebih besar. 1002 01:19:08,444 --> 01:19:10,011 Masalah yang lebih besar? 1003 01:19:10,610 --> 01:19:12,074 - Ilsa. - BENJI : Ilsa? 1004 01:19:12,076 --> 01:19:13,776 Ilsa kami? Ilsa Faust Ilsa? 1005 01:19:13,778 --> 01:19:15,008 Bagaimana dia bercampur dalam semua ini? 1006 01:19:15,010 --> 01:19:17,274 Dia telah diperintahkan untuk membunuh Lane. Langsung daripada MI6. 1007 01:19:17,276 --> 01:19:20,876 Lihat, tunggu. Jadi itu dia di Paris? Pada basikal. 1008 01:19:20,878 --> 01:19:21,975 Ya. 1009 01:19:21,977 --> 01:19:23,208 Ethan, dia cuba membunuh kita! 1010 01:19:23,210 --> 01:19:24,441 - ETHAN : Tidak, bukan kita. Bukan kita. - Yeah. 1011 01:19:24,443 --> 01:19:26,942 Lane. Dia cuba membunuh Lane. Dia tidak mempunyai pilihan. 1012 01:19:26,944 --> 01:19:28,107 Dan dia akan membunuh saya! 1013 01:19:28,109 --> 01:19:29,441 Saya tidak akan membiarkan perkara itu berlaku. 1014 01:19:29,443 --> 01:19:31,377 Ethan, betapa tepatnya kamu tidak akan membiarkannya berlaku? 1015 01:19:32,677 --> 01:19:35,108 - Saya mengusahakannya. - Oh, dia bekerja padanya. 1016 01:19:35,110 --> 01:19:36,474 ETHAN : Sekarang, kami tidak mempunyai banyak masa. 1017 01:19:36,476 --> 01:19:38,108 Kita perlu bersedia untuk mesyuarat ini. 1018 01:19:38,110 --> 01:19:39,678 HUNLEY : Pertemuan adalah perangkap. 1019 01:19:40,843 --> 01:19:42,975 Janda Putih bekerja dengan CIA. 1020 01:19:42,977 --> 01:19:45,308 Dia telah sejak permulaannya. 1021 01:19:45,310 --> 01:19:48,408 Bargaining untuk imuniti adalah saham dalam perdagangannya. 1022 01:19:48,410 --> 01:19:51,107 Menangkap plutonium, dan Rasul, dan John Lark 1023 01:19:51,109 --> 01:19:53,541 dia membeli banyak muhibah dengan orang Amerika. 1024 01:19:53,543 --> 01:19:55,241 Tetapi jika Sloane tahu pertemuan itu adalah perangkap, 1025 01:19:55,243 --> 01:19:56,676 mengapa dia tidak memberitahu kami? 1026 01:19:56,678 --> 01:19:58,808 HUNLEY : Kerana, dalam fikirannya, siapa pun boleh John Lark, 1027 01:19:58,810 --> 01:20:00,611 termasuk salah seorang daripada kami. 1028 01:20:01,811 --> 01:20:04,044 Dan sekarang syak wasangkanya disahkan. 1029 01:20:06,244 --> 01:20:07,642 Mengikut dossier itu, 1030 01:20:07,644 --> 01:20:10,475 jejak bukti elektronik menghubungkan Hunt 1031 01:20:10,477 --> 01:20:13,475 untuk kecurian cacar dari CDC. 1032 01:20:13,477 --> 01:20:16,041 Ia juga menghubungkannya dengan kepada surat-menyurat yang panjang berakhir dengan pengambilan Dr. Delbruuk. 1033 01:20:16,043 --> 01:20:18,141 Dan, tentu saja, Hunt menyerahkan plutonium 1034 01:20:18,143 --> 01:20:20,675 kepada para rasul sendiri. 1035 01:20:20,677 --> 01:20:22,409 Sekarang, fakta tersebut, ditambah dengan 1036 01:20:22,411 --> 01:20:24,442 1037 01:20:24,444 --> 01:20:27,676 sejarah yang lama dan menyebarkan tingkah laku nakal, 1038 01:20:27,678 --> 01:20:30,110 mengesahkan naratif CIA 1039 01:20:30,943 --> 01:20:33,242 Hunt itu telah terputus. 1040 01:20:33,244 --> 01:20:35,409 Dan bahawa pencariannya untuk Lark hanyalah satu penutup 1041 01:20:35,411 --> 01:20:37,478 untuk menyembunyikan fakta bahawa Lark... 1042 01:20:38,543 --> 01:20:39,545 ... adalah saya. 1043 01:20:41,544 --> 01:20:43,776 HUNLEY : Saya perlu menyerahkannya kepada anda, Ethan. 1044 01:20:43,778 --> 01:20:46,309 Biasanya, apabila orang merujuk kepada anda sebagai musuh anda yang terburuk, 1045 01:20:46,311 --> 01:20:48,177 ia hanya satu perbualan. 1046 01:20:52,511 --> 01:20:56,107 Saya takut Sloane mendapat beberapa soalan untuknya juga. 1047 01:20:56,109 --> 01:20:59,242 Janda yang ditawarkannya tanpa caj tambahan. 1048 01:20:59,244 --> 01:21:01,545 Dan di manakah Sloane mendapatkan maklumat ini? 1049 01:21:02,376 --> 01:21:04,274 HUNLEY : Dia tidak berkata. 1050 01:21:04,276 --> 01:21:07,141 Dia, bagaimanapun, memberi saya peluang untuk membawa anda, 1051 01:21:07,143 --> 01:21:09,341 dengan syarat bahawa saya menamatkan misi ini 1052 01:21:09,343 --> 01:21:12,208 dan menyerahkan Solomon Lane secara peribadi. 1053 01:21:12,210 --> 01:21:14,075 - Tuan, anda tidak boleh berbuat demikian. - HUNLEY : Hunt. 1054 01:21:14,077 --> 01:21:16,574 Saya tahu Lane. Dan dia tidak mempunyai niat untuk kembali. 1055 01:21:16,576 --> 01:21:18,142 Itulah sebabnya kami mengambilnya kembali. 1056 01:21:18,144 --> 01:21:21,309 Yang bermaksud sama persis dengan apa yang dia mahu kita lakukan. 1057 01:21:21,311 --> 01:21:22,675 - Ethan... - ETHAN : Tuan, apa yang awak? fikir ini? A kebetulan? 1058 01:21:22,677 --> 01:21:23,874 Bahawa seseorang hanya berlaku pada ini? 1059 01:21:23,876 --> 01:21:25,141 Lane telah dihantar kepadanya. Dia tahu bagaimana dia akan bertindak balas. 1060 01:21:25,143 --> 01:21:27,541 Sama seperti dia tahu janda itu akan mengembalikan kita Adakah anda tidak melihat? 1061 01:21:27,543 --> 01:21:29,708 Ini, tuan... 1062 01:21:29,710 --> 01:21:30,974 Ini adalah perangkap. 1063 01:21:30,976 --> 01:21:32,874 - Kami sedang diarahkan. - Hunt! 1064 01:21:32,876 --> 01:21:34,508 1065 01:21:34,510 --> 01:21:36,474 1066 01:21:36,476 --> 01:21:39,207 Masih terdapat dua teras plutonium dalam angin! 1067 01:21:39,209 --> 01:21:41,644 Dan anda kehilangan mereka! 1068 01:21:43,344 --> 01:21:46,275 Dalam keadilan, tuan, kita semua kehilangan mereka. 1069 01:21:46,277 --> 01:21:49,274 Dengan hormat, tuan, anda tidak berada di sana. 1070 01:21:49,276 --> 01:21:53,074 Jadi membuat alasan untuknya adalah pekerjaan sepenuh masa anda sekarang? 1071 01:21:53,076 --> 01:21:56,609 Tuhan yang baik, Ethan, jangan buat ini lebih keras daripada yang sudah ada. 1072 01:21:56,611 --> 01:21:59,541 Saya tidak lagi boleh melindungi anda, apakah anda tidak faham? 1073 01:21:59,543 --> 01:22:02,475 Ini hampir sama dengan anda pernah mendapat plutonium itu. 1074 01:22:02,477 --> 01:22:04,409 Tuan, anda tidak benar-benar percaya ini. 1075 01:22:04,411 --> 01:22:06,676 Saya percaya saya telah diberikan pilihan untuk melindungi anda 1076 01:22:06,678 --> 01:22:09,245 atau IMF, sebab itulah Saya membawa anda masuk Dan jika saya enggan? 1077 01:22:10,643 --> 01:22:11,974 1078 01:22:11,976 --> 01:22:14,208 Apa pendapat anda dia ada di sini? 1079 01:22:14,210 --> 01:22:15,676 Anda fikir dia adalah pemerhati? 1080 01:22:15,678 --> 01:22:17,107 Dia seorang pembunuh! 1081 01:22:17,109 --> 01:22:19,609 Tukang nombor Erika Sloane . 1082 01:22:19,611 --> 01:22:22,811 Anda pergi penyangak, dia diberi kuasa untuk memburu anda dan membunuh anda. 1083 01:22:23,210 --> 01:22:24,678 Ia adalah tugas. Tiada perasaan keras. 1084 01:22:28,009 --> 01:22:30,840 Terimanya, Ethan. 1085 01:22:30,842 --> 01:22:32,374 Anda telah kehilangan satu ini. Apa yang dilakukan dilakukan. 1086 01:22:32,376 --> 01:22:34,712 Tidak, tuan. Tidak. 1087 01:22:36,576 --> 01:22:38,974 HUNLEY : Saya tidak bertanya kepada anda. Saya memberikan pesanan langsung. 1088 01:22:38,976 --> 01:22:41,875 Misi ini ditamatkan. 1089 01:22:41,877 --> 01:22:44,578 Sekarang! 1090 01:22:45,310 --> 01:22:46,445 Stickell, dia kawan anda. 1091 01:22:49,144 --> 01:22:50,508 Adakah anda boleh bercakap beberapa perasaan ke dalam... 1092 01:22:50,510 --> 01:22:52,008 1093 01:22:52,010 --> 01:22:53,310 - ( DEVICE HISSES ) / b> ) 1094 01:22:55,076 --> 01:22:57,744 Saya minta maaf, tuan, tetapi anda tidak meninggalkan pilihan saya. 1095 01:22:59,710 --> 01:23:01,741 Terdapat 15 minit sebelum kita bertemu dengan Janda. 1096 01:23:01,743 --> 01:23:03,475 Anda mahu plutonium, kami satu-satunya 1097 01:23:03,477 --> 01:23:05,578 siapa yang boleh mendapatkannya untuk anda. Anda masuk atau keluar? 1098 01:23:07,544 --> 01:23:08,641 Dalam. 1099 01:23:08,643 --> 01:23:10,741 - Apa yang anda lakukan? - Benji perlu bersiap sedia. 1100 01:23:10,743 --> 01:23:12,908 - Tidak, Ethan... - Tidak ada masa, Luther. 1101 01:23:12,910 --> 01:23:14,645 Saya memerlukan anda mempercayai saya. 1102 01:23:21,344 --> 01:23:22,811 = ( DEVICE BEEPING 1103 01:23:28,909 --> 01:23:29,911 ( EXHALES ) 1104 01:23:31,643 --> 01:23:33,174 Anda baik-baik saja? 1105 01:23:33,176 --> 01:23:34,841 Ya, saya hanya 1106 01:23:34,843 --> 01:23:36,910 ( IN VOICE LANE ) / b> mendapat perasaan yang tidak baik tentang perkara ini. 1107 01:23:58,611 --> 01:23:59,612 GATE OPENS b> 1108 01:24:02,776 --> 01:24:05,042 - Jika anda tidak mendengar daripada kami... - ( GUNUNG KUNCI ) 1109 01:24:05,044 --> 01:24:06,644 Saya akan melakukannya dengan cara saya. 1110 01:24:10,376 --> 01:24:12,444 ETHAN : Jangan ambil mata anda daripada dia. 1111 01:24:46,677 --> 01:24:47,677 ( GASPS ) 1112 01:24:48,676 --> 01:24:50,874 Cukup permainan. Saya akan membawa anda keluar dari sini. 1113 01:24:50,876 --> 01:24:52,541 Di manakah Hunt? 1114 01:24:52,543 --> 01:24:54,940 Dia pergi ke mesyuarat, dengan salinan anda. 1115 01:24:54,942 --> 01:24:56,108 Tenang. 1116 01:24:56,110 --> 01:24:57,708 Panggil Rasul-Rasul. Amalkan mereka. 1117 01:24:57,710 --> 01:24:59,609 Saya tidak mempunyai cara untuk menghubungi mereka. 1118 01:24:59,611 --> 01:25:01,474 Untuk keselamatan dan lombong saya. 1119 01:25:01,476 --> 01:25:03,042 Apa yang saya ada adalah pasukan pengekstrakan dengan 1120 01:25:03,044 --> 01:25:05,509 overwatch satelit dan pertemuan yang telah diatur sebelumnya. 1121 01:25:05,511 --> 01:25:07,041 Mereka akan mengetahui sebaik sahaja kami meninggalkan bangunan. 1122 01:25:07,043 --> 01:25:09,374 Tidak, saya tinggal di sini. 1123 01:25:09,376 --> 01:25:11,478 Saya belum selesai dengan Hunt lagi. 1124 01:25:15,511 --> 01:25:19,442 Kenapa anda perlu membuat ini menjadi sangat rumit? 1125 01:25:19,444 --> 01:25:21,275 Saya tidak faham apa yang anda maksudkan. 1126 01:25:21,277 --> 01:25:22,907 Perjanjian itu mudah. 1127 01:25:22,909 --> 01:25:26,342 Saya membantu anda bingkai Hunt, anda memberi saya plutonium. 1128 01:25:26,344 --> 01:25:28,075 Anda membuang masa. 1129 01:25:28,077 --> 01:25:31,640 "Tidak ada kedamaian tanpa pertama penderitaan yang besar. 1130 01:25:31,642 --> 01:25:34,874 " Semakin besar penderitaan, semakin besar kedamaian. " 1131 01:25:34,876 --> 01:25:35,975 Apabila saya menulis kata-kata itu, 1132 01:25:35,977 --> 01:25:40,309 Saya tidak merujuk kepada perdamaian anda atau penderitaan Hunt. 1133 01:25:40,311 --> 01:25:42,474 Titah dunia lama memerlukan pembongkaran, 1134 01:25:42,476 --> 01:25:44,508 dan kami mempunyai alat untuk membongkarnya. 1135 01:25:44,510 --> 01:25:46,242 Semua anda nampaknya peduli tentang 1136 01:25:46,244 --> 01:25:49,042 adalah bahawa Hunt hidup untuk menyalahkan. 1137 01:25:49,044 --> 01:25:50,840 Itu bukan anarki. 1138 01:25:50,842 --> 01:25:52,342 Itu adalah balas dendam. 1139 01:25:52,344 --> 01:25:54,341 Ya, ia adalah. 1140 01:25:54,343 --> 01:25:56,807 Dan apabila saya mempunyai apa yang saya mahu, 1141 01:25:56,809 --> 01:25:59,544 Para Rasul akan memberi anda plutonium. 1142 01:26:03,410 --> 01:26:05,142 Hunt adalah satu-satunya sahabat yang anda ada. 1143 01:26:05,144 --> 01:26:06,275 Anda hanya hidup hari ini 1144 01:26:06,277 --> 01:26:08,274 kerana dia tidak mempunyai keberanian untuk membunuh anda. 1145 01:26:08,276 --> 01:26:11,108 Sloane betul. IMF adalah Halloween. 1146 01:26:11,110 --> 01:26:13,511 Walaubagaimanapun lelaki dewasa memakai... 1147 01:26:20,510 --> 01:26:22,078 Apa? ( CLEARS THROAT ) 1148 01:26:26,311 --> 01:26:27,574 ( PANTING ) 1149 01:26:27,576 --> 01:26:30,711 Ia hanya pekerjaan. Tiada perasaan keras. 1150 01:26:31,809 --> 01:26:32,910 ( GUN COCKS 1151 01:26:34,610 --> 01:26:36,811 Saya telah merosakkan hari anda, adakah saya tidak? 1152 01:26:38,044 --> 01:26:40,341 - ( GUN CLICKING ) / b> - Oh! 1153 01:26:40,343 --> 01:26:43,408 Dan anda telah melakukannya dengan baik sehingga itu. 1154 01:26:43,410 --> 01:26:45,641 Sekarang, saya fikir _ ini dimuatkan. 1155 01:26:45,643 --> 01:26:47,643 Anda ingin mengetahui? 1156 01:26:48,444 --> 01:26:49,743 ( GRUNTS ) 1157 01:27:29,542 --> 01:27:32,477 - Jadi, bagaimana saya lakukan? - Saya tidak pernah ragu-ragu. 1158 01:27:33,877 --> 01:27:36,507 Saya mula melihat kenapa anda guys menikmati ini. 1159 01:27:36,509 --> 01:27:38,375 Hats off, Tuan Setiausaha. 1160 01:27:38,377 --> 01:27:41,078 - Lelaki itu semula jadi. - Selamat datang ke pasukan, tuan. 1161 01:27:42,043 --> 01:27:43,941 Anda membuat kesilapan. 1162 01:27:43,943 --> 01:27:48,507 Tidak, kesilapan itu saya apabila saya menyelamatkan nyawa anda di Paris. 1163 01:27:48,509 --> 01:27:51,041 Ini tidak membuktikan apa-apa. Saya memainkan peranan, 1164 01:27:51,043 --> 01:27:53,174 Sama seperti anda, cuba untuk memulihkan plutonium itu. 1165 01:27:53,176 --> 01:27:56,075 Itu tidak menjelaskan kenapa anda memberi Sloane huruf besar 1166 01:27:56,077 --> 01:27:57,342 1167 01:27:57,344 --> 01:27:58,978 dan cuba bingkai memburu. 1168 01:27:59,244 --> 01:28:00,708 Dia membuat titik yang baik, 1169 01:28:00,710 --> 01:28:03,309 Lark. 1170 01:28:03,311 --> 01:28:04,907 Dia paranoid. Delusional. 1171 01:28:04,909 --> 01:28:06,874 Sama seperti kata dossier. 1172 01:28:06,876 --> 01:28:08,741 Jadi di manakah Sloane mendapatkan dossier? 1173 01:28:08,743 --> 01:28:10,244 SLOANE : ON PHONE ) I do. 1174 01:28:12,842 --> 01:28:14,874 Adakah anda mendapat semua itu, Erika? 1175 01:28:14,876 --> 01:28:16,242 saya buat. 1176 01:28:16,244 --> 01:28:18,844 Saya tidak menghargai yang digunakan, Walker. 1177 01:28:19,509 --> 01:28:23,508 Oops. Budak jahat. 1178 01:28:23,510 --> 01:28:25,242 HUNLEY : Di manakah anda seperti dia dihantar? 1179 01:28:25,244 --> 01:28:27,177 Saya akan datang kepada anda. 1180 01:28:29,575 --> 01:28:31,641 OFFICER : Tiada siapa yang bergerak! Tak ada yang bergerak! 1181 01:28:31,643 --> 01:28:33,541 Senjata turun! Drop 'em! 1182 01:28:33,543 --> 01:28:36,408 Tangan di udara! Senjata turun! 1183 01:28:36,410 --> 01:28:38,507 Letakkan! Drop it! 1184 01:28:38,509 --> 01:28:39,840 Senjata turun! Sekarang! Anda! 1185 01:28:39,842 --> 01:28:42,677 Tidak mengapa. Tidak apa-apa. Tidak mengapa. 1186 01:28:43,410 --> 01:28:45,174 Saya fikir kita ada perjanjian. 1187 01:28:45,176 --> 01:28:47,507 Kami lakukan. Dan sekarang kita tidak. 1188 01:28:47,509 --> 01:28:51,409 Terdapat terlalu banyak perkara di sini untuk saya mengambil peluang. 1189 01:28:51,411 --> 01:28:54,308 Saya membawa anda semua, bersama dengan Walker. 1190 01:28:54,310 --> 01:28:55,874 Plutonium masih di sana! 1191 01:28:55,876 --> 01:28:58,741 Dan saya tidak percaya jiwa yang hidup di dalam bilik itu untuk mendapatkannya. 1192 01:28:58,743 --> 01:29:01,877 Kami akan menyusun siapa yang berada di Washington. 1193 01:29:02,609 --> 01:29:04,574 - Erika! - Tuan? 1194 01:29:04,576 --> 01:29:07,807 Baiklah. Mari kita lakukan apa yang dia katakan. 1195 01:29:07,809 --> 01:29:10,610 Satu-satunya ancaman sebenar adalah di bilik ini, dan kita ada. 1196 01:29:13,876 --> 01:29:15,143 Adakah anda? 1197 01:29:16,144 --> 01:29:17,211 Pergi. 1198 01:29:23,642 --> 01:29:24,843 ( LANE GRUNTS 1199 01:29:36,743 --> 01:29:38,610 Di mana ada Lane? 1200 01:29:50,110 --> 01:29:51,811 ( BOTH GRUNTING 1201 01:29:58,410 --> 01:29:59,844 - ( STABS - ( GROANING ) / b> 1202 01:30:09,143 --> 01:30:10,144 LUTHER : Ethan! Ethan! 1203 01:30:34,410 --> 01:30:36,811 Pasukan pertama telah turun. Hantar sandaran. 1204 01:30:39,642 --> 01:30:40,910 - ( PANTS AND GROANS ) - Tuan! 1205 01:30:41,909 --> 01:30:44,245 Oh, tidak, tidak, tidak. Man bawah! Manusia turun! 1206 01:30:46,742 --> 01:30:48,143 Seseorang membantu! 1207 01:30:57,143 --> 01:30:58,276 Tuan. 1208 01:31:01,410 --> 01:31:02,741 ) GUNFIRE CONTINUES b> 1209 01:31:02,743 --> 01:31:05,408 Ethan, saya menandakan Walker, tetapi dia sedang berlari. 1210 01:31:05,410 --> 01:31:06,877 Anda perlu mendapatkannya. 1211 01:31:11,575 --> 01:31:12,911 Pergi. 1212 01:31:14,343 --> 01:31:16,011 Saya minta maaf, tuan. 1213 01:31:17,710 --> 01:31:19,111 ( WEAKLY ) Pergi. 1214 01:31:25,177 --> 01:31:26,277 ) GUNFIRE CONTINUES b> 1215 01:31:29,909 --> 01:31:31,043 Ethan? 1216 01:31:35,276 --> 01:31:36,277 Tunggu! 1217 01:31:37,842 --> 01:31:39,443 Dapatkan anak anjing jalang itu. 1218 01:31:46,442 --> 01:31:47,444 = ( SILENCED GUNSHOT 1219 01:32:08,110 --> 01:32:10,273 - Ayo, teruskan, teruskan. - ( BEEPING ) 1220 01:32:10,275 --> 01:32:11,477 Ya! Saya mendapat dia. 1221 01:32:15,843 --> 01:32:17,044 = ( SHIPPING OFFICERS INDISTINCTLY ) 1222 01:32:20,343 --> 01:32:22,209 ( BERMULA MUSIK KURANG ) / b> 1223 01:32:22,743 --> 01:32:24,874 Saya minta maaf. 1224 01:32:24,876 --> 01:32:26,774 Bercakap dengan saya, Benji. Di mana Walker? 1225 01:32:26,776 --> 01:32:29,274 BENJI : Ia kira-kira satu setengah kilometer barat laut jika anda berpaling ke kanan. Ke kanan saya? 1226 01:32:29,276 --> 01:32:30,944 Saya tidak dapat berbuat demikian. 1227 01:32:33,542 --> 01:32:35,341 Kenapa tidak? 1228 01:32:35,343 --> 01:32:37,340 Kerana saya diikuti. 1229 01:32:37,342 --> 01:32:39,007 Apa maksud kamu? Oleh siapa? 1230 01:32:39,009 --> 01:32:41,075 1231 01:32:41,077 --> 01:32:42,740 Bagaimana saya tahu? CIA, Rasul... 1232 01:32:42,742 --> 01:32:44,407 Apakah perbezaannya? 1233 01:32:44,409 --> 01:32:48,077 ( STAMMERING ) Baiklah, baiklah, cuma dapatkan dari sana dan kemudian pergi ke kanan. 1234 01:32:55,275 --> 01:32:57,474 Saya sangat menyesal. 1235 01:32:57,476 --> 01:32:58,944 Maafkan saya. 1236 01:33:14,476 --> 01:33:15,741 ( BEEPING ) 1237 01:33:15,743 --> 01:33:17,377 Kenapa dia berlari dalam kalangan? 1238 01:33:19,509 --> 01:33:20,877 ( PANTING ) 1239 01:33:43,976 --> 01:33:46,910 Baiklah, anda perlu menyeberang jalan di sebelah kiri anda sebaik sahaja anda boleh. 1240 01:33:52,709 --> 01:33:53,941 Ethan, adakah anda menyalin? 1241 01:33:53,943 --> 01:33:56,377 - Kiri, pergi ke kiri, sekarang! - Saya bekerja padanya. 1242 01:34:07,475 --> 01:34:10,011 Sekarang pergi ke jalan betul-betul di hadapan anda. 1243 01:34:16,942 --> 01:34:20,142 Ethan, dia semakin jauh dari kamu! Anda perlu pergi lebih cepat. 1244 01:34:36,375 --> 01:34:37,409 ( GRUNTING ) 1245 01:34:39,942 --> 01:34:41,309 = ( RINGING TELEPHONE 1246 01:34:44,677 --> 01:34:46,044 ( PANTING ) 1247 01:34:51,376 --> 01:34:53,477 Anda memperolehnya! Pergi terus. 1248 01:34:55,842 --> 01:34:57,640 lurus? Terus lurus? 1249 01:34:57,642 --> 01:35:00,043 Pergi lurus, lurus, lurus, lurus. 1250 01:35:01,576 --> 01:35:03,308 Baiklah, sekarang belok kanan. 1251 01:35:03,310 --> 01:35:04,310 betul? 1252 01:35:04,710 --> 01:35:05,908 Sekarang? 1253 01:35:05,910 --> 01:35:07,675 - Ya, betul! - Adakah anda pasti? 1254 01:35:07,677 --> 01:35:09,011 Ya, saya... 1255 01:35:09,742 --> 01:35:10,975 Tidak, ia ditinggalkan! Belok kiri! 1256 01:35:10,977 --> 01:35:13,077 Maaf, saya mempunyai kunci skrin. 1257 01:35:14,410 --> 01:35:15,443 ( PANTS ) 1258 01:35:16,743 --> 01:35:18,210 Kiri. 1259 01:35:21,575 --> 01:35:22,978 Terima kasih. 1260 01:35:29,276 --> 01:35:32,341 - Apa yang anda tunggu? - Saya melompat keluar tingkap! 1261 01:35:32,343 --> 01:35:34,377 Apa maksud anda, anda melompat keluar dari... 1262 01:35:36,510 --> 01:35:38,573 Oh, maaf. Saya mempunyai 2D. 1263 01:35:38,575 --> 01:35:40,109 Nasib baik. 1264 01:35:48,909 --> 01:35:50,309 ( GRUNTS ) 1265 01:36:13,575 --> 01:36:16,209 Di hujung jambatan, belok kiri. Anda telah hampir mendapatnya. 1266 01:36:20,143 --> 01:36:22,240 Ayo, teruskan, teruskan. Ayo, Ethan, dapatkan dia! 1267 01:36:22,242 --> 01:36:23,444 Anda betul-betul di atasnya! 1268 01:36:38,275 --> 01:36:39,740 Iaitu, dia betul di hadapan anda! 1269 01:36:39,742 --> 01:36:41,042 Dapatkan dia! Mendapatkan dia! Mendapatkan dia! 1270 01:37:03,975 --> 01:37:05,443 ( PANTING ) 1271 01:37:08,543 --> 01:37:09,744 ( GUN COCKS 1272 01:37:10,509 --> 01:37:12,643 ( GRUNTING ) 1273 01:37:16,810 --> 01:37:21,340 Anda tidak boleh melakukannya, bolehkah anda? Tidak sehingga anda mendapat plutonium anda. 1274 01:37:21,342 --> 01:37:25,608 Tidak. Dia masih mempunyai rencana untuk anda. 1275 01:37:25,610 --> 01:37:28,939 Anda akan bertukar diri dalam dan mengakui anda adalah John Lark, 1276 01:37:28,941 --> 01:37:32,473 maka nonton dunia lama mengusir dari sel kecil gelap anda. 1277 01:37:32,475 --> 01:37:34,110 Dan jika saya tidak? 1278 01:37:39,677 --> 01:37:40,711 ( GASPS ) 1279 01:37:46,941 --> 01:37:48,577 Saya adalah malaikat penjaga, Hunt. 1280 01:37:50,108 --> 01:37:53,107 Sekiranya saya melihat anda sekali lagi, dia mati. 1281 01:37:53,109 --> 01:37:56,106 Jika anda cuba memberi amaran kepadanya, dia mati. 1282 01:37:56,108 --> 01:37:57,543 Ketahui apabila anda ditewaskan. 1283 01:38:03,409 --> 01:38:04,611 = ( ELEVATOR BELL DINGS ) / b> 1284 01:38:09,709 --> 01:38:11,209 ( GRUNTING ) 1285 01:39:08,776 --> 01:39:12,741 LUTHER : Ini adalah reka bentuk yang kami sembuh dari makmal Dr. Delbruuk di Berlin. 1286 01:39:12,743 --> 01:39:15,074 BENJI : Ini adalah peranti nuklear lima megaton. 1287 01:39:15,076 --> 01:39:16,840 Itu lebih besar daripada semua tenaga letupan 1288 01:39:16,842 --> 01:39:17,874 dikeluarkan dalam Perang Dunia II. 1289 01:39:17,876 --> 01:39:21,741 Untuk melucutkan senjata, biasanya kami akan memotong wayar fius di sini. 1290 01:39:21,743 --> 01:39:23,174 Apa, "biasa"? 1291 01:39:23,176 --> 01:39:26,107 Walker dan Lane mempunyai dua teras plutonium, 1292 01:39:26,109 --> 01:39:27,674 bermaksud dua bom. 1293 01:39:27,676 --> 01:39:30,207 Ya. Dan kedua-duanya dikaitkan oleh gelombang mikro selamat-selamat 1294 01:39:30,209 --> 01:39:31,906 yang tepat untuk dalam satu sepersepuluh detik. 1295 01:39:31,908 --> 01:39:36,473 Sebarang percubaan untuk meredakan satu bom secara automatik mencetuskan yang lain. 1296 01:39:36,475 --> 01:39:39,408 Makna sekali bersenjata, bom tidak boleh dilucutkan senjata. 1297 01:39:39,410 --> 01:39:42,207 BENJI : Undur dimulakan oleh seorang detonator jauh, 1298 01:39:42,209 --> 01:39:44,273 yang juga selamat-selamat. 1299 01:39:44,275 --> 01:39:46,710 Maksud sekali hitung undur bermula, 1300 01:39:47,242 --> 01:39:48,710 ia tidak boleh dihentikan. 1301 01:39:50,175 --> 01:39:52,842 Jadi penyelesaiannya untuk ini? 1302 01:39:54,841 --> 01:39:56,443 Kita sedang mengusahakannya. 1303 01:39:57,908 --> 01:39:59,441 Jadi, 1304 01:39:59,443 --> 01:40:02,177 secara teknikal, ini adalah misi bunuh diri. 1305 01:40:13,076 --> 01:40:14,739 Apa itu? 1306 01:40:14,741 --> 01:40:17,210 Mempunyai tempat duduk. Tolong. 1307 01:40:21,009 --> 01:40:23,274 Sepanjang tahun-tahun yang saya kenal Ethan, 1308 01:40:23,276 --> 01:40:26,210 dia hanya serius tentang dua wanita. 1309 01:40:27,076 --> 01:40:28,876 Satu adalah isterinya. 1310 01:40:29,677 --> 01:40:31,106 Dia sudah berkahwin? 1311 01:40:31,108 --> 01:40:33,407 Tidak, dia. 1312 01:40:33,409 --> 01:40:35,707 Adakah? Apa yang terjadi kepada dia? 1313 01:40:35,709 --> 01:40:37,308 Nah, dia telah diambil 1314 01:40:37,310 --> 01:40:40,173 oleh sesetengah orang yang mahu mendapatkan Ethan. 1315 01:40:40,175 --> 01:40:42,943 Tidak apa-apa, dia mendapatnya dalam satu bahagian. 1316 01:40:43,443 --> 01:40:45,277 Kemudian dia keluar dari permainan. 1317 01:40:46,075 --> 01:40:48,574 Mereka gembira untuk seketika. 1318 01:40:48,576 --> 01:40:51,675 Tetapi setiap kali sesuatu teruk berlaku di dunia, 1319 01:40:51,677 --> 01:40:54,408 Ethan akan berfikir, "Saya sepatutnya berada di sana." 1320 01:40:54,410 --> 01:40:57,141 Dan dia akan tertanya-tanya, "Siapakah yang menonton dunia 1321 01:40:57,143 --> 01:40:59,474 " ketika Ethan memerhatikan saya? " 1322 01:40:59,476 --> 01:41:02,806 Deep, mereka berdua tahu bahawa suatu hari nanti, entah bagaimana, 1323 01:41:02,808 --> 01:41:06,009 sesuatu yang sangat dahsyat akan berlaku 1324 01:41:07,309 --> 01:41:09,675 semua kerana mereka bersama. 1325 01:41:10,776 --> 01:41:11,843 Jadi... 1326 01:41:14,142 --> 01:41:17,107 - Di mana dia sekarang? - Dia adalah hantu. 1327 01:41:17,109 --> 01:41:18,773 Baik juga. 1328 01:41:18,775 --> 01:41:20,574 Mengajar dirinya sendiri. 1329 01:41:20,576 --> 01:41:23,140 Setiap saat dan kemudian, dia menghantar isyarat 1330 01:41:23,142 --> 01:41:24,443 untuk membiarkan Ethan tahu dia selamat. 1331 01:41:25,076 --> 01:41:27,010 Dan itu membuatkan dia pergi. 1332 01:41:28,275 --> 01:41:29,875 Kenapa anda memberitahukan saya ini? 1333 01:41:31,742 --> 01:41:33,607 Hmm. 1334 01:41:33,609 --> 01:41:37,476 Kita berada dalam kekacauan ini kerana Ethan tidak akan membiarkan saya mati. 1335 01:41:39,941 --> 01:41:41,740 Dia seorang lelaki yang baik. 1336 01:41:41,742 --> 01:41:46,640 Dan dia bimbang tentang anda lebih daripada yang dia boleh akui. 1337 01:41:46,642 --> 01:41:50,577 Itu adalah satu lagi bimbang daripada dia boleh mengendalikan sekarang. 1338 01:41:53,043 --> 01:41:55,574 Jika anda mengambil berat tentangnya, 1339 01:41:55,576 --> 01:41:57,377 anda perlu pergi. 1340 01:42:00,842 --> 01:42:02,207 Luther... 1341 01:42:02,209 --> 01:42:03,810 ETHAN : Adakah semuanya baik-baik saja? 1342 01:42:10,108 --> 01:42:11,476 ( SIGHS SOFTLY 1343 01:42:15,976 --> 01:42:17,743 Saya akan datang dengan anda. 1344 01:42:26,709 --> 01:42:27,809 Saya tahu. 1345 01:42:31,909 --> 01:42:33,410 Jadi bagaimana kita dapati dia? 1346 01:42:34,975 --> 01:42:36,640 Transponder gelombang mikro. 1347 01:42:36,642 --> 01:42:39,673 Boleh ditelusuri melalui satelit di mana sahaja di dunia. 1348 01:42:39,675 --> 01:42:41,474 Lane mempunyai salah satu daripada di bahagian belakang lehernya. 1349 01:42:41,476 --> 01:42:42,541 = ( RAPID BEEPING 1350 01:42:42,543 --> 01:42:43,874 Kami mengeluarkannya di Paris. 1351 01:42:43,876 --> 01:42:46,307 Pada masa yang sama, kami meletakkan transponder kami sendiri dalam. 1352 01:42:46,309 --> 01:42:47,577 Memangnya. 1353 01:42:49,376 --> 01:42:51,706 LUTHER : pengaktifan tertunda 36 jam, 1354 01:42:51,708 --> 01:42:55,041 Sekiranya Rasul Lane mengimbasnya. 1355 01:42:55,043 --> 01:42:57,174 Jadi anda merancang untuk membiarkan dia pergi. 1356 01:42:57,176 --> 01:42:59,440 Tidak dengan cara ini, tetapi ya. 1357 01:42:59,442 --> 01:43:01,374 Dia akan membawa kita kepada plutonium. 1358 01:43:01,376 --> 01:43:02,973 Bagaimana anda boleh yakin? 1359 01:43:02,975 --> 01:43:06,374 Rancangannya untuk meletakkan saya di penjara pergi ke neraka. 1360 01:43:06,376 --> 01:43:08,840 Sekarang dia akan mahu saya di sana untuk akhir. 1361 01:43:08,842 --> 01:43:10,572 Jadi, bilakah transponder ini diaktifkan? 1362 01:43:10,574 --> 01:43:12,274 Saya mendapat dia. Saya mendapat dia, Saya mendapat dia, saya dapat dia! 1363 01:43:12,276 --> 01:43:14,474 Dia mengembara timur ke atas Eropah pada 500 knot. 1364 01:43:14,476 --> 01:43:15,606 LUTHER : Dia berada di udara. 1365 01:43:15,608 --> 01:43:17,373 Bolehkah kita memaklumkan kepada CIA? 1366 01:43:17,375 --> 01:43:18,874 CIA telah menyusup. 1367 01:43:18,876 --> 01:43:21,774 Saya tidak mempercayai sesiapa sahaja di luar bilik ini. 1368 01:43:21,776 --> 01:43:23,710 Kita akan harus pergi sendiri. 1369 01:43:26,442 --> 01:43:27,642 Jadi, ke manakah kita pergi? 1370 01:43:47,741 --> 01:43:49,572 ETHAN : Bagaimana kita buat, Benji? 1371 01:43:49,574 --> 01:43:52,440 Jika ada cara untuk meredakan bom ini, saya tidak dapat mencarinya. 1372 01:43:52,442 --> 01:43:54,842 Anda akan memikirkannya. Saya tahu anda akan. 1373 01:43:55,243 --> 01:43:56,341 = ( STEADY BEEPING 1374 01:43:56,343 --> 01:43:58,907 LUTHER : Damn. Ethan, kami kehilangan isyarat. 1375 01:43:58,909 --> 01:44:00,973 Lane harus've menemukan pemancar kami. 1376 01:44:00,975 --> 01:44:04,640 - Apakah kedudukan terakhirnya? - Kira-kira 30 km timur laut. 1377 01:44:04,642 --> 01:44:06,774 Kemudian di situlah dia mahu kita pergi. 1378 01:44:06,776 --> 01:44:08,706 - Apa yang ada? - Lembah Sungai Nubra. 1379 01:44:08,708 --> 01:44:10,539 Hanya ada kem perubatan di sana. 1380 01:44:10,541 --> 01:44:13,308 Bantuan Kemanusiaan Luar Negara. 1381 01:44:13,310 --> 01:44:16,110 Mengapa Lane mensasarkan kem perubatan? 1382 01:44:16,809 --> 01:44:17,810 Cacar. 1383 01:44:18,342 --> 01:44:19,840 Apa? 1384 01:44:19,842 --> 01:44:23,007 Cacar. Para Rasul memicu wabak cacar di Kashmir. 1385 01:44:23,009 --> 01:44:26,107 Lane mesti mahu kem itu ada sebab. 1386 01:44:26,109 --> 01:44:27,806 Tetapi apa? 1387 01:44:27,808 --> 01:44:30,773 - Oh, Tuhan saya. - Apa itu? 1388 01:44:30,775 --> 01:44:34,308 Sungai Nubra berada di dasar dari Glasier Siachen. 1389 01:44:34,310 --> 01:44:35,773 Jadi letupan nuklear di sana akan menyinari 1390 01:44:35,775 --> 01:44:39,374 sistem pengairan semula jadi terbesar di dunia. 1391 01:44:39,376 --> 01:44:43,508 Air tawar dari sempadan China ke India dan Pakistan. 1392 01:44:44,809 --> 01:44:47,540 Mereka akan kelaparan sepertiga penduduk dunia. 1393 01:44:47,542 --> 01:44:49,107 "Semakin besar penderitaan..." 1394 01:44:49,109 --> 01:44:51,341 "... semakin besar kedamaian." 1395 01:44:51,343 --> 01:44:54,539 Saya masih tidak faham mengapa Lane mahukan kem perubatan di sana. 1396 01:44:54,541 --> 01:44:55,939 ETHAN : Tidak penting. 1397 01:44:55,941 --> 01:44:58,539 Yang penting sekarang ialah kita mencari cara untuk meredakan bom tersebut. 1398 01:44:58,541 --> 01:45:00,873 Uh, saya fikir saya telah menemuinya. 1399 01:45:00,875 --> 01:45:02,174 Mungkin. Um... 1400 01:45:02,176 --> 01:45:04,907 Lihat, nampaknya ada cacat dalam sistem operasi bom. 1401 01:45:04,909 --> 01:45:07,173 The detonator jauh memerlukan key firing. 1402 01:45:07,175 --> 01:45:09,639 Jika kita membuang kunci itu, maka ia perlu mengecilkan 1403 01:45:09,641 --> 01:45:12,307 1404 01:45:12,309 --> 01:45:13,939 yang selamat dan selamatkan kami untuk memotong kedua-dua fius. 1405 01:45:13,941 --> 01:45:15,006 Jadi salah seorang dari kita perlu mendapatkan detonator 1406 01:45:15,008 --> 01:45:16,173 dan keluarkan kunci itu. 1407 01:45:16,175 --> 01:45:18,976 Sementara yang lain kami memotong sekeliling pada kedua-dua bom. Mudah. 1408 01:45:19,841 --> 01:45:21,374 Ya, tetapi... 1409 01:45:21,376 --> 01:45:22,873 Tetapi apa? 1410 01:45:22,875 --> 01:45:25,074 Nah, demi untuk membuat kerja ini, 1411 01:45:25,076 --> 01:45:27,506 kita tidak boleh mengeluarkan kunci atau memotong fius 1412 01:45:27,508 --> 01:45:30,707 sehingga selepas kiraan bermula. 1413 01:45:30,709 --> 01:45:32,639 ILSA : Tetapi tunggu, begitu sahaja Saya mendapat ini jelas. 1414 01:45:32,641 --> 01:45:35,307 Satu-satunya peluang kami untuk selamat meredakan kedua-dua bom 1415 01:45:35,309 --> 01:45:37,209 adalah untuk membiarkan permulaan undur. 1416 01:45:38,208 --> 01:45:40,810 Dan kemudian keluarkan kunci itu. 1417 01:45:48,875 --> 01:45:50,142 Okay. 1418 01:46:04,109 --> 01:46:05,110 ( WHIRRING ) 1419 01:46:07,008 --> 01:46:08,174 ( BEEPING ) 1420 01:46:08,176 --> 01:46:11,642 LANE : Kedua-dua peranti kini disambungkan ke detonator. 1421 01:46:12,542 --> 01:46:14,573 Lima belas minit harus memberi anda masa yang mencukupi 1422 01:46:14,575 --> 01:46:16,843 untuk mencapai jarak selamat minimum . 1423 01:46:19,175 --> 01:46:21,310 Hari-hari berlalu saya selesai. 1424 01:46:22,243 --> 01:46:24,643 Ini adalah di mana ia berakhir untuk saya. 1425 01:46:51,108 --> 01:46:52,974 = ( DEVICE BEEPING 1426 01:46:52,976 --> 01:46:55,173 Saya mendapat isyarat di seluruh tempat. 1427 01:46:55,175 --> 01:46:58,740 Kami berada di kem perubatan. Mesin X-ray, pengimbas CAT, 1428 01:46:58,742 --> 01:47:00,439 tandatangan radiologi mana-mana sahaja. 1429 01:47:00,441 --> 01:47:01,907 Ia seperti jarum dalam jerami. 1430 01:47:01,909 --> 01:47:03,940 Proses penghapusan, satu pada satu masa. 1431 01:47:03,942 --> 01:47:05,840 Mari berpecah. Tinggal di atas koms. 1432 01:47:05,842 --> 01:47:07,310 ( BEEPING CONTINUES 1433 01:47:11,841 --> 01:47:13,375 ( PENGUMUMAN INDEKS OVER PA ) > 1434 01:47:16,176 --> 01:47:17,210 JULIA : Ethan? 1435 01:47:23,108 --> 01:47:24,177 Julia? 1436 01:47:29,075 --> 01:47:30,308 Adakah itu... 1437 01:47:34,509 --> 01:47:35,776 MAN : Julia! 1438 01:47:37,508 --> 01:47:38,977 Adakah dia tahu? 1439 01:47:40,108 --> 01:47:41,674 MAN : Hei. 1440 01:47:41,676 --> 01:47:44,207 Uh, ini suami saya, Erik. 1441 01:47:44,209 --> 01:47:45,140 Uh, ini... 1442 01:47:45,142 --> 01:47:47,673 Rob. Rob Thorne. Dr. Rob Thorne. 1443 01:47:47,675 --> 01:47:49,875 - Saya bekerja dengan Julia... - Di Jeneral Massa. 1444 01:47:50,508 --> 01:47:51,572 Sebelum New York. 1445 01:47:51,574 --> 01:47:52,973 Oh, anda bercanda. CHUCKLES ) 1446 01:47:52,975 --> 01:47:54,907 - Apa kebetulan! - Saya tahu. Saya... 1447 01:47:54,909 --> 01:47:56,906 - Apa yang membawa anda semua dengan cara ini? - saya, uh... 1448 01:47:56,908 --> 01:47:59,241 Saya berada di Turtuk, tidak jauh dari sini 1449 01:47:59,243 --> 01:48:02,106 dan mendengar bantuan diperlukan. 1450 01:48:02,108 --> 01:48:03,041 Oh, baiklah, 1451 01:48:03,043 --> 01:48:05,074 sebenarnya kita hampir selesai di sini. 1452 01:48:05,076 --> 01:48:08,041 Seluruh kampung disuntik. Tetapi, um... 1453 01:48:08,043 --> 01:48:10,043 Apa yang anda lakukan keluar di Turtuk? 1454 01:48:10,575 --> 01:48:12,306 Rob bercuti. 1455 01:48:12,308 --> 01:48:15,042 Tidak, saya... Saya bekerja. 1456 01:48:17,341 --> 01:48:19,074 Anda jauh dari rumah. 1457 01:48:19,076 --> 01:48:21,376 Ya, ya. Terima kasih kepada wali penjaga kami. 1458 01:48:22,208 --> 01:48:23,240 Guardian? 1459 01:48:23,242 --> 01:48:24,974 Nah, ya. Kami menjalankan hospital lapangan 1460 01:48:24,976 --> 01:48:27,174 di luar Darfur apabila wabak berlaku di sini. 1461 01:48:27,176 --> 01:48:28,272 Dan di sini datang panggilan telefon ini 1462 01:48:28,274 --> 01:48:30,840 dari penderma anonim, daripada biru. 1463 01:48:30,842 --> 01:48:32,240 Dan dia berkata dia bersedia untuk mengunderaikan 1464 01:48:32,242 --> 01:48:35,406 keseluruhan operasi. Satu keadaan. 1465 01:48:35,408 --> 01:48:36,973 Kami menjalankan keseluruhannya. 1466 01:48:36,975 --> 01:48:39,043 ERIK : ( CHUCKLES SOFTLY ) Bolehkah anda percaya? 1467 01:48:40,176 --> 01:48:41,906 Saya pasti boleh. 1468 01:48:41,908 --> 01:48:43,639 Ya. Daripada biru. 1469 01:48:43,641 --> 01:48:45,176 Daripada biru. 1470 01:48:47,575 --> 01:48:49,107 Itu adalah kehidupan yang penuh. 1471 01:48:49,109 --> 01:48:51,306 Ya, anda tahu, sebelum Julia, saya tidak pernah mengembara. 1472 01:48:51,308 --> 01:48:53,174 - ( BEEPING - Saya tidak pernah meninggalkan New York. 1473 01:48:53,176 --> 01:48:54,940 - Tidak pernah meninggalkan hospital. - ( BEEPING INTENSIFIES font color = "# 9b75ff">) 1474 01:48:54,942 --> 01:48:57,740 Tujuh hari seminggu, senja hingga subuh. Tiada percutian. 1475 01:48:57,742 --> 01:48:59,205 Ethan, saya rasa saya dapati sesuatu. 1476 01:48:59,207 --> 01:49:01,506 ERIK : Saya berada di trek pantas untuk menjadi Ketua Pembedahan di 50. 1477 01:49:01,508 --> 01:49:02,874 Jantung serangan pada 55. 1478 01:49:02,876 --> 01:49:06,540 Dan dia meyakinkan saya untuk membiarkan semuanya pergi. 1479 01:49:06,542 --> 01:49:08,141 Bantuan di mana ia amat diperlukan. 1480 01:49:08,143 --> 01:49:10,607 Oleh itu, kita telah menjadi sejak sekarang, 1481 01:49:10,609 --> 01:49:12,475 dan saya tidak pernah lagi dipenuhi. 1482 01:49:13,608 --> 01:49:15,342 Saya gembira kerana anda. 1483 01:49:16,408 --> 01:49:17,742 ERIK : Terima kasih. 1484 01:49:19,542 --> 01:49:21,373 - Nah, kita perlu pergi. - Oh. 1485 01:49:21,375 --> 01:49:22,539 Kami mempunyai banyak pembungkusan yang perlu dilakukan. 1486 01:49:22,541 --> 01:49:24,874 Oh, tidak, saya akan mengendalikannya. Anda berdua harus mengejar. 1487 01:49:24,876 --> 01:49:26,739 Oh, tidak, saya harus keluar dari rambut anda. 1488 01:49:26,741 --> 01:49:28,874 ( CHUCKLES ) Adakah anda bercanda? Anda mesti bertahan. 1489 01:49:28,876 --> 01:49:31,407 Saya hanya menyesal anda datang dengan cara ini tanpa apa-apa. 1490 01:49:31,409 --> 01:49:32,409 Um... 1491 01:49:33,475 --> 01:49:35,973 Beritahu anda apa, kami akan bungkus, 1492 01:49:35,975 --> 01:49:37,974 dan kenapa tidak kami memberi anda balik ke Turtuk, 1493 01:49:37,976 --> 01:49:40,940 anda dua boleh mengejar dalam kereta? Yeah? 1494 01:49:40,942 --> 01:49:42,543 Anda sangat baik. 1495 01:49:43,474 --> 01:49:45,806 Diselesaikan. Jumpa lagi. 1496 01:49:45,808 --> 01:49:47,173 ( PENGUMUMAN INDEKS OVER PA ) > 1497 01:49:47,175 --> 01:49:50,006 Ia adalah baik untuk melihat anda. CHUCKLES ) 1498 01:49:50,008 --> 01:49:53,076 ( WHISPERS ) Saya sangat menyesal, Julia. Saya sangat menyesal. 1499 01:50:08,708 --> 01:50:10,408 ( INDICATOR CHATTER 1500 01:50:14,309 --> 01:50:16,242 Ambil kedua-dua helikopter. 1501 01:50:17,374 --> 01:50:19,109 Tidak ada orang lain yang meninggalkannya. 1502 01:50:26,976 --> 01:50:28,910 BENJI : Berhati-hati, hati-hati, berhati-hati. 1503 01:50:33,509 --> 01:50:34,573 LUTHER : Ia bersenjata. 1504 01:50:34,575 --> 01:50:36,006 Tetapi undur belum bermula lagi. 1505 01:50:36,008 --> 01:50:37,874 Isyarat rangkaian kuat, yang bermaksud peranti lain 1506 01:50:37,876 --> 01:50:39,639 dekat dengan dan detonator. 1507 01:50:39,641 --> 01:50:42,108 Kira separuh K ke arah itu. 1508 01:50:43,275 --> 01:50:44,610 Mereka masih di sini. 1509 01:50:45,975 --> 01:50:47,407 Luther, anda tetap bekerja di atasnya. 1510 01:50:47,409 --> 01:50:48,508 Anda berdua, ikut saya. 1511 01:50:50,008 --> 01:50:52,806 Oh, pasti. Saya dapat ini. 1512 01:50:52,808 --> 01:50:55,010 Jangan bimbang tentang Luther lama. 1513 01:51:16,809 --> 01:51:18,076 ( BEEPING ) 1514 01:51:28,842 --> 01:51:30,309 ETHAN : Walker. 1515 01:51:34,341 --> 01:51:35,839 ( BEEPING ) 1516 01:51:35,841 --> 01:51:37,007 LUTHER : Damn. 1517 01:51:37,009 --> 01:51:38,540 Ethan, undur telah bermula! 1518 01:51:38,542 --> 01:51:39,740 Kami mempunyai 15 minit. 1519 01:51:39,742 --> 01:51:41,476 Walker mempunyai detonator. 1520 01:51:44,009 --> 01:51:45,276 ( STARTS ENGINE 1521 01:51:51,309 --> 01:51:52,408 Ayuh, datang! 1522 01:51:54,374 --> 01:51:55,974 Kita harus memindahkan orang-orang ini. 1523 01:51:55,976 --> 01:51:57,272 Tidak ada masa. 1524 01:51:57,274 --> 01:51:59,508 Seluruh lembah ini akan dibakar dalam masa 15 minit. 1525 01:52:03,575 --> 01:52:04,873 ILSA : Telah terlambat! 1526 01:52:04,875 --> 01:52:06,140 ETHAN : No 1527 01:52:06,142 --> 01:52:07,806 Saya akan mendapat detonator. 1528 01:52:07,808 --> 01:52:09,675 - Apa? Bagaimana? - Saya akan memikirkannya. 1529 01:52:10,708 --> 01:52:13,706 Cari Lane! Cari bom lain! 1530 01:52:13,708 --> 01:52:16,375 - Apa yang dia buat? - Saya mendapati yang terbaik untuk tidak melihat. 1531 01:52:48,542 --> 01:52:49,676 ( DEVICES BEEPING 1532 01:52:51,876 --> 01:52:53,105 Bagaimana kita buat, Luther? 1533 01:52:53,107 --> 01:52:55,005 Tripwires di mana-mana. Saya tidak mempunyai cukup tangan. 1534 01:52:55,007 --> 01:52:56,239 Jadikannya berlaku. 1535 01:52:56,241 --> 01:52:57,340 LUTHER : Di manakah Ethan? 1536 01:52:57,342 --> 01:52:59,106 Dia hilang selepas detonator. 1537 01:52:59,108 --> 01:53:00,806 Tunggu, di manakah peledak? 1538 01:53:00,808 --> 01:53:02,075 ( BEEPING ) 1539 01:53:10,909 --> 01:53:12,376 ( GRUNTS ) 1540 01:53:19,842 --> 01:53:21,076 ( GASPS ) 1541 01:53:36,509 --> 01:53:37,610 ( BEEPING ) 1542 01:53:38,542 --> 01:53:40,272 JULIA : Luther. 1543 01:53:40,274 --> 01:53:42,639 Julia. Anda tidak boleh berada di sini. 1544 01:53:42,641 --> 01:53:43,709 Oh, Tuhan saya. 1545 01:53:44,442 --> 01:53:45,972 Oh, Tuhan saya. 1546 01:53:45,974 --> 01:53:47,139 Adakah itu yang saya fikir? 1547 01:53:47,141 --> 01:53:49,039 BENJI : Luther, membawanya keluar dari sana! 1548 01:53:49,041 --> 01:53:51,072 Di manakah dia akan pergi? 1549 01:53:51,074 --> 01:53:52,506 ) (< b> 1550 01:53:52,508 --> 01:53:53,775 Apa yang boleh saya lakukan? 1551 01:53:55,908 --> 01:53:57,874 Dalam kit, tang dengan pegangan merah. 1552 01:53:57,876 --> 01:54:00,906 - BENJI : Adakah anda gila? - Fikiran perniagaan anda, Benji. 1553 01:54:00,908 --> 01:54:02,710 Ini perniagaan saya! 1554 01:54:29,809 --> 01:54:31,343 ( GRUNTING ) 1555 01:55:08,441 --> 01:55:09,443 ( GRUNTING ) 1556 01:55:16,141 --> 01:55:18,209 - ( GROANS - ( ALARM BLARING 1557 01:55:21,809 --> 01:55:22,810 ( SCREAMS ) 1558 01:55:36,242 --> 01:55:37,476 ( ALARM STOPS 1559 01:55:45,108 --> 01:55:46,839 ETHAN : Benji, adakah anda menyalin? 1560 01:55:46,841 --> 01:55:48,706 Ethan! Ethan, di mana awak? 1561 01:55:48,708 --> 01:55:50,406 Saya berada di helikopter selepas Walker. 1562 01:55:50,408 --> 01:55:51,607 Pegang. 1563 01:55:51,609 --> 01:55:53,072 Bagaimanakah anda mendapatkan dalam helikopter? 1564 01:55:53,074 --> 01:55:54,440 Apa, anda boleh melancarkan helikopter? 1565 01:55:54,442 --> 01:55:55,707 Adakah anda mengatakan helikopter? 1566 01:55:55,709 --> 01:55:57,972 Apa yang kamu buat dalam helikopter? 1567 01:55:57,974 --> 01:56:01,040 ( STAMMERS ) Hanya... Hei, hey... Adakah anda mendapati bom lain? 1568 01:56:01,042 --> 01:56:02,674 Kami masih mencari, tetapi mencari bom 1569 01:56:02,676 --> 01:56:04,640 tidak akan menjadi perkara melainkan kita mempunyai detonator. 1570 01:56:04,642 --> 01:56:06,838 Saya tahu. Saya tahu. Saya akan mendapatkannya. Saya akan mendapatkannya! 1571 01:56:06,840 --> 01:56:09,506 BENJI : Uh, jika dia berada di helikopter lain, 1572 01:56:09,508 --> 01:56:12,073 - bagaimana anda akan mendapatkannya? - Saya akan memikirkannya. 1573 01:56:12,075 --> 01:56:13,872 Anda mencari bom, Saya akan mendapat detonator. 1574 01:56:13,874 --> 01:56:15,342 Saya tidak akan membiarkan anda turun. 1575 01:56:16,375 --> 01:56:18,206 Saya tidak akan membiarkan anda turun. 1576 01:56:18,208 --> 01:56:20,639 - Bersedia. - Lihatlah, Ethan. Ethan! 1577 01:56:20,641 --> 01:56:23,239 - ( VOICE BREAKING UP ) - Ethan, masuk! 1578 01:56:23,241 --> 01:56:25,576 Benji? Benji? Luther? 1579 01:56:26,541 --> 01:56:27,809 Sesiapa sahaja? 1580 01:56:29,175 --> 01:56:30,643 Saya boleh buat ini. Saya boleh buat ini. 1581 01:56:31,142 --> 01:56:32,273 Apa yang kita dapati di sini? 1582 01:56:32,275 --> 01:56:33,543 Kami mempunyai kelajuan udara. 1583 01:56:34,207 --> 01:56:36,073 Airspeed. 1584 01:56:36,075 --> 01:56:38,139 Baiklah, kuasa. Ini adalah kuasa. 1585 01:56:38,141 --> 01:56:39,343 ( LOUD CRASH 1586 01:56:44,509 --> 01:56:47,643 Payload. Bagaimanakah saya dapat menghapuskan muatan ini? 1587 01:56:55,907 --> 01:56:57,442 Kuasa. 1588 01:57:07,241 --> 01:57:08,376 ( BEEPING ) 1589 01:57:11,508 --> 01:57:13,040 - LUTHER : Pengayun Wire. - ( BEEPING ) 1590 01:57:13,042 --> 01:57:14,539 Saya seorang doktor, bukan seorang juruelektrik. 1591 01:57:14,541 --> 01:57:16,607 Maaf, perkara dengan pegangan hijau. 1592 01:57:16,609 --> 01:57:18,673 - Got it. - Kawat di sebelah kiri saya. 1593 01:57:18,675 --> 01:57:20,673 - Yang hitam? - Tangan kiriku. 1594 01:57:20,675 --> 01:57:23,272 - Itu adalah tangan kiri anda. - Maaf, wayar lain. 1595 01:57:23,274 --> 01:57:24,373 Yang merah? 1596 01:57:24,375 --> 01:57:25,839 Ya, satu merah di sebelah kanan saya. 1597 01:57:25,841 --> 01:57:27,173 Hanya semak. 1598 01:57:27,175 --> 01:57:28,775 Oh, saya suka dia. 1599 01:57:41,875 --> 01:57:43,343 Pegang ini untuk saya, adakah anda? 1600 01:57:45,941 --> 01:57:46,942 Shit suci! 1601 01:57:51,908 --> 01:57:52,909 Sialan! 1602 01:57:54,175 --> 01:57:55,709 Dapatkan di sana! 1603 01:58:04,041 --> 01:58:05,508 Itu betul, 1604 01:58:05,841 --> 01:58:06,842 prick. 1605 01:58:15,609 --> 01:58:16,841 Oh, najis! 1606 01:58:23,740 --> 01:58:24,742 Anak anjing jalang. 1607 01:58:27,841 --> 01:58:28,842 Baiklah. 1608 01:58:31,241 --> 01:58:32,442 Whoa! 1609 01:58:36,041 --> 01:58:37,473 ( ALARM BLARING 1610 01:58:37,475 --> 01:58:38,975 Whoa, whoa, terlalu banyak. Terlalu banyak. 1611 01:58:39,907 --> 01:58:41,738 Oh, najis! 1612 01:58:41,740 --> 01:58:43,939 VOICE AUTOMATED : Tarik. Tarik. 1613 01:58:43,941 --> 01:58:48,272 - ( GRUNTS - Terrain. Terrain. Tarik. 1614 01:58:48,274 --> 01:58:50,340 - Tarik. - Saya cuba, saya cuba! 1615 01:58:50,342 --> 01:58:52,409 Terrain. Terrain. 1616 01:59:03,708 --> 01:59:04,775 ( SHOUTS ) 1617 01:59:10,108 --> 01:59:11,472 Benji, saya tidak mencari sesuatu. 1618 01:59:11,474 --> 01:59:13,506 Saya fikir kita sedang mencari di tempat yang salah. 1619 01:59:13,508 --> 01:59:14,806 Tandatangan di mana-mana. 1620 01:59:14,808 --> 01:59:16,206 Ini adalah tempat yang sempurna untuk menyembunyikannya. 1621 01:59:16,208 --> 01:59:19,576 Itulah maksudnya. Saya tahu Lane. Jika kita lihat di sini, 1622 01:59:20,375 --> 01:59:22,439 ia adalah kerana dia mahu kita. 1623 01:59:22,441 --> 01:59:23,674 ( BEEPING CONTINUES 1624 01:59:24,941 --> 01:59:26,340 Saya menuju ke kampung. 1625 01:59:26,342 --> 01:59:28,205 Tunggu saya, baiklah? 1626 01:59:28,207 --> 01:59:29,543 = ( HIGH-PITCHED WHINING 1627 01:59:30,641 --> 01:59:31,540 Uh... 1628 01:59:31,542 --> 01:59:33,475 Ilsa, saya rasa Saya telah menemui sesuatu. 1629 01:59:37,408 --> 01:59:40,873 Potong wayar ini di sini. 1630 01:59:40,875 --> 01:59:44,307 Matikan skru itu lawan lawan, sangat perlahan. 1631 01:59:44,309 --> 01:59:45,509 Memangnya. 1632 01:59:48,075 --> 01:59:49,142 Jadi... 1633 01:59:51,142 --> 01:59:52,539 Bagaimana dia? 1634 01:59:52,541 --> 01:59:55,108 Oh, awak tahu. Ethan lama yang sama. 1635 02:00:04,309 --> 02:00:05,509 ( EXHALES ) Yesus! 1636 02:00:09,409 --> 02:00:11,106 - Oh, najis! - ( ALARM BLARING 1637 02:00:11,108 --> 02:00:12,742 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1638 02:00:20,875 --> 02:00:23,672 - Benji, saya melihat Lane. - Apa? Di mana? 1639 02:00:23,674 --> 02:00:25,439 Dia berada di rumah di pinggir kampung. 1640 02:00:25,441 --> 02:00:27,407 Baiklah, tunggu saja, okay? 1641 02:00:27,409 --> 02:00:28,874 Ilsa, tunggu saya! 1642 02:00:39,074 --> 02:00:40,339 No. 1643 02:00:40,341 --> 02:00:41,741 = ( RAPID BEEPING 1644 02:00:43,141 --> 02:00:44,972 ( EXHALES SHARPLY 1645 02:00:44,974 --> 02:00:46,574 ( GRUNTS ) Bom nuklear. 1646 02:00:51,007 --> 02:00:52,009 ( GRUNTS ) 1647 02:00:57,707 --> 02:00:58,709 Sialan! 1648 02:01:01,074 --> 02:01:02,874 - ( BABY CRYING ) / b> - ( HEAVILY BREATHING ) > 1649 02:01:06,774 --> 02:01:07,941 ( GRUNTS ) 1650 02:01:40,208 --> 02:01:41,772 = ( RAPID BEEPING 1651 02:01:41,774 --> 02:01:43,842 Benji, saya dapati bom lain. 1652 02:01:44,342 --> 02:01:45,705 Ilsa, di mana kamu? 1653 02:01:45,707 --> 02:01:47,239 Saya berada di rumah... 1654 02:01:47,241 --> 02:01:48,674 ) ILSA GRUNTING b> 1655 02:01:54,141 --> 02:01:55,808 ( ALARM BLARING 1656 02:02:09,674 --> 02:02:12,272 Hei! Apa yang anda sedang lakukan? 1657 02:02:12,274 --> 02:02:13,806 Anda berada di luar minda anda! 1658 02:02:13,808 --> 02:02:15,675 Saya tidak tahu apa yang ada di sana. 1659 02:02:19,940 --> 02:02:21,641 Tarik, tarik! 1660 02:02:30,840 --> 02:02:33,438 Anak lelaki gila jalang ini cuba menjatuhkan kami! 1661 02:02:33,440 --> 02:02:34,908 Pergi! 1662 02:02:44,974 --> 02:02:45,976 ( GUN CLICKING 1663 02:02:50,574 --> 02:02:52,072 ( PANTING ) 1664 02:02:52,074 --> 02:02:53,471 Shit! 1665 02:02:53,473 --> 02:02:54,872 LUTHER : Benji, masuk 1666 02:02:54,874 --> 02:02:56,072 Kami hampir di sekelilingnya. 1667 02:02:56,074 --> 02:02:57,941 Kita perlu mencari bom yang lain sekarang. 1668 02:02:59,508 --> 02:03:01,705 Adakah anda hanya mengatakan "bom lain"? 1669 02:03:01,707 --> 02:03:04,639 - Benji, adakah anda membaca saya? - Saya bekerja di atasnya! 1670 02:03:04,641 --> 02:03:06,309 Ilsa, di mana kamu? 1671 02:03:09,707 --> 02:03:11,208 = ( DEVICE BEEPING RAPIDLY ) / b> 1672 02:03:13,075 --> 02:03:14,109 ) GROANS SOFTLY b> 1673 02:03:18,440 --> 02:03:19,741 ( CHOKING ) 1674 02:03:24,340 --> 02:03:26,605 - ( GASPS - Anda tidak boleh menghentikannya. 1675 02:03:26,607 --> 02:03:29,773 Adakah anda faham? Tidak ada yang boleh dilakukannya. 1676 02:03:29,775 --> 02:03:31,006 Apabila jam habis, 1677 02:03:31,008 --> 02:03:33,009 Ethan Hunt akan kehilangan semuanya 1678 02:03:34,142 --> 02:03:35,674 dan semua orang 1679 02:03:36,608 --> 02:03:38,675 dia pernah peduli. 1680 02:03:39,708 --> 02:03:41,273 - BENJI : Ilsa! - ( GRUNTS ) 1681 02:03:41,275 --> 02:03:42,372 Benji! 1682 02:03:42,374 --> 02:03:43,506 Benji! 1683 02:03:43,508 --> 02:03:45,308 BENJI : Ilsa, di manakah anda? 1684 02:03:46,573 --> 02:03:48,308 Anda tidak mahu melihatnya. 1685 02:03:50,108 --> 02:03:51,372 Benji! 1686 02:03:51,374 --> 02:03:53,639 - Ilsa! - Benji! 1687 02:03:53,641 --> 02:03:55,609 Benji! Benji, hentikan! 1688 02:03:56,207 --> 02:03:57,374 ( MUFFLED SHOUTING 1689 02:04:00,141 --> 02:04:01,407 ( BENJI GRUNTING 1690 02:04:05,142 --> 02:04:06,142 ( GRUNTS ) 1691 02:04:09,374 --> 02:04:10,741 ( GROANING ) 1692 02:04:12,707 --> 02:04:14,276 ( BOTH GRUNTING 1693 02:04:24,874 --> 02:04:25,975 Benji! 1694 02:04:32,974 --> 02:04:34,042 ( GRUNTS ) 1695 02:04:41,508 --> 02:04:42,709 = ( ALARM BEEPING 1696 02:04:51,708 --> 02:04:55,308 Oh, tidak, tidak, tidak! 1697 02:04:56,241 --> 02:04:57,243 ( GROANING ) 1698 02:05:01,808 --> 02:05:03,009 ( CHOKING ) 1699 02:05:05,641 --> 02:05:06,976 ( GRUNTING ) 1700 02:05:09,874 --> 02:05:11,841 ( GRUNTS AND GROANS ) / b> 1701 02:05:23,240 --> 02:05:24,341 ( GASPING ) 1702 02:05:32,740 --> 02:05:34,209 Tinggal bersama saya. Tinggal dengan saya. 1703 02:05:37,573 --> 02:05:38,806 Tidak, tidak. Tidak apabila saya dekat ini. 1704 02:05:38,808 --> 02:05:40,909 Tidak apabila saya dekat ini. Ayo, datang! 1705 02:05:45,641 --> 02:05:47,076 ( GRUNTING ) 1706 02:05:50,640 --> 02:05:52,307 = ( ALARMS BLARING 1707 02:05:58,274 --> 02:05:59,275 ( GRUNTING ) 1708 02:06:06,775 --> 02:06:08,008 ( YELLING ) 1709 02:06:21,507 --> 02:06:22,942 ( BOTH GRUNTING 1710 02:06:32,775 --> 02:06:34,208 - ( GROANS - ( GRUNTS ) / b> 1711 02:06:48,107 --> 02:06:49,109 ( GRUNTS ) 1712 02:06:50,407 --> 02:06:51,475 ( GASPS ) 1713 02:06:53,974 --> 02:06:55,975 ( BOTH GRUNTING 1714 02:07:19,975 --> 02:07:21,976 ( GASPING AND COUGHING ) / b> 1715 02:07:27,341 --> 02:07:28,571 Terima kasih. 1716 02:07:28,573 --> 02:07:30,271 Ikatkan dia. 1717 02:07:30,273 --> 02:07:31,542 ( BEEPING ) 1718 02:07:37,774 --> 02:07:39,208 ( METAL CREAKING 1719 02:07:40,207 --> 02:07:41,307 ( GRUNTING ) 1720 02:07:55,007 --> 02:07:56,441 = ( ETHAN GRUNTING 1721 02:08:10,241 --> 02:08:11,242 ( YELLS ) 1722 02:08:13,274 --> 02:08:14,342 ( SCREAMING ) 1723 02:08:26,307 --> 02:08:27,507 ( BOTH GRUNTING 1724 02:08:31,341 --> 02:08:32,342 ( BEEPING ) 1725 02:08:33,206 --> 02:08:35,507 Mengapa anda tidak akan mati? 1726 02:08:40,774 --> 02:08:42,208 ( BOTH GRUNTING 1727 02:08:56,641 --> 02:08:57,773 ( BEEPING ) 1728 02:08:57,775 --> 02:08:59,942 LUTHER : Tidak ada yang lain yang boleh anda lakukan. 1729 02:09:01,574 --> 02:09:03,508 Pergi bersama suami anda. 1730 02:09:04,708 --> 02:09:06,175 Luther... 1731 02:09:06,574 --> 02:09:07,642 Pergi. 1732 02:09:20,774 --> 02:09:22,239 Benji, di mana kamu? 1733 02:09:22,241 --> 02:09:24,171 Baiklah, Luther, kita berada di dalam. Beritahu kami apa yang perlu dilakukan. 1734 02:09:24,173 --> 02:09:26,772 Anda harus melihat kawat merah dilampirkan pada motherboard. 1735 02:09:26,774 --> 02:09:27,939 Ya. 1736 02:09:27,941 --> 02:09:29,039 Anda perlu memotong bahawa dan dawai hijau 1737 02:09:29,041 --> 02:09:31,306 di sebelahnya pada masa yang sama. 1738 02:09:31,308 --> 02:09:32,938 - Baiklah, siap? - Mmm-hmm. 1739 02:09:32,940 --> 02:09:34,004 - Tetapkan? - Mmm-hmm. 1740 02:09:34,006 --> 02:09:36,339 - Potong. - ( EXHALES ) 1741 02:09:36,341 --> 02:09:39,071 Saya memberitahu anda. Ia tidak boleh dihentikan. 1742 02:09:39,073 --> 02:09:41,275 Tiada apa yang boleh anda lakukan. 1743 02:09:43,308 --> 02:09:45,040 ( PANTING ) 1744 02:09:54,607 --> 02:09:56,108 ( METAL CREAKING 1745 02:09:59,775 --> 02:10:01,108 ( BEEPING ) 1746 02:10:08,141 --> 02:10:09,508 ) GROANS SOFTLY b> 1747 02:10:12,007 --> 02:10:13,374 ( EXHALES ) 1748 02:10:18,974 --> 02:10:20,275 ( GRUNTING ) 1749 02:11:20,541 --> 02:11:21,542 ) BOTH YELL b> 1750 02:11:25,939 --> 02:11:27,275 ( PANTING ) 1751 02:11:35,608 --> 02:11:36,609 ( BEEPING CONTINUES 1752 02:11:40,774 --> 02:11:42,175 ( GRUNTS ) 1753 02:11:48,241 --> 02:11:50,107 ( BOTH GRUNTING 1754 02:12:28,474 --> 02:12:29,475 ( GRUNTS ) 1755 02:12:33,308 --> 02:12:34,608 ) (< b> 1756 02:12:58,041 --> 02:12:59,239 = ( RAPID BEEPING 1757 02:12:59,241 --> 02:13:02,639 Benji, dengar. Hidupkan skru lawan jam. 1758 02:13:02,641 --> 02:13:04,539 Yep. 1759 02:13:04,541 --> 02:13:06,238 LUTHER : Buang panel yang dan anda akan melihat 1760 02:13:06,240 --> 02:13:08,205 wayar kuasa dan tanah untuk fius. 1761 02:13:08,207 --> 02:13:09,271 Memangnya. 1762 02:13:09,273 --> 02:13:11,171 Apabila tiba masanya, memotong kawat hijau. 1763 02:13:11,173 --> 02:13:13,004 Jangan potong lagi. 1764 02:13:13,006 --> 02:13:14,241 Okay. Kami menyalin. 1765 02:13:19,441 --> 02:13:22,175 Ethan, jika anda boleh mendengar saya, kami bersedia untuk memotongnya. 1766 02:13:22,874 --> 02:13:24,471 Ethan, masuk. 1767 02:13:24,473 --> 02:13:27,738 Benji, bagaimana kita tahu jika dia mendapat kunci? 1768 02:13:27,740 --> 02:13:29,238 LUTHER : Dia akan mendapatkannya. 1769 02:13:29,240 --> 02:13:31,773 - Ya, tapi bagaimana kita tahu? - Dia akan melakukannya! 1770 02:13:37,473 --> 02:13:39,673 Kita sudah ketinggalan zaman. Kami hanya perlu berharap dia memilikinya. 1771 02:13:39,675 --> 02:13:42,005 - Baiklah, kami sudah bersedia. - Dalam dua saat kami potong. 1772 02:13:42,007 --> 02:13:43,539 Tunggu, tunggu, tunggu! Kenapa dua? Kenapa tidak? 1773 02:13:43,541 --> 02:13:44,937 Anda mahu memotongnya yang dekat? 1774 02:13:44,939 --> 02:13:46,204 Ia adalah kedua kami tidak akan dapat kembali. 1775 02:13:46,206 --> 02:13:47,371 Bolehkah kita membuat keputusan mengenai perkara ini? 1776 02:13:47,373 --> 02:13:48,872 Baiklah, baiklah! Kami akan melakukannya pada satu. 1777 02:13:48,874 --> 02:13:49,938 Keratan pada satu? 1778 02:13:49,940 --> 02:13:50,941 Ya, satu. Baiklah, berdirilah. 1779 02:13:53,241 --> 02:13:54,904 Tiga... 1780 02:13:54,906 --> 02:13:57,004 - Dua... - LUTHER : Satu. 1781 02:13:57,006 --> 02:13:58,441 - Sekarang! - ( BENJI GRUNTS 1782 02:14:09,274 --> 02:14:10,574 ( PANTING ) 1783 02:14:17,273 --> 02:14:18,707 ( WHIRRING ) 1784 02:14:24,107 --> 02:14:25,642 - ( WHIRRING ) 1785 02:14:36,274 --> 02:14:38,008 Okay. ( EXHALES ) 1786 02:14:41,608 --> 02:14:42,674 ( GRUNTS ) 1787 02:14:45,873 --> 02:14:47,308 = ( EXHALES DEEPLY 1788 02:14:48,807 --> 02:14:50,342 Lelaki saya. 1789 02:15:31,807 --> 02:15:33,075 ( INAUDIBLE ) 1790 02:15:37,107 --> 02:15:38,575 Ethan? 1791 02:15:40,874 --> 02:15:42,008 Bolehkah anda mendengar saya? 1792 02:15:43,041 --> 02:15:44,674 Bolehkah anda mendengar saya? 1793 02:15:48,341 --> 02:15:49,941 ERIK : Tidak. Jangan, jangan, jangan. 1794 02:15:53,474 --> 02:15:55,474 Jangan cuba bergerak. 1795 02:15:56,207 --> 02:15:57,804 Jangan bergerak. Anda cukup bangga. 1796 02:15:57,806 --> 02:16:00,508 Anda seorang lelaki bertuah. 1797 02:16:03,273 --> 02:16:05,005 Ia adalah satu keajaiban yang tidak dapat membunuh anda, Dr Thorne. 1798 02:16:05,007 --> 02:16:07,805 Jika rakan anda tidak menjumpai anda sejam kemudian, 1799 02:16:07,807 --> 02:16:09,471 1800 02:16:09,473 --> 02:16:11,172 anda sudah mati akibat pendedahan. 1801 02:16:11,174 --> 02:16:13,075 - Rakan saya? - Yeah. 1802 02:16:15,572 --> 02:16:18,372 Dia tiba di sini tidak lama selepas anda pergi. 1803 02:16:18,374 --> 02:16:21,306 Tepat di hadapan setengah Tentera India. 1804 02:16:21,308 --> 02:16:23,908 Bolehkah anda memberi kami beberapa minit, sila? 1805 02:16:25,839 --> 02:16:27,907 Lihat anda kemudian, Doc. 1806 02:16:34,240 --> 02:16:35,707 Julia... 1807 02:16:36,974 --> 02:16:38,705 Saya minta maaf. 1808 02:16:38,707 --> 02:16:40,704 Tidak ada alasan untuk menyesal. 1809 02:16:40,706 --> 02:16:41,905 No. 1810 02:16:41,907 --> 02:16:43,641 Saya minta maaf 1811 02:16:44,839 --> 02:16:46,841 untuk segala-galanya. Saya... 1812 02:16:48,341 --> 02:16:49,807 Lihatlah saya. 1813 02:16:50,740 --> 02:16:52,371 Lihatlah saya. 1814 02:16:52,373 --> 02:16:54,107 Lihatlah hidup saya. 1815 02:16:55,639 --> 02:16:59,305 Saya suka apa yang saya buat, dan saya tidak akan mempunyai 1816 02:16:59,307 --> 02:17:00,908 mendapati ini jika saya tidak bertemu dengan anda. 1817 02:17:01,839 --> 02:17:04,904 Dan segala yang berlaku, 1818 02:17:04,906 --> 02:17:08,139 ia mengajar saya siapa saya. Ia menunjukkan kepada saya 1819 02:17:08,141 --> 02:17:10,740 apa yang saya mampu, dan saya... 1820 02:17:11,274 --> 02:17:13,537 Saya seorang yang selamat. 1821 02:17:13,539 --> 02:17:15,474 Tetapi apa yang berlaku di sini, 1822 02:17:16,572 --> 02:17:18,570 - itu saya... - Tiada apa yang berlaku. 1823 02:17:18,572 --> 02:17:20,773 Kerana anda berada di sini. 1824 02:17:22,673 --> 02:17:26,140 Dan saya tidur dengan nyenyak pada waktu malam mengetahui bahawa anda akan sentiasa berada. 1825 02:17:26,907 --> 02:17:28,107 ( SIGHS ) 1826 02:17:35,374 --> 02:17:37,039 Anda gembira? 1827 02:17:37,041 --> 02:17:38,442 Sangat. 1828 02:17:41,374 --> 02:17:43,908 Saya betul-betul di mana saya perlu. 1829 02:17:46,174 --> 02:17:47,908 Dan anda juga. 1830 02:18:22,140 --> 02:18:23,506 ( INAUDIBLE ) 1831 02:18:26,806 --> 02:18:28,573 SLOANE : Per permintaan anda, 1832 02:18:29,907 --> 02:18:34,041 Saya menyerahkan Sulaiman Lane kembali ke MI6. 1833 02:18:37,740 --> 02:18:40,541 Melalui broker, tentu saja. 1834 02:18:42,473 --> 02:18:45,673 Sebahagian daripada susunan kami yang sedang berjalan. 1835 02:18:50,407 --> 02:18:53,004 Selepas apa yang berlaku di Paris, 1836 02:18:53,006 --> 02:18:55,940 kita lebih suka untuk menyimpan profil yang rendah. 1837 02:18:57,540 --> 02:19:02,471 Dan itu menutup akaun rakan anda dengan Perisikan British. 1838 02:19:02,473 --> 02:19:03,841 ( CHUCKLES ) 1839 02:19:04,439 --> 02:19:06,938 rusuk. Tonton rusuk. 1840 02:19:06,940 --> 02:19:11,205 SLOANE : Saya faham sekarang mengapa Hunley percaya kepada anda. 1841 02:19:11,207 --> 02:19:14,204 Dunia memerlukan IMF. 1842 02:19:14,206 --> 02:19:16,604 Kami memerlukan orang seperti anda 1843 02:19:16,606 --> 02:19:18,208 siapa yang peduli dengan kehidupan yang satu seberapa banyak yang mereka sayangkan berjuta-juta. 1844 02:19:19,207 --> 02:19:22,541 Dengan cara itu 1845 02:19:24,141 --> 02:19:25,604 Saya tidak perlu. 1846 02:19:25,606 --> 02:19:27,540 Awak? 1847 02:19:28,207 --> 02:19:29,608 Anda tidak pernah kelihatan lebih baik. 1848 02:19:30,539 --> 02:19:32,672 1849 02:19:32,674 --> 02:19:34,674 - ( SCOFFS Jangan. Tolong. - ( CHUCKLES ) 1850 02:19:35,440 --> 02:19:36,874 Seberapa dekat kita? 1851 02:19:39,572 --> 02:19:40,773 Yang biasa. 1852 02:19:42,572 --> 02:19:43,841 ( CHUCKLES ) 1853 02:19:45,140 --> 02:19:46,707 Yang biasa? ( LAUGHING ) 1854 02:19:48,373 --> 02:19:50,470 Tolong jangan buat saya ketawa. 1855 02:19:50,472 --> 02:19:52,673 ( MISSION IMPOSSIBLE THEME PLAYING ) 1856 02:19:52,675 --> 02:20:00,210 Subtitle oleh explosiveskull & GoldenBeard -> CoLoReD bY <- © S u d _ A r font color = "# 28ffe4"> u n ✔