1 00:00:00,100 --> 00:00:01,100 2 00:00:01,100 --> 00:00:02,100 3 00:00:02,100 --> 00:00:03,100 4 00:00:03,100 --> 00:00:04,100 5 00:00:04,100 --> 00:00:05,100 6 00:00:05,100 --> 00:00:06,100 7 00:00:06,100 --> 00:00:07,100 8 00:00:07,100 --> 00:00:08,100 9 00:00:08,100 --> 00:00:09,100 10 00:00:09,100 --> 00:00:10,100 11 00:00:10,100 --> 00:00:15,100 12 00:00:15,101 --> 00:00:16,100 13 00:00:16,100 --> 00:00:17,100 14 00:00:17,100 --> 00:00:18,100 15 00:00:18,100 --> 00:00:19,100 16 00:00:19,100 --> 00:00:20,100 17 00:00:20,100 --> 00:00:21,100 18 00:00:21,100 --> 00:00:22,100 19 00:00:22,100 --> 00:00:23,100 20 00:00:23,100 --> 00:00:24,100 21 00:00:24,100 --> 00:00:25,100 22 00:00:25,100 --> 00:00:30,101 23 00:00:30,102 --> 00:00:43,002 DITERJEMAHKAN OLEH MUSTAFA 24 00:00:43,003 --> 00:00:54,000 Grab Popcorn & Enjoy The Movie! 25 00:00:56,617 --> 00:01:00,348 Planet Vegeta 26 00:01:05,817 --> 00:01:09,186 41 Tahun Lalu 27 00:01:34,485 --> 00:01:36,997 Tak Guna! Tengoklah mana kau terbang! 28 00:01:45,196 --> 00:01:49,737 King Cold telah tiba, Tuanku. 29 00:01:50,191 --> 00:01:52,193 Nampaknya begitulah. 30 00:02:29,803 --> 00:02:32,600 Sudah lama tidak berjumpa, King Vegeta. 31 00:02:32,800 --> 00:02:36,631 Suatu kehormatan bagiku, King Cold. 32 00:02:37,951 --> 00:02:41,595 Ini ialah anakku. Frieza, inilah Raja Saiyan. 33 00:02:44,628 --> 00:02:49,143 Ya, suatu kehormatan berjumpa denganmu, Frieza-sama, selamat datang. 34 00:02:49,643 --> 00:02:52,817 Aku juga berbesar hati berjumpa denganmu. 35 00:02:54,989 --> 00:02:57,492 Bagaimanapun, saya mahu beri tahu sesuatu 36 00:02:58,062 --> 00:03:00,695 Aku sudah memutuskan untuk bersara. 37 00:03:00,795 --> 00:03:04,609 Mulai sekarang, Frieza akan mengambil alih kuasa aku. 38 00:03:04,709 --> 00:03:09,254 Dengan kata lain, Tentera Cold sekarang menjadi tentera Frieza. 39 00:03:10,285 --> 00:03:13,288 - Ini bermaksud.. - Tidak akan ada yang berubah. 40 00:03:13,388 --> 00:03:18,373 Bangsa Saiyan hanya perlu melakukan tugasnya Dengan mengikut arahan Frieza. 41 00:03:18,473 --> 00:03:20,405 Aku hanya ingin memberi tahu satu perkara 42 00:03:20,506 --> 00:03:25,969 Frieza mungkin akan jadi lebih kejam dari aku. 43 00:03:28,554 --> 00:03:30,156 Hello, Monyet. 44 00:03:30,256 --> 00:03:36,142 Aku mempunyai harapan yang tinggi kepada kamu semua bangsa saiyan, Harap kamu dapat memenuhinya. 45 00:03:38,474 --> 00:03:40,717 Untuk memperingati pelantikanku hari ini 46 00:03:40,718 --> 00:03:44,591 Aku membawakan peralatan tempur baru. 47 00:03:44,691 --> 00:03:47,634 Alat baru ini dipanggil "Scouters" 48 00:03:48,034 --> 00:03:51,108 Kamu akan lihat alat ini jauh lebih canggih 49 00:03:51,208 --> 00:03:54,441 Dari alat "Scout Scopes" korang Yang masih korang pakai sehingga sekarang. 50 00:03:54,541 --> 00:03:56,783 dan juga boleh digunakan sebagai alat komunikasi. 51 00:03:57,484 --> 00:03:59,686 Paparanya tidak jauh berbeza 52 00:03:59,787 --> 00:04:01,889 ia menunjukkan kedudukan sasaran, kekuatan tempur dan jarak. 53 00:04:01,989 --> 00:04:03,991 Sama seperti "Scout Scopes" korang. 54 00:04:04,630 --> 00:04:06,070 Oh. 55 00:04:06,504 --> 00:04:11,158 Sepertinya beberapa bangsa Saiya Mengarahkan senjatanya ke arah kita. 56 00:04:12,009 --> 00:04:16,977 Mari lihat, Saiyan yang sembunyi disana itu mempunyai kekuatan tempur... 57 00:04:17,095 --> 00:04:20,498 2.000 Boleh Tahan. 58 00:04:28,076 --> 00:04:30,919 Aku rasa korang dah faham. 59 00:04:31,219 --> 00:04:33,422 Alat ini sungguh bergunakan? 60 00:04:36,465 --> 00:04:41,170 Buat masa ini, aku hadiahkan 500 unit kepada kamu. 61 00:04:41,270 --> 00:04:43,953 Jika itu tidak cukup, sila beritahu aku. 62 00:04:43,954 --> 00:04:45,544 Baiklah. 63 00:04:56,476 --> 00:05:00,050 Ho! Lihat betapa cepat dia membesar. 64 00:05:00,150 --> 00:05:02,522 Anakku, kebanggaanku dan kegembiraanku! 65 00:05:02,923 --> 00:05:06,296 Kekuatan tempurmu sungguh luar biasa! 66 00:05:06,396 --> 00:05:08,937 Kaulah yang akan menguasai Alam Semesta ini. 67 00:05:08,938 --> 00:05:12,573 Raksasa tak guna Frieza itu tidak akan dapat kuasai Alam Semesta ini. 68 00:05:12,673 --> 00:05:14,605 Dia akan tunduk kepada kita! 69 00:05:16,417 --> 00:05:20,421 Aku tak sabar melihat kau membesar! 70 00:05:27,798 --> 00:05:29,240 Siapa ni ? 71 00:05:29,340 --> 00:05:32,343 Apa yang dia lakukan di dalam kapsul khas? 72 00:05:32,895 --> 00:05:34,436 Tuanku... 73 00:05:34,743 --> 00:05:38,790 Budak ini adalah Broly, Dia adalah anak Kolonel Paragus. 74 00:05:38,791 --> 00:05:41,499 Apa maksud ini? 75 00:05:41,501 --> 00:05:45,616 Ruang inkubasi ini sepatutnya untuk elit saiyan sahaja. 76 00:05:45,617 --> 00:05:48,710 - Jelaskan pada aku! - Ya, tentu, Tuanku. 77 00:05:48,810 --> 00:05:52,154 Mereka mengatakan Broly mempunyai potensi yang luar biasa. 78 00:05:52,254 --> 00:05:56,863 Jadi kau nak bagitau aku dia mempunyai Kuasa tempur lebih tinggi dari anakku? 79 00:05:56,963 --> 00:05:58,200 Ya, Tuan.... 80 00:05:58,201 --> 00:06:03,373 Penyelidik berkata datanya Jauh lebih tinggi daripada putera Tuan. 81 00:06:04,347 --> 00:06:06,649 Itu mustahil! 82 00:06:06,749 --> 00:06:10,153 Data puteraku yang paling tinggi! 83 00:06:10,253 --> 00:06:11,445 Bagi aku itu! 84 00:06:20,273 --> 00:06:22,115 Maafkan aku. 85 00:06:22,116 --> 00:06:23,887 Sepertinya alat ini sudah rosak. 86 00:06:23,987 --> 00:06:25,489 Saya akan membawa meter yang baru secepatnya. 87 00:06:25,789 --> 00:06:27,391 Saya ada satu disini. 88 00:06:28,592 --> 00:06:33,007 Saya telah mengimbasnya sekali lagi, tetapi datanya hanya separuh daripada tadi. 89 00:06:33,111 --> 00:06:36,710 Walaupun dia telah mencatat angka yang sangat tinggi sebelum ini. 90 00:06:36,811 --> 00:06:38,843 Ini pasti kerana alatnya rosak. 91 00:06:38,943 --> 00:06:45,181 Walaupun menghapuskan budak ini, Kemampuan Broly tetap mengagumkan. 92 00:06:46,431 --> 00:06:50,435 Dengan latihan, Dia akan membesar menjadi pahlawan yang megah. 93 00:06:50,735 --> 00:06:53,538 Dan menjadi kekuatan utama bagi tentera kita. 94 00:06:53,539 --> 00:06:56,960 Dia juga boleh menjadi Lagenda Super Saiyan! 95 00:07:01,727 --> 00:07:03,475 Lepaskan aku! 96 00:07:04,846 --> 00:07:08,115 Maafkan aku kerana masuk... 97 00:07:08,315 --> 00:07:11,961 Tetapi aku mendengar bahawa anak aku Broly 98 00:07:12,699 --> 00:07:16,067 akan dihantar ke sebuah planet sempadan. 99 00:07:16,167 --> 00:07:17,222 Benar. 100 00:07:17,223 --> 00:07:21,246 Tetapi itu tugas untuk pahlawan kelas bawahan. 101 00:07:21,247 --> 00:07:23,867 Jika dia boleh membesar dengan cukup kuat untuk menundukkan planet itu.. 102 00:07:23,868 --> 00:07:28,114 mungkin ini akan membuatnya menjadi pahlawan yang lebih kuat. 103 00:07:28,214 --> 00:07:31,227 Menakluk planet dan menjualnya dengan harga yang tinggi... 104 00:07:31,228 --> 00:07:34,531 Itulah peranan bagsa pahlawan Saiyan. 105 00:07:34,631 --> 00:07:38,405 Sasarannya ialah planet kerdil Vampa... 106 00:07:38,505 --> 00:07:42,079 Sebuah dunia yang keras tanpa tamadun. 107 00:07:43,166 --> 00:07:46,083 Saya rasa Planet itu tidak menguntungkan kita. 108 00:07:46,730 --> 00:07:51,998 Potensi anak kau tinggi... sangat tinggi. 109 00:07:52,198 --> 00:07:55,002 Seseorang mungkin memanggilnya mutan. 110 00:07:55,102 --> 00:07:59,517 Jika dia menjadi tidak seimbang mental ketika dia membesar 111 00:08:00,083 --> 00:08:05,423 Dia boleh menimbulkan ancaman kepada tentera aku bahkan pada alam semesta itu sendiri. 112 00:08:06,726 --> 00:08:11,916 Bersyukurlah kerana aku telah menyelamatkan nyawanya dan hanya menghantarnya ke dunia lain. 113 00:08:11,917 --> 00:08:14,074 Tetapi itu... itu... kau 114 00:08:15,753 --> 00:08:17,773 Kau hanya cuba untuk menghapuskan Broly.. 115 00:08:17,775 --> 00:08:24,303 Kerana dia mempunyai potensi yang lebih besar berbanding putera kau! 116 00:08:24,403 --> 00:08:29,518 Berhenti bercakap, atau aku akan bunuh kau. 117 00:08:31,310 --> 00:08:34,108 Lagipun, sudah terlambat. Dia sudah berlepas. 118 00:08:34,208 --> 00:08:36,883 Aku lancarkan kapsulnya sebelum kau datang. Apa? 119 00:08:44,704 --> 00:08:46,882 - Ketepi! - Apa yang kau lakukan? 120 00:08:46,891 --> 00:08:49,283 Tempat ini hanya untuk pekerja khas. 121 00:08:49,890 --> 00:08:51,051 Kau nak apa? 122 00:08:51,052 --> 00:08:53,053 Kau tidak ada kebenaran untuk menerbangkannya! 123 00:08:54,681 --> 00:08:56,124 Awas! 124 00:08:57,427 --> 00:09:01,294 - Cepat kembalikan kapalnya! - Tolong, kita perlu balik! 125 00:09:01,296 --> 00:09:04,184 Aku tidak boleh lakukan itu, aku perlu selamatkan anak aku! 126 00:09:05,556 --> 00:09:10,437 King Vegeta selalu bangga dengan kemampuan puteranya. 127 00:09:10,489 --> 00:09:14,279 Jadi dia benci anak aku Broly yang lebih berbakat. 128 00:09:14,282 --> 00:09:16,343 129 00:09:16,344 --> 00:09:17,979 130 00:09:18,079 --> 00:09:22,784 Nampaknya kapsul itu menuju ke planet sempadan. 131 00:09:22,884 --> 00:09:27,699 Planet kerdil dipanggil "Vampa", Mengorbit Bintang No. 94. 132 00:09:27,799 --> 00:09:32,544 Kenapa? Disana tidak ada mana-mana planet berpenghuni. 133 00:09:32,644 --> 00:09:37,160 Matlamat raja bukan untuk mengambil planet ini. 134 00:09:37,162 --> 00:09:40,622 Raja tidak berminat untuk menakluki planet ini. Dia hanya ingin menghapuskan anakku! 135 00:09:40,923 --> 00:09:43,726 Tidak mungkin.. 136 00:09:43,727 --> 00:09:45,397 - Tapi... - Jangan risau. 137 00:09:45,398 --> 00:09:49,750 Setelah aku selamatkan Broly, kami menetap di planet lain 138 00:09:49,751 --> 00:09:53,641 Setelah kau hantar kami, Kau boleh balik ke Planet Vegeta. 139 00:09:54,487 --> 00:09:56,519 Kau tak akan balik? 140 00:09:56,919 --> 00:10:00,533 Sudah tentu tidak. Kami akan dibunuh jika kami lakukan. 141 00:10:01,034 --> 00:10:04,769 Aku akan membesarkan Broly untuk menjadi pahlawan yang hebat! 142 00:10:04,776 --> 00:10:09,097 Dan aku akan membalas dendam kepada King Vegeta! 143 00:10:39,705 --> 00:10:44,596 DITERJEMAHKAN OLEH MUSTAFA 144 00:10:45,590 --> 00:10:48,063 Jadi, itu Planet Kerdil Vampa? 145 00:10:48,163 --> 00:10:52,167 Pengiraan menunjukkan bahawa, Kapsul itu telah tiba 2 hari lalu. 146 00:10:52,638 --> 00:10:55,982 Teruskan hidup, Broly! Aku datang menyelamatkan kau! 147 00:10:58,484 --> 00:11:00,356 Sepatutnya dia berada di sekitar sini. 148 00:11:02,388 --> 00:11:06,832 Tempat ni lebih selamat di tempat yang bercahaya. Mari mendarat disana. 149 00:11:06,934 --> 00:11:09,235 Tidak, bukan disini. 150 00:11:14,480 --> 00:11:17,419 Jom kita cari dia sekejap. Ikut aku! 151 00:11:17,719 --> 00:11:19,296 Aku juga, tuan? 152 00:11:19,396 --> 00:11:23,260 Ya, Aku tidak mahu kau melarikan diri ketika aku pergi mencari anak aku. 153 00:11:23,261 --> 00:11:26,813 Aku tak akan melakuka itu, percayakan saya. 154 00:11:26,814 --> 00:11:29,847 Kau tak boleh percaya saiyan. 155 00:11:32,127 --> 00:11:35,222 Nampaknya ada model baru scout-scopes ini juga. 156 00:11:35,322 --> 00:11:39,110 Saya dengar pemimpin baru kita "Frieza" yang membawanya. 157 00:11:39,111 --> 00:11:40,307 Aku tahu. 158 00:11:40,408 --> 00:11:44,141 Frieza dikatakan sangat mengagumkan. 159 00:11:44,242 --> 00:11:46,714 Itu bukan urusan aku. 160 00:11:50,058 --> 00:11:52,060 Kau dengar tu? 161 00:12:10,599 --> 00:12:12,271 Apa benda tu? 162 00:12:12,371 --> 00:12:15,674 Aku tak sepatutnya berada disini! Aku bukannya pahlawan! 163 00:12:21,290 --> 00:12:24,063 Nampak seperti ia selalu ribut pada waktu malam. 164 00:12:24,163 --> 00:12:26,265 Sekarang cuacanya panas. 165 00:12:26,666 --> 00:12:28,668 Itu bulan di sana? 166 00:12:28,768 --> 00:12:30,310 Ia hampir penuh. 167 00:12:30,311 --> 00:12:33,713 Jangan pandang terlalu lama, Kau akan jadi Gorilla. 168 00:12:34,681 --> 00:12:35,685 Baik. 169 00:12:35,785 --> 00:12:38,528 Aku tak pernah jadi Gorilla sebelum ni. 170 00:12:38,628 --> 00:12:42,065 Kita akan hilang kawalan apabila berubah menjadi Gorilla 171 00:12:42,066 --> 00:12:45,075 Ia perlu dilakukan jika tiada lagi pilihan lain. 172 00:12:47,077 --> 00:12:48,679 Apa ini? 173 00:12:49,410 --> 00:12:54,024 Tanah di sini lembut. Ini tidak nampak macam rumput. 174 00:12:57,498 --> 00:13:03,374 Mereka macam meminum sesuatu dari dalam tanah ini. 175 00:13:06,512 --> 00:13:07,885 Apa yang terjadi? 176 00:13:19,871 --> 00:13:23,785 Itu bukannya rumput, Itu ialah binatang gergasi! 177 00:13:23,886 --> 00:13:28,117 Makhluk itu bertahan hidup dengan hisap darah binatang itu. 178 00:13:28,118 --> 00:13:30,262 Dan raksasa itu bertahan hidup dengan makan makhluk-makluk itu. 179 00:13:30,362 --> 00:13:33,835 Planet ini pasti menyeramkan. 180 00:13:35,976 --> 00:13:38,651 Oh, itu kapsulnya! Kapsul itu di sana! 181 00:13:43,286 --> 00:13:46,546 Dia tidak berada disini. Kemana dia menghilangkan diri? 182 00:13:46,547 --> 00:13:48,531 Mungkin dia telah dimakan? 183 00:13:51,472 --> 00:13:52,580 Di sana! 184 00:13:57,619 --> 00:14:02,126 Eww, kau yakin ini tempatnya? 185 00:14:24,108 --> 00:14:26,081 Broly! 186 00:14:26,181 --> 00:14:29,354 Kau menyerang raksasa itu Dan memakan kakinyakan? 187 00:14:29,454 --> 00:14:31,356 Itulah anak aku! 188 00:14:31,456 --> 00:14:34,099 Jadi itu Broly? 189 00:14:35,330 --> 00:14:37,873 Kekuatannya... 920? 190 00:14:37,973 --> 00:14:40,205 Lebih kuat dari kekuatan aku! 191 00:14:40,405 --> 00:14:46,492 Walaupun budak ini ada kuasa tempur 920, Dia tidak boleh mengalahkan raksasa ini dengan kekuatannya. 192 00:14:49,395 --> 00:14:53,809 Lihat, pakaiannya agak sedikit lonngar 193 00:14:54,010 --> 00:14:57,674 Dia mesti melihat bulan purnama itu dan berubah menjadi Gorilla. 194 00:14:58,205 --> 00:15:00,216 Cepat mari kita pergi dari Planet ini. 195 00:15:00,316 --> 00:15:02,689 Sepertinya ada kerosakan saat kita mendarat. 196 00:15:04,491 --> 00:15:06,763 - Tidak, tidak! - Ada apa? 197 00:15:07,163 --> 00:15:10,137 Floater utama rosak! Matilah kita! 198 00:15:10,237 --> 00:15:12,609 Maksud kau, kau tak boleh perbaikinya? 199 00:15:12,709 --> 00:15:16,253 Tak Boleh! Tanpa floater yang baru, kita akan terperangkap disini! 200 00:15:16,553 --> 00:15:19,456 Apa? Pasti ada sesuatu yang kita boleh lakukan! 201 00:15:19,457 --> 00:15:23,392 Kita juga tidak dapat hantar signal bantuan, Tak akan ada yang datang! 202 00:15:23,593 --> 00:15:25,903 Kita ada makanan dan air yang cukup untuk 10 hari. 203 00:15:25,904 --> 00:15:29,206 Kau rasa ada yang akan mencari kita dalam masa 10 hari? 204 00:15:29,307 --> 00:15:33,807 Ugh, aku dah agak kita tidak sepatutnya mendarat dengan terburu-buru disini! 205 00:15:34,522 --> 00:15:38,701 Ada satu cara nak jimatkan makanan 206 00:15:44,157 --> 00:15:46,635 5 TAHUN KEMUDIAN 207 00:15:47,035 --> 00:15:48,046 Bardock-san. 208 00:15:49,187 --> 00:15:50,318 Bardock-san! 209 00:15:52,020 --> 00:15:53,292 Ada apa? 210 00:15:53,392 --> 00:15:55,794 Kita hampir tiba di Planet Vegeta. 211 00:15:55,894 --> 00:15:57,836 Sudah tentu, sudah lama! 212 00:15:57,936 --> 00:15:59,108 Ya. 213 00:15:59,508 --> 00:16:01,280 Apa yang berlaku sebenarnya? 214 00:16:01,680 --> 00:16:05,054 Kenapa arahan ini untuk semua orang saiyan diminta segera balik ke planet vegeta? 215 00:16:05,154 --> 00:16:07,885 Ternyata, Frieza tak guna itu yang mengarahkannya. 216 00:16:07,886 --> 00:16:10,159 Tanggalkan scouter kau. Mereka akan mendengar. 217 00:16:10,259 --> 00:16:11,541 Ah, betul tu! 218 00:16:15,935 --> 00:16:19,666 Lihat sana! Semua yang lain telah balik juga. 219 00:16:19,766 --> 00:16:22,152 Lihat sana! 220 00:16:23,223 --> 00:16:25,205 Itu kapal Frieza. 221 00:16:25,705 --> 00:16:29,185 Aku hairan kenapa dia masih di atas, Padahal dia boleh terus mendarat. 222 00:16:31,201 --> 00:16:33,203 Ada yang tak kena. 223 00:16:33,504 --> 00:16:38,780 Jika nak bercakap dengan kita semua tak perlu suruh semua balik ke planet, dia boleh gunakan alatnya. 224 00:16:39,149 --> 00:16:40,991 Jika ada senjata baru untuk kita, 225 00:16:40,992 --> 00:16:42,993 Kita tidak perlu tergesa-gesa untuk berkumpul. 226 00:16:45,096 --> 00:16:48,940 Aku rasa ada perkara buruk yang akan berlaku, Ini semua tak masuk akal. 227 00:16:49,040 --> 00:16:52,435 Huh, apa maksud kau perkara yang buruk? 228 00:16:52,436 --> 00:16:55,414 Menakluk planet dan menjualnya... 229 00:16:55,415 --> 00:16:58,763 Itu adalah tugas bangsa Saiyan.. 230 00:16:59,160 --> 00:17:05,346 Kemudian bapa Frieza, King Cold, memaksa kita dengan kekerasan. 231 00:17:05,347 --> 00:17:07,448 Mengambil keuntungan dari kerja keras kita. 232 00:17:07,848 --> 00:17:10,182 Itu dah lama dulu. 233 00:17:10,282 --> 00:17:14,329 Adakah kau rasa kita semakin baik sekarang? 234 00:17:14,429 --> 00:17:17,950 Ya, tidak ada seorangpun saiyan sukakan Frieza. 235 00:17:20,002 --> 00:17:23,524 Ya, mungkin dia juga merasakan hal yang sama terhadap kita. 236 00:17:24,016 --> 00:17:27,422 - Apa? - Pasukan Frieza semakin berkembang. 237 00:17:27,650 --> 00:17:32,065 Mereka boleh tetap bertahan walau Tanpa ada bangsa Saiyan. 238 00:17:35,498 --> 00:17:40,656 Tunggu, maksud kau Frieza merancang untuk menghapuskan kita semua? 239 00:17:41,114 --> 00:17:44,399 Aku hanya cakap. Berkemungkinan kan? 240 00:17:46,029 --> 00:17:48,392 Oh, jangan cakap macamtu, Bardock. 241 00:17:50,604 --> 00:17:54,478 Yo, Bardock! Kau masih hidup dan sihat. 242 00:17:54,578 --> 00:17:58,994 Yeah. Adakah kau tahu alasan untuk kita semua berkumpul? 243 00:17:58,995 --> 00:18:03,297 Entahlah, mungkin mereka jumpa Planet yang besar dan perlu bantuan kita. 244 00:18:03,397 --> 00:18:07,001 Mereka perlu kita semua untuk menakluknya. 245 00:18:07,002 --> 00:18:09,874 Macam tu! Kau buat aku risau je. 246 00:18:09,974 --> 00:18:11,246 Oh, Bardock... 247 00:18:11,247 --> 00:18:16,491 Anak buah Frieza menanyakan tentang Super Saiyan. Aku tak tahu apa maksudnya. 248 00:18:17,352 --> 00:18:19,564 Super Saiyan? 249 00:18:19,664 --> 00:18:21,936 Seperti dalam lagenda? 250 00:18:22,237 --> 00:18:24,114 Itu sebabnya! 251 00:18:25,741 --> 00:18:30,386 Mengenai Super Saiyan dan Super Saiyan God... 252 00:18:30,387 --> 00:18:34,490 Kami telah menyelidik tentang itu Tapi itu semua hanyalah mitos. 253 00:18:34,590 --> 00:18:37,370 Itulah apa yang aku fikir juga. 254 00:18:37,906 --> 00:18:43,777 Tapi aku tak nak terus rasa cemas Jadi, jadi aku perlu pastikan. 255 00:18:43,778 --> 00:18:46,794 Jadi tuan nak batalkan serangan? 256 00:18:47,013 --> 00:18:49,586 Kau mesti bergurau! 257 00:18:50,371 --> 00:18:53,730 Tidak, setelah aku susah payah Mengumpulkan semua monyet ini. 258 00:18:54,705 --> 00:19:00,864 Ini peluang bagus untuk menghancurkan bangsa Saiyan, Planet mereka dan seluruhnya, bukankah begitu? 259 00:19:01,748 --> 00:19:05,154 - Selamat pulang, Bardock-san! - Yeah 260 00:19:07,454 --> 00:19:10,174 Yo! saya balik Gine. 261 00:19:10,374 --> 00:19:11,869 Huh? Bardock! 262 00:19:11,969 --> 00:19:14,271 Bandar ini sangat sibuk. 263 00:19:14,372 --> 00:19:17,485 Ya, semenjak semua balik kesini. 264 00:19:17,585 --> 00:19:18,746 Mana Raditz? 265 00:19:18,846 --> 00:19:20,733 Dia sudah menjadi pahlawan. 266 00:19:20,734 --> 00:19:23,091 Satu team dengan Putera Vegeta ke Planet lain. 267 00:19:23,191 --> 00:19:25,363 Mereka masih tidak balik lagi ke rumah. 268 00:19:25,463 --> 00:19:27,866 Putera Vegeta, huh? 269 00:19:28,366 --> 00:19:31,409 Seorang yang sukar untuk bekerjasama. 270 00:19:32,194 --> 00:19:33,470 Bagaimana dengan Kakarot? 271 00:19:33,670 --> 00:19:35,253 Dia masih dalam kapsul pembesaran? 272 00:19:35,353 --> 00:19:38,357 Ya, sekarang waktunya untuk mengeluarkan dia. 273 00:19:38,757 --> 00:19:40,459 Nak tengok dia? 274 00:19:44,333 --> 00:19:45,704 Sangat kecil. 275 00:19:45,804 --> 00:19:48,107 Aku rasa dia lambat membesar. 276 00:19:48,207 --> 00:19:50,179 Tapi dia serupa dengan kamu. 277 00:19:50,279 --> 00:19:53,506 Terutama gaya rambutnya. 278 00:19:57,767 --> 00:20:00,900 Mari curi kapsul malam ini. 279 00:20:01,529 --> 00:20:03,646 Kemudian kita akan hantar dia ke planet lain. 280 00:20:04,329 --> 00:20:05,875 Eh?! Kau tentu bergurau! 281 00:20:05,975 --> 00:20:08,088 Tak, aku serius. 282 00:20:08,188 --> 00:20:11,091 Kenapa perlu macam itu? 283 00:20:11,191 --> 00:20:13,694 Dia masih belum boleh bercakap lagi! 284 00:20:13,794 --> 00:20:16,336 Dengan potensi Kakarot, Dia mungkin akan dihantar kemana-mana saja. 285 00:20:16,436 --> 00:20:18,909 Mungkin ke tempat yang mengerikan. 286 00:20:19,009 --> 00:20:22,783 Setidaknya kita pastikan dia Membesar di Planet yang lebih baik. 287 00:20:22,883 --> 00:20:25,556 Tapi dia masih kecil untuk itu. 288 00:20:26,757 --> 00:20:29,030 Kita dah tak ada banyak masa lagi. 289 00:20:29,130 --> 00:20:30,661 Maksudnya? 290 00:20:30,761 --> 00:20:32,403 Kerana Frieza... 291 00:20:32,503 --> 00:20:36,407 Aku rasa dia sangat takut Lagenda Super Saiyan akan muncul. 292 00:20:36,507 --> 00:20:38,980 Super Saiyan? 293 00:20:39,480 --> 00:20:43,879 Tapi itu, itu hanya mitos, Bardock! 294 00:20:44,079 --> 00:20:47,969 Aku tahu, tapi dia pasti risau legenda itu. 295 00:20:48,069 --> 00:20:50,942 Aku yakin dia tak nak ambil risiko. 296 00:20:52,304 --> 00:20:56,819 Aku dapat rasa... kematian menunggu kita. 297 00:21:02,334 --> 00:21:05,097 Apakah kita tidak ada pilihan lain? 298 00:21:05,197 --> 00:21:06,939 Tidak, hanya ini pilihannya. 299 00:21:07,039 --> 00:21:10,182 Jika aku salah, aku akan selamatkan dia. 300 00:21:12,255 --> 00:21:15,959 Kalau macamtu, kenapa kita bertiga tak lari bersama? 301 00:21:16,059 --> 00:21:20,303 Tak boleh, alat mereka akan terus mengesan kita. 302 00:21:20,403 --> 00:21:22,135 Tapi... 303 00:21:22,235 --> 00:21:24,537 Kenapa kau lakukan hal seperti ini? 304 00:21:24,638 --> 00:21:29,423 Ini bukan kebiasaan apabila orang saiya risau anak mereka. Kenapa dengan kamu? 305 00:21:29,462 --> 00:21:33,397 Entahlah. Mungkin aku selalu berlawan, 306 00:21:33,497 --> 00:21:37,702 kalini aku ingin menyelamatkan sesuatu walaupun sekali. 307 00:21:38,202 --> 00:21:43,918 Terutama anakku pahlawan kelas bawahan. 308 00:21:48,152 --> 00:21:52,300 Aku dah program untuk pergi ke planet yang jauh di panggil Bumi. 309 00:21:52,303 --> 00:21:56,511 Orang di planet itu mempunyai kekuatan tempur yang rendah Dan teknologi yang tidak canggih. 310 00:21:56,941 --> 00:21:59,544 Aku rasa kau boleh bertahan hidup disana. 311 00:21:59,644 --> 00:22:06,031 Bagus, sebab planet ini tidak bernilai Jadi tentera Frieza mungkin tidak akan menyerangnya. 312 00:22:06,131 --> 00:22:10,265 Jika Ayah kau salah, kami akan terus datang menjemput kamu! 313 00:22:10,365 --> 00:22:13,479 Dengar, nak. Teruskan hidup tidak kira apa pun! 314 00:22:15,310 --> 00:22:17,753 Jumpa lagi! 315 00:22:21,056 --> 00:22:22,128 Selamat tinggal. 316 00:22:29,045 --> 00:22:31,902 Jangan lupakan kami, Kakarot! 317 00:22:52,019 --> 00:22:56,493 Tanpa Saiyan, kekuatan kita berkurang, hampir setengah. 318 00:22:56,594 --> 00:22:59,366 Pasukan aku akan tetap boleh bertahan. 319 00:22:59,467 --> 00:23:05,742 Kita tengok saja nanti, mereka memang setia, tapi mereka berbahaya. Mereka boleh menyerang kita bila-bila saja. 320 00:23:06,854 --> 00:23:11,459 Lagipun mereka bangsa pahlawan. 321 00:23:11,559 --> 00:23:16,308 Seseorang mesti menghancurkannya, Sebelum ia bangkit 322 00:24:24,946 --> 00:24:27,619 Aku rasa lebih baik sekarang. 323 00:24:37,309 --> 00:24:39,041 Korang dengar tak?! 324 00:24:39,141 --> 00:24:40,142 Ada yang tak kena? 325 00:24:40,242 --> 00:24:42,514 Pesanan dari Tentera Frieza. 326 00:24:42,515 --> 00:24:46,088 Ada Meteor berlanggar dengan Planet Vegeta Apa?! 327 00:24:48,085 --> 00:24:50,232 Planet kita hancur keseluruhanya! 328 00:24:50,332 --> 00:24:51,604 Mustahil! 329 00:24:51,704 --> 00:24:55,147 Maksudnya ramai dari bangsa Saiyan Telah terkorban? 330 00:24:55,247 --> 00:24:58,181 Bagaimana boleh terjadi? Sepatutnya mereka boleh mengesan meteor itu! 331 00:25:00,153 --> 00:25:02,525 Kita bertuahkan? 332 00:25:02,625 --> 00:25:05,768 Kita abaikan arahan Frieza untuk balik. 333 00:25:05,869 --> 00:25:09,415 Aku tak akan pernah menjadi King Vegeta. 334 00:25:09,615 --> 00:25:11,915 Vegeta, kau ada adik kan? 335 00:25:12,015 --> 00:25:15,218 Ya, apa yang berlaku kat dia ye? 336 00:25:15,318 --> 00:25:17,351 Entahlah, siapa kisah. 337 00:25:18,292 --> 00:25:20,764 Raditz, kau juga ada adik kan. 338 00:25:21,435 --> 00:25:24,438 Ya, tapi dia hanya jadi pahlawan kelas bawahan. 339 00:25:24,538 --> 00:25:27,481 Dia masih dalam kapsul di rumah. 340 00:25:27,581 --> 00:25:29,443 Kesian! 341 00:25:29,543 --> 00:25:35,490 Tunggu, mak aku hubungi aku dan mengatakan Dia telah hantar Kakarot ke Planet lain. 342 00:25:35,990 --> 00:25:38,132 Apa-apa jelah, aku tak peduli. 343 00:25:38,332 --> 00:25:51,246 344 00:26:10,082 --> 00:26:15,371 345 00:26:18,219 --> 00:26:21,002 HARI INI 346 00:26:36,053 --> 00:26:38,325 Mmm, sedapnya! 347 00:26:38,425 --> 00:26:45,172 Ah, makanannya! udaranya! Tempat ini terbaik, kan Bulma! 348 00:26:45,272 --> 00:26:47,104 Hebatkan? 349 00:27:04,112 --> 00:27:11,660 Saya telah membina tempat ini di 1600km selatan Metro Barat beberapa tahun lepas. 350 00:27:11,760 --> 00:27:14,664 Tiada siapa tinggal sini jadi, mereka bolehlah berlatih. 351 00:27:16,065 --> 00:27:20,179 Aku tak nak mereka menghancurkan Metro Barat lepasni. 352 00:27:29,759 --> 00:27:32,902 Bisinglah!!! 353 00:27:32,903 --> 00:27:36,145 Boleh tak berlatih dengan senyap? Aku nak tidur! 354 00:27:43,315 --> 00:27:44,654 Mmmm, Goku-san.. 355 00:27:45,525 --> 00:27:48,969 Kenapa kau terus mencari kekuatan yang lebih kuat? 356 00:27:49,069 --> 00:27:53,318 Tunggu, jangan cakap. Kau nak jadi Dewa Pemusnah yang seterusnya? 357 00:27:53,774 --> 00:27:56,987 Apa benda tu? Tak boleh dibiarkan. 358 00:27:56,988 --> 00:28:00,661 Tak, saya tak nak jadi. Aku tak nak duduk diam sepanjang waktu! 359 00:28:01,062 --> 00:28:03,694 Baik, itu alasan yang masuk akal. 360 00:28:03,794 --> 00:28:06,137 Pertandingan Kuasa baru-baru ini.. 361 00:28:06,237 --> 00:28:10,751 Aku berjumpa dengan ramai pahlawan yang kuat Di Pertandingan Kuasa. 362 00:28:11,151 --> 00:28:13,258 Sekarang aku bersemangat! 363 00:28:15,226 --> 00:28:19,601 Jadi maksudnya kau nak berlawan dengan alam semesta lain? 364 00:28:19,701 --> 00:28:22,073 Kau selalu bodoh, Kakarot. 365 00:28:22,174 --> 00:28:26,648 Jadi macam mana dengan kau, Vegeta? Kenapa kau masih mencari kekuatan yang lebih kuat lagi? 366 00:28:26,748 --> 00:28:28,320 Kerana Frieza! 367 00:28:28,420 --> 00:28:34,496 Kerana kau dia hidup balik, bodoh! Padahal masih ada orang lain! 368 00:28:34,597 --> 00:28:40,713 Sabar! Jika bukan kerana Frieza, Kita punya Alam Semesta 7 pasti dah dipadam. 369 00:28:40,813 --> 00:28:42,515 Tunggu, serius? 370 00:28:42,615 --> 00:28:44,987 Ya, dia menyelamatkan kita semua. 371 00:28:45,087 --> 00:28:49,222 Bodoh! Dia melakukan itu Kerana ingin menyelamatkan dirinya sendiri! 372 00:28:52,695 --> 00:28:55,809 Kau ingat berapa kuatnya Freeza waktu dia kembali ke Bumi? 373 00:28:56,820 --> 00:28:59,064 Apa yang terjadi kalau dia jadi lebih kuat? 374 00:29:00,814 --> 00:29:05,027 Maksud kau dia boleh jadi semakin kuat Dan datang kalahkan kita? 375 00:29:05,028 --> 00:29:06,730 Mungkin juga. 376 00:29:06,830 --> 00:29:10,874 Entahlah, walaupun kita telah hidupkan dia balik? 377 00:29:11,679 --> 00:29:15,679 Bodoh! Kau fikir raksasa itu akan berterima kasih dengan kita? 378 00:29:15,780 --> 00:29:19,023 Hei, berapa kali kau nak panggil aku bodoh? 379 00:29:20,294 --> 00:29:24,569 Ikut suka hati akulah! Bodooohhh! 380 00:29:27,342 --> 00:29:28,803 Ini Trunks, apa yang dia nak? 381 00:29:29,744 --> 00:29:31,216 Hei, Mak! 382 00:29:31,316 --> 00:29:32,447 Ada apa? 383 00:29:34,789 --> 00:29:37,562 Nampaknya ada orang pecah masuk makmal mak. 384 00:29:37,662 --> 00:29:40,035 Apa? Apa yang dicuri? 385 00:29:40,135 --> 00:29:42,497 Baik, saya periksa kamera keselamatan. 386 00:29:42,598 --> 00:29:43,609 Mari tengok. 387 00:29:45,571 --> 00:29:50,386 Mereka curi Dragon Ball yang mak kumpulkan Dan curi Radar Dragon Ball. 388 00:29:50,486 --> 00:29:52,358 Apa?! 389 00:29:53,689 --> 00:29:57,763 Aku dah cakap, Kita perlu keselamatan yang lebih ketat. 390 00:29:57,863 --> 00:29:59,305 Tapi, Mak... 391 00:30:00,036 --> 00:30:02,709 Aku tahu pakaian yang dipakai pencuri itu. 392 00:30:03,379 --> 00:30:07,030 Mereka pakai baju yang sama macam Ayah. 393 00:30:07,342 --> 00:30:08,335 Baju Pelindung 394 00:30:08,336 --> 00:30:09,396 Apa? 395 00:30:13,930 --> 00:30:16,691 Terima Kasih Trunks 396 00:30:17,074 --> 00:30:19,346 Pencurinya adalah orang Frieza. 397 00:30:19,446 --> 00:30:23,620 Dia menyuruh orangnya dengan kekuatan tempur rendah Supaya kita tak boleh mengesannya. 398 00:30:23,720 --> 00:30:28,525 Si Frieza tu terlampau taksub untuk dapatkan Dragon Balls. 399 00:30:28,626 --> 00:30:33,040 Aku tertanya-tanya apa yang dia nak hajatkan? 400 00:30:33,140 --> 00:30:36,083 Dia tak boleh minta sesuatu Melebihi kekuatan Shen Long. 401 00:30:36,183 --> 00:30:39,846 Tak mungkin dia minta jadi lebih kuat lagi. 402 00:30:39,946 --> 00:30:43,731 Pasti permintaan dia kehidupan abadi. 403 00:30:43,932 --> 00:30:47,635 Ya, tapi takda guna kalau hidup abadi tapi asyik kalah je. 404 00:30:47,936 --> 00:30:52,911 Kau masih tak sedar, Frieza mungkin boleh jadi lebih kuat dari kita. 405 00:30:53,011 --> 00:30:54,453 Betul ke? 406 00:30:55,954 --> 00:30:59,027 Aku hanya ada 6 Biji Dragon Ball Dalam makmal tu. 407 00:30:59,127 --> 00:31:03,365 Kemungkinan mereka tengah mencari bola yang terakhir itu. 408 00:31:03,366 --> 00:31:05,874 - Ada di mana? - Di Benua Ais. 409 00:31:05,975 --> 00:31:09,018 Disana sangat sejuk, Jadi aku nak cari bola itu akhir sekali. 410 00:31:09,118 --> 00:31:11,080 Kita perlu kesana. 411 00:31:12,091 --> 00:31:13,593 Kau nak ikut juga? 412 00:31:14,794 --> 00:31:16,496 Sekarang waktu tidur, aku tinggal disini. 413 00:31:16,596 --> 00:31:19,969 Jomlah, bunyi macam menyeronokkan? 414 00:31:20,069 --> 00:31:22,041 Ada benda yang sedap boleh dimakan disana? 415 00:31:22,141 --> 00:31:24,174 Tak Pasti. 416 00:31:24,274 --> 00:31:26,016 Aku tak nak ikut. 417 00:31:26,586 --> 00:31:28,318 Bagus! Jadi kau boleh jaga Bulla 418 00:31:28,718 --> 00:31:30,520 Terima kasih, Dewa yang baik. 419 00:31:30,961 --> 00:31:33,533 Jumpa lagi, berseronoklah! 420 00:31:33,633 --> 00:31:37,568 Hei, aku Dewa Pemusnah, bukan pengasuh bayi! 421 00:31:39,910 --> 00:31:43,153 Suhu di Benua Ais sangat rendah. 422 00:31:45,155 --> 00:31:47,658 Kita singgah beli baju sejuk dulu. 423 00:31:47,758 --> 00:31:51,272 Hei Bulma, kenapa kau kumpulkan Dragon Ball? 424 00:31:52,673 --> 00:31:54,575 Itu bukan urusan kau. 425 00:31:54,675 --> 00:31:56,107 Bagitaulah! 426 00:31:58,019 --> 00:32:00,652 Aku nak minta diri ini kelihatan lebih muda. 427 00:32:00,752 --> 00:32:02,724 5 tahun lebih muda. 428 00:32:02,824 --> 00:32:06,398 Kau nak gunakan Dragon Ball untuk benda yang tak penting?! 429 00:32:06,498 --> 00:32:10,542 Diamlah! Orang saiyan takkan pernah faham! 430 00:32:11,413 --> 00:32:14,016 Kenapa hanya 5 tahun, 431 00:32:14,116 --> 00:32:15,988 Kenapa tak lebih muda, Bulma? 432 00:32:16,088 --> 00:32:18,861 Sebab tak masuk akal kalau boleh jadi muda secara tiba-tiba kan? 433 00:32:18,961 --> 00:32:21,153 Aku tau nanti mesti orang cakap... 434 00:32:21,353 --> 00:32:26,709 Oh, Bulma. Mengejutkan, tiba-tiba Kulit kau begitu halus, nampak cantik sangat. 435 00:32:26,809 --> 00:32:31,814 Kau nampak lebih muda. Bagitau, adakah kau buat pembedahan plastik? 436 00:32:31,914 --> 00:32:33,226 Aku tak nak macamtu! 437 00:32:33,326 --> 00:32:37,660 Aku faham, kau akan menggunakan Dragon Ball selalu! 438 00:32:42,465 --> 00:32:55,379 439 00:33:03,988 --> 00:33:05,289 Frieza-sama. 440 00:33:05,389 --> 00:33:12,867 Isteri Vegeta mempunyai Radar Dragon Ball Dan dia juga ada 6 biji Dragon Ball... 441 00:33:12,967 --> 00:33:14,939 Mereka telah mengambilnya. 442 00:33:15,039 --> 00:33:18,913 Mereka sekarang tengah mencari bola yang terakhir 443 00:33:19,013 --> 00:33:21,386 Itu berita menarik. 444 00:33:21,486 --> 00:33:25,761 Jadi kita akan terus pergi ke Bumi? 445 00:33:25,861 --> 00:33:30,536 Belum lagi, tunggu sehingga ketujuh-tujuh Dragon Ball ditangan kita. 446 00:33:30,636 --> 00:33:33,348 Ia akan jadi berbahaya untuk tergesa-gesa dan sampai terlalu awal. 447 00:33:33,649 --> 00:33:39,425 Walaupun tanpa alat, mereka boleh mengesan kuasa tempur yang besar dari aku. 448 00:33:41,357 --> 00:33:42,999 Faham. 449 00:33:43,299 --> 00:33:46,742 Kau sudah tulis bagaimana caranya membuat hajat kan? 450 00:33:46,743 --> 00:33:49,275 Ya, Betul. Tiada yang silap. 451 00:33:49,375 --> 00:33:51,077 Mmmm, tuan... 452 00:33:51,177 --> 00:33:53,590 Ada apa, Kikono? 453 00:33:53,690 --> 00:33:56,863 Tak ada, hanya.... 454 00:33:56,963 --> 00:33:59,895 Apabila semua Dragon Ball dikumpulkan. 455 00:33:59,896 --> 00:34:05,112 Aku tertanya-tanya, Frieza-sama, Hajat apa yang tuan nak minta? 456 00:34:05,212 --> 00:34:09,116 Adakah kehidupan abadi yang tuan beritahu sebelum ini? 457 00:34:10,657 --> 00:34:12,329 Tidak, bukan itu. 458 00:34:14,391 --> 00:34:19,737 Aku sedar ketika aku berada di Neraka Bumi, Dan aku tak boleh bergerak! 459 00:34:19,837 --> 00:34:24,051 Tak boleh mati atau bergerak tiada apa-apa selain kesengsaraan. 460 00:34:24,152 --> 00:34:32,670 Jadi... mungkin, tidak akan memberi kesan terhadap serangan? Atau sesuatu? 461 00:34:33,431 --> 00:34:37,045 Permainannya jadi membosankan, salah lagi. 462 00:34:39,948 --> 00:34:42,591 Jadi apa yang tuan inginkan? 463 00:34:43,752 --> 00:34:45,224 Kau tak akan boleh menekanya! 464 00:34:45,324 --> 00:34:50,169 Oh, tapi aku boleh... Tuan nak tambahkan ketinggian kan? 465 00:34:52,011 --> 00:34:55,414 Huh! Beriblu-san! Beraninya kau kata itu pada Tuan Frieza! 466 00:34:55,514 --> 00:35:02,832 Banyak tentera kita yang kata Tuan Frieza itu pendek, Frieza-sama telah bunuh mereka semua. 467 00:35:02,932 --> 00:35:06,241 Tekaan yang tepat, Beriblu. 468 00:35:06,785 --> 00:35:09,689 - Itu memang betul hajat aku. - Serius? 469 00:35:10,810 --> 00:35:12,912 Itu jawapan yang tepat? 470 00:35:13,013 --> 00:35:16,026 Boleh kau janji supaya tidak memberitahu sesiapa tentang hal ini? 471 00:35:16,126 --> 00:35:18,169 Sudah tentu tuan! 472 00:35:19,059 --> 00:35:21,708 Yang aku nak adalah... 473 00:35:22,034 --> 00:35:23,849 Menambah ketinggian aku. 474 00:35:24,283 --> 00:35:26,622 5 sentimeter! 475 00:35:27,848 --> 00:35:31,158 Huh? 476 00:35:31,159 --> 00:35:36,227 Kalau macam tu tuan boleh berubah kepada bentuk kedua. Bukankah tuan jadi cukup tinggi? 477 00:35:36,427 --> 00:35:42,961 Tidak! Aku ingin tinggi dalam bentuk terakhir ini, Dan tentu saja dalam bentuk emas aku. 478 00:35:43,244 --> 00:35:47,598 Macam tu... Tapi kenapa hanya 5 sentimeter ? 479 00:35:47,796 --> 00:35:50,261 Kalau lebih akan nampak pelik. 480 00:35:50,362 --> 00:35:54,192 Kau masih tak faham? 481 00:35:54,392 --> 00:35:58,938 Aku nak kelihatan seperti aku masih membesar. 482 00:35:59,139 --> 00:36:03,986 Aku faham. 483 00:36:10,372 --> 00:36:13,706 Aku dah bagitau kau. Tak ada orang di sini. 484 00:36:13,806 --> 00:36:18,851 Lagipun tak banyak orang yang Ada kekuatan lebih dari 1000. 485 00:36:18,951 --> 00:36:22,397 Pilihan apa yang kita ada? 486 00:36:22,398 --> 00:36:25,869 Tujuan kita adalah mencari pahlawan walaupun hanya 1, untuk tubuhkan pasukan tentera. 487 00:36:25,969 --> 00:36:28,041 Bukankah kita pernah mempunyai banyak tentera? 488 00:36:28,141 --> 00:36:33,717 Dikatakan Frieza membunuh mereka semua kerana tidak melakukan tugas dengan baik. 489 00:36:35,789 --> 00:36:39,032 Cheelai, kenapa kau sertai dengan Pasukan Frieza? 490 00:36:39,132 --> 00:36:43,437 Aku pernah ditangkap kapal Peronda Galaksi 491 00:36:43,537 --> 00:36:46,911 Jadi aku dapat tahu mereka takkan menangkap apabila aku sertai pasukan Frieza. 492 00:36:47,011 --> 00:36:48,552 Menyedihkan! 493 00:36:48,652 --> 00:36:50,184 Mungkin. 494 00:36:50,284 --> 00:36:53,457 Kau dah sertai Pasukan Frieza hampir Seumur hidup kau kan, Lemo-san? 495 00:36:53,558 --> 00:36:55,830 Kau pasti pernah berjumpa Tuan Frieza? 496 00:36:55,930 --> 00:36:57,702 Aku bukan pahlawan 497 00:36:57,802 --> 00:37:00,305 Aku hanya pernah melihatnya di stesen kapal angkasa. 498 00:37:00,405 --> 00:37:02,006 Aku dengar dia pendek. 499 00:37:02,947 --> 00:37:05,880 Jangan cakap macamtu jika kau nak hidup! 500 00:37:05,980 --> 00:37:08,023 Dia akan membunuh kau. 501 00:37:08,123 --> 00:37:09,454 Ok, aku faham. 502 00:37:09,554 --> 00:37:13,128 Dia pernah membunuh beberapa orang hanya kerana nafasnya berbau. 503 00:37:13,228 --> 00:37:17,982 Tapi masih lagi, jika dia meletakkan wanita dan lelaki tua untuk bekerja. 504 00:37:17,983 --> 00:37:19,741 Siapa lelaki tua yang kau cakap? 505 00:37:21,116 --> 00:37:22,618 Apa itu? 506 00:37:22,718 --> 00:37:24,290 Signal pertolongan. 507 00:37:24,390 --> 00:37:28,164 Sepertinya dari frekuensi lama Pasukan Frieza. 508 00:37:28,264 --> 00:37:29,635 Datangnya dari Planet sebelah sana. 509 00:37:29,735 --> 00:37:32,869 Jika kita menyelamatkan dia, Mungkin kita dapat bonus! 510 00:37:33,609 --> 00:37:36,503 - Banyak sekali! - Betul! Jom kesana! 511 00:37:43,430 --> 00:37:44,831 Aku tak nampak sesiapa disini. 512 00:37:44,931 --> 00:37:46,132 Mungkin tak ada 513 00:37:46,233 --> 00:37:48,275 Kejap, aku cari guna Scouter. 514 00:37:48,542 --> 00:37:51,235 Jangan pergi! 515 00:37:51,979 --> 00:37:54,781 Adakah kau Tentera Frieza? 516 00:38:01,028 --> 00:38:03,230 Adakah itu ekor? 517 00:38:03,330 --> 00:38:06,544 Jangan2, kau adalah saiyan? 518 00:38:06,644 --> 00:38:07,815 Saiyan? 519 00:38:08,746 --> 00:38:11,889 Ya, nama aku Paragus. 520 00:38:11,989 --> 00:38:14,062 Aku saiyan dalam anggota Pasukan Frieza. 521 00:38:14,162 --> 00:38:16,064 Jadi signal pertolongan itu datang dari.... 522 00:38:16,164 --> 00:38:19,397 Ya, itu aku. Kapal aku sudah lama rosak. 523 00:38:20,238 --> 00:38:24,412 Aku sudah putus asa kami tak boleh keluar dari Planet ini. 524 00:38:24,512 --> 00:38:27,716 Akhirnya, ada yang menyelamatkan kami! 525 00:38:27,816 --> 00:38:31,760 Kekuatan tempur 4.200? Wow! 526 00:38:31,860 --> 00:38:33,232 Adakah kau sendiri? 527 00:38:33,332 --> 00:38:34,803 Tidak, ada seorang lagi. 528 00:38:41,510 --> 00:38:44,253 Broly!!! 529 00:38:58,678 --> 00:39:02,092 Bagus sekali, nak. Ini anak aku, Broly. 530 00:39:04,765 --> 00:39:06,036 Mustahil! 531 00:39:06,136 --> 00:39:07,237 Ada apa? 532 00:39:07,337 --> 00:39:11,377 Kekuatan tempurnya, alat ini tak boleh mengesan! 533 00:39:11,378 --> 00:39:15,646 Mustahil, tak mungkin... Alat canggih ini boleh mengesan. 534 00:39:17,758 --> 00:39:21,635 Cepat naik kapal kami! Frieza pasti gembira berjumpa korang! 535 00:39:26,808 --> 00:39:30,612 Siapa nama Kau? 536 00:39:30,712 --> 00:39:32,584 Aku Broly. 537 00:39:33,154 --> 00:39:37,706 Kau nak ni? Rasanya sedap. 538 00:39:38,530 --> 00:39:39,831 Cuba yang ini. 539 00:39:40,932 --> 00:39:44,846 Tunggu, biar aku buka plastiknya dulu! 540 00:39:48,689 --> 00:39:50,221 Makan tu, Broly. 541 00:39:57,268 --> 00:39:59,741 Lihat, aku dah cakap rasanya sedap. 542 00:40:00,372 --> 00:40:02,814 Apa, kau tak ucap terima kasih? 543 00:40:03,615 --> 00:40:05,357 Cakap kat dia Terima Kasih, Broly. 544 00:40:06,318 --> 00:40:09,231 Terima Kasih banyak. 545 00:40:09,331 --> 00:40:10,933 Jangan terlalu kaku. 546 00:40:11,033 --> 00:40:12,835 Terima kasih saja sudah cukup. 547 00:40:15,238 --> 00:40:16,779 Terima kasih? 548 00:40:16,879 --> 00:40:18,050 Pasti. 549 00:40:21,283 --> 00:40:24,887 Maaf, Frieza-sama. 550 00:40:27,360 --> 00:40:31,004 Menarik. Kamu orang Saiyan? 551 00:40:33,977 --> 00:40:36,619 Sepertinya dia tak ada ekor. 552 00:40:36,720 --> 00:40:42,466 Tidak, tuan. Ketika dia berubah menjadi Gorilla Dia tak boleh mengawal diri. 553 00:40:42,566 --> 00:40:47,571 Dia merbahayakan dirinya sendiri dan juga diriku, Itu sebabnya aku potong ekornya. 554 00:40:47,671 --> 00:40:51,585 Apakah dia selalu hilang kawalan? 555 00:40:51,685 --> 00:40:53,787 Ya, Tuan, tapi jarang sekali. 556 00:40:53,887 --> 00:40:57,787 Ini bermaksud masih boleh terjadi? Kau bawa bahaya dikapal aku! 557 00:40:57,788 --> 00:41:01,410 Tolong, jangan risau! Jika itu terjadi.... 558 00:41:01,599 --> 00:41:07,088 Akan aku mengawalnya dengan remote kawalan elektrik. Mengalirkan elektrik ke seluruh tubuhnya. 559 00:41:07,288 --> 00:41:10,785 Arus elektriknya kuat, aku mampu mengawalnya sehingga dia pengsan. 560 00:41:10,885 --> 00:41:12,587 Menarik. 561 00:41:14,299 --> 00:41:16,731 Dan siapa nama kau? 562 00:41:19,935 --> 00:41:21,877 Dia adalah Broly. 563 00:41:23,779 --> 00:41:28,053 Sepertinya dia masih ada kekuatan tempur yang sangat besar. 564 00:41:28,654 --> 00:41:33,969 Aku melatih dia dengan baik, aku yakin dia Berguna bagi tuan dan pasukanmu, Tuan Freeza. 565 00:41:34,069 --> 00:41:37,373 Ini memang hadiah mengejutkan. 566 00:41:37,473 --> 00:41:42,618 Beriblu, beri hadiah besar kepada mereka Yang membawa kedua Saiyan ini. 567 00:41:45,161 --> 00:41:47,193 Banyak ini? 568 00:41:47,293 --> 00:41:49,235 -Terima kasih banyak! 569 00:41:50,707 --> 00:41:56,112 Aku difahamkan bahawa kamu tidak dapat melepaskan diri dari planet tandus itu. 570 00:41:56,213 --> 00:41:57,384 Betul. 571 00:41:57,484 --> 00:42:03,830 Adakah kau tahu Planet Vegeta telah tiada? 572 00:42:03,931 --> 00:42:07,374 Ya, tuan. Aku diberitahu nasib Planet Vegeta. 573 00:42:07,474 --> 00:42:10,748 Tapi aku tak peduli lagi.... 574 00:42:10,848 --> 00:42:12,409 Langsung. 575 00:42:12,510 --> 00:42:15,182 Itu kerana kau tak boleh balas dendam? 576 00:42:17,455 --> 00:42:25,579 Paragus-san, apa yang kau tahu putera King Vegeta, Vegeta masih hidup? 577 00:42:25,580 --> 00:42:30,188 Puteranya? Putera Vegeta? 578 00:42:30,288 --> 00:42:34,062 Si tak guna tu, Vegeta! 579 00:42:34,092 --> 00:42:38,717 Izinkan aku memberi pertolongan terhadap balas dendam kau. 580 00:42:39,568 --> 00:42:47,616 Beriblu, tunjukkan tempat baru bagi mereka berdua Supaya mereka boleh mandi dan pakai baju tempur baru. 581 00:42:47,716 --> 00:42:49,428 Baik. 582 00:42:51,761 --> 00:42:56,183 Aku tak rasa, aku tak perlu lawan saiyan ini. 583 00:42:56,205 --> 00:43:01,250 Ia permulaan yang menarik. 584 00:43:08,828 --> 00:43:10,230 Yo! 585 00:43:10,330 --> 00:43:12,442 Kau nampak bersih! 586 00:43:12,542 --> 00:43:14,244 Jom makan bersama kami! 587 00:43:14,344 --> 00:43:17,403 Broly, mana baju tempur kau? 588 00:43:17,604 --> 00:43:20,551 Tak nak, susah nak bergerak. 589 00:43:20,651 --> 00:43:22,863 Ia tak macam tu bila kau dah pakainya. 590 00:43:22,963 --> 00:43:25,766 Lakukan apa saja yang kau suka. 591 00:43:25,866 --> 00:43:32,513 Tapi buanglah bulu itu dulu. Bulu itu kotor dan berbau. 592 00:43:32,514 --> 00:43:34,015 Tidak Boleh! 593 00:43:36,717 --> 00:43:41,062 Baik, aku faham. Itu pasti sangat penting bagi kau. 594 00:43:43,665 --> 00:43:46,538 Ini saya punya... 595 00:43:46,638 --> 00:43:51,220 Broly, kita di sini untuk makan, bukannya berborak. 596 00:43:53,425 --> 00:43:56,758 Serius? Kau tak bagi dia berborak? 597 00:43:56,859 --> 00:43:59,071 Aku hargai jika kau tak masuk campur. 598 00:43:59,171 --> 00:44:00,743 Huh? 599 00:44:00,843 --> 00:44:01,974 Sabar. 600 00:44:02,074 --> 00:44:05,177 Hei, korang pasti orang barukan? 601 00:44:06,178 --> 00:44:10,323 Ia tak menyeronokkan keluar dengan orang-orang ini. 602 00:44:10,423 --> 00:44:17,314 Aku satu-satunya pahlawan di atas kapal ini. Yang layak dengan dengan kau. 603 00:44:17,810 --> 00:44:19,342 Kenapa tak duduk denganku, si manis? 604 00:44:19,442 --> 00:44:22,215 Lepaskan tangan kotor kau dari aku! Aku dah kata tak, taklah! 605 00:44:22,916 --> 00:44:27,829 - Macam mana kalau saya belanja minum? - Diamlah, orang tua! 606 00:44:28,297 --> 00:44:30,694 607 00:44:30,704 --> 00:44:32,466 Hentikan, Broly. 608 00:44:32,566 --> 00:44:35,409 Hei, kau apahal? Kau ada masalah dengan aku? 609 00:44:37,711 --> 00:44:38,952 Ya. 610 00:44:39,053 --> 00:44:40,955 Apa yang kau cakap! 611 00:44:41,926 --> 00:44:43,998 Apa? Tak guna! 612 00:44:45,730 --> 00:44:47,001 Broly! 613 00:45:12,718 --> 00:45:14,359 Kau ok? 614 00:45:15,721 --> 00:45:16,762 Kenapa kau! 615 00:45:16,862 --> 00:45:20,035 Dia anak kau! Sanggup kau melakukan itu pada dia! 616 00:45:20,135 --> 00:45:23,509 Jika aku tak hentikan, dia mungkin membunuh si bodoh itu. 617 00:45:23,609 --> 00:45:27,383 Itu salah kau! Kau membesarkannya seperti itu! 618 00:45:27,483 --> 00:45:31,357 Kami berhutang budi pada kau, Tapi kau tak tahu tentang kami. 619 00:45:31,457 --> 00:45:35,075 Mulai sekarang, jangan dekat dengan anakku. 620 00:45:39,205 --> 00:45:43,019 Paragus-sama, Frieza-sama memanggil kau. 621 00:45:43,119 --> 00:45:46,723 Frieza-sama? Baik saya akan segera kesana. Broly! 622 00:45:46,823 --> 00:45:49,596 Dia ingin berjumpa dengan kau sahaja. 623 00:45:49,696 --> 00:45:51,829 Boleh jika itu yang dia inginkan. 624 00:45:51,929 --> 00:45:55,568 Broly, aku akan datang balik. Tunggu sini. 625 00:45:56,073 --> 00:46:00,610 Lelaki itu mungkin lebih buruk daripada orang tua aku. 626 00:46:01,747 --> 00:46:03,468 Huh? 627 00:46:06,794 --> 00:46:08,566 Kau mencurinya? 628 00:46:08,666 --> 00:46:11,779 Inilah apa yang aku nak buat! 629 00:46:16,354 --> 00:46:19,527 Broly, Terima Kasih pasal tadi. 630 00:46:25,103 --> 00:46:28,146 Oh, kau nak air? Kau tentu haus. 631 00:46:28,247 --> 00:46:29,708 Bagi aku itu. 632 00:46:32,421 --> 00:46:33,452 Ini dia. 633 00:46:39,398 --> 00:46:41,701 Apa ini? 634 00:46:41,801 --> 00:46:44,143 Huh? Itu hanya air kosong. 635 00:46:44,243 --> 00:46:47,246 Aku tak percaya kau tak pernah minum air kosong sebelum ini. 636 00:46:56,967 --> 00:46:58,909 Airnya sedap. 637 00:47:01,041 --> 00:47:04,284 Ini telinga Bah. 638 00:47:04,955 --> 00:47:07,628 Oh, maksud kau bulu itu? 639 00:47:07,728 --> 00:47:11,101 Aku dan Bah kawan baik di Planet itu. 640 00:47:11,201 --> 00:47:16,507 Bah raksasa yang sangat besar. Paling mengerikan dari semua makhluk lain di Vampa. 641 00:47:16,607 --> 00:47:20,111 Aku namakanya "Bah" seperti suara yang dikeluarkannya. 642 00:47:20,211 --> 00:47:22,323 Bah sangat menakutkan. 643 00:47:22,423 --> 00:47:28,299 Tapi hari demi hari, ketika berlatih Dengan mengelak serangan Bah. 644 00:47:28,399 --> 00:47:31,242 Kami jadi kawan. 645 00:47:31,342 --> 00:47:33,945 Kami jadi, kawan rapat. 646 00:47:40,462 --> 00:47:43,125 Raksasa itu kawan pertama kau? 647 00:47:43,225 --> 00:47:50,312 Ya, tapi ayahku sangat marah berkawan Dengan bah bukannya berlatih, tapi bermain. 648 00:47:50,412 --> 00:47:51,814 Jadi... 649 00:47:52,438 --> 00:47:58,291 Ayah menembak telinga Bah. Membuat Bah marah. 650 00:47:58,391 --> 00:48:02,835 Semenjak itu, Bah tak nak berkawan dengan saya lagi. 651 00:48:02,875 --> 00:48:08,251 Itu sebabnya saya terus memakai telinga Bah, Sebagai kenangan saat kami masih berkawan. 652 00:48:11,284 --> 00:48:13,757 Kau jadi banyak bercakap, Broly. 653 00:48:13,857 --> 00:48:18,071 Ini pertama kali saya dengar cerita murni seperti ini. 654 00:48:18,171 --> 00:48:21,805 Kau memang betul-betul tak bersalah. 655 00:48:21,905 --> 00:48:26,290 Aku yakin kau juga pasti tidak suka bertarung Tetapi dipaksa oleh ayah kau. 656 00:48:27,451 --> 00:48:30,594 Kau punya potensi berlawan sangat tinggi.. 657 00:48:30,694 --> 00:48:34,238 Jadi ayah kau paksa kau untuk berlatih, betulkan? 658 00:48:34,338 --> 00:48:40,685 Dia tu kejam, dia hanya mempergunakan kau sebagai senjata kuat, betulkan? 659 00:48:40,785 --> 00:48:43,087 Kau digunakan untuk dendam dia sahaja. 660 00:48:43,187 --> 00:48:44,859 Mungkin juga. 661 00:48:44,959 --> 00:48:47,592 Ayah kau sangat teruk. 662 00:48:47,692 --> 00:48:51,306 Kau tak perlu dengar arahan dia. 663 00:48:53,408 --> 00:48:57,312 Tapi... semua itu tak betul. 664 00:49:03,329 --> 00:49:05,671 Sepatutnya ada di sekitar sini. 665 00:49:08,019 --> 00:49:10,206 Tak guna, cepat tarik aku! 666 00:49:10,207 --> 00:49:11,377 Apa! 667 00:49:13,142 --> 00:49:14,654 668 00:49:18,765 --> 00:49:20,466 Itu dia! Kita jumpa! 669 00:49:23,299 --> 00:49:25,872 Kita akan pergi ke planet dipanggil "Bumi". 670 00:49:25,972 --> 00:49:29,015 Vegeta disana dengan seorang saiyan. 671 00:49:29,115 --> 00:49:32,519 Aku nak tengok kekuatan Broly. 672 00:49:32,619 --> 00:49:36,133 Broly sangat berbakat ada kekuatan luar biasa sejak lahir 673 00:49:36,233 --> 00:49:39,036 Budak itu perlu membayar semula atas perbuatan ayahnya terhadap kami. 674 00:49:39,136 --> 00:49:43,982 Kau boleh lakukan apa saja pada vegeta seperti yang kau inginkan. 675 00:49:44,783 --> 00:49:51,158 Tapi, Son Goku itu milik aku untuk aku habiskan. 676 00:49:51,159 --> 00:49:56,834 Membunuh Son Goku telah lama mejadi impian aku, kau tahu! 677 00:49:57,605 --> 00:49:59,377 Faham, Tuan. 678 00:49:59,477 --> 00:50:03,621 Frieza-sama, kesemua 7 biji Dragon Ball sudah dikumpulkan. 679 00:50:03,622 --> 00:50:06,024 Oh! Itu sangat menakjubkan! 680 00:50:18,517 --> 00:50:20,665 Tengok di bawah sana! Itu tentera Frieza! 681 00:50:20,666 --> 00:50:23,592 Cis! Jadi mereka telah jumpa Bola terakhir ? 682 00:50:24,593 --> 00:50:27,566 Kapal itu nampak seperti masalah, kan?. 683 00:50:27,567 --> 00:50:30,610 Adakah itu orang-orang Saiyan Yang Kikono-sama memberi tahu kita? 684 00:50:33,282 --> 00:50:35,885 Whoo! Disini sangat sejuk! 685 00:50:35,985 --> 00:50:38,228 Whis-san, kau tak sejuk? 686 00:50:38,328 --> 00:50:41,531 Tidak, di luar angkasa jauh lebih sejuk. 687 00:50:44,634 --> 00:50:47,878 Tak guna, ini tak bagus! Alat ini tak boleh mengesan kekuatan mereka! 688 00:50:47,879 --> 00:50:50,721 Cepat kita pergi dari sini! 689 00:51:00,971 --> 00:51:04,845 Hoi kau! Keluar sekarang dan beri balik Dragon Ball! 690 00:51:06,247 --> 00:51:07,789 Apa yang patut kita buat? 691 00:51:07,791 --> 00:51:11,763 Jika kita tak berikan, kita akan dibunuh. 692 00:51:11,863 --> 00:51:13,765 693 00:51:13,865 --> 00:51:20,083 Tapi jika kita berikan, Tuan Frieza akan membunuh kita. 694 00:51:20,284 --> 00:51:33,197 695 00:51:40,082 --> 00:51:44,257 Sepertinya Frieza disini 696 00:51:44,357 --> 00:51:46,098 Hmm? Apa tu? 697 00:51:46,199 --> 00:51:49,172 Frieza tidak keseorangan. Disana ada orang lain. 698 00:51:49,272 --> 00:51:51,444 Seseorang yang menakjubkan! 699 00:52:21,435 --> 00:52:23,978 Bukankah dibelakang itu dua orang saiya? 700 00:52:29,053 --> 00:52:31,085 Itu Vegeta! 701 00:52:31,186 --> 00:52:32,557 Tak salah lagi. 702 00:52:35,500 --> 00:52:37,402 Dia serupa dengan Raja. 703 00:52:40,906 --> 00:52:43,719 Frieza, apa yang kau buat di sini ? 704 00:52:43,819 --> 00:52:49,725 Aku yakin kau dah tahu. Aku ada hajat Yang perlu dibuat dengan Dragon Ball. 705 00:52:54,240 --> 00:52:56,442 Bola apa tu? 706 00:52:56,542 --> 00:52:59,415 Entahlah, aku rasa perlu tanya seseorang. 707 00:52:59,715 --> 00:53:03,760 Hey kau! pulangkan Dragon Ball tu! 708 00:53:03,860 --> 00:53:06,462 Ini bukannya masa untuk itu. 709 00:53:06,562 --> 00:53:10,947 Aku rasa kau boleh memanggilnya Sifat bangsa pahlawan. 710 00:53:11,478 --> 00:53:13,830 Frieza siapa mereka berdua? 711 00:53:13,840 --> 00:53:20,227 Mereka adalah anggota baru untuk Pasukan Frieza. Broly-san dan bapanya... 712 00:53:20,327 --> 00:53:21,828 Aku Paragus. 713 00:53:21,929 --> 00:53:27,854 Ya betul. Aku pasti kau akan cakap mereka berdua saiyan seperti kamu juga. 714 00:53:28,175 --> 00:53:29,947 Aku tak pernah melihat mereka sebelum ini. 715 00:53:30,047 --> 00:53:35,681 Pada masa itu kamu masih kecil, Broly-san dan Paragus-san 716 00:53:35,682 --> 00:53:38,958 Dengan kejam dibuang oleh ayah kau, King Vegeta. 717 00:53:39,167 --> 00:53:45,154 Ke planet yang tidak berpenghuni di mana mereka telah terperangkap sejak itu. 718 00:53:50,388 --> 00:53:52,320 Frieza! 719 00:53:54,232 --> 00:53:56,797 Apa maksud "Tidak Berpenghuni" itu ? 720 00:53:59,037 --> 00:54:02,495 Maksudnya tiada siapa-siapa yang tinggal disana. 721 00:54:02,611 --> 00:54:05,589 - Oh macam tu, terima kasih. - Bodoh. 722 00:54:06,655 --> 00:54:09,358 Aku takkan maafkan kau! 723 00:54:09,458 --> 00:54:11,060 Vegeta! 724 00:54:11,861 --> 00:54:15,406 Aku datang untuk membalas dendam! 725 00:54:16,445 --> 00:54:19,248 Bagi aku berehat! Aku tak kisah semua itu. 726 00:54:19,348 --> 00:54:25,024 Apapun, kita semua adalah Saiyan disini. Jom berlawan! 727 00:54:28,898 --> 00:54:30,670 Frieza-sama? 728 00:54:34,644 --> 00:54:37,217 Sepertinya dia tak sabar lagi. 729 00:54:37,317 --> 00:54:41,822 Baiklah, tunjukkan kekuatan sebenar dia. 730 00:54:41,922 --> 00:54:43,934 Faham, tuan. 731 00:54:44,034 --> 00:54:47,638 Baik, Broly. Pergi! 732 00:55:09,251 --> 00:55:12,754 Kau boleh tahan juga. Badan aku sekarang dah panas. 733 00:55:26,719 --> 00:55:28,321 Dia pantas! 734 00:55:28,421 --> 00:55:31,434 Dia mesti berlatih cara menggunakan kuasanya. 735 00:55:37,370 --> 00:55:40,844 Kelihatan Vegeta melakukan latihan khas juga! 736 00:55:40,944 --> 00:55:45,388 Oh dia telah melalui sebilangan besar pertempuran sebelum ini. 737 00:55:45,488 --> 00:55:49,162 Nampaknya anak kau masih belum terbiasa dengan ini. 738 00:55:49,262 --> 00:55:52,947 Broly-san tidak pernah lawan sesiapa, kan? 739 00:55:52,948 --> 00:55:55,122 Hanya ketika latihan dia berlawan dengan aku. 740 00:55:55,249 --> 00:56:00,453 Tapi melawan orang dengan kekuatan seperti itu tak ada gunanya. 741 00:56:01,085 --> 00:56:05,158 Jangan risau, sudah jelas Broly cepat belajar. 742 00:56:17,822 --> 00:56:19,294 Bagus, Broly! 743 00:56:30,045 --> 00:56:31,657 Kau dah buat aku menyampah. 744 00:57:01,518 --> 00:57:04,491 A-Apa yang terjadi? 745 00:57:04,591 --> 00:57:09,679 Oh? Broly tidak boleh jadi Super Saiyan? 746 00:57:09,680 --> 00:57:14,411 Apa? Super Saiyan? Mustahil... 747 00:57:14,511 --> 00:57:16,243 Itu hanya Mitos! 748 00:57:47,876 --> 00:57:50,048 Dari mana kau datang? 749 00:57:55,895 --> 00:57:58,327 Dia belajar dengan cepat! 750 00:58:17,607 --> 00:58:21,752 Dia hebat! Dia boleh bertahan dalam bentuk itu. 751 00:59:14,957 --> 00:59:19,162 Aku tak boleh bayangkan, Putera Vegeta membesar menjadi sangat kuat. 752 00:59:19,262 --> 00:59:22,075 Oh? Jadi Broly dah sampai hadnya? 753 00:59:22,175 --> 00:59:24,177 Ya. 754 00:59:24,878 --> 00:59:29,745 Ok, Baiklah. Dengan ini Kita anggap pertarungan dah selesai. 755 00:59:29,823 --> 00:59:31,194 Baik, tuan. 756 00:59:36,900 --> 00:59:38,472 Apa yang dia lakukan? 757 00:59:41,315 --> 00:59:45,619 Tidak! Broly! Itu sudah cukup untuk hari ini! 758 00:59:45,719 --> 00:59:48,953 Hentikan! Balik sekarang! 759 00:59:53,502 --> 00:59:55,121 Tak Guna. 760 00:59:57,181 --> 01:00:02,817 Hilang! remote itu hilang! Tak boleh jadi! 761 01:00:03,117 --> 01:00:08,463 Broly! Aku arahkan kau berhenti! 762 01:00:11,176 --> 01:00:15,443 Kau tak dengar kata aku?! 763 01:00:18,483 --> 01:00:19,855 Kau tak guna. 764 01:00:20,626 --> 01:00:24,029 Jangan! Jangan lakukan, Vegeta! 765 01:01:19,848 --> 01:01:21,249 Apa yang terjadi? 766 01:01:21,920 --> 01:01:24,292 Kau pernah lihat Saiyan seperti ini sebelum ini? 767 01:01:24,392 --> 01:01:27,896 Hey, kau ada bawa kacang senzu, kakarot? 768 01:01:27,996 --> 01:01:30,168 Tidak! Aku lupa! 769 01:01:30,369 --> 01:01:32,841 Ini bukan masa untuk bermain! 770 01:01:58,628 --> 01:02:01,601 Jika itu terkena Bumi... 771 01:02:11,622 --> 01:02:12,653 Vegeta! 772 01:02:19,270 --> 01:02:21,272 Apa itu? 773 01:02:21,372 --> 01:02:23,074 Itu... 774 01:02:23,174 --> 01:02:30,078 Dia seolah-olah dapat untuk mengubah dan mengambil kuasa, Itu kuasa saiyan apabila menjadi Gorilla 775 01:02:30,079 --> 01:02:33,635 Tapi dia tetap berada pada bentuk manusianya, Dengan kecepatan yang meningkat. 776 01:02:34,536 --> 01:02:36,568 Adakah itu masalah? 777 01:02:36,668 --> 01:02:38,910 Hanya itu... 778 01:02:41,052 --> 01:02:45,257 Dia hanya di luar kawalan aku sekarang. 779 01:02:57,850 --> 01:02:59,552 Hei, kau! 780 01:03:03,065 --> 01:03:05,398 Sudah tiba masanya kau berlawan dengan aku! 781 01:03:05,598 --> 01:03:18,511 782 01:06:02,533 --> 01:06:04,465 Hei, bertenanglah. 783 01:06:20,632 --> 01:06:25,307 Kami semua hidup dengan aman Di Bumi ini! 784 01:06:30,622 --> 01:06:36,068 Walaupun, banyak yang telah berlaku tapi tetap... 785 01:06:40,813 --> 01:06:45,518 Apa saja yang berlaku, Aku yakin kau bukan orang jahat. 786 01:06:47,390 --> 01:06:51,664 Kau boleh berhenti bertarung. Jangan lakukan perintah orang jahat. 787 01:07:31,916 --> 01:07:35,690 Freeza-sama, adakah ia lebih baik jika kami pergi jauh sedikit? 788 01:07:35,790 --> 01:07:38,022 Ya, aku rasa itu yang terbaik. 789 01:07:41,906 --> 01:07:46,511 Kami akan jaga Dragon Ball ini, jangan risau! 790 01:07:48,413 --> 01:07:54,760 Sekarang kita boleh tengok anak kau berlawan tanpa risau. 791 01:08:20,116 --> 01:08:24,251 Aku tak percaya Broly sekuat ini! Luar biasa! 792 01:08:24,351 --> 01:08:28,195 Tapi ini bukan dirinya yang sebenar. 793 01:08:34,011 --> 01:08:36,684 Ini salah ayah dia. 794 01:08:36,784 --> 01:08:38,015 Ya. 795 01:08:40,528 --> 01:08:46,859 Dia memaksa Broly yang baik hati untuk dendam dia! 796 01:08:47,265 --> 01:08:50,038 Sekarang dia tak boleh mengawal dirinya lagi. 797 01:08:51,980 --> 01:08:54,252 Aku harap ada cara yang kita boleh bantu. 798 01:08:58,827 --> 01:09:05,244 Tidak, tidak, jika ini diteruskan, Broly boleh membunuh aku. 799 01:09:06,445 --> 01:09:08,547 Semuanya telah berakhir! 800 01:10:25,267 --> 01:10:30,713 Ya, aku rasa aku tak ada peluang kalini 801 01:10:39,602 --> 01:10:40,833 Son! 802 01:10:42,905 --> 01:10:44,747 Apa yang berlaku disana? 803 01:10:44,848 --> 01:10:47,781 Ki ini bukannya milik Frieza. 804 01:10:47,881 --> 01:10:50,553 Ya, kau betul. 805 01:10:50,654 --> 01:10:53,527 Sepertinya susah untuk kau berlawan dengannya. 806 01:10:55,569 --> 01:10:58,071 Kau Betul. 807 01:10:58,171 --> 01:11:00,214 Ki ini sangat besar. 808 01:11:00,314 --> 01:11:02,416 Aku ingin membantu, tapi.... 809 01:11:02,516 --> 01:11:04,488 Aku mungkin hanya mengganggu. 810 01:11:04,496 --> 01:11:07,461 Bersedialah, mungkin kami perlu pertolongan kau. 811 01:11:11,405 --> 01:11:15,940 Jika keadaan di luar kawalan, Aku terus teleport ke tempat kau. 812 01:11:23,358 --> 01:11:27,802 Kau cakap macam tu, Bermaksud dia musuh yang kuat. 813 01:11:28,082 --> 01:11:29,775 Ya. 814 01:11:30,405 --> 01:11:32,347 Betul, Piccolo. 815 01:11:32,547 --> 01:11:45,461 816 01:13:23,669 --> 01:13:27,734 Mungkin yang dikatakan King Vegeta... 817 01:13:27,818 --> 01:13:31,040 Adalah benar. 818 01:13:31,314 --> 01:13:33,660 Broly merbahayakan kita semua. 819 01:13:47,418 --> 01:13:52,046 Adakah kau rasa dia telah sampai hadnya? 820 01:13:52,063 --> 01:13:53,234 Ya. 821 01:13:53,334 --> 01:13:55,136 Macam tu. 822 01:13:58,780 --> 01:14:01,141 Apa kata kalau aku uji? 823 01:14:10,773 --> 01:14:14,506 Broly-san, tengok ini! 824 01:14:15,177 --> 01:14:17,379 Broly-san! 825 01:14:17,480 --> 01:14:21,193 Ayah kau terbunuh! 826 01:15:13,868 --> 01:15:16,972 Bagus! Aku berjaya! 827 01:16:04,271 --> 01:16:08,846 Sangat bagus! Itulah riak wajah yang aku nak tengok. 828 01:16:10,347 --> 01:16:12,349 Apa yang kau buat?! 829 01:16:12,450 --> 01:16:13,691 Bodoh! 830 01:16:16,934 --> 01:16:19,837 Ini bukan masanya untuk berlawan bersendirian! 831 01:16:19,937 --> 01:16:22,410 Aku benci mengakuinya, tapi kau betul. 832 01:16:37,336 --> 01:16:40,075 Jom, Vegeta! 833 01:16:42,721 --> 01:16:44,183 Gallic Ho! 834 01:16:44,283 --> 01:16:45,925 Kamehame.. 835 01:16:46,025 --> 01:16:47,927 HA!!! 836 01:16:57,504 --> 01:16:59,135 A-apa! 837 01:16:59,889 --> 01:17:02,792 Tunggu kejap! Aku Frieza! 838 01:17:08,408 --> 01:17:09,839 Vegeta, sekarang! 839 01:17:09,940 --> 01:17:12,373 - Ikut aku! - Nak kemana?! 840 01:17:14,765 --> 01:17:18,789 Hey! apa yang berlaku? 841 01:17:20,230 --> 01:17:22,062 Lepaskan aku! 842 01:17:22,162 --> 01:17:24,735 Cepat!! Aku akan jelaskan nanti. 843 01:17:24,835 --> 01:17:28,909 - Ada Kacang Senzu, Piccolo ? - Tak ada. 844 01:17:31,752 --> 01:17:33,654 Hei, Vegeta. 845 01:17:33,955 --> 01:17:37,056 - Kau pernah dengar teknik Fusion? - Fusion? 846 01:17:37,358 --> 01:17:41,673 Bila kau sebut tu, Aku ada terdengar tentang ini dari Trunks. 847 01:17:42,073 --> 01:17:44,816 Itu adalah teknik dimana kita bergabung bersama dengan pergerakan seperti orang bodoh?! 848 01:17:44,916 --> 01:17:48,049 Ya, kita akan lagkukan Fu....sion! 849 01:17:48,149 --> 01:17:49,251 Jangan nak mengarut! 850 01:17:49,351 --> 01:17:51,923 Aku tak nak bergabung dengan kau! 851 01:17:52,024 --> 01:17:54,196 Ini hanya 30 minit ! 852 01:17:54,296 --> 01:17:57,509 Sebelum ini kita pernah bergabung guna potara kan? 853 01:17:57,609 --> 01:18:02,444 Kita tak ada Potara sekarang, Jadi hanya Fusion cara untuk kalahkannya! 854 01:18:02,545 --> 01:18:04,857 Ok, mungkin kita tiada pilihan lain selain bergabung bersama! 855 01:18:04,957 --> 01:18:08,961 Kau kata kat aku supaya lakukan ini, ini dan pergerakan seperti ini? 856 01:18:09,061 --> 01:18:13,795 Ini satu-satunya cara untuk menang. Bumi mungkin akan musnah! 857 01:18:13,876 --> 01:18:16,239 Jadi itu adalah takdir. 858 01:18:17,610 --> 01:18:21,424 Bermaksud kau tak kisah kalau Bulma kesayangan kau mati? 859 01:18:22,525 --> 01:18:25,999 Jangan malukan aku macamtu! 860 01:18:26,099 --> 01:18:29,933 Ish, baiklah, cepat ajarkan aku benda tu! 861 01:18:48,012 --> 01:18:52,625 Berani kau campak aku sejauh ini! 862 01:18:53,318 --> 01:19:00,535 Aku akan tunjukkan kau kekuatan Golden Frieza 863 01:19:00,635 --> 01:19:04,679 Fu.... sion....Ha! 864 01:19:04,780 --> 01:19:07,983 Pergerakkan yang sangat memalukan! 865 01:19:08,083 --> 01:19:13,008 Ini adalah Fusion. Kita tak ada masa lagi. Cepat, jom berlatih. 866 01:19:13,298 --> 01:19:15,561 Ada apa, Vegeta? 867 01:19:15,661 --> 01:19:18,173 Aku lebih rela mati. 868 01:19:18,745 --> 01:19:20,266 869 01:19:20,276 --> 01:19:24,750 Fu.... sion.... Ha! 870 01:19:38,575 --> 01:19:41,788 Tak ada yang lebih kuat dari aku sekarang! 871 01:19:41,888 --> 01:19:46,434 Tidak, jari korang tak sama. Cuba lagi selepas 30 minit . 872 01:19:54,582 --> 01:19:59,226 Fu.... sion.... Ha! 873 01:20:04,232 --> 01:20:05,873 Ianya salah! 874 01:20:05,973 --> 01:20:10,050 Simitri korang tak sempurna! Cuba lagi selepas 30 minit! 875 01:20:14,422 --> 01:20:19,698 Fu....Sion.... HAA! 876 01:20:38,307 --> 01:20:41,617 Bagus! Sekarang pergi kesana dan kalahkan dia... 877 01:20:43,242 --> 01:20:44,754 Apa yang patut aku panggil kau? 878 01:20:45,154 --> 01:20:50,560 Umm.. guna Potara, adalah "Vegeto" kan? Baik, kalau yang ini.... 879 01:20:50,564 --> 01:20:54,340 - Apa-apa jelah! Cepat Pergi! - Tunggu kejap. 880 01:20:54,540 --> 01:21:01,822 Ia mungkin nama yang menarik. 881 01:21:01,922 --> 01:21:03,624 Kalini ia akan jadi.... Gogeta! 882 01:21:14,415 --> 01:21:15,776 Menakjubkan! 883 01:21:15,876 --> 01:21:18,620 Menakjubkan kuasa tempur dia! 884 01:21:20,892 --> 01:21:23,795 Siapa kau? 885 01:21:23,895 --> 01:21:25,667 Aku Gogeta. 886 01:21:25,767 --> 01:21:29,110 Kakarot dan Vegeta bergabung. 887 01:21:29,210 --> 01:21:30,281 Bergabung? 888 01:21:30,382 --> 01:21:34,556 Kau dah lama mati, Jadi kau tak tahu teknik ini. 889 01:21:34,656 --> 01:21:39,531 Ini adalah kuasa yang luar biasa apabila dua kuasa digabungkan menjadi satu. 890 01:21:39,932 --> 01:21:41,964 Itu tak adil! 891 01:21:42,064 --> 01:21:45,838 Nanti kita cakap lagi. 892 01:21:50,623 --> 01:21:52,285 Dekat sini. 893 01:21:55,798 --> 01:21:57,170 - Oh. - Whis-san. 894 01:21:57,270 --> 01:21:59,272 Serahkan pada aku. 895 01:22:00,503 --> 01:22:04,247 Tengok, akhirnya korang bekerjasama. 896 01:22:04,347 --> 01:22:07,190 Ahh, itu mesti bergabung! 897 01:22:11,364 --> 01:22:12,566 Mari! 898 01:22:38,353 --> 01:22:40,124 Sekarang giliran aku! 899 01:23:57,308 --> 01:23:58,473 900 01:24:54,695 --> 01:24:57,768 Jika mereka terus berlawan, Broly boleh terbunuh sekarang! 901 01:24:57,868 --> 01:25:02,643 Ayahnya telah tukarkan dia menjadi mesin berlawan, 902 01:25:02,743 --> 01:25:04,726 Dia bukan berlawan sebab dia nak berlawan. 903 01:25:04,727 --> 01:25:10,601 Broly sangat baik, Saiyan berhati mulia! 904 01:25:10,702 --> 01:25:12,604 Kita tak boleh biarkan dia terbunuh! 905 01:26:22,691 --> 01:26:24,182 906 01:26:26,921 --> 01:26:31,636 Aku boleh tunaikan apapun hajat kau, Tapi hanya satu hajat sahaja. 907 01:26:31,736 --> 01:26:34,039 Jadi apa yang aku perlu lakukan sekarang? 908 01:26:34,139 --> 01:26:35,797 Cepat beritahu aku! 909 01:26:37,242 --> 01:26:38,814 Atau aku akan tembak! 910 01:26:38,914 --> 01:26:42,014 Baik! 911 01:26:42,788 --> 01:26:46,131 Kau tinggal sebut permintaan kau. 912 01:26:46,231 --> 01:26:49,502 Itu saja? Oh, jadi tu saja. 913 01:26:50,936 --> 01:26:53,078 Sekarang permintaan aku ialah... 914 01:28:25,494 --> 01:28:28,067 Mengagumkan! 915 01:28:28,167 --> 01:28:32,261 Ini mungkin akan membawa ke pengakhirnya. 916 01:28:37,096 --> 01:28:39,459 Ka.... 917 01:28:39,559 --> 01:28:41,631 Me.... 918 01:28:41,731 --> 01:28:43,902 Ha.... 919 01:28:43,903 --> 01:28:46,506 Me.... 920 01:28:48,488 --> 01:28:53,093 HA!!! 921 01:29:00,400 --> 01:29:06,016 Hantar Broly kembali ke planet yang kami menjumpainya! 922 01:29:27,589 --> 01:29:30,702 Permintaanmu Telah Ditunaikan. 923 01:29:31,873 --> 01:29:33,735 Selamat Tinggal. 924 01:29:50,743 --> 01:29:52,615 Cepat masuk, Cheelai ! 925 01:29:55,065 --> 01:29:56,430 926 01:30:05,508 --> 01:30:06,940 Whoops. 927 01:30:19,433 --> 01:30:21,305 Aku akan datang balik. 928 01:30:34,268 --> 01:30:36,601 Sepertinya mereka dapat mengawal sesuatu. 929 01:30:42,978 --> 01:30:47,652 - Maaf kerana buat kau terlibat dengan semua ni. - Jangan risau tentang itu. 930 01:30:47,853 --> 01:30:53,138 Ini sangat menyeronokkan yang pernah aku rasa Semenjak aku sertai dengan Pasukan Frieza. 931 01:30:54,440 --> 01:30:56,241 Adakah mereka akan datang pada kita selepas ini? 932 01:30:56,842 --> 01:30:59,485 Siapa yang tahu? 933 01:30:59,585 --> 01:31:02,688 Sekarang kau nak pergi mana, Cheelai? 934 01:31:02,788 --> 01:31:04,690 Ke Planet Broly! 935 01:31:04,790 --> 01:31:06,732 Vampa kan? 936 01:31:06,832 --> 01:31:09,265 Planet mana yang kau nak pergi seterusnya. 937 01:31:09,365 --> 01:31:15,181 Tidak, aku akan tetap bersama kau. Ia akan berbahaya kalau aku pergi dimana-dimana. 938 01:31:15,281 --> 01:31:19,255 Berada berdekatan Broly aku rasa sangat selamat. 939 01:31:23,270 --> 01:31:27,334 Kalau begitu, kita akan singgah beli makanan dan beberapa barang untuk kesana. 940 01:31:27,335 --> 01:31:28,565 3 HARI KEMUDIAN 941 01:31:28,575 --> 01:31:32,790 Seperti yang disyaki, kedua-dua mereka bersama Broly. 942 01:31:32,890 --> 01:31:36,463 Tinggalkan mereka sendirian buat sementara. 943 01:31:36,563 --> 01:31:39,937 Kita akan membiarkan mereka mengendalikan emosi Broly dibawah kawalan. 944 01:31:40,037 --> 01:31:44,972 Jika dia boleh belajar bagaimana menggunakan kuasa yang kuat ini tanpa hilang kawalan. 945 01:31:45,072 --> 01:31:48,015 Dia akan menjadi tentera yang paling bagus. 946 01:31:48,116 --> 01:31:51,159 Adakah itu akan berjaya? 947 01:31:51,689 --> 01:31:55,093 Aku harap macam tula. 948 01:31:56,264 --> 01:31:59,877 Tidak kira berapa banyak aku cuba untuk tingkatkan kuasa aku.. 949 01:31:59,908 --> 01:32:04,242 Aku tetap akan melawan dengan Son Goku & Vegeta 950 01:32:05,424 --> 01:32:10,859 Jadi aku mahu seseorang disamping aku. 951 01:32:13,432 --> 01:32:15,645 Planet Kerdil Vampa 952 01:32:29,269 --> 01:32:33,072 Kau pasti berguraukan? Aku kena makan ni? 953 01:32:34,074 --> 01:32:39,259 Ugh, rasanya pahit, tapi aku rasa lebih baik daripada mati kelaparan. 954 01:32:42,192 --> 01:32:45,335 Eww... Aku tak boleh makan ni. 955 01:32:45,435 --> 01:32:50,180 Jangan memilih! Kita hanya boleh bertahan 50 hari dengan makanan yang kita beli. 956 01:32:53,083 --> 01:32:54,785 Ada sesiapa disini? 957 01:32:55,756 --> 01:32:57,828 Hei! Boleh aku masuk? 958 01:33:01,672 --> 01:33:04,305 Tunggu, siapa kau? 959 01:33:04,405 --> 01:33:07,378 Kau... itu saiyan dari Bumi! 960 01:33:07,478 --> 01:33:12,223 Oh ya, korang tentera Frieza, Korang yang guna Dragon Ball! 961 01:33:12,323 --> 01:33:15,196 Apa yang kau buat disini? 962 01:33:16,828 --> 01:33:18,970 Broly, mereka kawan kau? 963 01:33:19,071 --> 01:33:21,513 Hey, Aku tanya apa yang kau buat disini! 964 01:33:21,613 --> 01:33:26,148 Bertenang! Aku datang sini bukan nak berlawan. 965 01:33:26,248 --> 01:33:27,589 Jadi apa? 966 01:33:27,690 --> 01:33:32,362 Aku dengar planet ini tidak berpenghuni, Jadi aku bawakan banyak benda. 967 01:33:32,665 --> 01:33:36,939 Kami tak perlukan tu! Balik tempat kau! Kau tak boleh tipu kami! 968 01:33:40,213 --> 01:33:45,358 Aku dapat ni daripada Bulma. 969 01:33:45,458 --> 01:33:47,861 Kebelakang sikit. 970 01:33:52,126 --> 01:33:57,830 Didalam ada air, makanan dan pelbagai benda lagi. 971 01:34:00,894 --> 01:34:04,746 Dan ini ialah Kacang Senzu. Aku bagi korang. 972 01:34:04,747 --> 01:34:08,378 Makanlah jika korang rasa macam nak mati, faham? 973 01:34:08,742 --> 01:34:14,352 Kacang ini tidak berkesan jika kamu sakit, tapi ia akan berkesan bila luka dan pulihkan stamina. 974 01:34:14,452 --> 01:34:16,561 Apa yang kau rancang? 975 01:34:16,661 --> 01:34:18,422 Bukan macam tu, percayalah! 976 01:34:18,723 --> 01:34:21,921 - Aku nak korang tetap hidup dan sihat. - Kenapa? 977 01:34:22,121 --> 01:34:29,114 Aku sangat yakin dengan kekuatan aku, Tapi kemudian Broly menunjukkan kuasa yang jauh lebih kuat. 978 01:34:29,214 --> 01:34:34,259 Dia Saiyan, sama seperti aku Dia mungkin jauh lebih kuat dari Beerus-sama. 979 01:34:34,359 --> 01:34:37,462 Beerus itu Dewa Pemusnah. 980 01:34:38,403 --> 01:34:44,850 Sangat memalukan jika seseorang yang hebat mati kan? 981 01:34:50,596 --> 01:34:55,371 Apa-apa pun. Jaga diri masing-masing. Jumpa lagi. 982 01:34:55,471 --> 01:34:58,044 Hey, kau tak ada kapal? 983 01:34:58,144 --> 01:35:00,446 Bagaimana kau boleh ke Planet ini ? 984 01:35:00,546 --> 01:35:04,621 Aku hanya teleport. Aku boleh cari Ki Broly 985 01:35:04,721 --> 01:35:08,194 Aku tak faham apa yang kau cakap. 986 01:35:08,295 --> 01:35:09,996 Adakah ok jika aku datang balik? 987 01:35:10,096 --> 01:35:14,071 Untuk pengetahuan kau, Kau adalah musuh kami, Faham? 988 01:35:14,171 --> 01:35:19,516 Kami mungkin dah keluar dari Pasukan Frieza, Tapi kami takkan jadi kawan kau. 989 01:35:19,616 --> 01:35:21,959 Aku tak kisah semua itu. 990 01:35:22,059 --> 01:35:23,230 Eh? 991 01:35:23,330 --> 01:35:27,304 Aku hanya nak datang sini selalu dan berlawan dengan Broly. 992 01:35:28,576 --> 01:35:32,810 Dia pasti nak nak aku ajar dia beberapa perkara juga. 993 01:35:32,910 --> 01:35:36,154 Nampak macam kau ni tak betul. 994 01:35:36,254 --> 01:35:37,785 Kenapa macamtu? 995 01:35:37,885 --> 01:35:42,801 Apa-apa pun terima kasih untuk semua barang. 996 01:35:42,901 --> 01:35:45,774 Baiklah, saya akan datang semula. 997 01:35:45,874 --> 01:35:48,847 Kau pasti tahu, kami tak akan di sini Setelah kau pergi kan? 998 01:35:48,947 --> 01:35:53,452 Tak ada masalah, selagi korang tak jauh, Aku boleh jumpa korang. 999 01:35:55,294 --> 01:35:58,337 Tunggu, siapa nama kau? 1000 01:36:01,140 --> 01:36:05,414 Son Goku, tapi Broly.. 1001 01:36:05,514 --> 01:36:07,410 Panggil aku Kakarot!