1
00:00:02,820 --> 00:00:05,120
Ayah aku seorang penjaga rumah api.

2
00:00:06,580 --> 00:00:07,960
Ibu aku seorang permaisuri.

3
00:00:09,660 --> 00:00:12,240
Tapi hidup selalu ada
cara untuk menyatukan orang.

4
00:00:13,500 --> 00:00:15,720
Suatu hari nanti..
kau boleh menyatukan dunia kita.

5
00:00:16,980 --> 00:00:20,780
Tengoklah.
Arthur bercakap dengan ikan.

6
00:00:20,780 --> 00:00:22,080
Lepaskan aku!

7
00:00:30,360 --> 00:00:31,520
Mereka yang jadikan siapa diri aku.

8
00:00:37,820 --> 00:00:39,900
Izinkan saya menaiki kapal?

9
00:00:44,220 --> 00:00:45,800
Aku sedang mencari kau.

10
00:00:46,040 --> 00:00:47,420
Adik tiri kau, Raja Orm ...

11
00:00:47,520 --> 00:00:49,980
... akan mengisytiharkan perang
pada dunia daratan.

12
00:00:52,180 --> 00:00:54,220
Satu-satunya cara untuk menghentikan perang ini ...

13
00:00:54,280 --> 00:00:56,860
... adalah dengan menabalkan kau
sebagai Raja yang sebenar.

14
00:00:58,160 --> 00:01:00,080
Percayalah, aku bukan seorang Raja.

15
00:01:01,300 --> 00:01:03,460
Kau berfikiran bernas pada
waktu kau sedang tidak berpikir.

16
00:01:04,310 --> 00:01:07,080
Itu perbualan paling teruk sekali.

17
00:01:08,600 --> 00:01:10,180
Kau mungkin perlu pegang sesuatu.

18
00:01:14,120 --> 00:01:15,280
Selamat Datang ke RUMAH.

19
00:01:16,160 --> 00:01:17,460
Ini Menakjubkan!

20
00:01:20,660 --> 00:01:22,920
Abang aku telah datang
dari permukaan ...

21
00:01:24,580 --> 00:01:26,220
... untuk mencabar aku demi Takhta!

22
00:01:27,260 --> 00:01:28,520
Aku gelarkannya "Sapu Bersih".

23
00:01:34,880 --> 00:01:36,220
Aku bukan seorang pemimpin.

24
00:01:37,360 --> 00:01:39,200
Aku datang kerana aku tiada pilihan.

25
00:01:42,160 --> 00:01:46,200
Aku datang untuk selamatkan
rumah aku dan orang-orang yang aku sayang.

26
00:01:46,220 --> 00:01:47,900
Kau fikir, kau tidak layak
memimpin kerana kau ..

27
00:01:48,000 --> 00:01:49,840
... datang dari dua
dunia yang berbeza.

28
00:01:50,920 --> 00:01:53,260
Tapi sebenarnya itulah yang membuatkan kau layak.

29
00:01:56,320 --> 00:01:57,580
Itu sangat luar biasa.

30
00:02:01,240 --> 00:02:03,780
Peperangan sedang menuju ke permukaan.

31
00:02:03,840 --> 00:02:06,800
Dan aku membawa kemarahan
dari 7 lautan bersama aku.

32
00:02:13,760 --> 00:02:14,800
Kita sudah sampai.
Apa yang kau lakukan?

33
00:02:14,880 --> 00:02:15,580
Tunggu!

34
00:02:15,700 --> 00:02:17,120
Dia tak ada payung terjun!

35
00:02:17,140 --> 00:02:19,000
Rambut merah.
Kau akan sukakan dia.