[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Terius.Behind.Me.E09-E10.720p.X265-[KoreanDramaX.in]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0080FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:05.92,Default,,0,0,0,,(Terius Di Sebalik Saya)
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:09.20,Default,,0,0,0,,(Episod 9)
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:31.84,Default,,0,0,0,,Adakah saya akan mati\Ntanpa diketahui sesiapa?
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:34.55,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Joon Soo\Ndan Joon Hee?
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:37.87,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, tolong selamatkan saya.
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:12.29,Default,,0,0,0,,(Hanam, Wilayah Gyeonggi)
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:35.65,Default,,0,0,0,,Boleh saya bantu awak?
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:37.68,Default,,0,0,0,,Bila dua orang lelaki\Nyang duduk di sana pergi?
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:38.80,Default,,0,0,0,,Ia sudah lama.
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:42.23,Default,,0,0,0,,Mereka mahu gunakan pintu belakang,\Njadi kami benarkan.
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:02:59.20,Default,,0,0,0,,Kenapa awak terlalu terkejut?
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:02.22,Default,,0,0,0,,Encik Jin, kenapa awak buat begini\Nkepada saya?
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:03.55,Default,,0,0,0,,Apa kesalahan saya?
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:05.98,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bawa saya ke sini?\NIa sangat menakutkan.
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:08.72,Default,,0,0,0,,Awak memang tidak tahu kenapa?
Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:23.77,Default,,0,0,0,,Cik Go.
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:26.18,Default,,0,0,0,,Awak tahu kisah orang dulu\Nyang dipanggil "Bluebeard"?
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:27.94,Default,,0,0,0,,Di dalamnya,
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:30.86,Default,,0,0,0,,ada perempuan\Nyang tidak mempedulikan amaran...
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:32.49,Default,,0,0,0,,supaya jangan masuk dan melalui\Npintu itu...
Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:34.51,Default,,0,0,0,,untuk menamatkan hidup mereka\Nlebih awal.
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:37.31,Default,,0,0,0,,Awak tidak dengar.
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:40.35,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:42.35,Default,,0,0,0,,Awak hairan bagaimana saya tahu?
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:45.31,Default,,0,0,0,,(Milan)
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:54.35,Default,,0,0,0,,(Amaran)
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:07.60,Default,,0,0,0,,Apa yang dia buat di dalam itu?
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:23.56,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar minta maaf, tuan.
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:25.34,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:26.79,Default,,0,0,0,,Saya hanya...
Dialogue: 0,0:04:26.81,0:04:30.11,Default,,0,0,0,,mahu tahu berapa harga beg\Nyang saya rosakkan.
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:32.94,Default,,0,0,0,,Saya fikir mungkin ada tanda\Nharganya di dalam bilik itu...
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:35.18,Default,,0,0,0,,atau mungkin maklumat barang\Nyang diimport.
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:37.51,Default,,0,0,0,,Saya hanya ingin tahu.
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:41.33,Default,,0,0,0,,Bukankah saya beritahu awak\Ntidak perlu bayar kembali beg itu?
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:43.36,Default,,0,0,0,,Awak tidak peduli\Napa yang saya katakan?
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:49.31,Default,,0,0,0,,Awak mahu pukul saya dengan itu?
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:52.14,Default,,0,0,0,,- Kenapa? Awak takut?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:54.36,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia sangat sakit\Njika awak lakukannya.
Dialogue: 0,0:04:57.07,0:04:59.17,Default,,0,0,0,,Hati-hati. Kami sedang bercakap.
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:08.08,Default,,0,0,0,,Ia mungkin akan sangat sakit.
Dialogue: 0,0:05:08.11,0:05:09.91,Default,,0,0,0,,Tetapi semuanya terpulang pada awak,
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:11.71,Default,,0,0,0,,jadi beritahu saya perkara sebenar.
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:14.14,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya akan beritahu awak\Nsemuanya.
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:15.96,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu semua\Nyang awak mahu,
Dialogue: 0,0:05:15.99,0:05:18.79,Default,,0,0,0,,jadi tolong jangan pukul saya.
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:22.63,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ambil gambar beg itu?
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:25.09,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:31.64,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, saya bawa pulang beg itu\Nselepas tumpahkan jus ke atasnya.
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:34.63,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Saya ada seorang kawan...
Dialogue: 0,0:05:35.07,0:05:37.54,Default,,0,0,0,,yang sangat berpengetahuan\Ntentang beg.
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:39.47,Default,,0,0,0,,Saya mahu tanya dia.
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:41.79,Default,,0,0,0,,Saya mahu periksa jika beg itu\Nbenar-benar berharga 100,000 dolar,
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:43.19,Default,,0,0,0,,dan jika dia tahu jenamanya.
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:46.11,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak mungkin menipu saya.
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:49.02,Default,,0,0,0,,Tetapi dia beritahu saya...
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:51.45,Default,,0,0,0,,yang dia tidak pernah nampak\Njenama itu.
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:53.72,Default,,0,0,0,,Dia tidak pernah nampak\Nnombor siri itu.
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:58.79,Default,,0,0,0,,- Dan?\N- Apabila saya masuk dalam bilik,
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:01.11,Default,,0,0,0,,terdapat banyak beg di dalamnya.
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:05.31,Default,,0,0,0,,Saya mahu periksa jika ia ada\Ntanda yang sama,
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:07.54,Default,,0,0,0,,tetapi setiap beg mempunyai nombor\Nyang berbeza.
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:10.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak menipu.
Dialogue: 0,0:06:10.17,0:06:13.47,Default,,0,0,0,,Saya ambil gambar labelnya\Nsupaya saya dapat tanya kawan saya.
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:20.91,Default,,0,0,0,,- Siapakah kawan awak?\N- Ibu kawan anak saya.
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:27.64,Default,,0,0,0,,Jadi adakah awak tunjuk gambar itu\Npada kawan awak?
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:30.42,Default,,0,0,0,,Belum. Ia ada dalam USB.
Dialogue: 0,0:06:32.19,0:06:33.99,Default,,0,0,0,,Saya beritahu perkara yang sebenar.
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:40.33,Default,,0,0,0,,Di manakah USB itu?
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:43.47,Default,,0,0,0,,Di dalam poket beg saya.
Dialogue: 0,0:06:45.18,0:06:46.98,Default,,0,0,0,,- Di sini?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:54.58,Default,,0,0,0,,Ada apa-apa lagi?\NAwak ada fail lain?
Dialogue: 0,0:06:54.61,0:06:56.91,Default,,0,0,0,,Ia ada dalam komputer kerja saya\Ndalam pemacu C.
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:58.63,Default,,0,0,0,,Ada fail di bawah nama saya.
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:00.38,Default,,0,0,0,,Fail asalnya ada di sana.
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:05.69,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan yang ini?\NTiada apa-apa?
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:08.22,Default,,0,0,0,,Tiada. Saya sudah memadam semuanya.
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:10.99,Default,,0,0,0,,Saya tiada ruang simpanan\Nyang cukup,
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:13.01,Default,,0,0,0,,jadi saya padam semuanya\Nkecuali gambar anak saya.
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:20.10,Default,,0,0,0,,Encik Jin, saya ada soalan.
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:22.80,Default,,0,0,0,,Adakah beg itu penting?
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:25.44,Default,,0,0,0,,Cukup untuk menculik saya?
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:29.31,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia tidak tahu.
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:32.95,Default,,0,0,0,,Cik Go.
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:35.61,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pergi\Nke tempat pengebumian itu?
Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:38.11,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:41.72,Default,,0,0,0,,saya menipu awak tentang sesuatu.
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:29.31,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak mungkin\Nakan mengorat saya...
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:32.83,Default,,0,0,0,,jika awak tahu suami saya\Nsudah mati. Saya sengaja menipu.
Dialogue: 0,0:08:33.06,0:08:34.66,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:42.36,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Saya tergamam.
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:44.69,Default,,0,0,0,,Maafkan saya kerana salah anggap\Npada awak.
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:48.51,Default,,0,0,0,,Saya pergi ke tempat pengebumian itu\Nuntuk mengambil beberapa dokumen.
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:51.54,Default,,0,0,0,,Akhirnya dia beritahu saya\Nyang suaminya sudah mati.
Dialogue: 0,0:08:58.79,0:09:00.29,Default,,0,0,0,,- Pergi periksa di luar.\N- Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:32.87,Default,,0,0,0,,Kenapa dia ambil masa terlalu lama?
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:34.30,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:37.09,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail...
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:50.43,Default,,0,0,0,,Bangun. Ambil barang awak dulu.
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:52.52,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:56.93,Default,,0,0,0,,Cepat. Mari keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:01.46,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Baiklah. Jalan di hadapan.
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:03.86,Default,,0,0,0,,- Saya?\N- Kalau begitu, saya?
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:06.13,Default,,0,0,0,,Diam dan pergi sahaja.
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:10.05,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika saya pergi dulu\Ndan dipukul?
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:11.38,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:14.74,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh cedera.\NSaya benar-benar tidak boleh.
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:17.92,Default,,0,0,0,,Saya juga. Tidak, saya lagi\Ntidak boleh cedera berbanding awak.
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:19.25,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:10:19.27,0:10:21.57,Default,,0,0,0,,Awak seorang lelaki.\NSaya ada anak juga.
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:23.60,Default,,0,0,0,,Ia sukar jika saya tercedera.
Dialogue: 0,0:10:24.53,0:10:26.03,Default,,0,0,0,,Diam.
Dialogue: 0,0:10:26.05,0:10:27.75,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:10:38.75,0:10:40.35,Default,,0,0,0,,Adakah sesiapa di luar?
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:43.41,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa di luar.
Dialogue: 0,0:10:43.44,0:10:46.21,Default,,0,0,0,,Tiada? Periksa betul-betul.
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:47.74,Default,,0,0,0,,Pergi lihat lagi.
Dialogue: 0,0:10:47.76,0:10:48.86,Default,,0,0,0,,- Cepat.\N- Tunggu.
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:50.29,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:54.71,Default,,0,0,0,,- Tiada sesiapa?\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:10:54.74,0:10:57.52,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Semua lelaki itu...
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:11:00.15,Default,,0,0,0,,terbaring atas tanah.\NMungkin seseorang memukul mereka.
Dialogue: 0,0:11:00.17,0:11:01.57,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:11:01.60,0:11:03.00,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:06.86,Default,,0,0,0,,Encik Jin! Tunggu saya!
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:08.28,Default,,0,0,0,,Saya takut.
Dialogue: 0,0:11:09.81,0:11:11.21,Default,,0,0,0,,Encik Jin.
Dialogue: 0,0:11:19.38,0:11:21.38,Default,,0,0,0,,Encik Jin, bawa saya bersama awak.
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:24.21,Default,,0,0,0,,Tempat ini terlalu terpencil\Nuntuk teksi datang.
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:28.29,Default,,0,0,0,,Awak boleh pulang sendiri.\NMulai hari ini, awak dipecat. Faham?
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:30.15,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:33.18,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh tinggalkan\Nperempuan bersendirian di sini?
Dialogue: 0,0:11:33.43,0:11:34.83,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:38.46,Default,,0,0,0,,Awak patut hantar saya\Nwalaupun awak mahu pecat saya!
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:42.91,Default,,0,0,0,,Saya sangat takut.
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:11:59.32,Default,,0,0,0,,Ia menakutkan saya.
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:04.42,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:07.14,Default,,0,0,0,,Kenapa tiada jalan besar?
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:10.29,Default,,0,0,0,,Di manakah saya berada?
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:19.11,Default,,0,0,0,,(Pengasuh Bon)
Dialogue: 0,0:12:20.14,0:12:21.54,Default,,0,0,0,,Bon.
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:23.16,Default,,0,0,0,,Di manakah awak?
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:25.19,Default,,0,0,0,,Awak masih belum pulang ke rumah?
Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:28.23,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, keadaan...
Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:42.83,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya sangat letih.
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:22.77,Default,,0,0,0,,Bon.
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:40.92,Default,,0,0,0,,- Awak tidak apa-apa?\N- Saya sangat takut.
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:43.05,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,0:13:43.95,0:13:45.95,Default,,0,0,0,,saya hanya takut sedikit.
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:47.95,Default,,0,0,0,,Sedikit sahaja.
Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:50.82,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Awak sangat berani.
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:14.50,Default,,0,0,0,,Saya dipecat.
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:17.96,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:14:19.98,0:14:21.58,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:25.11,Default,,0,0,0,,Saya baru sahaja dipecat.\NBagaimana ia bagus?
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:30.21,Default,,0,0,0,,Bukankah awak beritahu saya\Nsyarikat awak pelik?
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:33.64,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:37.02,Default,,0,0,0,,Daripada apa yang saya lihat\Nhari ini,
Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:38.85,Default,,0,0,0,,saya rasa mereka berkumpulan.
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:43.68,Default,,0,0,0,,Mereka hampir memukul saya\Ndengan kayu.
Dialogue: 0,0:14:46.18,0:14:47.78,Default,,0,0,0,,Adakah awak cedera?
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:50.77,Default,,0,0,0,,Sudah tentu tidak. Bukan saya.
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:54.03,Default,,0,0,0,,Betul. Bon.
Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:56.61,Default,,0,0,0,,Ketika kita sedang bercakap\Ndalam telefon,
Dialogue: 0,0:14:57.49,0:15:00.49,Default,,0,0,0,,awak suruh saya pastikan\Ntiada orang asing di sekitar...
Dialogue: 0,0:15:00.51,0:15:03.87,Default,,0,0,0,,dan beritahu supaya jangan kongsi\Napa yang saya cakap pada orang lain.
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:07.80,Default,,0,0,0,,Awak seperti tahu\Nsaya akan berada dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:15:08.61,0:15:10.21,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:14.14,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, maksud saya...
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:16.59,Default,,0,0,0,,Adakah awak ada...
Dialogue: 0,0:15:19.28,0:15:20.98,Default,,0,0,0,,kuasa luar biasa?
Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:23.27,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:26.43,Default,,0,0,0,,Saya sebenarnya boleh...
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:29.53,Default,,0,0,0,,melihat masa depan.
Dialogue: 0,0:15:30.60,0:15:32.00,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:15:48.31,0:15:50.71,Default,,0,0,0,,Awak tidak nampak seperti itu.
Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:53.25,Default,,0,0,0,,Apa pun,
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:55.95,Default,,0,0,0,,jangan beritahu sesiapa\Ntentang apa yang berlaku hari ini...
Dialogue: 0,0:15:55.97,0:15:58.97,Default,,0,0,0,,dan apa awak nampak di tempat kerja.\NAwak akan ditimpa masalah.
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:03.08,Default,,0,0,0,,Keluarga awak takkan bernasib baik.
Dialogue: 0,0:16:05.05,0:16:06.45,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:16:19.48,0:16:21.28,Default,,0,0,0,,Saya lambat. Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:26.67,Default,,0,0,0,,Adakah awak berdua pergi\Nke mana-mana?
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:29.72,Default,,0,0,0,,Adakah sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:32.34,Default,,0,0,0,,Tidak, sudah tentu tidak.\NTiada apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:34.66,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:37.96,Default,,0,0,0,,Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:39.39,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:16:43.37,0:16:45.17,Default,,0,0,0,,Anak-anak sudah tidur.
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:47.83,Default,,0,0,0,,Awak boleh tinggalkan mereka\Ndi rumah saya.
Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:51.48,Default,,0,0,0,,Saya tidak kisah\Njika mereka bermalam.
Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:54.24,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, terima kasih.
Dialogue: 0,0:16:54.81,0:16:56.41,Default,,0,0,0,,Perlukah saya kejutkan mereka?
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:06.67,Default,,0,0,0,,Bon, kereta awak sangat cantik.
Dialogue: 0,0:17:07.35,0:17:09.15,Default,,0,0,0,,Adakah awak selalu gunakannya?
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:12.06,Default,,0,0,0,,Saya baru membelinya.
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:15.40,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak memajak rumah awak.
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:17.43,Default,,0,0,0,,Bilakah awak beli kereta itu?
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:21.31,Default,,0,0,0,,Adakah awak laburkan banyak duit\Nuntuk kereta awak?
Dialogue: 0,0:17:22.80,0:17:25.10,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya mengasuh anak awak.
Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:26.70,Default,,0,0,0,,Dengan cara itu\Nsaya dapat mencari duit.
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:28.03,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:30.36,Default,,0,0,0,,Apa yang patut patut lakukan?\NSaya sudah dipecat.
Dialogue: 0,0:17:32.02,0:17:34.22,Default,,0,0,0,,Saya patut cepat cari kerja baru...
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:37.20,Default,,0,0,0,,supaya awak boleh bayar sewa.
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:41.97,Default,,0,0,0,,Awak ada dua orang anak\Ndan cagaran untuk dibayar.
Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:44.78,Default,,0,0,0,,Sekarang awak risaukan\Ntentang bayaran kereta saya.
Dialogue: 0,0:17:44.81,0:17:46.61,Default,,0,0,0,,Awak ada banyak tanggungjawab.
Dialogue: 0,0:17:47.76,0:17:49.06,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:50.88,Default,,0,0,0,,Saya ada banyak tanggungjawab.
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:58.99,Default,,0,0,0,,(Rekrut)
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:03.78,Default,,0,0,0,,Siapakah dia?
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:07.41,Default,,0,0,0,,Awak sudah kenal pasti\Nsiapa penceroboh itu?
Dialogue: 0,0:18:08.07,0:18:10.47,Default,,0,0,0,,- Tidak, belum lagi.\N- Belum lagi?
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:12.75,Default,,0,0,0,,Ada CCTV di merata-rata.
Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:14.70,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak belum tahu?
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:17.33,Default,,0,0,0,,Awak beritahu kami supaya\Ntidak tinggalkan sebarang bukti.
Dialogue: 0,0:18:17.35,0:18:19.45,Default,,0,0,0,,Awak suruh kami cari tempat\Ntanpa CCTV.
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:21.24,Default,,0,0,0,,Sebab itu kami pilih gudang itu.
Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:23.26,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, kita tiada rakamannya.
Dialogue: 0,0:18:24.15,0:18:25.65,Default,,0,0,0,,Saya yang suruh?
Dialogue: 0,0:18:26.94,0:18:29.24,Default,,0,0,0,,Awak melakukan kerja dengan teruk\Nsehingga sekarang.
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:32.49,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh lakukannya\Ndengan sempurna kali ini?
Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:33.91,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:35.34,Default,,0,0,0,,Tetapi,
Dialogue: 0,0:18:35.64,0:18:37.44,Default,,0,0,0,,saya pasti tentang satu perkara.
Dialogue: 0,0:18:38.77,0:18:41.37,Default,,0,0,0,,- Apa dia?\N- Apabila saya dipukul,
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:44.80,Default,,0,0,0,,saya dapat rasakan\Ndia seorang profesional.
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:49.79,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:54.98,Default,,0,0,0,,K. Di manakah K sekarang?
Dialogue: 0,0:18:55.01,0:18:57.14,Default,,0,0,0,,Dia berlepas ke Macau\Ntiga hari yang lalu.
Dialogue: 0,0:18:57.17,0:19:00.17,Default,,0,0,0,,- Awak pasti tentang itu?\N- Saya menjejakinya. Saya pasti.
Dialogue: 0,0:19:00.19,0:19:03.21,Default,,0,0,0,,Awak tidak tertangkap, bukan?
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:04.43,Default,,0,0,0,,Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:06.06,Default,,0,0,0,,Jadi dia bukan K.
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:08.76,Default,,0,0,0,,Kalau begitu siapakah dia?
Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:11.05,Default,,0,0,0,,Apa yang kita patut lakukan\Ndengan Cik Go?
Dialogue: 0,0:19:11.07,0:19:12.82,Default,,0,0,0,,Perlukah saya bawa dia kembali?
Dialogue: 0,0:19:12.85,0:19:16.42,Default,,0,0,0,,Tidak, lupakannya. Dia tidak tahu\Napa yang dia lakukan.
Dialogue: 0,0:19:16.45,0:19:18.73,Default,,0,0,0,,Disebabkan saya sudah memecatnya,\Nawak tidak perlu hiraukan dia.
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:20.16,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:19:22.67,0:19:24.17,Default,,0,0,0,,Siapakah dia?
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:27.10,Default,,0,0,0,,- Buat saya kelihatan tinggi.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:30.31,Default,,0,0,0,,Saya sudah dipecat.
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:32.37,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Betulkah?
Dialogue: 0,0:19:36.04,0:19:38.24,Default,,0,0,0,,Saya dipecat tanpa diberi peluang\Nmengatakan apa-apa.
Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:40.25,Default,,0,0,0,,Awak juga tidak dapat bertanya\Npada dia kenapa dia menipu...
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:41.28,Default,,0,0,0,,tentang harga beg itu?
Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:44.20,Default,,0,0,0,,- Saya tiada peluang.\N- Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:47.48,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu sesiapa tentang\Napa yang berlaku hari ini...
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:49.12,Default,,0,0,0,,dan apa yang awak nampak di tempat\Nkerja. Awak akan ditimpa masalah.
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:50.94,Default,,0,0,0,,Keluarga awak takkan bernasib baik.
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:55.79,Default,,0,0,0,,Kami putuskan untuk menganggapnya\Nseri dengan mengambil gaji saya.
Dialogue: 0,0:19:55.81,0:19:58.23,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya sudah agak\Nini akan berlaku.
Dialogue: 0,0:19:58.26,0:20:00.83,Default,,0,0,0,,Awak yang menimbulkan masalah,\Ndan dia boleh mengawalnya.
Dialogue: 0,0:20:00.86,0:20:03.06,Default,,0,0,0,,Awak tiada hak untuk berhadapan\Ndengannya kerana dia menipu awak.
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:05.08,Default,,0,0,0,,Jika saya adalah dia,\Nsaya akan pecat awak juga.
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:08.98,Default,,0,0,0,,Saya harap awak tidak tumpahkan jus\Natas beg itu.
Dialogue: 0,0:20:09.01,0:20:11.01,Default,,0,0,0,,Awak pasti masih bekerja lagi\Njika ia sebaliknya.
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:14.75,Default,,0,0,0,,Saya tidak menyesal.
Dialogue: 0,0:20:15.68,0:20:18.28,Default,,0,0,0,,Awak tidak berada dalam keadaan\Nuntuk bercakap begitu.
Dialogue: 0,0:20:21.98,0:20:24.58,Default,,0,0,0,,Saya akan cari kerja baru sahaja.
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:28.12,Default,,0,0,0,,Awak memang kuat.
Dialogue: 0,0:20:31.90,0:20:35.20,Default,,0,0,0,,Awak cakap Terius muncul\Ndi Ilsongjung?
Dialogue: 0,0:20:35.22,0:20:36.52,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:20:36.55,0:20:38.65,Default,,0,0,0,,Apabila kami sampai\Nselepas mendapat maklumat,
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:42.09,Default,,0,0,0,,kami nampak dia bergegas keluar\Ndari tempat itu.
Dialogue: 0,0:20:42.77,0:20:45.17,Default,,0,0,0,,Dia pergi ke sana?
Dialogue: 0,0:20:45.71,0:20:46.85,Default,,0,0,0,,Kemudian?
Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:48.18,Default,,0,0,0,,Kami laporkannya pada Ketua Kwon...
Dialogue: 0,0:20:48.20,0:20:49.90,Default,,0,0,0,,apabila dia bergerak\Nke Bangunan Bintang.
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:53.22,Default,,0,0,0,,Kenapa lambat bawa dia ke sini?
Dialogue: 0,0:20:53.99,0:20:55.99,Default,,0,0,0,,Dia hilang secara tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:57.02,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:20:58.99,0:21:00.23,Default,,0,0,0,,Kami akan hubungi awak kembali.
Dialogue: 0,0:21:00.26,0:21:01.86,Default,,0,0,0,,Alpha Dua mengejarnya,
Dialogue: 0,0:21:02.13,0:21:03.73,Default,,0,0,0,,tetapi dia hilang seperti hantu.
Dialogue: 0,0:21:09.14,0:21:10.77,Default,,0,0,0,,Adakah awak semua buta?
Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:12.50,Default,,0,0,0,,Awak memang tidak cekap.
Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:16.68,Default,,0,0,0,,Dia mungkin akan muncul lagi, jadi\Nletakkan orang di Bangunan Bintang.
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:18.11,Default,,0,0,0,,Ya, puan.
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:23.18,Default,,0,0,0,,Kenapa dia pergi\Nke Bangunan Bintang?
Dialogue: 0,0:21:25.46,0:21:26.86,Default,,0,0,0,,Terius,
Dialogue: 0,0:21:27.25,0:21:29.25,Default,,0,0,0,,saya akan tangkap awak.
Dialogue: 0,0:22:13.31,0:22:15.91,Default,,0,0,0,,Awak dilatih dengan baik walaupun\Nbukan ejen yang turun ke padang.
Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:18.33,Default,,0,0,0,,Mentor awak pasti agak cekap.
Dialogue: 0,0:22:19.84,0:22:22.04,Default,,0,0,0,,Awak terlalu yakin\Ndengan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:22:22.06,0:22:24.46,Default,,0,0,0,,Apa yang awak akan lakukan\Njika saya laporkan awak?
Dialogue: 0,0:22:35.22,0:22:37.72,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ambil alat\Npenjejak kedudukan itu?
Dialogue: 0,0:22:38.73,0:22:40.29,Default,,0,0,0,,Alat 11 hilang,
Dialogue: 0,0:22:40.32,0:22:43.22,Default,,0,0,0,,dan saya tahu awak pergi ke gudang\Ndi Hanam selepas awak pergi...
Dialogue: 0,0:22:43.24,0:22:44.74,Default,,0,0,0,,ke Dewan Pengebumian\NHospital Universiti Myeongin.
Dialogue: 0,0:22:44.77,0:22:46.27,Default,,0,0,0,,Saya tahu kesemuanya.
Dialogue: 0,0:22:47.94,0:22:50.54,Default,,0,0,0,,Apa lagi yang awak tahu,\NEjen Ra Do Woo?
Dialogue: 0,0:22:54.64,0:22:56.74,Default,,0,0,0,,Saya tahu\Nawak selalu datang ke sini.
Dialogue: 0,0:22:56.76,0:22:59.36,Default,,0,0,0,,Saya juga tahu\Nawak tinggal berdekatan.
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:02.75,Default,,0,0,0,,Ra Do Woo.
Dialogue: 0,0:23:06.49,0:23:07.89,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:23:07.92,0:23:09.58,Default,,0,0,0,,Kenapa awak terlalu terkejut?
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:11.28,Default,,0,0,0,,Saya jumpa dia dalam perjalanan\Nke sini.
Dialogue: 0,0:23:11.31,0:23:13.31,Default,,0,0,0,,Dia sama seperti awak.\NSaya sukakannya.
Dialogue: 0,0:23:17.39,0:23:18.99,Default,,0,0,0,,J International adalah...
Dialogue: 0,0:23:19.02,0:23:21.22,Default,,0,0,0,,syarikat industri pertahanan\Nyang menyamar.
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:23.70,Default,,0,0,0,,Mereka mahu perkenalkan\Njet pejuang baru mereka...
Dialogue: 0,0:23:23.72,0:23:25.64,Default,,0,0,0,,dan mendekati ketua keselamatan\Nkebangsaan, Moon Sung Soo.
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:27.27,Default,,0,0,0,,Tetapi Encik Moon menghalang mereka,
Dialogue: 0,0:23:27.29,0:23:29.29,Default,,0,0,0,,jadi mereka menghapuskannya\Ndengan senyap.
Dialogue: 0,0:23:30.31,0:23:31.81,Default,,0,0,0,,Dan semalam,
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:34.51,Default,,0,0,0,,mereka mendekati Wakil Rakyat\NJeong In Taek untuk melobinya.
Dialogue: 0,0:23:34.53,0:23:36.46,Default,,0,0,0,,Awak ada gambar perjumpaan mereka?
Dialogue: 0,0:23:36.49,0:23:38.09,Default,,0,0,0,,Tidak, saya hilang jejak mereka.
Dialogue: 0,0:23:38.11,0:23:40.65,Default,,0,0,0,,Saya rasa mereka mengesan sesuatu\Ndan keluar ikut pintu belakang.
Dialogue: 0,0:23:40.67,0:23:42.05,Default,,0,0,0,,Sistem Bangunan Bintang dapat...
Dialogue: 0,0:23:42.07,0:23:45.37,Default,,0,0,0,,mengesan buku log telefon\Nmendiang Encik Moon.
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:47.61,Default,,0,0,0,,Itu bermaksud yang Jin Yong Tae...
Dialogue: 0,0:23:47.63,0:23:50.06,Default,,0,0,0,,telah menghubunginya\Ndari pejabat J International.
Dialogue: 0,0:23:50.09,0:23:51.43,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:23:51.46,0:23:53.70,Default,,0,0,0,,Awak sudah cari maklumat\Ntentang ahli silap mata itu?
Dialogue: 0,0:23:53.73,0:23:55.83,Default,,0,0,0,,Wajah sepadan dengan gambar awak\Nberi pada saya, dilihat...
Dialogue: 0,0:23:55.85,0:23:58.18,Default,,0,0,0,,meninggalkan Lapangan Terbang\NIncheon ke Macau tiga hari lalu.
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:00.21,Default,,0,0,0,,Jelas sekali pasportnya dipalsukan.
Dialogue: 0,0:24:01.51,0:24:02.91,Default,,0,0,0,,(Profil "Ahli silap mata".)
Dialogue: 0,0:24:02.94,0:24:04.44,Default,,0,0,0,,"Steven Kim".
Dialogue: 0,0:24:04.46,0:24:05.93,Default,,0,0,0,,(Steven Kim)
Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:07.46,Default,,0,0,0,,Saya akan periksa tentang ini.
Dialogue: 0,0:24:07.48,0:24:09.68,Default,,0,0,0,,Awak tahu kemahiran saya, bukan?
Dialogue: 0,0:24:10.22,0:24:12.22,Default,,0,0,0,,Periksa kenyataan akaun bank\NJ International dan...
Dialogue: 0,0:24:12.25,0:24:14.75,Default,,0,0,0,,CEO Jin Yong Tae juga.
Dialogue: 0,0:24:14.77,0:24:15.80,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:19.33,Default,,0,0,0,,Tetapi, kenapa awak bergegas\Nsemalam?
Dialogue: 0,0:24:20.87,0:24:22.27,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:24:26.00,0:24:27.60,Default,,0,0,0,,Seseorang ada di pintu.
Dialogue: 0,0:24:35.71,0:24:37.21,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:24:37.52,0:24:38.86,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa di sana?
Dialogue: 0,0:24:38.88,0:24:40.88,Default,,0,0,0,,Pekerjanya pasti pergi\Nke suatu tempat.
Dialogue: 0,0:24:40.91,0:24:42.91,Default,,0,0,0,,- Mari lihat di sekeliling juga.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:24:44.35,0:24:47.35,Default,,0,0,0,,Adakah mereka ada dompet\Nuntuk lelaki?
Dialogue: 0,0:24:53.16,0:24:55.13,Default,,0,0,0,,Masuk ke kedai dari luar.
Dialogue: 0,0:24:55.16,0:24:56.46,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:25:04.47,0:25:06.67,Default,,0,0,0,,Apa kata kita ambil seorang lagi\Npekerja?
Dialogue: 0,0:25:07.32,0:25:10.32,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Lihat keadaan sekarang.
Dialogue: 0,0:25:11.61,0:25:14.11,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita perlukan seseorang...
Dialogue: 0,0:25:14.69,0:25:16.59,Default,,0,0,0,,untuk menjaga kedai.
Dialogue: 0,0:25:19.32,0:25:21.32,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cuba cadangkan?
Dialogue: 0,0:25:25.52,0:25:27.32,Default,,0,0,0,,(Pengalaman kerja)
Dialogue: 0,0:25:35.85,0:25:37.25,Default,,0,0,0,,(Beg Raja sedang mencari pekerja.)
Dialogue: 0,0:25:38.84,0:25:40.24,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:25:40.26,0:25:42.90,Default,,0,0,0,,Awak tahu tentang kedai beg\Nyang baru dibuka di luar?
Dialogue: 0,0:25:42.94,0:25:44.44,Default,,0,0,0,,Ya, saya pernah melihatnya\Nsebelum ini.
Dialogue: 0,0:25:44.46,0:25:45.81,Default,,0,0,0,,Saya ternampak ini\Ndalam perjalanan ke sini.
Dialogue: 0,0:25:45.84,0:25:46.98,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak mungkin\Nboleh mula...
Dialogue: 0,0:25:47.01,0:25:49.01,Default,,0,0,0,,membayar gaji saya\Njika awak mula bekerja segera.
Dialogue: 0,0:25:49.61,0:25:51.01,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:25:58.22,0:26:00.73,Default,,0,0,0,,Siapakah perempuan\Nyang awak mahu saya ambil bekerja?
Dialogue: 0,0:26:00.76,0:26:04.16,Default,,0,0,0,,Adakah dia perempuan\Nyang awak jadi pengasuh? Go Ae Rin?
Dialogue: 0,0:26:04.19,0:26:05.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu namanya?
Dialogue: 0,0:26:05.83,0:26:07.70,Default,,0,0,0,,Saya juga tahu\Nyang suaminya baru mati.
Dialogue: 0,0:26:07.73,0:26:09.54,Default,,0,0,0,,Kenapa awak terlalu ambil berat\Ntentangnya?
Dialogue: 0,0:26:09.57,0:26:10.77,Default,,0,0,0,,Saya kasihankan dia.
Dialogue: 0,0:26:10.80,0:26:13.70,Default,,0,0,0,,Kenapa? Kenapa awak kasihankan dia?
Dialogue: 0,0:26:13.72,0:26:15.69,Default,,0,0,0,,Mendiang suaminya adalah...
Dialogue: 0,0:26:15.72,0:26:17.92,Default,,0,0,0,,saksi pembunuhan Encik Moon.
Dialogue: 0,0:26:19.74,0:26:21.94,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Dia tidak tahu...
Dialogue: 0,0:26:21.96,0:26:24.46,Default,,0,0,0,,apa-apa tentang kematian suaminya,\Njadi diam.
Dialogue: 0,0:26:24.49,0:26:26.09,Default,,0,0,0,,Jangan tanya soalan juga.
Dialogue: 0,0:26:55.72,0:26:57.02,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:26:57.05,0:26:58.45,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:27:00.22,0:27:02.32,Default,,0,0,0,,Encik Kim boleh melihat masa depan?
Dialogue: 0,0:27:02.87,0:27:05.19,Default,,0,0,0,,Dia sangat mahir.
Dialogue: 0,0:27:05.22,0:27:07.52,Default,,0,0,0,,Dia tahu sesuatu yang buruk\Nakan berlaku pada Ae Rin...
Dialogue: 0,0:27:07.54,0:27:09.34,Default,,0,0,0,,dan beri dia amaran sebelum itu.
Dialogue: 0,0:27:09.80,0:27:11.60,Default,,0,0,0,,Ini membuatkan saya menggeletar.
Dialogue: 0,0:27:12.46,0:27:14.26,Default,,0,0,0,,Tetapi apa yang berlaku\Npada dia sebenarnya?
Dialogue: 0,0:27:15.53,0:27:18.31,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu secara terperinci.
Dialogue: 0,0:27:18.33,0:27:21.80,Default,,0,0,0,,Apa pun, pastikan awak rahsiakannya.
Dialogue: 0,0:27:21.83,0:27:24.33,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan seperti tidak aktif\Nkebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:27:25.93,0:27:28.63,Default,,0,0,0,,Oh, ya. Awak tahu bagaimana...
Dialogue: 0,0:27:28.66,0:27:31.66,Default,,0,0,0,,dia melawat rumah kanak-kanak itu?
Dialogue: 0,0:27:32.02,0:27:33.52,Default,,0,0,0,,Awak rasa...
Dialogue: 0,0:27:34.35,0:27:36.75,Default,,0,0,0,,dia mungkin mencari ramalan?
Dialogue: 0,0:27:39.42,0:27:40.76,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:27:40.79,0:27:43.29,Default,,0,0,0,,Mungkin betul.\NDia ada muka yang pelik.
Dialogue: 0,0:27:43.96,0:27:45.46,Default,,0,0,0,,Perlukah kita...
Dialogue: 0,0:27:45.83,0:27:47.33,Default,,0,0,0,,luangkan masa...
Dialogue: 0,0:27:47.70,0:27:49.80,Default,,0,0,0,,untuk bercakap\Ndengan Encik Kim tentang ini?
Dialogue: 0,0:27:50.97,0:27:52.37,Default,,0,0,0,,Setuju.
Dialogue: 0,0:27:55.04,0:27:57.04,Default,,0,0,0,,Adakah dia mempunyai alat\Nuntuknya atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:28:02.88,0:28:04.95,Default,,0,0,0,,Adakah ini kali pertama awak bekerja\Nuntuk jualan?
Dialogue: 0,0:28:04.98,0:28:08.36,Default,,0,0,0,,Ya, saya yakin saya boleh lakukannya\Nlebih baik daripada orang lain.
Dialogue: 0,0:28:08.39,0:28:09.46,Default,,0,0,0,,Saya gembira untuk melakukan\Nlebih lagi.
Dialogue: 0,0:28:09.49,0:28:11.72,Default,,0,0,0,,Saya mengemas, menyusun bahagian\Nsimpanan dan menghantar makanan.
Dialogue: 0,0:28:11.74,0:28:13.39,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukan semuanya.
Dialogue: 0,0:28:13.41,0:28:15.73,Default,,0,0,0,,Apakah kerja awak sebelum ini?
Dialogue: 0,0:28:15.76,0:28:19.36,Default,,0,0,0,,Saya bekerja di firma IT sebagai\Npengaturcara enam tahun lalu.
Dialogue: 0,0:28:20.50,0:28:23.03,Default,,0,0,0,,Ia langsung tiada kena mengena\Ndengan menjual beg.
Dialogue: 0,0:28:23.59,0:28:26.39,Default,,0,0,0,,Adakah itu bermaksud\Nsaya tidak dapat kerja ini?
Dialogue: 0,0:28:27.66,0:28:29.48,Default,,0,0,0,,Saya akan fikirkan tentangnya.
Dialogue: 0,0:28:29.51,0:28:31.31,Default,,0,0,0,,Sila tinggalkan maklumat\Npanggilan awak.
Dialogue: 0,0:28:32.54,0:28:33.64,Default,,0,0,0,,Saya pernah bekerja,
Dialogue: 0,0:28:33.67,0:28:35.95,Default,,0,0,0,,di syarikat perniagaan\Nyang menguruskan beg baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:28:35.97,0:28:37.27,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:28:37.72,0:28:39.69,Default,,0,0,0,,Syarikat itu bernama\NJ International.
Dialogue: 0,0:28:39.72,0:28:42.32,Default,,0,0,0,,Ia syarikat kecil yang awak mungkin\Ntidak pernah dengar.
Dialogue: 0,0:28:43.42,0:28:44.43,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:28:44.45,0:28:47.35,Default,,0,0,0,,Adakah awak baru katakan,\N"J International"?
Dialogue: 0,0:28:48.06,0:28:49.06,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:28:53.64,0:28:55.51,Default,,0,0,0,,(Episod 10)
Dialogue: 0,0:28:55.54,0:28:57.45,Default,,0,0,0,,Saya tidak jangka untuk\Ndapat semula beg ini begitu cepat.
Dialogue: 0,0:28:57.48,0:29:00.18,Default,,0,0,0,,Anak mereka bakal berkahwin,\Njadi mereka perlukan duit.
Dialogue: 0,0:29:00.63,0:29:04.20,Default,,0,0,0,,Mereka perlu dapatkan rumah untuknya\Nbila dia kahwin.
Dialogue: 0,0:29:04.22,0:29:06.75,Default,,0,0,0,,Awak siasat keluarganya...
Dialogue: 0,0:29:06.78,0:29:08.27,Default,,0,0,0,,sebelum berjumpa mereka?
Dialogue: 0,0:29:08.66,0:29:11.36,Default,,0,0,0,,Ini dipanggil tawaran\Nyang tidak boleh ditolak.
Dialogue: 0,0:29:11.39,0:29:13.21,Default,,0,0,0,,Awak beri apa yang mereka mahu...
Dialogue: 0,0:29:13.24,0:29:15.14,Default,,0,0,0,,pada masa yang tepat.
Dialogue: 0,0:29:16.69,0:29:18.66,Default,,0,0,0,,- Keluar.\N- Baik, encik.
Dialogue: 0,0:29:31.95,0:29:34.48,Default,,0,0,0,,Awak sudah lihat\Nbeg yang mereka kendali?
Dialogue: 0,0:29:35.59,0:29:36.62,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:29:36.65,0:29:38.67,Default,,0,0,0,,Dan awak tahu kepada siapa\Nmereka jualnya?
Dialogue: 0,0:29:39.22,0:29:41.83,Default,,0,0,0,,Kenapa dia sangat berminat\Ndengan syarikat itu?
Dialogue: 0,0:29:42.22,0:29:43.78,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu\Ntentang maklumat itu?
Dialogue: 0,0:29:43.81,0:29:46.44,Default,,0,0,0,,Saya pernah lihat logo beg itu.
Dialogue: 0,0:30:00.44,0:30:02.32,Default,,0,0,0,,Ada nombor siri.
Dialogue: 0,0:30:02.34,0:30:05.08,Default,,0,0,0,,Awak ada sebarang gambar?
Dialogue: 0,0:30:07.78,0:30:10.28,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Boleh saya lihatnya?
Dialogue: 0,0:30:10.59,0:30:11.82,Default,,0,0,0,,Sebelum itu,
Dialogue: 0,0:30:13.65,0:30:15.47,Default,,0,0,0,,adakah saya diambil bekerja?
Dialogue: 0,0:30:25.37,0:30:27.78,Default,,0,0,0,,Lihatlah masa!
Dialogue: 0,0:30:27.98,0:30:30.38,Default,,0,0,0,,Saya ada temu duga kerja lain\Nuntuk dihadiri.
Dialogue: 0,0:30:30.81,0:30:33.70,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak mahu upah saya,\Nsaya patut pergi.
Dialogue: 0,0:30:35.54,0:30:37.48,Default,,0,0,0,,Datang kerja mulai minggu depan.
Dialogue: 0,0:30:39.88,0:30:41.22,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:30:42.55,0:30:44.11,Default,,0,0,0,,Mari lihat gambar itu dulu.
Dialogue: 0,0:30:44.14,0:30:45.31,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:30:45.33,0:30:47.76,Default,,0,0,0,,adakah awak beri insurans pekerjaan?
Dialogue: 0,0:30:48.77,0:30:50.11,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:30:50.13,0:30:52.36,Default,,0,0,0,,kami akan sediakan\Ninsurans pekerjaan.
Dialogue: 0,0:30:54.20,0:30:55.53,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:30:55.55,0:30:57.38,Default,,0,0,0,,Kedai ini akan sibuk\Ntidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:30:57.71,0:30:59.87,Default,,0,0,0,,- Mari lihat gambar itu.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:31:00.66,0:31:02.38,Default,,0,0,0,,Saya tiada salinan asal,
Dialogue: 0,0:31:02.40,0:31:04.46,Default,,0,0,0,,tapi saya kongsi ia\Npada kumpulan ibu-ibu...
Dialogue: 0,0:31:04.49,0:31:07.18,Default,,0,0,0,,bila saya cari jenama beg itu.
Dialogue: 0,0:31:08.08,0:31:09.25,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:31:09.50,0:31:10.72,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:31:13.35,0:31:14.68,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:31:16.10,0:31:18.35,Default,,0,0,0,,Bila kita akan\Ntandatangan perjanjian?
Dialogue: 0,0:31:20.60,0:31:22.69,Default,,0,0,0,,Saya juga nampak\Nbeberapa nombor lain.
Dialogue: 0,0:31:24.22,0:31:25.97,Default,,0,0,0,,Bawakan perjanjian sekarang.
Dialogue: 0,0:31:31.87,0:31:33.46,Default,,0,0,0,,Laser!
Dialogue: 0,0:31:33.89,0:31:35.43,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:31:36.85,0:31:38.62,Default,,0,0,0,,Ini dia. Laser.
Dialogue: 0,0:31:38.64,0:31:40.98,Default,,0,0,0,,Saya dapat ia!
Dialogue: 0,0:31:41.81,0:31:44.04,Default,,0,0,0,,- Ibu dapat?\N- Apa maksud ibu?
Dialogue: 0,0:31:44.07,0:31:46.51,Default,,0,0,0,,Ia berita baik.
Dialogue: 0,0:31:49.52,0:31:51.56,Default,,0,0,0,,- Tahniah.\N- Terima kasih...
Dialogue: 0,0:31:51.59,0:31:53.41,Default,,0,0,0,,kerana dapatkan risalah itu\Nuntuk saya.
Dialogue: 0,0:31:54.56,0:31:56.01,Default,,0,0,0,,Mahu makan di luar hari ini?
Dialogue: 0,0:31:56.39,0:31:57.83,Default,,0,0,0,,Saya belanja.
Dialogue: 0,0:31:58.36,0:32:00.03,Default,,0,0,0,,Baiklah. Kedengaran menarik.
Dialogue: 0,0:32:00.55,0:32:03.05,Default,,0,0,0,,Joon-Joon, cepat pakai kasut awak.
Dialogue: 0,0:32:03.08,0:32:04.62,Default,,0,0,0,,- Baiklah!\N- Baiklah!
Dialogue: 0,0:32:16.11,0:32:18.64,Default,,0,0,0,,Saya mahu 1 sandwic ayam,\N1 sandwic bulgogi,
Dialogue: 0,0:32:18.66,0:32:19.73,Default,,0,0,0,,dan...
Dialogue: 0,0:32:19.76,0:32:22.53,Default,,0,0,0,,1 pizza, 1 sup, dan 1 salad.
Dialogue: 0,0:32:25.45,0:32:27.22,Default,,0,0,0,,Ia rasa sedap ketika panas.
Dialogue: 0,0:32:27.25,0:32:28.62,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:29.36,0:32:31.13,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:34.99,0:32:36.42,Default,,0,0,0,,- Hebatnya.\N- Hebatnya.
Dialogue: 0,0:32:36.46,0:32:38.56,Default,,0,0,0,,Hebatnya. Ia nampak sedap, bukan?
Dialogue: 0,0:32:38.58,0:32:40.79,Default,,0,0,0,,- Ibu yang terbaik!\N- Ibu yang terbaik!
Dialogue: 0,0:32:40.82,0:32:41.82,Default,,0,0,0,,Adakah ibu yang terbaik?
Dialogue: 0,0:32:41.84,0:32:44.87,Default,,0,0,0,,- Ibu yang terbaik.\N- Nikmati makanan ini.
Dialogue: 0,0:32:45.39,0:32:46.82,Default,,0,0,0,,Jangan jatuhkannya.
Dialogue: 0,0:32:49.40,0:32:51.81,Default,,0,0,0,,Bon, cepat makan sedikit.
Dialogue: 0,0:32:53.48,0:32:54.74,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:59.42,0:33:01.00,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:33:02.20,0:33:05.17,Default,,0,0,0,,Ibu, saya mahu pizza juga.
Dialogue: 0,0:33:05.20,0:33:06.50,Default,,0,0,0,,Pizza?
Dialogue: 0,0:33:06.53,0:33:08.08,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:33:09.80,0:33:10.99,Default,,0,0,0,,Makan dulu.
Dialogue: 0,0:33:13.55,0:33:15.49,Default,,0,0,0,,Perlukah ibu makan?
Dialogue: 0,0:33:24.01,0:33:25.31,Default,,0,0,0,,Mereka makan dengan baik, bukan?
Dialogue: 0,0:33:25.34,0:33:28.34,Default,,0,0,0,,Anak saya sukakan pizza dan sandwic.
Dialogue: 0,0:33:29.43,0:33:31.68,Default,,0,0,0,,Awak pasti hanya anak awak\Nyang sukakannya?
Dialogue: 0,0:33:32.02,0:33:33.22,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:33:35.69,0:33:36.74,Default,,0,0,0,,Bon.
Dialogue: 0,0:33:36.77,0:33:39.17,Default,,0,0,0,,Awak patut pulang ke rumah\Nselepas makan.
Dialogue: 0,0:33:39.19,0:33:42.06,Default,,0,0,0,,Saya akan bawa Joon-Joon\Nbeli barang runcit.
Dialogue: 0,0:33:43.86,0:33:46.73,Default,,0,0,0,,Saya mahu beli sesuatu juga.\NSaya akan ikut.
Dialogue: 0,0:33:48.17,0:33:49.45,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:33:52.22,0:33:54.52,Default,,0,0,0,,- Cepat.\N- Mari pergi.
Dialogue: 0,0:33:54.55,0:33:55.62,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:33:55.64,0:33:56.77,Default,,0,0,0,,- Perlukah kita belinya?\N- Saya mahu lakukannya.
Dialogue: 0,0:33:56.79,0:33:58.23,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:33:58.51,0:34:00.41,Default,,0,0,0,,Saya akan beri pada ibu nanti.
Dialogue: 0,0:34:01.95,0:34:03.16,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:34:05.29,0:34:06.58,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:34:10.03,0:34:11.15,Default,,0,0,0,,(Susu)
Dialogue: 0,0:34:11.18,0:34:12.33,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:34:25.47,0:34:26.71,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:34:32.58,0:34:34.67,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ia beli satu percuma satu.
Dialogue: 0,0:34:35.69,0:34:37.29,Default,,0,0,0,,Bon, awak perlukan minyak bijan?
Dialogue: 0,0:34:37.33,0:34:39.18,Default,,0,0,0,,- Tidak.\N- Tapi ia percuma.
Dialogue: 0,0:34:39.21,0:34:40.42,Default,,0,0,0,,Saya akan beri awak satu.
Dialogue: 0,0:34:42.10,0:34:43.60,Default,,0,0,0,,Ia sangat murah.
Dialogue: 0,0:34:45.27,0:34:47.94,Default,,0,0,0,,Bon, saya akan beri awak\Nseparuh buah tembikai juga.
Dialogue: 0,0:34:47.96,0:34:49.18,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:34:49.46,0:34:52.03,Default,,0,0,0,,Boleh awak pegang ini?
Dialogue: 0,0:34:52.53,0:34:53.80,Default,,0,0,0,,Boleh awak masukkannya?
Dialogue: 0,0:34:54.82,0:34:56.11,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:35:02.45,0:35:04.23,Default,,0,0,0,,Joon Soo, lihat.
Dialogue: 0,0:35:04.25,0:35:05.35,Default,,0,0,0,,Ia cantik, bukan?
Dialogue: 0,0:35:05.38,0:35:07.58,Default,,0,0,0,,Yang ini juga cantik.
Dialogue: 0,0:35:07.60,0:35:09.25,Default,,0,0,0,,Ia sangat laju.
Dialogue: 0,0:35:09.28,0:35:12.03,Default,,0,0,0,,Perlukah kita minta ibu\Nuntuk belikannya?
Dialogue: 0,0:35:12.76,0:35:14.98,Default,,0,0,0,,Joon-Joon, mari pergi.
Dialogue: 0,0:35:15.01,0:35:17.00,Default,,0,0,0,,Ibu, belikan ikan untuk kami.
Dialogue: 0,0:35:17.69,0:35:19.02,Default,,0,0,0,,Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:35:19.05,0:35:21.92,Default,,0,0,0,,Kita perlu beli rumah ikan\Njika kita beli ikan.
Dialogue: 0,0:35:21.94,0:35:23.18,Default,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,0:35:25.20,0:35:27.30,Default,,0,0,0,,Rumah mereka sangat besar.
Dialogue: 0,0:35:27.80,0:35:29.86,Default,,0,0,0,,Kita tiada ruang untuknya\Ndi dalam rumah.
Dialogue: 0,0:35:30.27,0:35:32.67,Default,,0,0,0,,Saya akan letak ia atas katil saya.
Dialogue: 0,0:35:33.41,0:35:35.31,Default,,0,0,0,,Kalau begitu\Ndi mana awak akan tidur?
Dialogue: 0,0:35:35.34,0:35:37.68,Default,,0,0,0,,Kami boleh tidur bersama.
Dialogue: 0,0:35:38.71,0:35:40.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika katil awak basah?
Dialogue: 0,0:35:40.83,0:35:43.83,Default,,0,0,0,,Ibu akan marah ketika membasuhnya.
Dialogue: 0,0:35:44.12,0:35:45.91,Default,,0,0,0,,Faham? Mari pergi.
Dialogue: 0,0:35:46.46,0:35:48.92,Default,,0,0,0,,Belikannya untuk kami, ibu.
Dialogue: 0,0:35:48.96,0:35:50.27,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:35:50.29,0:35:52.41,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan pergi\Njika ibu tidak beli untuk kami.
Dialogue: 0,0:35:52.43,0:35:53.76,Default,,0,0,0,,Belikannya untuk kami!
Dialogue: 0,0:35:53.79,0:35:55.62,Default,,0,0,0,,Belikannya untuk kami!
Dialogue: 0,0:35:55.98,0:35:57.18,Default,,0,0,0,,Belikan sahaja untuknya.
Dialogue: 0,0:35:57.20,0:36:00.17,Default,,0,0,0,,- Diam!\N- Belikannya untuk kami!
Dialogue: 0,0:36:00.19,0:36:01.26,Default,,0,0,0,,Belikannya untuk kami!
Dialogue: 0,0:36:01.30,0:36:03.32,Default,,0,0,0,,- Awak boleh tinggal sini.\N- Belikannya untuk kami!
Dialogue: 0,0:36:03.34,0:36:04.44,Default,,0,0,0,,Mari pergi, Joon Hee.
Dialogue: 0,0:36:04.47,0:36:07.21,Default,,0,0,0,,- Belikannya untuk kami!\N- Belikannya untuk kami!
Dialogue: 0,0:36:07.51,0:36:09.88,Default,,0,0,0,,- Belikannya untuk kami!\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:36:09.91,0:36:11.36,Default,,0,0,0,,Belikannya untuk kami.
Dialogue: 0,0:36:11.38,0:36:13.16,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\Nawak berdua boleh tinggal sini.
Dialogue: 0,0:36:13.18,0:36:14.92,Default,,0,0,0,,Belikannya untuk kami!
Dialogue: 0,0:36:14.94,0:36:16.83,Default,,0,0,0,,Ibu sangat kejam.
Dialogue: 0,0:36:30.50,0:36:32.53,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu buat begini.
Dialogue: 0,0:36:33.83,0:36:35.10,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:36:36.53,0:36:38.24,Default,,0,0,0,,Saya selalu terfikir...
Dialogue: 0,0:36:38.27,0:36:40.37,Default,,0,0,0,,yang saya patut...
Dialogue: 0,0:36:40.88,0:36:44.11,Default,,0,0,0,,cuba jaga ikan juga.
Dialogue: 0,0:36:45.97,0:36:47.07,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:36:47.09,0:36:50.39,Default,,0,0,0,,Kami akan melawat sekali sekala.
Dialogue: 0,0:36:50.94,0:36:52.18,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:36:56.02,0:36:58.32,Default,,0,0,0,,Tapi, rumah awak sangat bersih.
Dialogue: 0,0:36:58.35,0:36:59.88,Default,,0,0,0,,Awak tiada perabot.
Dialogue: 0,0:37:00.96,0:37:04.33,Default,,0,0,0,,Adakah awak hidup secara minimal?\NNampaknya ia sedang trend.
Dialogue: 0,0:37:04.70,0:37:05.99,Default,,0,0,0,,Tidak,
Dialogue: 0,0:37:06.01,0:37:07.58,Default,,0,0,0,,bukan begitu.
Dialogue: 0,0:37:08.67,0:37:10.17,Default,,0,0,0,,Saya sangat cemburu.
Dialogue: 0,0:37:10.48,0:37:13.26,Default,,0,0,0,,Ia impian saya untuk tinggal\Ndi rumah tanpa perabot.
Dialogue: 0,0:37:13.55,0:37:14.95,Default,,0,0,0,,Ia nampak kosong, bukan?
Dialogue: 0,0:37:15.64,0:37:17.21,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:37:17.78,0:37:19.94,Default,,0,0,0,,Adakah awak makan di rumah juga?
Dialogue: 0,0:37:23.76,0:37:25.01,Default,,0,0,0,,Kadang kala.
Dialogue: 0,0:37:25.28,0:37:26.43,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:37:26.66,0:37:28.79,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh tangkap saya.
Dialogue: 0,0:37:30.25,0:37:31.86,Default,,0,0,0,,Joon-Joon, jangan lari.
Dialogue: 0,0:37:31.89,0:37:34.70,Default,,0,0,0,,Ibu, rumah ini sangat bersih.
Dialogue: 0,0:37:34.73,0:37:37.36,Default,,0,0,0,,Saya mahu tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:37:39.70,0:37:41.07,Default,,0,0,0,,Ibu cakap jangan lari.
Dialogue: 0,0:37:42.05,0:37:43.24,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:37:43.77,0:37:44.91,Default,,0,0,0,,Berhenti berlari.
Dialogue: 0,0:37:44.94,0:37:46.20,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:37:46.22,0:37:49.86,Default,,0,0,0,,- Jangan lari. Mari sini.\N- Ibu tidak boleh tangkap saya.
Dialogue: 0,0:37:50.81,0:37:52.60,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh tangkap saya.
Dialogue: 0,0:37:52.62,0:37:54.39,Default,,0,0,0,,- Ia permainan menyeronokkan.\N- Awak, berhenti berlari.
Dialogue: 0,0:37:54.42,0:37:55.81,Default,,0,0,0,,Joon Soo.
Dialogue: 0,0:38:11.99,0:38:15.39,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tidak beritahu saya\Ndia kerja...
Dialogue: 0,0:38:15.87,0:38:17.97,Default,,0,0,0,,di J International?
Dialogue: 0,0:38:18.00,0:38:19.35,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:38:19.37,0:38:20.62,Default,,0,0,0,,Terius?
Dialogue: 0,0:38:21.38,0:38:23.59,Default,,0,0,0,,Apa yang Ae Rin\Nberitahu saya hari ini,
Dialogue: 0,0:38:23.61,0:38:24.89,Default,,0,0,0,,termasuk gambar beg itu,
Dialogue: 0,0:38:24.91,0:38:26.70,Default,,0,0,0,,Bon sudah tahu ia.
Dialogue: 0,0:38:26.96,0:38:28.93,Default,,0,0,0,,Tapi dia sembunyikannya dari saya.
Dialogue: 0,0:38:29.82,0:38:31.06,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:38:31.72,0:38:33.29,Default,,0,0,0,,Adakah dia tidak percayakan saya?
Dialogue: 0,0:38:33.32,0:38:35.94,Default,,0,0,0,,Atau mungkin\Ndia cuba uruskannya sendiri.
Dialogue: 0,0:38:35.96,0:38:38.23,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tanya\Njika awak sudah tahu jawapannya?
Dialogue: 0,0:38:38.88,0:38:41.05,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Dia tidak mahu...
Dialogue: 0,0:38:41.07,0:38:42.74,Default,,0,0,0,,perempuan itu terlibat\Ndengan urusan kita.
Dialogue: 0,0:38:42.77,0:38:44.86,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa dia minta\Nkita ambilnya bekerja?
Dialogue: 0,0:38:44.89,0:38:46.78,Default,,0,0,0,,Dia tidak mahu\Ndia berada dalam bahaya,
Dialogue: 0,0:38:46.81,0:38:48.42,Default,,0,0,0,,tapi dia mahu membantunya.
Dialogue: 0,0:38:48.44,0:38:50.00,Default,,0,0,0,,Pasti itu sebabnya.
Dialogue: 0,0:38:50.71,0:38:51.96,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:38:53.77,0:38:56.48,Default,,0,0,0,,Adakah Bon sukakan dia?
Dialogue: 0,0:38:56.84,0:38:58.01,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:38:59.37,0:39:00.68,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:39:04.91,0:39:06.38,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, tidak.
Dialogue: 0,0:39:51.66,0:39:53.00,Default,,0,0,0,,"Beg Raja".
Dialogue: 0,0:40:03.28,0:40:04.71,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:40:07.38,0:40:08.87,Default,,0,0,0,,Ia bukan selamat pagi.
Dialogue: 0,0:40:09.32,0:40:11.66,Default,,0,0,0,,- Kenapa tidak?\N- Awak datang 15 minit lebih awal.
Dialogue: 0,0:40:11.69,0:40:13.72,Default,,0,0,0,,Tolong datang kerja\Ntepat pada masanya.
Dialogue: 0,0:40:13.97,0:40:14.97,Default,,0,0,0,,Ayuhlah.
Dialogue: 0,0:40:14.99,0:40:16.48,Default,,0,0,0,,Awak juga datang awal.
Dialogue: 0,0:40:16.51,0:40:18.08,Default,,0,0,0,,Kenapa awak marah saya?
Dialogue: 0,0:40:18.46,0:40:19.56,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:40:19.58,0:40:22.48,Default,,0,0,0,,datang awal kerana\Nada banyak kerja untuk dibuat.
Dialogue: 0,0:40:22.76,0:40:23.96,Default,,0,0,0,,Saya juga.
Dialogue: 0,0:40:32.51,0:40:34.84,Default,,0,0,0,,Saya mahu lap rak.
Dialogue: 0,0:40:41.02,0:40:42.39,Default,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:40:44.57,0:40:45.94,Default,,0,0,0,,Kami buka pada jam 10 pagi.
Dialogue: 0,0:40:45.96,0:40:47.36,Default,,0,0,0,,Sila kembali kemudian.
Dialogue: 0,0:40:48.23,0:40:51.30,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya lihat sekeliling\Ndan beli pada jam 10 pagi?
Dialogue: 0,0:40:52.76,0:40:54.07,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, silakan.
Dialogue: 0,0:40:58.40,0:41:00.73,Default,,0,0,0,,- Saya boleh sentuhnya, bukan?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:41:01.61,0:41:02.78,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:41:02.81,0:41:04.31,Default,,0,0,0,,Puan!
Dialogue: 0,0:41:07.01,0:41:10.40,Default,,0,0,0,,Awak patut lihat dengan lebih dekat.\NAda cermin di sana.
Dialogue: 0,0:41:10.43,0:41:12.23,Default,,0,0,0,,Awak boleh periksanya.
Dialogue: 0,0:41:12.25,0:41:15.29,Default,,0,0,0,,Awak perlu lihatnya sendiri\Nuntuk tahu.
Dialogue: 0,0:41:26.29,0:41:27.66,Default,,0,0,0,,Seorang pekerja?
Dialogue: 0,0:41:27.69,0:41:29.86,Default,,0,0,0,,Saya beritahu awak terdapat saksi\Npembunuhan Encik Moon,
Dialogue: 0,0:41:29.88,0:41:31.18,Default,,0,0,0,,bukan?
Dialogue: 0,0:41:31.20,0:41:33.30,Default,,0,0,0,,- Dia adalah isteri saksi.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:41:37.15,0:41:38.65,Default,,0,0,0,,(Fail Pemberi Maklumat,\NNama: Go Ae Rin)
Dialogue: 0,0:41:38.67,0:41:40.22,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cari isteri saksi\Ndan bukan saksi?
Dialogue: 0,0:41:40.24,0:41:42.24,Default,,0,0,0,,Saksi Cha Jeong Il sudah mati.
Dialogue: 0,0:41:42.27,0:41:44.34,Default,,0,0,0,,Dia dijumpai pembunuh Encik Moon,
Dialogue: 0,0:41:44.37,0:41:45.79,Default,,0,0,0,,dan nampaknya\Ndia dibunuh pada hari sama.
Dialogue: 0,0:41:45.81,0:41:48.11,Default,,0,0,0,,Awak ada bukti yang menunjukkan\Ndia saksikan pembunuhan itu?
Dialogue: 0,0:41:50.05,0:41:51.39,Default,,0,0,0,,Saya ada.
Dialogue: 0,0:41:52.02,0:41:54.22,Default,,0,0,0,,- Pastikan tiada sesiapa tahu.\N- Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:41:54.89,0:41:56.89,Default,,0,0,0,,Saya ingat keraguan awak\Ntidak masuk akal,
Dialogue: 0,0:41:56.92,0:41:58.60,Default,,0,0,0,,tapi ia semakin munasabah.
Dialogue: 0,0:41:59.37,0:42:00.96,Default,,0,0,0,,Teruskan kemas kini saya,
Dialogue: 0,0:42:01.27,0:42:02.36,Default,,0,0,0,,dan sentiasa berhati-hati.
Dialogue: 0,0:42:02.39,0:42:03.61,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:42:04.68,0:42:05.91,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:42:06.51,0:42:08.22,Default,,0,0,0,,kenapa awak ambil isterinya bekerja?
Dialogue: 0,0:42:09.34,0:42:12.17,Default,,0,0,0,,Saya perlu tahu lebih lanjut\Ntentang Cha Jeong Il.
Dialogue: 0,0:42:12.19,0:42:14.03,Default,,0,0,0,,Saya akan guna dia\Nsebagai pemberi maklumat.
Dialogue: 0,0:42:14.06,0:42:16.73,Default,,0,0,0,,Sila tandatangan elaun operasi.
Dialogue: 0,0:42:16.97,0:42:18.32,Default,,0,0,0,,Adakah awak pasti...
Dialogue: 0,0:42:18.79,0:42:20.02,Default,,0,0,0,,dia boleh dipercayai?
Dialogue: 0,0:42:20.45,0:42:21.45,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:42:21.47,0:42:23.34,Default,,0,0,0,,Dia pekerja yang bagus juga.
Dialogue: 0,0:42:30.14,0:42:32.68,Default,,0,0,0,,Saya format ia tidak lama lepas.
Dialogue: 0,0:42:40.40,0:42:41.47,Default,,0,0,0,,(Kecenderungan Makanan\NSi Sombong yang Pelik)
Dialogue: 0,0:42:41.49,0:42:43.26,Default,,0,0,0,,"Kecenderungan Makanan\NSi Sombong yang Pelik"?
Dialogue: 0,0:42:46.76,0:42:48.03,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:42:49.24,0:42:51.48,Default,,0,0,0,,(Analisis kekerapan\Nuntuk hari dalam seminggu)
Dialogue: 0,0:42:51.51,0:42:53.86,Default,,0,0,0,,"Isnin, hidangan Korea,\NSelasa, hidangan Itali,"
Dialogue: 0,0:42:53.88,0:42:55.99,Default,,0,0,0,,"Rabu, makanan jalanan".
Dialogue: 0,0:42:57.06,0:42:59.73,Default,,0,0,0,,Saya rasa Si Sombong yang Pelik itu\Nadalah saya.
Dialogue: 0,0:43:02.67,0:43:05.65,Default,,0,0,0,,(Analisis kekerapan\Nberdasarkan menu)
Dialogue: 0,0:43:06.28,0:43:07.65,Default,,0,0,0,,Jelas,
Dialogue: 0,0:43:08.27,0:43:10.21,Default,,0,0,0,,dia bukan jenis yang sambil lewa.
Dialogue: 0,0:43:29.72,0:43:32.25,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Kita tiada pelanggan.
Dialogue: 0,0:43:32.65,0:43:33.95,Default,,0,0,0,,Apa patut kita buat?
Dialogue: 0,0:43:34.28,0:43:36.21,Default,,0,0,0,,Ia tenang dan senyap.
Dialogue: 0,0:43:37.09,0:43:39.73,Default,,0,0,0,,Awak tidak patut begitu\Nkerana awak seorang pekerja.
Dialogue: 0,0:43:40.13,0:43:42.54,Default,,0,0,0,,Awak perlu fikirkan pemilik kedai\Nyang bayar awak.
Dialogue: 0,0:43:42.86,0:43:45.23,Default,,0,0,0,,Jika kita tiada pelanggan,\Nselepas bayar sewa kedai,
Dialogue: 0,0:43:45.26,0:43:47.43,Default,,0,0,0,,adakah pemilik ada duit yang cukup\Nuntuk bayar kita?
Dialogue: 0,0:43:47.83,0:43:49.51,Default,,0,0,0,,Awak risau tidak bertempat.
Dialogue: 0,0:44:06.36,0:44:07.52,Default,,0,0,0,,Saya sibuk.
Dialogue: 0,0:44:07.55,0:44:08.79,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:44:10.84,0:44:11.95,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:44:11.98,0:44:13.27,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak...
Dialogue: 0,0:44:13.29,0:44:16.49,Default,,0,0,0,,beritahu saya jika isteri saya\Nakan dinaikkan pangkat tahun ini?
Dialogue: 0,0:44:20.76,0:44:22.59,Default,,0,0,0,,Saya mahu tahu\Njika saya dan suami saya secocok.
Dialogue: 0,0:44:22.61,0:44:24.52,Default,,0,0,0,,Beritahu saya\Njika kami akan ada anak kedua.
Dialogue: 0,0:44:26.07,0:44:29.04,Default,,0,0,0,,Apa yang awak semua cakapkan?
Dialogue: 0,0:44:29.57,0:44:31.55,Default,,0,0,0,,Ibu Joon Soo\Nsudah beritahu semuanya.
Dialogue: 0,0:44:31.93,0:44:34.03,Default,,0,0,0,,Dia cakap awak pandai menilik.
Dialogue: 0,0:44:34.05,0:44:35.82,Default,,0,0,0,,Dia banyak puji awak.
Dialogue: 0,0:44:36.88,0:44:40.39,Default,,0,0,0,,Adik ipar saya akan kahwin\Npada musim bunga nanti.
Dialogue: 0,0:44:40.42,0:44:42.15,Default,,0,0,0,,Pilih tarikh yang bagus\Nuntuk perkahwinannya.
Dialogue: 0,0:44:43.54,0:44:44.91,Default,,0,0,0,,Bon.
Dialogue: 0,0:44:44.93,0:44:47.64,Default,,0,0,0,,Kami tidak beritahu orang lain.\NBagus bukan?
Dialogue: 0,0:44:49.66,0:44:51.95,Default,,0,0,0,,Awak memang bagus.
Dialogue: 0,0:44:51.97,0:44:53.23,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:44:55.59,0:44:56.90,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:44:56.92,0:44:58.45,Default,,0,0,0,,Biar saya lihat.
Dialogue: 0,0:44:59.57,0:45:00.89,Default,,0,0,0,,Biar saya lihat.
Dialogue: 0,0:45:05.48,0:45:06.85,Default,,0,0,0,,Saya boleh lihatnya.
Dialogue: 0,0:45:08.01,0:45:10.54,Default,,0,0,0,,Tunjukkan pada saya.\NBiar saya lihat.
Dialogue: 0,0:45:11.75,0:45:14.33,Default,,0,0,0,,Saya akan buat sendiri di rumah\Ndan beritahu awak nanti.
Dialogue: 0,0:45:14.35,0:45:15.69,Default,,0,0,0,,Baiklah, kalau begitu.
Dialogue: 0,0:45:16.05,0:45:19.02,Default,,0,0,0,,Kami akan bayar dengan berpatutan.\NOkey?
Dialogue: 0,0:45:22.46,0:45:24.19,Default,,0,0,0,,Buatkan tangkal untuk saya\Ndengan percuma.
Dialogue: 0,0:45:28.97,0:45:30.46,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:45:30.49,0:45:32.19,Default,,0,0,0,,pulang dengan selamat pada hari itu?
Dialogue: 0,0:45:32.21,0:45:34.18,Default,,0,0,0,,Ya. Terima kasih kepada awak
Dialogue: 0,0:45:34.71,0:45:37.58,Default,,0,0,0,,Saya pulang ke rumah dari sana\Ndengan selamat.
Dialogue: 0,0:45:38.42,0:45:39.67,Default,,0,0,0,,Saya sudah agak.
Dialogue: 0,0:45:40.11,0:45:41.54,Default,,0,0,0,,Saya boleh teka bila lihat awak.
Dialogue: 0,0:45:41.57,0:45:42.98,Default,,0,0,0,,Walaupun awak terkandas di pulau,
Dialogue: 0,0:45:43.01,0:45:45.28,Default,,0,0,0,,awak boleh berenang ke daratan.
Dialogue: 0,0:45:48.52,0:45:49.78,Default,,0,0,0,,Apa pun,
Dialogue: 0,0:45:49.81,0:45:51.32,Default,,0,0,0,,kenapa awak mahu jumpa saya?
Dialogue: 0,0:45:51.63,0:45:53.13,Default,,0,0,0,,Saya minta berjumpa...
Dialogue: 0,0:45:53.15,0:45:56.34,Default,,0,0,0,,kerana saya fikir\Nmahu beri awak peluang kedua.
Dialogue: 0,0:45:57.44,0:45:58.67,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:46:00.07,0:46:01.67,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu terharu.
Dialogue: 0,0:46:02.18,0:46:03.43,Default,,0,0,0,,Tulis perjanjian bertulis\Nyang awak akan...
Dialogue: 0,0:46:03.46,0:46:06.24,Default,,0,0,0,,buat apa saya suruh mulai sekarang\Ndan awak akan dapat kerja semula.
Dialogue: 0,0:46:07.14,0:46:08.19,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak?
Dialogue: 0,0:46:08.22,0:46:10.20,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Adakah awak serius?
Dialogue: 0,0:46:10.23,0:46:11.92,Default,,0,0,0,,Betulkah saya dapat peluang kedua?
Dialogue: 0,0:46:12.81,0:46:14.78,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya akan cakap begitu?
Dialogue: 0,0:46:17.25,0:46:18.60,Default,,0,0,0,,Lupakannya.
Dialogue: 0,0:46:18.62,0:46:21.15,Default,,0,0,0,,Saya sudah dapat kerja baru.
Dialogue: 0,0:46:23.83,0:46:25.03,Default,,0,0,0,,Sudah dapat?
Dialogue: 0,0:46:29.32,0:46:31.08,Default,,0,0,0,,CEO Jin, si samseng,
Dialogue: 0,0:46:31.10,0:46:33.58,Default,,0,0,0,,terima kasih kerana datang ke sini.
Dialogue: 0,0:46:36.11,0:46:37.58,Default,,0,0,0,,Saya akan bayar.
Dialogue: 0,0:46:42.89,0:46:44.08,Default,,0,0,0,,"Samseng"?
Dialogue: 0,0:46:53.15,0:46:54.57,Default,,0,0,0,,Ae Rin,
Dialogue: 0,0:46:54.60,0:46:55.94,Default,,0,0,0,,awak sangat bertuah.
Dialogue: 0,0:46:55.96,0:46:58.53,Default,,0,0,0,,Awak terima tawaran\Nuntuk kerja awak semula.
Dialogue: 0,0:46:58.93,0:47:00.31,Default,,0,0,0,,Apa-apa sahaja.
Dialogue: 0,0:47:00.33,0:47:02.89,Default,,0,0,0,,Seperti yang Eun Ha cakap,\Nia syarikat yang menipu.
Dialogue: 0,0:47:02.91,0:47:05.11,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan kembali ke sana.
Dialogue: 0,0:47:07.56,0:47:11.06,Default,,0,0,0,,Sebab kita semua berkumpul\Npada waktu lewat begini...
Dialogue: 0,0:47:11.26,0:47:13.22,Default,,0,0,0,,ketika anak kita semua tidur...
Dialogue: 0,0:47:13.25,0:47:15.79,Default,,0,0,0,,Apa dia? Beritahu sahaja.
Dialogue: 0,0:47:16.99,0:47:18.26,Default,,0,0,0,,Sekali lagi,
Dialogue: 0,0:47:19.35,0:47:20.75,Default,,0,0,0,,disebabkan saya.
Dialogue: 0,0:47:22.62,0:47:24.90,Default,,0,0,0,,Saya sudah periksa\Nakaun J International,
Dialogue: 0,0:47:24.92,0:47:26.23,Default,,0,0,0,,tapi tiada jejak duit keluar.
Dialogue: 0,0:47:26.25,0:47:27.64,Default,,0,0,0,,Ada beberapa deposit yang dilakukan,
Dialogue: 0,0:47:27.66,0:47:29.65,Default,,0,0,0,,tapi dari apa yang saya kumpul,
Dialogue: 0,0:47:29.68,0:47:30.98,Default,,0,0,0,,ia dari jualan beg.
Dialogue: 0,0:47:31.01,0:47:33.01,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang mencurigakan\Ntentang aliran duit.
Dialogue: 0,0:47:33.03,0:47:34.13,Default,,0,0,0,,Di mana senarai pembeli?
Dialogue: 0,0:47:34.16,0:47:36.22,Default,,0,0,0,,Saya sedang uruskannya.\NIa akan ambil masa beberapa hari.
Dialogue: 0,0:47:46.04,0:47:47.55,Default,,0,0,0,,Siapakah wanita-wanita itu?
Dialogue: 0,0:47:56.75,0:47:58.90,Default,,0,0,0,,Cik Yoo suruh saya\Nuntuk tidak datang...
Dialogue: 0,0:47:58.93,0:48:00.75,Default,,0,0,0,,di luar waktu bekerja.
Dialogue: 0,0:48:00.78,0:48:02.94,Default,,0,0,0,,Awak ke sini untuk bekerja.\NJangan risau.
Dialogue: 0,0:48:02.96,0:48:04.13,Default,,0,0,0,,Awak tidak patut kerja lebih masa.
Dialogue: 0,0:48:04.15,0:48:05.83,Default,,0,0,0,,Awak tidak patut\Ndatang terlalu awal.
Dialogue: 0,0:48:05.86,0:48:07.84,Default,,0,0,0,,Kedai apa yang ada\Nperaturan pelik begitu?
Dialogue: 0,0:48:07.86,0:48:10.87,Default,,0,0,0,,Setiap syarikat\Nyang dia pernah kerja pelik.
Dialogue: 0,0:48:10.89,0:48:12.87,Default,,0,0,0,,Mereka juga ada jualan yang rendah.
Dialogue: 0,0:48:14.12,0:48:16.10,Default,,0,0,0,,Sudah lewat.\NMari cepat ambil gambar.
Dialogue: 0,0:48:17.34,0:48:18.82,Default,,0,0,0,,Cuba pakainya.
Dialogue: 0,0:48:19.21,0:48:20.25,Default,,0,0,0,,Tidak. Bahagian ini.
Dialogue: 0,0:48:20.27,0:48:21.31,Default,,0,0,0,,- Bahagian ini?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:48:21.34,0:48:22.52,Default,,0,0,0,,Dan pusing pinggang awak.
Dialogue: 0,0:48:22.54,0:48:24.21,Default,,0,0,0,,- Seperti ini.\N- Tidak. Tunjuk kaki awak.
Dialogue: 0,0:48:24.24,0:48:26.52,Default,,0,0,0,,- Tidak. Ke hadapan.\N- Hei...
Dialogue: 0,0:48:27.67,0:48:29.31,Default,,0,0,0,,- Cuba untuk kelihatan seksi.\N- Pusingkannya.
Dialogue: 0,0:48:29.80,0:48:32.23,Default,,0,0,0,,Hei. Kita perlu\Nsedikit cahaya pada beg itu.
Dialogue: 0,0:48:32.25,0:48:33.39,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:48:39.06,0:48:41.90,Default,,0,0,0,,Apa yang mereka buat?
Dialogue: 0,0:48:43.28,0:48:46.59,Default,,0,0,0,,Nampaknya mereka seperti\Nsedang buat penggambaran fesyen.
Dialogue: 0,0:48:49.47,0:48:50.85,Default,,0,0,0,,Elegan.
Dialogue: 0,0:48:52.06,0:48:53.46,Default,,0,0,0,,Seksi.
Dialogue: 0,0:48:54.34,0:48:55.41,Default,,0,0,0,,Baiklah. Bagus.
Dialogue: 0,0:48:55.44,0:48:57.88,Default,,0,0,0,,Muat naiknya pada profil saya\Nsudah cukup.
Dialogue: 0,0:48:58.86,0:49:01.09,Default,,0,0,0,,Saya adalah\Nahli Persatuan Ibu Hijau...
Dialogue: 0,0:49:01.12,0:49:02.33,Default,,0,0,0,,dan ketua persatuan pemilik rumah.
Dialogue: 0,0:49:02.35,0:49:04.35,Default,,0,0,0,,Saya seorang yang berpengaruh.
Dialogue: 0,0:49:04.38,0:49:05.82,Default,,0,0,0,,Dan, awak perlu naikkan\Njualan di sini...
Dialogue: 0,0:49:05.85,0:49:08.55,Default,,0,0,0,,supaya awak boleh\Nterus bekerja di sini.
Dialogue: 0,0:49:09.42,0:49:10.77,Default,,0,0,0,,Ambil gambar saya juga.
Dialogue: 0,0:49:13.26,0:49:15.17,Default,,0,0,0,,Berapa lama awak buat gaya begitu?
Dialogue: 0,0:49:18.83,0:49:20.39,Default,,0,0,0,,Letak pemantul\Ndekat dengan muka saya.
Dialogue: 0,0:49:20.41,0:49:21.67,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:49:22.27,0:49:23.37,Default,,0,0,0,,Seperti ini?
Dialogue: 0,0:49:23.40,0:49:25.44,Default,,0,0,0,,Ke kanan. Kanan.
Dialogue: 0,0:49:25.90,0:49:27.20,Default,,0,0,0,,- Kanan?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:49:27.22,0:49:29.36,Default,,0,0,0,,- Ke kanan.\N- Kanan.
Dialogue: 0,0:49:29.38,0:49:31.25,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya cakap ke kanan.
Dialogue: 0,0:49:31.28,0:49:33.88,Default,,0,0,0,,Tidak. Ke kiri.\N"Right" dalam Bahasa Inggeris.
Dialogue: 0,0:49:35.42,0:49:37.38,Default,,0,0,0,,Maksud awak, "left".
Dialogue: 0,0:49:38.58,0:49:41.05,Default,,0,0,0,,Adakah saya keliru\Nantara "right" dan "left"?
Dialogue: 0,0:49:42.01,0:49:43.64,Default,,0,0,0,,Saya rasa gula dalam\Ndarah saya rendah.
Dialogue: 0,0:49:43.67,0:49:45.26,Default,,0,0,0,,Otak saya tidak berfungsi.
Dialogue: 0,0:49:57.57,0:49:58.61,Default,,0,0,0,,(Tetapan Profil)
Dialogue: 0,0:49:58.64,0:49:59.70,Default,,0,0,0,,(Pilih gambar dari album)
Dialogue: 0,0:50:02.54,0:50:03.81,Default,,0,0,0,,(Gambar profil awak sudah ditukar.)
Dialogue: 0,0:50:06.91,0:50:09.42,Default,,0,0,0,,(Pos Baru)
Dialogue: 0,0:50:12.22,0:50:14.42,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak nampak sangat kacak.
Dialogue: 0,0:50:14.45,0:50:16.17,Default,,0,0,0,,- Awak sedang cakap dengan siapa?\N- Awak.
Dialogue: 0,0:50:17.22,0:50:19.33,Default,,0,0,0,,(Di kedai beg tangan terbaik\Ndi kejiranan kita)
Dialogue: 0,0:50:22.13,0:50:23.90,Default,,0,0,0,,Apa mereka sedang buat?
Dialogue: 0,0:50:25.27,0:50:27.84,Default,,0,0,0,,Saya ada tekaan buruk.
Dialogue: 0,0:50:31.24,0:50:32.57,Default,,0,0,0,,Saya akan cadangkan satu untuk awak.
Dialogue: 0,0:50:32.60,0:50:33.67,Default,,0,0,0,,- Bagaimana dengan ini?\N- Saya sukakannya.
Dialogue: 0,0:50:33.70,0:50:35.08,Default,,0,0,0,,- Ia sangat cantik.\N- Saya sukakannya.
Dialogue: 0,0:50:35.11,0:50:37.41,Default,,0,0,0,,Ia berwarna lavender. Ia cantik.
Dialogue: 0,0:50:37.44,0:50:38.75,Default,,0,0,0,,Ia mungkin nampak kecil,
Dialogue: 0,0:50:38.78,0:50:40.33,Default,,0,0,0,,tapi awak boleh bawa\Nbanyak barang dalam beg ini.
Dialogue: 0,0:50:40.35,0:50:42.58,Default,,0,0,0,,Ini buat saya hilang akal.
Dialogue: 0,0:50:43.68,0:50:45.39,Default,,0,0,0,,Saya rasa seperti kehilangan tenaga.
Dialogue: 0,0:50:45.42,0:50:47.27,Default,,0,0,0,,- Ini warna kegemaran saya.\N- Saya tahu.
Dialogue: 0,0:50:47.29,0:50:50.06,Default,,0,0,0,,Kenapa Ae Rin terlalu bekerja keras?
Dialogue: 0,0:50:50.42,0:50:51.54,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:50:51.56,0:50:53.69,Default,,0,0,0,,- Beli satu lagi untuk anak awak.\N- Patutkah saya belinya?
Dialogue: 0,0:50:53.72,0:50:55.22,Default,,0,0,0,,- Jika awak beli kedua-duanya,\N- Ia sangat cantik.
Dialogue: 0,0:50:55.24,0:50:56.42,Default,,0,0,0,,- saya akan beri awak diskaun.\N- Saya tahu.
Dialogue: 0,0:50:56.45,0:50:57.68,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:50:57.70,0:51:00.10,Default,,0,0,0,,- Lihatlah ini.\N- Rekaannya ringkas dan cantik.
Dialogue: 0,0:51:01.78,0:51:04.45,Default,,0,0,0,,Usaha kita berhasil\Nseperti yang saya bayangkan.
Dialogue: 0,0:51:04.47,0:51:05.64,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Ia cantik.
Dialogue: 0,0:51:05.67,0:51:07.28,Default,,0,0,0,,- Betul?\N- Saya akan kembali sekejap lagi.
Dialogue: 0,0:51:07.77,0:51:09.52,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:51:12.48,0:51:13.74,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:51:16.04,0:51:17.63,Default,,0,0,0,,Di mana bos awak?
Dialogue: 0,0:51:18.55,0:51:20.12,Default,,0,0,0,,Patutkah saya kenalkan awak\Npada bos saya?
Dialogue: 0,0:51:20.15,0:51:21.56,Default,,0,0,0,,Sila ikut saya.
Dialogue: 0,0:51:21.59,0:51:22.88,Default,,0,0,0,,Puan.
Dialogue: 0,0:51:24.42,0:51:25.82,Default,,0,0,0,,Adakah awak bosnya?
Dialogue: 0,0:51:26.32,0:51:28.31,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:51:28.33,0:51:31.53,Default,,0,0,0,,Kami adalah kawan Ae Rin.\NKami seperti kakaknya sendiri.
Dialogue: 0,0:51:31.55,0:51:32.86,Default,,0,0,0,,Gembira berjumpa awak.
Dialogue: 0,0:51:33.30,0:51:34.55,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:51:35.30,0:51:36.73,Default,,0,0,0,,Saya seperti abangnya sendiri.
Dialogue: 0,0:51:37.96,0:51:40.59,Default,,0,0,0,,Dia seperti pernah dilihat.\NPernahkah kita...
Dialogue: 0,0:51:41.28,0:51:42.98,Default,,0,0,0,,berjumpa sebelum ini?
Dialogue: 0,0:51:43.58,0:51:44.95,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:51:45.31,0:51:48.42,Default,,0,0,0,,Muka saya sangat biasa.\NSaya selalu dengar itu.
Dialogue: 0,0:51:48.45,0:51:50.72,Default,,0,0,0,,Saya pasti saya pernah lihatnya.
Dialogue: 0,0:52:05.86,0:52:08.21,Default,,0,0,0,,Dia sangat hebat.
Dialogue: 0,0:52:11.96,0:52:13.31,Default,,0,0,0,,Ini adalah A.
Dialogue: 0,0:52:13.33,0:52:14.62,Default,,0,0,0,,Itu adalah B.
Dialogue: 0,0:52:14.98,0:52:16.34,Default,,0,0,0,,Ini adalah X.
Dialogue: 0,0:52:16.37,0:52:17.81,Default,,0,0,0,,Itu adalah Y.
Dialogue: 0,0:52:17.84,0:52:19.10,Default,,0,0,0,,Dan yang ini...
Dialogue: 0,0:52:20.76,0:52:23.26,Default,,0,0,0,,Encik, boleh awak namakannya\Nuntuk kami?
Dialogue: 0,0:52:23.28,0:52:24.54,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:52:26.37,0:52:27.67,Default,,0,0,0,,Apakah namanya?
Dialogue: 0,0:52:28.22,0:52:30.16,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan "Uncle"?
Dialogue: 0,0:52:30.49,0:52:32.27,Default,,0,0,0,,Seo Hyeon beritahu saya...
Dialogue: 0,0:52:32.29,0:52:35.10,Default,,0,0,0,,yang pak cik adalah\N"uncle" dalam Bahasa Inggeris.
Dialogue: 0,0:52:36.49,0:52:37.76,Default,,0,0,0,,"Uncle"?
Dialogue: 0,0:52:39.61,0:52:40.62,Default,,0,0,0,,Bunyinya menarik.
Dialogue: 0,0:52:40.64,0:52:44.98,Default,,0,0,0,,A, B, C, D, E, F, G,
Dialogue: 0,0:52:45.01,0:52:50.16,Default,,0,0,0,,H, I, J, K, L, M, N, O, P,
Dialogue: 0,0:52:50.18,0:52:53.79,Default,,0,0,0,,Q, R, S, T, U, V
Dialogue: 0,0:52:53.82,0:52:54.82,Default,,0,0,0,,(Yoo Ji Yeon)
Dialogue: 0,0:52:54.84,0:52:56.16,Default,,0,0,0,,(Bon, di mana awak?\NJumpa saya di Beg Raja.)
Dialogue: 0,0:52:56.18,0:52:59.53,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Kita boleh berhenti kerja\Ndan jual beg.
Dialogue: 0,0:53:00.22,0:53:01.82,Default,,0,0,0,,Go Ae Rin yang hebat itu...
Dialogue: 0,0:53:01.86,0:53:04.24,Default,,0,0,0,,jual semua beg di kedai.
Dialogue: 0,0:53:05.09,0:53:06.39,Default,,0,0,0,,Encik,
Dialogue: 0,0:53:06.84,0:53:08.25,Default,,0,0,0,,kenapa awak senyum?
Dialogue: 0,0:53:11.24,0:53:12.47,Default,,0,0,0,,Joon-Joon.
Dialogue: 0,0:53:13.53,0:53:16.27,Default,,0,0,0,,Apakah yang ibu awak pandai lakukan?
Dialogue: 0,0:53:17.58,0:53:18.84,Default,,0,0,0,,Menjerit.
Dialogue: 0,0:53:18.87,0:53:21.03,Default,,0,0,0,,Panggil Jembalang Tua.
Dialogue: 0,0:53:21.06,0:53:22.96,Default,,0,0,0,,- Mengemas rumah.\N- Menyidai kain.
Dialogue: 0,0:53:22.98,0:53:24.52,Default,,0,0,0,,Makan sisa makanan.
Dialogue: 0,0:53:24.55,0:53:26.25,Default,,0,0,0,,Membawa barang berat.
Dialogue: 0,0:53:45.00,0:53:46.19,Default,,0,0,0,,Bon.
Dialogue: 0,0:53:49.64,0:53:51.78,Default,,0,0,0,,Adakah awak tunggu saya?
Dialogue: 0,0:53:52.41,0:53:53.96,Default,,0,0,0,,Kenapa saya mahu buat begitu?
Dialogue: 0,0:53:55.34,0:53:56.93,Default,,0,0,0,,Saya hanya buang\Nbarang kitar semula.
Dialogue: 0,0:53:58.51,0:54:01.36,Default,,0,0,0,,- Anak-anak?\N- Mereka sudah lama tidur.
Dialogue: 0,0:54:02.78,0:54:05.89,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas kerja awak\Nseperti biasa.
Dialogue: 0,0:54:07.89,0:54:09.90,Default,,0,0,0,,Itu tidak perlu.
Dialogue: 0,0:54:12.66,0:54:14.11,Default,,0,0,0,,Ini adalah hadiah untuk awak.
Dialogue: 0,0:54:17.88,0:54:19.66,Default,,0,0,0,,Awak mahu beri saya hadiah lagi?
Dialogue: 0,0:54:20.54,0:54:21.98,Default,,0,0,0,,Bukalah.
Dialogue: 0,0:54:31.61,0:54:32.91,Default,,0,0,0,,Saya belinya...
Dialogue: 0,0:54:32.93,0:54:35.53,Default,,0,0,0,,sebelum ia habis dijual.
Dialogue: 0,0:54:37.92,0:54:39.12,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:54:40.31,0:54:42.52,Default,,0,0,0,,Saya masukkan gaji awak ke dalamnya,
Dialogue: 0,0:54:42.82,0:54:45.16,Default,,0,0,0,,jadi bayar ansuran bulanan\Nkereta awak.
Dialogue: 0,0:54:51.33,0:54:52.59,Default,,0,0,0,,Bon.
Dialogue: 0,0:54:53.17,0:54:56.83,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana jaga\NJoon Soo dan Joon Hee dengan baik.
Dialogue: 0,0:54:57.52,0:54:58.82,Default,,0,0,0,,Disebabkan awak,
Dialogue: 0,0:54:59.14,0:55:02.18,Default,,0,0,0,,saya dapat tumpu pada kerja\Ntanpa risaukan mereka.
Dialogue: 0,0:55:02.21,0:55:03.63,Default,,0,0,0,,Sama-sama.
Dialogue: 0,0:55:06.01,0:55:07.40,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk ini.
Dialogue: 0,0:55:14.63,0:55:16.56,Default,,0,0,0,,Tentera kita telah memutuskan...
Dialogue: 0,0:55:16.59,0:55:20.28,Default,,0,0,0,,yang jet pejuang seterusnya\Nadalah Lucas Con Z-38.
Dialogue: 0,0:55:20.31,0:55:23.11,Default,,0,0,0,,Mereka rancang untuk kumpul 30 unit\Nmenjelang 2023...
Dialogue: 0,0:55:23.13,0:55:25.55,Default,,0,0,0,,dengan dana 5.2 billion dolar.
Dialogue: 0,0:55:26.59,0:55:28.35,Default,,0,0,0,,U-40 lebih baik.
Dialogue: 0,0:55:28.38,0:55:30.26,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka pilih Z-38?
Dialogue: 0,0:55:30.54,0:55:31.69,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:55:31.71,0:55:33.72,Default,,0,0,0,,Tapi saya, Kim Sang Ryeol,\Nketua KingCastle,
Dialogue: 0,0:55:33.74,0:55:34.77,Default,,0,0,0,,tidak boleh beritahu...
Dialogue: 0,0:55:34.80,0:55:36.34,Default,,0,0,0,,Program Pengurusan\NPerolehan Pertahanan...
Dialogue: 0,0:55:36.37,0:55:38.53,Default,,0,0,0,,apa untuk dibuat tentang hal itu.
Dialogue: 0,0:55:38.88,0:55:40.66,Default,,0,0,0,,Ia menyakitkan hati.
Dialogue: 0,0:55:40.68,0:55:42.05,Default,,0,0,0,,Tutup TV itu!
Dialogue: 0,0:55:44.62,0:55:45.95,Default,,0,0,0,,Saya ingat dia sudah tidur.
Dialogue: 0,0:55:46.75,0:55:49.26,Default,,0,0,0,,Ketua keselamatan kebangsaan baru\Nmemutuskan untuk...
Dialogue: 0,0:55:49.29,0:55:51.16,Default,,0,0,0,,berpihak pada Lucas Con akhirnya.
Dialogue: 0,0:55:51.18,0:55:52.98,Default,,0,0,0,,Kita patut cari kaitan...
Dialogue: 0,0:55:53.01,0:55:55.01,Default,,0,0,0,,antara J International\Ndan Lucas Con juga.
Dialogue: 0,0:55:56.45,0:55:58.05,Default,,0,0,0,,Saya rasa...
Dialogue: 0,0:55:59.10,0:56:00.95,Default,,0,0,0,,ada sesuatu yang lebih besar...
Dialogue: 0,0:56:00.98,0:56:03.08,Default,,0,0,0,,di sebalik J International.
Dialogue: 0,0:56:18.62,0:56:19.88,Default,,0,0,0,,(Nombor tidak berdaftar)
Dialogue: 0,0:56:22.59,0:56:23.83,Default,,0,0,0,,Ya, ini saya.
Dialogue: 0,0:56:26.39,0:56:28.51,Default,,0,0,0,,Ya. Saya faham. Jangan risau.
Dialogue: 0,0:56:30.10,0:56:31.42,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:56:44.81,0:56:45.81,Default,,0,0,0,,(Horoskop Hari Ini)
Dialogue: 0,0:56:45.84,0:56:47.85,Default,,0,0,0,,(Mod Pengurusan, Aries)
Dialogue: 0,0:56:49.95,0:56:52.36,Default,,0,0,0,,(Kad hari ini,\Npaderi wanita tertinggi)
Dialogue: 0,0:57:06.15,0:57:07.92,Default,,0,0,0,,(Perkhidmatan Risikan Kebangsaan)
Dialogue: 0,0:57:17.21,0:57:18.91,Default,,0,0,0,,(Fail Pemberi Maklumat,\NNama: Go Ae Rin)
Dialogue: 0,0:57:26.12,0:57:27.65,Default,,0,0,0,,Maksud awak mainan itu, begitu.
Dialogue: 0,0:57:27.67,0:57:29.27,Default,,0,0,0,,Dengar, Seung Gi.
Dialogue: 0,0:57:29.30,0:57:31.35,Default,,0,0,0,,Saya boleh buat pistol dengan getah,
Dialogue: 0,0:57:31.38,0:57:33.82,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya\Nawak tidak pernah gunakannya.
Dialogue: 0,0:57:33.84,0:57:35.34,Default,,0,0,0,,Bangun. Ayuhlah.
Dialogue: 0,0:57:35.37,0:57:37.14,Default,,0,0,0,,Mari cubanya.
Dialogue: 0,0:57:37.16,0:57:39.43,Default,,0,0,0,,- Saya tidak mahu buat parti besar.\N- Kita patut biarkan mereka.
Dialogue: 0,0:57:39.46,0:57:42.36,Default,,0,0,0,,- Saya suruh beritahu cikgu awak.\N- Yu Ra.
Dialogue: 0,0:57:49.11,0:57:50.28,Default,,0,0,0,,(Horoskop Hari Ini)
Dialogue: 0,0:57:50.31,0:57:52.14,Default,,0,0,0,,(Aries, Kad hari ini)
Dialogue: 0,0:57:53.45,0:57:54.66,Default,,0,0,0,,Paderi wanita tertinggi.
Dialogue: 0,0:57:55.19,0:57:56.91,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah lihat\Nkad ini sebelum ini.
Dialogue: 0,0:57:58.25,0:57:59.85,Default,,0,0,0,,Apakah maksudnya?
Dialogue: 0,0:58:08.07,0:58:10.93,Default,,0,0,0,,(Pangsapuri KingCastle)
Dialogue: 0,0:58:13.67,0:58:15.30,Default,,0,0,0,,Pangsapuri KingCastle.
Dialogue: 0,0:58:24.88,0:58:26.39,Default,,0,0,0,,Semoga hari awak baik.
Dialogue: 0,0:58:26.41,0:58:27.41,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:58:27.44,0:58:29.61,Default,,0,0,0,,- Mereka sudah pergi.\N- Oh Tuhan. Saya letih.
Dialogue: 0,0:58:47.38,0:58:48.85,Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,0:59:23.47,0:59:25.85,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan pengasuh itu?\NAdakah dia boleh dipercayai?
Dialogue: 0,0:59:25.87,0:59:27.22,Default,,0,0,0,,Dia seseorang\Nyang saya mahu percaya.
Dialogue: 0,0:59:27.24,0:59:28.24,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:59:28.27,0:59:30.22,Default,,0,0,0,,Awak patut berhati-hati\Ndengan Jin Yong Tae.
Dialogue: 0,0:59:30.24,0:59:32.22,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu apa-apa\Ntentangnya.
Dialogue: 0,0:59:32.25,0:59:33.85,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak tahu banyak\Ntentang awak, Bon.
Dialogue: 0,0:59:33.88,0:59:36.82,Default,,0,0,0,,- Patutlah ia asyik mengganggu saya.\N- Jin Yong Tae datang.
Dialogue: 0,0:59:36.84,0:59:38.61,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia jumpa ia?\NSaya dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:59:38.65,0:59:40.49,Default,,0,0,0,,- Suruh seseorang ekorinya.\N- Maklumat kita bocor.
Dialogue: 0,0:59:40.51,0:59:42.15,Default,,0,0,0,,- Cepat tangkap dia.\N- Ini situasi kecemasan.
Dialogue: 0,0:59:42.18,0:59:45.02,Default,,0,0,0,,Tangkap dia sekarang!
Dialogue: 0,0:59:53.80,0:59:55.30,Default,,0,0,0,,(Terius Di Sebalik Saya)