1 00:00:09,000 --> 00:00:18,000 Sarikata by: Art.rigatou 2 00:02:47,300 --> 00:02:48,535 Apa khabar? 3 00:02:49,435 --> 00:02:51,104 Animal Planet. 4 00:02:51,505 --> 00:02:53,774 Kawan, aku baru saja bermimpi benda paling gila. 5 00:02:53,974 --> 00:02:55,943 - Tentang apa? - Aku tak ingat. 6 00:03:00,312 --> 00:03:01,380 Pagi semua. 7 00:03:01,581 --> 00:03:03,215 Pagi, Gene. 8 00:03:07,120 --> 00:03:08,588 Apa yang kita buat malam tadi? 9 00:03:08,821 --> 00:03:10,223 Aku tak tahu. 10 00:03:11,024 --> 00:03:13,726 Tunggu. Bukankah si kembar mengadakan parti? 11 00:03:13,958 --> 00:03:15,995 Itu dia. Parti si kembar. 12 00:03:16,195 --> 00:03:18,064 Betul. 13 00:03:18,731 --> 00:03:20,466 Kita di sana ke? 14 00:03:21,334 --> 00:03:23,002 Aku mengandaikan kita di sana. 15 00:03:23,203 --> 00:03:25,837 Kekasih seperti apa jika kita tiada disana? 16 00:03:26,704 --> 00:03:28,240 Aku dapat pesanan tak? 17 00:03:28,907 --> 00:03:30,008 Tak. 18 00:03:32,578 --> 00:03:33,946 Jumpa esok, Gene. 19 00:03:34,313 --> 00:03:35,882 Shibby. 20 00:03:38,318 --> 00:03:40,220 Bagaimana kau kenal Gene? 21 00:03:41,254 --> 00:03:43,490 Oh, aku ingatkan dia kawan kau. 22 00:03:43,690 --> 00:03:45,860 Tak, aku tak kenal dia. 23 00:03:49,561 --> 00:03:51,297 Aku lapar. 24 00:03:56,803 --> 00:03:59,938 - Ini puding. - Aku nak tahu bagaimana peti ais... 25 00:04:00,138 --> 00:04:02,407 ...penuh dengan puding seperti yang di lihat. 26 00:04:03,008 --> 00:04:06,212 Mungkin kita mabuk malam tadi... 27 00:04:06,412 --> 00:04:10,116 ...kita membeli semua puding untuk seumur hidup dan terlupakannya? 28 00:04:13,684 --> 00:04:15,453 Mungkin juga. 29 00:04:18,323 --> 00:04:20,526 - Jesse. - Dan Chester sedang "shibby" sekarang. 30 00:04:20,726 --> 00:04:24,063 Tolong tinggalkan shibby setelah bunyi beep. Shibby. 31 00:04:24,497 --> 00:04:26,298 Apa yang terjadi malam tadi? 32 00:04:26,499 --> 00:04:30,169 Kau pergi dengan beberapa orang, pizza dan tong. Rumah kami kotor. 33 00:04:30,370 --> 00:04:33,206 Kalian kekasih yang teruk. Selalu mengecewakan kami. 34 00:04:33,407 --> 00:04:36,241 Sekarang mungkin kalian di sofa dengan seluar dalam. 35 00:04:36,442 --> 00:04:37,609 Bermain perang ibu jari. 36 00:04:37,810 --> 00:04:39,344 Memakai helmet askar itu. 37 00:04:39,544 --> 00:04:42,748 Dan kalian mungkin lupa hari jadi kami. 38 00:04:42,949 --> 00:04:44,250 Iaitu hari ini. 39 00:04:44,451 --> 00:04:47,321 Kalian tak akan dapat layanan istimewa daripada kami 40 00:04:47,521 --> 00:04:50,489 Hanya ingin berterima kasih kerana mengotori rumah kami. 41 00:04:52,357 --> 00:04:53,559 Si kembar nampaknya marah. 42 00:04:54,226 --> 00:04:57,129 Yang bagusnya kita ada sesuatu untuk mereka. 43 00:04:57,863 --> 00:05:00,998 Jadi di mana hadiahnya? 44 00:05:02,433 --> 00:05:05,103 - Pasti di kereta kau. - Itu di dalam kereta. 45 00:05:05,303 --> 00:05:08,240 Jadi kita bawa hadiah ke rumah si kembar... 46 00:05:08,474 --> 00:05:09,808 ...dan dapatkan layanan istimewa kita. 47 00:05:10,008 --> 00:05:12,778 Rasanya apa yang mereka maksudkan dengan layanan istimewa? 48 00:05:12,978 --> 00:05:15,448 Kita sudah setahun bertemujanji dengan mereka. 49 00:05:15,682 --> 00:05:17,383 Dan kita tak pernah berhubungan seks. 50 00:05:17,884 --> 00:05:21,688 "Layanan istimewa" adalah kod untuk seks. 51 00:05:21,922 --> 00:05:23,523 Sudah tentu. 52 00:05:23,723 --> 00:05:26,058 - Layanan istimewa! - Seks. 53 00:05:26,258 --> 00:05:27,660 Buka, pemalas! 54 00:05:28,060 --> 00:05:29,261 En. Pizzacoli! 55 00:05:29,461 --> 00:05:30,930 Kalian tinggalkan kerja kalian semalam... 56 00:05:31,197 --> 00:05:33,299 ...dengan 30 pizza yang tak dihantar! 57 00:05:33,499 --> 00:05:34,968 Aku nakkan jawapan! 58 00:05:35,201 --> 00:05:37,802 Buka pintu ini! 59 00:05:38,003 --> 00:05:39,037 Ianya tak kunci. 60 00:05:42,407 --> 00:05:44,209 - Bodoh! - Apa? Aku minta maaf. 61 00:05:54,852 --> 00:05:55,887 En. Pizzacoli. 62 00:05:56,087 --> 00:05:59,058 - Hai, apa kabar? - 30 pizza tak dihantar! 63 00:05:59,524 --> 00:06:02,895 Jika aku jumpa pizza aku dibawa pulang untuk kamu makan... 64 00:06:03,095 --> 00:06:05,198 ...aku akan hancurkan kalian seperti bom udara! 65 00:06:05,398 --> 00:06:07,100 - Tengok, itu seekor gajah! - Apa? 66 00:06:09,769 --> 00:06:13,938 - Mungkin cuma penghantar surat. - Kamu berdua adalah pekerja yang paling tak bertanggungjawab... 67 00:06:14,139 --> 00:06:16,942 ...dan paling mengecewakan yang pernah ada... 68 00:06:17,142 --> 00:06:19,712 ...di Penghantaran Pizza En. Pizzacoli Pronto! 69 00:06:19,912 --> 00:06:22,548 Ikan lumba-lumba terlatih lebih bagus daripada kamu! 70 00:06:23,115 --> 00:06:25,883 Betul, tapi nanti pizza itu akan basah. 71 00:06:26,183 --> 00:06:27,552 Tengok, unicorn! 72 00:06:30,355 --> 00:06:31,390 Unicorn? 73 00:06:31,623 --> 00:06:34,960 Maaf, rasanya itu cuma kuda biasa. Pelik! 74 00:06:35,161 --> 00:06:37,094 Kau dah menghilangkan pizza aku. 75 00:06:37,294 --> 00:06:39,664 Dan aku akan tangkap kalian pada akhirnya. 76 00:06:39,864 --> 00:06:43,535 Dan waktu itu, aku bersumpah, kalian tak akan pernah menghantar piza lagi... 77 00:06:43,735 --> 00:06:45,103 ...di bandar ini! 78 00:06:49,007 --> 00:06:50,643 Bagus. 79 00:06:53,779 --> 00:06:55,515 Kita akan pergi ke rumah si kembar. 80 00:06:55,715 --> 00:06:59,252 Kita bagi mereka hadiah dan minta maaf kerana mengotori rumah mereka. 81 00:06:59,453 --> 00:07:01,853 Dan kemudian dapatkan layanan istimewa kita. 82 00:07:04,522 --> 00:07:05,891 Kawan, di mana kereta aku? 83 00:07:06,091 --> 00:07:07,460 Di mana kereta kau, kawan? 84 00:07:09,495 --> 00:07:10,863 Kawan, di mana kereta aku? 85 00:07:12,763 --> 00:07:14,098 Di mana kereta kau, kawan? 86 00:07:14,599 --> 00:07:16,268 Kawan, di mana kereta aku? 87 00:07:16,635 --> 00:07:18,003 Di mana kereta kau, kawan? 88 00:07:18,603 --> 00:07:20,839 - Aku memandu malam tadi? - Rasanya. 89 00:07:21,039 --> 00:07:23,976 - Betul? - Aku tak pasti. 90 00:07:25,843 --> 00:07:29,246 - Kawan, di mana kereta kau? - Kawan, ini tak kelakar. Kereta dah hilang. 91 00:07:29,781 --> 00:07:31,950 - Ya. - Kawan, di mana kereta aku? 92 00:07:35,353 --> 00:07:36,554 Diam, kawan! 93 00:07:36,755 --> 00:07:38,423 Baik. Baik, lihat. 94 00:07:38,623 --> 00:07:41,026 Kau betul. Yang patut kita buat adalah... 95 00:07:41,227 --> 00:07:43,896 ...masuk ke dalam fikiran kita di mana kita malam tadi. 96 00:07:44,097 --> 00:07:46,099 Ikut sana, kita boleh memasuki jejak kita. 97 00:07:46,632 --> 00:07:49,400 - Ya. - Simulasi Persepsi Memori... 98 00:07:49,600 --> 00:07:52,104 ...Pengubah Kesedaran Memori. 99 00:07:53,938 --> 00:07:55,274 "Discovery Channel". 100 00:07:55,474 --> 00:07:56,942 Bagus. 101 00:07:57,176 --> 00:07:59,278 - Nelson? - Shibby. 102 00:08:06,117 --> 00:08:08,120 - Aku penat berjalan, kawan. - Aku juga. 103 00:08:10,055 --> 00:08:12,956 Hei, itu Puan Crabbleman. Dia akan tumpangkan kita. 104 00:08:13,156 --> 00:08:14,558 Hei, Puan Crabbleman! 105 00:08:15,025 --> 00:08:17,128 Hei! Hei! 106 00:08:19,030 --> 00:08:21,132 Puan Crabbleman. 107 00:08:27,539 --> 00:08:29,508 Pengkhayal celaka. 108 00:08:31,477 --> 00:08:33,412 Dia pasti tak mengenali kau. 109 00:08:33,613 --> 00:08:35,315 - Itu Binglemans. - Oh, hei. 110 00:08:35,515 --> 00:08:37,081 En. Bingleman! 111 00:08:38,784 --> 00:08:40,185 Hei, En. Bingleman. 112 00:08:44,023 --> 00:08:46,759 - Mungkin kita patut berjalan. - Ya. 113 00:08:46,959 --> 00:08:48,826 Dengar, Nelson, kereta dah hilang... 114 00:08:49,092 --> 00:08:51,562 ...dan kami perlu buat pengingatan memori ini... 115 00:08:51,762 --> 00:08:55,100 ...jadi kami boleh kembali ke bahagian dari fikiran kami untuk tahu dimana kami malam tadi. 116 00:08:55,700 --> 00:08:59,038 Jauh di dalam alam sedar kau, kau harus melihat. 117 00:08:59,371 --> 00:09:03,574 Tumpukan pada pengetahuan kau, kau harus. 118 00:09:05,242 --> 00:09:07,411 Mata kau, kau harus tutup. 119 00:09:07,612 --> 00:09:09,680 Dan bawa ke mo. 120 00:09:29,234 --> 00:09:30,802 Tumpuan, kau tak. 121 00:09:31,603 --> 00:09:32,871 Maaf. 122 00:09:33,071 --> 00:09:35,708 - Anjing kau mati? - Dia tak mati. 123 00:09:35,908 --> 00:09:38,242 Ke sini, Jackal. Ke sini, nak. 124 00:09:38,442 --> 00:09:40,978 - Aku tak rasa dia akan datang. - Mungkin dia pekak. 125 00:09:41,178 --> 00:09:42,446 Dia tak pekak, kawan. 126 00:09:42,747 --> 00:09:43,715 Ke sini, Jackal. 127 00:09:43,982 --> 00:09:46,485 - Ke sini, Jackal. - Dia tahu helah lain tak... 128 00:09:46,718 --> 00:09:48,320 ...selain tak bergerak? 129 00:09:48,985 --> 00:09:51,554 Baiklah, kau nak tengok satu helah, kawan? 130 00:09:51,755 --> 00:09:52,823 Hei, Jackal. 131 00:09:58,796 --> 00:10:00,164 Gigitlah, pembunuh. 132 00:10:00,365 --> 00:10:02,534 Ini dia keseronokan. Baiklah. 133 00:10:06,671 --> 00:10:08,140 Budak baik, Jackal. 134 00:10:08,340 --> 00:10:10,109 Budak baik. 135 00:10:10,810 --> 00:10:13,611 Tarik nafas dalam-dalam. Itu dia. 136 00:10:13,811 --> 00:10:17,182 - Kawan, anjing kau kaki khayal - Dia boleh minum bir? 137 00:10:17,382 --> 00:10:20,018 Tak, sedikit sebanyak yang dia buat... 138 00:10:20,218 --> 00:10:21,854 ...berbaring dan merokok. 139 00:10:22,054 --> 00:10:23,689 Jackal, boleh aku tengok paip kau? 140 00:10:24,356 --> 00:10:28,492 Oh, tak, jangan! Sangat melindungi, paip dia. 141 00:10:28,693 --> 00:10:32,263 Ketika orang lain menyentuhnya, dia tak menyukainya. 142 00:10:32,463 --> 00:10:33,664 Maaf, Jackal. 143 00:10:34,666 --> 00:10:36,601 Ya, tengok? Dia dah minta maaf. 144 00:10:37,000 --> 00:10:38,435 Sial. 145 00:10:38,635 --> 00:10:42,106 - Itu salah satu anjing gila, kawan. - Kau tahu apa yang perlu kita buat? 146 00:10:42,339 --> 00:10:45,176 - Makan? - Tak. Makan. 147 00:10:46,678 --> 00:10:50,148 Pilihan yang bagus, kawan. Aku nak ambil kunci. 148 00:11:09,401 --> 00:11:10,869 Hei, Nelson. Biar aku yang pesan. 149 00:11:11,436 --> 00:11:13,837 "Masakan China." boleh aku bantu? 150 00:11:14,038 --> 00:11:16,507 - Aku nak buat pesanan. - Apa yang kau suka? 151 00:11:16,707 --> 00:11:19,277 Ya, aku nak 3 ayam bawang. 152 00:11:19,477 --> 00:11:22,179 - Kemudian? - Kemudian 3 nasi putih. 153 00:11:22,380 --> 00:11:26,015 - Kemudian? - Kemudian... 154 00:11:26,216 --> 00:11:28,085 - Hei, kalian nak sup? - Sudah tentu. 155 00:11:28,285 --> 00:11:31,388 - Ya. 3 sup won ton. - Kemudian? 156 00:11:31,688 --> 00:11:34,859 - Oh, beberapa biskut tuah juga. - Kemudian? 157 00:11:36,494 --> 00:11:37,528 Itu saja. 158 00:11:37,729 --> 00:11:38,896 Kemudian? 159 00:11:41,133 --> 00:11:42,601 Tak, itu saja. 160 00:11:42,801 --> 00:11:44,403 - Kemudian? - Bukan "kemudian." 161 00:11:44,603 --> 00:11:46,672 Aku... Itu saja yang aku nak. 162 00:11:46,872 --> 00:11:48,007 Kemudian? 163 00:11:50,408 --> 00:11:54,912 Kemudian... Kemudian tiada yang lain, kerana aku dah selesai buat pesanan. Okey? 164 00:11:55,113 --> 00:11:56,581 Kemudian? 165 00:11:59,084 --> 00:12:02,853 Dengar, yang aku nak adalah 3 ayam bawang... 166 00:12:03,053 --> 00:12:04,121 ...dan 3 nasi putih. 167 00:12:04,488 --> 00:12:05,556 Kemudian? 168 00:12:05,756 --> 00:12:08,626 - Kemudian sup, kawan. - Oh, kemudian sup won ton. 169 00:12:08,893 --> 00:12:11,295 - Kemudian? - Dan tuah biskut. 170 00:12:11,495 --> 00:12:12,897 Dan biskut tuah. 171 00:12:13,095 --> 00:12:16,432 Cuma ayam, nasi, 172 00:12:16,633 --> 00:12:19,470 sup dan biskut tuah, dan itu saja. 173 00:12:20,103 --> 00:12:21,772 Kemudian? 174 00:12:25,410 --> 00:12:27,879 Kemudian kau boleh masukkannya ke dalam beg kertas coklat... 175 00:12:28,079 --> 00:12:30,949 ...dan berikan pada tangan aku, kerana aku nak makan. 176 00:12:31,483 --> 00:12:33,085 Kemudian? 177 00:12:33,585 --> 00:12:36,488 Aku tak nak main permainan minda masakan cina kau. 178 00:12:36,688 --> 00:12:39,390 - Kemudian? - Tak! Tiada "kemudian"! 179 00:12:39,590 --> 00:12:41,926 - Kemudian? - Tiada "kemudian"! 180 00:12:42,126 --> 00:12:44,095 - Kemudian? - Tiada "kemudian"! 181 00:12:44,295 --> 00:12:45,864 - Kemudian? - Tak! Tiada "kemudian"! 182 00:12:46,064 --> 00:12:49,632 - Kemudian? - Kau dah mula buat aku berang. 183 00:12:49,832 --> 00:12:52,169 - Kemudian? - Kemudian... 184 00:12:52,369 --> 00:12:56,140 ...aku akan pergi kesana dan belasah kau... 185 00:12:56,340 --> 00:12:59,010 ...jika kau cakap "kemudian" lagi! 186 00:13:04,547 --> 00:13:07,317 Kemudian, kemudian, kemudian, kemudian, kemudian... 187 00:13:13,991 --> 00:13:16,361 Kemudian? 188 00:13:16,561 --> 00:13:19,397 Sudahlah, Nelson, Tolong kami cari kereta aku. 189 00:13:19,597 --> 00:13:22,835 Kau tak sepatutnya musnahkan kotak suara itu. 190 00:13:23,035 --> 00:13:25,702 Bukan aku satu-satunya yang menggelar Dalai Lama seorang gay. 191 00:13:25,902 --> 00:13:30,007 - Aku cuma bergurau. - Yah, Nelson tak menghargai itu. 192 00:13:30,408 --> 00:13:33,644 Tengok, itu Christie Boner. 193 00:13:38,281 --> 00:13:41,618 Wah! Paling seksi dari yang seksi. 194 00:13:41,818 --> 00:13:45,422 El fuego dari semua el fuego. 195 00:13:49,558 --> 00:13:53,129 - Dia baru saja melambai pada kita? - Tak mungkin. Dia tak akan pernah melambai pada kita. 196 00:13:53,329 --> 00:13:55,198 Jadi kenapa dia melambai pada kita? 197 00:13:55,398 --> 00:13:58,168 Aku tak tahu. Mungkin dia berfikir kita orang lain. 198 00:13:58,368 --> 00:13:59,536 Orang yang dia lambai. 199 00:14:05,042 --> 00:14:06,611 Hai, Chester. 200 00:14:08,747 --> 00:14:12,351 Hai, Jesse. Aku sangat seronok dengan kau malam tadi. 201 00:14:15,586 --> 00:14:17,721 - Aku juga. - Itu parti yang gila. 202 00:14:18,422 --> 00:14:21,526 - Hei, kau nampak kereta aku? - Yah, aku nampak malam tadi. 203 00:14:23,161 --> 00:14:24,996 Maksud aku, aku nampak kerusi belakang. 204 00:14:25,762 --> 00:14:29,165 - Aku cakap tentang semuanya. - Kenapa tak dapatkan yang lain dengan semua wang... 205 00:14:29,365 --> 00:14:31,635 - ...yang kau belanjakan. - Wang? 206 00:14:31,835 --> 00:14:35,105 Ya. Kau ada beg yang penuh dengan duit. 207 00:14:36,541 --> 00:14:40,510 - Sebuah beg penuh dengan duit? - Kau tak ingat memberi aku $500... 208 00:14:40,743 --> 00:14:42,912 ...untuk tunjukkan payudara aku pada kau? 209 00:14:43,780 --> 00:14:46,449 - $500? - Payudara kau? 210 00:14:46,649 --> 00:14:49,386 Maksud aku, kau tak ingat semuanya? 211 00:15:00,198 --> 00:15:01,366 Bagaimana dengan sekarang? 212 00:15:02,699 --> 00:15:03,834 Tak. 213 00:15:04,434 --> 00:15:06,470 Bagaimana dengan sekarang? 214 00:15:11,843 --> 00:15:13,311 Aku juga agak sedikit kabur. 215 00:15:13,542 --> 00:15:16,680 Mungkin aku juga boleh menyentuhnya untuk mengingatinya. 216 00:15:21,251 --> 00:15:22,853 - Baiklah. - Jom. 217 00:15:23,921 --> 00:15:26,221 - Pencundang-pencundang ini ganggu kau? - Tak, Tommy. 218 00:15:26,422 --> 00:15:29,392 Orang seperti kalian tak akan pernah memiliki gadis seperti ini. 219 00:15:29,592 --> 00:15:32,295 - Tetap dengan jenis kalian. - Jangan buat benda teruk. 220 00:15:32,495 --> 00:15:34,798 Lain kali kalian ganggu kekasihku... 221 00:15:34,998 --> 00:15:38,102 - ...masa untuk di belasah. - Oh, ya? 222 00:15:39,904 --> 00:15:42,706 - Baik. - Pertimbangkan amaran kau ini. 223 00:15:45,777 --> 00:15:47,245 Jumpa lagi, kawan! 224 00:15:50,814 --> 00:15:53,283 Kawan, kau menyentuh payudara Christie Boner. 225 00:15:53,483 --> 00:15:54,685 Shibby! 226 00:15:54,885 --> 00:15:56,253 Sep. 227 00:15:57,288 --> 00:15:59,490 Jom pergi dari sini. 228 00:16:01,492 --> 00:16:02,458 Chester! 229 00:16:02,792 --> 00:16:05,595 Kawan, Christie Boner itu sangat seksi. 230 00:16:05,796 --> 00:16:08,131 Dari mana kita dapatkan beg yang penuh dengan wang? 231 00:16:08,331 --> 00:16:09,700 Kenapa kita tak memilikinya sekarang? 232 00:16:09,900 --> 00:16:12,770 Mungkin kita depositkan di Bank Swiss. 233 00:16:14,470 --> 00:16:17,907 Sekarang, jika kita memiliki wang yang banyak, kemana kita pergi sekarang? 234 00:16:18,674 --> 00:16:19,909 Kawan. 235 00:16:26,983 --> 00:16:28,251 Manis! 236 00:16:31,355 --> 00:16:33,524 Tak mungkin kita di sini malam tadi. 237 00:16:35,193 --> 00:16:37,696 Kita tak akan sesuai dekat tempat macam ini. 238 00:16:37,927 --> 00:16:41,397 Tengok semua! Itu En. Jesse dan En. Chester! 239 00:16:52,142 --> 00:16:55,378 Lihat yang ada pada "kucing" itu. 240 00:16:59,282 --> 00:17:02,618 Selamat tengahari, Jesse, Chester. Bagaimana kalian hari ini? 241 00:17:03,385 --> 00:17:04,954 Sedikit bingung. 242 00:17:05,988 --> 00:17:09,759 Hai, Chester. Hai, Jesse. 243 00:17:09,959 --> 00:17:12,228 Kamu bergembira tak malam tadi? 244 00:17:14,597 --> 00:17:16,700 - Kita pernah bertemu? - Ini aku, Tania. 245 00:17:16,900 --> 00:17:18,803 Ingat tak semalam ketika aku bagi kau... 246 00:17:19,003 --> 00:17:22,740 ...istimewa yang hebat, tarian putaran licin? 247 00:17:26,643 --> 00:17:29,212 Sudah tentu. Bagaimana aku boleh lupa? 248 00:17:29,846 --> 00:17:31,949 Kau nak buat lagi? 249 00:17:32,182 --> 00:17:35,386 Kali ini, aku belanja. 250 00:17:43,627 --> 00:17:45,696 Jika kau berkata begitu. 251 00:17:54,370 --> 00:17:56,272 Adakah aku juga dapat tarian riba istimewa? 252 00:17:56,673 --> 00:17:58,374 Ya. 253 00:18:10,288 --> 00:18:11,756 Manis! 254 00:18:12,123 --> 00:18:13,658 Manis! 255 00:18:14,357 --> 00:18:15,791 Jadi... 256 00:18:15,992 --> 00:18:20,063 ...bagaimana tarian putaran licin khas hebat itu? 257 00:18:20,497 --> 00:18:24,768 Apa yang kau fikirkan belanja wang aku macam itu? Itu bukan sebahagian dari rancangannya. 258 00:18:24,968 --> 00:18:28,537 - Kau seorang... - Aku seorang wanita transeksual. 259 00:18:28,971 --> 00:18:30,540 Apa maksudnya itu? 260 00:18:32,375 --> 00:18:34,511 Oh, kawan, kau seorang lelaki! 261 00:18:35,845 --> 00:18:37,014 Kau... 262 00:18:47,023 --> 00:18:50,660 Semalam, Aku melihat kau mengambil beg duit milikku di sini. 263 00:18:50,860 --> 00:18:53,530 - Mencuri duit? - $200,000. 264 00:18:53,830 --> 00:18:55,132 $200,000! 265 00:18:55,332 --> 00:18:58,536 Aku bagi kau begnya dan pergi. Kalian sepatutnya bertemu aku. 266 00:18:58,736 --> 00:19:01,806 Tapi kau tak pernah muncul! Mana beg itu? 267 00:19:02,139 --> 00:19:03,806 - Aku tak tahu. - Kau tak tahu? 268 00:19:14,750 --> 00:19:17,453 - Mana beg aku? - Di dalam kereta aku. 269 00:19:17,653 --> 00:19:21,190 Jadi pergi ambil. Cepat. Atau kau akan pandai menyanyi soprano. 270 00:19:33,135 --> 00:19:36,172 Kawan! 271 00:19:36,639 --> 00:19:38,107 - Kita perlu pergi. - Kau gila? 272 00:19:38,341 --> 00:19:40,243 Aku dengan penari bogel "breakdance". 273 00:19:40,444 --> 00:19:42,679 Serius, kawan, ini kecemasan. 274 00:19:42,879 --> 00:19:44,081 Ini juga, kawan. 275 00:19:44,281 --> 00:19:46,984 Ini penari bogel "breakdance" kecemasan. 276 00:19:47,952 --> 00:19:50,354 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal, Chester! 277 00:19:50,552 --> 00:19:52,054 Aku cinta kau! 278 00:19:53,422 --> 00:19:57,293 Sepatutnya kita perlu berjumpa dengan dia bersama begnya, tapi kita tak muncul. 279 00:19:57,694 --> 00:20:00,664 Memang seperti kita. Berapa mabuk kita malam tadi? 280 00:20:00,864 --> 00:20:04,166 Aku menyentuh payudara Christie Boner, kita berhutang $200,000... 281 00:20:04,367 --> 00:20:07,537 ...yang merupakan milik penari bogel transeksual itu, dan kereta aku hilang. 282 00:20:07,970 --> 00:20:11,941 - Aku ingin katakan kita sangat gila. - Kita perlu cari kereta kau. 283 00:20:12,175 --> 00:20:16,077 Baik, tengok. Tempat terakhir yang kita ingat semalam adalah... 284 00:20:16,277 --> 00:20:20,382 Si Kembar. Tapi kita tak boleh datang tanpa hadiah ulang tahun. 285 00:20:20,583 --> 00:20:23,552 Aku tahu! Kita akan beri mereka sesuatu yang kecil sekarang. 286 00:20:23,753 --> 00:20:28,091 Kemudian kita jumpa kereta itu, kita akan bagi mereka hadiah yang sebenar. $1... 287 00:20:28,458 --> 00:20:29,760 ...39. 288 00:20:29,960 --> 00:20:32,462 - Aku tak tahu. - Percaya pada aku. 289 00:20:32,696 --> 00:20:35,165 - Ini pasti akan hebat. - Okey. 290 00:20:39,735 --> 00:20:41,570 Matilah kita. 291 00:20:42,105 --> 00:20:43,807 Aku faham itu. 292 00:21:04,526 --> 00:21:07,762 - Kami membersih sepanjang hari. - Apa yang kalian nak katakan. 293 00:21:07,963 --> 00:21:10,132 Selamat ulang tahun. 294 00:21:16,072 --> 00:21:19,176 Kami makan yang hitam. Kami tahu kalian tak suka itu. 295 00:21:19,542 --> 00:21:21,845 Yang hitamlah satu-satunya yang kami suka. 296 00:21:25,282 --> 00:21:29,284 Tapi kau boleh gunakan kotak itu untuk simpan... 297 00:21:30,486 --> 00:21:32,222 Kau simpan... 298 00:21:33,490 --> 00:21:34,891 ...ribon. 299 00:21:36,893 --> 00:21:39,794 - Kamu lupakan hari ulang tahun kami, kan. - Tak, sudah tentu tak. 300 00:21:39,995 --> 00:21:43,432 Tak, kami ada hadiah yang hebat untu kalian. Kami cuma ada masalah kereta. 301 00:21:43,666 --> 00:21:45,735 Kami datang ke sini secepat mungkin... 302 00:21:45,935 --> 00:21:47,837 ...untuk membantu kalian mengemas, tapi... 303 00:21:48,270 --> 00:21:49,238 Oh, tidak. 304 00:21:50,738 --> 00:21:52,874 Nampaknya kalian dah selesai. 305 00:21:53,074 --> 00:21:55,210 Yang kami perlu buat hanyalah buang sampah-sampah ini keluar. 306 00:21:55,410 --> 00:21:57,546 Rasanya mereka tak keluar lagi. 307 00:21:57,913 --> 00:22:00,082 Tahu apa? Kami akan keluarkan sampahnya. 308 00:22:00,315 --> 00:22:02,284 Kalian pergi mandi air panas. 309 00:22:02,585 --> 00:22:05,354 Kau layak dapat itu setelah semua kerja keras ini. 310 00:22:05,554 --> 00:22:06,823 Manjakan diri kau sendiri. 311 00:22:07,056 --> 00:22:09,393 Cuma jangan buat sepah. 312 00:22:14,164 --> 00:22:16,431 Perlahan dan teruskan, kawan baik. 313 00:22:18,267 --> 00:22:19,802 - Kau senget. - Maaf. 314 00:22:20,036 --> 00:22:22,806 - Mengapa kau senget? - Kau bagi aku bahagian yang berat. 315 00:22:29,144 --> 00:22:31,346 - Biarkan, kawan. - Tak, kita boleh mengambilnya. 316 00:22:31,546 --> 00:22:33,849 Tak. Biarkan saja. 317 00:22:34,183 --> 00:22:36,152 Kita takkan tinggalkannya. 318 00:22:37,386 --> 00:22:38,354 Baik. 319 00:22:39,020 --> 00:22:41,255 - Aku akan cabut kasut aku. - Baik. 320 00:22:45,227 --> 00:22:46,661 Hati-hati. Berhenti menolak! 321 00:22:46,862 --> 00:22:49,198 Awas! Hati-hati. 322 00:22:52,835 --> 00:22:55,739 - Kita okey? - Kita masih okey. 323 00:23:04,513 --> 00:23:07,116 Sekarang, cabut kasut kau, dan ambil itu. 324 00:23:09,385 --> 00:23:12,755 - Baik. - ambil itu. Itu dia, itu dia. 325 00:23:13,356 --> 00:23:14,591 Aku dah dapat! 326 00:23:16,658 --> 00:23:18,093 Oh, tuhanku! 327 00:23:24,767 --> 00:23:26,469 Kau tak boleh buat sesuatu yang betul. 328 00:23:26,669 --> 00:23:28,869 Kenapa kau selalu rosakkan segalanya? 329 00:23:42,085 --> 00:23:45,688 Aku ada 3 perkataan: pengurusan kemarahan. 330 00:23:45,888 --> 00:23:48,692 Kawan, kita betul-betul kena cari kereta kau. 331 00:23:55,932 --> 00:23:58,568 Maaf kerana tarik kau seperti itu. 332 00:23:58,768 --> 00:24:01,638 - Kami betul-betul perlu bercakap dengan kau. - Siapa kalian? 333 00:24:01,838 --> 00:24:05,940 Nama aku Zarnoff. Ini Zabu, Zellner, Zilbor, Zelmina... 334 00:24:06,174 --> 00:24:07,676 ...dan Jeff. 335 00:24:09,845 --> 00:24:13,682 Lebih spesifik, kami penerima pengajaran... 336 00:24:13,883 --> 00:24:18,419 ...dari E.T. tentang jalur luar angkasa. 337 00:24:20,388 --> 00:24:21,589 Teruskan dan ketawalah. 338 00:24:21,790 --> 00:24:23,825 Kami dah biasa di ejek. 339 00:24:24,459 --> 00:24:25,861 Baik. 340 00:24:26,194 --> 00:24:29,465 Kami telah dihantar oleh pemimpin kami yang bijaksana dan kuat... 341 00:24:29,665 --> 00:24:30,666 ...Zoltan... 342 00:24:30,900 --> 00:24:34,504 ...untuk mencari kau dan memperbaiki Continuum Transfunctioner. 343 00:24:34,838 --> 00:24:37,808 Hei, kalian pernah ke Uranus? 344 00:24:38,008 --> 00:24:40,575 Itu seharusnya menyenangkan tahun ini. 345 00:24:40,776 --> 00:24:43,979 Ini penting. Kami mendapat satu pesanan antara bintang... 346 00:24:44,179 --> 00:24:46,548 ...yang membawa kita untuk mempercayai bahawa semalam... 347 00:24:46,748 --> 00:24:50,086 ...kau memiliki Continuum Transfunctioner. 348 00:24:50,287 --> 00:24:51,352 Mana benda itu sekarang? 349 00:24:51,619 --> 00:24:54,122 - Apa? - Continuum Transfunctioner... 350 00:24:54,355 --> 00:24:56,825 ...sangat misteri dan sangat hebat. 351 00:24:57,025 --> 00:24:58,994 - Dan? - Dan misteri itu... 352 00:24:59,428 --> 00:25:01,731 ...terlampaui hanya dengan kekuatan itu. 353 00:25:01,964 --> 00:25:04,665 Maaf, kami tak ingat tentang malam tadi. 354 00:25:04,865 --> 00:25:06,133 Kau perlu berhati-hati. 355 00:25:06,333 --> 00:25:10,138 Bahaya mengikuti Continuum Transfunctioner. Jadi katakan... 356 00:25:10,338 --> 00:25:12,774 ...Zoltan. 357 00:25:13,541 --> 00:25:15,010 Aku akan beritahu kau. 358 00:25:15,210 --> 00:25:19,014 Kami akan terus mengawasi trans-ding-a-ling... 359 00:25:19,215 --> 00:25:21,450 ...dan jika kami jumpanya, kami akan hubungi kau. 360 00:25:21,650 --> 00:25:22,886 Ya. Kau patut. 361 00:25:23,086 --> 00:25:25,388 Tapi ingat, kau dalam bahaya yang besar. 362 00:25:25,588 --> 00:25:26,823 Jangan percaya sesiapapun. 363 00:25:27,124 --> 00:25:28,289 Kecuali kami. 364 00:25:28,490 --> 00:25:30,092 Terima kasih, Jeff. Titik yang bagus. 365 00:25:30,292 --> 00:25:32,494 Jangan percaya sesiapapun, kecuali kami. 366 00:25:32,828 --> 00:25:34,196 Zoltan. 367 00:25:44,740 --> 00:25:47,542 ...kita menerima wang curi dari penari bogel transeksual... 368 00:25:47,742 --> 00:25:51,946 ...dan sekarang beberapa nerda angkasa ingin kita mencari sesuatu yang kita tak boleh nak sebut. 369 00:25:52,346 --> 00:25:54,715 Mungkin kita harus potong kembali shibbying. 370 00:25:57,786 --> 00:25:59,487 - Terima kasih, kawan. - Oh, bagus! 371 00:25:59,754 --> 00:26:02,991 Tepat pada waktunya. Awak nak ambil sut istimewa. 372 00:26:03,625 --> 00:26:07,763 En. Lee, tukang jahit, membuat sut istimewa untuk kau. Jom. 373 00:26:14,404 --> 00:26:18,406 - Kawan, kau ada tatu! - Apa? 374 00:26:18,640 --> 00:26:21,110 - Kau juga, kawan. - Tak. 375 00:26:22,845 --> 00:26:25,114 - Kawan, apa tatu aku tulis? - "Baik"! 376 00:26:25,314 --> 00:26:27,648 - Bagaimana dengan aku? - "Kawan." Apa milik aku tulis? 377 00:26:27,848 --> 00:26:28,949 "Baik." 378 00:26:29,150 --> 00:26:30,418 - Bagaimana milik aku? - "Kawan." 379 00:26:30,651 --> 00:26:32,153 - Apa milik aku tulis? - "Baik"! 380 00:26:32,387 --> 00:26:34,356 - Bagaimana dengan milik aku? - "Kawan." Dan aku? 381 00:26:34,589 --> 00:26:36,358 "Baik." Bagaimana dengan aku? 382 00:26:36,558 --> 00:26:38,026 "Kawan." Apa milik aku tulis? 383 00:26:38,260 --> 00:26:40,127 "Baik"! Bagaimana milik aku? 384 00:26:40,361 --> 00:26:42,229 "Kawan." Apa milik aku tulis? 385 00:26:42,429 --> 00:26:45,132 "Baik"! Bagaimana milik aku? 386 00:26:45,533 --> 00:26:48,302 "Kawan"! Apa milik aku tulis? 387 00:26:48,503 --> 00:26:50,104 "Baik"! 388 00:26:51,372 --> 00:26:52,908 Bodoh! 389 00:26:55,111 --> 00:26:58,047 Tatu awak tulis "Kawan," tatu awak tulis "Baik." 390 00:26:58,748 --> 00:27:00,016 Faham? 391 00:27:02,619 --> 00:27:04,352 Maaf. 392 00:27:06,721 --> 00:27:08,490 - Maaf. - Maaf. 393 00:27:15,665 --> 00:27:18,633 - Shibby. - Sangat mantap. 394 00:27:18,866 --> 00:27:21,836 Kamu berdua nombor satu, lelaki istimewa yang menawan. 395 00:27:22,036 --> 00:27:24,506 - Kami beli ini malam tadi? - Kau sangat... 396 00:27:26,708 --> 00:27:28,909 - Berapa harganya ini? - Kau dah bayarnya. 397 00:27:29,142 --> 00:27:33,380 Aku cuma buat beberapa perubahan kecil. Menambahkan poket rahsia seperti yang kau minta. 398 00:27:33,748 --> 00:27:36,217 Mungkin kita ada Continual Trans-sphincter. 399 00:27:36,418 --> 00:27:37,552 Apa...? 400 00:27:38,086 --> 00:27:39,520 Oh, kawan! 401 00:27:43,592 --> 00:27:45,194 Kawan! 402 00:27:53,067 --> 00:27:54,603 Bagus! 403 00:28:10,885 --> 00:28:11,887 Hebat! 404 00:28:12,120 --> 00:28:15,257 - Bagaimana kami bayar sut ini? - Oh, kau bayar tunai. 405 00:28:15,457 --> 00:28:19,226 Duit baru, Bil seratus dollar. 406 00:28:20,026 --> 00:28:22,530 Hei, kau perasan tak kereta apa yang kami pandu? 407 00:28:22,930 --> 00:28:24,765 Aku? Tak, aku tak nampak kereta. 408 00:28:34,510 --> 00:28:36,479 Kawan, kita beli telefon bimbit. 409 00:28:39,048 --> 00:28:41,015 Bukan itu saja, kawan. 410 00:29:28,863 --> 00:29:30,365 Shibby! 411 00:30:47,441 --> 00:30:51,879 Kawan, aku tak percaya kita menyewa kereta ini malam tadi. Tuhan! 412 00:30:52,079 --> 00:30:54,715 - Tapi siapa Johnny Potsmoker? - Itu ego lain diriku. 413 00:30:54,916 --> 00:30:56,651 Aku ingat itu ego lain diriku. 414 00:30:56,852 --> 00:30:59,121 Tak, itu ego lain diriku. 415 00:30:59,321 --> 00:31:02,258 - Ego lain dirimu adalah Smokey McPot. - Oh, ya. 416 00:31:03,926 --> 00:31:05,893 Kau tak akan dapat selesaikannya. 417 00:31:06,794 --> 00:31:07,895 Baik, kawan. 418 00:31:08,096 --> 00:31:10,431 Itu dia. Waktu rehat dah tamat. 419 00:31:11,032 --> 00:31:12,333 Masanya untuk cari kereta aku. 420 00:31:12,700 --> 00:31:14,803 Sangat mustahil. 421 00:31:15,337 --> 00:31:17,270 Kalian Jesse dan Chester? 422 00:31:20,274 --> 00:31:22,009 Kalian Jesse dan Chester? 423 00:31:23,344 --> 00:31:25,179 Aku tak tahu. Kenapa? 424 00:31:25,379 --> 00:31:27,348 Jika kau Jesse dan Chester... 425 00:31:27,582 --> 00:31:30,050 ...mungkin kami akan memberikan nikmat erotik. 426 00:31:30,517 --> 00:31:31,818 - Itu kami. - Di sini. 427 00:31:32,018 --> 00:31:34,855 Kami mencari Continuum Transfunctioner. 428 00:31:35,055 --> 00:31:39,393 - Siapa kalian? - Kami bukan lelaki. Kami gadis seksi. 429 00:31:39,894 --> 00:31:42,096 Dia betul. 430 00:31:42,297 --> 00:31:43,965 Continuum Transfunctioner... 431 00:31:44,165 --> 00:31:46,234 ...sangat misteri dan alat yang berkuasa. 432 00:31:46,735 --> 00:31:48,437 - Dan? - Dan misteri itu... 433 00:31:48,637 --> 00:31:50,272 ...hanya dilampaui oleh kekuatan itu. 434 00:31:50,572 --> 00:31:52,040 Itu tak membantu. 435 00:32:12,827 --> 00:32:16,996 Kami akan beri kalian nikmat sekarang, jika kalian beri kami Continuum Transfunctioner. 436 00:32:17,229 --> 00:32:20,967 Biar aku berterus terang. Pertama kau berikan kami... 437 00:32:21,201 --> 00:32:24,771 ...kenikmatan, kemudian kami beri kau Continuum Transfunctioner? 438 00:32:24,972 --> 00:32:28,175 Tak. Pertama beri kami Continuum Transfunctioner... 439 00:32:28,375 --> 00:32:30,611 ...kemudian kami beri kalian kenikmatan. 440 00:32:30,812 --> 00:32:32,814 Aku dah pernah dengar dulu. 441 00:32:33,047 --> 00:32:34,683 Baik, dengar. Bagaimana dengan ini? 442 00:32:34,883 --> 00:32:37,285 Kau bagi aku kenikmatan... 443 00:32:37,485 --> 00:32:40,423 ...kemudian kami bagi kau Continuum Transfunctioner. 444 00:32:40,623 --> 00:32:42,923 - Masa yang lain, kau boleh uruskan kawan aku. - Kawan... 445 00:32:43,123 --> 00:32:44,558 - Setuju. - Bagus! 446 00:32:44,759 --> 00:32:46,393 - Tunggu sebentar. - Terima kasih. 447 00:32:46,594 --> 00:32:49,830 Ke sini. Bukankah nerda angkasa beritahu kita untuk jangan percaya sesiapapun. 448 00:32:50,031 --> 00:32:54,601 Tapi, mereka menawarkan nikmat oral pada kita! 449 00:32:54,801 --> 00:32:56,203 Apa...? 450 00:32:57,070 --> 00:32:58,972 - Baik. - Baik. 451 00:32:59,173 --> 00:33:01,342 Hei. Ke mana perginya gadis seksi itu? 452 00:33:03,878 --> 00:33:05,978 Di mana duit aku, budak? 453 00:33:06,713 --> 00:33:09,149 Kami baru saja nak ambil. 454 00:33:10,350 --> 00:33:13,320 Kau memilih penari bogel transeksual yang salah untuk menipu. 455 00:33:13,553 --> 00:33:15,422 Kau cubit aku. 456 00:33:16,557 --> 00:33:19,727 Ya, jom kita tengok apa yang polis akan cakap tentang ini. 457 00:33:20,094 --> 00:33:22,397 - Kau ditahan. - Ditahan. 458 00:33:22,697 --> 00:33:26,234 - Tertangkap. - Dia ini. 459 00:33:27,035 --> 00:33:30,203 - Dia ini. - Chester! Aku pernah tengok ini di "COPS"! 460 00:33:30,404 --> 00:33:33,240 - Tendang telurnya dan balas! - Selamat tinggal, nak. 461 00:33:33,907 --> 00:33:35,008 Boleh bunyikan sirennya. 462 00:33:37,011 --> 00:33:39,781 Jadi kau masih dengan "Aku tak ingat". 463 00:33:40,015 --> 00:33:41,447 Kami tak ingat. 464 00:33:41,681 --> 00:33:43,817 Semalam, keretamu diketahui meninggalkan... 465 00:33:44,017 --> 00:33:47,221 - ...tempat transaksi terbesar narkoba. - Kau jumpa keretaku. 466 00:33:47,454 --> 00:33:50,858 Percayalah, kau ada benda yang lebih penting untuk dirisaukan. 467 00:33:51,292 --> 00:33:54,427 Di mana kalian di antara tengah malam dan 2 pagi semalam? 468 00:33:54,727 --> 00:33:58,565 Aku dah beritahu, okey? Kami tak ingat apa-apa. 469 00:33:58,765 --> 00:34:01,701 Nampaknya kita perlu buat dengan cara yang keras. 470 00:34:03,470 --> 00:34:07,575 Di mana kalian semalam antara tengah malam dan 2 pagi? 471 00:34:07,908 --> 00:34:09,810 Kami tak tahu. 472 00:34:19,386 --> 00:34:20,453 Apa...? 473 00:34:25,226 --> 00:34:27,562 - Sekarang kau ingat? - Tak. 474 00:34:38,038 --> 00:34:40,374 - Bagaimana dengan sekarang? - Tak. 475 00:34:50,016 --> 00:34:52,819 Hei, jangan kacau dia! Dia tak tahu apa-apa! 476 00:34:53,754 --> 00:34:57,124 - Sekarang kau dah sedia nak cakap? - Kawan, kami tak ingat! 477 00:34:57,758 --> 00:35:00,962 Baik, ini cambuk yang kalian inginkan. 478 00:35:03,031 --> 00:35:05,066 Hei, ini lelaki donat. 479 00:35:06,166 --> 00:35:09,036 Dua orang ini ada di "Donut House" semalam. 480 00:35:09,236 --> 00:35:12,839 Kami mula berbual dan mereka belanja donat untuk seluruh presint. 481 00:35:13,040 --> 00:35:15,042 Pukul berapa waktu itu? 482 00:35:15,276 --> 00:35:18,244 Sekejap. Berkemungkinan antara tengah malam dan 2 pagi. 483 00:35:19,012 --> 00:35:20,246 Tak guna! 484 00:35:20,614 --> 00:35:24,151 Kau bukan orang yang kami cari. Maaf. 485 00:35:30,756 --> 00:35:31,857 Bertahan, kawan. 486 00:35:33,025 --> 00:35:35,494 - Ayuhlah, Kojak. - Baiklah. 487 00:35:36,095 --> 00:35:38,098 Aku minta maaf tentang semua ini. 488 00:35:38,331 --> 00:35:40,968 Nampaknya ada kesilapan identiti. 489 00:35:41,168 --> 00:35:44,138 Sebenarnya, merekalah penjahatnya. 490 00:35:45,672 --> 00:35:46,840 Salah satu dari petugas kami... 491 00:35:47,041 --> 00:35:50,912 - ...membuat indetifikasi yang salah. - Ya, itu adalah aku. 492 00:35:51,112 --> 00:35:52,714 Maaflah tentang itu kawan. 493 00:35:52,914 --> 00:35:55,348 Rick akan beritahu di mana kereta kau sebenarnya. 494 00:35:57,317 --> 00:35:59,353 - Kita dah jumpa kereta itu. - Kita dah jumpa kereta itu. 495 00:35:59,586 --> 00:36:01,322 Kita dah jumpa kereta itu! 496 00:36:01,522 --> 00:36:03,624 - Ya, Kita dah jumpa kereta itu. - Dah jumpa kereta itu. 497 00:36:03,858 --> 00:36:08,127 Sekarang kita dapatkan hadiah ulang tahun, pergi ke rumah si kembar, dan dapatkan layanan istimewa kita. 498 00:36:08,327 --> 00:36:09,762 Bagus! 499 00:36:09,996 --> 00:36:12,666 Beri kami kuncinya dan kami akan keluar dari sini. 500 00:36:12,866 --> 00:36:14,334 Baiklah. 501 00:36:19,605 --> 00:36:21,007 Kenapa, Rick? 502 00:36:21,307 --> 00:36:23,008 Tak ada, aku hanya... 503 00:36:23,208 --> 00:36:24,877 Baik. 504 00:36:26,613 --> 00:36:30,316 Kalia kata mahukan kereta kau kembali, atau kau mahu ianya disita? 505 00:36:30,751 --> 00:36:33,654 Kami nak kereta itu semula, tolong. 506 00:36:33,854 --> 00:36:37,358 Oh, aku nampak. Lucunya, kerana apa yang terjadi adalah... 507 00:36:37,592 --> 00:36:41,494 ...aku tak sengaja hantar kereta kau ke pusat penyitaan. 508 00:36:41,694 --> 00:36:43,129 - Rick. - Aku tahu. 509 00:36:43,330 --> 00:36:45,665 Aku pasti boleh memberitahu kau ini. Kalian... 510 00:36:45,865 --> 00:36:48,068 ...boleh dapatkan semula kereta kalian dalam beberapa hari. 511 00:36:48,268 --> 00:36:51,672 Kami tiada masa, Rick. Kami mahukan kereta itu semula sekarang. 512 00:36:52,673 --> 00:36:57,143 Bagaimana kalau aku belanja? Ada krim Bavarian. 513 00:36:59,879 --> 00:37:01,881 Bagus. Pilihan yang bagus 514 00:37:02,115 --> 00:37:04,918 - Itu bagus. - Itu hebat. Aku ada banyak. 515 00:37:05,118 --> 00:37:07,085 - Kau tahu? Lupakan itu. - Baik. 516 00:37:07,319 --> 00:37:09,722 - Psiko! - Oh. Kau kenakan aku. 517 00:37:09,922 --> 00:37:12,258 Hei, pengikut, siapa ketuanya? Aku. 518 00:37:12,758 --> 00:37:14,060 Kau seperti pelawak. 519 00:37:16,730 --> 00:37:17,697 Satu. 520 00:37:20,467 --> 00:37:23,237 - Tak guna! - Pernah nampak Jesse dan Chester? 521 00:37:23,437 --> 00:37:26,340 - Apa? - Kami mencari Jesse dan Chester. 522 00:37:26,774 --> 00:37:28,510 Aku tak tahu di mana mereka... 523 00:37:28,710 --> 00:37:30,910 ...tapi rasanya budak-budak di sana tahu. 524 00:37:31,711 --> 00:37:35,415 Kemudian, ingat tak? Aku cakap, "Jumpa lagi, kawan." 525 00:37:38,318 --> 00:37:41,754 - Apa yang kau buat melepak dengan budak teruk itu? - Mereka baik dengan aku... 526 00:37:41,954 --> 00:37:43,422 ...tak seperti seseorang yang aku kenal. 527 00:37:43,655 --> 00:37:46,625 Mungkin ini waktunya aku mencari seseorang yang lebih sensitif di sisi aku. 528 00:37:46,926 --> 00:37:49,195 Seseorang yang menghargai aku sebagai seorang manusia. 529 00:37:49,395 --> 00:37:51,798 Mungkin seseorang seperti Jesse atau Chester. 530 00:37:55,500 --> 00:37:58,604 Baik, dengar. Kita akan cari Jesse dan Chester. 531 00:37:58,804 --> 00:38:01,808 Dan bila dah jumpa, masa "dibelasah"! 532 00:38:02,041 --> 00:38:04,911 - Kau tahu Jesse dan Chester? - Siapa kau? 533 00:38:05,111 --> 00:38:08,315 - Kami gadis seksi. - Ya, betul itu. 534 00:38:08,515 --> 00:38:11,451 Kami percaya mereka memiliki Continuum Transfunctioner. 535 00:38:11,785 --> 00:38:15,623 Bagaimanapun, jika kau membawa Continuum Transfunctioner dari mereka... 536 00:38:15,823 --> 00:38:18,791 ...dan bawanya pada kami, kami akan bagi kalian kenikmatan erotik. 537 00:38:19,024 --> 00:38:20,794 Kami setuju. 538 00:38:21,194 --> 00:38:23,330 Baik, kawan-kawan, rancangan baru. 539 00:38:23,530 --> 00:38:27,401 Pertama, kita cari budak-budak bodoh itu, dapatkan Continuum Transfunctioner... 540 00:38:27,601 --> 00:38:30,636 ...kemudian, waktunya bercinta. 541 00:38:32,805 --> 00:38:34,974 Aku baru ingat di mana kau mungkin boleh jumpa mereka. 542 00:38:37,043 --> 00:38:38,010 Hantar gadis seksi itu berjumpa dengan si kembar. 543 00:38:38,444 --> 00:38:40,814 Itu akan menarik budak-budak itu ke dalam air panas. 544 00:38:43,548 --> 00:38:46,418 Cuba lagi. Okey? Keluarkan saja itu dari taman. 545 00:38:46,618 --> 00:38:48,186 Baiklah, berikan pukulan. 546 00:38:49,188 --> 00:38:50,623 Okey, kau hampir berjaya. 547 00:38:50,823 --> 00:38:54,627 Sekarang beri tumpuan, ayunkan sekuat yang kau boleh... 548 00:38:54,827 --> 00:38:56,796 ...dan fokus pada bolanya. Baik? 549 00:38:57,030 --> 00:38:59,299 Baiklah, kawan kecil, kau boleh buat itu! 550 00:39:03,838 --> 00:39:06,539 Aku berjaya! Aku berjaya! Aku memukulnya! Aku berjaya! 551 00:39:10,910 --> 00:39:13,947 - Kau kenal Jesse dan Chester? - Maaf? 552 00:39:14,280 --> 00:39:17,651 - Kami mencari Jesse dan Chester. - Siapa kalian? 553 00:39:17,983 --> 00:39:20,352 Kami gadis seksi dengan payudara besar. 554 00:39:20,753 --> 00:39:22,121 Betul? 555 00:39:23,389 --> 00:39:26,025 Boleh aku sentuh wajah kau? Ini satu-satunya cara aku boleh lihat... 556 00:39:26,225 --> 00:39:28,795 - ...dengan siapa aku bercakap. - Baik. 557 00:39:30,528 --> 00:39:33,865 Wah! Kau memang seksi. 558 00:39:41,373 --> 00:39:43,376 Ini normal? 559 00:39:43,776 --> 00:39:46,913 Oh, ya. Ini caranya orang buta bersalaman. 560 00:39:47,447 --> 00:39:49,249 - Sammy, kau seterusnya. - Baik... 561 00:39:49,449 --> 00:39:51,785 - Ayuhlah. - Apa...? Dik! 562 00:39:52,319 --> 00:39:55,621 Maaf, sedikit bantuan. Wanda. Wilma. 563 00:39:55,821 --> 00:39:58,591 - Anthony? - Anthony, kenapa ini? 564 00:39:58,791 --> 00:40:01,495 Tiada apa. Aku hanya membaca. 565 00:40:02,362 --> 00:40:04,331 Selamat tinggal gadis, aku perlu bersendirian sekarang. 566 00:40:04,531 --> 00:40:07,766 - Kami mencari Jesse dan Chester. - Siapa kalian? 567 00:40:07,966 --> 00:40:10,235 Kami bukan lelaki. Kami gadis seksi. 568 00:40:10,903 --> 00:40:13,772 Kami sepatutnya bertemu mereka nanti, tapi kami tak boleh menunggu. 569 00:40:14,340 --> 00:40:17,711 - Kami tak tahu di mana mereka. - Dan sayangnya, kami tak peduli. 570 00:40:22,714 --> 00:40:26,118 - Kawan, jom hubungi Nelson. - Ya. Dia ada di rumah. 571 00:40:30,089 --> 00:40:31,991 Hei, Nelson, ini Chester. 572 00:40:32,291 --> 00:40:34,594 Hei, Chester! Tak, ini aku, Tommy. 573 00:40:35,161 --> 00:40:37,297 Nelson kawan kau sedang sibuk. 574 00:40:37,865 --> 00:40:40,000 Ini karma yang buruk. 575 00:40:40,867 --> 00:40:43,769 Hei, beritahu aku di mana Continuum Transfunctioner itu. 576 00:40:45,003 --> 00:40:46,405 Tak, bahasa inggeris. 577 00:40:46,605 --> 00:40:49,876 Kawan kau akan mati kecuali aku dapat Continuum Transfunctioner itu. 578 00:40:51,344 --> 00:40:53,146 Jackal! Ambil paip kau! 579 00:40:55,079 --> 00:40:57,282 - "Bola" aku! - Apa itu? 580 00:40:57,482 --> 00:41:01,587 Tommy dapat Nelson! Dia tahu tentang Continuum Transfunctioner. 581 00:41:01,787 --> 00:41:05,291 Gadis seksi itu! 582 00:41:07,592 --> 00:41:12,197 Aku dah penat mendengar tentang Continuum Transfunctioner ini. 583 00:41:12,397 --> 00:41:16,334 - Jika ada seorang lagi bertanya... - Kau dah jumpa Continuum Transfunctioner? 584 00:41:16,669 --> 00:41:18,137 Siapa kalian? 585 00:41:18,337 --> 00:41:21,574 Kami penjaga Continuum Transfunctioner. 586 00:41:22,174 --> 00:41:25,612 Ini semua yang berdiri antara alam semesta dan kehancuran. 587 00:41:25,812 --> 00:41:27,948 Ianya misteri dan alat yang berkuasa. 588 00:41:28,148 --> 00:41:31,049 Dan misterinya hanya boleh dilampaui oleh kekuatan itu. 589 00:41:31,249 --> 00:41:32,685 - Kami tahu. - Kami tak memilikinya. 590 00:41:32,885 --> 00:41:33,852 Tapi alam semesta? 591 00:41:34,086 --> 00:41:36,188 Lantaklah alam semesta. 592 00:41:42,294 --> 00:41:44,062 Lantaklah alam semesta? 593 00:42:00,111 --> 00:42:02,380 Itu salah satu primat yang bijak. 594 00:42:08,420 --> 00:42:09,756 Apa yang kamu buat di sini? 595 00:42:09,956 --> 00:42:13,326 Kami cuma nak melihat bagaimana masalah kereta itu. 596 00:42:13,627 --> 00:42:17,230 Oh, kereta itu. Masih di bengkel. 597 00:42:17,464 --> 00:42:18,430 Betul? 598 00:42:18,664 --> 00:42:21,534 Bengkel yang di jalankan oleh gadis cantik dalam jumpsuit hitam? 599 00:42:21,734 --> 00:42:23,869 Yang mana kau keluar dengannya tadi? 600 00:42:24,069 --> 00:42:27,440 - Ya, dengar, Jesse fikir... - Hari ini ulang tahun kita. 601 00:42:27,640 --> 00:42:30,541 - Tak bukan hanya kalian tak bagi hadiah. - Tapi kalian menyingkirkan kami... 602 00:42:30,742 --> 00:42:32,210 ...untuk beberapa dada besar... 603 00:42:32,443 --> 00:42:35,380 - ...ketika kami membersihkan rumah kami... - Yang mana kau kotori. 604 00:42:35,580 --> 00:42:36,815 Dua kali. 605 00:42:37,015 --> 00:42:38,784 - Kalian kekasih yang teruk. - Tapi... 606 00:42:38,984 --> 00:42:43,020 Kami hanya ingin datang dan memberitahu kalian yang ini sudah berakhir. 607 00:42:45,723 --> 00:42:48,493 - Wilma? - Terima kasih, Wanda. 608 00:42:57,870 --> 00:42:59,805 Mereka memang betul. 609 00:43:00,005 --> 00:43:02,142 Kita kekasih yang teruk. 610 00:43:03,543 --> 00:43:06,544 Kau ingat hadiah apa yang kita beli untuk mereka? 611 00:43:06,778 --> 00:43:09,815 Rasanya kita beli hadiah yang teruk. 612 00:43:10,415 --> 00:43:12,151 Kita teruk. 613 00:43:19,324 --> 00:43:22,827 Sekejap, aku ada perasaan yang sangat buruk pada perut aku. 614 00:43:23,395 --> 00:43:25,264 Mungkin kau patut duduk dalam tandas. 615 00:43:25,697 --> 00:43:28,367 Tak. Kau tahu perasaan apa ini? 616 00:43:29,201 --> 00:43:30,536 Ini cinta. 617 00:43:32,570 --> 00:43:34,472 Apakah itu? 618 00:43:34,672 --> 00:43:37,809 Aku jatuh cinta pada Wanda. Dan kau jatuh cinta pada Wilma. 619 00:43:38,743 --> 00:43:40,312 Tapi dengar, sekarang kita tahu... 620 00:43:40,545 --> 00:43:43,482 ...dengan menjadi kekasih yang teruk, kita boleh mengubahnya. 621 00:43:43,682 --> 00:43:46,485 - Kita boleh? - Ya. Dan kau tahu apa lagi? 622 00:43:46,685 --> 00:43:50,323 Aku berani bertaruh yang kita membelikan mereka hadiah ulang tahun yang sangat hebat. 623 00:43:50,523 --> 00:43:52,659 Kau tahu mengapa? Kerana kita cintakan mereka. 624 00:43:52,960 --> 00:43:54,826 Adakah ianya dibungkus dengan kertas yang mewah? 625 00:43:55,093 --> 00:43:57,362 Aku akan beritahu kau apa yang akan kita lakukan. 626 00:43:57,729 --> 00:44:01,233 Kita akan pergi ke tempat penyitaan, dapatkan keretanya, di mana ada hadiah di dalamnya... 627 00:44:01,467 --> 00:44:05,205 ...dan kemudian pergi ke rumah si kembar, dan merayu mereka untuk kembali pada kita! 628 00:44:05,772 --> 00:44:07,672 Ayuh lakukan itu. 629 00:44:08,840 --> 00:44:11,876 Tak, tunggu. Aku perlu buang air besar. 630 00:44:12,143 --> 00:44:13,378 - Aku dah beritahu. - Aku tahu. 631 00:44:13,578 --> 00:44:14,546 Aku tahu tubuh kau. 632 00:44:26,390 --> 00:44:30,295 Budak, Aku ada berita baik untuk kamu. Kami baru saja dapatkan kereta kau pagi ini. 633 00:44:30,696 --> 00:44:32,030 Baguslah! 634 00:44:32,230 --> 00:44:33,799 Tapi berita buruknya... 635 00:44:34,033 --> 00:44:37,269 ...bukan saja pegawai Boyer hantar kereta kalian ke tempat penyitaan... 636 00:44:37,470 --> 00:44:40,740 ...dia daftarkannya untuk lelongan dan terjual siang tadi. 637 00:44:41,107 --> 00:44:42,075 Rick. 638 00:44:43,174 --> 00:44:47,145 - Kau tahu siapa yang membeli keretanya? - Aku ada alamatnya di sini. 639 00:44:47,379 --> 00:44:49,047 Baguslah. 640 00:44:49,248 --> 00:44:51,683 Tapi itu akan melawan regulasi... 641 00:44:51,884 --> 00:44:55,420 ...457XY2-665 berikan padamu. 642 00:44:55,686 --> 00:44:57,088 Tolonglah. Hanya... 643 00:44:58,723 --> 00:45:01,559 Tangan kalian tak dibenarkan berada dalam kaunter. 644 00:45:01,827 --> 00:45:05,464 Orang terakhir yang mencubanya berakhir dengan 3 jari yang patah. 645 00:45:08,933 --> 00:45:11,502 - Ambil itu. - Kau boleh ambil itu! 646 00:45:11,702 --> 00:45:14,138 Tak, aku dapat... salah satu dari ini memiliki tembusan karpal. 647 00:45:14,338 --> 00:45:16,942 Bagaimana jika aku melukai diri sendiri? 648 00:45:18,576 --> 00:45:19,878 Aku kena buat semuanya. 649 00:45:20,078 --> 00:45:23,515 Aku bagus dalam memerhati. Penglihatan aku lebih baik. Kau tahu itu. 650 00:45:26,118 --> 00:45:27,520 Itu dia. 651 00:45:29,889 --> 00:45:32,590 - Dapat! - Kita boleh, kita boleh. 652 00:45:34,960 --> 00:45:36,929 - Apa yang kau buat? - Kawan, aku tersekat! 653 00:45:38,330 --> 00:45:41,067 - Ayuhlah. Aku tersekat. - Kau serius tersekat? 654 00:45:43,367 --> 00:45:44,402 Tidak! 655 00:45:45,803 --> 00:45:47,305 Kawan, dia datang! Tolong! 656 00:45:48,173 --> 00:45:49,707 Keluar! 657 00:45:57,214 --> 00:45:59,216 Tunggu. Aku dapat... 658 00:45:59,450 --> 00:46:01,018 Baik. 659 00:46:03,588 --> 00:46:05,090 - Aku Dapat. - Tolong aku! 660 00:46:05,323 --> 00:46:07,759 Kita akan ludah padanya. Kau tahu, pelincir. 661 00:46:07,960 --> 00:46:09,795 - Itu menjijikan, kawan! - Baik, baik. 662 00:46:10,796 --> 00:46:13,131 - Dia datang. - Ludah! 663 00:46:15,368 --> 00:46:19,072 Berita baik. Aku bercakap dengan penyelia aku dan dia beritahu aku boleh beri kau... 664 00:46:19,270 --> 00:46:21,873 - ...alamatnya selepas semua. - Itu hebat. 665 00:46:23,207 --> 00:46:25,144 Tapi berita buruknya... 666 00:46:25,977 --> 00:46:28,981 ...aku kena menyita jari kelinking kau. 667 00:46:45,028 --> 00:46:48,398 - Baiklah, perhentian seterusnya, cari kereta aku. - Bagus. 668 00:46:48,598 --> 00:46:52,003 Hei, tengok. Gay Nordic pada arah 3. 669 00:46:59,645 --> 00:47:02,447 Tunggu. Aku ada idea. 670 00:47:02,648 --> 00:47:05,184 Kami baru saja bertanya tentang Continuum Transfunctioner? 671 00:47:05,418 --> 00:47:08,553 - Itu mudah. - Terima kasih banyak kalian berdua. 672 00:47:08,753 --> 00:47:12,423 - Hei, tak perlu sebutnya. - Jumpa lagi di galaksi, kawan. 673 00:47:16,194 --> 00:47:17,530 Masanya kita cari kereta kau. 674 00:47:32,843 --> 00:47:34,912 Para nerda luar angkasa kembali, kawan. 675 00:47:39,383 --> 00:47:41,753 Kawan, jangan risaukan mereka. 676 00:47:41,953 --> 00:47:44,222 Ya, mereka betul-betul tak berbahaya. 677 00:48:03,475 --> 00:48:05,911 Sekarang bolehkah aku memiliki Continuum Transfunctioner? 678 00:48:06,946 --> 00:48:08,245 Belum lagi. 679 00:48:08,612 --> 00:48:13,151 Boleh tak kau berikan pada aku waktu aku berikan kau kenikmatan? 680 00:48:14,452 --> 00:48:15,486 Baik. 681 00:48:17,255 --> 00:48:19,522 - Bangun, kawan. - Kenikmatan oral? 682 00:48:19,956 --> 00:48:20,991 Apa? 683 00:48:22,592 --> 00:48:23,660 Tiada apa. 684 00:48:25,229 --> 00:48:27,531 Pakai baju. Kita akan pergi ke rumah besar. 685 00:48:31,903 --> 00:48:33,038 Pakaian yang bagus. 686 00:48:33,238 --> 00:48:36,241 Ini bukan pakaian. Ini kostum antara bintang. 687 00:48:36,475 --> 00:48:39,645 Kostum antara bintang yang bagus. 688 00:48:48,085 --> 00:48:50,054 Wah! Tempat yang bagus. 689 00:48:50,254 --> 00:48:51,890 Itu tempat di mana Zoltan...? 690 00:48:52,591 --> 00:48:54,760 - Itu tempat dimana Zoltan tinggal? - Tak. 691 00:48:55,093 --> 00:48:56,893 Ini rumah ibu bapanya. 692 00:48:57,093 --> 00:48:58,662 Kita akan pergi kesana. 693 00:49:00,564 --> 00:49:02,400 - Bangsal? - Ianya merah? 694 00:49:02,600 --> 00:49:04,969 - Tak. - Jadi ianya bukan bangsal! 695 00:49:11,507 --> 00:49:14,812 - Ini menyedihkan. - Ini seperti video muzik "country". 696 00:49:15,279 --> 00:49:18,983 Baiklah, sudah sampai. Kau, di sana. Kau, sebelah sana. 697 00:49:19,183 --> 00:49:20,985 Jangan buat kacau. 698 00:49:22,020 --> 00:49:24,222 Baik, kau ingat yang mana satu? 699 00:49:36,567 --> 00:49:38,903 - Sini, biar aku tunjukkan. - Aku akan buat. 700 00:49:39,103 --> 00:49:40,972 - Itu dia. - Hei, ambil... 701 00:49:43,475 --> 00:49:44,675 Kuncinya. 702 00:49:46,877 --> 00:49:51,549 Ambil pemadam api itu dan pukul kepala mereka itu. 703 00:49:54,753 --> 00:49:56,585 Kau nakkan pemadam api itu? 704 00:50:07,331 --> 00:50:09,801 - Cukup! - Tak, tak, yang satu lagi. 705 00:50:10,001 --> 00:50:11,336 Bodoh! 706 00:50:28,486 --> 00:50:30,121 Hebat. 707 00:50:30,322 --> 00:50:31,289 Apa, kau pekak? 708 00:50:31,523 --> 00:50:33,423 Hei, kau tak menyebut maksudnya. 709 00:50:33,623 --> 00:50:35,525 Bagaimana kita nak keluar dari sini? 710 00:50:53,878 --> 00:50:57,315 Perhatian, semua. Pemerintah komander kita, Zoltan... 711 00:50:57,548 --> 00:51:00,518 ...meminta kehadiranmu di pejabat... 712 00:51:00,718 --> 00:51:03,755 ...untuk pertemuan level 7. Terima. 713 00:51:24,941 --> 00:51:26,910 Dengan segala hormat aku... 714 00:51:27,110 --> 00:51:32,048 ...mempersembahkan pada kalian pemimpin kita yang bijaksana dan kuat... 715 00:51:32,882 --> 00:51:35,385 ...Zoltan. 716 00:51:35,618 --> 00:51:36,953 Zoltan. 717 00:51:50,001 --> 00:51:52,036 Masanya dah tiba, kawan-kawan. 718 00:51:58,942 --> 00:52:01,211 Kita akhirnya akan memenuhi... 719 00:52:01,412 --> 00:52:04,148 ...perjalanan luar angkasa kita. 720 00:52:04,348 --> 00:52:05,617 Zoltan. 721 00:52:05,817 --> 00:52:08,451 Mereka ketawakan kita bila kita cakap yang alien itu wujud. 722 00:52:08,651 --> 00:52:11,355 Mereka mengejek kita bila kita memakai kostum gelembung kecil ini. 723 00:52:11,555 --> 00:52:13,957 Siapa yang ketawa sekarang, hah? 724 00:52:17,561 --> 00:52:19,564 Aku beritahu kalian siapa yang ketawa sekarang. Kitalah! 725 00:52:19,797 --> 00:52:20,862 Zoltan. 726 00:52:21,096 --> 00:52:24,367 Tak lama lagi kita akan tinggalkan planet lemah ini... 727 00:52:24,667 --> 00:52:27,370 ...dan terbang menerusi luar angkasa... 728 00:52:27,571 --> 00:52:30,640 ...dengan alien hebat seperti kita. 729 00:52:30,874 --> 00:52:34,679 Itu akan jadi luar biasa! 730 00:52:34,879 --> 00:52:36,180 Zoltan! 731 00:52:40,952 --> 00:52:44,222 Itu mereka! Mereka pengsankan kami dan mencuri sut luar angkasa kami! 732 00:52:44,988 --> 00:52:46,990 - Tak, bukan kami. - Ya, itu kau! 733 00:52:47,324 --> 00:52:48,792 - Tak, bukan kami. - Ya, itu kau! 734 00:52:49,026 --> 00:52:50,828 - Tak, bukan kami. - Ya, itu kau! 735 00:52:51,028 --> 00:52:54,465 Hei, siapa yang kau percaya, kami atau mereka? 736 00:52:58,067 --> 00:53:00,904 Jadi kau Jesse dan Chester. 737 00:53:02,339 --> 00:53:04,975 Aku sudah menunggu untuk berjumpa kalian... 738 00:53:05,175 --> 00:53:07,378 ...bagaimanapun, maaf kena jadi macam ini. 739 00:53:08,810 --> 00:53:09,912 - Chester! - Jesse! 740 00:53:10,212 --> 00:53:11,881 - Wanda. - Wilma! 741 00:53:12,315 --> 00:53:14,550 Biasanya, kami tak buat keganasan... 742 00:53:14,751 --> 00:53:17,921 ...tapi kami berurusan dengan Continuum Transfunctioner. 743 00:53:18,822 --> 00:53:22,259 Jika kalian tak serahkan pada kami, kekasih kalian akan jadi sejarah. 744 00:53:23,895 --> 00:53:26,297 Jangan risau, kalian. Kami akan selamatkan kalian. 745 00:53:26,497 --> 00:53:28,299 Kau boleh harapkan kami. 746 00:53:29,601 --> 00:53:31,035 Cukup. 747 00:53:31,336 --> 00:53:36,206 Pergi sekarang, dan bawakan kami Continuum Transfunctioner. 748 00:53:37,574 --> 00:53:40,844 Dan perlahan-lahan bila keluar. Ibu bapa aku sedang berehat. 749 00:53:51,555 --> 00:53:52,856 Kemudian kau beritahu kami di mana... 750 00:53:53,057 --> 00:53:56,093 - ...Continuum Transfunctioner. - Kemudian? 751 00:53:56,427 --> 00:53:59,494 - Kemudian kami akan dapatkannya. - Kemudian? 752 00:54:03,033 --> 00:54:05,502 Boleh aku buat pesanan nasi goreng udang? 753 00:54:10,441 --> 00:54:12,977 - Aku tak nampak kereta itu, kau pasti ini tempatnya. - Kereta mungkin di dalam sana. 754 00:54:13,211 --> 00:54:14,845 Aku hampir kehilangan jari kelingking untuk dapatkan itu. 755 00:54:16,347 --> 00:54:20,185 Oh, kawan, aku merasakan sesuatu seperti Kanada tentang tempat ini. 756 00:54:26,623 --> 00:54:28,158 Pelan B. 757 00:54:31,696 --> 00:54:32,995 Baiklah. 758 00:54:33,729 --> 00:54:34,997 Kau sedia? 759 00:54:35,197 --> 00:54:36,900 Ayuh lakukan ini. 760 00:54:37,300 --> 00:54:40,871 1, 2, 3. 761 00:54:47,042 --> 00:54:48,110 Aku okey. Kau okey? 762 00:54:50,379 --> 00:54:51,480 Shibby. 763 00:55:26,916 --> 00:55:30,153 Kawan, itu seekor llama. 764 00:55:30,387 --> 00:55:33,555 Itu bukannya llama. Itu burung unta. 765 00:55:33,756 --> 00:55:36,258 Baik, baik, baik... 766 00:55:36,492 --> 00:55:38,761 ...dengan perlahan, jom pusing... 767 00:55:39,695 --> 00:55:42,532 - ...dan ke arah yang lain. - Baik. 768 00:55:47,404 --> 00:55:48,572 Rancangan baru. 769 00:55:48,772 --> 00:55:53,311 Kita pusing lagi, dengan perlahan... 770 00:55:53,544 --> 00:55:56,946 - ...dan kembali ke arah yang lain. - Baik. 771 00:56:03,820 --> 00:56:05,489 Mereka di mana-mana. 772 00:56:08,492 --> 00:56:09,491 Apa sekarang? 773 00:56:10,058 --> 00:56:13,829 Hei, aku nampak benda ini tentang burung unta di Animal Planet. 774 00:56:14,030 --> 00:56:15,932 - Mereka llama, kawan. - Tak. 775 00:56:16,466 --> 00:56:20,604 Yang kau kena buat adalah berdiri saja... 776 00:56:20,804 --> 00:56:23,905 ...akhirnya, mereka akan bosan dan pergi. 777 00:56:28,844 --> 00:56:30,212 Rasanya ia menjadi. 778 00:56:38,455 --> 00:56:40,257 Llama bodoh! 779 00:56:42,760 --> 00:56:43,995 Chester! 780 00:56:48,297 --> 00:56:49,999 Masuk ke dalam kereta ini! 781 00:56:52,102 --> 00:56:53,370 Cepat, cepat! 782 00:56:55,539 --> 00:56:57,205 Burung unta makan apa? 783 00:56:57,406 --> 00:56:58,774 - Mengapa? - Ya... 784 00:56:58,974 --> 00:57:00,943 ...jika mereka makan kacang... 785 00:57:01,143 --> 00:57:03,780 ...kita boleh lempar kacang dan mereka akan pergi. 786 00:57:04,180 --> 00:57:08,084 - Kita mana ada kacang. - Lemah! Habislah kita! 787 00:57:17,527 --> 00:57:19,495 Mereka dah pergi. Itu menjadi. 788 00:57:19,728 --> 00:57:21,130 Apa yang menjadi? 789 00:57:21,330 --> 00:57:22,899 Apapun yang kau buat! 790 00:57:39,916 --> 00:57:43,186 Sekarang bolehkah aku memiliki Continuum Transfunctioner? 791 00:57:44,454 --> 00:57:45,920 Belum lagi. 792 00:57:46,355 --> 00:57:47,556 Tolonglah? 793 00:57:51,360 --> 00:57:52,695 Mimpi ngeri, hah? 794 00:57:52,896 --> 00:57:55,098 Apa khabar? Nama aku Mark. 795 00:57:56,499 --> 00:57:59,601 - Di mana kami? - Kau dalam bilik hukuman. 796 00:57:59,835 --> 00:58:03,038 Ini tempat dia suka simpan pemburu haram burung unta. 797 00:58:03,372 --> 00:58:05,741 - Pemburu haram? - Ya, Itu betul. 798 00:58:05,942 --> 00:58:09,545 Aku sudah berada dalam ini selama 3 tahun, 5 bulan, dan 17 hari... 799 00:58:09,779 --> 00:58:11,314 ...tapi siapa yang kira, kan? 800 00:58:13,383 --> 00:58:14,351 Bagaimana nafas aku? 801 00:58:17,187 --> 00:58:18,355 Busuk, kan? 802 00:58:18,555 --> 00:58:22,090 Kamu dari mana? Aku dari Connecticut. Hai. Mark. 803 00:58:22,391 --> 00:58:23,359 Ini dia. 804 00:58:24,393 --> 00:58:26,362 Chester! Lepaskan aku! 805 00:58:26,729 --> 00:58:28,030 Pierre! 806 00:58:29,632 --> 00:58:32,703 Tak, ianya tak seperti itu. Mungkin sedikit. 807 00:58:32,937 --> 00:58:34,903 - Bagaimana rehat kau? - Diam! 808 00:58:35,270 --> 00:58:38,807 Baik. Ya, beberapa orang yakin hari ini Gus pemarah. 809 00:58:41,477 --> 00:58:45,880 Di Perancis, ketika seseorang ditangkap memburu burung unta... 810 00:58:46,081 --> 00:58:50,852 ...kami mencukur kepalanya, dan kami buat dia berlari di lapangan. 811 00:58:51,052 --> 00:58:52,721 Oh, Tuhan, itu bahagian yang bagus. 812 00:58:52,921 --> 00:58:55,124 Ketika kau lihat ini... 813 00:58:57,159 --> 00:58:59,462 ...kau tak akan pernah merasa sama. 814 00:58:59,829 --> 00:59:02,699 - Baik. - Beritahu aku tentang itu. Aku pernah jadi model. 815 00:59:03,267 --> 00:59:05,602 Kamu sangat bertuah, aku seorang lelaki terhormat. 816 00:59:06,003 --> 00:59:07,771 Seorang apa? Maaf? 817 00:59:08,172 --> 00:59:10,439 Aku beritahu, "Aku seorang lelaki terhormat." 818 00:59:10,706 --> 00:59:12,942 Maaf, Aku... "Honorgable" apa? 819 00:59:13,142 --> 00:59:14,777 - "Honorable (terhormat)". - "Honorgable." 820 00:59:14,977 --> 00:59:16,379 - "Honorable". - "Honorgable." 821 00:59:16,579 --> 00:59:18,848 - Apa yang kau katakan? - "Honorable". 822 00:59:19,049 --> 00:59:21,251 Aku rasa kau cuba nak cakap "honorable". 823 00:59:21,452 --> 00:59:24,186 - Diam! - Hei! Aku minta maaf. 824 00:59:24,720 --> 00:59:28,223 Baiklah, ini dia. Aku akan tanya soalan pada kalian. 825 00:59:28,457 --> 00:59:30,960 Jika kau jawab dengan betul, aku akan bebaskan kau. 826 00:59:31,527 --> 00:59:35,530 Jika kau salah, ya, kau akan menghabiskan banyak masa... 827 00:59:35,763 --> 00:59:38,266 ...dengan Mark yang terkenal. 828 00:59:39,701 --> 00:59:41,169 Aku boleh jadi sangat baik. 829 00:59:41,637 --> 00:59:43,939 Baiklah. Ini dia. 830 00:59:44,340 --> 00:59:47,009 Berapa kelajuan biasa... 831 00:59:47,610 --> 00:59:52,215 ...burung unta dewasa afrika? 832 00:59:52,449 --> 00:59:53,817 Serah pada aku. 833 00:59:54,551 --> 00:59:56,720 - Serah pada aku. Aku tahu itu. - Serah pada Mark. 834 00:59:56,921 --> 01:00:01,056 Kau tak boleh serah! Diam! Aku kena menyiram kau lagi? 835 01:00:01,257 --> 01:00:02,458 Jangan siram aku! 836 01:00:02,658 --> 01:00:03,726 Mungkin nanti. 837 01:00:04,060 --> 01:00:06,863 - Kawan, matilah kita. - Hei, jangan terlalu cepat. 838 01:00:08,198 --> 01:00:11,967 Burung unta jantan Afrika yang dewasa atau bahasa latinnya Struthio Camelus... 839 01:00:12,467 --> 01:00:15,571 ...boleh membesar kira-kira 6 kaki, 6 inci... 840 01:00:15,805 --> 01:00:17,506 ...dan berat dari 225 sampai 350 paun... 841 01:00:18,174 --> 01:00:21,444 ...dan boleh berlari dengan kelajuan 27 batu per jam. 842 01:00:21,611 --> 01:00:23,644 Itu memang betul! 843 01:00:24,312 --> 01:00:25,313 Animal Planet. 844 01:00:25,580 --> 01:00:27,115 Ya, Aku cakap, "Brown." 845 01:00:27,382 --> 01:00:30,219 Sini, biar aku keluarkan kau dari kurungan ini. 846 01:00:31,120 --> 01:00:34,122 Oh, tolong maafkan aku. bolehkah aku dapatkan kamu bir? 847 01:00:34,356 --> 01:00:36,025 Aku juga sukakan bir, tolong. 848 01:00:36,225 --> 01:00:37,193 Diam! 849 01:00:37,427 --> 01:00:39,896 Kami datang kesini kerana kereta yang awak beli hari ini. 850 01:00:40,096 --> 01:00:41,931 Kami cuma nak ambil barang-barang kami dalam itu. 851 01:00:42,131 --> 01:00:44,601 Tiada masalah. Ikut sini. 852 01:00:44,801 --> 01:00:48,670 - Gembira berjumpa kalian. - Semoga berjaya dengan apa saja model. 853 01:00:48,871 --> 01:00:52,075 E-mail aku, okey? FreaklnCage.com. 854 01:00:57,745 --> 01:01:01,750 "Sacre bleu", kereta di sini siang tadi. Itu... Itu... 855 01:01:02,117 --> 01:01:03,585 Baru saja hilang! 856 01:01:03,919 --> 01:01:08,457 - Bagaimana kau boleh kehilangan kereta? - Aku minta maaf sangat-sangat, kawan. 857 01:01:08,691 --> 01:01:12,393 - Aku rasa teruk. - Baiklah, Pierre, fokuslah. 858 01:01:12,994 --> 01:01:14,829 Ada sesuatu di dalam kereta yang kau keluarkan? 859 01:01:15,463 --> 01:01:16,865 Tak, tiada. 860 01:01:17,132 --> 01:01:20,502 Kecuali, sudah tentu, hanya ini. 861 01:01:23,038 --> 01:01:24,239 Kawan! 862 01:01:39,454 --> 01:01:42,658 Kawan, aku nak parti hari jadi aku seterusnya disini. 863 01:01:42,859 --> 01:01:44,026 Ya, aku juga. 864 01:01:48,697 --> 01:01:50,031 Hebat. 865 01:01:50,565 --> 01:01:53,135 Maaf. boleh tak kau beritahu aku dimana loker 206 berada? 866 01:01:53,369 --> 01:01:54,937 Ya, itu di sebelah sana. 867 01:01:55,170 --> 01:01:57,306 Ianya kalian! kawan, kalian main... 868 01:01:57,539 --> 01:01:59,774 ...satu pusingan puck yang luar biasa semalam. 869 01:02:00,942 --> 01:02:02,710 - Kami? 870 01:02:03,345 --> 01:02:05,313 - Terima kasih, kawan. - Shibby. 871 01:02:06,381 --> 01:02:07,649 Ini dia. 872 01:02:07,983 --> 01:02:11,354 - Aku berharap duit aku di sana. - Ya. 873 01:02:11,554 --> 01:02:13,990 - Siapa kau? - Ini kekasih aku, Patty. 874 01:02:14,190 --> 01:02:15,592 Gembira berjumpa kau. 875 01:02:15,892 --> 01:02:17,761 Bagaimana kau selalu muncul macam ini? 876 01:02:18,762 --> 01:02:21,932 Kurang bertanya, berikan duit aku. 877 01:02:25,534 --> 01:02:27,703 Ya, rasanya ini dia. 878 01:02:28,003 --> 01:02:30,306 Ya. Waktu kebenaran. 879 01:02:30,673 --> 01:02:34,676 Ini sudah lama, perjalanan yang pelik, kawan. 880 01:02:34,909 --> 01:02:36,878 Betul, Jesse. 881 01:02:37,612 --> 01:02:40,082 Aku ada penerbangan nak naik. 882 01:02:40,315 --> 01:02:42,217 Baik, 883 01:02:47,288 --> 01:02:49,791 Oh, beg aku! 884 01:02:54,262 --> 01:02:56,899 Oh, tuhanku! kalian yang terbaik. 885 01:02:57,365 --> 01:02:59,234 Terima kasih banyak. 886 01:03:04,607 --> 01:03:08,345 Terima kasih untuk bantuan kau, kawan. Kerja yang bagus. 887 01:03:11,446 --> 01:03:14,516 Apa kita seharusnya menjadi tegang dengan ini, atau...? 888 01:03:14,750 --> 01:03:16,452 Aku tak tahu. 889 01:03:17,153 --> 01:03:18,621 Selamat tinggal. 890 01:03:20,589 --> 01:03:22,490 Tengoklah ini. 891 01:03:23,291 --> 01:03:25,393 Tiket Kapten Stu. 892 01:03:25,860 --> 01:03:27,495 Luar biasa! 893 01:03:28,130 --> 01:03:30,599 Oh, mentega kacang. 894 01:03:33,068 --> 01:03:34,801 Bukan mentega kacang. 895 01:03:36,069 --> 01:03:37,571 Straw yang menarik. 896 01:03:38,439 --> 01:03:40,475 - Aku akan simpan ini. - Ya. 897 01:03:42,476 --> 01:03:43,476 Tengok ini. 898 01:03:45,300 --> 01:03:47,999 Kawan, kita bercakap jepun. 899 01:03:48,000 --> 01:03:49,300 Bagus. 900 01:03:53,823 --> 01:03:55,825 Aku tak nampak Continuum Transfunctioner. 901 01:03:56,058 --> 01:03:59,828 Sekejap. Apa yang kita tahu tentang Continuum Transfunctioner? 902 01:04:00,028 --> 01:04:02,497 Itu sangat misteri dan alat yang berkuasa. 903 01:04:02,697 --> 01:04:03,665 Dan? 904 01:04:03,899 --> 01:04:06,869 Dan misterinya hanya boleh dilewati dengan kekuatannya. 905 01:04:07,102 --> 01:04:09,639 Tapi pernah tak mereka bercakap bagaimana bentuknya? 906 01:04:11,539 --> 01:04:12,607 Tak. 907 01:04:12,874 --> 01:04:14,175 Mereka tak pernah. 908 01:04:25,453 --> 01:04:27,521 Itu Jesse dan Chester. 909 01:04:28,022 --> 01:04:31,059 Mereka dah dapat Continuum Transfunctioner! 910 01:04:32,861 --> 01:04:34,596 Cepat! Ke van mini mak aku! 911 01:04:39,969 --> 01:04:41,571 Itu Jesse dan Chester. 912 01:04:41,804 --> 01:04:44,207 Mereka dah dapat Continuum Transfunctioner. 913 01:04:46,142 --> 01:04:48,443 Cepat! Ke trak ayah tiri aku! 914 01:04:50,979 --> 01:04:53,381 Aku seronok dengan benda ini, kawan. 915 01:04:56,318 --> 01:04:57,687 Ya! 916 01:04:59,453 --> 01:05:02,857 Oh, ya! Akhirnya aku mengalahkan kau! 917 01:05:03,591 --> 01:05:05,560 Kau. Kau seorang pesaing. 918 01:05:06,528 --> 01:05:09,998 Oh, nak. Kau dapatkan 9 pertama aku, tapi tak 10. 919 01:05:10,831 --> 01:05:11,831 Tak akan terjadi. 920 01:05:13,300 --> 01:05:14,935 - Masa untuk pertunjukan akhir. - Chester. 921 01:05:15,169 --> 01:05:16,637 - Jesse. - Jangan risau, semua. 922 01:05:17,104 --> 01:05:19,073 Kami di sini untuk selamatkan hari ini. 923 01:05:19,540 --> 01:05:22,710 Jangan buat itu. Benda ini mahal. 924 01:05:23,611 --> 01:05:27,649 Cukup! Kau ada Continuum Transfunctioner atau tak? 925 01:05:28,684 --> 01:05:30,086 Ini. 926 01:05:30,919 --> 01:05:34,090 - Sekarang lepaskan gadis kami. - Pertama berikan Transfunctioner. 927 01:05:34,324 --> 01:05:38,226 - Pertama lepaskan gadis itu. - Pertama berikan Transfunctioner. 928 01:05:38,426 --> 01:05:39,794 Bersama-sama. 929 01:05:42,297 --> 01:05:43,432 Ya! 930 01:05:48,101 --> 01:05:49,370 Itu dia. 931 01:05:49,870 --> 01:05:53,140 Baik, bodoh, di mana Continuum Transfunctioner? 932 01:06:03,884 --> 01:06:05,486 Lepaskan burung dodo itu. 933 01:06:09,324 --> 01:06:11,125 - Tommy, kau memang teruk. - Ya. 934 01:06:11,426 --> 01:06:14,830 - Itu Continuum Transfunctioner kami. - Ya, sekarang ini milik aku. 935 01:06:16,231 --> 01:06:17,499 Nerda. 936 01:06:22,338 --> 01:06:25,039 Kawan, jom keluar dari sini. 937 01:06:26,674 --> 01:06:29,244 Di mana Continuum Transfunctioner? 938 01:06:29,478 --> 01:06:30,712 Kami tak memilikinya. 939 01:06:30,912 --> 01:06:34,781 Tapi kami ingin kalian menemui kekasih kami, Wanda dan Wilma. 940 01:06:35,082 --> 01:06:36,183 Kami dah berjumpa. 941 01:06:36,417 --> 01:06:40,121 - Jauhkan diri dari kekasih kami. - Kau pelacur berpayudara palsu. 942 01:06:41,889 --> 01:06:44,192 Baik, jom ikut sini. 943 01:06:46,161 --> 01:06:49,163 Berhenti. Di mana Continuum Transfunctioner? 944 01:06:49,396 --> 01:06:51,732 Kau nak, pergi bercakap dengan budak di sana. 945 01:06:52,099 --> 01:06:53,633 Jom mulakan kenikmatan. 946 01:06:53,867 --> 01:06:56,070 Itu bukan Continuum Transfunctioner. 947 01:06:56,604 --> 01:06:57,672 Sudah tentu ianya. 948 01:07:01,342 --> 01:07:03,311 Ikut budak-budak itu. Jom, ikut mereka. 949 01:07:03,511 --> 01:07:05,447 Pergi, pergi, pergi. 950 01:07:19,327 --> 01:07:21,463 Masanya untuk dibelasah. 951 01:07:21,930 --> 01:07:23,230 Ini bukan salah kami. 952 01:07:23,430 --> 01:07:24,498 Itu mereka. 953 01:07:24,932 --> 01:07:27,768 Aku mencari Smokey McPot. 954 01:07:27,968 --> 01:07:31,205 Aku ada penghantaran untuk Smokey McPot. 955 01:07:31,405 --> 01:07:33,942 - Kalian pesan pizza? - Aku ingatkan kita akan lapar. 956 01:07:34,175 --> 01:07:36,409 Oh, tak, itu kalian berdua! 957 01:07:37,077 --> 01:07:38,311 Lihat, aku hampir berjaya. 958 01:07:38,511 --> 01:07:42,416 Kau mula menjengkelkan aku dengan rubik kau itu! 959 01:07:42,616 --> 01:07:44,085 Bagus! 960 01:07:56,698 --> 01:07:58,567 Tak hairanlah benda ini sangat mustahil. 961 01:07:58,867 --> 01:08:01,535 Kau mengaktifkan Continuum Transfunctioner. 962 01:08:01,735 --> 01:08:02,970 Apa yang berlaku? 963 01:08:03,171 --> 01:08:06,073 Ketika kelima-lima lampu kristal berhenti menyala... 964 01:08:06,307 --> 01:08:08,210 ...alam semesta akan hancur. 965 01:08:08,410 --> 01:08:09,644 Bagaimana kau tahu? 966 01:08:09,844 --> 01:08:12,245 Kami mencegah transmisi. 967 01:08:12,446 --> 01:08:14,481 - Zoltan. - Nerda. 968 01:08:14,915 --> 01:08:16,117 Itu dia, Chester. 969 01:08:16,350 --> 01:08:17,751 Maaf. 970 01:08:18,052 --> 01:08:20,188 Kau kena berikan itu pada kami untuk menyahaktifkannya. 971 01:08:20,421 --> 01:08:22,757 Kami penjaga Transfunctioner. 972 01:08:22,958 --> 01:08:25,191 Mereka akan gunakan itu untuk hancurkan alam semesta. 973 01:08:25,392 --> 01:08:28,795 Tak, kamilah penjaga Continuum Transfunctioner. 974 01:08:28,995 --> 01:08:32,099 - Merekalah yang nak hancurkan alam semesta. - Berhenti tiru kami. 975 01:08:32,333 --> 01:08:34,368 Berhenti tiru kami. 976 01:08:34,635 --> 01:08:36,404 - Berhenti tiru kami. - Jalang. 977 01:08:37,004 --> 01:08:40,442 Kalian tak ingat ke? Kami datang ke planet ini semalam... 978 01:08:40,675 --> 01:08:43,378 ...untuk membebaskan dari pelacur angkasa itu. 979 01:08:43,579 --> 01:08:46,915 - Kami bertemu kau disini. - Kau tumpangkan kami ke pesawat luar angkasa kami. 980 01:08:47,116 --> 01:08:50,284 Dan kami menyedari kami kehilangan Continuum Transfunctioner. 981 01:08:51,219 --> 01:08:53,821 Cepat, hanya tinggal 3 lampu yang menyala. 982 01:08:54,455 --> 01:08:55,423 Selamat tinggal, alam semesta. 983 01:08:55,657 --> 01:08:58,827 Dia betul, kawan. Kita akan buat keputusan yang salah. 984 01:08:59,326 --> 01:09:02,963 Kau tahu apa, kawan? Aku menolak untuk membiarkan kita menjadi sejarah... 985 01:09:03,196 --> 01:09:05,465 ...sebagai orang yang menghancurkan alam semesta. 986 01:09:05,666 --> 01:09:09,170 Bagaimana kita nak tahu yang mana penjaga sebenarnya? 987 01:09:09,404 --> 01:09:12,372 Ianya senang. Kita tanya mereka satu soalan tentang semalam... 988 01:09:12,572 --> 01:09:15,742 ...yang hanya satu penjaga boleh memberitahu kebenarannya. 989 01:09:15,942 --> 01:09:17,911 Tapi kita tak ingat apa pun. 990 01:09:19,713 --> 01:09:21,481 - Kau kena cepat. - Bukan sekarang, Jeff. 991 01:09:21,749 --> 01:09:22,783 Diam. 992 01:09:25,720 --> 01:09:28,790 Jika kami betul-betul beri salah satu dari kalian tumpangan semalam... 993 01:09:29,023 --> 01:09:30,992 ...jadi kau akan tahu jawapannya. 994 01:09:33,562 --> 01:09:35,030 Cepat! 995 01:09:36,263 --> 01:09:39,300 Berapa markah yang kami dapat pada lubang ke-18... 996 01:09:39,534 --> 01:09:41,903 ...dari golf mini semalam? 997 01:09:48,909 --> 01:09:50,176 Kau dapat "a hole in one". 998 01:09:50,410 --> 01:09:52,646 Itu... 999 01:09:56,617 --> 01:09:57,585 ...betul! 1000 01:10:07,795 --> 01:10:10,264 Menyahaktifkan selesai. 1001 01:10:19,140 --> 01:10:22,544 Tunggu. Jika kalian tak ingat apa-apa tentang semalam... 1002 01:10:22,744 --> 01:10:25,679 - Bagaimana kau tahu mereka jawab betul? - Itu senang. 1003 01:10:26,346 --> 01:10:27,314 Puding itu! 1004 01:10:30,584 --> 01:10:32,887 - Kalian memang ada rancangan! - Dan ianya menjadi. 1005 01:10:37,890 --> 01:10:39,058 Atas nama Tuhan! 1006 01:10:42,229 --> 01:10:44,598 Wow! Perubahan hebat! 1007 01:10:52,304 --> 01:10:56,176 Yang itu memang alien gergasi yang sangat seksi! 1008 01:11:01,182 --> 01:11:02,316 Pergilah! 1009 01:11:02,550 --> 01:11:04,185 - Chester! - Jesse! 1010 01:11:09,291 --> 01:11:10,726 Itu luar biasa! 1011 01:11:10,926 --> 01:11:14,795 Ya. Itu "hoo-hoo" terbesar yang pernah aku lihat. 1012 01:11:17,364 --> 01:11:18,899 Kau meludah atau menelan? 1013 01:11:19,133 --> 01:11:20,234 Menelan! 1014 01:11:25,304 --> 01:11:29,009 Kami akan gunakan kekuatan dari Continuum Transfunctioner... 1015 01:11:29,209 --> 01:11:31,312 ...untuk mengasingkan kau ke Hoboken, New Jersey. 1016 01:11:36,882 --> 01:11:40,353 - Apa yang kena kita buat sekarang? - Rasanya kita lari, kawan! 1017 01:11:51,332 --> 01:11:53,167 Nampaknya mereka tergesa-gesa. 1018 01:12:02,543 --> 01:12:06,680 - Aku nak naik itu, ayah. - Ayah juga, nak. Ayah juga. 1019 01:12:22,362 --> 01:12:25,197 - Apa yang kita nak buat dengan ini? - Kau harus aktifkan... 1020 01:12:25,397 --> 01:12:27,733 ...akselerator foton pemusnah! 1021 01:12:27,934 --> 01:12:31,771 - Apa? - Mereka beritahu, "akselerator foton... 1022 01:12:31,971 --> 01:12:35,308 ...pemusnah," kau bodoh! 1023 01:12:35,843 --> 01:12:37,211 Cepat, aktifkan itu, kawan! 1024 01:12:42,049 --> 01:12:44,118 - Ini dia! - Terima kasih, Kapten Obvious! 1025 01:12:46,254 --> 01:12:47,222 Aku tak boleh capainya! 1026 01:12:47,455 --> 01:12:49,890 Jauh di dalam kesedaran kau, kau kena melihat! 1027 01:12:50,457 --> 01:12:53,327 Tumpuan penuh dalam pengetahuan, kau perlu! 1028 01:12:53,994 --> 01:12:56,030 Kenapa dia bercakap seperti itu? 1029 01:12:56,297 --> 01:12:57,765 Aku suka cara dia bercakap. 1030 01:13:04,304 --> 01:13:06,873 Cimpanzi menggunakan ranting sebagai alat menjolok. 1031 01:13:07,174 --> 01:13:08,608 Aku tahu! 1032 01:13:15,213 --> 01:13:16,715 Oh, tidak! 1033 01:13:21,988 --> 01:13:23,423 Kita selamatkan alam semesta! 1034 01:13:23,623 --> 01:13:25,225 Si jalang besar itu dah mati! 1035 01:13:39,739 --> 01:13:43,744 Tak guna! Itu seluar dalam yang besar. 1036 01:13:44,511 --> 01:13:48,948 - Sayang, bolehkah kau beri aku bantuan? - Tak, Tommy. Aku dah jumpa orang lain. 1037 01:13:55,022 --> 01:13:56,590 Jesse dan Chester selamatkan kita. 1038 01:13:56,823 --> 01:13:59,793 Kau masih nak bawa kami ke luar angkasa bersama, kan? 1039 01:14:00,027 --> 01:14:03,061 Ada parti di Crab Nebula. Kau boleh datang juga. 1040 01:14:03,662 --> 01:14:04,630 Crab Nebula! 1041 01:14:10,303 --> 01:14:13,273 - Ini dia. - Terima kasih untuk bantuan kau. 1042 01:14:13,473 --> 01:14:17,311 - Jesse dan Chester. - Kau selamatkan alam semesta. 1043 01:14:17,511 --> 01:14:18,946 Ya, itu memang hebat... 1044 01:14:19,146 --> 01:14:21,449 ...tapi, kawan, mana kereta aku? 1045 01:14:21,716 --> 01:14:23,551 Maksudnya kalian tak ingat apa-apa? 1046 01:14:23,751 --> 01:14:27,186 - Tak guna, kalian mabuk semalam. - Sebelum kami pergi, kami kena hapuskan... 1047 01:14:27,420 --> 01:14:29,022 ...semua pengetahuan tentang ini. 1048 01:14:29,723 --> 01:14:31,792 Tak. Kami ada banyak soalan yang... 1049 01:14:32,025 --> 01:14:34,094 ...kami nak tanya tentang alam semesta. 1050 01:14:34,528 --> 01:14:37,096 - Seperti apa? - Ya... 1051 01:14:41,234 --> 01:14:43,403 Kalian pernah ke Uranus? 1052 01:14:43,637 --> 01:14:45,105 Bagus! 1053 01:14:59,719 --> 01:15:02,222 - Pagi, semuanya. - Pagi, Gene. 1054 01:15:05,025 --> 01:15:06,360 Kita akan pergi ke rumah si kembar. 1055 01:15:06,560 --> 01:15:08,930 - Kemudian? - Kemudian kita akan beri mereka hadiah ulang tahun. 1056 01:15:09,130 --> 01:15:11,265 - Kemudian? - Kita akan minta maaf kerana kotorkan rumahnya. 1057 01:15:11,499 --> 01:15:13,432 - Kemudian? - Kita akan dapatkan layanan istimewa. 1058 01:15:13,632 --> 01:15:15,669 - Kemudian? - Kawan, itu sangat menjengkelkan. 1059 01:15:15,902 --> 01:15:17,069 Maaf. 1060 01:15:17,303 --> 01:15:18,638 Kawan, mana kereta aku? 1061 01:15:21,508 --> 01:15:22,643 Kawan, mana kereta aku? 1062 01:15:23,510 --> 01:15:25,010 Mana kereta kau, kawan? 1063 01:15:28,815 --> 01:15:30,616 Kawan, itu kereta kau. 1064 01:15:35,823 --> 01:15:37,789 "Aku sayang kau." 1065 01:15:38,390 --> 01:15:41,193 Kalian kekasih yang hebat. 1066 01:15:42,661 --> 01:15:46,332 - Dan kami ada sesuatu untuk kalian juga. - Satu layanan yang istimewa. 1067 01:15:47,133 --> 01:15:48,701 Shibby! 1068 01:15:50,036 --> 01:15:51,004 Ta-da! 1069 01:15:51,504 --> 01:15:53,774 Kami menjahitnya sendiri. 1070 01:15:56,644 --> 01:15:57,611 Pakailah. 1071 01:16:04,417 --> 01:16:05,885 Kalian nampak hebat. 1072 01:16:09,289 --> 01:16:10,857 Dengan beret? 1073 01:16:11,658 --> 01:16:12,758 Apa ini? 1074 01:16:13,559 --> 01:16:15,461 Hadiah tambahan. 1075 01:16:17,596 --> 01:16:20,200 - Cantiknya. - Mana kalian dapat ini? 1076 01:16:20,867 --> 01:16:21,834 Ini... 1077 01:16:22,068 --> 01:16:23,503 ...tempat. 1078 01:16:24,438 --> 01:16:25,937 Aku dulu. 1079 01:16:27,205 --> 01:16:29,307 "Terima kasih kerana selamatkan alam semesta. 1080 01:16:29,541 --> 01:16:32,044 Semoga kekasih kalian suka hadiah itu. Kau akan suka." 1081 01:16:32,411 --> 01:16:35,147 Banyak mana kita mabuk semalam? 1082 01:16:40,754 --> 01:16:43,290 - Cantik! - Kawan! 1083 01:16:57,404 --> 01:16:58,972 Ada sesiapa yang lapar? 1084 01:16:59,340 --> 01:17:01,807 - Aku nak makanan cina. - Bagus juga. 1085 01:17:02,007 --> 01:17:02,975 Cantik! 1086 01:17:08,881 --> 01:17:11,517 - Belakang aku gatal, kawan. - Jesse, kau ada tatu. 1087 01:17:11,751 --> 01:17:13,418 Oh, Tuhanku. Kau juga, Chester. 1088 01:17:13,651 --> 01:17:16,054 - Tak mungkin. Apa ia tulis? - Kawan." 1089 01:17:16,254 --> 01:17:17,956 - Bagaimana dengan aku? - "Cantik." 1090 01:17:18,156 --> 01:17:20,259 - Ya, tapi apa milik aku? - "Kawan"! 1091 01:17:20,492 --> 01:17:22,061 - Bagaimana dengan aku? - "Cantik." 1092 01:17:22,294 --> 01:17:25,064 Aku tahu, mereka cantik, tapi, kawan, apa milik aku tulis? 1093 01:17:25,264 --> 01:17:26,232 "Kawan"! 1094 01:17:26,466 --> 01:17:28,468 - Bagaimana dengan aku? - "Cantik." 1095 01:17:41,881 --> 01:17:43,516 Aku boleh buat seksi. 1096 01:17:44,784 --> 01:17:46,853 Bagaimana kau muncul seperti ini? 1097 01:17:49,721 --> 01:17:52,357 Ayuhlah, ini tak adil. Mereka membuli kami. 1098 01:17:52,758 --> 01:17:53,993 Cantik, kawan. 1099 01:17:54,193 --> 01:17:55,361 Ini bagus, kan? 1100 01:17:59,465 --> 01:18:00,566 - Cantik! - Kawan! 1101 01:18:00,800 --> 01:18:03,468 - Aku pecinta yang seronok. Aku suka bersandiwara. - Diam! 1102 01:18:03,869 --> 01:18:05,303 Teruskan ketawa. 1103 01:18:08,340 --> 01:18:09,841 Sekejap. 1104 01:18:24,491 --> 01:18:25,491 Zoltan! 1105 01:18:37,335 --> 01:18:38,170 Itu seorang penjaga. 1106 01:18:38,537 --> 01:18:39,538 Silangkan jari. 1107 01:18:42,440 --> 01:18:43,609 Aku dapat! 1108 01:18:44,276 --> 01:18:45,911 Kau nak ini? 1109 01:18:48,080 --> 01:18:49,780 - Kawan! - Cantik! 1110 01:18:50,081 --> 01:18:52,951 - Kemudian? - Kemudian kami akan... 1111 01:18:53,217 --> 01:18:56,321 - Kemudian? - Ambil jumpsuit itu dan... 1112 01:18:56,555 --> 01:18:59,491 - Kemudian? - Kemudian kita pergi dan... aku terlupa. 1113 01:18:59,758 --> 01:19:02,027 Aku pencinta yang seronok, tanpa pakaian aku. 1114 01:19:02,228 --> 01:19:06,233 Platonik itu... Yang apa-apa, bodoh! 1115 01:19:06,533 --> 01:19:07,901 - Kawan! - Cantik! 1116 01:19:14,272 --> 01:19:16,775 Boleh kita berhenti? 1117 01:19:17,076 --> 01:19:18,678 Kita akan berhenti. Kita perlu. 1118 01:19:19,178 --> 01:19:20,279 Kau kena berhenti. 1119 01:19:20,513 --> 01:19:21,814 Kalian kena berhenti. 1120 01:19:22,482 --> 01:19:23,549 Berhenti! 1121 01:19:25,517 --> 01:19:26,785 Budak-budak nakal! 1122 01:19:27,000 --> 01:19:32,000 Sarikata by: Art.rigatou 1123 01:19:32,000 --> 01:19:39,000 Kami menyediakan khidmat logo design, poster design, banner & bunting design dan lain-lain lagi dengan harga yang berpatutan. 1124 01:19:39,000 --> 01:19:46,000 Anda boleh layari facebook Art.rigatou [MALAYSIA] pages untuk mengupah atau melihat hasil kerja kami. 1125 01:19:46,000 --> 01:19:56,000 Art.rigatou pages: www.facebook.com/art.rigatou 1126 01:23:01,700 --> 01:23:03,035 Kemudian?