[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 내 뒤에 테리우스.Terius.Behind.Me.E13-E14.181017-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0080FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:08.03,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:11.99,Default,,0,0,0,,Wang Jeong Nam.
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,Dia berpaling.
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:28.40,Default,,0,0,0,,Ia mesti nama sebenarnya.
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:30.62,Default,,0,0,0,,Ae Rin.
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:37.50,Default,,0,0,0,,(Yoo Ji Yeon)
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:45.66,Default,,0,0,0,,Hei, bila awak mahu ke sini?
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:47.58,Default,,0,0,0,,Ae Rin sudah lama habis kerja.
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:49.92,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:52.22,Default,,0,0,0,,Helo?\NKenapa awak tidak kata apa-apa?
Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:04.69,Default,,0,0,0,,Awak kenal bos saya?
Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:07.39,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:09.75,Default,,0,0,0,,Siapa awak sebenarnya?
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:11.46,Default,,0,0,0,,Ae Rin.
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:14.96,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak salah faham.\NDengar cakap saya.
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:17.58,Default,,0,0,0,,Biar saya minta maaf dulu.
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:20.38,Default,,0,0,0,,Saya tidak berniat untuk tipu awak.
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:22.06,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:24.08,Default,,0,0,0,,Itu bermaksud...
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:26.02,Default,,0,0,0,,awak memang tipu pada saya.
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:29.60,Default,,0,0,0,,Ada sebab\Nsaya tidak boleh beritahu awak.
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:31.76,Default,,0,0,0,,Tiada kebaikan untuk awak tahu ia.
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:34.22,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:36.54,Default,,0,0,0,,ia benar nama saya adalah Kim Bon.
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:38.46,Default,,0,0,0,,Tolong percayakan saya.
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:40.64,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan bos saya?
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:41.83,Default,,0,0,0,,Kami sudah lama berkawan.
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:44.82,Default,,0,0,0,,Saya dapat tahu baru-baru ini\Ndia buka kedai di kejiranan ini.
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:47.91,Default,,0,0,0,,Dia sedang cari pekerja,\Njadi saya mencadangkan awak.
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:51.63,Default,,0,0,0,,Saya minta diri.
Dialogue: 0,0:01:52.81,0:01:54.10,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:59.96,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu jika\Nsaya boleh percaya alasan awak.
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:02.72,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti.
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:05.02,Default,,0,0,0,,Buat masa sekarang,
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:09.34,Default,,0,0,0,,tolong keluar dari rumah saya.
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:06.76,Default,,0,0,0,,(Episod 13)
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:08.92,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu lambat?
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:18.84,Default,,0,0,0,,Adakah sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:20.80,Default,,0,0,0,,Kenapa awak nampak terganggu?
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:22.15,Default,,0,0,0,,Saya kecewa dengan hakikat...
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:24.30,Default,,0,0,0,,saya tidak boleh\Nberitahu perkara sebenar.
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:26.41,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:27.81,Default,,0,0,0,,Ae Rin tahu...
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:29.94,Default,,0,0,0,,tentang identiti rahsia saya.
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:35.78,Default,,0,0,0,,Siapa yang beritahunya?
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:37.39,Default,,0,0,0,,Perempuan itu...
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:38.98,Default,,0,0,0,,ada fikiran tajam.
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:41.44,Default,,0,0,0,,Adakah awak pandang rendah\Nkepadanya?
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:43.89,Default,,0,0,0,,Dia tahu tentang rekod jenayah saya.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:45.75,Default,,0,0,0,,Ia tidak mudah untuk tahu itu.
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:51.37,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh ubah\Napa yang sudah berlaku.
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:53.38,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mahu uruskannya?
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:56.85,Default,,0,0,0,,Panggilan awak buat ia lebih sukar\Nuntuk perbaiki masalah ini.
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:58.09,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:00.83,Default,,0,0,0,,Saya rasa seperti\Nbuat dia percaya saya...
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:02.66,Default,,0,0,0,,kemudian tikam belakangnya.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:04.90,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya rasa bersalah.
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:09.78,Default,,0,0,0,,Ia sesuatu awak tidak boleh elak.\NIa kebiasaan kerja kita.
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:13.14,Default,,0,0,0,,Anggap sahaja tiada apa\Ndan jangan biar ia mengganggu awak.
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:23.42,Default,,0,0,0,,Awak sudah lupa\Napa yang berlaku di Poland?
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:25.50,Default,,0,0,0,,Jangan terlibat dengan perempuaan itu lagi.
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:27.21,Default,,0,0,0,,Jika perasaan awak terlibat,
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:29.74,Default,,0,0,0,,awak bukan sahaja musnahkan operasi,\Ntapi cedera juga.
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:31.60,Default,,0,0,0,,Pertama sekali,
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:34.45,Default,,0,0,0,,berhenti jadi pengasuh.
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:37.08,Default,,0,0,0,,Saya boleh uruskan hal saya.
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:39.51,Default,,0,0,0,,Awak hanya mendekatinya...
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:41.49,Default,,0,0,0,,kerana awak perlukan\Nmaklumat suaminya.
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:43.09,Default,,0,0,0,,Walaupun ianya tidak sengaja,
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:45.42,Default,,0,0,0,,dia dapatkan maklumat\NJ International untuk kita juga.
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:48.50,Default,,0,0,0,,Tapi, lebih baik awak berdua\Nselesaikan semuanya sekarang.
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:51.08,Default,,0,0,0,,Jangan anggap ia mudah\Nhanya kerana ia bukan masalah awak.
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:10.48,Default,,0,0,0,,Awak sudah lupa\Napa yang berlaku di Poland?
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:41.05,Default,,0,0,0,,Bila saya ada di Seoul,
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:42.99,Default,,0,0,0,,belikan saya mojito...
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:44.95,Default,,0,0,0,,di Menara Namsan.
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:48.98,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:27.74,Default,,0,0,0,,Ini adalah A,
Dialogue: 0,0:06:27.77,0:06:29.05,Default,,0,0,0,,ini adalah B.
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:30.77,Default,,0,0,0,,Ini adalah X,
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:32.20,Default,,0,0,0,,ini adalah Y.
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:33.38,Default,,0,0,0,,Yang ini...
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:37.83,Default,,0,0,0,,Encik Kim,\Nboleh awak namakan yang ini?
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:40.61,Default,,0,0,0,,Apa patut kita pilih?
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:42.40,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan "Uncle"?
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:43.70,Default,,0,0,0,,Saya sukakannya.
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:56.73,Default,,0,0,0,,Lari.
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:04.78,Default,,0,0,0,,Saya juga.
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:17.46,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:19.54,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:41.05,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:44.12,Default,,0,0,0,,Ia tiada apa.
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:46.92,Default,,0,0,0,,Boleh awak gerakkannya\Nke arah ini sedikit?
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:48.26,Default,,0,0,0,,Begini?
Dialogue: 0,0:08:02.78,0:08:05.96,Default,,0,0,0,,Awak ambil terlalu banyak barang\Ndi tempat kitar semula.
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:09.57,Default,,0,0,0,,Ayuh. Yang ini agak baru.
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:10.92,Default,,0,0,0,,Rugi jika saya buangnya.
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:27.50,Default,,0,0,0,,Saya belikannya untuk awak\Nsupaya awak tidak bosan.
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:34.01,Default,,0,0,0,,Yang ini untuk awak.
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:37.08,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu awak\Nuntuk berhenti manjakan mereka.
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:38.96,Default,,0,0,0,,Mereka asyik mahu datang ke sini.
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:40.95,Default,,0,0,0,,- Mari pergi, Joon Hee.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:42.08,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:43.63,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:45.63,Default,,0,0,0,,Saya akan pindah\Nbarang minggu depan.
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:46.90,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar minta maaf.
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:49.26,Default,,0,0,0,,Mari ke sini. Mari pergi.
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:51.78,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal, Encik Kim.
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:53.48,Default,,0,0,0,,Saya akan melawat lagi.
Dialogue: 0,0:08:53.50,0:08:54.73,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:08:59.84,Default,,0,0,0,,Apakah nama awak?
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:26.06,Default,,0,0,0,,Jangan terlibat\Ndengan perempuan itu lagi.
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:35.12,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:37.48,Default,,0,0,0,,Dungu.
Dialogue: 0,0:09:48.49,0:09:49.65,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:51.73,Default,,0,0,0,,Tolong beri saya tiga gelas lagi.
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:52.95,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:04.17,Default,,0,0,0,,Awak tidak pandai minum.\NApa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:05.66,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:07.76,Default,,0,0,0,,Siapa lagi? Saya adalah\Nkesatria dengan perisai berkilau.
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:09.81,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:10:11.69,0:10:12.99,Default,,0,0,0,,Kesatria?
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:15.35,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:18.48,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:20.67,Default,,0,0,0,,Saya sedang nazak.
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:23.18,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:25.51,Default,,0,0,0,,Bon, orang tidak guna.
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:28.13,Default,,0,0,0,,Jahat.
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:30.66,Default,,0,0,0,,Hei, Bon.
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:34.32,Default,,0,0,0,,Siapa yang lebih cantik?\NSaya atau Choi Yeon Kyeong?
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:36.27,Default,,0,0,0,,Awak.
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:38.45,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:41.01,Default,,0,0,0,,Kalau begitu...
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:42.82,Default,,0,0,0,,bagaimana dengan Go...
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:44.12,Default,,0,0,0,,Siapa namanya?
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:47.12,Default,,0,0,0,,Apa nama perempuan itu?
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:49.28,Default,,0,0,0,,- Go Ae Rin?\N- Ya, Go Ae Rin.
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:51.72,Default,,0,0,0,,Bagaimana antara saya...
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:53.08,Default,,0,0,0,,dengan dia?
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:55.92,Default,,0,0,0,,Sudah tentu,\Nawak lebih cantik, Ji Yeon.
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:10:58.02,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:10:58.04,0:11:01.43,Default,,0,0,0,,Biji mata awak akhirnya\Nmelihat perkara yang betul.
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:03.40,Default,,0,0,0,,Jaga percakapan awak.
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:04.97,Default,,0,0,0,,Kata-kata awak terlalu kasar.
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:06.99,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak sangat comel.
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:09.59,Default,,0,0,0,,Hei, Bon.
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:10.94,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:15.77,Default,,0,0,0,,bila rambut awak jadi sangat kelabu?
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:17.49,Default,,0,0,0,,Ia perang.
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:19.65,Default,,0,0,0,,Ia perang?
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:23.64,Default,,0,0,0,,Perang atau kelabu,\Nia tidak penting.
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:27.38,Default,,0,0,0,,Dia tanya tentang lelaki lain\Ndi belakang saya.
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:30.39,Default,,0,0,0,,Ji Yeon, awak sangat kejam.
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:31.48,Default,,0,0,0,,Bon.
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:30.42,Default,,0,0,0,,Hujan atau panas,
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:32.92,Default,,0,0,0,,dia akan bergerak seperti jarum jam.
Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:36.83,Default,,0,0,0,,Buat pertama kalinya,\Ndia tidak bergerak.
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:46.72,Default,,0,0,0,,(Terdedah)
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:51.74,Default,,0,0,0,,Mereka akan pergi berkelah,
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:54.02,Default,,0,0,0,,tapi Seung Hyun tidak mahu\Nmakan gimbap sekarang.
Dialogue: 0,0:12:54.05,0:12:56.28,Default,,0,0,0,,- Anak awak makan semuanya, bukan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:59.38,Default,,0,0,0,,Betul. Adakah Bon akan sediakan\Nmakan tengah hari mereka?
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:03.28,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:13:03.31,0:13:05.64,Default,,0,0,0,,Boleh awak carikan\Npembantu baru untuk saya?
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:06.75,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:13:06.77,0:13:08.34,Default,,0,0,0,,Adakah Bon mahu berhenti?
Dialogue: 0,0:13:09.23,0:13:10.94,Default,,0,0,0,,Ianya jadi begitu.
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:13.80,Default,,0,0,0,,Tolong saya. Saya perlu pergi.
Dialogue: 0,0:13:13.82,0:13:15.29,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:13:18.07,0:13:19.90,Default,,0,0,0,,Saya pasti sesuatu berlaku.
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:21.40,Default,,0,0,0,,Apakah dia?
Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:22.95,Default,,0,0,0,,Apa yang telah berlaku?
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:27.80,Default,,0,0,0,,Saya sakit kepala.
Dialogue: 0,0:13:50.13,0:13:52.20,Default,,0,0,0,,- Di mana awak?\N- Saya kerja di luar hari ini.
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:53.34,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:55.00,Default,,0,0,0,,Tanpa lapor kepada saya?
Dialogue: 0,0:13:55.03,0:13:56.58,Default,,0,0,0,,Saya akan lapor nanti.
Dialogue: 0,0:13:56.61,0:13:57.95,Default,,0,0,0,,Lupa tentangnya.
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:00.24,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:02.23,Default,,0,0,0,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:14:03.23,0:14:05.48,Default,,0,0,0,,Boleh awak kata dengan jelas?
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:06.67,Default,,0,0,0,,Apa lagi?
Dialogue: 0,0:14:06.69,0:14:09.39,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk kopi\Nbila saya sedang sakit kepala.
Dialogue: 0,0:14:13.69,0:14:15.53,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar tidak tahu.
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:18.26,Default,,0,0,0,,Budak ini perlu berhenti\Nberkelakuan nakal.
Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:31.05,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:33.48,Default,,0,0,0,,Awak sudah datang.
Dialogue: 0,0:14:35.48,0:14:36.79,Default,,0,0,0,,Silakan duduk.
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:41.98,Default,,0,0,0,,Saya sudah dengar cerita awak.
Dialogue: 0,0:14:42.35,0:14:45.05,Default,,0,0,0,,Saya tidak bermaksud\Nuntuk tipu awak,
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:47.77,Default,,0,0,0,,jadi saya harap\Nawak tidak terlalu marah.
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:49.44,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:14:50.77,0:14:52.11,Default,,0,0,0,,Puan.
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:54.51,Default,,0,0,0,,Tentang...
Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:56.20,Default,,0,0,0,,kawan awak...
Dialogue: 0,0:14:57.10,0:14:58.43,Default,,0,0,0,,Pengasuh anak-anak saya.
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:01.12,Default,,0,0,0,,Antara Kim Bon dan Wang Jeong Nam,
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:03.87,Default,,0,0,0,,mana satu nama sebenarnya?
Dialogue: 0,0:15:09.27,0:15:10.60,Default,,0,0,0,,Wang Jeong Nam.
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:16.49,Default,,0,0,0,,Tapi, ia benar nama saya\Nadalah Kim Bon.
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:18.65,Default,,0,0,0,,Tolong percayakan saya.
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:27.67,Default,,0,0,0,,Sekarang awak sudah tahu\Nperkara sebenar,
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:30.16,Default,,0,0,0,,adakah awak akan berhenti\Nkerja di sini?
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:37.31,Default,,0,0,0,,Sesuatu sedang berlaku...
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:39.20,Default,,0,0,0,,antara Bon dan Ae Rin.
Dialogue: 0,0:15:39.22,0:15:40.98,Default,,0,0,0,,Apa? Kenapa?
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:43.88,Default,,0,0,0,,Pagi ini, secara tiba-tiba,
Dialogue: 0,0:15:43.91,0:15:45.99,Default,,0,0,0,,Ae Rin cakap\Ndia perlukan pengasuh baru.
Dialogue: 0,0:15:46.02,0:15:49.10,Default,,0,0,0,,Apa? Bukankah mereka berdua\Ntinggal bersama?
Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:51.05,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakapkan?
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:54.86,Default,,0,0,0,,Kakak ipar saya\Ntinggal di Blok 102 Apartment 703.
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:57.32,Default,,0,0,0,,Di bawah Bon?
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:00.27,Default,,0,0,0,,803 kebiasaannya senyap,
Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:03.00,Default,,0,0,0,,tapi berlaku banyak pergerakan\Nkebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:04.47,Default,,0,0,0,,Disebabkan kembar itu.
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:07.97,Default,,0,0,0,,Pernah sekali, kakak ipar saya\Nsangat marah hingga dia naik atas.
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:11.30,Default,,0,0,0,,Dan Joon Soo dan Joon Hee\Nkeluar dari apartment itu.
Dialogue: 0,0:16:11.75,0:16:13.49,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tidak beritahu kita...
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:15.59,Default,,0,0,0,,mereka tinggal di rumah\Nsatu sama lain?
Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:18.52,Default,,0,0,0,,Saya pasti kembar pergi ke sana\Nhanya untuk bermain.
Dialogue: 0,0:16:18.55,0:16:21.33,Default,,0,0,0,,Saya nampak mereka beli\Nbarangan dapur beberapa kali.
Dialogue: 0,0:16:21.36,0:16:23.93,Default,,0,0,0,,Bon selalu bantu Ae Rin.
Dialogue: 0,0:16:24.92,0:16:25.99,Default,,0,0,0,,Adakah awak rasa...
Dialogue: 0,0:16:26.02,0:16:27.49,Default,,0,0,0,,Ini adalah sangkaan...
Dialogue: 0,0:16:32.69,0:16:34.63,Default,,0,0,0,,Adakah Bon dan Ae Rin...
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:37.57,Default,,0,0,0,,sudah lama berjumpa satu sama lain?
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:40.77,Default,,0,0,0,,Jadi mereka bunuh suaminya?
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:42.01,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:44.01,Default,,0,0,0,,Awak tonton terlalu banyak drama.
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:46.38,Default,,0,0,0,,Sekarang dia kata begitu,
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:48.68,Default,,0,0,0,,ia tidak mustahil langsung.
Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:51.02,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Ayuhlah.
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:53.84,Default,,0,0,0,,Awak berdua ahli teori konspirasi.
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:57.13,Default,,0,0,0,,Kita patut bantu\Njiran yang memerlukan.
Dialogue: 0,0:16:57.39,0:17:00.86,Default,,0,0,0,,Apa yang terlalu pelik sehingga\Nawak reka hubungan normal?
Dialogue: 0,0:17:05.78,0:17:07.10,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:09.06,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Go Ae Rin,\Npemberi maklumat awak?
Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:12.94,Default,,0,0,0,,Saya rasa seseorang\Nbaca laporan itu.
Dialogue: 0,0:17:14.23,0:17:16.28,Default,,0,0,0,,(Pengarah, Shim Woo Cheol)
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:28.85,Default,,0,0,0,,- Saya dapat tahu...\N- Adakah dia Ketua Kwon Young Shil?
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:31.21,Default,,0,0,0,,Awak pandai baca fikiran.
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:35.64,Default,,0,0,0,,Dia dubuk, yang dahagakan maklumat.
Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:37.01,Default,,0,0,0,,Berhati-hati.
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:39.10,Default,,0,0,0,,Saya akan tambah pengawal saya juga.
Dialogue: 0,0:17:39.13,0:17:40.38,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:43.10,Default,,0,0,0,,Ada apa-apa perkembangan?
Dialogue: 0,0:17:43.13,0:17:44.88,Default,,0,0,0,,Saya sudah kenal pasti...
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:46.83,Default,,0,0,0,,broker pelobi industri pertahanan\Niaitu J International.
Dialogue: 0,0:17:46.86,0:17:48.06,Default,,0,0,0,,J International?
Dialogue: 0,0:17:48.33,0:17:49.55,Default,,0,0,0,,Saya juga ada maklumat...
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:51.59,Default,,0,0,0,,tentang beg yang\Nsyarikat itu beri pada...
Dialogue: 0,0:17:51.62,0:17:53.09,Default,,0,0,0,,Ahli Kongres Jeong In Taek.
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:55.76,Default,,0,0,0,,Benar-benar ada beg yang digunakan\Nuntuk melobi ahli politik?
Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:57.39,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan seperti...
Dialogue: 0,0:17:57.42,0:17:59.74,Default,,0,0,0,,hanya percaya separuh\Ndari apa yang saya katakan.
Dialogue: 0,0:18:00.24,0:18:01.46,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:03.98,Default,,0,0,0,,Tidak lama lagi saya akan jumpa...
Dialogue: 0,0:18:04.01,0:18:06.18,Default,,0,0,0,,beg Moon Sung Soo yang hilang.
Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:07.88,Default,,0,0,0,,Awak agak bagus, Ji Yeon.
Dialogue: 0,0:18:10.05,0:18:11.75,Default,,0,0,0,,Jadi awak sudah siasat...
Dialogue: 0,0:18:11.78,0:18:14.17,Default,,0,0,0,,Beg Raja Go Ae Rin\Nyang ada dalam laporan itu,
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:15.61,Default,,0,0,0,,tekan tandanya,
Dialogue: 0,0:18:15.64,0:18:17.02,Default,,0,0,0,,dan jumpa ini?
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:18.58,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:24.23,Default,,0,0,0,,Ini adalah dia.
Dialogue: 0,0:18:24.90,0:18:26.22,Default,,0,0,0,,Apa yang dia sedang buat?
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:31.42,Default,,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:34.62,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:35.85,Default,,0,0,0,,Beg Raja...
Dialogue: 0,0:18:36.18,0:18:37.28,Default,,0,0,0,,adalah nama kedai beg?
Dialogue: 0,0:18:37.31,0:18:38.74,Default,,0,0,0,,Ya. Saya sudah carinya.
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:40.66,Default,,0,0,0,,Ia berdekatan\NKompleks Pangsapuri King Castle.
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:42.03,Default,,0,0,0,,King Castle?
Dialogue: 0,0:18:42.06,0:18:44.03,Default,,0,0,0,,Go Ae Rin tiada akaun media sosial,
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:46.45,Default,,0,0,0,,tapi dari akaun Galaxy Shim,\NPasukan Maklumat...
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:49.00,Default,,0,0,0,,telah dapat maklumat peribadinya.
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:51.98,Default,,0,0,0,,(Maklumat Peribadi)
Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:55.84,Default,,0,0,0,,"Galaxy Shim"?
Dialogue: 0,0:18:57.73,0:19:01.28,Default,,0,0,0,,Perempuan ini adalah telaga\Nyang beri maklumat kita perlukan.
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:04.76,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:19:05.45,0:19:07.05,Default,,0,0,0,,Kenapa awak panggil kami?
Dialogue: 0,0:19:07.08,0:19:09.24,Default,,0,0,0,,Adakah awak perlukan bantuan\Ndengan rungutan?
Dialogue: 0,0:19:09.63,0:19:10.72,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:12.32,Default,,0,0,0,,Saya perlu uruskan sesuatu,
Dialogue: 0,0:19:12.34,0:19:14.38,Default,,0,0,0,,dan Encik Ra juga\Ntidak datang hari ini.
Dialogue: 0,0:19:14.64,0:19:15.70,Default,,0,0,0,,Boleh awak...
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:17.77,Default,,0,0,0,,jagakan kedai untuk saya sekejap?
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:20.63,Default,,0,0,0,,Saya ingat awak ada cerita penting\Nuntuk beritahu kami.
Dialogue: 0,0:19:20.66,0:19:22.59,Default,,0,0,0,,Jaga mulut awak.
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:24.70,Default,,0,0,0,,Kami akan jagakan kedai.
Dialogue: 0,0:19:24.73,0:19:26.39,Default,,0,0,0,,Uruskan apa yang perlu.
Dialogue: 0,0:19:26.71,0:19:28.00,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:32.90,0:19:35.30,Default,,0,0,0,,- Apa sedang berlaku?\N- Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:19:43.71,0:19:45.89,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tiba-tiba\Nmahu jumpa saya.
Dialogue: 0,0:19:47.59,0:19:49.50,Default,,0,0,0,,Apa yang saya mahu beritahu awak...
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:51.49,Default,,0,0,0,,perlukan...
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:53.54,Default,,0,0,0,,banyak kekuatan dan renungan.
Dialogue: 0,0:19:54.22,0:19:56.16,Default,,0,0,0,,Saya harap awak faham.
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:19:59.53,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar\Nmahu percayakan awak,
Dialogue: 0,0:20:00.43,0:20:03.11,Default,,0,0,0,,tapi selepas apa yang bos saya\Nberitahu pagi ini,
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:05.84,Default,,0,0,0,,saya tidak dapat lakukannya.
Dialogue: 0,0:20:06.28,0:20:08.31,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk semuanya.
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:10.17,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar maksudkannya.
Dialogue: 0,0:20:15.01,0:20:16.29,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:20:17.99,0:20:22.37,Default,,0,0,0,,awak boleh berhenti menjemput\Ndan menjaga kembar.
Dialogue: 0,0:20:31.76,0:20:34.63,Default,,0,0,0,,Jika itu yang awak mahu,\Nsaya akan lakukannya.
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:37.89,Default,,0,0,0,,Maaf jika saya buat awak...
Dialogue: 0,0:20:38.25,0:20:39.55,Default,,0,0,0,,tidak selesa.
Dialogue: 0,0:20:39.58,0:20:40.84,Default,,0,0,0,,Saya mahu...
Dialogue: 0,0:20:43.31,0:20:44.66,Default,,0,0,0,,berterima kasih pada awak juga.
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:46.36,Default,,0,0,0,,Si kembar buat saya...
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:48.03,Default,,0,0,0,,banyak ketawa.
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:51.62,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:15.74,Default,,0,0,0,,Beg Raja...
Dialogue: 0,0:21:20.15,0:21:21.46,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:27.86,Default,,0,0,0,,Sila lihat di sekeliling.
Dialogue: 0,0:21:28.18,0:21:29.58,Default,,0,0,0,,Saya ke sini...
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:31.68,Default,,0,0,0,,untuk jumpa Cik Go Ae Rin.
Dialogue: 0,0:21:32.22,0:21:33.53,Default,,0,0,0,,Ae Rin?
Dialogue: 0,0:21:39.21,0:21:40.59,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:21:41.37,0:21:42.76,Default,,0,0,0,,Galaxy Shim?
Dialogue: 0,0:21:43.08,0:21:44.27,Default,,0,0,0,,Itu saya.
Dialogue: 0,0:21:48.12,0:21:50.09,Default,,0,0,0,,Ini yang buatkan saya ke sini.
Dialogue: 0,0:21:52.82,0:21:54.82,Default,,0,0,0,,Awak nampak pos Instagram saya.
Dialogue: 0,0:21:56.59,0:22:00.23,Default,,0,0,0,,Beg di sini\Nsangat cantik dan elegan...
Dialogue: 0,0:22:00.25,0:22:02.86,Default,,0,0,0,,sehingga saya mahu beli satu...
Dialogue: 0,0:22:02.89,0:22:06.95,Default,,0,0,0,,dan mungkin bercakap dengan Cik Go\Ntentang tawaran kerja.
Dialogue: 0,0:22:09.02,0:22:10.22,Default,,0,0,0,,Silakan duduk.
Dialogue: 0,0:22:10.96,0:22:12.22,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:15.08,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:22:15.11,0:22:17.64,Default,,0,0,0,,Saya dapat rasakan\Nsesuatu yang besar tentang dia.
Dialogue: 0,0:22:17.66,0:22:20.90,Default,,0,0,0,,- Dia adalah pemandunya, bukan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:22:21.63,0:22:24.48,Default,,0,0,0,,Keadaan ini sesuai untuk drama.
Dialogue: 0,0:22:32.01,0:22:33.52,Default,,0,0,0,,(23N8451)
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:37.29,Default,,0,0,0,,(23N8451)
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:41.49,Default,,0,0,0,,Kenapa dia kembali ke sini?
Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:46.96,Default,,0,0,0,,Ini apa yang awak minta.
Dialogue: 0,0:23:09.75,0:23:11.00,Default,,0,0,0,,Hei, pengasuh.
Dialogue: 0,0:23:15.54,0:23:16.82,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:18.43,Default,,0,0,0,,Lihat siapa di sini.
Dialogue: 0,0:23:19.04,0:23:21.26,Default,,0,0,0,,Apa awak buat di sini, Encik Wang?
Dialogue: 0,0:23:22.17,0:23:25.16,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak sakit hati\Ndengan hakikat yang...
Dialogue: 0,0:23:25.18,0:23:26.46,Default,,0,0,0,,saya tahu nama sebenar awak?
Dialogue: 0,0:23:26.49,0:23:28.93,Default,,0,0,0,,Kenapa awak siasat\Nlatar belakang saya?
Dialogue: 0,0:23:30.50,0:23:31.69,Default,,0,0,0,,Sengaja.
Dialogue: 0,0:23:32.15,0:23:34.15,Default,,0,0,0,,Mari katakan saya ingin tahu.
Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:38.84,Default,,0,0,0,,Pandangan di muka awak menunjukkan\NCik Go sudah marah awak.
Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:41.75,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:23:41.78,0:23:43.54,Default,,0,0,0,,Hubungi saya jika dia pecat awak.
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:23:46.83,Default,,0,0,0,,Kami bermurah hati dengan orang\Nyang ada rekod jenayah juga.
Dialogue: 0,0:23:46.85,0:23:48.10,Default,,0,0,0,,Boleh?
Dialogue: 0,0:23:56.70,0:23:58.55,Default,,0,0,0,,Saya pasti akan hubungi awak.
Dialogue: 0,0:23:58.58,0:23:59.97,Default,,0,0,0,,Awak mengejutkan saya.
Dialogue: 0,0:23:59.99,0:24:01.80,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak mahu pukul saya.
Dialogue: 0,0:24:03.14,0:24:04.27,Default,,0,0,0,,Baiklah,
Dialogue: 0,0:24:04.29,0:24:05.51,Default,,0,0,0,,jaga diri.
Dialogue: 0,0:24:29.11,0:24:31.47,Default,,0,0,0,,Wang Jeong Nam\Ndengan enam rekod jenayah...
Dialogue: 0,0:24:31.97,0:24:33.22,Default,,0,0,0,,Ianya pelik.
Dialogue: 0,0:24:34.14,0:24:36.23,Default,,0,0,0,,Dia bukan orang begitu.
Dialogue: 0,0:24:38.38,0:24:39.74,Default,,0,0,0,,Namanya adalah...
Dialogue: 0,0:24:39.76,0:24:41.23,Default,,0,0,0,,Kim Bon.
Dialogue: 0,0:24:43.01,0:24:44.26,Default,,0,0,0,,"Kim Bon".
Dialogue: 0,0:24:45.36,0:24:47.16,Default,,0,0,0,,Adakah itu nama sebenarnya?
Dialogue: 0,0:24:48.33,0:24:49.66,Default,,0,0,0,,"Jin Yong Tae".
Dialogue: 0,0:24:49.68,0:24:51.05,Default,,0,0,0,,Adakah ini...
Dialogue: 0,0:24:51.28,0:24:52.75,Default,,0,0,0,,nama sebenar awak?
Dialogue: 0,0:24:56.53,0:24:59.43,Default,,0,0,0,,Adakah awak ketua di tempat ini?
Dialogue: 0,0:24:59.84,0:25:01.12,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:25:01.15,0:25:04.59,Default,,0,0,0,,Kami kawan rapat Go Ae Rin.
Dialogue: 0,0:25:04.61,0:25:06.35,Default,,0,0,0,,Orang lain yang uruskan kedai ini.
Dialogue: 0,0:25:08.94,0:25:10.58,Default,,0,0,0,,Saya seperti abangnya.
Dialogue: 0,0:25:10.91,0:25:13.25,Default,,0,0,0,,Kami ada pengurus perempuan\Nyang muda...
Dialogue: 0,0:25:13.28,0:25:15.51,Default,,0,0,0,,dan kakitangan lelaki\Nyang lebih muda.
Dialogue: 0,0:25:15.53,0:25:17.16,Default,,0,0,0,,- Mereka tiada hari ini...\N- Adakah dia maksudkan...
Dialogue: 0,0:25:17.19,0:25:18.57,Default,,0,0,0,,Yoo Ji Yeon...
Dialogue: 0,0:25:18.84,0:25:20.15,Default,,0,0,0,,dan Ra Do Woo?
Dialogue: 0,0:25:22.22,0:25:24.99,Default,,0,0,0,,Apa yang Go Ae Rin buat di sini?
Dialogue: 0,0:25:26.10,0:25:28.38,Default,,0,0,0,,Jualan, pengurusan, dan pemasaran.
Dialogue: 0,0:25:28.41,0:25:30.15,Default,,0,0,0,,Dia penting bagi pasukan ini.
Dialogue: 0,0:25:30.76,0:25:33.66,Default,,0,0,0,,Apa yang dia buat sebelum ini?
Dialogue: 0,0:25:33.69,0:25:35.83,Default,,0,0,0,,Dia seorang suri rumah\Nyang ada anak.
Dialogue: 0,0:25:35.85,0:25:37.01,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:25:37.38,0:25:39.65,Default,,0,0,0,,suaminya mati baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:25:41.24,0:25:42.46,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:25:44.11,0:25:45.31,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:25:45.34,0:25:46.91,Default,,0,0,0,,Dia alami serangan jantung.
Dialogue: 0,0:25:46.94,0:25:50.74,Default,,0,0,0,,Dia ada penyakit\Nkerana dia terlalu tertekan.
Dialogue: 0,0:25:51.71,0:25:53.05,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,
Dialogue: 0,0:25:53.07,0:25:54.95,Default,,0,0,0,,saya bersimpati mendengarnya.
Dialogue: 0,0:25:56.05,0:25:57.11,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:25:57.13,0:25:59.88,Default,,0,0,0,,nasib baik Ae Rin\Nsangat berkebolehan.
Dialogue: 0,0:25:59.90,0:26:04.23,Default,,0,0,0,,Dia diambil bekerja oleh\NJ International baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:26:04.26,0:26:05.86,Default,,0,0,0,,Pekerjaannya bagus.
Dialogue: 0,0:26:05.89,0:26:08.13,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa dia...
Dialogue: 0,0:26:08.54,0:26:10.60,Default,,0,0,0,,berhenti kerja?
Dialogue: 0,0:26:10.62,0:26:13.59,Default,,0,0,0,,Ae Rin buat sedikit masalah.
Dialogue: 0,0:26:13.61,0:26:16.15,Default,,0,0,0,,Tapi syarikat itu pelik, bukan?
Dialogue: 0,0:26:16.18,0:26:20.27,Default,,0,0,0,,- Bukan?\N- CEO syarikat itu sangat kacak.
Dialogue: 0,0:26:20.30,0:26:21.81,Default,,0,0,0,,Dia juga kaya.
Dialogue: 0,0:26:22.09,0:26:25.02,Default,,0,0,0,,Jirannya yang mengasuh anak-anaknya\Nlebih kacak.
Dialogue: 0,0:26:25.05,0:26:29.26,Default,,0,0,0,,Pengasuhnya juga sangat kacak.
Dialogue: 0,0:26:30.29,0:26:31.76,Default,,0,0,0,,Begitukah?
Dialogue: 0,0:26:32.15,0:26:33.95,Default,,0,0,0,,Dia adalah kawan baik saya.
Dialogue: 0,0:26:33.98,0:26:36.72,Default,,0,0,0,,- Dia...\N- Helo, Ae Rin.
Dialogue: 0,0:26:50.30,0:26:51.65,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:26:51.67,0:26:53.92,Default,,0,0,0,,akan bercakap dengan Ae Rin.
Dialogue: 0,0:26:53.94,0:26:55.51,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi dulu.
Dialogue: 0,0:26:55.54,0:26:57.44,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan\Nkad perniagaan awak?
Dialogue: 0,0:26:57.46,0:26:58.98,Default,,0,0,0,,- Maaf?\N- Dengar.
Dialogue: 0,0:26:59.01,0:27:01.71,Default,,0,0,0,,Kami sudah beritahu awak\Nbanyak perkara.
Dialogue: 0,0:27:02.06,0:27:06.30,Default,,0,0,0,,Tidak adil jika awak\Ntidak perkenalkan diri.
Dialogue: 0,0:27:17.54,0:27:18.75,Default,,0,0,0,,(Kim Tae Hee)
Dialogue: 0,0:27:18.77,0:27:19.84,Default,,0,0,0,,"Rose L"?
Dialogue: 0,0:27:19.87,0:27:21.91,Default,,0,0,0,,"Pengerusi Kim Tae Hee"?
Dialogue: 0,0:27:24.00,0:27:25.16,Default,,0,0,0,,Awak puas hati?
Dialogue: 0,0:27:25.62,0:27:26.77,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:27:27.72,0:27:29.36,Default,,0,0,0,,Silakan berbincang.
Dialogue: 0,0:27:43.52,0:27:44.87,Default,,0,0,0,,Gembira berjumpa awak,
Dialogue: 0,0:27:45.22,0:27:46.52,Default,,0,0,0,,Cik Go Ae Rin.
Dialogue: 0,0:27:49.00,0:27:50.22,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:28:00.55,0:28:02.91,Default,,0,0,0,,Sistem keselamatan sudah dipasang.
Dialogue: 0,0:28:22.57,0:28:24.81,Default,,0,0,0,,Adakah nama failnya "Menu Jin"?
Dialogue: 0,0:28:24.83,0:28:29.00,Default,,0,0,0,,Ae Rin cakap dia jumpa fail itu\Ndalam komputer Jin Yong Tae.
Dialogue: 0,0:28:29.35,0:28:31.08,Default,,0,0,0,,Saya ingat ia kerana namanya unik.
Dialogue: 0,0:28:31.10,0:28:34.57,Default,,0,0,0,,Senarai nama Bahasa Inggeris\Ndan nombor?
Dialogue: 0,0:28:53.26,0:28:55.37,Default,,0,0,0,,- Pintu akan ditutup.\N- Ya, Encik.
Dialogue: 0,0:28:56.70,0:28:57.93,Default,,0,0,0,,Baik, Encik.
Dialogue: 0,0:29:16.18,0:29:18.36,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Tunggu.
Dialogue: 0,0:29:35.56,0:29:36.85,Default,,0,0,0,,Menurun.
Dialogue: 0,0:29:38.01,0:29:39.58,Default,,0,0,0,,Pintu akan ditutup.
Dialogue: 0,0:29:48.05,0:29:50.63,Default,,0,0,0,,Adakah kaki panjang awak\Nhanya hiasan?
Dialogue: 0,0:29:50.65,0:29:52.76,Default,,0,0,0,,Awak seorang dungu.
Dialogue: 0,0:29:52.79,0:29:55.84,Default,,0,0,0,,Dia mungkin pencuri biasa.
Dialogue: 0,0:29:57.00,0:29:59.24,Default,,0,0,0,,Dia padam\Nkamera keselamatan di koridor.
Dialogue: 0,0:29:59.64,0:30:01.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak sedap hati tentangnya.
Dialogue: 0,0:30:02.00,0:30:04.89,Default,,0,0,0,,Bukankah awak patut laporkan\Npada orang atasan awak?
Dialogue: 0,0:30:07.43,0:30:09.43,Default,,0,0,0,,Jangan bertindak melulu.
Dialogue: 0,0:30:09.46,0:30:11.22,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang berlaku lagi.
Dialogue: 0,0:30:11.77,0:30:16.00,Default,,0,0,0,,Jangan hilang kecekapan awak.\NTutup mulut awak, boleh?
Dialogue: 0,0:30:16.80,0:30:18.11,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,0:30:31.71,0:30:33.75,Default,,0,0,0,,(Episod 14)
Dialogue: 0,0:30:36.88,0:30:40.11,Default,,0,0,0,,Tanggalkan kasut awak. Basuh tangan.\NTeruskan.
Dialogue: 0,0:30:41.45,0:30:44.21,Default,,0,0,0,,Di manakah Bon?
Dialogue: 0,0:30:45.63,0:30:47.12,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu awak\Nyang saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:30:47.15,0:30:49.92,Default,,0,0,0,,Jika awak tanya sekali lagi,\Nianya adalah kali ke-23.
Dialogue: 0,0:30:49.95,0:30:53.01,Default,,0,0,0,,Adakah dia pergi jauh?\NDia tiada di rumah?
Dialogue: 0,0:30:54.47,0:30:57.28,Default,,0,0,0,,Joon-Joon, adakah awak\Nakan bertanya 100 kali?
Dialogue: 0,0:30:57.30,0:30:58.85,Default,,0,0,0,,Pergi masuk dan basuh tangan.
Dialogue: 0,0:30:58.87,0:31:01.21,Default,,0,0,0,,Ayah, Bon tidak akan pulang?
Dialogue: 0,0:31:02.17,0:31:03.81,Default,,0,0,0,,Berhenti bertanya!
Dialogue: 0,0:31:15.79,0:31:19.26,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku sehingga dia\Nberhenti tanpa memberitahu?
Dialogue: 0,0:31:21.30,0:31:22.83,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:31:24.22,0:31:25.69,Default,,0,0,0,,Hidup saya yang menyedihkan.
Dialogue: 0,0:31:28.91,0:31:29.92,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:31:32.41,0:31:33.41,Default,,0,0,0,,Anak-anak.
Dialogue: 0,0:31:35.78,0:31:37.48,Default,,0,0,0,,Adakah awak perlu buat begini?
Dialogue: 0,0:31:43.60,0:31:44.91,Default,,0,0,0,,Joon-Joon, pergi keluar dan bermain.
Dialogue: 0,0:31:44.93,0:31:46.67,Default,,0,0,0,,Seung Gi, mari mandi dan tukar baju.
Dialogue: 0,0:31:46.70,0:31:47.76,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:31:56.57,0:31:58.20,Default,,0,0,0,,Awak patut lakukan yang sama.
Dialogue: 0,0:31:59.83,0:32:00.89,Default,,0,0,0,,Joon Soo.
Dialogue: 0,0:32:03.06,0:32:04.09,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika...
Dialogue: 0,0:32:06.39,0:32:07.49,Default,,0,0,0,,Bunyinya menarik.
Dialogue: 0,0:32:18.65,0:32:20.92,Default,,0,0,0,,(King Castle, CEO Jin Yong Tae)
Dialogue: 0,0:32:23.30,0:32:25.21,Default,,0,0,0,,Jin Yong Tae adalah kuncinya.
Dialogue: 0,0:32:25.24,0:32:26.35,Default,,0,0,0,,(Jin Yong Tae)
Dialogue: 0,0:32:54.47,0:32:57.50,Default,,0,0,0,,- Encik.\N- Pak cik.
Dialogue: 0,0:32:57.52,0:33:00.02,Default,,0,0,0,,Awak ada di dalam?
Dialogue: 0,0:33:02.49,0:33:03.85,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:33:05.64,0:33:07.64,Default,,0,0,0,,Encik!
Dialogue: 0,0:33:09.07,0:33:10.46,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:33:10.49,0:33:14.63,Default,,0,0,0,,Jika awak ada di rumah,\Nkenapa awak tidak jemput kami?
Dialogue: 0,0:33:14.65,0:33:16.33,Default,,0,0,0,,Kami menunggu awak.
Dialogue: 0,0:33:17.11,0:33:20.38,Default,,0,0,0,,Encik Kim, adakah awak sakit?
Dialogue: 0,0:33:21.86,0:33:22.93,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:33:25.46,0:33:28.39,Default,,0,0,0,,Rumah awak terlalu gelap.
Dialogue: 0,0:33:42.14,0:33:45.53,Default,,0,0,0,,Jika ibu awak tahu yang awak\Nmakan aiskrim setiap hari,
Dialogue: 0,0:33:45.56,0:33:47.12,Default,,0,0,0,,saya akan terlibat dengan masalah.
Dialogue: 0,0:33:47.14,0:33:50.21,Default,,0,0,0,,Tolong rahsiakannya.
Dialogue: 0,0:33:53.43,0:33:54.47,Default,,0,0,0,,Anak-anak.
Dialogue: 0,0:33:55.29,0:33:57.15,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya tidak boleh...
Dialogue: 0,0:33:57.18,0:33:59.36,Default,,0,0,0,,jemput awak mulai sekarang.
Dialogue: 0,0:33:59.39,0:34:00.76,Default,,0,0,0,,Apa yang patut kita lakukan?
Dialogue: 0,0:34:00.78,0:34:02.38,Default,,0,0,0,,- Kenapa tidak?\N- Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:34:04.25,0:34:08.30,Default,,0,0,0,,Adakah kerana saya\Nkencing di dalam seluar?
Dialogue: 0,0:34:08.33,0:34:12.07,Default,,0,0,0,,Adakah kerana kami terlalu bising?
Dialogue: 0,0:34:13.55,0:34:14.71,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:34:15.44,0:34:18.34,Default,,0,0,0,,Kami akan diam mulai sekarang.
Dialogue: 0,0:34:18.36,0:34:21.60,Default,,0,0,0,,Kami tidak akan makan aiskrim juga.
Dialogue: 0,0:34:22.69,0:34:26.16,Default,,0,0,0,,Tidak bolehkah awak\Nterus menjemput kami?
Dialogue: 0,0:34:31.84,0:34:33.85,Default,,0,0,0,,Ini adalah hadiah.
Dialogue: 0,0:34:36.11,0:34:37.14,Default,,0,0,0,,Hadiah?
Dialogue: 0,0:34:43.62,0:34:46.39,Default,,0,0,0,,- Siapakah ini?\N- Itu awak.
Dialogue: 0,0:34:48.58,0:34:49.92,Default,,0,0,0,,(Cha Joon Soo)
Dialogue: 0,0:34:49.95,0:34:52.12,Default,,0,0,0,,- Adakah ini saya?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:34:54.07,0:34:57.20,Default,,0,0,0,,Saya menulisnya.
Dialogue: 0,0:34:59.08,0:35:00.85,Default,,0,0,0,,(Pak cik)
Dialogue: 0,0:35:02.85,0:35:04.89,Default,,0,0,0,,Adakah awak sukakannya?
Dialogue: 0,0:35:06.89,0:35:09.30,Default,,0,0,0,,Ya. Saya sangat sukakannya.
Dialogue: 0,0:35:13.78,0:35:15.54,Default,,0,0,0,,Ibu kami...
Dialogue: 0,0:35:20.97,0:35:22.57,Default,,0,0,0,,melekatkannya seperti ini.
Dialogue: 0,0:35:32.22,0:35:33.92,Default,,0,0,0,,Joon Soo, Joon Hee!
Dialogue: 0,0:35:34.93,0:35:36.00,Default,,0,0,0,,Joon...
Dialogue: 0,0:35:36.85,0:35:40.25,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka terlalu diam? Ayuhlah.
Dialogue: 0,0:35:42.17,0:35:43.68,Default,,0,0,0,,Joon Soo.
Dialogue: 0,0:35:47.18,0:35:48.62,Default,,0,0,0,,Joon Hee.
Dialogue: 0,0:35:51.89,0:35:53.30,Default,,0,0,0,,Joon Soo?
Dialogue: 0,0:35:54.22,0:35:55.42,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:35:56.49,0:35:58.36,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa menculik mereka lagi?
Dialogue: 0,0:36:00.14,0:36:01.28,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:36:01.76,0:36:04.93,Default,,0,0,0,,Saya pasti mereka hanya\Nkeluar untuk bermain.
Dialogue: 0,0:36:07.19,0:36:08.46,Default,,0,0,0,,(Pengasuh Bon)
Dialogue: 0,0:36:09.27,0:36:10.33,Default,,0,0,0,,Hei, Bon.
Dialogue: 0,0:36:20.71,0:36:22.17,Default,,0,0,0,,Hei, di sana.
Dialogue: 0,0:36:23.68,0:36:27.34,Default,,0,0,0,,Khabar angin tentang awak\Ndan Ae Rin adalah benar.
Dialogue: 0,0:36:28.32,0:36:30.26,Default,,0,0,0,,Apa khabar anginnya kali ini?
Dialogue: 0,0:36:31.54,0:36:34.78,Default,,0,0,0,,Tiada rahsia di kompleks\Npangsapuri ini.
Dialogue: 0,0:36:34.80,0:36:36.21,Default,,0,0,0,,Perempuan yang tinggal\Ndi bawah rumah awak...
Dialogue: 0,0:36:36.23,0:36:38.43,Default,,0,0,0,,adalah kakak ipar ibu Min Joon.
Dialogue: 0,0:36:41.94,0:36:45.38,Default,,0,0,0,,Mereka cakap awak dan Ae Rin\Npernah bercinta seketika,
Dialogue: 0,0:36:45.40,0:36:47.53,Default,,0,0,0,,dan sebab itu awak sengaja...
Dialogue: 0,0:36:47.56,0:36:48.96,Default,,0,0,0,,membunuh suaminya.
Dialogue: 0,0:36:48.98,0:36:50.96,Default,,0,0,0,,Ibu Min Joon cuba\Nuntuk menyebarkan...
Dialogue: 0,0:36:50.98,0:36:52.88,Default,,0,0,0,,khabar angin yang mengarut,
Dialogue: 0,0:36:52.90,0:36:56.78,Default,,0,0,0,,jadi saya pertaruhkan nyawa saya\Ndan pertahankan awak.
Dialogue: 0,0:36:56.81,0:36:58.31,Default,,0,0,0,,Awak patut berterima kasih\Npada saya.
Dialogue: 0,0:36:59.99,0:37:01.56,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:37:03.79,0:37:05.69,Default,,0,0,0,,Ianya khabar angin yang mengarut.
Dialogue: 0,0:37:10.34,0:37:12.89,Default,,0,0,0,,Saya tidak beritahu awak\Nsupaya awak memuji saya.
Dialogue: 0,0:37:12.92,0:37:16.69,Default,,0,0,0,,Saya hanya menunjukkan\Ncontoh sebagai suri teladan.
Dialogue: 0,0:37:17.96,0:37:20.87,Default,,0,0,0,,Tetapi,\Nkenapa awak berhenti mengasuh?
Dialogue: 0,0:37:22.82,0:37:24.67,Default,,0,0,0,,Saya ada sebab tersendiri.
Dialogue: 0,0:37:24.69,0:37:26.54,Default,,0,0,0,,Ruginya.
Dialogue: 0,0:37:26.56,0:37:28.63,Default,,0,0,0,,Susah untuk mencari pengasuh\Nyang baik seperti awak.
Dialogue: 0,0:37:30.29,0:37:34.64,Default,,0,0,0,,Joon Soo dan Joon Hee akan berpindah\Ndari rumah ke rumah buat sementara.
Dialogue: 0,0:37:34.66,0:37:35.80,Default,,0,0,0,,Tetapi,
Dialogue: 0,0:37:36.35,0:37:37.77,Default,,0,0,0,,seorang pengerusi...
Dialogue: 0,0:37:37.79,0:37:41.26,Default,,0,0,0,,datang ke Beg Raja untuk\Nmengambil Ae Rin bekerja.
Dialogue: 0,0:37:41.71,0:37:43.64,Default,,0,0,0,,- Untuk mengambil dia bekerja?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:37:43.67,0:37:46.72,Default,,0,0,0,,Dia ada aura itu.
Dialogue: 0,0:37:46.75,0:37:47.99,Default,,0,0,0,,Jika awak bertentang mata dengannya,
Dialogue: 0,0:37:48.02,0:37:51.39,Default,,0,0,0,,seluar awak akan basah.\NSaya tidak dapat bercakap.
Dialogue: 0,0:37:51.80,0:37:54.61,Default,,0,0,0,,Apakah nama syarikatnya sekali lagi?
Dialogue: 0,0:37:55.44,0:37:56.75,Default,,0,0,0,,Rose L.
Dialogue: 0,0:37:57.25,0:37:58.85,Default,,0,0,0,,Pengerusi Kim Tae Hee.
Dialogue: 0,0:38:03.78,0:38:06.79,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Ia nama samaran Kwon Young Shil.
Dialogue: 0,0:38:07.40,0:38:10.75,Default,,0,0,0,,Awak boleh bawanya begini.\NKami ada tiga warna.
Dialogue: 0,0:38:10.77,0:38:13.25,Default,,0,0,0,,- Ianya unik. Awak sukakannya?\N- Ya, saya sukakannya.
Dialogue: 0,0:38:13.27,0:38:14.30,Default,,0,0,0,,- Perlukah saya bungkuskannya?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:38:14.33,0:38:16.16,Default,,0,0,0,,- Okey, mari pergi.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:38:20.43,0:38:24.15,Default,,0,0,0,,Mereka ada ramai pelanggan.
Dialogue: 0,0:38:24.18,0:38:28.02,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin ini\Nadalah kedai palsu.
Dialogue: 0,0:38:29.32,0:38:31.21,Default,,0,0,0,,Saya tidak nampak\NEjen Yoo di mana-mana.
Dialogue: 0,0:38:31.24,0:38:32.92,Default,,0,0,0,,Hanya ada wanita yang\Nsudah berkahwin di sini.
Dialogue: 0,0:38:32.95,0:38:34.85,Default,,0,0,0,,Adakah awak menerima\Nmaklumat yang salah?
Dialogue: 0,0:38:36.38,0:38:37.75,Default,,0,0,0,,Diam.
Dialogue: 0,0:38:39.45,0:38:41.24,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:38:41.27,0:38:43.54,Default,,0,0,0,,- Sila datang lagi.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:38:48.62,0:38:50.82,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, maafkan saya\Nkerana buat awak menunggu.
Dialogue: 0,0:38:50.84,0:38:53.49,Default,,0,0,0,,Ada kelab Beg Raja\Ndi kompleks ini sekarang,
Dialogue: 0,0:38:53.51,0:38:55.46,Default,,0,0,0,,jadi kami menerima\Nlebih ramai pelanggan.
Dialogue: 0,0:38:55.49,0:38:57.30,Default,,0,0,0,,Kelab Beg Raja?
Dialogue: 0,0:38:57.32,0:38:59.10,Default,,0,0,0,,Ya. Mereka ada sebuah sistem...
Dialogue: 0,0:38:59.12,0:39:01.23,Default,,0,0,0,,di mana para ibu boleh simpan duit\Nsecara berkumpulan untuk beli beg.
Dialogue: 0,0:39:01.25,0:39:02.85,Default,,0,0,0,,Peliknya.
Dialogue: 0,0:39:02.87,0:39:06.77,Default,,0,0,0,,Ia cuma kedai biasa untuk para ibu.
Dialogue: 0,0:39:06.79,0:39:09.03,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu\Nteruskan perbualan kita?
Dialogue: 0,0:39:37.08,0:39:38.67,Default,,0,0,0,,Ji Yeon, kita ada masalah besar.
Dialogue: 0,0:39:39.43,0:39:41.87,Default,,0,0,0,,Apa? Ketua Kwon datang?
Dialogue: 0,0:39:41.89,0:39:43.76,Default,,0,0,0,,Okey. Saya akan ke sana.
Dialogue: 0,0:39:46.16,0:39:50.17,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mendapat kerja ini?
Dialogue: 0,0:39:50.20,0:39:52.74,Default,,0,0,0,,Saya ternampak risalah ketika\Nmereka sedang mencari pekerja.
Dialogue: 0,0:39:56.11,0:39:59.25,Default,,0,0,0,,Awak selalu menjaga\Nkedai berseorangan?
Dialogue: 0,0:40:00.22,0:40:03.16,Default,,0,0,0,,Ya.\NSaya selalu berseorangan di sini.
Dialogue: 0,0:40:03.67,0:40:07.97,Default,,0,0,0,,Tetapi, awak menyebut\Ntentang tawaran kerja tadi.
Dialogue: 0,0:40:10.40,0:40:11.98,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:40:12.01,0:40:15.66,Default,,0,0,0,,Saya ternampak pos pada\NInstagram Galaxy Shim.
Dialogue: 0,0:40:15.69,0:40:19.00,Default,,0,0,0,,Saya mahu berjumpa awak\Nkerana saya tertarik.
Dialogue: 0,0:40:20.77,0:40:23.01,Default,,0,0,0,,Ia syarikat apa\Ndan apa pekerjaan saya?
Dialogue: 0,0:40:23.91,0:40:27.28,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya akan berhenti kerja\Ndari kedai ini tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:40:27.30,0:40:29.08,Default,,0,0,0,,Ianya berita baik bagi saya.
Dialogue: 0,0:40:29.72,0:40:32.32,Default,,0,0,0,,Berapakah bayarannya?
Dialogue: 0,0:40:32.34,0:40:34.58,Default,,0,0,0,,Syarikat awak memberikan\Ninsurans asas, bukan?
Dialogue: 0,0:40:34.61,0:40:37.34,Default,,0,0,0,,Ia sangat penting bagi saya\Nkerana saya seorang ibu tunggal.
Dialogue: 0,0:40:40.49,0:40:44.09,Default,,0,0,0,,Saya boleh bekerja\Nmulai esok jika perlu.
Dialogue: 0,0:40:44.48,0:40:47.45,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:40:47.48,0:40:48.95,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:40:50.09,0:40:52.93,Default,,0,0,0,,Helo? Ya, Encik Kim.
Dialogue: 0,0:40:53.65,0:40:56.26,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:40:56.28,0:40:58.04,Default,,0,0,0,,Cik Go,
Dialogue: 0,0:40:58.07,0:41:01.01,Default,,0,0,0,,mari berbincang lain kali.\NAda sesuatu berlaku.
Dialogue: 0,0:41:02.38,0:41:03.42,Default,,0,0,0,,Kalau begitu...
Dialogue: 0,0:41:05.19,0:41:08.15,Default,,0,0,0,,perlukah saya hubungi nombor\Nyang awak beri pada Galaxy Shim?
Dialogue: 0,0:41:10.42,0:41:11.65,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:41:12.20,0:41:13.34,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:41:16.28,0:41:19.15,Default,,0,0,0,,Adakah awak datang ke sini\Nhanya untuk saya?
Dialogue: 0,0:41:19.61,0:41:21.27,Default,,0,0,0,,Awak pasti datang dari jauh.
Dialogue: 0,0:41:22.48,0:41:23.88,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:41:25.01,0:41:26.84,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi awak!
Dialogue: 0,0:41:30.95,0:41:33.26,Default,,0,0,0,,Dia sukar untuk diramal.
Dialogue: 0,0:41:33.28,0:41:36.15,Default,,0,0,0,,Bagi saya, dia nampak seperti\Npekerja sambilan biasa.
Dialogue: 0,0:41:43.65,0:41:45.12,Default,,0,0,0,,Kenapa dia bersembunyi?
Dialogue: 0,0:41:45.15,0:41:48.56,Default,,0,0,0,,Berdasarkan maklumat yang kita\Ndengar di Beg Raja hari ini,
Dialogue: 0,0:41:48.58,0:41:50.47,Default,,0,0,0,,tuliskan laporan baru\Ntentang Go Ae Rin.
Dialogue: 0,0:41:50.50,0:41:53.72,Default,,0,0,0,,Dan, dapatkan maklumat tentang\Nmendiang suaminya juga.
Dialogue: 0,0:41:53.75,0:41:54.78,Default,,0,0,0,,Baik, puan.
Dialogue: 0,0:42:06.39,0:42:08.16,Default,,0,0,0,,Ke mana dia mahu pergi?
Dialogue: 0,0:42:19.17,0:42:20.37,Default,,0,0,0,,Dia sudah hilang.
Dialogue: 0,0:42:21.19,0:42:22.56,Default,,0,0,0,,Ke mana dia pergi?
Dialogue: 0,0:42:34.11,0:42:35.15,Default,,0,0,0,,Di manakah awak?
Dialogue: 0,0:42:36.64,0:42:38.18,Default,,0,0,0,,Saya baru memasuki kedai.
Dialogue: 0,0:42:39.38,0:42:41.38,Default,,0,0,0,,Ya. Ji Yeon dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:42:43.69,0:42:46.59,Default,,0,0,0,,Okey. Saya akan hantar\Ndia pulang dan tutup kedai.
Dialogue: 0,0:42:50.13,0:42:51.54,Default,,0,0,0,,Awak mengejutkan saya.
Dialogue: 0,0:42:51.56,0:42:54.67,Default,,0,0,0,,Awak bercakap dengan siapa?
Dialogue: 0,0:42:54.70,0:42:57.47,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sibuk saya\Nbercakap dengan siapa?
Dialogue: 0,0:42:58.28,0:43:01.02,Default,,0,0,0,,Awak boleh pulang sekarang.
Dialogue: 0,0:43:02.95,0:43:03.95,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:43:20.31,0:43:22.98,Default,,0,0,0,,Dia menghilangkan diri\Nberdekatan sini.
Dialogue: 0,0:43:36.91,0:43:38.61,Default,,0,0,0,,(KEPCO)
Dialogue: 0,0:43:38.86,0:43:40.40,Default,,0,0,0,,Bil elektrik?
Dialogue: 0,0:43:42.35,0:43:44.55,Default,,0,0,0,,(2,350 dolar)
Dialogue: 0,0:43:45.10,0:43:47.20,Default,,0,0,0,,2,350 dolar?
Dialogue: 0,0:43:48.94,0:43:52.41,Default,,0,0,0,,Bolehkah bil elektrik bulanan\Njadi sebanyak ini?
Dialogue: 0,0:43:53.70,0:43:54.76,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:43:59.06,0:44:01.80,Default,,0,0,0,,Beg Raja adalah satu-satunya\Nkedai di tingkat bawah.
Dialogue: 0,0:44:02.87,0:44:04.60,Default,,0,0,0,,Tingkat lain adalah pejabat.
Dialogue: 0,0:44:05.38,0:44:08.25,Default,,0,0,0,,Tiada ruang yang\Nbersambung pada kedai.
Dialogue: 0,0:44:09.19,0:44:11.23,Default,,0,0,0,,Ianya sangat pelik.
Dialogue: 0,0:44:12.74,0:44:15.47,Default,,0,0,0,,Papan tanda hadapan,\Npencahayaan dan lampu.
Dialogue: 0,0:44:16.09,0:44:18.82,Default,,0,0,0,,Semuanya dipadam pada waktu malam.
Dialogue: 0,0:44:20.66,0:44:23.37,Default,,0,0,0,,Adakah badak yang makan elektrik?
Dialogue: 0,0:44:30.51,0:44:34.17,Default,,0,0,0,,Perempuan yang datang ke Beg Raja...
Dialogue: 0,0:44:34.19,0:44:35.99,Default,,0,0,0,,- Ada sesuatu yang mencurigakan.\N- Seperti apa?
Dialogue: 0,0:44:36.01,0:44:37.86,Default,,0,0,0,,Dia mahu ambil awak bekerja\Ntetapi bertanya...
Dialogue: 0,0:44:37.88,0:44:39.48,Default,,0,0,0,,tentang kesihatan\Nmendiang suami awak...
Dialogue: 0,0:44:39.51,0:44:41.96,Default,,0,0,0,,dan tempat awak pernah bekerja.
Dialogue: 0,0:44:41.98,0:44:44.08,Default,,0,0,0,,Nombor pada kad perniagaannya?
Dialogue: 0,0:44:44.10,0:44:46.07,Default,,0,0,0,,Saya menelefonnya,\Ntiada sesiapa yang menjawab.
Dialogue: 0,0:44:46.50,0:44:49.61,Default,,0,0,0,,Saya memeriksa syarikatnya.\NTiada apa-apa di internet.
Dialogue: 0,0:44:50.08,0:44:51.08,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:44:52.06,0:44:54.50,Default,,0,0,0,,Awak rasa siapa dia sebenarnya?
Dialogue: 0,0:45:03.44,0:45:05.20,Default,,0,0,0,,Laporan yang awak katakan tadi.
Dialogue: 0,0:45:08.46,0:45:10.29,Default,,0,0,0,,Bagus. Awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:45:18.40,0:45:20.80,Default,,0,0,0,,Mati kerana serangan jantung.
Dialogue: 0,0:45:25.11,0:45:28.39,Default,,0,0,0,,Ibu. Tidak bolehkah\Nibu biarkan Bon...
Dialogue: 0,0:45:28.42,0:45:31.72,Default,,0,0,0,,terus menjemput kami dari sekolah?
Dialogue: 0,0:45:33.37,0:45:34.44,Default,,0,0,0,,Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:45:35.37,0:45:39.14,Default,,0,0,0,,Dia cakap dia terlalu sibuk bekerja.
Dialogue: 0,0:45:39.85,0:45:42.09,Default,,0,0,0,,Dia selalu ada di rumah.
Dialogue: 0,0:45:43.07,0:45:44.86,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Hari ini,
Dialogue: 0,0:45:44.89,0:45:47.73,Default,,0,0,0,,kami pergi ke rumahnya\Nuntuk bermain.
Dialogue: 0,0:45:49.58,0:45:52.12,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh\Nmenceroboh masuk begitu.
Dialogue: 0,0:45:52.15,0:45:54.39,Default,,0,0,0,,Dia tidak sukakannya.\NJangan pergi lagi.
Dialogue: 0,0:45:55.08,0:45:57.87,Default,,0,0,0,,Ianya sangat gelap di dalam,
Dialogue: 0,0:45:57.90,0:46:00.69,Default,,0,0,0,,tetapi kami membuka langsir...
Dialogue: 0,0:46:00.71,0:46:02.75,Default,,0,0,0,,dan berseronok.
Dialogue: 0,0:46:09.19,0:46:10.86,Default,,0,0,0,,Joon Hee, Joon Soo.
Dialogue: 0,0:46:12.57,0:46:14.01,Default,,0,0,0,,Awak rasa...
Dialogue: 0,0:46:15.29,0:46:18.80,Default,,0,0,0,,dia seorang yang baik atau jahat?
Dialogue: 0,0:46:18.82,0:46:22.22,Default,,0,0,0,,- Sudah tentu, dia orang baik.\N- Sudah tentu, dia orang baik.
Dialogue: 0,0:46:35.46,0:46:37.26,Default,,0,0,0,,Kekeliruan saya tentangnya...
Dialogue: 0,0:46:38.15,0:46:40.62,Default,,0,0,0,,membuatkan saya berfikir semula.
Dialogue: 0,0:46:43.14,0:46:44.30,Default,,0,0,0,,Dia.
Dialogue: 0,0:46:44.33,0:46:47.14,Default,,0,0,0,,Awak menyuruh dia mengintip saya.
Dialogue: 0,0:46:47.53,0:46:50.14,Default,,0,0,0,,Dia mengintip keluarga saya.
Dialogue: 0,0:46:50.51,0:46:53.12,Default,,0,0,0,,Awak menyuruh saya memeriksa jika\Nada orang yang mencurigakan...
Dialogue: 0,0:46:53.15,0:46:56.51,Default,,0,0,0,,dan melarang saya beritahu sesiapa\Ntentang apa yang saya beritahu awak.
Dialogue: 0,0:46:56.54,0:47:00.56,Default,,0,0,0,,Seperti awak tahu saya\Nakan berada dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:47:01.25,0:47:02.69,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:47:04.05,0:47:05.42,Default,,0,0,0,,Mungkin...
Dialogue: 0,0:47:06.40,0:47:08.36,Default,,0,0,0,,dia selalu memerhatikan saya.
Dialogue: 0,0:47:17.22,0:47:19.69,Default,,0,0,0,,Mungkin sebab itu dia\Nmuncul terlalu cepat.
Dialogue: 0,0:47:22.26,0:47:23.56,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:47:23.59,0:47:27.56,Default,,0,0,0,,Semua lelaki itu terbaring seperti\Nada orang yang memukul mereka.
Dialogue: 0,0:47:29.25,0:47:30.58,Default,,0,0,0,,Orang itu...
Dialogue: 0,0:47:31.96,0:47:33.95,Default,,0,0,0,,mungkin dia.
Dialogue: 0,0:47:34.52,0:47:35.52,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:47:36.74,0:47:38.24,Default,,0,0,0,,Mungkin dia terkejut\Nmelihat pistol itu...
Dialogue: 0,0:47:39.15,0:47:41.73,Default,,0,0,0,,bukan kerana dia tidak\Npernah melihatnya,
Dialogue: 0,0:47:42.29,0:47:44.83,Default,,0,0,0,,tetapi kerana dia menggunakannya.
Dialogue: 0,0:47:52.20,0:47:53.50,Default,,0,0,0,,Adakah dia seorang pegawai polis?
Dialogue: 0,0:47:55.66,0:47:56.99,Default,,0,0,0,,Seorang pembunuh?
Dialogue: 0,0:48:04.00,0:48:05.10,Default,,0,0,0,,Adakah dia...
Dialogue: 0,0:48:06.15,0:48:07.68,Default,,0,0,0,,bersama dengan NIS?
Dialogue: 0,0:48:09.00,0:48:11.35,Default,,0,0,0,,Laporan yang saya berikan\Npada Pengarah Shim...
Dialogue: 0,0:48:11.37,0:48:13.24,Default,,0,0,0,,saya rasa Ketua Kwon membacanya.
Dialogue: 0,0:48:13.26,0:48:16.13,Default,,0,0,0,,Itu caranya dia mampu\Nmencari tempat ini.
Dialogue: 0,0:48:17.10,0:48:18.89,Default,,0,0,0,,Nasib baik, Do Woo dan saya keluar,
Dialogue: 0,0:48:18.92,0:48:21.97,Default,,0,0,0,,dan orang KIS boleh\Nmenghapuskannya hari ini.
Dialogue: 0,0:48:21.99,0:48:23.89,Default,,0,0,0,,Kita patut berhati-hati\Nmulai sekarang.
Dialogue: 0,0:48:23.92,0:48:25.72,Default,,0,0,0,,Jangan datang ke sini\Nbuat sementara waktu.
Dialogue: 0,0:48:25.74,0:48:26.91,Default,,0,0,0,,Jangan risau tentang saya.
Dialogue: 0,0:48:27.99,0:48:29.46,Default,,0,0,0,,Apa yang menggangu saya...
Dialogue: 0,0:48:29.48,0:48:32.57,Default,,0,0,0,,adalah Ketua Kwon bertanya\Ntentang suami Ae Rin.
Dialogue: 0,0:48:32.59,0:48:34.41,Default,,0,0,0,,Jangan risau tentang itu juga.
Dialogue: 0,0:48:34.43,0:48:36.71,Default,,0,0,0,,Saya akan pecat perempuan\Nitu tidak lama lagi,
Dialogue: 0,0:48:36.74,0:48:40.10,Default,,0,0,0,,dan dia akan jadi seseorang yang\Ntiada kaitan dengan operasi kita.
Dialogue: 0,0:48:46.94,0:48:49.12,Default,,0,0,0,,Ya. Ji Yeon sedang dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:48:49.15,0:48:52.38,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya akan hantarnya\Nke rumah dan tutup kedai.
Dialogue: 0,0:48:55.57,0:48:56.60,Default,,0,0,0,,Awak mengejutkan saya.
Dialogue: 0,0:48:58.37,0:49:01.57,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya jika\Ndia bercakap dengan Bon.
Dialogue: 0,0:49:03.17,0:49:06.14,Default,,0,0,0,,Mereka bertiga pasti\Nbekerja bersama.
Dialogue: 0,0:49:12.09,0:49:13.19,Default,,0,0,0,,Periksa cap jari ini.
Dialogue: 0,0:49:14.71,0:49:15.78,Default,,0,0,0,,(Jin Yong Tae)
Dialogue: 0,0:49:15.80,0:49:18.20,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu periksa\Ncap jari Jin Yong Tae?
Dialogue: 0,0:49:20.46,0:49:22.29,Default,,0,0,0,,Saya mahu dapatkannya.
Dialogue: 0,0:49:24.61,0:49:27.59,Default,,0,0,0,,Dia ada semua maklumat\Ntentang pembunuh Moon Sung Soo...
Dialogue: 0,0:49:27.61,0:49:29.07,Default,,0,0,0,,dan misteri Kad Paderi\NTertinggi Wanita.
Dialogue: 0,0:49:29.09,0:49:30.28,Default,,0,0,0,,Ianya tidak mudah.
Dialogue: 0,0:49:30.31,0:49:32.74,Default,,0,0,0,,Saya tahu.\NSebab itu kita perlukan kelebihan.
Dialogue: 0,0:49:33.50,0:49:35.21,Default,,0,0,0,,Adakah ini kelebihan awak?
Dialogue: 0,0:49:35.23,0:49:37.51,Default,,0,0,0,,Berdasarkan maklumat\Nyang dikumpul oleh KIS,
Dialogue: 0,0:49:37.54,0:49:38.66,Default,,0,0,0,,mungkin...
Dialogue: 0,0:49:38.69,0:49:41.30,Default,,0,0,0,,Jin Yong Tae, seperti saya,\Nhidup dengan identiti lain.
Dialogue: 0,0:49:41.33,0:49:43.83,Default,,0,0,0,,Awak mungkin betul. Oh, Do Woo.
Dialogue: 0,0:49:43.86,0:49:45.71,Default,,0,0,0,,Kenapa awak keluar\Nke lapangan pagi ini?
Dialogue: 0,0:49:47.48,0:49:49.25,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:49:49.27,0:49:50.43,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:49:50.46,0:49:52.23,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,\Nsaya terlibat dengan masalah.
Dialogue: 0,0:49:53.71,0:49:55.22,Default,,0,0,0,,Saya cuba menyelinap\Nke J International...
Dialogue: 0,0:49:55.25,0:49:56.52,Default,,0,0,0,,ketika waktu makan tengah hari...
Dialogue: 0,0:49:56.54,0:49:58.57,Default,,0,0,0,,- dan hampir ditangkap.\N- Awak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:49:58.59,0:50:01.15,Default,,0,0,0,,Awak melakukannya\Ntanpa kebenaran saya?
Dialogue: 0,0:50:01.18,0:50:03.07,Default,,0,0,0,,Pengesanan akaun mengambil\Nmasa terlalu lama,
Dialogue: 0,0:50:03.10,0:50:05.33,Default,,0,0,0,,dan J International menggunakan\Nsistem intranet...
Dialogue: 0,0:50:05.35,0:50:06.84,Default,,0,0,0,,yang sukar untuk digodam.
Dialogue: 0,0:50:06.86,0:50:09.32,Default,,0,0,0,,Awak beritahu saya yang\Nada fail dengan senarai...
Dialogue: 0,0:50:09.34,0:50:10.46,Default,,0,0,0,,pada PC Jin Yong Tae.
Dialogue: 0,0:50:10.48,0:50:12.24,Default,,0,0,0,,- Jadi?\N- Ia...
Dialogue: 0,0:50:12.26,0:50:14.58,Default,,0,0,0,,akan selesai jika saya\Nmasuk, ambilnya, dan keluar.
Dialogue: 0,0:50:14.61,0:50:16.21,Default,,0,0,0,,Kita mengambil masa terlalu lama.
Dialogue: 0,0:50:16.24,0:50:17.27,Default,,0,0,0,,Ra Do Woo.
Dialogue: 0,0:50:19.72,0:50:21.83,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya tidak\Nmencubanya kerana...
Dialogue: 0,0:50:21.85,0:50:23.42,Default,,0,0,0,,saya tidak fikirkan pilihan itu?
Dialogue: 0,0:50:26.43,0:50:27.99,Default,,0,0,0,,Ianya disebabkan Go Ae Rin.
Dialogue: 0,0:50:28.01,0:50:30.04,Default,,0,0,0,,Jin Yong Tae mungkin sudah\Nmembunuhnya apabila...
Dialogue: 0,0:50:30.06,0:50:31.94,Default,,0,0,0,,dia cuba mendapatkan maklumat itu.
Dialogue: 0,0:50:34.30,0:50:37.54,Default,,0,0,0,,Jika kita gunakan pengetahuan yang\Nkita tahu ada senarai pada PCnya,
Dialogue: 0,0:50:38.28,0:50:40.15,Default,,0,0,0,,dia akan mengesyaki Ae Rin.
Dialogue: 0,0:50:43.68,0:50:44.81,Default,,0,0,0,,Kenapa awak...
Dialogue: 0,0:50:45.50,0:50:47.91,Default,,0,0,0,,menimbulkan masalah dengan melakukan\Nsesuatu yang saya tidak suruh?
Dialogue: 0,0:50:50.54,0:50:52.31,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat\Nmasuk ke pejabatnya.
Dialogue: 0,0:50:52.34,0:50:54.20,Default,,0,0,0,,Dia menangkap saya di pintu masuk.
Dialogue: 0,0:50:54.22,0:50:55.95,Default,,0,0,0,,Dia mungkin tidak berfikir\Napa-apa tentangnya.
Dialogue: 0,0:51:04.16,0:51:05.79,Default,,0,0,0,,Ra Do Woo.
Dialogue: 0,0:51:05.81,0:51:08.88,Default,,0,0,0,,Mari selesaikan operasi Beg Raja...
Dialogue: 0,0:51:10.59,0:51:12.66,Default,,0,0,0,,dan pergi ke tempat\Nyang jauh bersama.
Dialogue: 0,0:51:13.66,0:51:17.20,Default,,0,0,0,,Saya sudah bosan dengan Bon.\NSaya bosan dengan semuanya.
Dialogue: 0,0:51:18.64,0:51:19.68,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:51:20.48,0:51:21.92,Default,,0,0,0,,Mari selesaikannya.
Dialogue: 0,0:51:25.68,0:51:26.85,Default,,0,0,0,,Rakaman itu.
Dialogue: 0,0:51:27.74,0:51:28.75,Default,,0,0,0,,Adakah awak meninggalkan jejak?
Dialogue: 0,0:51:28.78,0:51:30.69,Default,,0,0,0,,Saya sudah memadam kamera koridor...
Dialogue: 0,0:51:30.72,0:51:32.51,Default,,0,0,0,,sebelum masuk ke dalam,\Njadi ianya bersih.
Dialogue: 0,0:51:47.88,0:51:50.38,Default,,0,0,0,,Tubuh badan itu, perasaan itu.
Dialogue: 0,0:51:51.72,0:51:53.53,Default,,0,0,0,,Saya pernah melihatnya\Ndi suatu tempat.
Dialogue: 0,0:52:07.24,0:52:08.30,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:52:09.44,0:52:11.64,Default,,0,0,0,,Saya sudah berikan\Napa yang dia minta.
Dialogue: 0,0:52:12.24,0:52:13.24,Default,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:52:14.15,0:52:16.31,Default,,0,0,0,,apakah yang perempuan itu sediakan?
Dialogue: 0,0:52:16.33,0:52:17.62,Default,,0,0,0,,Beraninya awak?
Dialogue: 0,0:52:17.64,0:52:20.86,Default,,0,0,0,,Sejak bila awak jadi seseorang\Nyang perlu tahu semua perkara?
Dialogue: 0,0:52:20.88,0:52:21.88,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:52:21.90,0:52:24.30,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu terus hidup,
Dialogue: 0,0:52:24.32,0:52:28.23,Default,,0,0,0,,jangan berlagak pandai dan\Nbuat seperti yang disuruh.
Dialogue: 0,0:52:29.18,0:52:30.22,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:52:52.12,0:52:54.09,Default,,0,0,0,,(Kakitangan Sahaja)
Dialogue: 0,0:52:57.26,0:52:59.66,Default,,0,0,0,,(Kakitangan Sahaja)
Dialogue: 0,0:54:20.44,0:54:24.08,Default,,0,0,0,,Cik Yoo dan Cik Ra\Nmasih ada di sini.
Dialogue: 0,0:54:25.06,0:54:28.66,Default,,0,0,0,,Lampu sudah dipadam,\Ndan tiada sesiapa di dalam kedai.
Dialogue: 0,0:54:29.04,0:54:31.48,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa yang keluar?
Dialogue: 0,0:54:32.87,0:54:35.64,Default,,0,0,0,,Mungkin ada ruang lain\Ndi dalam kedai.
Dialogue: 0,0:54:48.93,0:54:50.87,Default,,0,0,0,,- Siapa?\N- Ianya Go Ae Rin.
Dialogue: 0,0:54:50.89,0:54:52.73,Default,,0,0,0,,Apa yang menyebabkan dia\Nke sini pada waktu begini?
Dialogue: 0,0:55:13.77,0:55:16.40,Default,,0,0,0,,- Apa yang berlaku?\N- Adakah bekalan elektrik terputus?
Dialogue: 0,0:55:16.83,0:55:18.57,Default,,0,0,0,,Saya akan pasang lampu kecemasan.
Dialogue: 0,0:55:18.59,0:55:19.79,Default,,0,0,0,,- Pergi.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:56:09.23,0:56:10.51,Default,,0,0,0,,Lihat dengan teliti.
Dialogue: 0,0:56:10.54,0:56:13.47,Default,,0,0,0,,Hujung laluan itu\Nmembawa ke tempat lain.
Dialogue: 0,0:56:13.50,0:56:16.46,Default,,0,0,0,,"Hujung laluan itu\Nmembawa ke tempat lain"?
Dialogue: 0,0:56:27.80,0:56:29.64,Default,,0,0,0,,Adakah ia dilekatkan di dinding?
Dialogue: 0,0:56:29.67,0:56:31.33,Default,,0,0,0,,Kenapa ia tidak tertanggal?
Dialogue: 0,0:56:50.65,0:56:52.12,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:56:58.98,0:57:00.05,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:57:01.11,0:57:04.28,Default,,0,0,0,,Apa? Apakah ini?
Dialogue: 0,0:57:25.82,0:57:28.62,Default,,0,0,0,,Apa sebenarnya ini?
Dialogue: 0,0:57:36.50,0:57:38.82,Default,,0,0,0,,Do Woo,\Nperiksa kamera keselamatan kedai.
Dialogue: 0,0:57:38.84,0:57:42.78,Default,,0,0,0,,- Lihat apa yang Ae Rin lakukan.\N- Tunggu, komputer sedang dibut.
Dialogue: 0,0:57:51.97,0:57:56.51,Default,,0,0,0,,(J International sudah terdedah.)
Dialogue: 0,0:57:59.22,0:58:00.75,Default,,0,0,0,,(Pesanan sudah dihantar.)
Dialogue: 0,0:58:03.32,0:58:05.35,Default,,0,0,0,,Kamera keselamatan sudah dipasang.
Dialogue: 0,0:58:07.26,0:58:08.29,Default,,0,0,0,,Dia sudah tiada.
Dialogue: 0,0:58:09.56,0:58:11.56,Default,,0,0,0,,- Ae Rin sudah tiada.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:58:36.18,0:58:37.28,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:58:37.90,0:58:39.62,Default,,0,0,0,,Apakah semua ini?
Dialogue: 0,0:58:39.65,0:58:40.72,Default,,0,0,0,,Ae Rin.
Dialogue: 0,0:59:22.77,0:59:24.20,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu Cik Yoo\Natau Encik Ra...
Dialogue: 0,0:59:24.23,0:59:26.19,Default,,0,0,0,,yang awak nampak Moon Sung Soo.
Dialogue: 0,0:59:26.21,0:59:27.68,Default,,0,0,0,,Bukankah awak berada\Ndalam pasukan yang sama?
Dialogue: 0,0:59:27.70,0:59:29.12,Default,,0,0,0,,Ada maklumat yang\Nsaya tidak kongsikan.
Dialogue: 0,0:59:29.14,0:59:31.54,Default,,0,0,0,,Bon merahsiakan maklumat\Nyang penting lagi.
Dialogue: 0,0:59:31.56,0:59:35.12,Default,,0,0,0,,Jejaki Ra Do Woo sekarang.\NHubungi NIS juga.
Dialogue: 0,0:59:35.14,0:59:37.46,Default,,0,0,0,,- Awak sudah hilang akal?\N- Keadaan sudah berubah.
Dialogue: 0,0:59:37.49,0:59:38.56,Default,,0,0,0,,Saya perlukan Go Ae Rin.
Dialogue: 0,0:59:38.58,0:59:40.19,Default,,0,0,0,,Dia sudah mengalami waktu yang\Nsukar. Jangan gunakan dia.
Dialogue: 0,0:59:40.21,0:59:42.27,Default,,0,0,0,,Kita sudah terdedah. Mula membersih.
Dialogue: 0,0:59:42.30,0:59:44.67,Default,,0,0,0,,Jadi pemberi maklumat saya\Nyang boleh beri keterangan.
Dialogue: 0,0:59:44.69,0:59:46.06,Default,,0,0,0,,Jangan, ia berbahaya.