1
00:00:30,333 --> 00:00:32,832
"The Tao dihasilkan One; Satu dihasilkan Dua; Dua dihasilkan Tiga;. Tiga dihasilkan Semua perkara"

2
00:00:32,833 --> 00:00:34,249
"Tao Te Ching oleh Laozi"

3
00:00:55,041 --> 00:00:56,165
anjing membunuh dia,

4
00:00:56,166 --> 00:00:57,374
tetapi tidak anjing ini!

5
00:00:57,375 --> 00:00:58,707
Pembunuh sebenar adalah ...

6
00:01:01,166 --> 00:01:02,457
Memukul saya untuk sekali lagi!

7
00:01:12,708 --> 00:01:14,332
Tujuan perjalanan anda ke Amerika?

8
00:01:15,583 --> 00:01:17,290
Saya ... saya ...

9
00:01:17,291 --> 00:01:18,832
Apakah urusanku dengan engkau?

10
00:01:22,333 --> 00:01:24,249
Untuk ... menghadiri majlis perkahwinan ...

11
00:01:43,666 --> 00:01:44,832
"Chin Fong"

12
00:02:11,208 --> 00:02:12,874
"Chin Fong"

13
00:02:17,166 --> 00:02:18,582
Surprise!

14
00:02:20,250 --> 00:02:21,124
Old Chin!

15
00:02:21,125 --> 00:02:22,749
Selamat datang ke New York!

16
00:02:23,250 --> 00:02:24,499
Saya meminjamkan helikopter keluar,

17
00:02:24,500 --> 00:02:26,290
jadi ini akan perlu lakukan.

18
00:02:26,708 --> 00:02:27,790
Saya panas, kan?

19
00:02:27,791 --> 00:02:28,415
Anda benar-benar ...

20
00:02:28,416 --> 00:02:29,540
Sangat panas?

21
00:02:29,541 --> 00:02:30,332
Benar-benar menjijikkan!

22
00:02:31,083 --> 00:02:33,624
Kolej tidak membuat apa-apa yang lebih bijak!

23
00:02:33,625 --> 00:02:34,582
Muzik!

24
00:02:34,583 --> 00:02:35,374
Go!

25
00:03:01,416 --> 00:03:02,374
Di mana Ah Xiang?

26
00:03:02,375 --> 00:03:03,707
Menunggu di parti koktel.

27
00:03:03,708 --> 00:03:05,540
Saya akan menunjukkan kepada anda di sekitar untuk beberapa hari,

28
00:03:05,541 --> 00:03:07,874
Empire State Building, Patung Liberty ...

29
00:03:08,291 --> 00:03:09,915
Saya mahu menyemak manuskrip Ratu.

30
00:03:09,916 --> 00:03:11,707
Qui Yin? Apa?

31
00:03:12,458 --> 00:03:13,332
Ellery Queen ...

32
00:03:13,791 --> 00:03:15,332
Ini Queen Lelaki di mana-mana

33
00:03:15,333 --> 00:03:16,874
dan kini dia di New York juga?

34
00:03:17,875 --> 00:03:18,832
Hooking sehingga sudah?

35
00:03:18,916 --> 00:03:19,832
Apa yang anda bercakap tentang ..

36
00:03:19,833 --> 00:03:20,832
Adakah anda tahu Crimaster?

37
00:03:21,041 --> 00:03:21,749
Apakah ini?

38
00:03:22,375 --> 00:03:24,332
Crimaster, aplikasi.

39
00:03:24,416 --> 00:03:26,124
Ia adalah THE komuniti untuk semua detektif di dunia.

40
00:03:26,291 --> 00:03:27,665
Ramai orang memuat naik kes-kes sebenar

41
00:03:27,666 --> 00:03:28,624
bagi orang lain untuk retak,

42
00:03:28,625 --> 00:03:30,249
dan di sesetengah negara, kadar kejayaan kes diselesaikan

43
00:03:30,250 --> 00:03:31,790
telah meningkat agak sedikit terima kasih kepadanya.

44
00:03:32,208 --> 00:03:33,249
Kenapa nama anda di sana?

45
00:03:33,500 --> 00:03:34,874
Itulah ranking detektif ...

46
00:03:34,875 --> 00:03:36,249
Anda sedang kedudukan No.2?

47
00:03:36,291 --> 00:03:37,165
Dalam He Nan?

48
00:03:38,375 --> 00:03:39,165
Di dunia.

49
00:03:39,166 --> 00:03:40,415
Bagaimana pula dengan kedudukan saya?

50
00:03:40,583 --> 00:03:41,332
Anda tidak di atasnya.

51
00:03:42,916 --> 00:03:44,290
Begitu? Tanpa saya di PPT ...

52
00:03:44,291 --> 00:03:45,165
APLIKASI...

53
00:03:45,208 --> 00:03:46,915
Boleh anda memanggilnya ranking yang?

54
00:03:46,916 --> 00:03:48,290
Sebuah dunia luas kedudukan?

55
00:03:48,291 --> 00:03:49,082
Anda tidak boleh menjadi di dalamnya ...

56
00:03:49,083 --> 00:03:50,457
anda betul mesti menjawab 99 soalan penaakulan

57
00:03:50,458 --> 00:03:51,415
untuk menyertai masyarakat.

58
00:03:51,416 --> 00:03:53,124
Adakah anda mempersoalkan IQ saya?

59
00:03:53,333 --> 00:03:54,499
Soalan nombor 1 ...

60
00:03:55,625 --> 00:03:56,290
Sakit!

61
00:03:56,458 --> 00:03:58,415
Sesiapa yang bermain ini jenis permainan adalah hanya sakit!

62
00:04:07,291 --> 00:04:08,124
Old Chin,

63
00:04:08,458 --> 00:04:10,040
semua orang sedang menunggu untuk anda.

64
00:04:20,875 --> 00:04:22,040
Kaunter penyambut tetamu di sini?

65
00:04:22,333 --> 00:04:24,040
Baik, mari pergi...

66
00:04:43,208 --> 00:04:44,540
Mereka ... di sini untuk perkahwinan juga?

67
00:04:44,541 --> 00:04:46,540
Sudah tentu, mereka semua rakan-rakan dan saudara-mara Ah Xiang.

68
00:04:46,541 --> 00:04:48,290
Esok kita akan meraikan bersama-sama.

69
00:04:51,000 --> 00:04:51,707
Siapakah itu?

70
00:04:52,333 --> 00:04:53,790
sepupu Ah Xiang.

71
00:04:54,708 --> 00:04:55,582
Bagaimana pula dengan lelaki putih ini?

72
00:04:55,708 --> 00:04:57,040
Ah Xiang bekas teman lelaki.

73
00:04:57,083 --> 00:04:57,915
Kamu tahu

74
00:04:57,958 --> 00:04:58,915
sebelum dia bertemu saya

75
00:04:58,916 --> 00:05:00,207
dia pernah menjadi agak mencabar

76
00:05:00,583 --> 00:05:01,374
Dan dia?

77
00:05:01,958 --> 00:05:03,165
sepupu Ah Xiang ...

78
00:05:04,541 --> 00:05:05,332
Jepun?

79
00:05:05,583 --> 00:05:06,790
Separuh Cina dan separuh Jepun.

80
00:05:07,000 --> 00:05:07,790
Dan yang ini?

81
00:05:08,166 --> 00:05:09,457
nenek Ah Xiang.

82
00:05:12,125 --> 00:05:12,999
Dia tinggal di San Ya,

83
00:05:13,000 --> 00:05:13,957
dia kecokelatan.

84
00:05:13,958 --> 00:05:15,582
- Anda ... - Mengapa anda

85
00:05:15,583 --> 00:05:16,540
mempunyai begitu banyak soalan?

86
00:05:16,541 --> 00:05:17,540
Pertama anda perlu mendapatkan lebih lag jet ...

87
00:05:17,541 --> 00:05:18,874
Adakah saya mempunyai terlalu banyak soalan atau adakah anda mempunyai masalah?

88
00:05:18,875 --> 00:05:20,374
- Bagaimana dengan saya? - Anda akan berkahwin esok?

89
00:05:20,416 --> 00:05:21,832
- Ya. - Di mana Ah Xiang?

90
00:05:21,875 --> 00:05:23,040
- Dia ... - Lihat!

91
00:05:23,375 --> 00:05:24,832
Setiap kali dia menyebut, mata anda beralih ke kiri,

92
00:05:24,875 --> 00:05:25,957
tanda klasik berbohong.

93
00:05:26,333 --> 00:05:27,957
Sama sekali tidak ada suasana perkahwinan

94
00:05:28,041 --> 00:05:29,749
kerana jika ada orang tidak akan mengabaikan "pengantin lelaki".

95
00:05:29,833 --> 00:05:30,874
Dan yang paling penting,

96
00:05:30,916 --> 00:05:32,624
anda sentiasa menyemak kalendar sebelum melakukan apa-apa walaupun mengambil mandi,

97
00:05:33,000 --> 00:05:34,499
jadi beritahu saya kenapa pula anda pilih esok untuk berkahwin?

98
00:05:34,500 --> 00:05:35,499
"Elakkan perkahwinan, pengebumian, dan bergerak house"

99
00:05:36,458 --> 00:05:37,499
engkau menipu aku di sini untuk kes, bukan?

100
00:05:37,791 --> 00:05:38,790
Bagaimana anda tahu?

101
00:05:40,250 --> 00:05:41,457
The doormen bersenjata membayangkan bahawa pemilik rumah ini

102
00:05:41,458 --> 00:05:42,499
adalah seorang individu yang mempunyai kepentingan tertentu.

103
00:05:43,208 --> 00:05:44,457
"Sepupu" Ah Xiang menggunakan pelayan mudah alih

104
00:05:44,708 --> 00:05:46,749
yang memproses maklumat 10 kali lebih cepat daripada komputer biasa.

105
00:05:47,000 --> 00:05:48,999
Dia menggunakan arahan Linux,

106
00:05:49,000 --> 00:05:50,124
yang mengingatkan saya kepada

107
00:05:50,125 --> 00:05:52,249
Hong Kong Perempuan hacker Kiko, kedudukan No.5 pada Crimaster.

108
00:05:52,416 --> 00:05:53,540
Dia menyelesaikan kes beliau dengan hacking ke dalam pangkalan data polis

109
00:05:53,541 --> 00:05:55,415
dan mencuri maklumat daripadanya.

110
00:05:55,458 --> 00:05:57,499
Dia boleh mengeluarkan setiap sen daripada akaun anda.

111
00:05:58,166 --> 00:05:59,999
akaun saya tidak punya wang!

112
00:06:00,333 --> 00:06:01,540
M37K pisau tempur,

113
00:06:02,041 --> 00:06:02,874
tali pinggang B9

114
00:06:02,916 --> 00:06:03,915
dan Danner but pertempuran

115
00:06:04,291 --> 00:06:05,790
semua peralatan tentera AS biasa.

116
00:06:06,041 --> 00:06:07,082
No.9 kedudukan yang mesti

117
00:06:07,083 --> 00:06:08,207
US veteran detektif

118
00:06:08,208 --> 00:06:09,374
Wild Bull Billy,

119
00:06:09,375 --> 00:06:10,165
yang menggalakkan penggunaan keganasan yang melampau

120
00:06:10,166 --> 00:06:11,082
untuk menyelesaikan jenayah.

121
00:06:11,750 --> 00:06:12,499
Begitu?

122
00:06:12,500 --> 00:06:14,790
Saya boleh memukul 10 beliau dengan Mojia Boxing saya!

123
00:06:14,791 --> 00:06:16,207
Saya lihat...

124
00:06:16,291 --> 00:06:17,582
Saya melihat seorang lelaki,

125
00:06:17,583 --> 00:06:18,665
seorang lelaki berbohong!

126
00:06:18,666 --> 00:06:20,207
Malah Detective Psychic Indonesia Aaimali Kunana

127
00:06:20,208 --> 00:06:21,624
boleh memberitahu bahawa anda berbohong!

128
00:06:22,416 --> 00:06:24,457
No.7 kedudukan, dia bergantung kepada tilikan

129
00:06:24,458 --> 00:06:25,457
bukannya penaakulan

130
00:06:25,458 --> 00:06:26,749
untuk menyelesaikan teka-teki.

131
00:06:27,500 --> 00:06:28,874
Boleh menewaskan Dowsing saya Rod?

132
00:06:29,541 --> 00:06:30,999
Dia perlu diperkenalkan lagi. Noda Hiroshi dari Jepun,

133
00:06:31,000 --> 00:06:32,624
Dia yang bersaing dengan saya untuk tempat No.2.

134
00:06:32,708 --> 00:06:34,540
Jadi ... Bagaimana anda membuat kesimpulan bahawa?

135
00:06:35,000 --> 00:06:36,124
Tidak perlu untuk membuat kesimpulan.

136
00:06:36,166 --> 00:06:37,415
Dia fikir dia panas

137
00:06:37,666 --> 00:06:39,749
dan jawatan terlalu banyak selfies bogel.

138
00:06:44,250 --> 00:06:45,332
Saya tidak boleh mengalahkan yang satu ini.

139
00:06:45,958 --> 00:06:46,999
Bagaimana pula EGG yang PENGAWETAN?

140
00:06:47,125 --> 00:06:47,915
Siapa EGG yang PENGAWETAN?

141
00:06:48,250 --> 00:06:49,749
The No.1.

142
00:06:49,916 --> 00:06:51,249
The No.1, "Q",

143
00:06:51,333 --> 00:06:52,707
adalah pengguna tanpa nama di Kanada.

144
00:06:52,916 --> 00:06:54,707
Saya tidak pasti bahawa dia adalah antara orang banyak ini.

145
00:06:54,791 --> 00:06:56,040
Plus, semasa 3 minit yang lalu

146
00:06:56,041 --> 00:06:57,540
mereka semua telah diperiksa lorong.

147
00:06:58,166 --> 00:06:58,874
1 kali,

148
00:06:59,125 --> 00:06:59,790
5 kali,

149
00:06:59,791 --> 00:07:00,540
3 kali,

150
00:07:00,541 --> 00:07:01,165
2 kali.

151
00:07:01,166 --> 00:07:02,874
Semua orang jelas menunggu orang yang sangat penting ...

152
00:07:02,958 --> 00:07:04,374
Pemilik rumah ini tidak sukar untuk melihat up ...

153
00:07:04,500 --> 00:07:05,457
Uncle Seven - Wu Zhiyuan,

154
00:07:05,625 --> 00:07:07,582
pemimpin tertinggi kedudukan semua kumpulan-kumpulan Cina,

155
00:07:07,708 --> 00:07:09,540
yang "Godfather of Chinatown".

156
00:07:10,375 --> 00:07:12,457
cucunya Wu Zhihao dibunuh empat hari lepas.

157
00:07:12,583 --> 00:07:13,707
Anda tidak adalah orang yang bertanya kepada saya untuk berada di sini,

158
00:07:13,875 --> 00:07:14,874
dia betul?

159
00:07:17,291 --> 00:07:19,040
Saya tahu saya tidak boleh menipu anda ...

160
00:07:19,041 --> 00:07:20,332
Anda tahu saya tidak suka dibohongi.

161
00:07:22,916 --> 00:07:23,874
Old Chin,

162
00:07:24,833 --> 00:07:26,374
Ah Xiang berkahwin!

163
00:07:26,833 --> 00:07:28,665
Saya bukan pengantin lelaki!

164
00:07:30,083 --> 00:07:31,207
Beliau telah berkahwin dengan lelaki ini!

165
00:07:31,458 --> 00:07:32,749
Dia bukan seperti yang kacak seperti saya, bukan sebagai langsing seperti saya,

166
00:07:32,750 --> 00:07:33,790
bukan sebagai elegan seperti saya.

167
00:07:34,500 --> 00:07:35,457
Dia seperti playboy dan

168
00:07:35,458 --> 00:07:36,665
pakaian seperti petani!

169
00:07:37,916 --> 00:07:39,749
Hanya kerana dia lebih kaya daripada saya!

170
00:07:40,666 --> 00:07:42,457
Jadi saya perlu mempunyai wang yang banyak

171
00:07:42,625 --> 00:07:44,499
untuk memenangi Ah Xiang kembali!

172
00:07:45,291 --> 00:07:46,624
Jadi ... apakah ini mempunyai kaitan dengan saya?

173
00:07:47,125 --> 00:07:48,124
5 juta!

174
00:07:48,250 --> 00:07:49,374
Dolar!

175
00:07:50,041 --> 00:07:51,457
Jika kita diselesaikan

176
00:07:51,625 --> 00:07:52,415
pembunuhan bapa saudara Tujuh cucu,

177
00:07:52,416 --> 00:07:54,457
jika anda mendapat 2.5 juta, saya mendapat 2.5 juta.

178
00:07:54,791 --> 00:07:55,582
Ke neraka dengan 2.5 anda.

179
00:07:55,583 --> 00:07:56,374
Old Chin!

180
00:07:56,458 --> 00:07:58,540
Adakah anda benar-benar akan meninggalkan aku?

181
00:07:58,541 --> 00:08:00,374
- Saya bapa saudara anda! - Sepupu.

182
00:08:00,416 --> 00:08:01,290
Kami mendapat darah yang sama berjalan melalui pembuluh darah kita!

183
00:08:01,291 --> 00:08:02,332
Saya akan pergi melihat manuskrip Queen!

184
00:08:02,666 --> 00:08:03,665
Old Chin!

185
00:08:04,166 --> 00:08:04,915
Adakah awak tahu

186
00:08:04,958 --> 00:08:06,665
berapa banyak Ah Xiang bermakna kepada saya?

187
00:08:07,041 --> 00:08:09,540
Saya akan mati untuk dia!

188
00:08:10,250 --> 00:08:11,499
saya akan

189
00:08:11,875 --> 00:08:14,999
tidak suka wanita lain.

190
00:08:36,916 --> 00:08:37,832
Ah Xiang?

191
00:08:42,916 --> 00:08:44,249
Pegawai Chen!

192
00:08:44,375 --> 00:08:45,707
Dialu-alukan!

193
00:08:48,291 --> 00:08:49,374
Mr. lu,

194
00:08:49,416 --> 00:08:50,957
adakah anda menjemput badut ini?

195
00:08:51,416 --> 00:08:52,540
Mereka mungkin kelihatan seperti nobodies,

196
00:08:52,833 --> 00:08:54,457
tetapi anda tidak tahu bagaimana keras

197
00:08:54,541 --> 00:08:55,999
ia adalah untuk mendapatkan mereka semua yang akan datang -

198
00:08:56,291 --> 00:08:58,290
anda sedang mencari di real

199
00:08:58,291 --> 00:09:00,499
"Dunia Detective Peraduan".

200
00:09:02,916 --> 00:09:03,957
Kenapa ada seorang kanak-kanak di sini?

201
00:09:05,250 --> 00:09:06,207
pegawai,

202
00:09:06,416 --> 00:09:08,207
Saya detektif,

203
00:09:08,500 --> 00:09:10,582
dia hanya butler saya.

204
00:09:23,708 --> 00:09:24,374
Uncle Seven ...

205
00:09:25,833 --> 00:09:27,374
Doktor mengatakan

206
00:09:28,500 --> 00:09:29,624
Saya mempunyai satu minggu kiri

207
00:09:30,125 --> 00:09:31,749
kebanyakannya.

208
00:09:31,791 --> 00:09:33,040
saya mahu

209
00:09:33,458 --> 00:09:37,040
mencari pembunuh Jason

210
00:09:37,041 --> 00:09:39,332
sebelum saya mati.

211
00:09:39,833 --> 00:09:41,457
- Faham. - Mari mulakan.

212
00:09:41,791 --> 00:09:42,624
OKEY.

213
00:09:42,791 --> 00:09:43,624
Cepat!

214
00:09:46,125 --> 00:09:47,832
Tuan-tuan dan puan-puan,

215
00:09:48,416 --> 00:09:50,207
Saya Guofu Lu,

216
00:09:50,541 --> 00:09:52,499
anak angkat Uncle Tujuh

217
00:09:52,791 --> 00:09:53,915
serta ...

218
00:09:54,000 --> 00:09:55,374
Diam!

219
00:10:00,416 --> 00:10:02,124
Biarkan Pegawai Chen berkata-kata!

220
00:10:02,291 --> 00:10:03,415
OK, OK ...

221
00:10:04,750 --> 00:10:05,540
mendengar,

222
00:10:05,541 --> 00:10:07,249
ini adalah kali pertama dan terakhir

223
00:10:07,250 --> 00:10:08,749
bahawa saya akan berkongsi maklumat ini dengan anda ...

224
00:10:08,958 --> 00:10:09,915
Ya, ya.

225
00:10:09,916 --> 00:10:11,249
... demi Uncle Seven.

226
00:10:11,250 --> 00:10:12,832
Saya pasti anda tidak dapat memahami perkataan.

227
00:10:13,833 --> 00:10:14,707
Old Chin!

228
00:10:14,958 --> 00:10:15,874
Kamu masih di sini?

229
00:10:16,666 --> 00:10:18,957
Saya tahu jauh ke dalam hati anda, anda mengambil berat tentang saya!

230
00:10:20,416 --> 00:10:21,832
Saya hanya akan berkata ini sekali ...

231
00:10:22,083 --> 00:10:22,874
Empat hari yang lalu,

232
00:10:22,875 --> 00:10:23,874
pada 1 Julai st,

233
00:10:23,875 --> 00:10:24,874
badan Jason Wu

234
00:10:24,875 --> 00:10:26,832
ditemui di sebuah kuil di Chinatown.

235
00:10:26,833 --> 00:10:27,665
Masa?

236
00:10:27,875 --> 00:10:28,999
10:17.

237
00:10:29,000 --> 00:10:30,624
Dia ditemui oleh kakitangan kuil tersebut.

238
00:10:31,000 --> 00:10:32,332
Seseorang memotong dadanya terbuka

239
00:10:32,333 --> 00:10:33,665
dan dikeluarkan jantung.

240
00:10:33,958 --> 00:10:35,332
pelaku membuat Y berbentuk

241
00:10:35,333 --> 00:10:36,707
insisi di dada mangsa.

242
00:10:36,750 --> 00:10:39,290
Tiada cap jari ditemui tetapi dua butiran menonjol.

243
00:10:39,333 --> 00:10:41,332
Pertama, "sevoflurane" sisa yang dikumpul daripada

244
00:10:41,333 --> 00:10:43,165
si mati rongga hidung dan tangan kiri

245
00:10:43,166 --> 00:10:44,165
membuktikan dia telah diracun

246
00:10:44,166 --> 00:10:46,124
sebelum diseret ke tempat kejadian.

247
00:10:46,250 --> 00:10:48,207
Kedua, daripada tindak balas penting luka ',

248
00:10:48,208 --> 00:10:49,749
hati kita tahu si mati telah dibuang

249
00:10:49,750 --> 00:10:52,582
ketika dia tidak sedarkan diri tetapi masih hidup.

250
00:10:56,125 --> 00:10:57,415
Apa-apa soalan?

251
00:10:57,916 --> 00:10:59,999
pembunuh itu kiri?

252
00:11:00,333 --> 00:11:01,124
Betul.

253
00:11:01,333 --> 00:11:03,415
Kami juga mengesyaki, dari arah potong ini ...

254
00:11:03,625 --> 00:11:04,915
Tidak perlu untuk mengesyaki.

255
00:11:05,250 --> 00:11:08,790
kebenaran itu sevoflurane itu didapati pada tangan kiri mangsa

256
00:11:08,875 --> 00:11:10,332
bersetuju dengan yang

257
00:11:10,583 --> 00:11:12,165
Apa yang masa kematiannya?

258
00:11:12,666 --> 00:11:14,540
Kadang-kadang antara 9 dan 10 PG.

259
00:11:14,541 --> 00:11:15,332
OKEY.

260
00:11:15,791 --> 00:11:18,624
Mengetahui bahawa pintu gerbang Kuil Zao Wang

261
00:11:18,625 --> 00:11:19,915
dibuka pada pukul 10 pagi

262
00:11:19,916 --> 00:11:20,624
Begitu?

263
00:11:21,000 --> 00:11:23,332
Jadi di sini adalah apa yang menarik:

264
00:11:23,833 --> 00:11:27,374
suspek mengheret mangsa ke kuil dan membunuh dia di sana.

265
00:11:28,041 --> 00:11:29,624
bedah siasat tersebut

266
00:11:29,625 --> 00:11:32,790
mangsa telah dibunuh di antara 9-10AM.

267
00:11:33,375 --> 00:11:37,582
Walau bagaimanapun, pintu pagar kuil hanya dibuka pada pukul 10 pagi.

268
00:11:37,833 --> 00:11:39,874
Anyways, apa yang saya ingin katakan ialah

269
00:11:39,875 --> 00:11:42,999
walaupun suspek itu boleh dilihat

270
00:11:43,000 --> 00:11:45,874
mengapa beliau memilih tempat ini, kali ini

271
00:11:45,875 --> 00:11:47,540
untuk "menghukum" mangsa

272
00:11:48,000 --> 00:11:50,290
Kamu tahu kenapa?

273
00:11:56,250 --> 00:11:58,124
Apa yang dia cakap?

274
00:11:58,166 --> 00:11:59,874
Dia mengambil dari

275
00:11:59,875 --> 00:12:00,874
kami "Detective Chinatown" mendapat perhatian!

276
00:12:00,875 --> 00:12:02,540
Teruskan, mengatakan sesuatu.

277
00:12:02,666 --> 00:12:03,624
Katakan sesuatu.

278
00:12:05,333 --> 00:12:06,749
Chinatown,

279
00:12:06,750 --> 00:12:08,249
tokong Cina,

280
00:12:08,250 --> 00:12:09,540
Orang Cina...

281
00:12:10,083 --> 00:12:13,582
Saya rasa ini tidak ada kena mengena dengan agama,

282
00:12:13,708 --> 00:12:15,874
Ia disambungkan ke Feng Shui.

283
00:12:17,125 --> 00:12:18,790
geomancy cina

284
00:12:19,250 --> 00:12:22,499
Sesiapa di sini tahu apa-apa mengenai Feng Shui?

285
00:12:24,458 --> 00:12:25,707
Mengapa kamu menghala ke arah saya?

286
00:12:25,875 --> 00:12:27,040
Adakah anda tidak mahu mempunyai perhatian?

287
00:12:27,750 --> 00:12:28,499
Sekarang giliran anda!

288
00:12:28,791 --> 00:12:29,582
Giliran saya?

289
00:12:30,166 --> 00:12:31,374
Giliran saya?

290
00:12:31,750 --> 00:12:32,707
Dua tahun lepas

291
00:12:32,708 --> 00:12:34,165
Kedua-dua diselesaikan rompakan emas

292
00:12:34,166 --> 00:12:35,874
dan kes bunuh di Bangkok.

293
00:12:36,041 --> 00:12:38,749
Mereka memanggil diri mereka Detective Chinatown.

294
00:12:38,958 --> 00:12:41,165
Chin Fong kini merupakan pelajar tahun pertama

295
00:12:41,166 --> 00:12:42,915
di Akademi Polis Cina.

296
00:12:43,125 --> 00:12:45,957
Pada masa ini kedudukan No.2 di Crimaster,

297
00:12:45,958 --> 00:12:48,124
tetapi sering dikalahkan oleh No.3,

298
00:12:48,291 --> 00:12:49,999
Encik Noda Hiroshi.

299
00:12:52,625 --> 00:12:53,999
Bagi Encik Tang Ren ...

300
00:12:54,208 --> 00:12:57,165
Intel menunjukkan dia lebih daripada mungkin penipuan.

301
00:12:57,333 --> 00:13:00,582
Jadi jelas ini adalah perkongsian yang diperbuat daripada

302
00:13:00,583 --> 00:13:02,082
"malaikat" dan "syaitan",

303
00:13:02,416 --> 00:13:03,665
genius

304
00:13:04,666 --> 00:13:05,540
dan bodoh.

305
00:13:07,958 --> 00:13:08,999
Saya rasa saya mendengar nama saya,

306
00:13:09,000 --> 00:13:09,957
apa yang gadis berkata mengenai saya?

307
00:13:10,083 --> 00:13:10,790
Beliau berkata anda berada panas.

308
00:13:16,583 --> 00:13:17,582
Chin Fong mengatakan bahawa

309
00:13:17,583 --> 00:13:18,749
dia tahu Feng Shui

310
00:13:19,083 --> 00:13:20,832
Mari kita membawanya ke tapak pembunuhan

311
00:13:21,291 --> 00:13:23,749
dan menunjukkan kepada kita apa yang dia tahu

312
00:13:24,333 --> 00:13:25,415
Tidak perlu untuk semua orang untuk pergi,

313
00:13:25,416 --> 00:13:26,290
Saya hanya akan membawa kedua-dua

314
00:13:26,291 --> 00:13:27,290
dan yang akan cukup.

315
00:13:27,458 --> 00:13:28,665
Anda tahu Feng Shui?

316
00:13:28,750 --> 00:13:29,499
Ah?

317
00:13:29,708 --> 00:13:30,499
Cakap sahaja ya!

318
00:13:30,666 --> 00:13:31,540
Oh ... YES!

319
00:13:31,625 --> 00:13:33,249
Jadi, adakah anda ingin menyertai saya pagi esok?

320
00:13:33,250 --> 00:13:34,915
- YES! YES! - YES! YES!

321
00:13:35,083 --> 00:13:36,499
Adakah anda fikir kita perlu membawa yang lain?

322
00:13:36,500 --> 00:13:37,540
YES! YES!

323
00:13:41,375 --> 00:13:42,499
Senyap.

324
00:13:43,666 --> 00:13:45,207
Tuan-tuan dan puan-puan,

325
00:13:45,625 --> 00:13:48,540
Saya telah mengatur bilik untuk semua orang,

326
00:13:49,041 --> 00:13:51,665
Jadi mempunyai tidur malam yang baik.

327
00:13:52,041 --> 00:13:54,874
Siasatan rasmi starys esok.

328
00:13:56,041 --> 00:13:58,040
Anda akan mempunyai masa yang cukup.

329
00:13:59,250 --> 00:14:03,957
Termasuk malam ini, anda akan mempunyai satu minggu.

330
00:14:18,333 --> 00:14:19,832
Feng Shui master, sekarang apakah yang kautemui?

331
00:14:20,208 --> 00:14:21,207
Baik ...

332
00:14:21,583 --> 00:14:23,374
Tunggu, Saya detektif, bukan master Feng Shui!

333
00:14:37,625 --> 00:14:38,415
Ya,

334
00:14:38,666 --> 00:14:40,457
pembunuh itu masuk melalui sini.

335
00:14:41,083 --> 00:14:42,457
Dan belakang ...

336
00:14:42,458 --> 00:14:43,790
Tidak ada video pengawasan,

337
00:14:43,791 --> 00:14:44,874
kami telah diperiksa ...

338
00:14:45,208 --> 00:14:46,207
Anda boleh bertutur dalam bahasa Cina?

339
00:14:46,666 --> 00:14:48,707
Anda tidak tahu lawan anda pada semua.

340
00:14:48,708 --> 00:14:49,790
Saya bercampur-campur.

341
00:14:50,416 --> 00:14:52,082
Saya memberitahu anda dia adalah "chuaner (campuran baka)"!

342
00:14:52,083 --> 00:14:53,790
Jadi ... orang terakhir yang melihat mangsa adalah ...

343
00:14:53,833 --> 00:14:56,124
Jason meninggalkan rumahnya hari sebelum sekitar 11 malam,

344
00:14:56,333 --> 00:14:57,665
dan tiada siapa yang melihat dia selepas itu.

345
00:14:57,708 --> 00:14:59,082
Tetapi keretanya sebenarnya memandu jauh

346
00:14:59,083 --> 00:15:00,790
pada hari berikutnya di 04:05,

347
00:15:01,000 --> 00:15:02,957
dan 20 minit kemudian diletakkan di suatu tempat berdekatan,

348
00:15:02,958 --> 00:15:03,957
di mana kamera pengawasan tidak dapat melihat.

349
00:15:03,958 --> 00:15:04,749
Semua masa itu?

350
00:15:04,791 --> 00:15:06,082
Adakah dia tidur dalam kereta?

351
00:15:06,083 --> 00:15:07,874
Kamera pengawasan tidak mendapat pemandu?

352
00:15:08,041 --> 00:15:08,957
Jika ia tidak,

353
00:15:08,958 --> 00:15:10,415
dia akan berada di sini?

354
00:15:10,458 --> 00:15:13,207
Jika anda menggodam ke dalam grid awam sekali lagi,

355
00:15:13,250 --> 00:15:14,582
Aku akan menangkap anda.

356
00:15:14,583 --> 00:15:16,165
Tetapi Pegawai Chen, anda akan memerlukan bukti untuk itu.

357
00:15:16,208 --> 00:15:17,249
Apa yang ada pada pita?

358
00:15:17,250 --> 00:15:18,790
pembunuh membawa mangsa di sini,

359
00:15:19,333 --> 00:15:20,499
tetapi tidak bermula serta-merta.

360
00:15:20,500 --> 00:15:22,207
- Lokasi tertentu. - Masa tertentu.

361
00:15:22,208 --> 00:15:23,665
Kaedah tertentu.

362
00:15:23,750 --> 00:15:25,124
Tertentu 5 juta.

363
00:15:25,250 --> 00:15:26,374
DIAM!

364
00:15:28,041 --> 00:15:29,832
Jika saya tidak dialu-alukan di sini,

365
00:15:29,833 --> 00:15:31,665
Saya akan mendapat pantat saya Segi di sini.

366
00:15:33,333 --> 00:15:34,749
Sila lakukan...

367
00:15:34,875 --> 00:15:36,874
tetapi anda boleh merebut keldai anda sendiri?

368
00:15:38,125 --> 00:15:38,790
Well,

369
00:15:39,500 --> 00:15:40,707
Saya meninggalkan!

370
00:15:53,375 --> 00:15:53,999
Hey,

371
00:15:54,333 --> 00:15:55,374
apa yang anda lakukan?

372
00:15:55,958 --> 00:15:57,124
Untuk mendapatkan dekat dengan pembunuh,

373
00:15:57,125 --> 00:15:58,832
anda perlu meletakkan diri anda dalam kedudukan mangsa.

374
00:15:58,833 --> 00:15:59,665
Bangun,

375
00:15:59,708 --> 00:16:01,290
anda sedang merosakkan tempat kejadian ...

376
00:16:02,083 --> 00:16:02,790
Bangun,

377
00:16:02,916 --> 00:16:03,790
Jangan bergerak!

378
00:16:18,791 --> 00:16:19,499
Tang,

379
00:16:20,000 --> 00:16:21,207
adakah anda tahu apa ini?

380
00:16:23,833 --> 00:16:24,707
Saya pasti,

381
00:16:24,916 --> 00:16:26,040
bahawa ini adalah satu ...

382
00:16:26,416 --> 00:16:27,749
... simbol.

383
00:16:28,458 --> 00:16:29,290
Sudah tentu ia satu simbol,

384
00:16:29,375 --> 00:16:30,540
tetapi apa?

385
00:16:30,625 --> 00:16:31,999
Bagaimana saya perlu tahu?

386
00:16:32,250 --> 00:16:33,665
Tidak dapat mencari ia dalam talian.

387
00:16:33,791 --> 00:16:34,999
Mari kita berhenti membuang masa.

388
00:16:35,000 --> 00:16:35,957
Pegawai Chen,

389
00:16:36,125 --> 00:16:38,415
anda NYPD ini

390
00:16:38,416 --> 00:16:39,332
jenayah pakar profil.

391
00:16:39,375 --> 00:16:41,540
Tolong berkongsi dengan kami

392
00:16:41,541 --> 00:16:43,207
Profil pembunuh itu?

393
00:16:44,458 --> 00:16:45,374
lelaki,

394
00:16:45,625 --> 00:16:46,415
cina,

395
00:16:46,750 --> 00:16:48,790
berusia 25-40 tahun,

396
00:16:48,791 --> 00:16:49,665
tunggal,

397
00:16:49,791 --> 00:16:51,290
mempunyai pendapatan yang stabil,

398
00:16:51,458 --> 00:16:52,749
dengan beberapa pendidikan

399
00:16:53,125 --> 00:16:54,332
dan pekerjaan yang baik.

400
00:16:54,583 --> 00:16:57,124
Dia tidak semestinya muncul ganas,

401
00:16:57,500 --> 00:16:59,499
dan mungkin juga seorang lelaki lembut.

402
00:16:59,541 --> 00:17:02,290
Itu mempunyai seorang sanak menderita kematian yang luar biasa.

403
00:17:02,416 --> 00:17:03,207
Okey,

404
00:17:03,375 --> 00:17:05,165
yang serupa dengan profil yang saya ada.

405
00:17:05,166 --> 00:17:06,457
Adalah Pegawai Chen

406
00:17:06,458 --> 00:17:07,582
sedar

407
00:17:07,583 --> 00:17:09,499
kes River East

408
00:17:09,500 --> 00:17:11,124
yang berlaku seminggu yang lalu?

409
00:17:12,791 --> 00:17:14,332
Pada 28 Jun di 06:00,

410
00:17:14,500 --> 00:17:16,332
seorang lelaki yang memancing di kawasan itu

411
00:17:16,333 --> 00:17:17,915
mendapati mayat seorang perempuan putih.

412
00:17:18,250 --> 00:17:19,749
Ia mempunyai sama cut Y-bentuk,

413
00:17:20,000 --> 00:17:21,915
kecuali bahawa mangsa ini hilang buah pinggang.

414
00:17:22,333 --> 00:17:23,749
Menjual buah pinggang sebagai pertukaran untuk telefon?

415
00:17:24,041 --> 00:17:25,207
tepat

416
00:17:25,250 --> 00:17:27,207
Saya tertanya-tanya mengapa anda tidak mempunyai

417
00:17:27,208 --> 00:17:29,082
berhubung kedua-dua pembunuhan?

418
00:17:29,375 --> 00:17:30,374
Pegawai Chen?

419
00:17:30,708 --> 00:17:33,374
Pertama sekali, daerah adalah berbeza.

420
00:17:33,583 --> 00:17:34,540
Di samping itu, kedua-dua kes

421
00:17:34,541 --> 00:17:36,040
tidak mempunyai banyak persamaan.

422
00:17:36,500 --> 00:17:37,957
Tidak mempunyai banyak persamaan?

423
00:17:38,916 --> 00:17:40,790
Menurut data pencawang anda,

424
00:17:40,875 --> 00:17:43,499
Michelle, ini Pramuniagawati berusia 35 tahun,

425
00:17:43,625 --> 00:17:45,915
juga dihidu sejumlah besar sevoflurane

426
00:17:45,916 --> 00:17:48,540
dan telah buah pinggang beliau dikeluarkan semasa tidak sedarkan diri.

427
00:17:48,541 --> 00:17:49,832
OK, selain itu?

428
00:17:49,833 --> 00:17:50,832
Seorang lelaki Asia,

429
00:17:50,833 --> 00:17:51,915
perempuan Caucasian,

430
00:17:51,916 --> 00:17:52,749
salah satu hilang hati,

431
00:17:52,750 --> 00:17:54,124
yang lain buah pinggang?

432
00:17:54,125 --> 00:17:54,999
perasaan usus saya memberitahu saya

433
00:17:55,333 --> 00:17:56,749
jika kita tidak menangkap pembunuh tidak lama lagi,

434
00:17:56,791 --> 00:17:58,124
ia akan berlaku lagi.

435
00:17:58,125 --> 00:17:58,874
Dipersetujui.

436
00:18:00,875 --> 00:18:01,540
Kiko,

437
00:18:01,666 --> 00:18:03,457
Bolehkah anda mengakses video pengawasan

438
00:18:03,458 --> 00:18:04,790
untuk dua hari akan datang selepas jenayah itu?

439
00:18:04,833 --> 00:18:05,707
Sangat mudah...

440
00:18:06,166 --> 00:18:07,665
Anda tidak boleh melakukan ini!

441
00:18:08,333 --> 00:18:10,207
Saya akan mengambil tanggungjawab!

442
00:18:10,500 --> 00:18:11,457
Tetapi Uncle Seven ...

443
00:18:12,291 --> 00:18:13,415
Pegawai Chen,

444
00:18:14,583 --> 00:18:16,165
Saya tidak mempunyai banyak masa lagi ...

445
00:18:16,333 --> 00:18:17,790
Tergesa-gesa.

446
00:18:24,291 --> 00:18:26,415
Kiko, berpecah skrin,

447
00:18:26,416 --> 00:18:27,707
dan mendapatkan saya video pengawasan

448
00:18:27,708 --> 00:18:29,624
pintu depan kuil

449
00:18:29,625 --> 00:18:30,707
untuk 2 hari yang akan datang selepas jenayah itu!

450
00:18:30,708 --> 00:18:31,957
Tiada masalah. Yang akan mengambil sedikit masa ...

451
00:18:31,958 --> 00:18:32,749
Dua hari...

452
00:18:32,791 --> 00:18:34,040
terlalu panjang...

453
00:18:35,208 --> 00:18:35,915
hadapan yang laju.

454
00:18:37,208 --> 00:18:38,165
4 kali!

455
00:18:39,500 --> 00:18:40,415
8 kali!

456
00:18:40,416 --> 00:18:41,165
16 kali!

457
00:18:44,375 --> 00:18:45,332
Ayuh, Old Chin!

458
00:18:45,333 --> 00:18:47,124
Menjadi orang yang paling cepat di dunia!

459
00:18:47,125 --> 00:18:47,999
32 kali!

460
00:18:48,708 --> 00:18:49,665
32 kali!

461
00:18:51,791 --> 00:18:52,957
Apa yang mereka lakukan?

462
00:18:53,166 --> 00:18:54,749
81% daripada pembunuh

463
00:18:54,750 --> 00:18:56,207
akan kembali ke tempat kejadian mereka

464
00:18:56,208 --> 00:18:58,499
untuk menikmati "karya seni" mereka,

465
00:18:58,791 --> 00:19:00,290
kecuali kali ini ia sial

466
00:19:00,291 --> 00:19:02,290
untuk pembunuh kerana kami.

467
00:19:02,291 --> 00:19:03,457
- Stop! - Stop!

468
00:19:04,583 --> 00:19:05,457
Kembali 7 min ...

469
00:19:05,458 --> 00:19:06,540
Kembali 9 min ...

470
00:19:07,416 --> 00:19:08,749
- Stop! - Stop!

471
00:19:08,750 --> 00:19:09,957
Zum masuk pada orang di sebelah kereta polis.

472
00:19:09,958 --> 00:19:12,040
Zum masuk pada sudut kanan bawah pada orang yang mengenai kebenaran.

473
00:19:20,166 --> 00:19:21,582
Saya akan memuat naik gambar ke dalam pangkalan data kami,

474
00:19:21,583 --> 00:19:22,749
tak lama lagi kita perlu tahu siapa dia.

475
00:19:22,833 --> 00:19:24,124
Tidak perlu, saya sudah mendapati dia.

476
00:19:25,291 --> 00:19:26,249
Namanya ialah Song Yi.

477
00:19:26,250 --> 00:19:27,415
Beliau tiba di Amerika Syarikat dua tahun lalu.

478
00:19:27,416 --> 00:19:28,749
visanya telah tamat tempoh.

479
00:19:29,250 --> 00:19:30,499
- Beliau mempunyai seorang saudara perempuan bernama Song Chian - pendatang haram

480
00:19:30,500 --> 00:19:31,915
yang datang ke Amerika dua tahun sebelum dia lakukan.

481
00:19:31,916 --> 00:19:33,415
Dia hilang setahun yang lalu,

482
00:19:33,500 --> 00:19:34,415
tidak ditemui.

483
00:19:34,458 --> 00:19:35,749
Apa-apa maklumat lain?

484
00:19:35,750 --> 00:19:36,874
Itu semua saya ada untuk sekarang.

485
00:19:36,958 --> 00:19:38,165
Cina, lelaki,

486
00:19:38,166 --> 00:19:39,040
umur betul,

487
00:19:39,041 --> 00:19:40,457
ia mesti anak haram ini!

488
00:19:40,750 --> 00:19:42,249
Uncle Seven, mari kita pergi mendapatkan dia.

489
00:19:42,250 --> 00:19:43,207
Mari pergi!

490
00:19:43,625 --> 00:19:44,665
Tidak adil!

491
00:19:44,666 --> 00:19:46,915
Kami adalah orang-orang yang mendapati lelaki itu!

492
00:19:46,916 --> 00:19:48,332
AWAK KELUAR!

493
00:19:50,375 --> 00:19:51,332
setiap orang,

494
00:19:51,708 --> 00:19:54,332
sesiapa yang menangkap ini Song Yi

495
00:19:54,958 --> 00:19:57,582
dan membawa dia kepadaku

496
00:19:57,791 --> 00:19:59,665
mendapat 5 juta,

497
00:20:01,833 --> 00:20:02,957
di bawah satu syarat:

498
00:20:03,583 --> 00:20:06,957
anda perlu membuktikan dia adalah pembunuh sebenar.

499
00:20:07,708 --> 00:20:08,999
Alright mari kita pergi

500
00:20:10,000 --> 00:20:11,249
Saya akan menuju ke stesen

501
00:20:11,250 --> 00:20:12,499
untuk mendapatkan suatu waran bagi penangkapan.

502
00:20:12,625 --> 00:20:14,165
Semoga berjaya.

503
00:20:14,416 --> 00:20:15,207
Pegawai Chen,

504
00:20:15,208 --> 00:20:16,457
Saya melihat percintaan dalam laluan anda,

505
00:20:16,458 --> 00:20:18,207
anda akan bertemu cinta sejati anda.

506
00:20:18,208 --> 00:20:19,332
Beritahu saya tarikh lahir anda

507
00:20:19,333 --> 00:20:20,915
dan saya akan meramalkan perkahwinan masa depan anda.

508
00:20:22,250 --> 00:20:24,207
Hanya enam hari lagi.

509
00:20:25,625 --> 00:20:28,374
Jika mereka tidak mencari pembunuh itu suatu hari nanti

510
00:20:28,375 --> 00:20:31,707
Aku akan memberikan semua wang saya ke gereja

511
00:20:31,708 --> 00:20:34,624
dan anda akan mendapat apa-apa.

512
00:20:35,958 --> 00:20:37,499
juga,

513
00:20:38,166 --> 00:20:41,874
kami tidak membincangkan perkara yang

514
00:20:43,208 --> 00:20:45,874
bahawa anda telah melakukan di belakang saya ...

515
00:20:47,166 --> 00:20:47,915
Faham.

516
00:20:48,458 --> 00:20:49,124
Faham.

517
00:20:49,125 --> 00:20:50,415
Kemungkinan orang yang tidak bersalah

518
00:20:50,416 --> 00:20:53,124
yang terdapat di kedua-dua kejadian jenayah

519
00:20:53,125 --> 00:20:54,124
adalah hampir sifar,

520
00:20:54,125 --> 00:20:55,332
Oleh itu, kes ini

521
00:20:55,333 --> 00:20:56,707
pada dasarnya diselesaikan ...

522
00:20:56,875 --> 00:20:57,832
membosankan.

523
00:20:58,208 --> 00:20:59,624
Saya akan kembali ke Jepun petang ini.

524
00:21:00,000 --> 00:21:01,374
Mari kita mengetahui

525
00:21:01,375 --> 00:21:03,582
kes yang lebih sukar pada masa akan datang,

526
00:21:03,708 --> 00:21:04,540
hendaklah kita?

527
00:21:04,583 --> 00:21:06,540
Old Chin, jangan tertipu olehnya.

528
00:21:06,583 --> 00:21:07,957
Saya boleh katakan saya akan ke Bulan!

529
00:21:09,041 --> 00:21:10,999
dude ini akan memberikan sehingga 5 juta dolar?

530
00:21:11,041 --> 00:21:12,249
Adakah dia bodoh?

531
00:21:12,833 --> 00:21:15,249
Adakah anda tahu yang memerlukan wang?

532
00:21:15,375 --> 00:21:17,249
Setiap orang memerlukan wang!

533
00:21:17,625 --> 00:21:18,832
Orang miskin.

534
00:21:20,083 --> 00:21:21,582
Saya mempunyai WeChat, add me ...

535
00:21:23,666 --> 00:21:24,415
OKEY...

536
00:21:25,166 --> 00:21:26,124
Saya tidak bermaksud untuk menjadi kurang ajar,

537
00:21:26,208 --> 00:21:27,957
tetapi kita sebenarnya menambah satu sama lain malam tadi.

538
00:21:28,125 --> 00:21:29,707
Tetapi anda adalah salah satu yang mahu menambah saya.

539
00:21:29,708 --> 00:21:30,832
Adakah terdapat perbezaan?

540
00:21:31,333 --> 00:21:32,457
Jumpa lagi,

541
00:21:32,458 --> 00:21:33,207
semua orang.

542
00:21:33,541 --> 00:21:34,249
Chin Fong,

543
00:21:36,958 --> 00:21:38,457
mempunyai memburu menyeronokkan!

544
00:21:44,125 --> 00:21:45,290
Apakah ini?

545
00:21:45,291 --> 00:21:46,665
Kita boleh bekerjasama.

546
00:21:46,708 --> 00:21:48,290
Menangkap lelaki itu dan berpecah wang?

547
00:21:49,250 --> 00:21:51,165
wang adalah milik anda semua.

548
00:21:51,291 --> 00:21:52,499
Apa yang di dalamnya untuk anda?

549
00:21:52,666 --> 00:21:56,915
Saya tidak mahu sesiapa kerunsingan sehingga rancangan saya.

550
00:22:01,541 --> 00:22:02,957
Lelaki yang suka gadis itu,

551
00:22:02,958 --> 00:22:04,165
dan perempuan yang suka anda.

552
00:22:04,541 --> 00:22:05,707
Saya tidak tahu apa yang anda bercakap tentang.

553
00:22:05,708 --> 00:22:07,749
New York adalah besar. Di mana kita akan mencari yang lelaki 5 juta dolar?

554
00:22:08,125 --> 00:22:09,165
Dia adalah Cina,

555
00:22:09,166 --> 00:22:10,707
dan di mana tidak pergi Cina

556
00:22:11,125 --> 00:22:12,290
untuk terus hidup di New York?

557
00:22:12,291 --> 00:22:13,749
Chinatown ?!

558
00:22:21,333 --> 00:22:22,165
Hey...

559
00:22:22,166 --> 00:22:23,790
The Wind & Moon Night Club sedang mencari pengiring lelaki,

560
00:22:24,208 --> 00:22:25,790
dan Xiang Manlou Restaurant sedang mencari tukang masak.

561
00:22:28,458 --> 00:22:29,832
Kita ... tidak mencari pekerjaan,

562
00:22:30,333 --> 00:22:32,290
bi - bi - besar ... besar ... kakak ...

563
00:22:32,291 --> 00:22:34,582
Besar?

564
00:22:35,708 --> 00:22:37,540
Saya mesti telah takut anda, anak muda.

565
00:22:37,541 --> 00:22:38,582
Ia bukan anda!

566
00:22:38,583 --> 00:22:39,957
Beliau dilahirkan dengan gagap.

567
00:22:41,500 --> 00:22:42,624
Adakah anda pernah melihat lelaki ini sebelum ini?

568
00:22:42,833 --> 00:22:43,582
NO!

569
00:22:44,083 --> 00:22:44,915
Mari pergi!

570
00:22:49,541 --> 00:22:50,665
Sister ...

571
00:22:51,416 --> 00:22:53,582
OK, orang muda.

572
00:22:54,708 --> 00:22:56,040
nama keluarganya ialah Song.

573
00:22:56,166 --> 00:22:56,915
Biar saya beritahu awak...

574
00:22:56,958 --> 00:22:58,915
beliau beralih pekerjaan kira-kira 30 kali dalam masa satu tahun ...

575
00:22:59,375 --> 00:23:01,124
Apa yang dumbass.

576
00:23:03,625 --> 00:23:04,874
Semua fail itu berada di sini,

577
00:23:04,958 --> 00:23:06,249
anda boleh pergi melalui mereka sendiri.

578
00:23:10,916 --> 00:23:11,832
Orang muda,

579
00:23:12,083 --> 00:23:14,165
mempunyai seorang lelaki kacak seperti anda

580
00:23:14,500 --> 00:23:15,957
pernah berfikir tentang mengambil kerja sambilan

581
00:23:16,041 --> 00:23:16,874
di Chinatown?

582
00:23:16,958 --> 00:23:17,665
Diam,

583
00:23:17,750 --> 00:23:18,457
anda mengganggu dia!

584
00:23:18,750 --> 00:23:19,624
Bah!

585
00:23:20,333 --> 00:23:21,665
Marilah datang lebih dekat.

586
00:23:22,541 --> 00:23:23,290
Melihat anda,

587
00:23:24,208 --> 00:23:26,082
apa wajah suram.

588
00:23:26,583 --> 00:23:27,874
Malapetaka akan menimpa kamu

589
00:23:28,041 --> 00:23:29,415
dalam tempoh tiga hari!

590
00:23:31,041 --> 00:23:32,540
Adakah anda cuba untuk memberitahu nasib saya?

591
00:23:32,666 --> 00:23:33,749
Apabila saya memulakan perniagaan ini

592
00:23:33,750 --> 00:23:34,957
anda tidak mendapat tempoh anda!

593
00:23:35,291 --> 00:23:36,999
Awak tahu tak?

594
00:23:37,333 --> 00:23:39,040
bencana adalah di sana.

595
00:23:39,125 --> 00:23:40,124
Memesongkan!

596
00:23:40,208 --> 00:23:41,749
Inilah bangsa undang-undang.

597
00:23:41,750 --> 00:23:43,207
Saya akan menelefon polis!

598
00:23:43,375 --> 00:23:44,165
Mari pergi!

599
00:23:46,291 --> 00:23:48,165
Bagaimana anda boleh mencari seseorang dengan hanya telefon?

600
00:23:48,750 --> 00:23:51,040
Kita akan kehilangan 5 juta kami.

601
00:23:51,416 --> 00:23:52,707
Anda mengambil berat tentang 5 juta,

602
00:23:53,541 --> 00:23:55,249
tetapi saya hanya mahu tahu mengapa dia melakukannya.

603
00:24:00,916 --> 00:24:02,374
Apa yang anda lakukan?

604
00:24:35,458 --> 00:24:36,999
The Manhattan Jarak

605
00:24:37,208 --> 00:24:38,790
adalah model matematik dengan

606
00:24:38,791 --> 00:24:40,707
yang saya tepat boleh mengira tempat pembunuh kediaman.

607
00:24:41,041 --> 00:24:43,040
Saya menukar tempat kejadian ke tempat kerjanya

608
00:24:43,041 --> 00:24:44,124
dan mendapat keputusan yang sama.

609
00:24:44,541 --> 00:24:45,665
Apabila saya menggunakan X dan Y koordinat

610
00:24:45,666 --> 00:24:47,457
tempat kejadian ke dalam formula,

611
00:24:47,708 --> 00:24:49,165
ia mendedahkan pola killer.

612
00:24:49,333 --> 00:24:50,707
Saya kemudian boleh menggunakannya untuk memperolehi lagi kebarangkalian

613
00:24:50,708 --> 00:24:51,999
di mana dia berada.

614
00:24:52,166 --> 00:24:53,832
Titik-titik dengan kebarangkalian tertinggi menyambung dan membentuk zon,

615
00:24:53,958 --> 00:24:55,207
yang kemungkinan

616
00:24:55,208 --> 00:24:56,707
di mana kehidupan jenayah!

617
00:25:00,083 --> 00:25:01,290
Saya jumpainya!

618
00:25:18,041 --> 00:25:20,374
Kita akan menangkap Sicko ini tidak lama lagi,

619
00:25:20,541 --> 00:25:21,915
Saya semakin teruja.

620
00:25:23,125 --> 00:25:25,415
Semua orang mengatakan Amerika menghasilkan pembunuh bersiri,

621
00:25:25,541 --> 00:25:26,874
adakah mereka semua kelihatan sama?

622
00:25:27,000 --> 00:25:27,749
Secara umumnya,

623
00:25:28,250 --> 00:25:30,165
pembunuh bersiri semua mempunyai tiga "McDonald" unsur-unsur ...

624
00:25:30,208 --> 00:25:31,582
Coke, burger dan kentang goreng?

625
00:25:32,375 --> 00:25:33,624
Saya semakin lapar.

626
00:25:33,958 --> 00:25:36,207
Kencing malam, membakar dan penderaan haiwan.

627
00:25:37,041 --> 00:25:37,790
Dipotong menjadi jalur ...

628
00:25:37,958 --> 00:25:39,499
Dipotong menjadi jalur ...

629
00:25:40,250 --> 00:25:41,124
Dihiris ...

630
00:25:41,208 --> 00:25:42,540
Dihiris ...

631
00:25:43,125 --> 00:25:44,249
Potong dadu ...

632
00:25:44,250 --> 00:25:45,332
Potong dadu ...

633
00:25:45,333 --> 00:25:47,249
Apa hidangan utama (Zhu3 Shi2) yang anda mahu?

634
00:25:47,333 --> 00:25:50,290
Apa slop (Zhu1 Shi2) babi yang anda mahu?

635
00:25:50,500 --> 00:25:52,374
ia

636
00:25:53,458 --> 00:25:54,707
input (Zhu3 Shi2)

637
00:25:55,125 --> 00:25:56,874
tidak babi slop (Zhu1 Shi2) ...

638
00:25:56,875 --> 00:26:00,499
Ia slop babi (zhu1 shi2) ...

639
00:26:00,708 --> 00:26:02,207
Babi (zhu1) ...

640
00:26:07,583 --> 00:26:08,874
pintu masuk,

641
00:26:08,875 --> 00:26:10,332
tidak babi slop.

642
00:26:10,333 --> 00:26:11,957
Babi slop.

643
00:26:12,250 --> 00:26:13,040
Salah.

644
00:26:13,750 --> 00:26:14,665
Apa yang salah?

645
00:26:15,291 --> 00:26:17,832
Ingat kita berkata kiri pembunuh diserahkan?

646
00:26:18,291 --> 00:26:19,874
This Song Yi adalah tangan kanan.

647
00:26:36,541 --> 00:26:37,999
Adakah anda basah katil?

648
00:26:39,625 --> 00:26:41,082
No.

649
00:26:42,500 --> 00:26:43,374
Telah melakukannya sebelum ini.

650
00:26:44,166 --> 00:26:45,582
Saya tahu,

651
00:26:45,750 --> 00:26:46,790
anda Sicko!

652
00:26:46,916 --> 00:26:48,040
Anda juga menetapkan perkara di atas api

653
00:26:48,166 --> 00:26:49,749
dan membunuh haiwan kecil, bukan?

654
00:26:49,750 --> 00:26:50,665
Anda juga membunuh orang.

655
00:26:50,666 --> 00:26:51,499
Bukan sahaja membunuh orang,

656
00:26:51,500 --> 00:26:53,290
anda mengambil buah pinggang dan hati mereka.

657
00:26:53,541 --> 00:26:54,915
Dipotong menjadi jalur, dihiris

658
00:26:55,000 --> 00:26:56,415
dan potong dadu?

659
00:27:02,416 --> 00:27:03,207
setiap orang,

660
00:27:03,208 --> 00:27:04,665
ia adalah salah faham,

661
00:27:04,666 --> 00:27:05,499
jenaka.

662
00:27:05,500 --> 00:27:06,707
Bergurau sahaja?

663
00:27:06,708 --> 00:27:08,040
Yang anda?

664
00:27:09,291 --> 00:27:10,332
Anda tidak ingat?

665
00:27:10,541 --> 00:27:11,707
Ia adalah saya, sedikit Tang.

666
00:27:11,916 --> 00:27:14,332
Apabila kita adalah kanak-kanak, kita digunakan untuk kencing bersama-sama.

667
00:27:15,083 --> 00:27:16,582
Saya digunakan untuk membasahkan cara katil lebih dari yang dia lakukan.

668
00:27:16,583 --> 00:27:18,207
Dan saya peed lebih tinggi daripada dia,

669
00:27:18,875 --> 00:27:20,082
lebih jauh daripada anda ...

670
00:27:21,666 --> 00:27:22,540
Itu semua kesalahan anda.

671
00:27:22,791 --> 00:27:24,124
Apa yang kita buat sekarang?

672
00:27:24,375 --> 00:27:26,999
Semua ini katil membasahkan ceramah membuat saya wanna pee!

673
00:27:33,166 --> 00:27:34,499
Kita adalah salah,

674
00:27:35,375 --> 00:27:36,290
dia bukan pembunuh.

675
00:27:36,583 --> 00:27:37,915
Saya tidak peduli jika dia pembunuh atau tidak.

676
00:27:37,916 --> 00:27:39,457
Kita bawa dia, kita akan mendapat 5 juta!

677
00:27:39,500 --> 00:27:40,499
Di dalam mimpi anda.

678
00:27:40,583 --> 00:27:41,499
Uncle Seven menyatakan dengan jelas:

679
00:27:41,666 --> 00:27:43,165
kita mesti membuktikan dia pembunuh.

680
00:27:44,250 --> 00:27:45,457
Dan mengapa tidak dia?

681
00:27:45,458 --> 00:27:46,832
Hanya kerana dia tidak kidal yang?

682
00:27:46,833 --> 00:27:47,707
Sudah tentu naluri saya juga mengatakan tidak!

683
00:27:47,708 --> 00:27:49,415
naluri saya mengatakan dia lelaki kami!

684
00:28:04,625 --> 00:28:05,499
Encik Song,

685
00:28:06,208 --> 00:28:07,165
baik untuk bertemu dengan kamu.

686
00:28:07,583 --> 00:28:08,415
Ambil dia!

687
00:28:09,083 --> 00:28:09,749
Cepat!

688
00:28:15,000 --> 00:28:15,707
pelajar,

689
00:28:16,041 --> 00:28:16,874
pelajar saya!

690
00:28:23,166 --> 00:28:23,999
pelajar,

691
00:28:24,000 --> 00:28:24,874
pelajar!

692
00:28:25,125 --> 00:28:27,040
Masa untuk melawan orang jahat!

693
00:28:27,250 --> 00:28:28,624
Tolong saya!

694
00:28:28,708 --> 00:28:30,790
Saya seorang guru anda.

695
00:28:30,791 --> 00:28:32,332
Anda di terhutang budi kepada saya!

696
00:28:32,333 --> 00:28:33,374
pelajar,

697
00:28:33,375 --> 00:28:34,290
menembak,

698
00:28:34,291 --> 00:28:35,457
menembak mereka!

699
00:28:35,458 --> 00:28:36,457
Diam!

700
00:28:36,458 --> 00:28:38,457
- Pelajar ... - Lelucon dia!

701
00:28:39,250 --> 00:28:39,874
Lelucon dia!

702
00:28:56,083 --> 00:28:56,957
Boss ..

703
00:29:13,083 --> 00:29:14,665
Ambil itu!

704
00:29:17,083 --> 00:29:18,582
Keluar.

705
00:29:25,125 --> 00:29:26,290
Melepaskan anak haram yang

706
00:29:26,625 --> 00:29:28,082
dalam perjalanan pulang.

707
00:29:28,125 --> 00:29:30,040
Melepaskannya pertama

708
00:29:31,958 --> 00:29:32,790
Melepaskan dia?

709
00:29:33,541 --> 00:29:35,124
Kemudian menangkap beliau,

710
00:29:35,333 --> 00:29:36,582
dan membunuhnya.

711
00:29:37,833 --> 00:29:38,624
Saya faham...

712
00:29:38,958 --> 00:29:40,249
Seorang lelaki mati tidak boleh mempertahankan dirinya.

713
00:29:40,250 --> 00:29:42,707
Jadi Uncle Seven perlu percaya dia pembunuh,

714
00:29:42,708 --> 00:29:43,499
bukan?

715
00:29:45,291 --> 00:29:47,832
Kanak-kanak, anda adalah terlalu pintar ...

716
00:29:48,708 --> 00:29:49,665
Perhatikan dan belajar.

717
00:29:58,791 --> 00:30:01,332
Saya ketawa seperti lelaki yang tidak baik?

718
00:30:01,416 --> 00:30:02,457
Sebenarnya, Boss,

719
00:30:02,458 --> 00:30:03,999
anda kelihatan lebih seperti lelaki yang tidak baik apabila anda tidak ketawa!

720
00:30:16,166 --> 00:30:17,707
Mereka akan membunuhnya!

721
00:30:18,625 --> 00:30:20,124
Anda akan kehilangan orang itu dan wang.

722
00:30:20,125 --> 00:30:20,999
Old Chin,

723
00:30:21,125 --> 00:30:22,290
atas nama keadilan,

724
00:30:22,291 --> 00:30:24,790
kita tidak boleh biarkan mereka pergi dengan ini!

725
00:30:24,958 --> 00:30:26,207
Atas nama keadilan? Awak pasti?

726
00:30:26,375 --> 00:30:27,874
Mari kita menyelamatkan dia. Now!

727
00:30:27,875 --> 00:30:29,665
Adakah anda tidak takut mereka akan tahu itu kami?

728
00:30:32,708 --> 00:30:34,124
Pergi dan lihat.

729
00:30:34,583 --> 00:30:35,749
Apa?

730
00:30:36,000 --> 00:30:37,499
Mari pergi!

731
00:30:51,458 --> 00:30:53,499
Fikirkan lunk bisu ini memahami mana-mana Cina?

732
00:30:53,541 --> 00:30:54,540
Cuba dia!

733
00:30:57,000 --> 00:30:57,707
Brother,

734
00:30:58,125 --> 00:30:58,957
apa nama anda?

735
00:30:59,500 --> 00:31:01,082
Saya tidak bercakap Cina.

736
00:31:04,083 --> 00:31:05,707
Saya boleh mengajar anda beberapa perkataan,

737
00:31:05,833 --> 00:31:07,082
apa yang anda mahu belajar?

738
00:31:10,333 --> 00:31:12,040
Bastard, jangan lari!

739
00:31:12,291 --> 00:31:13,582
Bagaimana anda mengatakan bahawa?

740
00:31:15,750 --> 00:31:16,499
Daddy!

741
00:31:16,541 --> 00:31:17,457
Pukul saya!

742
00:31:18,083 --> 00:31:18,790
Daddy!

743
00:31:19,166 --> 00:31:20,040
Pukul saya!

744
00:31:20,208 --> 00:31:20,874
Yeah.

745
00:31:21,541 --> 00:31:22,999
Daddy! Pukul saya!

746
00:31:24,666 --> 00:31:25,874
Daddy! Pukul saya!

747
00:31:26,000 --> 00:31:27,040
Daddy! Pukul saya!

748
00:31:27,416 --> 00:31:28,415
Daddy! Pukul saya!

749
00:31:28,416 --> 00:31:29,457
Daddy! Pukul saya!

750
00:31:33,916 --> 00:31:34,790
Donald Duck

751
00:31:36,000 --> 00:31:37,374
Itulah ayam.

752
00:31:39,500 --> 00:31:40,499
"Tahi anjing!"

753
00:31:40,666 --> 00:31:41,915
"Biarlah kuda datang pada!"

754
00:31:42,666 --> 00:31:43,540
Apa yang dia katakan?

755
00:31:43,708 --> 00:31:45,290
Dia berkata "tahi, mahu melawan?"

756
00:31:46,333 --> 00:31:48,249
"Berikan anda hadapi, anda tidak mahu!"

757
00:31:49,458 --> 00:31:50,499
Saya memberitahu beliau, "anda tahu malu!"

758
00:31:50,500 --> 00:31:51,415
"Dog kaki!"

759
00:31:51,708 --> 00:31:53,082
Beliau mengatakan kita adalah alat!

760
00:31:53,625 --> 00:31:54,624
"Anak Dog!"

761
00:31:55,583 --> 00:31:56,874
"Cium punggung saya!"

762
00:31:58,500 --> 00:31:59,999
"Berikan dia beberapa warna."

763
00:32:00,583 --> 00:32:01,415
Apa?

764
00:32:30,666 --> 00:32:31,874
Marilah kita mengalahkan mereka.

765
00:32:31,875 --> 00:32:33,124
Okay, okay, mari kita pergi.

766
00:32:36,333 --> 00:32:37,207
Tinggal disini.

767
00:32:37,958 --> 00:32:38,707
Mendapatkan mereka!

768
00:32:59,416 --> 00:33:00,290
Lelaki labah-labah?

769
00:33:00,458 --> 00:33:01,915
Mereka akan membunuh anda, lari!

770
00:33:01,916 --> 00:33:03,499
Tergesa-gesa.

771
00:33:04,666 --> 00:33:06,707
Tangkap mereka!

772
00:33:06,750 --> 00:33:07,957
Datang pada!

773
00:33:08,208 --> 00:33:09,082
Tangkap mereka!

774
00:33:11,041 --> 00:33:12,957
ayam juga!

775
00:33:20,458 --> 00:33:21,499
Teruskan berlari!

776
00:33:35,208 --> 00:33:36,374
Daddy! Pukul saya!

777
00:33:36,375 --> 00:33:37,249
Apa?!

778
00:33:46,833 --> 00:33:47,707
Tang Ren!

779
00:33:48,250 --> 00:33:49,707
Ia bukan saya! Bukan saya!

780
00:33:49,708 --> 00:33:51,499
Bunuh dia!

781
00:34:04,041 --> 00:34:05,040
Madu!

782
00:34:08,083 --> 00:34:09,249
Turun!

783
00:34:57,875 --> 00:34:59,207
Menangkap mereka semua!

784
00:35:19,333 --> 00:35:20,207
Dengan cara ini!

785
00:35:27,541 --> 00:35:28,332
Dengan cara ini!

786
00:35:28,583 --> 00:35:29,457
Terdapat mereka.

787
00:35:29,500 --> 00:35:30,582
Tangkap mereka!

788
00:35:30,583 --> 00:35:31,832
Menangkap 'em semua!

789
00:35:56,958 --> 00:35:59,249
Saya mahu tiga lelaki telanjang!

790
00:36:18,583 --> 00:36:19,957
Anda merosakkan wanna dengan saya?

791
00:36:20,583 --> 00:36:22,874
Saya hendak tiga orang Cina!

792
00:36:52,333 --> 00:36:53,040
Hello?

793
00:36:53,416 --> 00:36:54,749
Uncle Seven?

794
00:36:55,625 --> 00:36:56,624
Anda hanya mempunyai bayi ?!

795
00:36:56,625 --> 00:36:57,499
Saya akan berada di sana.

796
00:36:57,500 --> 00:36:59,249
Anda mendapat berkahwin esok ?!

797
00:36:59,250 --> 00:37:00,499
Sudah tentu saya akan berada di sana.

798
00:38:03,333 --> 00:38:06,124
Anda Harus mengambil peluru, kanak-kanak ...

799
00:39:11,666 --> 00:39:12,624
Jangan beritahu sesiapa pun

800
00:39:12,708 --> 00:39:13,999
mengenai apa yang berlaku di sana.

801
00:39:14,583 --> 00:39:16,665
- Apa yang berlaku di sana? - Berhenti!

802
00:39:17,541 --> 00:39:18,415
Berhenti!

803
00:39:18,833 --> 00:39:19,915
Apa neraka yang anda ketawa?

804
00:39:19,916 --> 00:39:21,915
Saya cuba untuk menyelamatkan anda!

805
00:39:22,208 --> 00:39:23,707
Mengapa mereka sepeninggalku?

806
00:39:23,708 --> 00:39:24,707
Kerana anda membunuh seseorang,

807
00:39:24,750 --> 00:39:25,832
Sicko!

808
00:39:25,916 --> 00:39:27,374
Siapa yang saya membunuh?

809
00:39:27,833 --> 00:39:29,749
Temple Wang Zao dan River East.

810
00:39:30,041 --> 00:39:31,332
Kenapa anda di tempat kejadian jenayah?

811
00:39:32,083 --> 00:39:33,290
Saya detektif,

812
00:39:33,458 --> 00:39:34,999
sudah tentu saya minat kes pembunuhan.

813
00:39:35,416 --> 00:39:36,374
Anda detektif?

814
00:39:36,541 --> 00:39:38,624
Anda adalah seorang detektif freaking?

815
00:39:40,375 --> 00:39:41,707
Adakah anda pernah mendengar "Crimaster"?

816
00:39:42,000 --> 00:39:42,915
Master Jenayah.

817
00:39:43,333 --> 00:39:44,874
Saya di atasnya.

818
00:39:45,208 --> 00:39:46,707
Apa yang kedudukan anda?

819
00:39:46,916 --> 00:39:48,790
Kini sekitar # 1000 ...

820
00:39:48,791 --> 00:39:49,832
# 1998?

821
00:39:49,875 --> 00:39:51,790
1998 adalah sekitar 1000?

822
00:39:51,875 --> 00:39:53,999
Adakah anda tahu bagaimana sukarnya?

823
00:39:54,041 --> 00:39:56,624
Saya mengambil masa satu setengah tahun untuk menjawab soalan 99 penyertaan!

824
00:39:56,833 --> 00:39:57,915
Tetapi cukup mengenai saya,

825
00:39:58,125 --> 00:40:00,124
apa yang anda semua lakukan?

826
00:40:00,125 --> 00:40:01,207
Anda kata anda berada di Crimaster

827
00:40:01,250 --> 00:40:02,374
dan anda tidak tahu siapa dia?

828
00:40:02,833 --> 00:40:04,082
Adakah anda pernah mendengar Chin Fong?

829
00:40:04,875 --> 00:40:05,749
Chin Fong?

830
00:40:06,458 --> 00:40:07,290
Ya.

831
00:40:07,666 --> 00:40:08,540
Anda di idola saya!

832
00:40:10,333 --> 00:40:11,290
...dan anda?

833
00:40:11,583 --> 00:40:12,790
Chin Fong adalah pembantu saya,

834
00:40:12,875 --> 00:40:14,582
Saya hanya anak lelaki yang lebih baik daripada dia.

835
00:40:16,708 --> 00:40:17,540
Q?

836
00:40:18,083 --> 00:40:19,124
Legenda "Q" ?!

837
00:40:19,208 --> 00:40:20,499
"Q" pantat saya!

838
00:40:20,833 --> 00:40:21,707
Saya Tang Ren,

839
00:40:22,208 --> 00:40:24,499
Chinatown detektif terkenal di dunia,

840
00:40:24,500 --> 00:40:25,415
Tang Ren!

841
00:40:26,708 --> 00:40:27,582
Tang Ren?

842
00:40:27,958 --> 00:40:28,832
Ya.

843
00:40:29,375 --> 00:40:30,499
Tidak pernah mendengar ia.

844
00:40:30,666 --> 00:40:31,665
Berudu cukup.

845
00:40:31,666 --> 00:40:32,415
Old Chin,

846
00:40:32,416 --> 00:40:33,832
mari kita membawanya ke Uncle Seven

847
00:40:33,875 --> 00:40:35,540
dan mendakwa 5 juta kami.

848
00:40:35,666 --> 00:40:36,540
Dia bukan pembunuh.

849
00:40:36,708 --> 00:40:37,999
Anda tidak boleh mendapatkan wang itu.

850
00:40:38,416 --> 00:40:39,957
Anda tidak boleh hanya mengatakan bahawa

851
00:40:39,958 --> 00:40:41,040
berdasarkan satu tangan.

852
00:40:41,083 --> 00:40:41,915
Apa yang diperbuat tangan?

853
00:40:42,250 --> 00:40:43,332
Di manakah engkau,

854
00:40:43,333 --> 00:40:44,582
pada malam Jun 30

855
00:40:44,625 --> 00:40:45,499
dan pagi yang berikut?

856
00:40:45,500 --> 00:40:47,124
Saya bekerja di sebuah bar sepanjang masa.

857
00:40:47,125 --> 00:40:47,874
Adakah anda mempunyai apa-apa bukti?

858
00:40:48,625 --> 00:40:50,415
Saya mempunyai saksi.

859
00:40:51,583 --> 00:40:53,999
Memberitahu bahawa kepada pihak polis.

860
00:40:54,583 --> 00:40:56,040
Janganlah mengambil aku kepada polis,

861
00:40:56,291 --> 00:40:57,290
Saya di sini secara haram,

862
00:40:57,291 --> 00:40:59,332
Saya tidak memberi najis yang jika anda menyalahi undang-undang atau tidak.

863
00:40:59,708 --> 00:41:00,415
Mengapa.

864
00:41:00,458 --> 00:41:02,665
Anda lupa apa yang berlaku kepada anda di Thailand?

865
00:41:02,666 --> 00:41:04,624
Old Chin, saya ... tetapi saya bapa saudara anda!

866
00:41:05,250 --> 00:41:06,582
Mendengar, anda mahu wang,

867
00:41:06,625 --> 00:41:07,707
Saya mahu kebenaran,

868
00:41:07,875 --> 00:41:08,957
cara terbaik adalah

869
00:41:08,958 --> 00:41:10,082
untuk mencari pembunuh sebenar.

870
00:41:10,083 --> 00:41:11,582
- Setuju! - Setuju pantat saya,

871
00:41:11,666 --> 00:41:12,540
Katakan sekali lagi?

872
00:41:12,958 --> 00:41:14,082
Jadi ... apa yang anda cadangkan kita lakukan dengan dia?

873
00:41:14,458 --> 00:41:15,540
Kedua-dua polis

874
00:41:15,541 --> 00:41:16,499
dan goons adalah selepas dia.

875
00:41:16,500 --> 00:41:17,749
Anda tidak boleh menyingkirkan saya.

876
00:41:17,958 --> 00:41:18,790
Besar Chin Fong akan mendedahkan kebenaran

877
00:41:18,791 --> 00:41:19,790
dan membuktikan saya tidak bersalah.

878
00:41:20,208 --> 00:41:21,207
Anda benar-benar fikir anda berada dengan kami sekarang?

879
00:41:21,208 --> 00:41:21,999
Bukan awak,

880
00:41:22,000 --> 00:41:23,040
Saya dengan Chin Fong.

881
00:41:24,583 --> 00:41:25,457
Katakan sekali lagi?

882
00:41:34,625 --> 00:41:35,749
Lagi?

883
00:41:36,000 --> 00:41:38,040
Kita tidak boleh menyiasat memakai ini.

884
00:41:38,416 --> 00:41:39,374
Berhati-hati,

885
00:41:39,458 --> 00:41:40,540
ini adalah Amerika.

886
00:41:41,000 --> 00:41:42,332
Jadi apa?

887
00:41:50,416 --> 00:41:51,915
Tidur nyenyak!

888
00:41:52,125 --> 00:41:54,124
Kami mempunyai hari yang sibuk esok.

889
00:41:54,125 --> 00:41:55,165
Tidur pantat saya!

890
00:41:55,708 --> 00:41:57,165
Malam tadi saya berada di sebuah rumah besar,

891
00:41:57,333 --> 00:41:59,124
sekarang kerana anda melihat di mana saya!

892
00:41:59,500 --> 00:42:00,499
Memberikan saya kembali saya 5 juta.

893
00:42:00,833 --> 00:42:01,832
Berhenti memukul saya!

894
00:42:02,125 --> 00:42:03,540
Saya mempunyai dengan anda.

895
00:42:03,833 --> 00:42:04,665
Yeah?

896
00:42:05,000 --> 00:42:06,124
Anda mempunyai ia ...?

897
00:42:08,375 --> 00:42:09,290
Menghentikannya, anda dua!

898
00:42:10,041 --> 00:42:11,207
Hanya tidur semasa anda boleh,

899
00:42:12,000 --> 00:42:13,374
Saya takut nanti kita tidak akan dapat.

900
00:42:14,833 --> 00:42:15,874
Ia tidak akan menjadi yang buruk, akan ia?

901
00:42:16,458 --> 00:42:17,374
pertama,

902
00:42:17,500 --> 00:42:18,415
masa sedang berjalan,

903
00:42:18,458 --> 00:42:19,457
kita ada 5 hari lagi.

904
00:42:20,083 --> 00:42:21,124
Kedua, saya mempunyai perasaan yang

905
00:42:21,458 --> 00:42:22,749
bahawa pembunuh tidak lama lagi akan berlaku lagi.

906
00:42:42,541 --> 00:42:43,582
Apa yang anda, budak band?

907
00:42:44,541 --> 00:42:45,582
Cina?

908
00:42:48,125 --> 00:42:49,082
Ini adalah rompakan!

909
00:42:50,958 --> 00:42:52,207
Adakah anda bergurau saya?

910
00:42:52,916 --> 00:42:54,957
Apa yang tinggal untuk merompak?

911
00:42:55,708 --> 00:42:56,749
Potong tahi itu.

912
00:42:56,958 --> 00:42:57,999
Ini adalah rompakan.

913
00:43:46,208 --> 00:43:47,290
5th Avenue.

914
00:43:47,583 --> 00:43:49,707
Hak di bawah Trump Tower Presiden kita.

915
00:43:49,708 --> 00:43:51,957
Apa ini, beberapa sarkas Cina?

916
00:43:51,958 --> 00:43:53,332
Satu adalah suspek utama kami, Song Yi.

917
00:43:53,333 --> 00:43:54,624
dua yang lain telah diupah oleh Uncle Seven.

918
00:43:54,625 --> 00:43:56,499
Saya tidak tahu bagaimana mereka mendapat bersama-sama.

919
00:43:56,541 --> 00:43:57,749
Mengapa kereta bodoh ini?

920
00:43:57,750 --> 00:43:58,832
Adakah kita tidak berguna?

921
00:43:58,833 --> 00:44:00,915
Boleh ini Cina mengendalikan kes ini?

922
00:44:01,125 --> 00:44:02,957
Jangan biarkan ini yang dikenali sebagai detektif

923
00:44:02,958 --> 00:44:04,457
mendapatkan dengan cara kami atau kami akan mengunci 'em!

924
00:44:04,458 --> 00:44:05,249
Dan mengeluarkan waran

925
00:44:05,250 --> 00:44:06,332
penangkapan kedua-dua ini!

926
00:44:06,333 --> 00:44:07,665
Tetapi mereka detektif, bukan penjenayah.

927
00:44:07,666 --> 00:44:08,540
Diam!

928
00:44:08,541 --> 00:44:10,040
Mereka jika mereka dengan jenayah!

929
00:44:10,041 --> 00:44:12,374
Presiden perlu membina dinding lain di Pantai Barat

930
00:44:12,416 --> 00:44:13,832
untuk menjaga fobs ini keluar.

931
00:44:22,500 --> 00:44:24,457
Wanita putih hilang buah pinggang beliau,

932
00:44:24,750 --> 00:44:26,457
lelaki Asia kehilangan hatinya,

933
00:44:26,708 --> 00:44:27,999
tidak terdapat hubungan antara kedua-dua!

934
00:44:28,166 --> 00:44:29,124
Jika kita merasa

935
00:44:29,500 --> 00:44:30,999
kita boleh retak kes ini.

936
00:44:31,416 --> 00:44:32,249
Saya memberi amaran kepada anda, 5 Juta,

937
00:44:32,416 --> 00:44:34,040
jangan mencuri baris saya!

938
00:44:34,333 --> 00:44:35,874
Laporan itu menunjukkan ianya bukan tempat kejadian utama.

939
00:44:36,666 --> 00:44:38,457
sungai mengheret badan itu di sini.

940
00:44:38,791 --> 00:44:40,874
- Sungai ... - East River begitu lama,

941
00:44:41,083 --> 00:44:42,207
di mana kita mula mencari?

942
00:44:43,291 --> 00:44:44,374
Sialan, anda masih mencuri!

943
00:44:45,458 --> 00:44:46,374
Ini akan memberitahu kita.

944
00:44:48,000 --> 00:44:49,624
kelajuan air adalah 0.4 meter sesaat.

945
00:44:49,916 --> 00:44:51,665
Berdasarkan masa kematian dan masa mayat ditemui

946
00:44:51,666 --> 00:44:52,832
kita boleh mengira ...

947
00:44:52,833 --> 00:44:53,999
Ia perlu berada di sini!

948
00:44:55,958 --> 00:44:57,540
Itulah kawasan perumahan,

949
00:44:57,541 --> 00:44:59,124
tempat yang tidak mungkin untuk melakukan jenayah.

950
00:44:59,625 --> 00:45:00,874
saya sedang berfikir

951
00:45:00,875 --> 00:45:02,207
yang lebih jauh ke hulu,

952
00:45:02,291 --> 00:45:03,290
di suatu tempat di sekitar sini.

953
00:45:03,625 --> 00:45:04,665
Ia ...

954
00:45:07,333 --> 00:45:09,290
Teruskan, saya tidak gonna mencuri baris anda.

955
00:45:12,833 --> 00:45:13,957
Saya tidak mahu wang lagi,

956
00:45:13,958 --> 00:45:15,415
Saya memanggil Lu Guofu sekarang.

957
00:45:15,916 --> 00:45:17,457
Kilang kapal terbengkalai.

958
00:45:53,208 --> 00:45:54,124
Inilah dia!

959
00:45:54,250 --> 00:45:55,832
Apa yang dengan jejak darah?

960
00:45:56,458 --> 00:45:57,999
Saya fikir pembunuh telah dibuang badan ke dalam sungai,

961
00:45:58,708 --> 00:45:59,415
tetapi ia seolah-olah

962
00:46:00,083 --> 00:46:02,040
mangsa merangkak terdapat dirinya.

963
00:46:02,458 --> 00:46:03,624
Merangkak ada dirinya ...

964
00:46:03,791 --> 00:46:05,957
Tetapi jika dia mahu hidup, tidak akan dia merangkak dengan cara ini?

965
00:46:33,708 --> 00:46:34,874
Terdapat hanya satu penjelasan.

966
00:46:35,708 --> 00:46:37,040
pembunuh yang sedang berdiri di sini!

967
00:46:37,291 --> 00:46:38,957
Ini adalah kali pertama beliau menggunakan sevoflurane.

968
00:46:39,166 --> 00:46:40,499
Dia mesti telah menggunakan terlalu sedikit,

969
00:46:41,041 --> 00:46:42,665
jadi selepas mengeluarkan buah pinggang,

970
00:46:43,291 --> 00:46:44,249
dia bangun.

971
00:46:45,791 --> 00:46:46,957
Bagaimana kejam.

972
00:46:47,000 --> 00:46:48,249
Jadi tempat kejadian River East

973
00:46:48,250 --> 00:46:49,707
adalah hanya satu kebetulan?

974
00:46:50,333 --> 00:46:51,499
Memberitahu Pegawai anda Chen,

975
00:46:52,125 --> 00:46:53,124
jangan biarkan mereka ketinggalan terlalu banyak.

976
00:46:55,208 --> 00:46:56,374
Pegawai saya Chen?

977
00:46:56,625 --> 00:46:58,040
Old Chin, berkata lagi.

978
00:46:58,750 --> 00:46:59,915
Yang? Dia kepunyaan saya...

979
00:47:03,375 --> 00:47:04,540
Ia adalah simbol bahawa sekali lagi,

980
00:47:04,875 --> 00:47:06,832
ini adalah seorang pembunuh bersiri seperti yang diharapkan.

981
00:47:07,041 --> 00:47:08,207
Kita perlu mencari seseorang

982
00:47:09,083 --> 00:47:10,457
yang mengetahui apa yang dimaksudkan!

983
00:47:11,208 --> 00:47:13,415
Nampaknya kita kena pergi kepada tuanku.

984
00:47:13,666 --> 00:47:14,832
... tuanmu?

985
00:47:16,000 --> 00:47:16,749
Betul.

986
00:47:16,916 --> 00:47:18,957
Pakar astronomi, geografi,

987
00:47:19,041 --> 00:47:20,582
muzik, sastera dan lukisan.

988
00:47:20,833 --> 00:47:22,332
Orang paling bijak.

989
00:47:22,333 --> 00:47:23,332
Ke-46 generasi keturunan

990
00:47:23,416 --> 00:47:24,582
daripada tinju Style South Mojia:

991
00:47:24,958 --> 00:47:26,624
Mo You-Chian!

992
00:47:29,333 --> 00:47:30,999
Adakah tempat ini akan keluar dari perniagaan?

993
00:47:31,000 --> 00:47:32,124
Berhenti bercakap najis.

994
00:47:32,916 --> 00:47:34,499
Saya akan menunjukkan kepada anda bagaimana besar tuanku adalah!

995
00:47:34,500 --> 00:47:35,457
lihat,

996
00:47:38,166 --> 00:47:39,540
bagaimana menarik!

997
00:47:40,625 --> 00:47:42,082
Kenapa mereka semua kelihatan photoshopped?

998
00:47:42,250 --> 00:47:43,249
Jika anda tidak menutup

999
00:47:43,333 --> 00:47:44,374
Saya akan memotong anda pada separuh!

1000
00:47:49,916 --> 00:47:50,749
mendengar,

1001
00:47:50,833 --> 00:47:53,624
anda perlu menggerakkan badan anda dengan lebih agresif.

1002
00:47:54,166 --> 00:47:55,707
Lihatlah! tuanku!

1003
00:47:55,708 --> 00:47:57,290
Masih mengajar dalam talian pada usia ini,

1004
00:47:57,291 --> 00:47:59,790
dengan pelajar-pelajar di seluruh dunia.

1005
00:47:59,833 --> 00:48:00,582
berehat,

1006
00:48:00,583 --> 00:48:02,415
lebih berani.

1007
00:48:05,625 --> 00:48:06,790
Beliau pasti induk anda.

1008
00:48:09,875 --> 00:48:11,040
Master!

1009
00:48:11,625 --> 00:48:12,499
Mendaftar?

1010
00:48:12,541 --> 00:48:13,832
$ 20 setiap kelas.

1011
00:48:13,833 --> 00:48:15,749
10 kelas mendapatkan 20% off, 20 kelas mendapatkan 30% off.

1012
00:48:15,875 --> 00:48:17,832
diskaun tambahan dengan kad kredit China Merchants Bank.

1013
00:48:18,916 --> 00:48:20,082
Master,

1014
00:48:20,125 --> 00:48:21,290
Ia adalah saya, Tang Ren.

1015
00:48:21,333 --> 00:48:22,207
Sudah sekian lama.

1016
00:48:22,208 --> 00:48:23,499
Saya terlepas anda begitu banyak.

1017
00:48:26,125 --> 00:48:27,082
Tang Ren?

1018
00:48:27,125 --> 00:48:27,874
Ya!

1019
00:48:31,583 --> 00:48:33,374
Apa yang seorang gadis cantik,

1020
00:48:34,166 --> 00:48:35,665
apa nama anda?

1021
00:48:36,666 --> 00:48:38,124
Saya seorang lelaki.

1022
00:48:39,416 --> 00:48:40,290
Oh ...

1023
00:48:41,166 --> 00:48:42,290
Saya mendapat terlalu lama,

1024
00:48:42,291 --> 00:48:43,707
fikiran saya yang berkarat bit.

1025
00:48:46,250 --> 00:48:47,249
Yang kamu katakan

1026
00:48:47,333 --> 00:48:48,290
kamu?

1027
00:48:48,291 --> 00:48:49,457
Tang Ren, master ...

1028
00:48:49,833 --> 00:48:50,624
Tang Ren?

1029
00:48:50,625 --> 00:48:52,207
Anda tidak mengenali saya?

1030
00:48:53,125 --> 00:48:53,832
Oh ...

1031
00:48:53,916 --> 00:48:55,540
Apa yang seorang gadis cantik,

1032
00:48:55,791 --> 00:48:57,249
apa nama anda?

1033
00:48:57,333 --> 00:48:59,040
Saya rasa kita datang ke tempat yang salah.

1034
00:48:59,791 --> 00:49:01,082
Hanya bertanya kepadanya soalan.

1035
00:49:02,000 --> 00:49:02,790
Master,

1036
00:49:03,291 --> 00:49:04,040
boleh kamu bantu saya

1037
00:49:04,041 --> 00:49:05,499
memahami apa yang dimaksudkan?

1038
00:49:07,583 --> 00:49:08,957
Apa nama anda?

1039
00:49:11,166 --> 00:49:12,249
Nama saya Chin Fong.

1040
00:49:12,250 --> 00:49:13,832
Little Fong,

1041
00:49:13,916 --> 00:49:15,790
apa yang seorang gadis cantik.

1042
00:49:17,958 --> 00:49:18,874
Ya tuan,

1043
00:49:19,208 --> 00:49:20,915
boleh awak tolong saya

1044
00:49:20,916 --> 00:49:22,040
memahami apa simbol ini bermakna?

1045
00:49:23,958 --> 00:49:25,124
Yang ini...

1046
00:49:26,041 --> 00:49:27,540
harus jahat,

1047
00:49:27,541 --> 00:49:29,832
purba Cina "jiwa memerangkap" talisman.

1048
00:49:29,875 --> 00:49:30,874
Soul memerangkap?

1049
00:49:32,041 --> 00:49:32,957
Apa yang ia buat betul-betul?

1050
00:49:32,958 --> 00:49:36,124
Biasanya, tangkal ini digunakan oleh

1051
00:49:36,125 --> 00:49:38,540
pembunuh takut semangat mangsa mereka

1052
00:49:38,541 --> 00:49:40,999
datang kembali menghantui mereka.

1053
00:49:41,000 --> 00:49:42,332
Jadi mereka menggunakan tangkal

1054
00:49:42,333 --> 00:49:43,957
untuk memerangkap semangat

1055
00:49:43,958 --> 00:49:45,165
di mana ia telah dibunuh,

1056
00:49:46,208 --> 00:49:48,332
selamanya.

1057
00:49:48,458 --> 00:49:49,999
Ini adalah sangat luar biasa

1058
00:49:50,750 --> 00:49:52,999
dan jahat

1059
00:49:53,208 --> 00:49:54,374
amalan.

1060
00:49:55,083 --> 00:49:56,249
saya ingat

1061
00:49:56,500 --> 00:49:58,749
terdapat sebuah buku yang

1062
00:49:58,750 --> 00:50:00,457
perbincangan mengenainya secara terperinci.

1063
00:50:00,458 --> 00:50:02,707
Master, sila ingat, yang buku?

1064
00:50:09,916 --> 00:50:11,832
Apa yang seorang gadis cantik ...

1065
00:50:12,583 --> 00:50:14,374
Bolehkah anda berhenti mengatakan bahawa?

1066
00:50:14,916 --> 00:50:15,707
... Master,

1067
00:50:16,000 --> 00:50:17,790
Fikir, yang buku menyebut simbol ini?

1068
00:50:18,416 --> 00:50:19,582
Yin Yang Wu Ji Shuo.

1069
00:50:20,000 --> 00:50:21,499
Anda boleh menemuinya di

1070
00:50:21,541 --> 00:50:23,040
perpustakaan NYC!

1071
00:50:41,833 --> 00:50:42,665
Mendapati ia!

1072
00:50:45,041 --> 00:50:45,915
Adakah ia satu ini?

1073
00:50:49,708 --> 00:50:50,457
Ya,

1074
00:50:50,541 --> 00:50:51,540
ini adalah satu,

1075
00:50:51,666 --> 00:50:52,874
seperti kata Master Mo.

1076
00:50:56,791 --> 00:50:57,790
Seseorang ripped off.

1077
00:50:58,375 --> 00:50:59,332
Apa yang ia boleh?

1078
00:51:00,166 --> 00:51:01,124
Mungkin ia adalah kunci

1079
00:51:01,791 --> 00:51:02,957
untuk kes ini keseluruhan.

1080
00:51:03,625 --> 00:51:04,790
Anda overthinking.

1081
00:51:05,208 --> 00:51:06,374
Mungkin seseorang yang diperlukan kertas tandas

1082
00:51:06,500 --> 00:51:07,915
apabila mereka membaca di bilik mandi.

1083
00:51:08,291 --> 00:51:10,457
hujah yang sangat baik!

1084
00:51:10,458 --> 00:51:11,707
Mereka tidak memanggil saya Detective Chinatown

1085
00:51:11,791 --> 00:51:12,957
tanpa sebab!

1086
00:51:16,625 --> 00:51:17,832
"Anda boleh tolong saya?"

1087
00:51:17,833 --> 00:51:18,582
"Cakaplah"

1088
00:51:19,375 --> 00:51:21,040
"Perpustakaan Awam New York, rekod pinjaman buku"

1089
00:51:21,125 --> 00:51:22,040
"OK, menghantar saya gelaran"

1090
00:51:22,041 --> 00:51:23,207
", Adakah semua ok?"

1091
00:51:23,208 --> 00:51:24,124
"Kerja kami digantung oleh NYPD"

1092
00:51:24,125 --> 00:51:25,499
"Semua orang bermula percutian mereka"

1093
00:51:25,500 --> 00:51:27,832
"Hanya kamu berdua mempunyai hak-hak istimewa, jadi teruskan!"

1094
00:51:28,000 --> 00:51:29,457
"Kami mempunyai hak-hak istimewa?"

1095
00:51:29,541 --> 00:51:33,582
"Jangan anda tahu anda dua adalah polis mahu orang?"

1096
00:51:36,333 --> 00:51:37,540
Kami dikehendaki polis.

1097
00:51:38,083 --> 00:51:38,790
Apa?

1098
00:51:39,083 --> 00:51:40,124
Mengapa mereka mahu kita?

1099
00:51:40,125 --> 00:51:41,374
Kami tidak pernah melakukan apa-apa jenayah.

1100
00:51:42,416 --> 00:51:43,582
Kami melarikan dengan suspek,

1101
00:51:44,041 --> 00:51:45,040
sudah tentu kita mahu juga!

1102
00:51:47,375 --> 00:51:49,749
Saya mahu sekali lagi,

1103
00:51:49,750 --> 00:51:50,957
- semua kerana awak! - Alright.

1104
00:51:51,250 --> 00:51:52,540
Lupa, tiada patah balik sekarang.

1105
00:51:52,958 --> 00:51:53,957
Kita perlu mencari pembunuh sebenar

1106
00:51:54,208 --> 00:51:55,207
untuk membuktikan dia tidak bersalah kami.

1107
00:51:59,083 --> 00:52:00,999
Saya telah menemui penggunaan terbaik

1108
00:52:01,000 --> 00:52:01,957
untuk buku ini!

1109
00:52:01,958 --> 00:52:03,749
Ia sempurna meliputi mi!

1110
00:52:07,708 --> 00:52:08,749
Cepat dan memakannya

1111
00:52:08,875 --> 00:52:12,207
"Menghantar anda merakam peminjam itu. Ada orang yang anda tidak boleh berfikir."

1112
00:52:29,708 --> 00:52:30,790
"Bolehkah anda membantu saya memeriksa apa yang ada di halaman yang hilang buku ini?"

1113
00:52:30,791 --> 00:52:31,790
"Boss saya bukan pekerja anda. Sleep sekarang."

1114
00:52:31,791 --> 00:52:32,665
"Bercakap dengan anda esok"

1115
00:52:32,666 --> 00:52:34,082
"Ini adalah penting. Sila pastikan anda menyemak untuk saya esok."

1116
00:52:34,083 --> 00:52:36,082
"Anda tidak berkata" terima kasih ". Adakah kita rapat yang?"

1117
00:52:36,083 --> 00:52:37,249
"Terima kasih."

1118
00:52:37,250 --> 00:52:38,957
"Orang yang mempunyai IQ yang tinggi adalah semua rendah pada EQ?"

1119
00:52:41,666 --> 00:52:42,540
Adakah anda menggoda?

1120
00:52:42,750 --> 00:52:43,957
Siapa yang cakap?

1121
00:52:44,208 --> 00:52:45,624
Bagaimana anda boleh membuang masa kepada menggoda?

1122
00:52:46,041 --> 00:52:47,290
Saya sentiasa boleh memberitahu apabila anda berbaring.

1123
00:52:48,041 --> 00:52:49,040
Kita tidak mempunyai lebih banyak petunjuk,

1124
00:52:49,416 --> 00:52:50,332
apa yang akan datang?

1125
00:52:51,666 --> 00:52:52,832
Mencari tempat untuk tidur.

1126
00:52:53,541 --> 00:52:54,707
Kita berhijrah mahu,

1127
00:52:54,708 --> 00:52:56,040
kita tidak boleh menginap di hotel.

1128
00:52:56,500 --> 00:52:57,665
Hotel pantat saya.

1129
00:52:58,291 --> 00:53:00,582
Saya terpaksa meminta Master Mo untuk wang untuk mendapatkan mi.

1130
00:53:01,000 --> 00:53:02,290
Ada sebuah taman berhampiran.

1131
00:53:02,625 --> 00:53:04,040
Bangku boleh tahan untuk tidur di atas.

1132
00:53:04,458 --> 00:53:05,165
Tuhan sialan,

1133
00:53:05,166 --> 00:53:06,124
disebabkan awak,

1134
00:53:06,125 --> 00:53:07,457
semua yang saya lakukan adalah tidur dalam terowong dan taman-taman.

1135
00:53:08,000 --> 00:53:08,874
Mari pergi.

1136
00:53:22,625 --> 00:53:23,790
Song Yi,

1137
00:53:24,583 --> 00:53:26,832
Mengapa kamu datang ke Amerika?

1138
00:53:28,333 --> 00:53:29,499
Untuk Dream Amerika.

1139
00:53:29,750 --> 00:53:32,124
Anda seorang pendatang tanpa izin, anda tidak mendapatkan Dream Amerika.

1140
00:53:34,041 --> 00:53:35,290
Anda mempunyai seorang kakak.

1141
00:53:35,625 --> 00:53:37,040
Dia hilang setahun yang lalu.

1142
00:53:38,166 --> 00:53:39,249
Apa yang berlaku?

1143
00:53:39,625 --> 00:53:40,790
Hanya pergi hilang,

1144
00:53:41,000 --> 00:53:42,832
hilang ke udara nipis.

1145
00:53:45,541 --> 00:53:47,540
New York adalah sebuah bandar yang indah,

1146
00:53:48,958 --> 00:53:50,124
tetapi ia mempunyai nama lain ...

1147
00:53:52,041 --> 00:53:53,207
bandar dosa?

1148
00:53:54,125 --> 00:53:55,999
Terdapat banyak bahaya yang tersembunyi di sini.

1149
00:53:57,291 --> 00:53:59,499
Terutamanya bagi orang-orang seperti kita.

1150
00:54:00,458 --> 00:54:01,624
Adakah anda tidak detektif?

1151
00:54:01,625 --> 00:54:02,707
Mengapa tidak anda pergi mencari dia?

1152
00:54:26,916 --> 00:54:28,082
Mendapatkan dia!

1153
00:54:28,833 --> 00:54:30,040
Memanggil polis, menyelamatkan mangsa!

1154
00:56:35,916 --> 00:56:37,082
5 juta ?!

1155
00:56:38,083 --> 00:56:38,915
Adakah awak ok?

1156
00:56:39,291 --> 00:56:40,707
Adakah anda melihat mukanya?

1157
00:56:40,708 --> 00:56:42,207
Chin Fong ... Tang Ren ...

1158
00:56:42,208 --> 00:56:43,457
Di sini!

1159
00:56:46,041 --> 00:56:47,207
mangsa itu telah mati.

1160
00:56:47,625 --> 00:56:48,540
Di mana pembunuh?

1161
00:56:48,791 --> 00:56:49,665
Beliau terlepas!

1162
00:56:53,166 --> 00:56:53,957
Song Yi,

1163
00:56:55,000 --> 00:56:56,790
ada apa-apa yang anda sedang bersembunyi dari kami?

1164
00:56:57,791 --> 00:56:58,540
OKEY,

1165
00:56:59,541 --> 00:57:00,499
Saya akan memberitahu anda segala-galanya.

1166
00:57:03,291 --> 00:57:04,040
Saya sudah membaca buku

1167
00:57:04,041 --> 00:57:05,374
yang anda cari. Beberapa hari yang lalu...

1168
00:57:05,375 --> 00:57:06,874
- Apa? - Mari kita boleh berkata-kata!

1169
00:57:06,875 --> 00:57:09,665
Oleh kerana seseorang memberitahu saya ia mempunyai petunjuk.

1170
00:57:09,666 --> 00:57:10,457
Who?

1171
00:57:10,458 --> 00:57:11,207
Q ...

1172
00:57:11,916 --> 00:57:13,832
- Q? - The Egg Mahfuz kedudukan No.1?

1173
00:57:13,958 --> 00:57:14,582
Ya.

1174
00:57:14,708 --> 00:57:15,665
Dia juga yang

1175
00:57:15,666 --> 00:57:17,874
yang memberitahu saya mengenai dua kejadian jenayah saya melawat.

1176
00:57:17,875 --> 00:57:18,915
Dia bukan di Amerika Syarikat,

1177
00:57:18,916 --> 00:57:20,957
tetapi dia sangat berminat dalam kes itu.

1178
00:57:21,333 --> 00:57:22,332
Bagaimana anda seorang lelaki membuat hubungan?

1179
00:57:22,416 --> 00:57:23,624
Chat peribadi Crimaster ini.

1180
00:57:23,750 --> 00:57:25,207
Adakah anda pernah berhubung baru-baru ini?

1181
00:57:25,666 --> 00:57:26,582
Sejak saya mahu,

1182
00:57:26,583 --> 00:57:28,040
dia berhenti menjawab.

1183
00:57:29,416 --> 00:57:31,165
Shit, saya dalam kedudukan ini kerana dia.

1184
00:57:31,166 --> 00:57:32,207
Saya tahu!

1185
00:57:32,708 --> 00:57:33,749
Boleh pembunuh

1186
00:57:33,750 --> 00:57:35,165
menjadi "Q"?

1187
00:57:35,583 --> 00:57:37,749
Beliau menetapkan anda,

1188
00:57:38,166 --> 00:57:39,874
hanya suka bagaimana saya tidak perlu lagi ditubuhkan di Thailand.

1189
00:57:39,875 --> 00:57:40,790
Apa? Boleh yang boleh?

1190
00:57:43,791 --> 00:57:44,957
Ada kemungkinan.

1191
00:57:46,000 --> 00:57:47,624
Jika tidak apa yang tujuan-Nya?

1192
00:57:47,708 --> 00:57:49,457
Dia detektif No.1.

1193
00:57:49,500 --> 00:57:50,749
Idola saya!

1194
00:57:50,791 --> 00:57:51,957
Dia No.1?

1195
00:57:51,958 --> 00:57:54,415
Ini kerana saya tidak bermain bahawa "PPT" dengan anda semua.

1196
00:57:54,958 --> 00:57:56,040
Kes ini hanya mendapat lebih dan lebih menarik.

1197
00:57:56,041 --> 00:57:57,915
Old Chin, di mana kita pergi sekarang?

1198
00:57:58,583 --> 00:57:59,749
Kembali ke tempat kejadian.

1199
00:58:00,291 --> 00:58:01,790
Kita perlu tahu lebih lanjut mengenai mangsa.

1200
00:58:17,875 --> 00:58:19,040
Apa bayi.

1201
00:58:21,375 --> 00:58:22,540
- Terima kasih. - Sama-sama

1202
00:58:37,833 --> 00:58:39,332
Anda ok?

1203
00:58:40,083 --> 00:58:40,874
Maaf.

1204
00:58:40,875 --> 00:58:42,624
Ia adalah satu lagi pemanggil tanpa nama?

1205
00:58:42,625 --> 00:58:43,415
Yeah.

1206
00:58:44,208 --> 00:58:45,665
Saya minta maaf anda perlu melihat saya seperti ini.

1207
00:58:45,666 --> 00:58:47,290
Ia adalah perkara biasa,

1208
00:58:47,541 --> 00:58:50,582
Saya tidak fikir wanita perlu mempunyai untuk melihat bahawa jenis perkara.

1209
00:58:52,541 --> 00:58:53,415
Mahu beberapa gusi?

1210
00:58:53,416 --> 00:58:54,040
Yeah.

1211
00:58:54,916 --> 00:58:55,749
Terima kasih.

1212
00:58:55,750 --> 00:58:57,207
Ingat, tiada sarapan masa akan datang.

1213
00:58:57,208 --> 00:59:01,249
Itulah silap mata. Ia berhenti barangan puking itu.

1214
00:59:01,250 --> 00:59:02,457
Tidak mengapa.

1215
00:59:09,375 --> 00:59:10,540
Shit, bagaimana polis sampai ke sini begitu pantas?

1216
00:59:10,958 --> 00:59:12,124
Adakah anda tidak bertanya kepada saya untuk memanggil mereka?

1217
00:59:12,208 --> 00:59:13,124
Adakah saya?

1218
00:59:13,166 --> 00:59:14,957
Awak buat. "Panggil polis, menyelamatkan mangsa!"

1219
00:59:16,166 --> 00:59:17,749
Adakah anda melakukan apa sahaja yang saya memberitahu anda untuk?

1220
00:59:17,750 --> 00:59:18,707
Saya mahu anda untuk mendapatkan saya 5 juta,

1221
00:59:18,708 --> 00:59:19,540
anda boleh berbuat demikian?

1222
00:59:19,541 --> 00:59:20,540
Kamu berdua menghentikannya,

1223
00:59:22,041 --> 00:59:23,499
adakah anda melihat apa organ mangsa yang hilang?

1224
00:59:24,083 --> 00:59:25,999
Ia begitu gelap dan saya takut.

1225
00:59:27,208 --> 00:59:29,249
Kita mesti fail terperinci mangsa secepat mungkin.

1226
00:59:29,375 --> 00:59:31,290
pembunuh akan membunuh lagi. Tidak lama lagi.

1227
00:59:31,666 --> 00:59:33,540
Kita perlu mengetahui corak beliau sebelum itu berlaku.

1228
00:59:34,791 --> 00:59:35,624
Apa neraka!

1229
00:59:36,125 --> 00:59:37,165
Apakah ini Lao-wai (asing) buat?

1230
00:59:37,166 --> 00:59:38,332
Bertindak begitu menawan ...

1231
00:59:38,458 --> 00:59:39,624
Apa yang anda mahu dari dia?

1232
00:59:39,708 --> 00:59:41,124
Anda mempunyai persaingan kini,

1233
00:59:41,541 --> 00:59:42,540
pesaing yang kuat.

1234
00:59:42,583 --> 00:59:43,332
Kuat?

1235
00:59:43,583 --> 00:59:44,832
Saya tidak fikir begitu.

1236
00:59:45,125 --> 00:59:45,790
Mari kita lihat

1237
00:59:46,916 --> 00:59:48,124
pada saingan anda.

1238
00:59:50,000 --> 00:59:51,415
Mengapa mereka tidak kembali ke balai polis?

1239
00:59:51,833 --> 00:59:53,165
Di Amerika Syarikat, koroner tidak dibayar banyak,

1240
00:59:53,208 --> 00:59:54,415
banyak daripada mereka adalah sebahagian masa.

1241
00:59:54,500 --> 00:59:56,165
Terdapat kurang daripada 500 jawatan sepenuh masa di Amerika Syarikat,

1242
00:59:56,166 --> 00:59:57,790
tetapi setiap tahun 2.5 juta orang mati.

1243
01:00:11,083 --> 01:00:12,665
Ia lebih, keseluruhan hospital adalah beliau,

1244
01:00:12,666 --> 01:00:13,582
saudara Tang Ren ...

1245
01:00:13,583 --> 01:00:14,499
Anda ...

1246
01:00:15,625 --> 01:00:16,790
... Happy Year of the Dog.

1247
01:00:20,166 --> 01:00:22,124
Jika dia begitu kaya, mengapa dia masih seorang doktor forensik?

1248
01:00:22,250 --> 01:00:23,332
Adakah ia untuk mendapatkan kanak-kanak perempuan?

1249
01:00:23,500 --> 01:00:24,707
Ia dipanggil memberi semula, mendapatkannya?

1250
01:00:24,916 --> 01:00:25,999
Sukarela, mendapatkannya?

1251
01:00:26,000 --> 01:00:26,707
Berhenti bercakap.

1252
01:00:27,041 --> 01:00:28,082
Kita tidak boleh berbuat apa-apa

1253
01:00:28,083 --> 01:00:29,582
berpakaian seperti ini.

1254
01:00:36,041 --> 01:00:37,540
Kita berada dalam bilik persalinan wanita!

1255
01:00:37,541 --> 01:00:38,540
Semua produk wanita!

1256
01:00:38,583 --> 01:00:39,374
Mari kita berubah!

1257
01:01:25,750 --> 01:01:26,457
Mari kita mendapatkannya.

1258
01:01:52,666 --> 01:01:54,207
Damn, dia mempunyai seorang isteri.

1259
01:01:55,416 --> 01:01:56,957
Saya tahu dia douchebag.

1260
01:02:02,666 --> 01:02:04,374
Dia juga mempunyai katil di pejabatnya?

1261
01:02:04,625 --> 01:02:06,165
Mengapa anda akan meletakkan katil di sini?

1262
01:02:06,375 --> 01:02:08,332
Apa yang haiwan!

1263
01:02:09,708 --> 01:02:10,624
Mendapati ia!

1264
01:02:12,208 --> 01:02:12,999
lelaki putih,

1265
01:02:13,000 --> 01:02:13,790
peguam,

1266
01:02:14,208 --> 01:02:15,374
kehilangan hati,

1267
01:02:16,208 --> 01:02:17,374
memotong dengan tangan kiri dengan cara yang sama.

1268
01:02:34,041 --> 01:02:34,915
Maafkan saya?

1269
01:02:36,958 --> 01:02:38,124
Yang anda?

1270
01:02:40,041 --> 01:02:41,207
Pembersihan kakitangan.

1271
01:02:41,666 --> 01:02:42,832
Pembersihan kakitangan?

1272
01:02:45,041 --> 01:02:46,624
Bolehkah anda meninggalkan? Adakah anda dilakukan?

1273
01:02:46,625 --> 01:02:47,915
Bolehkah anda meninggalkan please?

1274
01:02:48,583 --> 01:02:49,499
Ya.

1275
01:02:55,833 --> 01:02:56,999
Saya suka stok dia

1276
01:02:58,875 --> 01:03:00,374
Rupa-rupanya saya telah membersihkan kakitangan.

1277
01:03:00,375 --> 01:03:01,499
Rupa-rupanya

1278
01:03:07,375 --> 01:03:08,832
Saya minta maaf mengenai isteri anda,

1279
01:03:10,125 --> 01:03:11,582
dia begitu indah.

1280
01:03:11,750 --> 01:03:12,707
Saya sangat merindui nya.

1281
01:03:15,500 --> 01:03:17,957
Apabila ia hanya kami berdua kita boleh bercakap Cina.

1282
01:03:19,041 --> 01:03:20,207
James,

1283
01:03:20,625 --> 01:03:21,790
Saya hanya mahu mengatakan bahawa ...

1284
01:03:22,125 --> 01:03:23,624
hidup diteruskan.

1285
01:03:28,375 --> 01:03:29,832
Ia tidak semudah itu.

1286
01:03:30,500 --> 01:03:32,374
Saya tidak dengan wanita lain.

1287
01:03:32,375 --> 01:03:34,165
Oleh kerana saya kehilangan dia

1288
01:03:35,541 --> 01:03:36,707
Sebenarnya...

1289
01:03:37,416 --> 01:03:38,582
kamu boleh.

1290
01:03:44,208 --> 01:03:45,374
Bolehkah saya melihat dengan?

1291
01:03:45,666 --> 01:03:46,832
Sudah tentu.

1292
01:03:48,291 --> 01:03:50,207
Sila. Ia agak tidak kemas

1293
01:03:50,208 --> 01:03:51,957
berharap anda tidak keberatan.

1294
01:04:01,375 --> 01:04:04,165
Apa ... jenis wanita yang anda suka?

1295
01:04:04,875 --> 01:04:06,040
Suka awak.

1296
01:04:07,500 --> 01:04:09,582
Slim, canggih seperti anda.

1297
01:04:10,500 --> 01:04:11,665
Betul ke?

1298
01:04:19,291 --> 01:04:20,874
Anda pasti anda suka jenis yang langsing?

1299
01:04:21,375 --> 01:04:24,165
Ya. Apa yang salah?

1300
01:04:24,833 --> 01:04:26,082
Adakah saya mengganggu?

1301
01:04:29,208 --> 01:04:31,082
Laura, ini adalah Desiree,

1302
01:04:31,083 --> 01:04:33,124
pembantu indah saya.

1303
01:04:36,500 --> 01:04:37,540
Hi Laura

1304
01:04:41,500 --> 01:04:42,957
Adakah awak ok?

1305
01:04:44,000 --> 01:04:44,832
Yeah.

1306
01:04:45,291 --> 01:04:47,415
Maaf, ini saya siapa yang mengganggu.

1307
01:04:47,416 --> 01:04:48,499
Anda tidak mengganggu.

1308
01:04:48,500 --> 01:04:50,040
- Maaf - Apa yang saya lakukan?

1309
01:04:50,041 --> 01:04:52,665
Laura! Adakah awak ok?

1310
01:04:53,000 --> 01:04:55,040
Biar saya berjalan anda keluar.

1311
01:05:00,208 --> 01:05:01,374
Berhenti!

1312
01:05:03,708 --> 01:05:04,874
Di mana Song Yi?

1313
01:05:05,125 --> 01:05:06,290
Di mana yang kamu menyembunyikannya?

1314
01:05:06,625 --> 01:05:07,790
Anda mendapat lelaki yang salah,

1315
01:05:08,166 --> 01:05:09,040
dia bukan pembunuh!

1316
01:05:09,041 --> 01:05:10,457
Dia bukan pembunuh.

1317
01:05:10,458 --> 01:05:11,915
Kami melihat pembunuh malam tadi.

1318
01:05:11,958 --> 01:05:13,249
Kami telah lakukan!

1319
01:05:13,250 --> 01:05:14,624
Mengapa saya perlu percaya anda?

1320
01:05:15,000 --> 01:05:16,999
Ia adalah kita yang dipanggil polis malam tadi!

1321
01:05:17,083 --> 01:05:19,249
Kilang kapal juga!

1322
01:05:19,333 --> 01:05:21,457
Kita tidak akan menolongnya jika dia pembunuh.

1323
01:05:21,458 --> 01:05:22,999
Saya masih mahu 5 juta!

1324
01:05:23,000 --> 01:05:23,707
Well,

1325
01:05:23,750 --> 01:05:25,374
walaupun dia bukan pembunuh,

1326
01:05:25,416 --> 01:05:26,832
anda perlu datang ke stesen dengan saya untuk membersihkan ini sehingga.

1327
01:05:27,125 --> 01:05:28,582
Kita tidak boleh.

1328
01:05:28,916 --> 01:05:30,665
Pembunuh itu kira-kira untuk mengambil mangsa seterusnya.

1329
01:05:31,041 --> 01:05:32,082
Berikan saya sedikit masa,

1330
01:05:32,083 --> 01:05:33,790
Saya kira-kira untuk memecahkan corak beliau.

1331
01:05:33,791 --> 01:05:35,249
Anda benar-benar fikir anda seorang detektif genius?

1332
01:05:35,333 --> 01:05:37,040
Hanya tiga hari lagi sehingga tarikh akhir Uncle Seven.

1333
01:05:37,458 --> 01:05:39,082
Anda fikir anda akan mengalahkan NYPD?

1334
01:05:41,833 --> 01:05:42,624
Saya akan cuba.

1335
01:05:45,250 --> 01:05:46,624
Kita akan cuba.

1336
01:05:56,583 --> 01:05:57,749
Saya akan berpura-pura saya tidak melihat anda.

1337
01:05:58,583 --> 01:05:59,749
Jika anda kehilangan,

1338
01:05:59,916 --> 01:06:01,540
anda pergi pada tarikh yang dengan saya!

1339
01:06:03,000 --> 01:06:03,665
OKEY.

1340
01:06:03,958 --> 01:06:05,499
Tetapi bagaimana jika anda kehilangan?

1341
01:06:06,208 --> 01:06:07,665
Saya akan pergi pada tarikh dengan anda.

1342
01:06:10,416 --> 01:06:11,374
Hanya sekali.

1343
01:06:11,541 --> 01:06:12,874
Saya melihat engkau bukan orang bodoh

1344
01:06:12,875 --> 01:06:14,540
apabila ia datang kepada kanak-kanak perempuan.

1345
01:06:14,583 --> 01:06:16,707
Saya besar pada segala-galanya!

1346
01:06:17,291 --> 01:06:18,457
Tetapi di mana 5 juta?

1347
01:06:21,041 --> 01:06:22,124
"Rajah daripada Ultimateless"

1348
01:06:49,500 --> 01:06:50,665
Di mana Song Yi?

1349
01:06:50,791 --> 01:06:51,749
Saya tidak memberitahu, walaupun anda membunuh aku.

1350
01:06:51,875 --> 01:06:52,790
Saya tidak memberitahu, walaupun anda membunuhnya.

1351
01:06:52,791 --> 01:06:54,332
Anda mahu bermain sukar?

1352
01:06:57,458 --> 01:06:58,832
Saya benar-benar tidak tahu,

1353
01:06:59,250 --> 01:07:00,749
kita kehilangan dia di hospital!

1354
01:07:00,833 --> 01:07:01,582
Plus, dia bukan pembunuh,

1355
01:07:01,583 --> 01:07:02,915
apa gunanya?

1356
01:07:02,916 --> 01:07:04,332
Saya tidak peduli jika dia pembunuh atau tidak!

1357
01:07:04,916 --> 01:07:06,915
Saya hanya tiga hari lagi,

1358
01:07:07,166 --> 01:07:08,374
jika aku tidak membawa dia,

1359
01:07:08,416 --> 01:07:10,499
Saya tidak mendapat sesen pun dari orang tua!

1360
01:07:11,083 --> 01:07:12,249
Beberapa cinta dan kebaikan please?

1361
01:07:12,541 --> 01:07:13,707
jika

1362
01:07:13,833 --> 01:07:14,999
Saya menarik dia masuk,

1363
01:07:15,666 --> 01:07:17,290
apa yang dipotong saya?

1364
01:07:17,708 --> 01:07:18,874
Tang,

1365
01:07:19,000 --> 01:07:20,165
anda akan tahu malu.

1366
01:07:20,416 --> 01:07:21,957
Diam, Saya bapa saudara anda.

1367
01:07:22,375 --> 01:07:23,290
Sepupu!

1368
01:07:23,541 --> 01:07:24,624
Saya tidak mahu bapa saudara seperti anda.

1369
01:07:24,625 --> 01:07:26,207
penggagap sedikit bodoh. School-menolak!

1370
01:07:26,416 --> 01:07:28,415
Liar. Memesongkan. hoodrat lama!

1371
01:07:28,625 --> 01:07:29,915
Saya akan mengetuk gigi anda keluar ...

1372
01:07:29,916 --> 01:07:31,082
Membawanya pada!

1373
01:07:35,458 --> 01:07:36,290
Little penggagap!

1374
01:07:37,000 --> 01:07:37,874
Memesongkan!

1375
01:07:38,875 --> 01:07:40,540
Respect!

1376
01:07:41,416 --> 01:07:42,624
Membawa mereka ke penjara.

1377
01:07:43,333 --> 01:07:45,040
- Flunker - pervert Old!

1378
01:07:45,833 --> 01:07:47,249
Gigit saya.

1379
01:07:48,166 --> 01:07:49,540
Gigit saya.

1380
01:07:49,541 --> 01:07:50,582
Anda penggagap sedikit.

1381
01:07:50,583 --> 01:07:51,749
Anda seorang lelaki yang telah mati!

1382
01:07:52,750 --> 01:07:54,290
Die!

1383
01:07:55,625 --> 01:07:57,207
Bolehkah anda membuka pintu?

1384
01:07:57,333 --> 01:07:58,999
Ia membuka dari luar,

1385
01:07:59,750 --> 01:08:00,915
apa yang boleh saya lakukan?

1386
01:08:01,875 --> 01:08:03,040
Anda fikir kita berada dalam filem?

1387
01:08:03,291 --> 01:08:04,874
Perkara yang berlaku secara ajaib?

1388
01:08:06,458 --> 01:08:07,124
Ia lebih.

1389
01:08:07,666 --> 01:08:09,332
Hanya tiga hari lagi,

1390
01:08:09,458 --> 01:08:11,165
5 juta impian saya adalah sia-sia.

1391
01:08:11,791 --> 01:08:12,957
Sejak kita terperangkap di sini,

1392
01:08:13,750 --> 01:08:15,124
mari kita pergi ke mana-mana yang.

1393
01:08:15,416 --> 01:08:16,624
Ini adalah apa yang kita ada setakat ini.

1394
01:08:16,625 --> 01:08:19,249
Berdasarkan sisa sevoflurane dijumpai di dalam badan,

1395
01:08:19,250 --> 01:08:20,499
ciri-ciri luka

1396
01:08:20,500 --> 01:08:22,082
dan simbol ditinggalkan di tempat kejadian,

1397
01:08:22,083 --> 01:08:24,374
kami secara rasmi merawat kes-kes seperti yang berkaitan.

1398
01:08:24,375 --> 01:08:26,332
Semua orang, kami menghadapi pembunuh bersiri!

1399
01:08:27,750 --> 01:08:29,874
Selalunya ada corak yang jelas

1400
01:08:30,000 --> 01:08:31,540
dalam pembunuhan siri,

1401
01:08:32,208 --> 01:08:33,332
tetapi dalam kes ini,

1402
01:08:33,958 --> 01:08:35,290
selain simbol,

1403
01:08:35,833 --> 01:08:37,082
ada apa-apa lagi.

1404
01:08:38,875 --> 01:08:40,832
Ada jurang tiga hari antara pembunuhan pertama dan kedua,

1405
01:08:41,333 --> 01:08:43,332
maka jurang tujuh hari antara yang kedua dan ketiga.

1406
01:08:43,625 --> 01:08:44,832
Tiada corak memburu

1407
01:08:44,833 --> 01:08:45,999
dari segi masa

1408
01:08:46,666 --> 01:08:48,290
atau lokasi.

1409
01:08:48,375 --> 01:08:50,957
Terdapat juga biasanya beberapa jenis kriteria dalam memilih mangsa yang:

1410
01:08:51,416 --> 01:08:52,749
wanita muda, sebagai contoh,

1411
01:08:52,750 --> 01:08:54,290
atau pekerjaan tertentu.

1412
01:08:54,291 --> 01:08:55,915
Tetapi sekali lagi,

1413
01:08:56,916 --> 01:08:58,457
tiada corak mangsa sama ada.

1414
01:08:59,291 --> 01:09:01,040
Mungkin dia hanya membunuh secara rawak orang

1415
01:09:01,083 --> 01:09:02,499
kita overthinking?

1416
01:09:04,291 --> 01:09:05,582
Dia berhati-hati untuk tidak meninggalkan bukti,

1417
01:09:05,583 --> 01:09:07,207
teratur walaupun.

1418
01:09:07,583 --> 01:09:08,915
Ia tidak boleh menjadi pembunuhan rawak,

1419
01:09:09,291 --> 01:09:11,082
kita hanya tidak menemui sambungan lagi.

1420
01:09:11,125 --> 01:09:13,374
Hanya jika kita merasa, kita boleh tahu mangsa pembunuh itu akan datang,

1421
01:09:13,791 --> 01:09:15,332
walaupun lokasi.

1422
01:09:15,458 --> 01:09:16,415
Jika kita tidak boleh

1423
01:09:16,416 --> 01:09:18,207
orang-orang Amerika tidak boleh sama ada.

1424
01:09:18,375 --> 01:09:19,124
No.

1425
01:09:19,875 --> 01:09:21,082
Kecuali apabila mereka menggunakan ...

1426
01:09:21,833 --> 01:09:23,415
Exchange Prinsip Locard ini!

1427
01:09:23,625 --> 01:09:25,082
Masa sedang berjalan, saya cadangkan

1428
01:09:25,083 --> 01:09:26,874
kami menggunakan semua Sumber Lab kami di seluruh bandar

1429
01:09:26,875 --> 01:09:28,165
memeriksa balas lagi

1430
01:09:28,166 --> 01:09:30,040
semua bukti fizikal tiga kejadian jenayah.

1431
01:09:30,041 --> 01:09:31,665
Ini adalah peluang kami

1432
01:09:31,666 --> 01:09:33,332
untuk menjangka langkah pembunuh itu akan datang.

1433
01:09:34,333 --> 01:09:35,999
Saya pasti anda tidak mahu mangsa keempat,

1434
01:09:36,250 --> 01:09:36,874
bukan?

1435
01:09:38,833 --> 01:09:41,082
Apa yang hacker gadis itu menghantar anda?

1436
01:09:41,375 --> 01:09:42,124
Gambar...

1437
01:09:42,625 --> 01:09:43,624
goon Lu Guofu ini mengambil

1438
01:09:43,625 --> 01:09:45,124
sebelum saya mempunyai peluang untuk memeriksa.

1439
01:09:45,625 --> 01:09:46,790
A pic bogel?

1440
01:09:47,333 --> 01:09:49,040
A photo tentang Yin Yang Wu Xing!

1441
01:09:49,625 --> 01:09:50,790
Ah!

1442
01:09:51,083 --> 01:09:52,957
Siapa kata tidak ada sambungan antara mangsa?

1443
01:09:53,083 --> 01:09:54,707
Sudah tentu ada.

1444
01:09:55,083 --> 01:09:56,707
Apa sambungan?

1445
01:09:56,833 --> 01:09:58,207
Mereka semua mati!

1446
01:09:59,708 --> 01:10:00,832
Tidak, tidak.

1447
01:10:01,041 --> 01:10:03,124
Bawa saya melalui setiap kes lagi.

1448
01:10:03,250 --> 01:10:04,540
Kes-kes yang ...

1449
01:10:05,000 --> 01:10:05,707
Okey,

1450
01:10:06,333 --> 01:10:07,415
mendengar.

1451
01:10:08,708 --> 01:10:09,957
Kes pertama -

1452
01:10:10,375 --> 01:10:11,290
Chinatown

1453
01:10:11,583 --> 01:10:12,790
Temple Zao Wang.

1454
01:10:14,125 --> 01:10:15,665
mangsa adalah cucu Uncle Tujuh, Jason,

1455
01:10:15,666 --> 01:10:16,457
cina

1456
01:10:16,458 --> 01:10:17,290
lelaki.

1457
01:10:17,750 --> 01:10:19,374
pembunuh mengambil hatinya.

1458
01:10:20,333 --> 01:10:21,374
Masa kematian?

1459
01:10:21,666 --> 01:10:23,749
Julai 1 st, antara 9-10 AM.

1460
01:10:25,125 --> 01:10:26,374
Sudah tentu! Zao Wang,

1461
01:10:26,416 --> 01:10:28,999
Tuhan Dapur, berkaitan dengan Fire.

1462
01:10:29,208 --> 01:10:29,874
Organ hati

1463
01:10:29,875 --> 01:10:32,332
kepunyaan Element Fire.

1464
01:10:32,333 --> 01:10:33,957
Dan dalam Astrologi Cina, tarikh dan masa ini,

1465
01:10:34,041 --> 01:10:35,790
Julai 1 st 9-10 AM,

1466
01:10:35,791 --> 01:10:37,082
ialah jam Fire.

1467
01:10:37,416 --> 01:10:38,832
tidak boleh menjadi satu kebetulan, boleh ia?

1468
01:10:39,833 --> 01:10:40,790
Seterusnya!

1469
01:10:42,208 --> 01:10:44,832
Kes kedua, East River -

1470
01:10:45,125 --> 01:10:46,124
Saya tahu satu ini.

1471
01:10:46,125 --> 01:10:47,665
mangsa adalah perempuan putih!

1472
01:10:47,666 --> 01:10:49,249
Betul. pramuniagawati,

1473
01:10:49,500 --> 01:10:51,082
pembunuh mengambil buah pinggang beliau.

1474
01:10:51,875 --> 01:10:53,665
Berdasarkan geografi di sepanjang sungai

1475
01:10:53,666 --> 01:10:55,415
lokasi tergolong dalam air

1476
01:10:55,541 --> 01:10:56,540
dalam Five Elements.

1477
01:10:56,666 --> 01:10:58,040
Begitu juga organ buah pinggang.

1478
01:10:58,041 --> 01:10:58,874
Element air.

1479
01:10:58,875 --> 01:11:00,790
Masa kematiannya Jun 27,

1480
01:11:01,166 --> 01:11:02,457
antara 11:00-01:00.

1481
01:11:02,458 --> 01:11:05,332
Tarikh air, jam air!

1482
01:11:09,208 --> 01:11:10,749
Kes ketiga berlaku pada 3:00 pagi ini.

1483
01:11:11,125 --> 01:11:12,999
7 Jul - Tarikh kayu,

1484
01:11:13,000 --> 01:11:14,999
03:00 - Waktu kayu,

1485
01:11:15,416 --> 01:11:17,040
taman dan hati,

1486
01:11:17,750 --> 01:11:18,915
tidak syak lagi adalah kedua-dua kayu!

1487
01:11:20,125 --> 01:11:21,249
Anda seorang kamera manusia,

1488
01:11:21,250 --> 01:11:22,040
anda masih perlu ingat

1489
01:11:22,041 --> 01:11:23,790
ketiga-tiga mangsa ' "Lapan Watak of Time Lahir".

1490
01:11:28,125 --> 01:11:30,457
Terdapat sudah tarikh lahir, masa yang singkat.

1491
01:11:30,708 --> 01:11:31,957
Sungai East mangsa:

1492
01:11:31,958 --> 01:11:33,999
5 Dis 1982, pada 23:00

1493
01:11:34,333 --> 01:11:37,624
Temple Zao Wang mangsa: Mei 22, 1986, 11:00

1494
01:11:38,041 --> 01:11:41,999
Washington Park mangsa: 27 Februari, 1974, 06:00

1495
01:11:43,416 --> 01:11:44,582
Sudah tentu,

1496
01:11:44,583 --> 01:11:46,374
nasib tiga mangsa adalah

1497
01:11:46,375 --> 01:11:47,249
masing-masing air, api dan kayu.

1498
01:11:47,250 --> 01:11:48,165
Ia jelas sekarang

1499
01:11:48,166 --> 01:11:51,082
pembunuh memilih masa, lokasi, mangsa dan organ-organ

1500
01:11:51,083 --> 01:11:53,332
semua mengikut Teori Five Elements.

1501
01:11:53,583 --> 01:11:55,457
Tang, anda sesuatu yang lain.

1502
01:11:55,458 --> 01:11:57,082
Tetapi kenapa dia melakukannya?

1503
01:12:55,583 --> 01:12:56,999
Apa yang anda lihat kali ini?

1504
01:12:58,083 --> 01:12:59,165
Saya faham.

1505
01:12:59,333 --> 01:13:01,624
Pembunuh itu menggunakan New York City sebagai mezbah-Nya.

1506
01:13:01,958 --> 01:13:04,457
Lima elemen, lima mangsa,

1507
01:13:04,458 --> 01:13:05,707
lima organ mengamalkan alkimia.

1508
01:13:06,625 --> 01:13:07,582
Dia ... mahu ...

1509
01:13:08,333 --> 01:13:09,832
menjadi abadi!

1510
01:13:32,708 --> 01:13:33,499
Tang,

1511
01:13:33,500 --> 01:13:34,624
anda boleh beritahu saya

1512
01:13:34,625 --> 01:13:36,124
apa yang tarikh Metal yang terdekat?

1513
01:13:38,375 --> 01:13:39,957
Terlalu awal! Itu hari ini.

1514
01:13:39,958 --> 01:13:40,749
Hari ini?

1515
01:13:41,125 --> 01:13:42,665
Apa kira-kira jam?

1516
01:13:42,666 --> 01:13:44,290
logam,

1517
01:13:44,541 --> 01:13:46,665
Antara 3:00-7:00!

1518
01:13:48,541 --> 01:13:49,832
Kita mempunyai kurang daripada 10 jam,

1519
01:13:50,166 --> 01:13:51,457
kita perlu untuk mendapatkan keluar dari sini.

1520
01:13:51,458 --> 01:13:53,707
Anda tahu masa itu, tetapi adakah anda tahu di mana?

1521
01:13:55,750 --> 01:13:57,082
Biar saya mengetahui.

1522
01:14:25,041 --> 01:14:26,124
Mendapati ia?

1523
01:14:27,541 --> 01:14:28,582
No.

1524
01:14:28,583 --> 01:14:30,249
Saya tidak ingat peta ini setiap detail

1525
01:14:30,250 --> 01:14:32,040
dan tidak boleh meletakkan bersama-sama banyak bangunan.

1526
01:14:32,791 --> 01:14:34,457
Jika saya mempunyai peta digital saya boleh melakukannya,

1527
01:14:35,833 --> 01:14:37,207
tetapi orang-orang goons mengambil telefon kami.

1528
01:14:37,541 --> 01:14:38,540
seseorang,

1529
01:14:38,666 --> 01:14:39,624
sesiapa pun!

1530
01:14:39,625 --> 01:14:40,624
Hey!

1531
01:14:40,625 --> 01:14:41,707
Hey!

1532
01:14:41,708 --> 01:14:42,540
Buka pintu!

1533
01:14:42,541 --> 01:14:43,665
Seseorang yang membuka pintu,

1534
01:14:43,666 --> 01:14:44,790
sila!

1535
01:14:46,500 --> 01:14:47,749
Memberitahu bos anda

1536
01:14:47,750 --> 01:14:50,165
kita tahu siapa pembunuh itu?

1537
01:14:50,166 --> 01:14:52,207
Marilah kita keluar dan kami akan mencari dia!

1538
01:14:52,333 --> 01:14:54,540
Adakah kita kelihatan bodoh kepada anda?

1539
01:15:03,000 --> 01:15:04,457
Ia sudah 1:40,

1540
01:15:04,666 --> 01:15:06,165
terdapat hanya satu jam sahaja lagi sebelum dia membunuh lagi.

1541
01:15:09,333 --> 01:15:10,165
Buka pintu.

1542
01:15:10,875 --> 01:15:12,332
Buka pintu!

1543
01:15:12,500 --> 01:15:13,749
- Orang - Marilah!

1544
01:15:13,750 --> 01:15:14,582
Marilah kita keluar dari sini!

1545
01:15:14,708 --> 01:15:15,999
Terdapat dua hari lagi,

1546
01:15:16,041 --> 01:15:17,332
yang anda tidak mahu menyelesaikan kes itu?

1547
01:15:17,666 --> 01:15:19,457
Pergi ke bos anda sekali lagi,

1548
01:15:19,500 --> 01:15:20,874
kita benar-benar tahu langkah pembunuh itu akan datang.

1549
01:15:21,041 --> 01:15:22,374
Seorang lagi akan mati

1550
01:15:22,375 --> 01:15:24,082
jika kita tidak bertindak dan dendam Uncle Seven anda tidak akan berlaku.

1551
01:15:24,083 --> 01:15:25,374
Apa yang anda cuba sekarang?

1552
01:15:26,291 --> 01:15:27,415
Anda mahu empati kita?

1553
01:15:28,958 --> 01:15:29,749
kami

1554
01:15:30,083 --> 01:15:31,540
tidak akan jatuh untuk itu.

1555
01:15:40,125 --> 01:15:42,165
Old Chin, saya tidak fikir kita akan membuat ia.

1556
01:15:42,333 --> 01:15:43,207
Tetapi ia adalah baik-baik saja

1557
01:15:43,208 --> 01:15:44,332
dia masih perlu untuk membunuh seorang lagi

1558
01:15:44,333 --> 01:15:45,999
Kita masih mempunyai peluang.

1559
01:15:46,375 --> 01:15:48,249
Tetapi kita berbicara tentang kehidupan seseorang di sini!

1560
01:15:48,250 --> 01:15:50,124
Tetapi kami terperangkap di sini. Apa yang boleh kita lakukan?

1561
01:15:51,958 --> 01:15:53,165
Adakah anda tidak tahu beberapa solat dahulu?

1562
01:15:53,166 --> 01:15:55,040
Cuba mereka!

1563
01:15:58,375 --> 01:15:59,540
Fine!

1564
01:16:05,041 --> 01:16:06,249
... Master

1565
01:16:06,250 --> 01:16:07,457
daripada Dipper yang

1566
01:16:07,458 --> 01:16:08,582
dan bintang North ...

1567
01:16:09,291 --> 01:16:10,499
Dengan nama ...

1568
01:16:10,500 --> 01:16:11,874
Grand Supreme Elderly Tuhan ...

1569
01:16:11,875 --> 01:16:13,249
Dan ...

1570
01:16:13,250 --> 01:16:14,124
Buka!

1571
01:16:18,458 --> 01:16:19,874
Terima kasih,

1572
01:16:20,166 --> 01:16:22,249
Grand Supreme Elderly Tuhan!

1573
01:16:22,333 --> 01:16:24,040
Anda perlu mengucapkan terima kasih kepada Ibu Queen.

1574
01:16:33,208 --> 01:16:34,207
Apa yang sedang berlaku?

1575
01:16:34,458 --> 01:16:35,915
Saya menggodam penghantaran makan tengah hari mereka

1576
01:16:35,916 --> 01:16:37,707
dan tergelincir beberapa "perisa khas" ke dalam makanan mereka.

1577
01:16:38,166 --> 01:16:39,790
Mengapa tidak anda hack sarapan mereka?

1578
01:16:40,166 --> 01:16:41,832
Anda harus bersyukur Saya di sini sama sekali.

1579
01:16:42,500 --> 01:16:43,874
Yang tahu mengapa mereka makan tengah hari lewat?

1580
01:16:44,208 --> 01:16:45,415
Adakah anda tergesa-gesa?

1581
01:16:45,541 --> 01:16:47,290
Dalam tergesa-gesa untuk menyelamatkan nyawa!

1582
01:16:52,958 --> 01:16:54,082
Jenis teknologi hitam ini?

1583
01:16:54,458 --> 01:16:55,249
hayat bateri yang bagus.

1584
01:16:58,583 --> 01:16:59,499
Hello.

1585
01:16:59,708 --> 01:17:00,457
Ya.

1586
01:17:02,791 --> 01:17:05,457
Selepas silang memeriksa, menghapuskan dan penapisan bukti

1587
01:17:05,458 --> 01:17:06,832
dengan kerjasama makmal lain,

1588
01:17:06,833 --> 01:17:08,207
kami mendapati bahan yang

1589
01:17:08,208 --> 01:17:10,290
bukan milik mana-mana kejadian jenayah.

1590
01:17:10,541 --> 01:17:11,499
Apa yang ia?

1591
01:17:11,541 --> 01:17:12,290
Gula.

1592
01:17:12,500 --> 01:17:13,332
Kiko

1593
01:17:13,458 --> 01:17:14,290
anda tahu apa ini?

1594
01:17:16,833 --> 01:17:17,749
Wande,

1595
01:17:17,750 --> 01:17:18,707
kilang penapisan gula terbengkalai.

1596
01:17:20,208 --> 01:17:21,999
Tunggu ... yang memberitahu anda kami berada di sana?

1597
01:17:22,458 --> 01:17:24,165
WeChat, bukan?

1598
01:17:25,791 --> 01:17:26,665
Apabila anda menambah saya,

1599
01:17:26,666 --> 01:17:28,165
anda mula mengesan saya melalui GPS.

1600
01:17:28,791 --> 01:17:29,790
Jadi anda?

1601
01:17:30,000 --> 01:17:31,624
Dia tidak pernah berhenti permainan,

1602
01:17:32,666 --> 01:17:34,124
dia hanya menunggu kita untuk menyelesaikan kes itu

1603
01:17:34,583 --> 01:17:35,832
dan menangkap pembunuh dirinya

1604
01:17:36,000 --> 01:17:37,749
di hadapan semua orang.

1605
01:17:38,750 --> 01:17:40,290
Apabila Noda Hiroshi kiri,

1606
01:17:40,291 --> 01:17:41,749
anda lelaki sedang satunya pilihan saya

1607
01:17:44,833 --> 01:17:46,124
Jadi sneaky!

1608
01:17:47,916 --> 01:17:48,999
Kebenarannya ialah

1609
01:17:50,291 --> 01:17:51,207
anda tidak mengecewakan saya.

1610
01:17:53,666 --> 01:17:54,499
Apa?

1611
01:17:54,625 --> 01:17:55,749
Dia tidak mengecewakan anda

1612
01:17:56,541 --> 01:17:57,957
kerana saya retak kes itu!

1613
01:17:58,666 --> 01:18:00,749
Old Chin, memberitahunya ia adalah saya.

1614
01:18:02,916 --> 01:18:04,124
Lihatlah ... "Q" hanya disiarkan di Crimaster.

1615
01:18:04,125 --> 01:18:04,915
Apa yang dia katakan?

1616
01:18:05,583 --> 01:18:07,540
Beliau berkata sesiapa yang mahu 5 juta

1617
01:18:08,166 --> 01:18:09,582
perlu pergi ke kilang penapis gula Wande sekarang.

1618
01:18:09,666 --> 01:18:10,582
Itulah di mana pembunuh akan menyerang yang akan datang.

1619
01:18:12,708 --> 01:18:14,040
Alhamdulillah kita sudah hampir!

1620
01:18:14,416 --> 01:18:15,665
Damn Egg Mahfuz ini

1621
01:18:15,666 --> 01:18:17,582
apa yang di dalamnya untuk dia?

1622
01:18:31,541 --> 01:18:32,415
5 juta?

1623
01:18:33,041 --> 01:18:34,124
Di mana anda?

1624
01:18:34,125 --> 01:18:36,457
Saya berdekatan apabila saya melihat "Q" 's post.

1625
01:18:38,208 --> 01:18:40,165
Ini masanya. Setiap orang, berhati-hati.

1626
01:18:48,416 --> 01:18:49,374
Mari kita berpecah kepada dua kumpulan

1627
01:18:49,375 --> 01:18:50,457
panggilan jika anda mencari apa-apa.

1628
01:18:53,458 --> 01:18:54,332
Tutupkan!

1629
01:18:54,875 --> 01:18:56,082
Kita akan terdedah.

1630
01:19:07,333 --> 01:19:08,290
Ingat,

1631
01:19:08,666 --> 01:19:09,749
jangan

1632
01:19:09,750 --> 01:19:11,749
menyerang polis.

1633
01:20:09,750 --> 01:20:11,540
Polis!

1634
01:20:14,875 --> 01:20:16,415
Saya akan bunuh awak.

1635
01:20:16,958 --> 01:20:18,165
Memesongkan!

1636
01:20:19,958 --> 01:20:20,874
Song.

1637
01:20:24,625 --> 01:20:26,040
Ia gelap sebagai neraka.

1638
01:20:26,416 --> 01:20:27,957
Bagaimana saya nak catch 5 juta?

1639
01:20:28,125 --> 01:20:30,165
Anda tidak tahu.

1640
01:20:30,375 --> 01:20:32,332
Fortune nikmat yang berani.

1641
01:20:48,666 --> 01:20:49,749
Adakah anda bodoh?

1642
01:20:49,750 --> 01:20:50,582
Mengapa anda menghidupkan cahaya?

1643
01:20:50,583 --> 01:20:51,915
Bagaimana jika Song Yi melarikan diri?

1644
01:20:58,333 --> 01:20:59,749
Tiada siapa yang bergerak.

1645
01:21:00,500 --> 01:21:01,540
Ini adalah tempat kejadian ...

1646
01:21:01,541 --> 01:21:03,832
Daddy, memukul saya!

1647
01:21:07,791 --> 01:21:08,832
Kamu bodoh.

1648
01:21:09,458 --> 01:21:10,457
Anda fikir anda adalah bos sekarang?

1649
01:21:10,958 --> 01:21:12,124
Saya akan menghidupkannya jika saya mahu!

1650
01:21:12,416 --> 01:21:13,457
Ya, saya bos anda.

1651
01:21:17,958 --> 01:21:20,290
Tak guna. Saya bos.

1652
01:21:21,291 --> 01:21:22,415
Saya adalah.

1653
01:21:24,125 --> 01:21:24,999
Saya adalah.

1654
01:21:47,291 --> 01:21:48,874
Berhenti bermain dengan lampu.

1655
01:21:48,958 --> 01:21:50,540
Apa ini, sebuah kelab tarian?

1656
01:21:50,583 --> 01:21:52,249
Menangkap mereka semua.

1657
01:21:53,250 --> 01:21:55,165
Kami detektif,

1658
01:21:55,166 --> 01:21:56,374
tidak penjenayah.

1659
01:21:56,375 --> 01:21:57,582
Yeah!

1660
01:21:57,583 --> 01:22:00,332
Anda hanya menyerang seorang pegawai polis, asshole.

1661
01:22:00,375 --> 01:22:01,624
Semua orang ke stesen.

1662
01:22:01,625 --> 01:22:02,457
Semua orang!

1663
01:22:02,583 --> 01:22:03,999
Termasuk si kecil.

1664
01:22:04,291 --> 01:22:06,582
Cordon tempat ini dan memanggil Forensik.

1665
01:22:07,583 --> 01:22:08,999
Dan biarlah mereka ini pergi.

1666
01:22:13,333 --> 01:22:14,749
Mengapa kamu membiarkan mereka pergi?

1667
01:22:14,750 --> 01:22:16,790
Adakah anda tidak mendapatkannya? Mereka orang Uncle Seven.

1668
01:22:17,083 --> 01:22:18,707
Datuk Bandar itu perlu undian Chinatown.

1669
01:22:19,041 --> 01:22:20,999
Orang Cina adalah berguna apabila ia datang untuk mengundi

1670
01:22:21,208 --> 01:22:22,749
menyebabkan mereka begitu banyak.

1671
01:22:31,416 --> 01:22:33,749
Mengapa mengunci kita dengan pembunuh?

1672
01:22:36,583 --> 01:22:38,040
- Dia ... dia - Izinkan saya.

1673
01:22:39,125 --> 01:22:40,207
Dia bukan pembunuh.

1674
01:22:40,208 --> 01:22:41,874
Tiga daripada mereka melihat pembunuh sebenar.

1675
01:22:41,875 --> 01:22:43,540
Jadi ... kita tidak akan mendapatkan wang?

1676
01:22:43,625 --> 01:22:44,457
Anda masih boleh

1677
01:22:44,458 --> 01:22:47,249
tetapi anda perlu untuk menangkap pembunuh sebenar.

1678
01:22:47,291 --> 01:22:49,249
Tetapi esok adalah hari terakhir.

1679
01:22:49,416 --> 01:22:50,582
Itu mustahil.

1680
01:22:50,583 --> 01:22:51,749
Jika tidak kerana anda orang,

1681
01:22:51,750 --> 01:22:53,124
Saya akan mendapat wang yang sudah.

1682
01:22:56,791 --> 01:22:58,124
Adalah Lu Guofu hilang paru-paru?

1683
01:22:58,666 --> 01:22:59,832
Apa lagi yang anda tahu?

1684
01:23:00,083 --> 01:23:01,665
pembunuh menggunakan York Bandar Baru sebagai mezbah-Nya,

1685
01:23:01,666 --> 01:23:02,749
memilih mangsanya mengikut Five Elements.

1686
01:23:02,750 --> 01:23:04,207
Yang seterusnya ialah Bumi.

1687
01:23:04,208 --> 01:23:05,874
Dia akan membunuh di Midtown Manhattan.

1688
01:23:05,875 --> 01:23:07,040
jam Earth Element hari ini menunjukkan beberapa pembolehubah.

1689
01:23:07,041 --> 01:23:09,415
7-9AM,

1690
01:23:09,416 --> 01:23:13,082
1-3PM atau 7-9PM semua mungkin!

1691
01:23:13,750 --> 01:23:14,999
Ini adalah mangsa terakhir.

1692
01:23:15,208 --> 01:23:16,374
Jika kita tidak menangkap dia sekarang

1693
01:23:16,375 --> 01:23:17,832
kita mungkin terlepas peluang kita.

1694
01:23:17,875 --> 01:23:18,957
Saya faham,

1695
01:23:19,250 --> 01:23:20,999
Detektif.

1696
01:23:21,625 --> 01:23:23,624
Tetapi tengah bandar adalah sangat besar.

1697
01:23:24,208 --> 01:23:25,290
Di mana kita bermula?

1698
01:23:26,250 --> 01:23:27,749
Saya akan mendapatkan laporan bedah siasat.

1699
01:23:28,541 --> 01:23:30,874
Anda semua memberi tumpuan kepada penjimatan Song Yi.

1700
01:23:31,458 --> 01:23:32,915
testimoni anda adalah

1701
01:23:33,291 --> 01:23:34,874
tidak cukup untuk membebaskannya.

1702
01:23:39,791 --> 01:23:43,040
Kita tidak boleh berhenti sekarang.

1703
01:23:43,291 --> 01:23:44,832
Apa yang boleh kita lakukan?

1704
01:23:44,916 --> 01:23:47,249
Saya rasa seperti saya kehilangan sesuatu.

1705
01:23:48,375 --> 01:23:49,582
Ia sukar

1706
01:23:49,833 --> 01:23:51,790
Siapa yang akan berfikir

1707
01:23:52,083 --> 01:23:54,124
Lu Goufu akan menjadi mangsa keempat?

1708
01:23:57,916 --> 01:24:00,540
Tang, anda memang luar biasa!

1709
01:24:00,541 --> 01:24:01,582
Apa?

1710
01:24:01,916 --> 01:24:02,874
Anda hanya berkata bahawa anda tidak boleh meneka

1711
01:24:02,875 --> 01:24:04,040
mangsa keempat akan menjadi Lu Guofu, bukan?

1712
01:24:04,166 --> 01:24:06,207
- Ya? - Tetapi bagaimana pembunuh tahu?

1713
01:24:06,250 --> 01:24:07,082
Apa maksud awak?

1714
01:24:07,708 --> 01:24:08,457
Saya maksudkan,

1715
01:24:09,083 --> 01:24:10,249
anda berjaya untuk mengira unsur-unsur mereka

1716
01:24:10,250 --> 01:24:11,957
yang air, api, kayu,

1717
01:24:12,458 --> 01:24:13,665
tetapi mereka tidak mempunyai hubungan,

1718
01:24:14,750 --> 01:24:16,082
kemudian bagaimana pembunuh mengenali mereka?

1719
01:24:16,875 --> 01:24:18,249
- Right. - Melainkan ...

1720
01:24:18,250 --> 01:24:20,624
Pembunuh itu mempunyai akses kepada maklumat mereka.

1721
01:24:20,625 --> 01:24:21,999
Katakan, dia bekerja dalam bidang insurans,

1722
01:24:22,333 --> 01:24:24,249
atau bank ... atau balai polis.

1723
01:24:25,583 --> 01:24:27,207
Kita perlu membandingkan data.

1724
01:24:27,250 --> 01:24:29,540
Tetapi kita tidak mempunyai komputer!

1725
01:24:30,208 --> 01:24:32,332
Jangan menghina saya.

1726
01:24:33,416 --> 01:24:34,749
Bagaimana boleh seorang hacker

1727
01:24:35,666 --> 01:24:36,457
tidak mempunyai komputer?

1728
01:24:52,791 --> 01:24:55,249
Tidak akan anda pergi merenung buta pada apa-apa skrin yang kecil?

1729
01:24:55,291 --> 01:24:57,499
Adakah anda berdering?

1730
01:24:58,375 --> 01:24:59,207
Apa maksud awak?

1731
01:24:59,208 --> 01:25:00,124
Cuz anda berada dalam keadaan sihat sebagai loceng pintu.

1732
01:25:00,833 --> 01:25:02,749
Berani kamu!

1733
01:25:12,125 --> 01:25:14,124
Hi, mencari James?

1734
01:25:14,416 --> 01:25:15,165
Ya ...

1735
01:25:15,708 --> 01:25:17,499
Dia harus berada di dalam makmal bedah siasat.

1736
01:25:17,541 --> 01:25:19,332
Mahu saya untuk memanggil dia?

1737
01:25:21,750 --> 01:25:23,207
Saya akan pergi sendiri.

1738
01:25:23,541 --> 01:25:25,124
Terima kasih.

1739
01:25:26,333 --> 01:25:27,874
Bank, syarikat insurans, pusat membeli-belah ...

1740
01:25:27,875 --> 01:25:28,957
data mangsa tidak sepadan di mana sahaja.

1741
01:25:29,750 --> 01:25:30,832
Kecuali balai polis itu ini.

1742
01:25:31,291 --> 01:25:32,124
Chin Fong.

1743
01:25:33,416 --> 01:25:34,499
Chin Fong.

1744
01:25:57,625 --> 01:25:58,624
Ada kemungkinan lain.

1745
01:26:00,625 --> 01:26:01,332
Hospital.

1746
01:26:01,333 --> 01:26:02,749
Periksa sama ada mangsa

1747
01:26:02,750 --> 01:26:04,415
telah ke hospital yang sama.

1748
01:26:04,625 --> 01:26:05,374
Mendapat ia.

1749
01:26:07,375 --> 01:26:08,290
Apa yang anda ingat?

1750
01:26:09,541 --> 01:26:10,582
Saya berharap saya salah.

1751
01:26:23,125 --> 01:26:24,665
Saya di sini untuk mendapatkan laporan bedah siasat.

1752
01:26:26,458 --> 01:26:27,499
Adakah saya mengganggu anda?

1753
01:26:29,666 --> 01:26:30,707
Oh, ia tidak dilakukan lagi.

1754
01:26:32,250 --> 01:26:33,290
Anda nampak pucat...

1755
01:26:34,666 --> 01:26:36,540
Saya tidak tidur lena malam tadi.

1756
01:26:37,083 --> 01:26:38,832
Jadi ini adalah ini mangsa keempat?

1757
01:26:39,041 --> 01:26:39,624
Ya.

1758
01:26:40,250 --> 01:26:41,290
Adakah masalah?

1759
01:26:44,958 --> 01:26:45,832
Saya hanya tertanya-tanya

1760
01:26:45,833 --> 01:26:47,374
mengapa seorang lelaki Cina akan ...

1761
01:26:49,666 --> 01:26:50,707
Inginkah kamu secawan kopi?

1762
01:26:52,041 --> 01:26:52,915
Pasti.

1763
01:26:52,916 --> 01:26:53,665
Baik

1764
01:26:55,083 --> 01:26:56,040
Saya akan kembali sebentar lagi.

1765
01:27:02,375 --> 01:27:03,707
Apa yang anda fikirkan betul-betul?

1766
01:27:04,583 --> 01:27:05,957
Sherlock Holmes pernah berkata

1767
01:27:05,958 --> 01:27:07,624
tidak ada jenayah yang sempurna.

1768
01:27:08,333 --> 01:27:09,790
kebenaran sentiasa di hadapan kita,

1769
01:27:09,791 --> 01:27:11,165
hanya dikebumikan di bawah semua bunyi.

1770
01:27:11,416 --> 01:27:12,207
Kerja kami sebagai detektif

1771
01:27:12,750 --> 01:27:14,207
adalah untuk menapis keluar, meninggalkan hanya butiran penting.

1772
01:27:15,708 --> 01:27:16,499
Dan juga?

1773
01:27:17,500 --> 01:27:19,165
Kami telah begitu memberi tumpuan kepada ritual Cina ...

1774
01:27:19,458 --> 01:27:21,082
tetapi yang mengatakan pembunuh mempunyai sebagai orang Cina?

1775
01:27:22,083 --> 01:27:23,749
Saya teringat apa yang kita tahu setakat ini

1776
01:27:24,166 --> 01:27:25,999
dan mendapati terdapat beberapa butiran yang telah aku tinggalkan.

1777
01:27:26,833 --> 01:27:28,332
pembunuh mempunyai pisau pembedahan.

1778
01:27:29,416 --> 01:27:31,499
isterinya adalah Cina dan dia tahu bahasa.

1779
01:27:32,000 --> 01:27:33,082
Pil rawatan kanser.

1780
01:27:33,625 --> 01:27:34,707
kedudukan mug ini

1781
01:27:34,708 --> 01:27:35,749
menunjukkan dia kidal.

1782
01:27:36,500 --> 01:27:37,207
Yang lebih penting,

1783
01:27:37,625 --> 01:27:39,415
Saya hanya teringat nama isterinya

1784
01:27:39,916 --> 01:27:41,124
adalah di dalam lembaran Daftar keluar perpustakaan.

1785
01:27:41,500 --> 01:27:42,374
Saya faham!

1786
01:27:42,458 --> 01:27:44,665
Anda bermaksud isterinya yang pembunuh?

1787
01:27:45,500 --> 01:27:46,332
Saya mendapat data,

1788
01:27:49,125 --> 01:27:50,832
mereka semua telah ke hospital yang sama.

1789
01:27:51,125 --> 01:27:52,457
Nama ini ...

1790
01:28:29,333 --> 01:28:30,457
Sila hubungi ketua,

1791
01:28:30,458 --> 01:28:31,540
kita tahu siapa pembunuh adalah.

1792
01:28:31,541 --> 01:28:32,915
Anda perlu percaya kepada kami.

1793
01:28:32,958 --> 01:28:34,332
Saya juga tahu siapa pembunuh adalah.

1794
01:28:35,708 --> 01:28:37,082
Ia seorang dari antaramu.

1795
01:28:37,458 --> 01:28:38,332
Tak guna.

1796
01:28:39,541 --> 01:28:40,374
Apa yang kita buat sekarang?

1797
01:28:40,625 --> 01:28:41,999
Mereka tidak akan percaya kepada kami!

1798
01:28:42,208 --> 01:28:43,374
Memanggil Ying,

1799
01:28:43,375 --> 01:28:44,749
dia akan percaya kepada kami.

1800
01:28:44,958 --> 01:28:46,457
Dia hanya berkata, beliau akan mendapatkan laporan bedah siasat.

1801
01:28:46,708 --> 01:28:47,624
Pegawai Chen ...

1802
01:28:48,250 --> 01:28:48,999
Apa yang elemen dia?

1803
01:28:49,000 --> 01:28:50,665
Saya telah berbanding tarikh kelahiran kita

1804
01:28:50,666 --> 01:28:51,749
dan kami perlawanan sempurna.

1805
01:28:51,750 --> 01:28:54,374
Saya Metal dan dia adalah Bumi.

1806
01:28:57,625 --> 01:28:59,499
hospital James adalah di Midtown Manhattan,

1807
01:28:59,750 --> 01:29:01,707
dan nama akhirnya mempunyai Field perkataan di dalamnya. Seperti di Bumi.

1808
01:29:03,083 --> 01:29:04,457
hospital tersebut mezbah terakhir

1809
01:29:04,458 --> 01:29:06,707
dan Chen Ying persembahan terakhir.

1810
01:29:16,458 --> 01:29:17,665
Adakah anda mendapat melalui?

1811
01:29:17,666 --> 01:29:18,499
Ya,

1812
01:29:18,875 --> 01:29:19,957
tetapi dia tak jawab!

1813
01:29:20,625 --> 01:29:22,540
Oh tidak! Sesuatu mesti berlaku.

1814
01:29:22,875 --> 01:29:23,707
Jangan panik.

1815
01:29:23,916 --> 01:29:25,124
Pegawai Chen meninggalkan di sini sekitar 2:00,

1816
01:29:25,833 --> 01:29:26,707
pembunuh itu menunggu masa yang Earth untuk melakukannya

1817
01:29:26,708 --> 01:29:27,874
yang 7-9PM.

1818
01:29:28,333 --> 01:29:29,124
Kita masih mempunyai masa.

1819
01:29:29,125 --> 01:29:30,124
Kita tidak!

1820
01:29:30,208 --> 01:29:31,540
Kita tidak dapat keluar dari sini!

1821
01:29:31,666 --> 01:29:32,915
Tang Ren yang tepat.

1822
01:29:32,916 --> 01:29:33,957
Kita tidak boleh bergantung kepada sesiapa

1823
01:29:33,958 --> 01:29:35,165
tetapi diri kita sekarang.

1824
01:29:35,250 --> 01:29:36,040
Untuk menyelamatkan beliau,

1825
01:29:36,041 --> 01:29:37,332
kita perlu untuk mendapatkan keluar dari sini.

1826
01:29:37,708 --> 01:29:38,915
Dan bagaimana kita akan berbuat demikian?

1827
01:29:38,916 --> 01:29:40,290
Ini adalah NYPD.

1828
01:29:40,750 --> 01:29:41,499
Mungkin

1829
01:29:42,000 --> 01:29:44,207
sudah tiba masanya kita semua bekerja bersama-sama.

1830
01:29:57,708 --> 01:29:59,832
Anda semua mengatakan anda detektif yang hebat,

1831
01:30:00,166 --> 01:30:02,707
Mengapa saya berasa seperti anda berada sekumpulan penipuan?

1832
01:30:02,833 --> 01:30:03,999
Anda penipuan!

1833
01:30:04,000 --> 01:30:05,040
Yang mana satu yang anda maksudkan?

1834
01:30:05,041 --> 01:30:07,374
Saya boleh menghancurkan anda dalam satu saat. Wanna cuba?

1835
01:30:07,375 --> 01:30:08,707
Apabila saya diselesaikan kes pertama saya

1836
01:30:08,708 --> 01:30:11,124
anda masih berenang di bola ayah anda.

1837
01:30:11,958 --> 01:30:12,957
Baiklah,

1838
01:30:12,958 --> 01:30:13,874
tembakan besar.

1839
01:30:14,125 --> 01:30:16,124
Melihat. Kami telah mendapati pembunuh

1840
01:30:16,125 --> 01:30:18,707
dan masa dan tempat langkah seterusnya.

1841
01:30:19,291 --> 01:30:20,415
anda akan membantu kami?

1842
01:30:20,625 --> 01:30:22,082
Bagaimana kita boleh membantu anda?

1843
01:30:22,208 --> 01:30:23,665
Pecah penjara?

1844
01:30:23,916 --> 01:30:24,915
Dengan tepat.

1845
01:30:25,541 --> 01:30:26,999
Pecah penjara.

1846
01:30:29,666 --> 01:30:32,290
Saya berharap anda boleh membantu mereka keluar.

1847
01:30:34,791 --> 01:30:38,374
Kerana ini bukan hanya satu perkara yang menyelamatkan nyawa,

1848
01:30:38,791 --> 01:30:39,874
tetapi yang lebih penting ...

1849
01:30:39,875 --> 01:30:40,999
Apa?

1850
01:30:41,041 --> 01:30:42,957
Kita panggil diri kita detektif,

1851
01:30:43,500 --> 01:30:46,832
tetapi jika kita tidak boleh bekerja bersama-sama untuk menyelesaikan kes ini,

1852
01:30:47,541 --> 01:30:48,999
apakah itu tentang kita?

1853
01:30:52,791 --> 01:30:54,665
Tidak akan menjadi memalukan?

1854
01:31:01,708 --> 01:31:04,582
Apa ...?! Mengapa anda akan berbuat demikian?

1855
01:31:06,083 --> 01:31:08,040
Hey apa yang anda lakukan?!

1856
01:31:23,791 --> 01:31:24,707
Jangan hanya berdiri di sana.

1857
01:31:24,708 --> 01:31:25,374
Go!

1858
01:31:39,083 --> 01:31:41,332
Cina Kung Fu!

1859
01:31:41,666 --> 01:31:42,332
Go!

1860
01:32:36,291 --> 01:32:37,749
5 juta!

1861
01:32:38,250 --> 01:32:38,957
Tangkap mereka!

1862
01:32:58,250 --> 01:32:59,499
Di sini!

1863
01:33:00,416 --> 01:33:01,874
Di sini!

1864
01:33:31,041 --> 01:33:31,957
Master!

1865
01:33:31,958 --> 01:33:33,040
Tang Ren,

1866
01:33:33,041 --> 01:33:34,499
Anda berada dalam kesusahan?

1867
01:33:35,083 --> 01:33:36,624
Membantu saya, Master!

1868
01:33:37,333 --> 01:33:38,790
di Chinatown

1869
01:33:38,791 --> 01:33:41,457
selagi anda seorang pelajar saya,

1870
01:33:41,583 --> 01:33:42,624
yang boleh berani untuk ...

1871
01:33:43,541 --> 01:33:44,665
I ... AM ... MO YOU-CHIAN!

1872
01:33:44,666 --> 01:33:46,040
- Saya tidak peduli siapa anda. - Saya adalah...

1873
01:33:46,125 --> 01:33:47,165
- Awak? - I ...

1874
01:33:47,166 --> 01:33:48,707
- Anda? - MO YOU-CHIAN!

1875
01:33:49,583 --> 01:33:50,332
Berhenti!

1876
01:33:52,166 --> 01:33:53,290
Berhenti pantat saya.

1877
01:34:06,166 --> 01:34:07,207
Apabila harimau adalah lembut,

1878
01:34:07,208 --> 01:34:08,749
sesetengah orang berfikir ia Hello Kitty.

1879
01:34:09,875 --> 01:34:11,582
Master, anda adalah yang terbaik.

1880
01:34:36,916 --> 01:34:39,249
Kanak-kanak, kereta itu adalah di sana.

1881
01:34:39,291 --> 01:34:41,124
Master hanya boleh membantu anda sehingga di sini.

1882
01:34:41,166 --> 01:34:42,082
Di luar Chinatown anda sendiri.

1883
01:34:42,083 --> 01:34:43,540
- Terima kasih, tuan. - ... Tunggu!

1884
01:34:46,708 --> 01:34:48,999
Gadis ini begitu cantik.

1885
01:34:49,125 --> 01:34:50,082
Apa nama anda?

1886
01:34:50,083 --> 01:34:51,582
Master, dia pasangan saya,

1887
01:34:51,583 --> 01:34:52,540
ia tidak dapat menjadi isteri anda.

1888
01:34:52,583 --> 01:34:53,415
Jumpa lagi!

1889
01:34:53,416 --> 01:34:54,665
Mari pergi!

1890
01:34:56,000 --> 01:34:57,874
Sewa Shen Zhou Kereta, berkhidmat untuk anda.

1891
01:34:57,875 --> 01:34:58,707
Tiada masa

1892
01:34:58,750 --> 01:34:59,707
untuk penempatan produk!

1893
01:35:04,083 --> 01:35:04,915
Shen Zhou

1894
01:35:04,958 --> 01:35:05,915
mengingatkan anda untuk memandu selamat!

1895
01:35:06,416 --> 01:35:08,249
Ingat untuk memberikan saya penarafan 5 bintang!

1896
01:35:22,791 --> 01:35:23,415
Apa masa ia?

1897
01:35:24,375 --> 01:35:25,415
06:20.

1898
01:35:27,000 --> 01:35:28,165
Ia OK untuk membawa polis ke hospital,

1899
01:35:28,166 --> 01:35:29,624
pastikan mereka tidak menangkap kami.

1900
01:35:29,625 --> 01:35:30,999
Dapat! Saya pemandu yang terbaik.

1901
01:36:30,625 --> 01:36:31,415
Dalam, dengan pantas!

1902
01:36:32,625 --> 01:36:33,582
Datang pada!

1903
01:36:33,583 --> 01:36:34,457
Lebih cepat!

1904
01:36:43,083 --> 01:36:44,540
Kita dikelilingi!

1905
01:36:46,000 --> 01:36:47,665
Ini adalah apa yang saya panggil filem tindakan!

1906
01:36:50,083 --> 01:36:51,290
Lihatlah! Lihat di sana!

1907
01:36:52,041 --> 01:36:52,957
Tencent Live!

1908
01:36:53,458 --> 01:36:54,999
Ia sukar untuk tidak menjadi terkenal sekarang!

1909
01:37:34,916 --> 01:37:35,832
Menembak!

1910
01:38:46,000 --> 01:38:46,790
Terima kasih terima kasih.

1911
01:39:02,041 --> 01:39:03,082
Mari pergi.

1912
01:39:20,500 --> 01:39:22,249
Ia adalah satu tempat yang besar, di mana kita bermula?

1913
01:39:25,750 --> 01:39:26,957
Akan kompas berfungsi?

1914
01:39:26,958 --> 01:39:27,707
Diam!

1915
01:39:27,708 --> 01:39:28,999
rod ini yang tahu segala-galanya.

1916
01:39:29,166 --> 01:39:30,915
rod dan saya adalah salah, bersatu dengan tuhan-tuhan.

1917
01:39:32,083 --> 01:39:32,790
GO!

1918
01:39:34,833 --> 01:39:35,499
Ianya di sini.

1919
01:39:43,500 --> 01:39:44,332
Di sini.

1920
01:40:30,083 --> 01:40:30,874
Ia tidak ada di sini, tergesa-gesa!

1921
01:40:30,875 --> 01:40:31,665
Masa hampir tamat.

1922
01:40:32,416 --> 01:40:33,290
Tunggu!

1923
01:40:39,625 --> 01:40:40,332
Apa yang anda lakukan?

1924
01:41:49,083 --> 01:41:49,832
Adakah awak ok?

1925
01:41:51,625 --> 01:41:52,374
Adakah awak ok?

1926
01:41:56,208 --> 01:41:57,040
Berhenti yang.

1927
01:41:57,958 --> 01:41:58,707
Pegawai Chen adalah semua hak,

1928
01:41:59,083 --> 01:42:00,332
ia sevoruflane itu.

1929
01:42:01,125 --> 01:42:01,999
Tetapi di mana pembunuh?

1930
01:42:24,208 --> 01:42:24,957
Old Chin.

1931
01:42:49,291 --> 01:42:50,040
Old Chin!

1932
01:43:03,541 --> 01:43:04,332
Keluar.

1933
01:43:05,041 --> 01:43:06,082
Keluar!

1934
01:43:08,416 --> 01:43:09,165
Terima kasih.

1935
01:43:11,416 --> 01:43:12,082
Sudah tentu.

1936
01:43:12,083 --> 01:43:12,790
Keluar.

1937
01:43:14,125 --> 01:43:15,457
Membawa keldai anda di sini, akan ya?

1938
01:43:17,750 --> 01:43:18,624
Ini adalah peluang terakhir anda,

1939
01:43:18,625 --> 01:43:20,457
atau saya akan merosakkan ritual berharga anda.

1940
01:43:22,166 --> 01:43:23,415
Ingin menjadi abadi?

1941
01:43:23,958 --> 01:43:25,165
Di dalam mimpi anda!

1942
01:43:26,166 --> 01:43:26,915
Keluar!

1943
01:43:36,625 --> 01:43:37,374
Anda mempunyai kanser?

1944
01:43:38,333 --> 01:43:39,832
Itulah sebabnya anda lakukan ini?

1945
01:43:42,833 --> 01:43:44,290
Saya pernah percaya kepada Allah

1946
01:43:44,875 --> 01:43:47,582
tetapi dia mengecewakan saya, mengambil isteri tercinta saya.

1947
01:43:47,833 --> 01:43:49,457
Saya beralih kepada sains,

1948
01:43:50,958 --> 01:43:52,499
Sekali lagi, ia gagal saya.

1949
01:43:52,875 --> 01:43:54,749
Dan mengancam kehidupan saya sendiri!

1950
01:43:55,541 --> 01:43:57,165
Saya mempunyai satu pilihan

1951
01:43:58,791 --> 01:44:00,249
dan yang ...

1952
01:44:00,833 --> 01:44:01,707
RAKYAT.

1953
01:44:02,541 --> 01:44:04,207
Lima Organ Alchemy Ritual adalah penipuan.

1954
01:44:04,291 --> 01:44:05,582
Dicipta oleh agama sesat.

1955
01:44:05,583 --> 01:44:06,707
Tidak ada "TAO" di dalamnya sama sekali

1956
01:44:06,708 --> 01:44:08,957
The Tao dihasilkan One.

1957
01:44:09,208 --> 01:44:10,790
Satu yang dihasilkan Dua.

1958
01:44:10,916 --> 01:44:12,915
Dua dihasilkan Tiga.

1959
01:44:13,541 --> 01:44:15,832
Tiga dihasilkan segala sesuatu.

1960
01:44:16,125 --> 01:44:18,374
Kita semua adalah sebahagian manusia,

1961
01:44:18,375 --> 01:44:19,790
sebahagian binatang

1962
01:44:20,583 --> 01:44:22,582
sebahagian ketuhanan.

1963
01:44:24,291 --> 01:44:26,040
Adakah anda tahu siapa saya?

1964
01:44:26,541 --> 01:44:29,124
Adakah anda tahu berapa banyak nyawa saya diselamatkan?

1965
01:44:29,125 --> 01:44:30,540
Beratus-ratus!

1966
01:44:30,541 --> 01:44:32,124
Beribu-ribu nyawa!

1967
01:44:32,125 --> 01:44:33,582
Seperti Allah!

1968
01:44:34,791 --> 01:44:36,374
saya adalah

1969
01:44:36,375 --> 01:44:37,540
God!

1970
01:44:40,458 --> 01:44:45,415
Mengapa saya tidak boleh mengorbankan beberapa nyawa manusia

1971
01:44:45,833 --> 01:44:50,874
dalam pertukaran untuk satu kehidupan abadi

1972
01:44:53,166 --> 01:44:55,874
dan menyelamatkan nyawa.

1973
01:44:58,041 --> 01:45:00,832
Bukankah itu bagaimana ia harus?

1974
01:45:01,625 --> 01:45:04,915
Bukankah itu bagaimana ia harus?

1975
01:45:05,166 --> 01:45:06,249
Anda bukan tuhan,

1976
01:45:06,250 --> 01:45:07,624
kamu gila!

1977
01:45:08,166 --> 01:45:09,915
Anda mendapat kedudukan alkimia semua salah.

1978
01:45:10,666 --> 01:45:12,165
Pernahkah anda melihat versi 86 iaitu "Perjalanan ke Barat"?

1979
01:45:12,666 --> 01:45:14,082
periuk alkimia Grand Supreme Elderly TUHAN

1980
01:45:14,083 --> 01:45:16,124
berbaris berturut-turut.

1981
01:45:18,250 --> 01:45:19,749
Jalan-jalan yang antara yin dan yang,

1982
01:45:20,791 --> 01:45:22,040
anda menyelamatkan nyawa pada siang hari,

1983
01:45:22,333 --> 01:45:23,249
dan menyembelih pada waktu malam.

1984
01:45:24,125 --> 01:45:25,332
Sama ada ia adalah Tuhan yang menyelamatkan,

1985
01:45:25,333 --> 01:45:26,624
atau binatang yang membunuh,

1986
01:45:27,541 --> 01:45:29,499
kedua-duanya adalah dua keterlaluan.

1987
01:45:30,833 --> 01:45:31,915
Satunya pusat adalah di mana

1988
01:45:32,708 --> 01:45:34,457
semua perkara yang membawa Yin dan memeluk Yang,

1989
01:45:34,583 --> 01:45:36,290
dan dengan bernafas bersama-sama, mereka hidup dalam harmoni ... makna, umat manusia.

1990
01:45:37,750 --> 01:45:39,082
Anda disalah tafsir People,

1991
01:45:39,750 --> 01:45:40,749
cuba untuk menjadi tuhan

1992
01:45:40,875 --> 01:45:41,832
atau menjadi binatang,

1993
01:45:43,416 --> 01:45:44,624
anda terlupa bagaimana untuk menjadi seorang manusia.

1994
01:45:46,208 --> 01:45:48,124
Dia bukan tuhan

1995
01:45:48,125 --> 01:45:49,082
mahupun binatang di mata saya,

1996
01:45:49,250 --> 01:45:50,915
dia 5 juta!

1997
01:45:52,500 --> 01:45:53,499
Fuck ia!

1998
01:46:01,416 --> 01:46:02,165
Baik,

1999
01:46:02,166 --> 01:46:03,082
faham.

2000
01:46:06,041 --> 01:46:06,832
Bye.

2001
01:46:11,625 --> 01:46:12,707
saya ada berita baik

2002
01:46:13,166 --> 01:46:14,165
dan berita buruk,

2003
01:46:15,000 --> 01:46:15,957
mana satu yang anda mahu mendengar terlebih dahulu?

2004
01:46:16,375 --> 01:46:17,582
Mari kita pergi dengan yang baik.

2005
01:46:18,625 --> 01:46:20,124
Tidak, yang buruk pertama.

2006
01:46:21,458 --> 01:46:23,499
Uncle Seven meninggal dunia sejam yang lalu,

2007
01:46:24,291 --> 01:46:25,874
5 juta anda hilang.

2008
01:46:27,166 --> 01:46:28,582
Apa? Apakah khabar baik itu?

2009
01:46:29,083 --> 01:46:30,332
Berita baik adalah bahawa

2010
01:46:30,333 --> 01:46:32,290
semua aset di bawah namanya

2011
01:46:32,291 --> 01:46:33,999
dipindahkan ke gereja!

2012
01:46:35,583 --> 01:46:37,040
tidak adalah mereka berita semua yang tidak baik?

2013
01:46:38,500 --> 01:46:39,499
Tang Ren,

2014
01:46:40,416 --> 01:46:41,332
terima kasih!

2015
01:46:41,583 --> 01:46:42,915
Saya berkhidmat untuk anda.

2016
01:46:56,416 --> 01:46:57,540
Hey, di mana 5 juta?

2017
01:46:58,000 --> 01:46:58,832
Saya rasa dia meninggalkan.

2018
01:46:59,708 --> 01:47:00,790
Beliau adalah seorang pendatang tanpa izin selepas semua.

2019
01:47:01,666 --> 01:47:03,665
Apa? Kanak-kanak ini tidak pun mengucapkan selamat tinggal?

2020
01:47:04,291 --> 01:47:05,499
Jadi, apa yang anda semua bercakap tentang?

2021
01:47:06,500 --> 01:47:07,374
Tidak banyak.

2022
01:47:08,666 --> 01:47:09,874
Tiada yang penting.

2023
01:47:21,416 --> 01:47:22,707
Adakah engkau yang membunuh Lu Guofu?

2024
01:47:25,166 --> 01:47:25,999
Adakah anda bergurau saya?

2025
01:47:28,666 --> 01:47:29,749
Kali pertama saya mempunyai keraguan tentang anda

2026
01:47:29,750 --> 01:47:30,707
adalah di perpustakaan.

2027
01:47:31,666 --> 01:47:33,040
Kiko memberitahu saya bahawa

2028
01:47:33,291 --> 01:47:35,207
nama anda adalah pada lembaran daftar keluar.

2029
01:47:35,208 --> 01:47:37,290
Sudah tentu anda tidak lama lagi memberikan kita penjelasan yang munasabah,

2030
01:47:37,291 --> 01:47:39,999
Oleh kerana seseorang memberitahu saya ia mempunyai petunjuk.

2031
01:47:40,000 --> 01:47:40,957
Who?

2032
01:47:40,958 --> 01:47:41,540
Q ...

2033
01:47:41,541 --> 01:47:42,832
tetapi saya masih tidak dapat memahami

2034
01:47:42,916 --> 01:47:45,540
mengapa pembunuh terpaksa mencabut "Wu Ji Map".

2035
01:47:45,541 --> 01:47:46,540
Seseorang ripped off.

2036
01:47:47,541 --> 01:47:48,874
Anda mengoyakkan halaman terakhir.

2037
01:47:49,166 --> 01:47:50,582
Apa? Adakah anda serius?

2038
01:47:52,125 --> 01:47:53,749
Kemudian beritahu saya, mengapa saya akan berbuat demikian?

2039
01:47:55,291 --> 01:47:56,874
Kerana selepas melihat peta ini

2040
01:47:58,375 --> 01:48:01,790
anda dengan jelas memahami pola Killer.

2041
01:48:03,583 --> 01:48:04,707
Wow, saya mesti menjadi genius itu.

2042
01:48:05,000 --> 01:48:05,957
Mendapati ia!

2043
01:48:06,958 --> 01:48:08,540
Apakah sebab saya untuk berbuat demikian?

2044
01:48:09,666 --> 01:48:11,540
Kerana anda tidak mahu saya untuk melihat peta,

2045
01:48:12,416 --> 01:48:14,165
supaya anda boleh membunuh dan menyalahkan dia.

2046
01:48:14,875 --> 01:48:16,040
Menyalahkan dia?

2047
01:48:17,625 --> 01:48:18,665
Biar saya selesai.

2048
01:48:20,250 --> 01:48:21,874
Pada malam itu ketika kami meninggalkan perpustakaan ...

2049
01:48:23,000 --> 01:48:25,665
Ia adalah anda yang membawa kita untuk pembunuh di taman

2050
01:48:26,250 --> 01:48:27,790
kerana anda tahu saya disyaki anda.

2051
01:48:28,291 --> 01:48:29,457
Ada sebuah taman berhampiran.

2052
01:48:29,708 --> 01:48:31,124
Bangku boleh tahan untuk tidur di atas.

2053
01:48:31,333 --> 01:48:32,332
Dan tiada apa yang lebih baik

2054
01:48:32,833 --> 01:48:34,499
untuk menghapuskan syak wasangka saya tentang anda

2055
01:48:34,500 --> 01:48:36,290
daripada membiarkan kita menyaksikan pembunuh dalam tindakan.

2056
01:48:37,208 --> 01:48:38,207
Selepas lawatan hospital,

2057
01:48:38,208 --> 01:48:39,540
anda fikir kita mungkin akan mendapat dengan cara anda,

2058
01:48:40,125 --> 01:48:42,374
supaya anda mengambil peluang untuk memberitahu Lu Guofu tentang mana kita ...

2059
01:48:43,000 --> 01:48:44,540
Anda drugged Lu Guofu,

2060
01:48:44,958 --> 01:48:46,665
kemudian mengambil paru-paru seperti pembunuh akan.

2061
01:48:46,958 --> 01:48:48,665
Dan kemudian digantikan mangsa di Refinery Gula

2062
01:48:49,375 --> 01:48:50,624
dengan badan Lu Guofu ini.

2063
01:48:50,875 --> 01:48:52,207
Di mana mayat yang lain?

2064
01:48:53,916 --> 01:48:55,957
Saya fikir ia adalah di dalam batang kereta anda dibawa.

2065
01:48:58,583 --> 01:49:00,540
Saya rasa hari yang anda tidak tiba dengan kami.

2066
01:49:01,208 --> 01:49:04,124
Yang anda benar-benar meninggalkan penapisan apabila anda melihat kami ...

2067
01:49:04,833 --> 01:49:06,290
Anda mesti telah dikira masa yang

2068
01:49:06,625 --> 01:49:08,790
dan memaklumkan kepada Detectives lain.

2069
01:49:09,250 --> 01:49:11,290
Tetapi engkau tidak tahu bahawa Kiko akan datang untuk menyelamatkan kita,

2070
01:49:11,416 --> 01:49:12,540
yang menyebabkan kita untuk tiba lebih awal.

2071
01:49:12,541 --> 01:49:14,957
Ia adalah "Q" yang diberitahu semua orang.

2072
01:49:15,541 --> 01:49:16,999
Ingat perbualan kami hari itu?

2073
01:49:17,041 --> 01:49:19,582
Boleh menjadi pembunuh "Q"?

2074
01:49:19,958 --> 01:49:22,124
Beliau menetapkan anda,

2075
01:49:22,583 --> 01:49:24,457
hanya suka bagaimana saya tidak perlu lagi ditubuhkan di Thailand.

2076
01:49:24,458 --> 01:49:25,249
Apa? Boleh yang boleh?

2077
01:49:28,250 --> 01:49:29,499
Ada kemungkinan.

2078
01:49:30,541 --> 01:49:32,040
Jika tidak apa yang tujuan-Nya?

2079
01:49:32,458 --> 01:49:35,207
Anda mendakwa anda telah mengikut arahan "Q" 's.

2080
01:49:36,041 --> 01:49:39,165
Saya tidak dapat memikirkan "Q" tujuan 's belakangnya.

2081
01:49:40,500 --> 01:49:42,249
Anda hanya berkata anda perlu menjadi genius ...

2082
01:49:42,958 --> 01:49:44,249
Benar, ia mengambil genius untuk memahami

2083
01:49:44,250 --> 01:49:45,249
corak pembunuh itu

2084
01:49:45,250 --> 01:49:46,540
hanya dengan membaca peta.

2085
01:49:48,916 --> 01:49:50,249
Dan genius yang anda ...

2086
01:49:51,875 --> 01:49:53,290
anda adalah "Q"!

2087
01:49:56,083 --> 01:49:56,999
Saya "Q"?

2088
01:49:57,500 --> 01:49:59,874
Hanya "Q" boleh digambarkan ia semua keluar lebih awal daripada saya.

2089
01:50:02,125 --> 01:50:02,874
Apa yang ia?

2090
01:50:03,833 --> 01:50:05,457
genius yang melakukan jenayah yang sempurna?

2091
01:50:06,041 --> 01:50:07,582
Andaian anda pergi ke tempat kejadian yang pertama daripada

2092
01:50:07,583 --> 01:50:08,707
rasa ingin tahu,

2093
01:50:09,125 --> 01:50:12,040
kemudian bermula dari mangsa kedua, Jason Wu,

2094
01:50:13,000 --> 01:50:14,915
anda mesti telah merancang semua keluar

2095
01:50:15,625 --> 01:50:18,165
supaya anda boleh terlibat dalam kes ini

2096
01:50:18,458 --> 01:50:20,082
untuk mendapatkan dekat dengan Lu Guofu.

2097
01:50:20,416 --> 01:50:22,749
Tang Ren dan saya adalah semata-mata alat anda.

2098
01:50:23,583 --> 01:50:24,582
Kamu lakukan

2099
01:50:25,000 --> 01:50:26,957
untuk kakak anda, tidak anda?

2100
01:50:28,625 --> 01:50:29,874
Saya memeriksa latar belakang Lu Guofu ini.

2101
01:50:30,708 --> 01:50:32,707
Dia diam-diam melarikan cincin penyeludupan manusia bawah tanah di New York,

2102
01:50:32,708 --> 01:50:34,957
kami tidak membincangkan perkara yang

2103
01:50:34,958 --> 01:50:35,999
menjual pendatang tanpa izin ke Amerika Selatan

2104
01:50:36,000 --> 01:50:37,332
ke dalam pelacuran.

2105
01:50:37,333 --> 01:50:39,874
Bahawa anda telah melakukan di belakang saya ...

2106
01:50:40,625 --> 01:50:42,249
Banyak wanita meninggal dunia kerana dia.

2107
01:50:43,791 --> 01:50:44,540
Ya.

2108
01:50:45,708 --> 01:50:46,707
Beliau adalah sampah sebenar.

2109
01:50:51,083 --> 01:50:53,040
teori anda begitu baik

2110
01:50:53,208 --> 01:50:54,415
yang saya hampir mahu percaya.

2111
01:50:56,000 --> 01:50:57,040
Ia adalah tangan kanan anda

2112
01:50:57,416 --> 01:50:59,374
yang turut menafikan syak wasangka saya.

2113
01:51:00,250 --> 01:51:02,207
Kerana selepas melawat dua kejadian jenayah,

2114
01:51:02,833 --> 01:51:04,915
anda mendapati bahawa pembunuh itu sebenarnya kidal, seperti anda.

2115
01:51:05,833 --> 01:51:07,749
Supaya anda beralih kepada menggunakan tangan kanan anda.

2116
01:51:08,375 --> 01:51:10,207
Malah apabila anda menaiki pengangkutan

2117
01:51:10,500 --> 01:51:11,540
anda menggunakan tangan kanan anda!

2118
01:51:12,291 --> 01:51:13,040
Tetapi ...

2119
01:51:13,750 --> 01:51:15,207
pada masa ini anda menyelamatkan saya,

2120
01:51:15,875 --> 01:51:17,290
anda tidak mempunyai masa untuk berfikir

2121
01:51:17,291 --> 01:51:18,790
dan bertindak atas naluri.

2122
01:51:20,125 --> 01:51:21,249
Itulah apabila anda menggunakan tangan kiri anda!

2123
01:51:28,833 --> 01:51:30,082
Anda "ilahi" Tindakan

2124
01:51:30,875 --> 01:51:32,874
telah mendedahkan binatang itu dalam diri anda.

2125
01:51:33,500 --> 01:51:35,207
Saya selamatkan kamu,

2126
01:51:36,500 --> 01:51:38,124
dan semua yang anda boleh berfikir tentang adalah ini.

2127
01:51:40,041 --> 01:51:41,082
Chin Fong,

2128
01:51:42,125 --> 01:51:43,249
adakah anda seorang dewa atau binatang?

2129
01:51:45,625 --> 01:51:46,374
Supaya anda mengakuinya?

2130
01:51:47,958 --> 01:51:50,332
Mengapa mengaku sesuatu yang anda tidak mempunyai bukti?

2131
01:51:50,666 --> 01:51:53,165
Anda tidak perlu mempunyai masa untuk menghilangkan badan dalam batang anda.

2132
01:51:55,125 --> 01:51:55,874
Dan ini ...

2133
01:52:00,833 --> 01:52:02,624
Saya mengambil mereka dari bilik darjah anda.

2134
01:52:04,500 --> 01:52:06,707
Kita boleh menguji mereka untuk cap jari

2135
01:52:07,750 --> 01:52:09,624
untuk melihat jika anda menggunakan tangan kiri atau tangan kanan.

2136
01:52:12,958 --> 01:52:14,082
Saya perlu melakukannya?

2137
01:52:21,666 --> 01:52:23,165
Adakah anda ingat bahawa kes Crimaster?

2138
01:52:24,125 --> 01:52:25,832
Orang yang membunuh Rasmi Kerajaan adalah anjing,

2139
01:52:26,833 --> 01:52:28,540
tetapi orang yang menggantikan anjing dengan anjing pembunuh

2140
01:52:28,541 --> 01:52:29,915
adalah isterinya.

2141
01:52:33,375 --> 01:52:35,082
Ia bukan haiwan yang membunuh,

2142
01:52:37,541 --> 01:52:39,249
tetapi kekejaman.

2143
01:53:16,666 --> 01:53:17,915
Chin Fong,

2144
01:53:19,791 --> 01:53:21,915
Apabila anda merenung jurang,

2145
01:53:23,708 --> 01:53:25,707
jurang renungan kembali pada anda.

2146
01:53:27,041 --> 01:53:28,124
jadi

2147
01:53:29,250 --> 01:53:30,332
anda boleh melihat,

2148
01:53:34,583 --> 01:53:36,040
tetapi tidak terlalu lama.

2149
01:53:42,500 --> 01:53:44,790
Jangan lupa untuk menghubungi saya jika anda pernah kembali.

2150
01:53:44,875 --> 01:53:46,249
Satu perkataan pergi, JIA! JIA! JIA! JIA!

2151
01:53:46,291 --> 01:53:46,999
Apa??

2152
01:53:47,000 --> 01:53:48,999
Saya memang bermaksud untuk!

2153
01:53:49,041 --> 01:53:50,582
Q IP telah mendalam disulitkan.

2154
01:53:50,583 --> 01:53:52,457
Saya menghabiskan sepanjang malam mentafsirnya

2155
01:53:52,666 --> 01:53:53,749
dan anda adalah betul,

2156
01:53:53,750 --> 01:53:55,040
dia bukan di Kanada.

2157
01:53:56,625 --> 01:53:57,582
Saya tahu.

2158
01:53:58,500 --> 01:53:59,582
Tetapi dia tidak di Amerika Syarikat sama ada ...

2159
01:54:00,625 --> 01:54:01,374
Apa?

2160
01:54:01,500 --> 01:54:02,374
Dia tidak Q.

2161
01:54:02,875 --> 01:54:03,874
Adakah anda kecewa?

2162
01:54:10,208 --> 01:54:11,499
Jika anda tidak membiarkan pergi,

2163
01:54:11,666 --> 01:54:13,040
Saya akan melaporkan anda kerana menyerang seorang pegawai undang-undang.

2164
01:54:15,250 --> 01:54:17,499
Ini mewakili persahabatan panjang berdiri di antara China dan Amerika Syarikat.

2165
01:54:17,958 --> 01:54:19,124
Terima kasih, Tang Ren.

2166
01:54:20,875 --> 01:54:21,749
Tiada masalah.

2167
01:54:22,708 --> 01:54:23,832
Sila lawati Beijing

2168
01:54:25,416 --> 01:54:26,165
apabila anda mempunyai masa.

2169
01:54:26,166 --> 01:54:26,999
Saya mempunyai masa sekarang!

2170
01:54:28,291 --> 01:54:29,124
Sekarang?

2171
01:54:29,166 --> 01:54:30,040
Ya,

2172
01:54:30,666 --> 01:54:31,790
sekarang!

2173
01:54:31,791 --> 01:54:34,415
Anda mendapat lagi dan saya tidak.

2174
01:54:34,791 --> 01:54:35,832
Bagaimana saya boleh mendapatkannya?

2175
01:54:35,833 --> 01:54:37,499
Jangan jadi bodoh,

2176
01:54:37,500 --> 01:54:39,207
yang anda tidak ketahui "sekarang" cara?

2177
01:54:39,250 --> 01:54:40,707
Apakah maksudnya?

2178
01:54:40,708 --> 01:54:41,790
Bagaimana anda menulis dalam Pin Yin?

2179
01:54:43,250 --> 01:54:44,040
LI-KE-ANDA ... seperti anda!

2180
01:54:44,041 --> 01:54:45,165
kanak-kanak,

2181
01:54:45,208 --> 01:54:47,499
anda perlu meningkatkan penguasaan bahasa Inggeris anda,

2182
01:54:47,500 --> 01:54:49,207
atau anda tidak akan dapat untuk menjadi rakan kongsi saya lagi.

2183
01:54:49,958 --> 01:54:50,957
Ini dia ...

2184
01:54:51,875 --> 01:54:52,915
Apa?

2185
01:54:54,500 --> 01:54:55,915
Apa-apa kes yang sukar !?

2186
01:54:57,250 --> 01:54:59,457
Ok, saya di atasnya.

2187
01:55:01,041 --> 01:55:02,249
- Apa ... - Old Chin,

2188
01:55:02,250 --> 01:55:04,832
terdapat kes besar menunggu.

2189
01:55:04,875 --> 01:55:06,082
Lupakan Beijing.

2190
01:55:06,083 --> 01:55:07,790
Kami mengubah penerbangan kami ke Tokyo.

2191
01:55:09,125 --> 01:55:10,832
Photo !!!

2192
01:55:22,625 --> 01:55:25,915
Sangat susah!!!

2193
01:55:31,916 --> 01:55:35,207
Tunggu, di mana Ah Xiang?

2194
01:56:16,041 --> 01:56:17,540
Sila ...

2195
01:56:17,708 --> 01:56:19,874
Old Chin, sila ...

2196
01:56:19,916 --> 01:56:20,957
Saya kehilangan 5 juta

2197
01:56:21,000 --> 01:56:22,040
dan saya kehilangan Ah Xiang.

2198
01:56:22,416 --> 01:56:24,540
Semua saya bertanya adalah ini ...

2199
01:56:25,166 --> 01:56:26,457
Sila.

2200
01:56:26,458 --> 01:56:27,207
Old Chin.

2201
01:56:27,208 --> 01:56:28,207
Ah Xiang?

2202
01:56:28,541 --> 01:56:29,707
Ah pantat saya!

2203
01:56:37,250 --> 01:56:38,124
Ah Xiang!

2204
01:56:38,208 --> 01:56:38,999
Tang Ren,

2205
01:56:39,000 --> 01:56:40,165
apa yang kau buat di sini?

2206
01:56:40,333 --> 01:56:41,082
Ah Xiang,

2207
01:56:41,375 --> 01:56:43,082
kamu datang untuk mencari saya?

2208
01:56:43,125 --> 01:56:45,082
Saya tahu anda hendak datang untuk mencari saya!

2209
01:56:45,416 --> 01:56:46,790
Saya datang ke sini untuk mencari anda.

2210
01:56:47,541 --> 01:56:48,582
Ia anda.

2211
01:56:50,000 --> 01:56:51,499
Anda bedebah.

2212
01:56:51,666 --> 01:56:53,040
Saya mempunyai dengan anda.

2213
01:57:03,916 --> 01:57:04,874
Bergerak anda keldai seperti ini,

2214
01:57:04,875 --> 01:57:05,832
dan tangan anda dengan cara ini,

2215
01:57:05,833 --> 01:57:06,957
seperti ini ...

2216
01:57:25,000 --> 01:57:27,790
Old Chin, sila.

2217
01:57:28,916 --> 01:57:30,540
Sila ...

2218
01:57:31,958 --> 01:57:33,665
Sila ...

2219
01:57:38,291 --> 01:57:40,665
" 'Crimaster' No.2 Detective Chinatown (Tang Ren, Chin Fong)"

2220
01:58:50,916 --> 01:58:53,499
Selamat Tahun Baru Cina!

2221
01:58:53,500 --> 01:58:56,749
Yang ingin anda kebahagiaan dan kemakmuran.