1
00:00:38,129 --> 00:00:43,129
Sari kata oleh explosiveskull

2
00:00:43,808 --> 00:00:45,608
<i> Masuk, 2024. </ i>

3
00:00:45,610 --> 00:00:48,778
<i> Ini adalah Hathor 18 menganggap kami masuk. </ i>

4
00:00:48,780 --> 00:00:51,114
<i> ETA lima minit. </ i>

5
00:00:51,116 --> 00:00:52,583
<i> Salin, Hathor 18. </ i>

6
00:00:52,585 --> 00:00:53,851
<i> Dok pendaratan disediakan, bersedia dan menunggu. </ i>

7
00:00:53,853 --> 00:00:55,586
<i> Di manakah sistem anda? </ i>

8
00:00:55,588 --> 00:00:57,153
<i> Kami baru sahaja menarik dari Mercury </ i>

9
00:00:57,155 --> 00:00:58,622
<i> manuver gravitiasi planet. </ i>

10
00:00:58,624 --> 00:01:00,723
<i> Kami berhenti untuk mendapatkan dorongan. </ i>

11
00:01:00,725 --> 00:01:02,860
<i> Kami telah melancarkan pemindahan pantas untuk DEC. </ i>

12
00:01:02,862 --> 00:01:05,761
<i> Memulakan nyahpecah. </ i>

13
00:01:05,763 --> 00:01:07,363
<i> Salin itu. </ i>

14
00:01:07,365 --> 00:01:08,632
<i> Tonton kluster kecil di luar sana. </ i>

15
00:01:08,634 --> 00:01:10,666
<i> Kami mempunyai beberapa ledakan. </ i>

16
00:01:10,668 --> 00:01:12,269
<i> Terima kasih atas kepala, Leftenan. </ i>

17
00:01:12,271 --> 00:01:15,238
<i> Hathor 18 bersedia untuk mendarat. </ i>

18
00:01:15,240 --> 00:01:17,174
<i> Salin, Hathor 18. </ i>

19
00:01:17,176 --> 00:01:18,809
<i> Okay, guys, Hathor 18 adalah masuk. </ i>

20
00:01:18,811 --> 00:01:20,243
<i> ETA empat minit. </ i>

21
00:01:20,245 --> 00:01:21,811
<i> Salin itu. </ i>

22
00:01:21,813 --> 00:01:23,446
<i> Mari selesai penyertaan sektor ini. </ i>

23
00:01:23,448 --> 00:01:25,181
<i> Kawalan akan mahu beban ini. </ i>

24
00:01:25,183 --> 00:01:27,284
<i> Sudah tentu mereka. </ i>

25
00:01:27,286 --> 00:01:28,851
<i> Bagaimana bacaan tekanan anda, Holloway? </ i>

26
00:01:28,853 --> 00:01:30,186
<i> Semua hijau, semua stabil. </ i>

27
00:01:30,188 --> 00:01:31,588
<i> Segala kebaikan anda, Milton? </ i>

28
00:01:31,590 --> 00:01:33,189
<i> Semua baik di sini. </ i>

29
00:01:33,191 --> 00:01:34,791
<i> Milton, saya hampir terlupa. </ i>

30
00:01:34,793 --> 00:01:37,493
<i> Terdapat beberapa prototaip sun bawah di dalam pemegangan. </ i>

31
00:01:37,495 --> 00:01:39,729
<i> Bolehkah anda menguji mereka? Mereka memerlukan aktiviti di tapak. </ i>

32
00:01:39,731 --> 00:01:41,931
<i> Jika anda hanya boleh bermain dengannya sedikit dan log masuk. </ i>

33
00:01:41,933 --> 00:01:43,567
<i> Itu sahaja yang saya perlukan. </ i>

34
00:01:43,569 --> 00:01:46,636
<i> Salin itu, Leftenan. Dalam perjalanan saya. </ i>

35
00:01:46,638 --> 00:01:48,472
<i> Anda mendapatnya, Holloway? </ i>

36
00:01:48,474 --> 00:01:50,707
<i> Ya, saya mendapatnya. Kita mesti pergi. </ i>

37
00:01:50,709 --> 00:01:53,576
<i> Saya membaca perubahan turun naik seismik. </ i>

38
00:01:53,578 --> 00:01:55,244
<i> Saya juga membaca itu. </ i>

39
00:01:55,246 --> 00:01:56,513
<i> Lelehan bawah tanah beberapa jenis. </ i>

40
00:01:56,515 --> 00:01:58,214
<i> Kecemasan lain? </ i>

41
00:01:58,216 --> 00:02:00,284
<i> Ya, itu yang besar. </ i>

42
00:02:00,286 --> 00:02:02,451
<i> Holloway, hentikan operasi dengan segera. </ i>

43
00:02:02,453 --> 00:02:04,423
<i> Milton, dapatkan diri daripada memegang kargo. </ i>

44
00:02:06,257 --> 00:02:07,857
<i> Milton, keluar dari sana! </ i>

45
00:05:31,730 --> 00:05:34,598
Mayday.

46
00:05:34,600 --> 00:05:38,067
Mayday.

47
00:05:38,069 --> 00:05:42,038
Ini adalah Holloway daripada 2024 DEC

48
00:05:42,040 --> 00:05:45,808
pelaporan dari EEV Khapera 2.

49
00:05:45,810 --> 00:05:47,978
Adakah anda menyalin?

50
00:05:47,980 --> 00:05:53,048
Saya ulangi, ini adalah Troy Holloway melaporkan dari EEV Khapera 2.

51
00:05:53,050 --> 00:05:54,584
Adakah sesiapa yang menyalin?

52
00:05:54,586 --> 00:05:57,557
Hathor 18, sila jawab.

53
00:06:00,024 --> 00:06:01,757
Ayuh.

54
00:06:01,759 --> 00:06:03,396
Ayo, teruskan.

55
00:06:48,540 --> 00:06:51,640
Ini adalah Troy Hollowayin yang buta.

56
00:06:51,642 --> 00:06:53,578
Bolehkah sesiapa menyalin?

57
00:06:55,514 --> 00:06:57,714
Saya keseorangan.

58
00:06:57,716 --> 00:07:00,552
Milton dan Leftenan Harrisare kedua-duanya ...

59
00:07:03,889 --> 00:07:05,921
Saya terbang dengan kuasa yang terhad dan tiada kawalan.

60
00:07:05,923 --> 00:07:09,194
Diagnostik adalah down.IPS tidak boleh digunakan.

61
00:07:12,264 --> 00:07:14,731
Adakah sesiapa yang menyalin?

62
00:07:14,733 --> 00:07:16,569
Saya terbang sepenuhnya buta.

63
00:07:21,206 --> 00:07:23,906
Shit. Yang, ...

64
00:07:23,908 --> 00:07:25,274
Beacon EEV turun.

65
00:07:25,276 --> 00:07:27,879
Saya ulangi, suar EEV turun.

66
00:07:28,947 --> 00:07:30,550
Jadi, uh ...

67
00:07:44,930 --> 00:07:46,997
Ah. Baik.

68
00:07:46,999 --> 00:07:50,666
PLB pada fungsinya stat-bandis.

69
00:07:50,668 --> 00:07:56,206
Ulang, PLB pada stat-bandis saya dapat dikesan, saya fikir.

70
00:07:56,208 --> 00:07:57,240
Ah!

71
00:07:57,242 --> 00:07:59,543
<i> Masuk. </ i>

72
00:07:59,545 --> 00:08:03,046
Hello! Halo ada sesiapa di sana?

73
00:08:03,048 --> 00:08:05,548
Adakah seseorang di sana? Hello?

74
00:08:05,550 --> 00:08:07,317
Hathor 18, adakah anda di sana?

75
00:08:07,319 --> 00:08:08,784
<i> Saya tidak dapat mendengar anda. </ i>

76
00:08:08,786 --> 00:08:11,221
Saya boleh mendengar anda. Siapakah ini?

77
00:08:11,223 --> 00:08:12,856
<i> Ini ialah Hathor 18. </ i>

78
00:08:12,858 --> 00:08:15,091
Hathor 18, baiklah, okay.

79
00:08:15,093 --> 00:08:16,726
Hathor 18, ini adalah Troy Holloway

80
00:08:16,728 --> 00:08:19,094
pelaporan dari EEV Khapera 2.

81
00:08:19,096 --> 00:08:20,262
Siapa ini?

82
00:08:20,264 --> 00:08:22,765
<i> Ini ialah Hathor 18. </ i>

83
00:08:22,767 --> 00:08:25,034
Saya ulangi, siapakah yang saya bercakap?

84
00:08:25,036 --> 00:08:26,902
<i> Ini ialah Komander Roberts. </ i>

85
00:08:26,904 --> 00:08:27,904
Siapa?

86
00:08:27,906 --> 00:08:29,272
<i> Komander Roberts. </ i>

87
00:08:29,274 --> 00:08:30,740
Roberts?

88
00:08:30,742 --> 00:08:32,642
<i> Saya juruterbang Hathor 18. </ i>

89
00:08:32,644 --> 00:08:34,344
Anda juruterbang baru? Saya tidak ingat awak?

90
00:08:34,346 --> 00:08:35,945
<i> Affirmative. </ i>

91
00:08:35,947 --> 00:08:38,581
Baiklah, salinlah itu.

92
00:08:38,583 --> 00:08:41,119
Adakah Komander Serizawaavailable?

93
00:08:43,020 --> 00:08:44,988
<i> Saya sedang berdiri di hadapan komander. </ i>

94
00:08:44,990 --> 00:08:47,560
<i> Anda akan bercakap dengan saya pada masa ini. </ i>

95
00:08:49,760 --> 00:08:51,328
Baik.

96
00:08:51,330 --> 00:08:55,799
Dengar, terdapat aliran keluar wap di laman web ini.

97
00:08:55,801 --> 00:08:57,633
Penggerudi penuai yang terdedah

98
00:08:57,635 --> 00:08:59,768
poket pada asteroid.

99
00:08:59,770 --> 00:09:04,206
Letupan itu, letupan itu, ia meletupkan badannya.

100
00:09:04,208 --> 00:09:07,913
Kami memulakan prosedur pembuangan kecemasan, tetapi, ...

101
00:09:10,749 --> 00:09:14,017
Saya berada di atas kapal EEV Khapera 2.

102
00:09:14,019 --> 00:09:16,085
Saya hanyut dengan kuasa terhad dan tiada kawalan.

103
00:09:16,087 --> 00:09:21,324
Penggerak dan ACS tidak boleh digunakan.

104
00:09:21,326 --> 00:09:24,160
Diagnostik turun.

105
00:09:24,162 --> 00:09:27,696
Hanya ahli, ruang penyejuk

106
00:09:27,698 --> 00:09:30,802
dan sistem sokongan hayat yang boleh dikendalikan.

107
00:09:32,070 --> 00:09:34,006
<i> Apakah status anda? </ i>

108
00:09:36,341 --> 00:09:39,709
Nah, saya tidak pernah menjadi lebih baik, sungguh.

109
00:09:39,711 --> 00:09:42,746
Uh, itu satu jenaka.

110
00:09:42,748 --> 00:09:45,348
Saya okay.I'm hanyut.

111
00:09:45,350 --> 00:09:50,820
Saya mempunyai sedikit kuasa ... dan tiada kawalan.

112
00:09:50,822 --> 00:09:52,057
<i> Dan seluruh awak? </ i>

113
00:09:53,958 --> 00:09:57,028
<i> Holloway, bolehkah anda mengembangkan statusMilton? </ i>

114
00:10:01,133 --> 00:10:02,331
<i> Holloway? </ i>

115
00:10:02,333 --> 00:10:05,234
Uh, Milton berada di teluk kargo,

116
00:10:05,236 --> 00:10:08,972
menandatangani prototaip atau sesuatu ketika letupan,

117
00:10:08,974 --> 00:10:14,344
aliran keluar, letupan, daya,

118
00:10:14,346 --> 00:10:17,881
ia melemparkannya, dan Milton dibuang,

119
00:10:17,883 --> 00:10:20,849
dan kami, uh ...

120
00:10:20,851 --> 00:10:23,386
kami memulakan prosedur pembuangan kecemasan.

121
00:10:23,388 --> 00:10:26,392
- Kami berjaya ke EEV.- <i> Adakah Milton meninggal dunia? </ I>

122
00:10:30,428 --> 00:10:31,695
<i> Holloway. </ i>

123
00:10:31,697 --> 00:10:32,695
Ya?

124
00:10:32,697 --> 00:10:34,066
<i> Adakah Milton meninggal? </ i>

125
00:10:36,434 --> 00:10:38,269
Ya, Milton sudah mati.

126
00:10:39,837 --> 00:10:41,271
<i> Dan Leftenan Harris? </ i>

127
00:10:41,273 --> 00:10:43,373
Leftenan Harrisdidn't menjadikannya sama.

128
00:10:43,375 --> 00:10:45,311
<i> Yesus Kristus. </ i>

129
00:10:47,312 --> 00:10:49,278
<i> Salin itu. </ i>

130
00:10:49,280 --> 00:10:51,147
<i> Apakah visual anda? </ i>

131
00:10:51,149 --> 00:10:52,083
Visual, uh ...

132
00:10:59,224 --> 00:11:01,156
<i> Sila laporkan visual kepada saya. </ i>

133
00:11:01,158 --> 00:11:02,425
Goddamn itu.

134
00:11:02,427 --> 00:11:03,396
<i> Hollow ... </ i>

135
00:11:04,763 --> 00:11:06,362
Shit. Ayuh!

136
00:11:06,364 --> 00:11:08,334
- Shit! - <i> Holloway? </ I>

137
00:11:09,868 --> 00:11:11,133
<i> Bolehkah anda mendengar saya? </ i>

138
00:11:11,135 --> 00:11:12,935
Ya, saya dengar anda. Bolehkah anda mendengar saya?

139
00:11:12,937 --> 00:11:15,738
<i> Laporkan posisi anda. Berikan saya koordinat anda. </ i>

140
00:11:15,740 --> 00:11:18,373
Koordinat? Saya ...

141
00:11:18,375 --> 00:11:21,009
tidak mempunyai apa-apa.

142
00:11:21,011 --> 00:11:23,512
Hanya, uh ... Hanya dengar aku, Komander.

143
00:11:23,514 --> 00:11:27,349
Beacon EEV turun, tetapi jalur stat, band stat saya,

144
00:11:27,351 --> 00:11:30,820
PLB saya dikaitkan dan harus dikesan.

145
00:11:30,822 --> 00:11:31,988
<i> Salin itu. </ i>

146
00:11:31,990 --> 00:11:33,790
Baik.

147
00:11:33,792 --> 00:11:36,191
<i> Uh, kami tidak menyedari apa-apa. </ i>

148
00:11:37,895 --> 00:11:39,698
Anda mesti bercanda.

149
00:11:41,332 --> 00:11:43,368
<i> Koordinat. Beri mereka kepada saya. </ I>

150
00:11:46,203 --> 00:11:47,536
Saya tidak mempunyai koordinat.

151
00:11:47,538 --> 00:11:49,305
<i> Saya memerlukan koordinat, Holloway. </ i>

152
00:11:49,307 --> 00:11:51,507
Baiklah, tetapi saya tidak mempunyai koordinat, Komander.

153
00:11:51,509 --> 00:11:53,475
<i> Beri saya sesuatu. Terangkan apa yang anda lihat. </ i>

154
00:11:53,477 --> 00:11:55,778
Bagaimana dengan ruang?

155
00:11:57,515 --> 00:11:59,482
Itulah yang saya lihat, Komander.

156
00:11:59,484 --> 00:12:02,285
<i> Adakah Hath ... boleh dilihat dari ... </ i>

157
00:12:02,287 --> 00:12:04,087
Sila ulang.

158
00:12:04,089 --> 00:12:06,488
<i> Adakah Hathor 18 terlihat daripada kedudukan semasa anda? </ i>

159
00:12:06,490 --> 00:12:08,190
Tidak.

160
00:12:08,192 --> 00:12:10,526
<i> Kami akan menjadi spesimen putih kecil jarak. </ i>

161
00:12:10,528 --> 00:12:14,497
Terdapat lotof putih kecil kecil

162
00:12:14,499 --> 00:12:16,431
dalam jarak jauh, Komander.

163
00:12:16,433 --> 00:12:18,401
Tiada apa-apa yang dapat dilihat dari lokasi semasa saya.

164
00:12:18,403 --> 00:12:21,337
Bukan awak, bukan Hathor atau mana-mana kraf lain.

165
00:12:27,979 --> 00:12:30,379
Ini timbunan shitis kuno, Komander.

166
00:12:30,381 --> 00:12:33,348
<i> Itu timbunan shitis yang menjaga anda hidup. </ i>

167
00:12:33,350 --> 00:12:35,287
Ya, kita akan lihat tentang itu.

168
00:12:40,826 --> 00:12:42,157
<i> Holloway, anda cedera? </ i>

169
00:12:42,159 --> 00:12:44,060
Tidak.

170
00:12:44,062 --> 00:12:45,594
Tidak, saya tidak cedera.

171
00:12:45,596 --> 00:12:48,198
<i> Salin itu. </ i>

172
00:12:48,200 --> 00:12:51,501
<i> Baiklah, kami telah mengesan PLB anda. </ i>

173
00:12:51,503 --> 00:12:53,203
Baik.

174
00:12:53,205 --> 00:12:55,941
<i> Ia akan mengambil masa untuk triangulasi. </ i>

175
00:12:57,842 --> 00:12:59,474
<i> Dan adakah anda menyambungkan stat ke EEV? </ i>

176
00:12:59,476 --> 00:13:01,143
Band-band harus mengecil, ya.

177
00:13:01,145 --> 00:13:03,278
<i> Baiklah, salinnya. </ i>

178
00:13:03,280 --> 00:13:05,483
- <i> Ini akan mengambil sedikit masa. </ i> - Baiklah.

179
00:13:56,033 --> 00:13:58,537
<i> Penapis polarisasi dalam talian. </ i>

180
00:14:49,486 --> 00:14:52,722
<i> Adakah anda di sana? </ i>

181
00:14:52,724 --> 00:14:54,958
- <i> Holloway. </ i> - Ya.

182
00:14:54,960 --> 00:14:58,460
<i> Saya memerlukan diagnostik perubatan anda </ i>

183
00:14:58,462 --> 00:15:00,063
Saya perlu bercakap dengan komander.

184
00:15:00,065 --> 00:15:01,597
<i> Saya komander. </ i>

185
00:15:01,599 --> 00:15:03,699
Berdiri untuk dia tidak membuat kamu komander.

186
00:15:03,701 --> 00:15:06,536
<i> Komander Serizawa tidak ada. Saya kini bertanggungjawab. </ I>

187
00:15:06,538 --> 00:15:08,204
<i> Sila berikan diagnostik perubatan meyour. </ i>

188
00:15:08,206 --> 00:15:10,039
Saya perlu bercakap dengannya.

189
00:15:10,041 --> 00:15:11,607
<i> Anda tidak akan bercakap dengan komander. </ i>

190
00:15:11,609 --> 00:15:13,608
- <i> Anda akan bercakap dengan saya. </ i> - Letakkan dia.

191
00:15:13,610 --> 00:15:16,411
- <i> Komander dihuni. </ i> - Letakkan dia.

192
00:15:16,413 --> 00:15:18,350
- <i> Tidak mungkin. </ i> - Fuck you!

193
00:15:21,485 --> 00:15:25,488
<i> Kami tidak akan mengendalikan keadaan dengan cara itu. </ i>

194
00:15:25,490 --> 00:15:27,522
<i> Adakah anda faham? </ i>

195
00:15:27,524 --> 00:15:29,758
<i> Adakah anda faham?! </ i>

196
00:15:29,760 --> 00:15:32,161
Pengundi stat saya yang sebahagiannya tidak dapat beroperasi,

197
00:15:32,163 --> 00:15:36,567
jadi saya tidak dapat memberi anda diagnostik mymedical, Komander.

198
00:15:38,736 --> 00:15:40,770
<i> Kemudian pemeriksaan sendiri akan mencukupi. </ i>

199
00:15:42,539 --> 00:15:44,640
<i> Arahan saya membiarkan anda hidup. </ i>

200
00:15:44,642 --> 00:15:46,541
Pesanan kamu? Ya, siapa yang memberikan pesanan kepada kamu

201
00:15:46,543 --> 00:15:47,676
untuk menjaga saya hidup, huh?

202
00:15:47,678 --> 00:15:49,512
Kenapa saya tiba-tiba begitu penting?

203
00:15:49,514 --> 00:15:51,314
<i> Saya memerlukan penilaian tentang keadaan anda, </ i>

204
00:15:51,316 --> 00:15:53,682
<i> supaya saya boleh melaporkan kepada Perubatan. </ i>

205
00:15:53,684 --> 00:15:55,586
<i> Itulah pesanan. </ i>

206
00:15:57,154 --> 00:16:00,091
Kembali ke trauma kecil saya.

207
00:16:01,625 --> 00:16:03,559
<i> Cahaya atau berat? </ i>

208
00:16:03,561 --> 00:16:05,161
Di suatu tempat di tengah.

209
00:16:05,163 --> 00:16:06,698
<i> Adakah anda bersimpati? </ i>

210
00:16:09,134 --> 00:16:10,166
Saya agak.

211
00:16:10,168 --> 00:16:11,233
<i> Ya atau tidak. </ i>

212
00:16:11,235 --> 00:16:13,201
- Ya.- <i> Salin itu. </ I>

213
00:16:13,203 --> 00:16:15,271
<i> Itu tidak begitu sukar, bukan? </ i>

214
00:16:15,273 --> 00:16:17,773
<i> Perubatan bimbang tentang trauma kepala anda. </ i>

215
00:16:17,775 --> 00:16:20,776
Beritahu Perubatan kebimbangan mereka dihargai, tetapi tidak perlu.

216
00:16:20,778 --> 00:16:22,411
<i> Saya akan menanyakan soalan-soalan berburu </ i>

217
00:16:22,413 --> 00:16:24,113
<i> untuk menentukan sejauh mana gegaran. </ i>

218
00:16:24,115 --> 00:16:26,049
- Saya baik-baik saja.- <i> Adakah visi anda jelas? </ I>

219
00:16:26,051 --> 00:16:28,251
- Saya berkata saya baik, Komander.- <i> Adakah visi anda jelas? </ I>

220
00:16:28,253 --> 00:16:30,619
- Ia sedikit kabur.- <i> Adakah anda berasa mual? </ I>

221
00:16:30,621 --> 00:16:32,722
- Tidak lebih daripada biasa.- <i> Ya atau tiada jawapan, sila. </ I>

222
00:16:32,724 --> 00:16:34,089
Ya.

223
00:16:34,091 --> 00:16:35,590
<i> Apakah nama penuh anda? </ i>

224
00:16:35,592 --> 00:16:39,395
- Adakah ini benar-benar perlu? - <i> Jawab soalan. </ I>

225
00:16:39,397 --> 00:16:41,497
Troy William Holloway.

226
00:16:41,499 --> 00:16:44,233
<i> Nama syarikat dan keterangan. </ i>

227
00:16:44,235 --> 00:16:46,334
<i> Nama syarikat dan keterangan. </ i>

228
00:16:46,336 --> 00:16:49,539
Orbis. Sebuah syarikat asteroid

229
00:16:49,541 --> 00:16:51,840
yang mensasarkan asteroid Aten, Amorand Apollo

230
00:16:51,842 --> 00:16:54,379
yang kaya mineral ...

231
00:16:57,581 --> 00:17:00,348
dan compoundspositioned terutamanya

232
00:17:00,350 --> 00:17:02,251
di rantau Near-Earth.

233
00:17:02,253 --> 00:17:04,253
<i> Apakah kedudukan anda syarikat itu? </ i>

234
00:17:04,255 --> 00:17:05,254
Jurutera.

235
00:17:05,256 --> 00:17:06,788
<i> Kedudukan penuh, sila. </ i>

236
00:17:06,790 --> 00:17:09,158
Juruteknik prospector dan kejuruteraan.

237
00:17:09,160 --> 00:17:12,428
<i> Dan tanggungjawab misi semasa anda? </ i>

238
00:17:12,430 --> 00:17:14,529
Penyelenggaraan jurutera tujuan kontroversi

239
00:17:14,531 --> 00:17:17,767
pada Aten 2024 DEC untuk pemprosesan tapak

240
00:17:17,769 --> 00:17:24,239
untuk mineral seperti indium, osmium, gallium, kobalt,

241
00:17:24,241 --> 00:17:27,809
rhenium, rhodium, ruthenium, platinum, paladium,

242
00:17:27,811 --> 00:17:29,478
dan H2O.

243
00:17:29,480 --> 00:17:31,247
- <i> Terima kasih. </ i> - Oh, anda sangat dialu-alukan.

244
00:17:31,249 --> 00:17:33,248
Saya boleh membaca jadual keseluruhannya,

245
00:17:33,250 --> 00:17:35,284
jika ia membuat ini lebih baik untuk anda.

246
00:17:35,286 --> 00:17:37,186
<i> Ini bukan sarasme masa depan. </ i>

247
00:17:37,188 --> 00:17:40,590
Ya, saya hanya cuba untuk bersenang-senang di sini.

248
00:17:40,592 --> 00:17:42,859
<i> Saya harap anda akan menikmati sendiri. </ i>

249
00:17:42,861 --> 00:17:46,832
Wow. Saya fikir kita tidak havetime untuk sindiran, Komander.

250
00:17:49,267 --> 00:17:50,469
<i> Adakah anda selesai? </ i>

251
00:17:53,171 --> 00:17:55,740
Bolehkah meto membuat hubungan dengan Kawalan?

252
00:17:58,175 --> 00:18:00,209
Adakah anda di sana?

253
00:18:00,211 --> 00:18:01,677
<i> Sila ulangi. </ i>

254
00:18:01,679 --> 00:18:03,546
Saya perlu membuat hubungan dengan asas.

255
00:18:03,548 --> 00:18:06,516
Adakah mungkin untuk kawalan Kawalan meto?

256
00:18:06,518 --> 00:18:07,816
<i> Negatif. </ i>

257
00:18:07,818 --> 00:18:10,385
Negatif Apa maksud awak, negatif?

258
00:18:10,387 --> 00:18:12,421
<i> Ini bermakna kami mempunyai komunikasi sementara </ i>

259
00:18:12,423 --> 00:18:14,358
<i> dengan Kawalan. </ i>

260
00:18:17,494 --> 00:18:20,196
<i> Kami dibombardir dengan shrapnelon keberangkatan anda. </ i>

261
00:18:20,198 --> 00:18:22,565
<i> Pemancar relay mengambil hit, </ i>

262
00:18:22,567 --> 00:18:24,866
<i> tetapi pembantu teknikal kami komander sendiri </ i>

263
00:18:24,868 --> 00:18:26,869
<i> saat ini berfungsi sebagai kesalahan. </ i>

264
00:18:26,871 --> 00:18:30,706
Kenapa penguasa memecahkan pemancar geganti?

265
00:18:30,708 --> 00:18:33,709
<i> Kami hanya krew empat orang. </ i>

266
00:18:33,711 --> 00:18:35,443
<i> Pegawai sains kami cedera, </ i>

267
00:18:35,445 --> 00:18:37,747
<i> dan saya paling berkelayakan untuk menavigasi. </ i>

268
00:18:37,749 --> 00:18:39,782
Anda sepatutnya memberitahu saya dengan segera apa yang dilakukan oleh komander.

269
00:18:39,784 --> 00:18:41,350
<i> Ia tidak membimbangkan anda. </ i>

270
00:18:41,352 --> 00:18:42,584
Nah, ia akan menjadikan perkara lebih mudah.

271
00:18:42,586 --> 00:18:44,420
<i> Saya tidak memilih. </ i>

272
00:18:44,422 --> 00:18:47,489
<i> Dan anda tiada kedudukan untuk mempersoalkan tindakan saya. </ i>

273
00:18:47,491 --> 00:18:51,227
Berapa lama sehingga hubungi dengan Kawalan dijamin?

274
00:18:51,229 --> 00:18:52,460
<i> Haruslah menjadi sementara. </ i>

275
00:18:52,462 --> 00:18:54,363
Berapa lama?!

276
00:18:54,365 --> 00:18:56,134
<i> Dalam masa sejam. </ i>

277
00:18:57,769 --> 00:19:00,605
<i> Kami berjaya menghidupkan suar anda. </ i>

278
00:19:02,973 --> 00:19:04,907
<i> Berlepas pesat dari DEC </ i>

279
00:19:04,909 --> 00:19:06,842
<i> telah mendorong ke arah matahari. </ i>

280
00:19:06,844 --> 00:19:09,411
Ya, saya agak mengandaikannya.

281
00:19:09,413 --> 00:19:12,414
<i> Menganalisis diagnostik lifeboat. </ i>

282
00:19:12,416 --> 00:19:14,883
<i> Baiklah, generator oksigen berfungsi. </ i>

283
00:19:14,885 --> 00:19:16,818
<i> Tahap O2 berwarna hijau, bagus dan tinggi. </ i>

284
00:19:16,820 --> 00:19:18,587
<i> Walau bagaimanapun, sistem penggerak, ACS, </ i>

285
00:19:18,589 --> 00:19:20,922
<i> dan kawalan gilirannya tidak dapat dikendalikan, </ i>

286
00:19:20,924 --> 00:19:22,924
<i> dan unit kawalan tracecontaminant </ i>

287
00:19:22,926 --> 00:19:25,460
<i> dan sistem pemulihan air. </ i>

288
00:19:25,462 --> 00:19:27,796
<i> Kawalan suhu kabin juga tidak aktif, </ i>

289
00:19:27,798 --> 00:19:29,565
<i> dan anda seolah-olah mengalami kerosakan </ i>

290
00:19:29,567 --> 00:19:31,334
<i> dalam ruang penyejuk. </ i>

291
00:19:31,336 --> 00:19:33,302
<i> Temp adalah sangat rendah, </ i>

292
00:19:33,304 --> 00:19:35,270
<i> kini duduk di14 darjah Fahrenheit </ i>

293
00:19:35,272 --> 00:19:36,905
<i> dan jatuh cepat. </ i>

294
00:19:36,907 --> 00:19:40,211
<i> Anda akan mati akibat hipotermia tidak ada masa sama sekali. </ i>

295
00:19:44,682 --> 00:19:47,650
<i> Tetapi penyejuk boleh dipadamkan secara manual, </ i>

296
00:19:47,652 --> 00:19:49,619
<i> yang akan menjadi pertaruhan terbaik. </ i>

297
00:19:49,621 --> 00:19:51,953
<i> Anda kira-kira melayari kelajuan peluru ke arah matahari </ i>

298
00:19:51,955 --> 00:19:53,889
<i> dengan kadar RPM yang dipaksa. </ i>

299
00:19:53,891 --> 00:19:55,591
<i> Anda harus melihat portal suntungan </ i>

300
00:19:55,593 --> 00:19:57,793
<i> setiap enam minit atau lebih. </ i>

301
00:19:57,795 --> 00:19:59,929
<i> Penapis polarisasi adalah dalam talian, </ i>

302
00:19:59,931 --> 00:20:02,430
<i> tetapi hanya kerana anda mempunyai kuasa, </ i>

303
00:20:02,432 --> 00:20:04,267
<i> dan poweris anda jatuh cepat. </ i>

304
00:20:04,269 --> 00:20:06,568
<i> Walau bagaimanapun, pendedahan matahari langsung rangkaian ini </ i>

305
00:20:06,570 --> 00:20:07,969
<i> akan menghasilkan kadar pembakaran </ i>

306
00:20:07,971 --> 00:20:10,006
<i> kira-kira 70 minit sekurang-kurangnya. </ i>

307
00:20:10,008 --> 00:20:11,873
<i> Dan ia menjadi lebih baik. </ i>

308
00:20:11,875 --> 00:20:14,809
<i> Nampaknya menjadi leakin ruang radiasi. </ i>

309
00:20:14,811 --> 00:20:16,478
<i> Anda secara berperingkat-peringkat terdedah </ i>

310
00:20:16,480 --> 00:20:18,450
<i> kepada lebih banyak radiasi. </ i>

311
00:20:19,983 --> 00:20:21,750
<i> Cukup perhatikan lencana radiasi. </ i>

312
00:20:21,752 --> 00:20:23,788
<i> Seberapa gelap sekarang? </ i>

313
00:20:29,559 --> 00:20:31,459
Ia mendung.

314
00:20:31,461 --> 00:20:33,796
<i> Salin itu. Kami sepatutnya memintas anda </ i>

315
00:20:33,798 --> 00:20:35,864
<i> sebelum radiasi ketara dan membakar. </ i>

316
00:20:35,866 --> 00:20:38,467
- Maafkan saya, memintas saya - <i> Ia akan menjadi sengit, </ i>

317
00:20:38,469 --> 00:20:43,338
<i> tetapi kami menganggarkan ketibaan kami selama 75 minit, kira-kira. </ i>

318
00:20:43,340 --> 00:20:45,807
- <i> Kami akan datang untuk anda. </ i> - Anda tidak boleh.

319
00:20:45,809 --> 00:20:48,779
<i> Saya menghargai keprihatinan anda, tetapi kami masuk dan pantas. </ i>

320
00:20:51,382 --> 00:20:53,415
Bot penyelamat ini tidak mempunyai udara.

321
00:20:53,417 --> 00:20:56,552
Sistem pendorong dan thrusters turun, bukan?

322
00:20:56,554 --> 00:20:59,421
Saya tidak mempunyai kuasa. Bagaimana anda mengharapkan untuk merebut saya?

323
00:20:59,423 --> 00:21:01,023
- <i> It's final. </ i> - Jadi, terus,

324
00:21:01,025 --> 00:21:04,427
Saya hanya sepatutnya meletup keluar dari sini,

325
00:21:04,429 --> 00:21:07,763
dan awak akan ambil saya, seperti dalam filem?

326
00:21:07,765 --> 00:21:09,597
<i> Dengan bahagian dalam EEVpressurized, </ i>

327
00:21:09,599 --> 00:21:11,033
<i> apabila anda membuka menetas, </ i>

328
00:21:11,035 --> 00:21:13,436
<i> daya api gas api anda keluar </ i>

329
00:21:13,438 --> 00:21:17,440
<i> dan jika tepat masa, terus ke tangan kami. </ i>

330
00:21:17,442 --> 00:21:19,775
<i> Kami akan mempunyai kakitangan yang bersedia untuk menangkap anda. </ i>

331
00:21:19,777 --> 00:21:22,812
Oh, well, okay, jika anda akan menangkap saya, maka okay.

332
00:21:22,814 --> 00:21:26,418
Saya berasa gembira sekarang, Komander.

333
00:21:33,523 --> 00:21:36,359
Ia tidak akan berfungsi. Saya akan terlalu cepat.

334
00:21:36,361 --> 00:21:37,759
<i> Kami akan mengatasinya. </ i>

335
00:21:37,761 --> 00:21:40,662
<i> Trajektori kami akan beparara dengan anda. </ i>

336
00:21:40,664 --> 00:21:43,032
Ia tidak akan berfungsi seperti itu, dan anda tahu.

337
00:21:43,034 --> 00:21:44,566
<i> Kami akan menambah baik. </ i>

338
00:21:44,568 --> 00:21:46,102
Maafkan saya, buat apa?

339
00:21:46,104 --> 00:21:47,969
<i> Itulah yang kami lakukan. </ i>

340
00:21:47,971 --> 00:21:49,939
Saya tidak fikir Controlwould terlalu gembira dengan anda

341
00:21:49,941 --> 00:21:53,074
tolong beri sedikit demi sedikit, okay?

342
00:21:53,076 --> 00:21:59,047
Milton, Leftenan Harris, saya boleh faham, bukan saya, okay?

343
00:21:59,049 --> 00:22:02,418
Saya pasti bahawa semua Controlcares tentang sekarang

344
00:22:02,420 --> 00:22:04,053
adalah polisi insurans mereka,

345
00:22:04,055 --> 00:22:07,088
tidak anda berpotensi untuk menambah tolakan ini!

346
00:22:07,090 --> 00:22:09,024
<i> Ini adalah pesanan saya. </ i>

347
00:22:09,026 --> 00:22:11,093
<i> Adakah anda mahu kami menyerah? </ i>

348
00:22:11,095 --> 00:22:12,761
<i> Adakah itu yang anda mahukan? </ i>

349
00:22:12,763 --> 00:22:14,497
<i> Kerana saya boleh memberitahu anda sekarang </ i>

350
00:22:14,499 --> 00:22:16,500
<i> itu tidak akan berlaku. </ i>

351
00:22:18,135 --> 00:22:20,068
<i> Jika ada peluangAnda boleh menyelamatkan nyawa anda, </ i>

352
00:22:20,070 --> 00:22:21,939
<i> Saya akan mengambilnya. </ i>

353
00:22:31,615 --> 00:22:33,582
Semuanya berlaku begitu pantas.

354
00:22:33,584 --> 00:22:36,552
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

355
00:22:36,554 --> 00:22:39,154
Anda perlu melepaskannya.

356
00:22:39,156 --> 00:22:42,426
Ia sangat mudah untuk beberapa saat untuk anda mengatakan let pergi.

357
00:22:45,563 --> 00:22:47,132
Lepaskan.

358
00:23:00,010 --> 00:23:02,480
<i> Saya akan membawa anda ke rumah. </ i>

359
00:24:13,984 --> 00:24:15,985
Adakah anda membuat hubungan dengan Kawalan?

360
00:24:15,987 --> 00:24:18,254
<i> Saya telah memberitahu anda, dalam masa itu. Ia masih tetap. </ i>

361
00:24:18,256 --> 00:24:20,890
<i> Saya akan memaklumkan kepada anda apabila kenalan dicagar. </ i>

362
00:24:20,892 --> 00:24:22,224
Adakah ia boleh membuat panggilan ke rumah

363
00:24:22,226 --> 00:24:23,959
melalui pautan yang berkaitan dengan Khapera?

364
00:24:23,961 --> 00:24:25,594
<i> Panggilan di rumah tidak sepatutnya menjadi perhatian anda sekarang. </ i>

365
00:24:25,596 --> 00:24:28,229
Adakah mungkin atau tidak?

366
00:24:28,231 --> 00:24:29,733
<i> Ia sepatutnya. </ i>

367
00:24:43,247 --> 00:24:45,213
Adakah kawalan menyedari risiko yang sedang diambil

368
00:24:45,215 --> 00:24:47,882
apabila mereka mengarahkan kami untuk mengusahakan penuai

369
00:24:47,884 --> 00:24:48,950
pada keupayaan penuh?

370
00:24:48,952 --> 00:24:50,585
<i> Sudah tentu mereka, </ i>

371
00:24:50,587 --> 00:24:52,220
<i> dan anda menyebutnya sebagai kadar stabil. </ i>

372
00:24:52,222 --> 00:24:54,890
-. Tetapi tidak wajar one.- <i> Suar solar adalah berlaku </ i>

373
00:24:54,892 --> 00:24:56,859
<i> Kawalan tidak memilih untuk mempercepat ... </ i>

374
00:24:56,861 --> 00:25:00,161
Kawalan sudah mempunyai 10 juta ton bijih mineral dalam transit.

375
00:25:00,163 --> 00:25:01,963
Mereka terpaksa havethat lebih banyak lagi?

376
00:25:01,965 --> 00:25:04,668
Maksud saya, semua ini untuk satu lagi beban fucking.

377
00:25:09,140 --> 00:25:11,006
Apa itu?

378
00:25:11,008 --> 00:25:12,775
Ia adalah stat-bandinforming anda

379
00:25:12,777 --> 00:25:16,045
bahawa tahap awal hypothermia sedang berada di.

380
00:25:16,047 --> 00:25:18,247
Anda akan segera mula mengalami ketangkasan manual.

381
00:25:18,249 --> 00:25:19,914
Anda perlu menukar keadaan penyejuk

382
00:25:19,916 --> 00:25:22,186
sebelum anda tidak dapat berbuat demikian.

383
00:25:23,688 --> 00:25:25,988
Okay, jika saya menukar keadaan penyejuk,

384
00:25:25,990 --> 00:25:27,323
ia akan membuat perkara hangat di sini, bukan?

385
00:25:27,325 --> 00:25:29,158
<i> Secara terperinci. </ i>

386
00:25:29,160 --> 00:25:31,994
Kemudian saya hanya akan menetapkannya untuk menstabilkan kawalan temp.

387
00:25:31,996 --> 00:25:35,096
<i> Tidak. Kerosakan pada coolantis tidak dapat dipulihkan. </ I>

388
00:25:35,098 --> 00:25:37,932
Sudah tentu ia.

389
00:25:37,934 --> 00:25:40,936
Baiklah, saya hanya akan mengikut keadaan sejuk

390
00:25:40,938 --> 00:25:42,371
daripada menjadi oven dibakar.

391
00:25:42,373 --> 00:25:45,106
EEV mempunyai saman evac walaupun.

392
00:25:45,108 --> 00:25:47,276
Jika saya melepaskan ruang penyejuk,

393
00:25:47,278 --> 00:25:48,911
Saya akan menyesuaikan diri sepenuhnya.

394
00:25:48,913 --> 00:25:50,345
<i> Baik, menurut pembacaan saya, </ i>

395
00:25:50,347 --> 00:25:52,113
<i> hanya saman oneevac berlabuh. </ i>

396
00:25:52,115 --> 00:25:54,149
<i> Ia mempunyai 15 minit O2in tangki, </ i>

397
00:25:54,151 --> 00:25:57,119
<i> dengan 15 lagi sandaran. </ i>

398
00:25:57,121 --> 00:26:00,122
Teruskan. Mengapa hanya 15 minit dalam saman evac?

399
00:26:00,124 --> 00:26:02,157
<i> Tuntutan Evac dibekalkan kenderaan melarikan diri yang tidak masuk akal </ i>

400
00:26:02,159 --> 00:26:03,625
<i> bukan saman operasi misi. </ i>

401
00:26:03,627 --> 00:26:05,393
<i> Mereka mempunyai bekalan rendahoxygen. </ i>

402
00:26:05,395 --> 00:26:08,197
<i> Jika anda menghidupkan offline penyejuk 10 minit yang akan datang, </ i>

403
00:26:08,199 --> 00:26:10,065
<i> anda sepatutnya dapat menahan peningkatan suhu </ i>

404
00:26:10,067 --> 00:26:11,933
<i> untuk 30 seterusnya, </ i>

405
00:26:11,935 --> 00:26:14,068
<i> kemudian tambahkan lagi dengan tangki saman evac, </ i>

406
00:26:14,070 --> 00:26:16,270
<i> yang mendorong hidup anda untuk 70 minit. </ i>

407
00:26:16,272 --> 00:26:19,173
<i> Kami boleh bersama anda dalam 60. Adakah anda mendengar? </ i>

408
00:26:19,175 --> 00:26:20,843
Ya, saya mendengar semua itu.

409
00:26:20,845 --> 00:26:22,276
- <i> Pikiran? </ i> - Adakah itu penting?

410
00:26:24,080 --> 00:26:26,748
Hebat. Sialan, saya lebih baik dan lebih baik.

411
00:26:26,750 --> 00:26:28,717
- <i> Apa itu? </ i> - Tingkap kabin.

412
00:26:28,719 --> 00:26:30,753
- <i> Bagaimana dengannya? </ i> - Terdapat retak.

413
00:26:30,755 --> 00:26:32,688
<i> Ia adalah kejutan terma. </ i>

414
00:26:32,690 --> 00:26:34,657
<i> Ia tidak dapat menahan keterlaluan suhu </ i>

415
00:26:34,659 --> 00:26:36,725
<i> di kedua-dua belah kaca. </ i>

416
00:26:36,727 --> 00:26:38,360
<i> Hidupkan penyejuk </ i>

417
00:26:38,362 --> 00:26:40,362
<i> dan tahan haba selama yang anda boleh, </ i>

418
00:26:40,364 --> 00:26:41,863
kemudian letakkan saman evac itu.

419
00:26:41,865 --> 00:26:44,065
Adakah anda mempunyai jangka masa yang lebih tepat?

420
00:26:44,067 --> 00:26:46,934
sehingga dihubungi dengan Controlis?

421
00:26:46,936 --> 00:26:48,871
<i> Ia duduk di antara 50 dan 60 minit. </ i>

422
00:26:48,873 --> 00:26:51,206
Hanya hubungi selamat untuk saya, okay?

423
00:26:51,208 --> 00:26:53,307
Itulah yang saya minta.

424
00:26:53,309 --> 00:26:55,911
Saya perlu bercakap dengan seseorang di rumah.

425
00:26:55,913 --> 00:26:58,247
<i> Baik, jika anda tidak menukar keadaan penyejuk sekarang, </ i>

426
00:26:58,249 --> 00:27:00,282
<i> anda tidak akan bercakap dengan sesiapa sahaja. </ i>

427
00:27:00,284 --> 00:27:03,052
<i> Ia tidak akan berjalan kaki di taman, sampai ke injap penyejuk itu </ i>

428
00:27:03,054 --> 00:27:04,719
<i> jadi anda perlu bertindak sekarang, adakah anda mendengar saya? </ i>

429
00:27:04,721 --> 00:27:06,657
- Saya mengusahakannya.- <i> Cemerlang. </ I>

430
00:27:08,759 --> 00:27:10,859
<i> Ia akan menjadi Antartika sejuk kembali ke sana, </ i>

431
00:27:10,861 --> 00:27:12,227
<i> supaya anda mungkin mahu menjadikannya tajam. </ i>

432
00:27:12,229 --> 00:27:13,365
Salin itu.

433
00:27:22,239 --> 00:27:24,073
<i> Dan ingat, unit belakang </ i>

434
00:27:24,075 --> 00:27:25,974
<i> berada di luar perlindungan ruang radiasi </ i>

435
00:27:25,976 --> 00:27:28,076
<i> yang merangkumi kabin EEV, jadi ... </ i>

436
00:27:28,078 --> 00:27:29,713
Jadikannya tajam.

437
00:27:59,076 --> 00:28:01,112
Komander, ulangi.

438
00:28:06,450 --> 00:28:09,485
Hathor 18, ulang!

439
00:28:09,487 --> 00:28:11,452
Tuhan!

440
00:28:13,423 --> 00:28:14,925
Komander Roberts!

441
00:28:19,430 --> 00:28:20,999
Ulangi!

442
00:28:23,400 --> 00:28:25,236
<i> Pegang ke sesuatu! </ i>

443
00:30:04,902 --> 00:30:06,837
<i> Bolehkah anda mendengar saya? </ i>

444
00:30:08,005 --> 00:30:10,138
<i> Adakah anda di sana? </ i>

445
00:30:10,140 --> 00:30:12,207
Saya di sini.

446
00:30:12,209 --> 00:30:13,378
<i> Holloway. </ i>

447
00:30:18,949 --> 00:30:21,516
<i> Bolehkah anda mendengar saya? </ i>

448
00:30:21,518 --> 00:30:22,950
Apa?

449
00:30:22,952 --> 00:30:26,220
<i> Adakah anda menukar keadaan penyejuk itu? </ i>

450
00:30:26,222 --> 00:30:29,391
Yeah. Ya, ia tidak berfungsi.

451
00:30:29,393 --> 00:30:31,593
<i> Terdapat tekanan deplesionin yang besar. </ i>

452
00:30:31,595 --> 00:30:33,364
<i> Apa yang berlaku? </ i>

453
00:30:40,904 --> 00:30:44,206
Debris ditembusi.

454
00:30:44,208 --> 00:30:46,911
<i> Bunyi seperti anda bertuah hidup. </ i>

455
00:30:48,211 --> 00:30:50,112
Sesuatu seperti itu.

456
00:30:50,114 --> 00:30:52,413
<i> Nah, ia akan mendapat lebih baik sebelum ia menjadi lebih baik. </ i>

457
00:30:52,415 --> 00:30:54,184
Saya mengira ia.

458
00:30:58,221 --> 00:31:01,155
<i> Segala-galanya? </ i>

459
00:31:01,157 --> 00:31:02,591
Tidak betul.

460
00:31:02,593 --> 00:31:05,026
<i> Sila tambah. Apa status anda? </ i>

461
00:31:11,367 --> 00:31:15,269
Apabila berpecah belah,

462
00:31:15,271 --> 00:31:18,273
sekeping serpihan ...

463
00:31:18,275 --> 00:31:22,009
mendapati sebuah rumah di sangkar tulang rusuk saya.

464
00:31:22,011 --> 00:31:24,546
- Sisi kiri.- <i> Baiklah, sebagai badan anda menghangatkan, </ i>

465
00:31:24,548 --> 00:31:26,480
<i> anda akan kehilangan lebih banyak darah dan merasa lebih sakit. </ i>

466
00:31:26,482 --> 00:31:28,650
<i> Kita perlu mengurutkan luka ASAP. </ i>

467
00:31:28,652 --> 00:31:30,552
Saya tidak dapat merasai banyak sekali.

468
00:31:30,554 --> 00:31:33,188
<i> Tepatnya. Lakukan sekarang dan dapatkan sejuk untuk kelebihan anda </ i>

469
00:31:33,190 --> 00:31:35,190
<i> sebelum anda mula merasai segala-galanya. </ i>

470
00:31:35,192 --> 00:31:37,058
<i> Anda memerlukan kit med. Ia sepatutnya dalam kes </ i>

471
00:31:37,060 --> 00:31:39,230
<i> di sebelah kartrij CO2absorber. </ i>

472
00:31:41,365 --> 00:31:43,734
Yeah. Satu langkah ke hadapan.

473
00:31:48,005 --> 00:31:51,006
Saya pasti perubatan akan mempunyai hari lapangan dengan yang ini.

474
00:31:51,008 --> 00:31:53,141
<i> Saya perlukan nafas panjang untuk saya. </ i>

475
00:31:53,143 --> 00:31:55,276
<i> Besar, dalam menghirup. </ i>

476
00:31:57,548 --> 00:32:00,082
<i> Adakah itu terluka? </ i>

477
00:32:00,084 --> 00:32:01,083
Seperti neraka.

478
00:32:01,085 --> 00:32:03,651
Letakkan Serizawa.

479
00:32:03,653 --> 00:32:06,020
<i> Itu negatif. </ i>

480
00:32:06,022 --> 00:32:08,256
Tiada apa-apa yang menghalang anda

481
00:32:08,258 --> 00:32:11,526
daripada meletakkan saya melalui unit commsnya.

482
00:32:11,528 --> 00:32:14,729
Panglima dan Iare kawan baik.

483
00:32:14,731 --> 00:32:16,631
Saya hanya perlu bercakap dengannya.

484
00:32:16,633 --> 00:32:17,699
<i> Saya minta maaf. </ i>

485
00:32:17,701 --> 00:32:19,367
Hanya letakkan dia.

486
00:32:19,369 --> 00:32:20,535
<i> Holloway ... </ i>

487
00:32:20,537 --> 00:32:22,403
Hanya letakkan dia!

488
00:32:27,144 --> 00:32:29,478
Ia keluar. Ia keluar.

489
00:32:29,480 --> 00:32:32,014
<i> Baiklah, kita perlu tostop pendarahan. </ i>

490
00:32:32,016 --> 00:32:35,249
Ya, baiklah, tolonglah sebarkan yang jelas, Komandan.

491
00:32:35,251 --> 00:32:37,318
<i> Hanya melakukan kerja saya. </ i>

492
00:32:37,320 --> 00:32:39,720
<i> Anda memerlukan sesuatu yang akan menyebabkan luka. </ i>

493
00:32:39,722 --> 00:32:41,590
<i> Lihatlah, lihat apa yang anda dapati. </ i>

494
00:32:41,592 --> 00:32:43,728
<i> Anda mungkin perlu membuat sesuatu. </ i>

495
00:33:04,248 --> 00:33:06,616
Milton mendapat ...

496
00:33:10,386 --> 00:33:12,120
prototaip.

497
00:33:12,122 --> 00:33:15,724
<i> Mereka prototaipControl dihantar ke DEC. </ i>

498
00:33:15,726 --> 00:33:19,161
<i> Grip tangan elektromagnet untuk tujuan penyelenggaraan. </ i>

499
00:33:19,163 --> 00:33:21,363
Jadi tidak akan berdarah pendarahan.

500
00:33:21,365 --> 00:33:23,166
<i> Tidak </ i>

501
00:33:32,142 --> 00:33:35,177
<i> Lihat, ia semakin panas sekali lagi. </ i>

502
00:33:35,179 --> 00:33:36,777
<i> Ayo, bercakap dengan saya. </ i>

503
00:33:36,779 --> 00:33:38,646
<i> Kita perlu menghentikan pendarahan, Holloway. </ i>

504
00:33:38,648 --> 00:33:40,248
Ya saya tahu.

505
00:33:40,250 --> 00:33:41,615
<i> Bercakap dengan saya apa yang sedang anda lakukan. </ i>

506
00:35:43,974 --> 00:35:44,975
Komander.

507
00:35:48,844 --> 00:35:50,445
Komander Roberts.

508
00:35:50,447 --> 00:35:52,447
<i> Kita mesti sentiasa dihubungi sepanjang masa. </ i>

509
00:35:52,449 --> 00:35:53,748
<i> Ini bukan permainan. </ i>

510
00:35:53,750 --> 00:35:55,450
Saya tahu ia bukan permainan.

511
00:35:55,452 --> 00:35:57,952
<i> Adakah anda membunuh luka? </ i>

512
00:35:57,954 --> 00:35:59,653
- Ya.- <i> Bagaimana? </ I>

513
00:35:59,655 --> 00:36:01,592
Terdapat cara.

514
00:36:04,760 --> 00:36:06,894
<i> Okay. Hanya sedar </ i>

515
00:36:06,896 --> 00:36:08,630
<i> badan anda tidak akan mempunyai masa untuk menyesuaikan diri </ i>

516
00:36:08,632 --> 00:36:10,231
<i> kepada peningkatan suhu yang pesat. </ i>

517
00:36:10,233 --> 00:36:13,403
<i> Kesakitan dan ketidakselesaan semakin buruk. </ i>

518
00:36:17,940 --> 00:36:20,242
Berikan saya Serizawa.

519
00:36:20,244 --> 00:36:22,309
- <i> Holloway, ada sesuatu ... </ i> - Saya ingin bercakap dengannya.

520
00:36:22,311 --> 00:36:23,845
<i> Adakah anda hanya mendengar saya? </ i>

521
00:36:23,847 --> 00:36:25,679
Tiada apa-apa yang menghalang saya melangkah.

522
00:36:25,681 --> 00:36:26,981
<i> Saya hanya perlu memberitahu yousomething. </ i>

523
00:36:26,983 --> 00:36:28,883
Hanya letakkan dia pada baris untuk saya, bukan?

524
00:36:28,885 --> 00:36:33,691
<i> Tutup dan dengarlah saya! Komander Serizawa sudah mati! </ i>

525
00:36:36,726 --> 00:36:39,526
<i> Kerosakan yang kami terima daripada kluster serpihan adalah, </ i>

526
00:36:39,528 --> 00:36:41,396
<i> itu besar, </ i>

527
00:36:41,398 --> 00:36:43,530
<i> dan sokongan hidup yang disambungkan. </ i>

528
00:36:43,532 --> 00:36:45,967
<i> Kami mempunyai minit sehingga kami tidak mempunyai udara untuk bernafas. </ i>

529
00:36:45,969 --> 00:36:47,568
<i> Lebih banyak serpihan telah masuk, </ i>

530
00:36:47,570 --> 00:36:50,540
<i> dan saman Serizawa rosak. </ i>

531
00:36:52,342 --> 00:36:55,976
<i> Pengawal selia penyejuknya berpecah. </ i>

532
00:36:55,978 --> 00:36:58,315
<i> Dia lemas dalam samannya. </ i>

533
00:36:59,815 --> 00:37:02,252
<i> Dia mati menyelamatkan kita. </ i>

534
00:37:06,657 --> 00:37:08,990
Kenapa kamu tidak memberitahu saya tentang ini?

535
00:37:08,992 --> 00:37:13,028
<i> Saya tahu anda sudah dekat Komander. </ i>

536
00:37:13,030 --> 00:37:15,729
<i> Saya memerlukan anda stabil. </ i>

537
00:37:15,731 --> 00:37:17,831
Anda sepatutnya memberitahu saya.

538
00:37:17,833 --> 00:37:20,034
- <i> Ia bukan masa yang sesuai. </ i> - Anda sepatutnya memberitahu saya.

539
00:37:20,036 --> 00:37:22,737
<i> Apa perbezaannya yang telah dibuat? </ i>

540
00:37:22,739 --> 00:37:24,805
Kerana saya memerlukannya untuk melakukan sesuatu untuk saya.

541
00:37:24,807 --> 00:37:27,478
<i> Holloway, serpihan masuk! </ i>

542
00:37:37,621 --> 00:37:40,487
<i> Holloway, adakah anda baik-baik saja? </ i>

543
00:37:40,489 --> 00:37:42,990
- <i> Holloway! </ i> - Saya berputar.

544
00:37:42,992 --> 00:37:46,764
<i> Okay. Saya menganalisis putaran Khapera. </ I>

545
00:37:59,608 --> 00:38:04,345
<i> Putaran Khapera, sekitar 69, 70 RPM. </ i>

546
00:38:04,347 --> 00:38:06,014
Buat ia berhenti.

547
00:38:06,016 --> 00:38:08,686
<i> Saya tidak boleh.Ia tidak akan berhenti. </ i>

548
00:38:15,659 --> 00:38:17,092
<i> Hanya bernafas, Holloway, dan cuba ... </ i>

549
00:38:17,094 --> 00:38:19,630
Anda mesti kembali.

550
00:38:23,599 --> 00:38:25,900
<i> Holloway, ulangi, saya ... </ i>

551
00:38:25,902 --> 00:38:28,068
Anda dan seluruh kru awak,

552
00:38:28,070 --> 00:38:31,572
anda harus berpindah lebih ramai orang akan mati.

553
00:38:31,574 --> 00:38:35,677
<i> Saya tidak menyerah. Kami tidak berpaling. </ i>

554
00:38:35,679 --> 00:38:37,845
<i> Holloway, anda boleh dengar ... </ i>

555
00:38:37,847 --> 00:38:39,416
<i> Holloway! </ i>

556
00:38:52,829 --> 00:38:55,099
<i> Bolehkah anda mendengar saya? Apa yang berlaku? </ i>

557
00:38:57,900 --> 00:39:00,070
<i> Holloway, balas. </ i>

558
00:39:02,905 --> 00:39:04,407
<i> Jawab saya. </ i>

559
00:39:07,476 --> 00:39:08,913
<i> Apa yang sedang berlaku? </ i>

560
00:39:12,715 --> 00:39:13,717
<i> Holloway. </ i>

561
00:40:31,760 --> 00:40:33,163
Komander.

562
00:40:36,599 --> 00:40:39,800
Jika saya masih hidup, anda masih datang untuk saya.

563
00:40:39,802 --> 00:40:41,172
<i> Apa maksud anda? </ i>

564
00:40:44,273 --> 00:40:47,242
<i> Holloway, apa yang kamu lakukan? </ i>

565
00:40:47,244 --> 00:40:48,742
Apa yang betul.

566
00:40:48,744 --> 00:40:50,177
<i> Jangan anda berfikir tentangnya. </ i>

567
00:40:50,179 --> 00:40:52,246
<i> Jangan anda melancarkan menetas itu. </ i>

568
00:40:52,248 --> 00:40:54,115
<i> Kami boleh menghubungi kenalan. </ i>

569
00:40:54,117 --> 00:40:56,586
<i> Anda masih boleh membuat panggilan ke rumah. </ i>

570
00:41:26,215 --> 00:41:28,551
<i> Izinkan saya selamatkan anda! </ i>

571
00:42:35,684 --> 00:42:36,853
<i> Holloway. </ i>

572
00:42:44,126 --> 00:42:46,130
<i> Sila jawab saya. </ i>

573
00:42:52,869 --> 00:42:54,805
<i> Sila nyatakan sesuatu. </ i>

574
00:43:10,019 --> 00:43:11,788
Saya di sini.

575
00:43:15,291 --> 00:43:16,927
<i> Thank God. </ i>

576
00:43:19,795 --> 00:43:21,898
<i> Apakah status anda? </ i>

577
00:43:25,135 --> 00:43:26,337
Hangat.

578
00:43:28,304 --> 00:43:30,240
Sakit kepala yang buruk.

579
00:43:42,184 --> 00:43:43,316
Komander?

580
00:43:43,318 --> 00:43:45,787
<i> Ya. </ i>

581
00:43:45,789 --> 00:43:50,425
Bolehkah anda bercakap dengan saya melalui statistik anggaran semasa?

582
00:43:50,427 --> 00:43:53,126
<i> Okay. </ i>

583
00:43:53,128 --> 00:43:57,298
<i> Khapera akan membakar sehingga kira-kira 40 minit. </ i>

584
00:43:57,300 --> 00:44:00,068
<i> Namun, anda mesti bertahan tempik meningkat </ i>

585
00:44:00,070 --> 00:44:01,936
<i> sekurang-kurangnya 10 lagi. </ i>

586
00:44:01,938 --> 00:44:04,304
<i> Anda mempunyai 15 minit O2in tangki saman, </ i>

587
00:44:04,306 --> 00:44:06,173
<i> kemudian 15 lagi pada sandaran, </ i>

588
00:44:06,175 --> 00:44:10,010
<i> dan kami menganggarkan bahawa kami boleh bersama anda dalam 35. </ i>

589
00:44:10,012 --> 00:44:12,246
<i> Dan pada kadar ini, anda akan mempunyai gas di dalam EEV </ i>

590
00:44:12,248 --> 00:44:13,914
<i> untuk meletupkan anda. </ i>

591
00:44:13,916 --> 00:44:16,016
<i> Ia akan menjadi seperti relau di sana </ i>

592
00:44:16,018 --> 00:44:17,985
<i> dalam beberapa minit seterusnya. </ i>

593
00:44:17,987 --> 00:44:21,322
<i> Anda perlu menanggung kenaikan tertinggi selama yang anda boleh. </ i>

594
00:44:21,324 --> 00:44:25,159
Dan anggaran yang disemak apabila ...

595
00:44:25,161 --> 00:44:27,829
kenalan akan dijamin dengan Kawalan.

596
00:44:27,831 --> 00:44:30,063
<i> Um ... </ i>

597
00:44:30,065 --> 00:44:33,300
<i> Sekitar ketibaan masa yang sama, kira-kira. </ i>

598
00:44:33,302 --> 00:44:35,470
Bolehkah anda membuatnya lebih cepat?

599
00:44:35,472 --> 00:44:38,271
<i> Dengan Serizawa pergi, itu adalah ke pembantu teknikal kami </ i>

600
00:44:38,273 --> 00:44:41,476
<i> untuk menetapkan pemancar sekarang. </ i>

601
00:44:41,478 --> 00:44:47,447
<i> Dia sendiri di luar sana, tetapi dia melakukan apa yang dia boleh. </ i>

602
00:44:47,449 --> 00:44:50,119
Saya memerlukan anda untuk menghubungi rumah.

603
00:44:53,856 --> 00:44:55,826
Saya perlu bercakap dengannya.

604
00:44:58,527 --> 00:45:02,162
<i> Adakah anda ingin rekod meto mesej itu? </ i>

605
00:45:05,168 --> 00:45:07,104
<i> Just in case. </ i>

606
00:45:09,072 --> 00:45:12,507
Saya akan memberitahunya sendiri.

607
00:45:12,509 --> 00:45:15,075
<i> Harus menjadi menakutkan di sana. </ i>

608
00:45:15,077 --> 00:45:17,213
Ia tidak begitu buruk ...

609
00:45:19,849 --> 00:45:21,919
sebaik sahaja anda membiasakannya.

610
00:45:25,188 --> 00:45:28,421
<i> Anda tahu, saya tidak pernah mahu bekerja untuk syarikat perlombongan </ i>

611
00:45:28,423 --> 00:45:30,458
<i> atau menjadi juruterbang. </ i>

612
00:45:30,460 --> 00:45:32,325
<i> Ayah saya bekerja untuk syarikat itu, </ i>

613
00:45:32,327 --> 00:45:34,028
<i> dan sekali kapal terbang di udara, </ i>

614
00:45:34,030 --> 00:45:38,999
<i> dia telah dikontrak ke pilotHathor 1. </ i>

615
00:45:39,001 --> 00:45:43,237
<i> Tetapi dia telah jatuh sebelum tugasan pertamanya. </ i>

616
00:45:43,239 --> 00:45:48,378
<i> Hasilnya adalah gegaran yang menamatkan kontraknya. </ i>

617
00:45:58,353 --> 00:46:02,255
<i> Tidak sampai ayah saya menggalakkan saya </ i>

618
00:46:02,257 --> 00:46:05,892
<i> untuk melihat ke dalam kedudukan. </ i>

619
00:46:05,894 --> 00:46:11,367
<i> Ia adalah tembakan panjang, tetapi saya fikir saya akan pergi. </ i>

620
00:46:14,269 --> 00:46:17,972
<i> Saya mendapat pendidikan yang betul, </ i>

621
00:46:17,974 --> 00:46:20,173
<i> lulus peperiksaan ujian yang betul, </ i>

622
00:46:20,175 --> 00:46:25,880
<i> dan 17 tahun kemudian, di sini saya, </ i>

623
00:46:25,882 --> 00:46:29,316
<i> juruterbang Hathor 18. </ i>

624
00:46:29,318 --> 00:46:32,452
Dan komander.

625
00:46:32,454 --> 00:46:34,391
<i> Secara lalai. </ i>

626
00:46:40,262 --> 00:46:42,865
<i> Beritahu saya tentang sesuatu. </ i>

627
00:46:45,934 --> 00:46:48,070
Sesuatu tentang diriku?

628
00:46:54,277 --> 00:46:56,244
Saya berfikir tentang persaraan awal.

629
00:46:59,481 --> 00:47:01,581
<i> Saya mengambilnya sebagai perkembangan baru. </ i>

630
00:47:01,583 --> 00:47:03,920
Selepas hari ini? Yeah.

631
00:47:17,599 --> 00:47:19,569
Saya perlu memberitahu dia saya minta maaf.

632
00:47:23,606 --> 00:47:25,876
<i> Itulah yang kamu mahukan dia tahu? </ i>

633
00:47:31,347 --> 00:47:33,283
Itulah yang dia perlu tahu.

634
00:47:37,085 --> 00:47:39,021
Itulah yang saya katakan.

635
00:47:44,226 --> 00:47:46,896
<i> Anda tahu, anda mengingatkan saya tentang seseorang. </ i>

636
00:47:51,434 --> 00:47:53,403
<i> Seseorang yang saya pernah tahu. </ i>

637
00:47:58,307 --> 00:48:00,576
<i> Seseorang yang hidup pada masa lalu. </ i>

638
00:48:05,581 --> 00:48:07,951
<i> Terlalu sibuk menyesal. </ i>

639
00:48:17,427 --> 00:48:18,929
<i> Apa yang berlaku? </ i>

640
00:48:23,632 --> 00:48:25,902
<i> Kenapa anda menyesal? </ i>

641
00:48:42,150 --> 00:48:43,416
Kami mempunyai anak lelaki.

642
00:49:09,277 --> 00:49:12,412
<i> Holloway, apa yang berlaku di sana? </ i>

643
00:49:12,414 --> 00:49:14,284
<i> Anda kehilangan tekanan. </ i>

644
00:50:36,699 --> 00:50:38,335
Komander roberts?

645
00:50:41,704 --> 00:50:43,407
Roberts, awak ada?

646
00:50:54,349 --> 00:50:56,185
Komander Roberts.

647
00:50:59,655 --> 00:51:01,091
<i> Holloway. </ i>

648
00:51:02,824 --> 00:51:04,093
<i> Holloway. </ i>

649
00:51:05,695 --> 00:51:08,762
- Saya boleh mendengar anda.- <i> Adakah anda baik-baik saja? </ I>

650
00:51:08,764 --> 00:51:11,068
<i> Ia adalah kelompok yang menyerang. </ i>

651
00:51:13,835 --> 00:51:15,401
Baiklah.

652
00:51:15,403 --> 00:51:17,704
Suit Evac.

653
00:51:17,706 --> 00:51:19,375
<i> Beri saya statistik anda. </ i>

654
00:51:23,679 --> 00:51:27,514
<i> Bateri sokongan hayat, 95 peratus. </ i>

655
00:51:27,516 --> 00:51:29,150
<i> O2, 18 peratus. </ i>

656
00:51:29,152 --> 00:51:30,818
Awak mendengarnya?

657
00:51:30,820 --> 00:51:32,820
<i> Ya, saya dapat. </ i>

658
00:51:32,822 --> 00:51:36,356
<i> Holloway, ada pelanggaran. </ i>

659
00:51:36,358 --> 00:51:39,760
<i> Bahagian dalam Khapera kini benar-benar depresi. </ i>

660
00:51:39,762 --> 00:51:44,298
<i> O2, CO2, nitrogen, itu ... semuanya hilang. </ i>

661
00:51:44,300 --> 00:51:46,432
<i> Sistem telah mengunci akses secara automatik </ i>

662
00:51:46,434 --> 00:51:48,769
<i> ke baki bekalan O2 dan tangki sandaran. </ i>

663
00:51:48,771 --> 00:51:50,604
<i> kawalan kawalan yang rosak anda tidak membenarkan anda </ i>

664
00:51:50,606 --> 00:51:52,505
<i> untuk mengatasinya secara manual. </ i>

665
00:51:52,507 --> 00:51:55,441
<i> Satu-satunya pilihan akan menjadi spacewalk untuk membaiki kerosakan </ i>

666
00:51:55,443 --> 00:51:56,911
<i> dan membenarkan akses kepada baki O2. </ i>

667
00:51:56,913 --> 00:51:58,679
<i> Itu akan memberikan tekanan yang diperlukan </ i>

668
00:51:58,681 --> 00:52:00,613
<i> untuk meletupkan anda. </ i>

669
00:52:00,615 --> 00:52:03,717
<i> Tetapi anda tidak mempunyai tethering.A spacewalk adalah mustahil. </ i>

670
00:52:03,719 --> 00:52:06,487
<i> Dan pendedahan haba radiasi, </ i>

671
00:52:06,489 --> 00:52:09,590
<i> walaupun dengan saman, anda akan mati dalam beberapa minit. </ i>

672
00:52:09,592 --> 00:52:11,528
<i> Tidak ada yang boleh kita lakukan. </ i>

673
00:52:13,461 --> 00:52:16,296
Saya tahu semua itu.

674
00:52:16,298 --> 00:52:17,701
<i> Saya minta maaf. </ i>

675
00:52:19,268 --> 00:52:23,336
Anda dan crewneed anda untuk kembali.

676
00:52:23,338 --> 00:52:25,338
Anda boleh menghidupkan kembali dan masih menghubungkan panggilan ...

677
00:52:25,340 --> 00:52:26,574
<i> Saya tidak boleh. </ i>

678
00:52:26,576 --> 00:52:27,675
...ke rumah.

679
00:52:27,677 --> 00:52:29,209
<i> Saya tidak dapat mengembalikannya. </ i>

680
00:52:29,211 --> 00:52:31,211
Anda boleh untuk safetyof awak awak.

681
00:52:31,213 --> 00:52:32,412
<i> Saya tidak boleh. </ i>

682
00:52:32,414 --> 00:52:35,583
<i> Anda boleh, Komander. </ i>

683
00:52:35,585 --> 00:52:38,918
<i> Lihat, sebelum kami kehilangan kenalan dengan Kawalan, </ i>

684
00:52:38,920 --> 00:52:41,454
<i> mereka mengarahkan kami untuk datang dan mendapatkan anda. </ i>

685
00:52:41,456 --> 00:52:43,456
<i> Perintah yang ketat telah diberikan. </ i>

686
00:52:43,458 --> 00:52:47,795
<i> Sekurang-kurangnya seorang anggota kru 2024 mesti bertahan. </ i>

687
00:52:47,797 --> 00:52:49,798
<i> Bukan panggilan saya. </ i>

688
00:52:51,634 --> 00:52:53,566
<i> Bencana seperti ini, </ i>

689
00:52:53,568 --> 00:52:56,470
<i> dengan semua anggota krew yang meninggal akibat kemalangan, </ i>

690
00:52:56,472 --> 00:52:58,271
<i> akan melumpuhkan keseluruhan program, </ i>

691
00:52:58,273 --> 00:52:59,873
<i> berpotensi hasilkan penutupan tetap </ i>

692
00:52:59,875 --> 00:53:01,775
<i> syarikat, </ i>

693
00:53:01,777 --> 00:53:04,711
<i> mengambil semua program dan organisasi yang berkaitan dengannya. </ i>

694
00:53:04,713 --> 00:53:07,280
<i> Senario kes terbaik, dengan anda hidup, </ i>

695
00:53:07,282 --> 00:53:08,715
<i> adalah hiasan beberapa tahun, </ i>

696
00:53:08,717 --> 00:53:10,483
<i> di mana penyiasatan penuh </ i>

697
00:53:10,485 --> 00:53:12,485
<i> dan ulasan kemalangan berlaku. </ i>

698
00:53:12,487 --> 00:53:14,021
<i> Dengan anda yang meninggal </ i>

699
00:53:14,023 --> 00:53:17,724
<i> adalah penamatan yang dijamin secepatnya. </ i>

700
00:53:17,726 --> 00:53:20,894
<i> Kehidupan anda menentukan nasib Orbis. </ i>

701
00:53:20,896 --> 00:53:24,331
<i> Anda menjadi keutamaan sekarang. </ i>

702
00:53:24,333 --> 00:53:26,333
Jadi saya rasa anda tidak akan datang

703
00:53:26,335 --> 00:53:29,769
daripada sifat baik hati anda selepas semua.

704
00:53:29,771 --> 00:53:33,007
- <i> Tidak seperti itu. </ i> - Lalu apa yang ia suka?

705
00:53:33,009 --> 00:53:35,876
<i> Saya akan datang untuk anda, tanpa mengira pesanan saya. </ i>

706
00:53:35,878 --> 00:53:38,248
Oh, lihat, saya terpesona, Komander.

707
00:53:39,949 --> 00:53:41,483
Benar, saya.

708
00:53:44,387 --> 00:53:46,356
Saya masih mati.

709
00:53:48,757 --> 00:53:50,859
Radiasi itu mendapat saya.

710
00:53:55,764 --> 00:53:57,701
<i> Saya tidak berpaling. </ i>

711
00:54:41,077 --> 00:54:43,680
Anak saya sedang membuat sesuatu.

712
00:54:46,748 --> 00:54:48,317
Ini ...

713
00:54:50,119 --> 00:54:51,821
ciptaan.

714
00:54:54,090 --> 00:54:57,990
Dia baru sahaja pergi,

715
00:54:57,992 --> 00:55:02,032
merampas barang dan kemudian membuat sesuatu.

716
00:55:03,932 --> 00:55:07,767
Perkara yang baik. Maksud saya, dia baik.

717
00:55:07,769 --> 00:55:08,972
Pintar.

718
00:55:21,951 --> 00:55:23,420
Dia berumur enam tahun.

719
00:55:37,900 --> 00:55:40,737
Saya mempunyai chanceto melakukan sesuatu yang betul.

720
00:55:44,907 --> 00:55:47,410
Untuk membuat keputusan yang betul.

721
00:55:55,617 --> 00:55:57,019
Tetapi saya tidak.

722
00:56:00,956 --> 00:56:03,593
Saya memilih untuk melarikan diri sahaja.

723
00:56:05,894 --> 00:56:07,994
Untuk pergi ke tempat yang gelap,

724
00:56:07,996 --> 00:56:12,402
tempat yang jauh.

725
00:56:19,541 --> 00:56:21,043
Baru pergi.

726
00:56:25,947 --> 00:56:28,050
Saya hanya perlu memberitahu dia.

727
00:56:29,985 --> 00:56:34,054
<i> Adakah anda pasti bahawa semua yang dia perlu dengar, </ i>

728
00:56:34,056 --> 00:56:35,858
<i> bahawa anda memohon maaf? </ i>

729
00:56:38,059 --> 00:56:40,864
<i> Saya kehilangan anak perempuan saya sebelas tahun lalu. </ i>

730
00:56:42,530 --> 00:56:43,967
<i> Dia dua belas tahun. </ i>

731
00:56:46,802 --> 00:56:48,836
<i> Suami saya tidak dapat mengatasi. </ i>

732
00:56:48,838 --> 00:56:51,637
<i> Dia meninggalkan saya. </ i>

733
00:56:51,639 --> 00:56:54,009
<i> Dia meninggalkan mewhen saya memerlukannya paling banyak. </ i>

734
00:56:56,478 --> 00:56:58,744
<i> Adakah anda tahu meninggalkan saya nota? </ i>

735
00:56:58,746 --> 00:57:02,048
<i> Ia tidak mengatakan berapa banyak dia mengasihi saya </ i>

736
00:57:02,050 --> 00:57:05,786
<i> atau betapa gembiranya kehidupan kami bersama. </ i>

737
00:57:05,788 --> 00:57:07,887
<i> Tidak seperti itu. </ i>

738
00:57:07,889 --> 00:57:10,057
<i> Ia hanya berkata ... </ i>

739
00:57:10,059 --> 00:57:12,495
<i> "Eva, saya minta maaf." </ i>

740
00:57:15,965 --> 00:57:18,164
<i> Jika saya boleh bercakap dengannya hari ini, saya akan berdoa kepada Allah </ i>

741
00:57:18,166 --> 00:57:21,702
<i> bahawa dia tidak akan memberitahu mehow maaf dia. </ i>

742
00:57:21,704 --> 00:57:23,269
<i> Saya bermimpi dia akan memegang saya di tangannya </ i>

743
00:57:23,271 --> 00:57:26,840
<i> dan beritahu hampir apa yang dia sayangi saya. </ i>

744
00:57:26,842 --> 00:57:30,077
<i> Saya tidak mahu permintaan maafnya. </ i>

745
00:57:30,079 --> 00:57:33,483
<i> Saya hanya mahu dia. </ i>

746
00:57:39,621 --> 00:57:41,990
Saya perlu mendaftar keluar sebentar.

747
00:57:45,693 --> 00:57:47,096
<i> Salin itu. </ i>

748
01:02:38,119 --> 01:02:39,985
Roberts, awak ada?

749
01:02:39,987 --> 01:02:41,220
<i> Saya di sini. </ i>

750
01:02:41,222 --> 01:02:43,856
Sekiranya saya mengetepikan Khapera,

751
01:02:43,858 --> 01:02:48,128
adakah ini pasti akan membolehkan saya mengakses baki O2?

752
01:02:48,130 --> 01:02:50,063
<i> Secara teori, ya. </ i>

753
01:02:50,065 --> 01:02:52,898
Dan itu akan cukup untuk menekan semula kabin ini

754
01:02:52,900 --> 01:02:54,900
dan letupan saya keluar dari sini?

755
01:02:54,902 --> 01:02:57,369
<i> Baik, hanya jika anda mempunyai jalan keluar di sana. </ i>

756
01:02:57,371 --> 01:03:00,307
<i> Peningkatan elektromagnetik </ i>

757
01:03:00,309 --> 01:03:02,175
<i> dipautkan ke frames support life. </ i>

758
01:03:02,177 --> 01:03:03,943
Saya fikir saya lakukan.

759
01:03:03,945 --> 01:03:06,246
<i> Kuasa, 100 peratus. </ i>

760
01:03:06,248 --> 01:03:09,215
Saya akan cuba prototaip baru ini.

761
01:03:09,217 --> 01:03:11,584
<i> Milton tidak mendapat ujian chanceto mereka. </ i>

762
01:03:11,586 --> 01:03:13,887
<i> Mereka mungkin tidak berfungsi.Ia adalah 50-50. </ i>

763
01:03:13,889 --> 01:03:17,958
Baiklah, mereka adalah yang terbaik sepanjang hari.

764
01:03:17,960 --> 01:03:21,327
<i> Anda akan terdedah kepada keamatan solar 100% di luar sana, </ i>

765
01:03:21,329 --> 01:03:23,063
<i> dan ia akan mengambil masa yang lama untuk menetapkan. </ i>

766
01:03:23,065 --> 01:03:26,465
<i> Lebih daripada 700 darjah cahaya langsung. </ i>

767
01:03:26,467 --> 01:03:29,568
Okay, maka saya akan menetapkan tempat teduh.

768
01:03:29,570 --> 01:03:31,972
Lihat, anda masih mempunyai keupayaan

769
01:03:31,974 --> 01:03:34,474
untuk menganalisis putaran EEV

770
01:03:34,476 --> 01:03:36,376
untuk menjaga saya di sapef Khapera yang teduh.

771
01:03:36,378 --> 01:03:38,211
<i> Kadar sinaran melepaskan carta. </ i>

772
01:03:38,213 --> 01:03:39,612
Lencana radius sudah hitam.

773
01:03:39,614 --> 01:03:41,883
<i> Anda tidak akan mempunyai masa yang mencukupi. </ i>

774
01:03:43,952 --> 01:03:45,452
Inilah satu-satunya peluang yang saya terima.

775
01:03:45,454 --> 01:03:47,354
<i> Ia hanya akan mengambil masa 15 minit lagi </ i>

776
01:03:47,356 --> 01:03:49,222
<i> sebelum kami menghubungi rumah. </ i>

777
01:03:49,224 --> 01:03:51,891
Bolehkah anda menjamin masa berlakunya?

778
01:03:51,893 --> 01:03:53,927
<i> Negatif. </ i>

779
01:03:53,929 --> 01:03:57,463
Okay, jadi saya perlukan youto memandu saya melalui ini.

780
01:03:57,465 --> 01:04:01,166
Roberts, adakah saya mendapat sokongan atau tidak?

781
01:04:01,168 --> 01:04:02,538
<i> Sudah tentu anda lakukan. </ i>

782
01:04:04,172 --> 01:04:06,072
<i> Theel yang rosak terletak </ i>

783
01:04:06,074 --> 01:04:07,374
<i> oleh penjana oksigen, </ i>

784
01:04:07,376 --> 01:04:09,441
<i> terus menghidupkan scrub CO2. </ i>

785
01:04:09,443 --> 01:04:11,577
Betul ke atas.

786
01:04:11,579 --> 01:04:13,915
<i> Beritahu saya bila anda sudah bersedia. </ i>

787
01:04:16,284 --> 01:04:17,450
Sedia seperti yang saya akan.

788
01:04:17,452 --> 01:04:19,452
<i> Kiraan O2 diaktifkan. </ i>

789
01:04:19,454 --> 01:04:21,457
<i> Izinkan putaran seterusnya. </ i>

790
01:04:59,695 --> 01:05:01,364
<i> Berdiri. </ i>

791
01:05:17,713 --> 01:05:20,246
<i> Sepuluh ... </ i>

792
01:05:20,248 --> 01:05:22,682
<i> sembilan ... </ i>

793
01:05:22,684 --> 01:05:24,985
<i> lapan ... </ i>

794
01:05:24,987 --> 01:05:27,119
<i> tujuh ... </ i>

795
01:05:27,121 --> 01:05:29,488
<i> enam ... </ i>

796
01:05:29,490 --> 01:05:31,624
<i> lima ... </ i>

797
01:05:31,626 --> 01:05:33,994
<i> empat ... </ i>

798
01:05:33,996 --> 01:05:36,396
<i> tiga ... </ i>

799
01:05:36,398 --> 01:05:38,630
<i> dua ... </ i>

800
01:05:38,632 --> 01:05:40,467
<i> satu. </ i>

801
01:05:40,469 --> 01:05:42,438
<i> Anda jelas pergi. </ i>

802
01:06:15,737 --> 01:06:18,641
<i> O2, 11 peratus. </ i>

803
01:07:00,849 --> 01:07:03,416
Mendaki lintang.

804
01:07:03,418 --> 01:07:05,117
Bow ke kiri saya.

805
01:07:05,119 --> 01:07:06,351
<i> Salin itu. </ i>

806
01:07:06,353 --> 01:07:08,223
<i> Baik dan mantap. </ i>

807
01:07:13,561 --> 01:07:17,429
Apa tempangan di bawah naungan?

808
01:07:17,431 --> 01:07:19,298
<i> Minus 150. </ i>

809
01:07:19,300 --> 01:07:20,633
Oof!

810
01:07:20,635 --> 01:07:22,104
Nipply.

811
01:07:28,476 --> 01:07:30,175
<i> Apa yang salah? </ i>

812
01:07:33,648 --> 01:07:35,251
<i> Holloway? </ i>

813
01:07:36,717 --> 01:07:37,851
Saya, uh ...

814
01:07:39,588 --> 01:07:41,220
Saya tidak berasa begitu baik.

815
01:07:41,222 --> 01:07:43,222
<i> Sila berkembang. </ i>

816
01:07:43,224 --> 01:07:44,757
Mual.

817
01:07:44,759 --> 01:07:45,825
Migrain.

818
01:07:45,827 --> 01:07:47,659
Saya mendapat penglihatan kabur.

819
01:07:47,661 --> 01:07:48,696
Uh ...

820
01:07:50,632 --> 01:07:52,565
Pembakaran.

821
01:07:52,567 --> 01:07:53,833
Membakar seluruhnya.

822
01:07:53,835 --> 01:07:55,235
<i> Ia adalah radiasi. </ i>

823
01:07:55,237 --> 01:07:57,302
<i> O2, sepuluh peratus. </ i>

824
01:07:57,304 --> 01:07:59,639
<i> Anda perlu melambatkan aspirasi. </ i>

825
01:07:59,641 --> 01:08:01,710
<i> Anda memeluk bekalan O2. </ i>

826
01:08:08,884 --> 01:08:10,652
<i> Itu lebih baik. </ i>

827
01:08:12,420 --> 01:08:13,622
Baik.

828
01:08:16,291 --> 01:08:19,592
<i> Horizon line adalah starboard, bergerak cara anda. </ i>

829
01:08:19,594 --> 01:08:23,162
<i> Kira-kira lima minit sehingga pendedahan penuh. </ i>

830
01:08:23,164 --> 01:08:26,398
<i> Jika anda terdedah, saman anda tidak akan bertahan, </ i>

831
01:08:26,400 --> 01:08:27,700
<i> bukan pada julat ini. </ i>

832
01:08:27,702 --> 01:08:29,669
<i> Anda akan dimasak hidup. </ i>

833
01:08:29,671 --> 01:08:31,838
- <i> Adakah anda mendengar saya? </ i> - Saya dapat.

834
01:08:31,840 --> 01:08:33,839
Saya tidak dapat mencari kerosakan.

835
01:08:33,841 --> 01:08:35,407
<i> Ia di atas scrubbers. </ i>

836
01:08:35,409 --> 01:08:37,544
Ya, saya ada di scrubbers.

837
01:08:37,546 --> 01:08:40,580
<i> Baiklah, ada di sana. </ i>

838
01:08:40,582 --> 01:08:42,682
- Saya tidak dapat melihatnya.- <i> Apakah kedudukan anda? </ I>

839
01:08:42,684 --> 01:08:43,883
Betul ke atas.

840
01:08:43,885 --> 01:08:46,255
<i> O2, sembilan peratus. </ i>

841
01:08:47,822 --> 01:08:49,354
<i> Anda terletak ke arah </ i>

842
01:08:49,356 --> 01:08:51,624
<i> depan kapsul? </ i>

843
01:08:51,626 --> 01:08:53,425
Negatif, tidak. Alat penyejuk adalah pusat.

844
01:08:53,427 --> 01:08:55,195
<i> Tidak pada modul Khapera. </ i>

845
01:08:55,197 --> 01:08:58,498
<i> Perhimpunan CO2 terletak pada hidung. </ i>

846
01:08:58,500 --> 01:09:00,469
Shit. Saya ingat.

847
01:09:02,604 --> 01:09:03,706
<i> Reka bentuk lama. </ i>

848
01:09:07,676 --> 01:09:10,446
<i> Biologi berubah sedikit. </ i>

849
01:09:15,817 --> 01:09:18,884
Saya terlupa saya berada di kapal antik.

850
01:09:18,886 --> 01:09:21,454
Perkara yang sial mungkin sudah lama menjadi asteroid.

851
01:09:21,456 --> 01:09:23,755
<i> O2, lapan peratus. </ i>

852
01:09:23,757 --> 01:09:26,662
<i> Baiklah, kita kehilangan masa. Cepat. </ I>

853
01:09:29,997 --> 01:09:32,764
- Saya dapati ia.- <i> Terima kasih Tuhan untuk itu. </ I>

854
01:09:32,766 --> 01:09:34,433
<i> Apakah kerosakan itu? </ i>

855
01:09:34,435 --> 01:09:36,001
<i> Boleh diperbaiki dalam masa lima minit? </ i>

856
01:09:36,003 --> 01:09:37,803
Adakah retorik itu?

857
01:09:39,940 --> 01:09:41,473
Roberts?

858
01:09:44,511 --> 01:09:45,878
Roberts?

859
01:09:45,880 --> 01:09:49,014
Roberts, ulangi.

860
01:09:49,016 --> 01:09:50,750
<i> Anda hanya mempunyai minit di bawah </ i>

861
01:09:50,752 --> 01:09:52,919
<i> sebelum kawasan tersebut terdedah. </ i>

862
01:09:52,921 --> 01:09:56,421
Salin itu. Empat minit. Banyak masa.

863
01:09:57,891 --> 01:10:00,326
Wilco. Salin itu.

864
01:10:00,328 --> 01:10:02,498
<i> O2, tujuh peratus. </ i>

865
01:10:31,859 --> 01:10:34,294
<i> O2, enam peratus. </ i>

866
01:10:35,630 --> 01:10:38,531
<i> Baiklah, pernafasan anda terlalu cepat. </ i>

867
01:10:38,533 --> 01:10:39,632
Saya tahu saya tahu.

868
01:10:39,634 --> 01:10:40,700
<i> Perlahankannya. </ i>

869
01:10:40,702 --> 01:10:44,370
Whew. Ia ... sialan panas.

870
01:10:44,372 --> 01:10:46,442
<i> Simpannya di bawah kawalan. </ i>

871
01:10:50,478 --> 01:10:52,611
Bagaimana hubungan denganControl datang?

872
01:10:52,613 --> 01:10:54,282
<i> Hampir ada. </ i>

873
01:11:01,389 --> 01:11:05,391
Adakah terdapat serpihan yang lebih masuk? Lebih banyak bangkai?

874
01:11:05,393 --> 01:11:07,860
<i> Terdapat letupan lebih lanjut </ i>

875
01:11:07,862 --> 01:11:11,531
<i> dari stesen asteroid, mengikuti pemergian anda. </ i>

876
01:11:11,533 --> 01:11:13,700
<i> Setiap letupan mestilah mempunyai kluster serpihan berwarna </ i>

877
01:11:13,702 --> 01:11:15,271
<i> ke arah kami. </ i>

878
01:11:31,051 --> 01:11:33,655
Sepertinya ia akan menjadi hujan.

879
01:11:43,497 --> 01:11:45,865
<i> O2, lima peratus. </ i>

880
01:11:45,867 --> 01:11:47,967
<i> Anda melakukan yang baik.Ia ada di sana. </ i>

881
01:11:47,969 --> 01:11:50,803
Anda tahu, selepas ini, saya rasa seperti bercuti.

882
01:11:50,805 --> 01:11:51,870
<i> Keutamaan? </ i>

883
01:11:51,872 --> 01:11:54,607
Uh, tidak ada tempat yang hangat.

884
01:11:54,609 --> 01:11:56,709
<i> Alaska? </ i>

885
01:11:56,711 --> 01:11:58,947
Alaska bunyi yang baik.

886
01:12:01,783 --> 01:12:03,616
<i> O2, empat peratus. </ i>

887
01:12:03,618 --> 01:12:05,651
<i> Bagaimana dengan Barrow? </ i>

888
01:12:05,653 --> 01:12:07,789
<i> Mereka saat ini mempunyai malam polar. </ i>

889
01:12:10,057 --> 01:12:12,023
Bunyi sempurna.

890
01:12:12,025 --> 01:12:13,659
Ah, najis!

891
01:12:13,661 --> 01:12:15,628
<i> Kerosakan ke luar bangunan. </ i>

892
01:12:15,630 --> 01:12:18,830
<i> Apa yang berlaku? Holloway, bercakap dengan saya. Ayo. </ I>

893
01:12:18,832 --> 01:12:22,101
<i> Tekanan gaugeand O2 cartridge, </ i>

894
01:12:22,103 --> 01:12:25,504
<i> asas kehidupan menyokong kritikal sistem. </ i>

895
01:12:25,506 --> 01:12:27,440
- Adakah anda mendengar semua itu? - <i> Ya, saya dengar. </ I>

896
01:12:27,442 --> 01:12:29,008
Begitulah yang saya lakukan.

897
01:12:29,010 --> 01:12:30,945
<i> O2, tiga peratus. </ i>

898
01:12:36,551 --> 01:12:39,518
<i> Kawalan tempur malfunctionin. </ i>

899
01:12:39,520 --> 01:12:41,653
<i> Unit penyaman udara disambungkan. </ i>

900
01:12:41,655 --> 01:12:45,023
Ah, pergi, datang. Pergi!

901
01:12:45,025 --> 01:12:47,960
<i> Horizon line inbound.You mempunyai 60 saat, jika itu. </ i>

902
01:12:47,962 --> 01:12:50,429
<i> O2, dua peratus. </ i>

903
01:12:50,431 --> 01:12:52,734
Ayo, teruskan.

904
01:12:55,670 --> 01:12:57,669
<i> Holloway, anda perlu tergesa-gesa. </ i>

905
01:12:57,671 --> 01:13:00,505
Saya tahu saya tahu.

906
01:13:00,507 --> 01:13:04,843
<i> Amaran: O2, satu peratus. </ i>

907
01:13:04,845 --> 01:13:06,879
<i> Amaran: O2, satu peratus. </ i>

908
01:13:06,881 --> 01:13:09,449
Roberts, adakah O2 dalam tangki itu stabil?

909
01:13:11,586 --> 01:13:13,718
Roberts, apakah O2 itu stabil?

910
01:13:18,659 --> 01:13:22,661
<i> Ulang, adakah O2 stabil? </ i>

911
01:13:22,663 --> 01:13:25,067
<i> Bahaya: Rintangan panas. </ i>

912
01:13:26,568 --> 01:13:28,137
<i> Masuk! Roberts! </ I>

913
01:13:29,737 --> 01:13:31,204
<i> Keruntuhan reda. </ i>

914
01:13:31,206 --> 01:13:32,740
<i> Backup O2 stabil. </ i>

915
01:13:37,479 --> 01:13:42,180
<i> Amaran: O2, 0.5 peratus. </ i>

916
01:13:42,182 --> 01:13:46,054
<i> Amaran: O2, 0.5 peratus. </ i>

917
01:13:51,158 --> 01:13:54,192
<i> Amaran: Kehilangan kuasa akan berlaku. </ i>

918
01:13:54,194 --> 01:14:00,098
<i> Gripenhancements elektromagnet dikurangkan sebanyak 50%. </ i>

919
01:14:00,100 --> 01:14:03,201
<i> Amaran: Kehilangan kuasa akan berlaku. </ i>

920
01:14:03,203 --> 01:14:09,275
<i> Gripenhancements elektromagnet dikurangkan sebanyak 50%. </ i>

921
01:14:09,277 --> 01:14:12,644
<i> Amaran: O2, sifar peratus. </ i>

922
01:14:12,646 --> 01:14:15,848
<i> aspirasi CO2 berkuat kuasa. </ i>

923
01:14:15,850 --> 01:14:20,052
<i> Kehilangan kesedaran akan berlaku. </ i>

924
01:14:20,054 --> 01:14:22,921
<i> Amaran: O2, sifar peratus. </ i>

925
01:14:22,923 --> 01:14:26,092
<i> aspirasi CO2 berkuat kuasa. </ i>

926
01:14:26,094 --> 01:14:28,596
<i> Kehilangan kesedaran akan berlaku. </ i>

927
01:14:30,265 --> 01:14:33,598
<i> Amaran: O2, sifar peratus. </ i>

928
01:14:33,600 --> 01:14:36,635
<i> aspirasi CO2 berkuat kuasa. </ i>

929
01:14:36,637 --> 01:14:38,841
<i> Kehilangan kesedaran akan berlaku. </ i>

930
01:15:57,652 --> 01:16:01,286
<i> Sambungan tidak dapat dikesan. </ i>

931
01:16:01,288 --> 01:16:03,125
<i> Sambungan tidak dapat dikesan. </ i>

932
01:16:38,393 --> 01:16:40,026
<i> Sambungan dikesan. </ i>

933
01:16:40,028 --> 01:16:43,265
<i> Pemulihan O2 berkuat kuasa. </ i>

934
01:16:45,166 --> 01:16:48,334
<i> Bahaya: Kerosakan kepada pengawal selia O2. </ i>

935
01:16:49,703 --> 01:16:52,772
<i> O2, tujuh peratus. </ i>

936
01:16:52,774 --> 01:16:57,375
<i> Bahaya: Pengurangan O2 yang cepat. </ i>

937
01:17:19,100 --> 01:17:21,036
Komander, adakah anda di sana?

938
01:17:24,171 --> 01:17:25,406
Komander?

939
01:17:43,990 --> 01:17:48,893
<i> Holloway, bolehkah anda mendengar saya? </ i>

940
01:17:48,895 --> 01:17:51,863
<i> Polarized filterdisabled. </ i>

941
01:17:51,865 --> 01:17:55,101
<i> Penapis terpolarisasi malfunctionin. </ i>

942
01:17:55,103 --> 01:17:56,835
<i> Kerosakan kritikal. </ i>

943
01:17:56,837 --> 01:18:00,940
<i> Penapis polarized dilumpuhkan. </ i>

944
01:18:00,942 --> 01:18:04,043
<i> Penapis terpolarisasi malfunctionin. </ i>

945
01:18:04,045 --> 01:18:05,844
<i> Kerosakan kritikal. </ i>

946
01:18:05,846 --> 01:18:08,446
<i> Penapis polarized dilumpuhkan. </ i>

947
01:18:08,448 --> 01:18:12,017
<i> Penapis terpolarisasi malfunctionin. </ i>

948
01:18:12,019 --> 01:18:14,018
<i> Kerosakan kritikal. </ i>

949
01:18:14,020 --> 01:18:16,257
<i> Penapis polarized dilumpuhkan. </ i>

950
01:18:30,771 --> 01:18:32,807
<i> Holloway, bercakap dengan saya! </ i>

951
01:18:35,909 --> 01:18:38,145
Saya tidak boleh ... Saya tidak dapat melihat apa-apa.

952
01:18:41,948 --> 01:18:43,081
<i> Anda hanya mendengar saya. </ i>

953
01:18:43,083 --> 01:18:45,217
<i> O2, lima peratus. </ i>

954
01:18:45,219 --> 01:18:47,486
<i> Anda mempunyai cukupbackup O2 untuk membuang diri </ i>

955
01:18:47,488 --> 01:18:49,287
<i> apabila saya tiba. </ i>

956
01:18:49,289 --> 01:18:52,525
<i> Saya sangat dekat dengan anda sekarang. Saya masih boleh mendapatkan anda. </ i>

957
01:18:52,527 --> 01:18:53,893
<i> Saya sangat rapat. </ i>

958
01:18:53,895 --> 01:18:56,364
Hanya tergesa-gesa. Hanya tergesa-gesa.

959
01:19:14,414 --> 01:19:16,882
<i> Kami telah membuat hubungan dengan Kawalan. </ i>

960
01:19:16,884 --> 01:19:20,385
<i> Mereka memperoleh rumah yang sama dengan kami. </ i>

961
01:19:20,387 --> 01:19:23,555
<i> O2, empat peratus. </ i>

962
01:19:23,557 --> 01:19:28,928
<i> Bahaya: Pengurangan O2 yang cepat. </ i>

963
01:19:28,930 --> 01:19:30,461
<i> Saya dapat melihat anda. </ i>

964
01:19:30,463 --> 01:19:32,231
<i> Saya dapat melihat anda! </ i>

965
01:19:32,233 --> 01:19:34,469
<i> Hathor 18 inbound. </ i>

966
01:20:00,493 --> 01:20:02,093
Anda perlu membuat panggilan itu.

967
01:20:02,095 --> 01:20:03,528
<i> Saya sedang menunggu Kawalan. </ i>

968
01:20:03,530 --> 01:20:05,231
<i> O2, tiga peratus. </ i>

969
01:20:05,233 --> 01:20:06,999
<i> Saya memantau putaran anda. </ i>

970
01:20:07,001 --> 01:20:08,867
<i> Anda perlu menekan semula momen yang terakhir </ i>

971
01:20:08,869 --> 01:20:10,102
<i> ketika kami berada di kedudukan. </ i>

972
01:20:10,104 --> 01:20:12,004
Buat panggilan itu dahulu!

973
01:20:12,006 --> 01:20:14,473
<i> Mereka mungkin tidak menjamin masa feedin. </ i>

974
01:20:14,475 --> 01:20:16,444
Cukuplah!

975
01:20:36,497 --> 01:20:39,130
Anda perlu pulang ke belakang.

976
01:20:40,600 --> 01:20:43,468
Anda perlu kembali! Anda juga akan membakar!

977
01:20:43,470 --> 01:20:45,470
<i> Kita boleh membuatnya. Saya sangat rapat. </ i>

978
01:20:45,472 --> 01:20:46,638
<i> Saya tidak berbalik.Tidak sekarang. </ i>

979
01:20:46,640 --> 01:20:50,211
<i> Saya boleh mendapatkan anda. Saya boleh mendapatkan anda! </ i>

980
01:21:02,689 --> 01:21:05,424
Ia terlalu banyak.Ia terlalu banyak.

981
01:21:05,426 --> 01:21:07,159
- Saya tidak boleh.- <i> Holloway, dengarlah saya. </ I>

982
01:21:07,161 --> 01:21:08,559
- Saya tidak boleh. Saya tidak boleh.- <i> Holloway! </ I>

983
01:21:08,561 --> 01:21:10,428
<i> Anda dengar saya! </ i>

984
01:21:10,430 --> 01:21:13,232
<i> Jangan berani! Jangan berani lari! </ i>

985
01:21:13,234 --> 01:21:15,701
<i> Jangan kamu melepaskan diri! Jangan kamu berputus asa! </ i>

986
01:21:15,703 --> 01:21:17,635
<i> Anda tidak dibenarkan menyerah kepada saya! </ i>

987
01:21:17,637 --> 01:21:19,138
<i> Saya tidak akan membiarkan anda! </ i>

988
01:21:19,140 --> 01:21:21,205
<i> Anda terus tegas hingga akhirnya! </ i>

989
01:21:21,207 --> 01:21:23,577
<i> Tidak kira apa, anda tidak pernah berputus asa! </ i>

990
01:21:30,184 --> 01:21:33,986
<i> Amaran: O2, sepuluh peratus. </ i>

991
01:21:33,988 --> 01:21:35,219
<i> Bahaya. </ i>

992
01:21:35,221 --> 01:21:37,992
<i> Amaran: pengurangan O2. </ i>

993
01:21:55,141 --> 01:21:57,077
Ayah tidak akan berputus asa.

994
01:21:58,679 --> 01:22:00,481
Bukan masanya.

995
01:22:13,127 --> 01:22:16,664
Saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan.

996
01:22:32,613 --> 01:22:34,615
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

997
01:22:59,573 --> 01:23:02,377
Saya sayangkan awak, begitu banyak.

998
01:23:05,578 --> 01:23:09,616
<i> Bahaya: O2, satu peratus. </ i>

999
01:23:28,234 --> 01:23:30,371
- Roberts.- <i> Saya di sini. </ I>

1000
01:23:32,105 --> 01:23:34,173
Saya memerlukan anda di hadapan.

1001
01:23:34,175 --> 01:23:36,607
Saya akan keluar dari tingkap itu.

1002
01:23:36,609 --> 01:23:38,277
<i> Salin itu. </ i>

1003
01:23:38,279 --> 01:23:40,215
<i> Saya menarik di depan. </ i>

1004
01:23:57,564 --> 01:23:58,696
<i> Saya telah mendapat anda. </ i>

1005
01:23:58,698 --> 01:24:00,598
<i> O2, sifar peratus. </ i>

1006
01:24:00,600 --> 01:24:03,235
<i> Saya berada di tempat. Saya bersedia. </ i>

1007
01:24:03,237 --> 01:24:05,306
<i> O2, sifar peratus. </ i>

1008
01:24:13,447 --> 01:24:18,685
<i> Amaran: O2, 0.5 peratus. </ i>

1009
01:24:25,225 --> 01:24:28,360
<i> Amaran: O2, sifar peratus. </ i>

1010
01:24:28,362 --> 01:24:31,396
<i> aspirasi CO2 berkuat kuasa. </ i>

1011
01:24:31,398 --> 01:24:33,400
<i> Kehilangan kesedaran akan berlaku. </ i>

1012
01:24:35,269 --> 01:24:38,504
<i> Amaran: O2, sifar peratus. </ i>

1013
01:24:38,506 --> 01:24:41,473
<i> aspirasi CO2 berkuat kuasa. </ i>

1014
01:24:41,475 --> 01:24:44,209
<i> Kehilangan kesedaran akan berlaku. </ i>

1015
01:24:44,211 --> 01:24:47,678
<i> Amaran: O2, sifar peratus. </ i>

1016
01:24:47,680 --> 01:24:50,549
<i> aspirasi CO2 berkuat kuasa. </ i>

1017
01:24:50,551 --> 01:24:52,718
<i> Kehilangan kesedaran akan berlaku. </ i>

1018
01:24:52,720 --> 01:24:54,919
<i> Holloway, kami telah membuat panggilan itu. </ i>

1019
01:24:54,921 --> 01:24:57,923
<i> Kawalan menumbuk kami melalui. Saya menghubungkan anda sekarang. </ i>

1020
01:24:57,925 --> 01:25:00,325
Roberts.

1021
01:25:00,327 --> 01:25:01,563
<i> Yeah? </ i>

1022
01:25:07,635 --> 01:25:09,104
Terima kasih.

1023
01:25:10,738 --> 01:25:12,807
<i> Terima kasih, Troy. </ i>

1024
01:25:58,351 --> 01:25:59,720
<i> Hello? </ i>

1025
01:26:01,322 --> 01:26:03,254
<i> Troy? </ i>

1026
01:26:03,256 --> 01:26:04,423
Liz.

1027
01:26:04,425 --> 01:26:05,460
<i> Troy. </ i>

1028
01:26:08,962 --> 01:26:10,697
<i> Apa yang berlaku? </ i>

1029
01:26:22,443 --> 01:26:24,576
<i> Apa yang berlaku? </ i>

1030
01:26:24,578 --> 01:26:25,977
<i> Troy. </ i>

1031
01:26:25,979 --> 01:26:29,647
<i> Amaran: O2, sifar peratus. </ i>

1032
01:26:29,649 --> 01:26:32,550
<i> aspirasi CO2 berkuat kuasa. </ i>

1033
01:26:32,552 --> 01:26:34,952
<i> Kehilangan kesedaran akan berlaku. </ i>

1034
01:26:34,954 --> 01:26:39,290
<i> Amaran: O2, sifar peratus. </ i>

1035
01:26:39,292 --> 01:26:41,759
<i> aspirasi CO2 berkuat kuasa. </ i>

1036
01:26:41,761 --> 01:26:44,528
<i> Kehilangan kesedaran akan berlaku. </ i>

1037
01:26:44,530 --> 01:26:48,267
<i> Amaran: O2, sifar peratus. </ i>

1038
01:26:48,269 --> 01:26:51,469
<i> aspirasi CO2 berkuat kuasa. </ i>

1039
01:26:51,471 --> 01:26:53,640
<i> Kehilangan kesedaran akan berlaku. </ i>

1040
01:27:07,887 --> 01:27:11,055
<i> Kehilangan kesedaran akan berlaku. </ i>

1041
01:27:11,057 --> 01:27:14,492
<i> Amaran: O2, sifar peratus. </ i>

1042
01:27:14,494 --> 01:27:17,461
<i> aspirasi CO2 berkuat kuasa. </ i>

1043
01:27:17,463 --> 01:27:19,930
<i> Kehilangan kesedaran akan berlaku. </ i>

1044
01:27:19,932 --> 01:27:23,835
<i> Amaran: O2, sifar peratus. </ i>

1045
01:27:23,837 --> 01:27:26,838
<i> aspirasi CO2 berkuat kuasa. </ i>

1046
01:27:26,840 --> 01:27:29,741
<i> Kehilangan kesedaran akan berlaku. </ i>

1047
01:27:29,743 --> 01:27:33,077
<i> Amaran: O2, sifar peratus. </ i>

1048
01:27:33,079 --> 01:27:36,048
<i> aspirasi CO2 berkuat kuasa. </ i>

1049
01:27:36,050 --> 01:27:39,017
<i> Kehilangan kesedaran akan berlaku. </ i>

1050
01:27:39,019 --> 01:27:42,690
<i> Amaran: O2, sifar peratus. </ i>

1051
01:27:49,529 --> 01:27:51,298
<i> Troy? </ i>

1052
01:27:53,033 --> 01:27:55,303
Saya akan pulang.

1053
01:28:26,703 --> 01:28:28,900
Sari kata oleh explosiveskull