[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:58.59,Default,,0,0,0,,Yingxiong, tolong!
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:00.62,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:08.54,Default,,0,0,0,,Untuk menjemput seorang gadis
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:10.56,Default,,0,0,0,,kamu kena bersabar.
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:13.59,Default,,0,0,0,,Lepaskan Bao'er.\N/ Ha!
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:15.61,Default,,0,0,0,,Ke tepi!
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:47.54,Default,,0,0,0,,Cepat, mari pergi.
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:49.56,Default,,0,0,0,,Fei Yingxiong,\Naku akan lawan kau!
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:03.58,Default,,0,0,0,,Aku salah.\NBao'er adalah teman wanitamu.
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:08.51,Default,,0,0,0,,Ah ha ha ha ha ha ha
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:12.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Namaku Fei Yingxiong,{\i}
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:15.56,Default,,0,0,0,,{\i1}umur 25 tahun.\NAku seorang pelukis komik.{\i}
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:19.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Pada hari aku menyiapkan buku komik\Npertamaku Kung Fu Alliance{\i}
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:21.60,Default,,0,0,0,,{\i1}aku membuat sebuah keputusan.{\i}
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:24.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku nak mengirim surat pada Bao'er.{\i}
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:26.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Kekasih idamanku.{\i}
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:31.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Keputusan inilah,\Nyang mengubah nasibku.{\i}
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:43.50,Default,,0,0,0,,Bao'er.
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:44.52,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:46.55,Default,,0,0,0,,Maaf. Maaf.\NKau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:49.57,Default,,0,0,0,,Aku tak apa-apa.\NYingxiong, kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:51.60,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.52,Default,,0,0,0,,Biar aku bantu.
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:57.54,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:04:58.57,0:05:00.57,Default,,0,0,0,,Bila kau melukis ini?\N/ Mm...
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:02.59,Default,,0,0,0,,Aku... saja-saja melukisnya.
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:06.52,Default,,0,0,0,,Yingxiong, komik ini ceritanya apa?
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:09.54,Default,,0,0,0,,Anu... cerita perjalanan masa.
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:11.56,Default,,0,0,0,,Guru Wong, Guru Huo, Zhen dan Ip Man
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:13.59,Default,,0,0,0,,merantau ke abad 21\Nuntuk menolong yang lemah.
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:15.61,Default,,0,0,0,,Bao'er.
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:20.54,Default,,0,0,0,,Hello, Pengarah.
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:23.56,Default,,0,0,0,,Sepupu, ini lukisan Yingxiong.
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:25.58,Default,,0,0,0,,Perjalanan 4 pendekar ke masa moden.\NSungguh kreatif.
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:27.61,Default,,0,0,0,,Kau sudah lama melukisnya?\N/ Tidak tidak.
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:29.63,Default,,0,0,0,,Ketua pasukan menyuruhku melukis...
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:32.56,Default,,0,0,0,,Bao'er, kau ada bersukan sebelum pergi kerja?
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:35.58,Default,,0,0,0,,Aku sudah lama berniat membuat komik\N"4 pendekar". / Hey, Jom kita pergi.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:37.60,Default,,0,0,0,,Bu Ying, kau nampak cantik hari ini.
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:39.63,Default,,0,0,0,,Cuci kering, aku tahu, sayang.
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:41.65,Default,,0,0,0,,"Labu Bersaudara" dan "Monkey King: Sun Wukong"
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:43.68,Default,,0,0,0,,Sudah, sudah.
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:48.50,Default,,0,0,0,,Jika kau tak meluahkan isi hatimu\Npada Bao'er, dia akan jadi teman wanita Zhang Peng.
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:50.52,Default,,0,0,0,,Oh tidak, Makcik.
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:54.55,Default,,0,0,0,,Sekarang...\Napa yang kena kau lakukan adalah, bertemujanji dengannya.
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:56.57,Default,,0,0,0,,Berbelanja, makan malam, tengok wayang.
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:58.60,Default,,0,0,0,,Lalu ke mendaftar, berkahwin, ada anak.
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:00.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Cik Ying, Cik Ying.{\i}\N/ Oh, ada apa?
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:02.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku ada mesyuarat sekarang.{\i}
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:04.67,Default,,0,0,0,,Ya sebentar.
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:07.59,Default,,0,0,0,,Aku beritahu ya.\NMasa muda gadis itu singkat dan tak boleh menunggu.
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:09.62,Default,,0,0,0,,Kau tak berjaya bercinta dengan Bao'er\Ndalam 4 tahun di kampus.
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:12.54,Default,,0,0,0,,Itu memang satu kegagalan.\NBiar aku yang bantu.
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:14.56,Default,,0,0,0,,Ini, berikan padanya.
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:16.59,Default,,0,0,0,,Terlalu awal.
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:19.51,Default,,0,0,0,,♪ Selamat hari jadi untukmu ♪
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:21.54,Default,,0,0,0,,Aku tahu hari jadimu hari ini.
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:23.56,Default,,0,0,0,,Bawa kek ini padanya dan mohon permintaan.
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:25.58,Default,,0,0,0,,Katakan apa yang kau nak katakan\Npadanya.
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:30.51,Default,,0,0,0,,Jika kau tak boleh meluahkannya,\Ntulis saja surat cinta.
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:37.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Cik Ying, Cik Ying, Pengarah Zhang menyuruhmu\Nmembuat kopi gula sedikit tambahi susu buat Bao'er.{\i}
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:39.56,Default,,0,0,0,,Ya sebentar!
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:42.58,Default,,0,0,0,,Jika ini bukan demi sepupumu yang sakit\Nyang perlu wang...
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:44.60,Default,,0,0,0,,aku tak mahu berada di sini.
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:46.63,Default,,0,0,0,,Hmm!
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:49.55,Default,,0,0,0,,Semangat ya!
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:10.58,Default,,0,0,0,,Kenapa lama sangat?
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:12.60,Default,,0,0,0,,Masih mahu kerja tak?
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:14.62,Default,,0,0,0,,Kau buat apa?
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:16.65,Default,,0,0,0,,Pencuri!
Dialogue: 0,0:07:16.67,0:07:18.67,Default,,0,0,0,,Aku bukan...
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:20.70,Default,,0,0,0,,Bukan pencuri?\NApa yang kau masukkan ke beg itu?
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:23.52,Default,,0,0,0,,Aku tak memasukkan apa-apa.\N/ Apa yang kau masukkan? Tak ada?
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:25.54,Default,,0,0,0,,Jangan salah sangka.\NCuba lihat sendiri.
Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:27.57,Default,,0,0,0,,Keluarkan! Biar aku periksa.\N/ Aku tak memasukkan apa-apa...
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:29.59,Default,,0,0,0,,Keluarkan! Biar aku periksa.
Dialogue: 0,0:07:29.62,0:07:30.62,Default,,0,0,0,,Jangan datang dekat!
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:32.64,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:38.56,Default,,0,0,0,,Dia... pencuri itu memukulku.
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:41.59,Default,,0,0,0,,Aku memang tak mencuri apapun.\N/ Hey, lihat.
Dialogue: 0,0:07:41.61,0:07:43.61,Default,,0,0,0,,Aku tak mencuri apapun.
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:45.64,Default,,0,0,0,,Ke tepi.
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:47.56,Default,,0,0,0,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:49.58,Default,,0,0,0,,Yingxiong bukan orang seperti itu.
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:51.61,Default,,0,0,0,,Aku sendiri boleh jamin.\NMeskipun dia miskin
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:53.63,Default,,0,0,0,,dia tak akan berbuat begitu.
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:58.56,Default,,0,0,0,,Meskipun dia miskin
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:09.58,Default,,0,0,0,,teramat, sangat miskin...
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:12.50,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:15.53,Default,,0,0,0,,Aku memang miskin.
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:18.55,Default,,0,0,0,,Sangat miskin.
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:44.58,Default,,0,0,0,,Keluar dari sini!\N/ Pengarah.
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:46.60,Default,,0,0,0,,Yingxiong orang yang sangat baik.
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:48.62,Default,,0,0,0,,Ini pasti salah faham.\N/ Cik Ying... betul 'kan?
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:51.55,Default,,0,0,0,,Aku dengar anak lelakimu sakit parah.
Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:54.57,Default,,0,0,0,,Kerja.
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:56.60,Default,,0,0,0,,Cepat kerja!
Dialogue: 0,0:08:57.52,0:08:59.52,Default,,0,0,0,,Kenapa masih berdiri di sini?
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:01.54,Default,,0,0,0,,Pergi sambung kerja.
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:07.57,Default,,0,0,0,,BANGUNAN PENTADBIRAN
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:10.59,Default,,0,0,0,,Guru Wong, Guru Huo, Zhen dan Ip Man
Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:13.52,Default,,0,0,0,,Bukankah kamu menolong yang lemah?
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:15.54,Default,,0,0,0,,Mengapa tak menolongku mendapatkan Bao'er?
Dialogue: 0,0:09:18.56,0:09:20.56,Default,,0,0,0,,Zhang Peng, kau memang bangsat!
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:23.59,Default,,0,0,0,,Mengapa kau ada segalanya?
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:25.61,Default,,0,0,0,,Mengapa aku tak ada apa-apa?
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:30.54,Default,,0,0,0,,Hari ini adalah hari jadiku.
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:33.56,Default,,0,0,0,,Aku nak kamu, para pendekar Kung Fu\Ndatang dan menolongku.
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:39.58,Default,,0,0,0,,Permohonanku adalah...
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:01.53,Default,,0,0,0,,Anak muda, siapa kau?
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:03.56,Default,,0,0,0,,Kau nak kami membantumu?
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:05.58,Default,,0,0,0,,Guru, kau kenal dia?
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:07.60,Default,,0,0,0,,Hello, cepat katakan.
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:09.63,Default,,0,0,0,,Hey, aku anggap ini sebagai janji kamu.
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:11.55,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau boleh dibandingkan dengan Guru Wong?\N/ Dasar tahi!
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:21.58,Default,,0,0,0,,Ayah di syurga,\Naku tahu ini tak berpatutan.
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:24.50,Default,,0,0,0,,Tapi aku kena membuat pilihan\Ndi antara dua lelaki.
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:28.52,Default,,0,0,0,,Kau jelas sudah mengatur Wong\Nmenjadi kekasih masa kecilku.
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:31.55,Default,,0,0,0,,Mengapa kau mengaturku untuk\Nbertemu Encik X?
Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:34.57,Default,,0,0,0,,Kau menghantarkanku lelaki yang baru.
Dialogue: 0,0:11:34.60,0:11:37.50,Default,,0,0,0,,Dan tetap mempertahankan lelaki lama bersamaku.
Dialogue: 0,0:11:37.52,0:11:39.52,Default,,0,0,0,,Ini memang keputusan sukar bagiku.
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:51.54,Default,,0,0,0,,Wong, beraninya kau melangkahku.
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:55.57,Default,,0,0,0,,Kai, awas Villain Kin.\N/ Ya, guru.
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:58.59,Default,,0,0,0,,A Niu, goyangkan kepala singa.
Dialogue: 0,0:12:05.52,0:12:07.52,Default,,0,0,0,,Kai, hentam dia.\N/ Baik, ayuh.
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:12.54,Default,,0,0,0,,Berani melawanku? Aku Villain Kin.
Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:14.56,Default,,0,0,0,,Jom.
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:16.59,Default,,0,0,0,,Villain Kin mahu menyusul.\NBerlumba dengan Guru Wong.
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:23.51,Default,,0,0,0,,Kai.
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:29.54,Default,,0,0,0,,Cik, Cik,\Nsinga Guru Wong terjatuh.
Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:32.56,Default,,0,0,0,,Nampaknya kali ini Ayah akan membawa dia pergi.
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:34.58,Default,,0,0,0,,Faham.
Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:37.51,Default,,0,0,0,,Jika Kau mengatur kemalangan bagi Wong,\Nmaka aku bersama lelaki itu.
Dialogue: 0,0:12:37.53,0:12:40.53,Default,,0,0,0,,Tapi bila Wong selamat,
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:42.56,Default,,0,0,0,,maka aku akan putus baik-baik
Dialogue: 0,0:12:42.58,0:12:44.58,Default,,0,0,0,,dengan si Tuan X.
Dialogue: 0,0:12:45.50,0:12:47.50,Default,,0,0,0,,Kai!\N/ Guru!
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:49.53,Default,,0,0,0,,Guru Wong datang.
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:51.55,Default,,0,0,0,,Buatlah kegaduhan.
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:53.58,Default,,0,0,0,,Lagi!
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:13:00.50,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan Wong menang.
Dialogue: 0,0:13:06.52,0:13:09.52,Default,,0,0,0,,Cik, tendangan tanpa bayangan.
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:32.55,Default,,0,0,0,,Bapa di syurga
Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:34.57,Default,,0,0,0,,Kau sangat kejam
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:36.50,Default,,0,0,0,,membiarkan sisa hidupku bersama Wong.
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:43.52,Default,,0,0,0,,Guru Wong!
Dialogue: 0,0:14:01.54,0:14:03.54,Default,,0,0,0,,Suruh seseorang menghantarkan surat ini\Nke Shanghai nanti malam.
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:05.57,Default,,0,0,0,,Berikan pada Tuan X.
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:08.59,Default,,0,0,0,,Cik, kau mahu putus baik-baik\Ndengan Tuan X?
Dialogue: 0,0:14:08.62,0:14:11.52,Default,,0,0,0,,Kerana Tuhan telah memilih.
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:14.54,Default,,0,0,0,,Aku hanya boleh merelakan.
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:17.56,Default,,0,0,0,,Cik, kalau begitu lepaskan surat ini.
Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:19.59,Default,,0,0,0,,Kau sangka ini mudah?
Dialogue: 0,0:14:19.61,0:14:21.61,Default,,0,0,0,,Adakah sangat mudah putus cinta?
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:24.54,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa kau tak\Nberikan saja surat ini pada Guru Wong?
Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:27.56,Default,,0,0,0,,Lagipun kau tak menuliskan nama pada surat ini.
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:28.58,Default,,0,0,0,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:30.61,Default,,0,0,0,,Wong telah menungguku bertahun-tahun.
Dialogue: 0,0:14:31.53,0:14:33.53,Default,,0,0,0,,Aku hanya menghabiskan masa
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:36.56,Default,,0,0,0,,3 bulan bersama Tuan X.\NBagaimana mungkin aku boleh lakukan itu?
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:38.58,Default,,0,0,0,,Guru Wong dah balik.\N/ Ah!
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:44.50,Default,,0,0,0,,Guru Wong, tahniah.\N/ Terima kasih, terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:46.53,Default,,0,0,0,,Terima kasih, terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:48.55,Default,,0,0,0,,Wing.
Dialogue: 0,0:14:48.58,0:14:50.58,Default,,0,0,0,,Foon.
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:53.50,Default,,0,0,0,,Wing?
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:57.52,Default,,0,0,0,,Foon?
Dialogue: 0,0:14:59.55,0:15:01.55,Default,,0,0,0,,Wing!
Dialogue: 0,0:15:03.57,0:15:05.57,Default,,0,0,0,,Guru...
Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:10.50,Default,,0,0,0,,Guru, hari ini semuanya hari jadi.
Dialogue: 0,0:15:11.52,0:15:14.52,Default,,0,0,0,,Hari jadimu, aku, dan dia.
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:16.54,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:15:16.57,0:15:18.57,Default,,0,0,0,,Apapun,
Dialogue: 0,0:15:18.59,0:15:21.59,Default,,0,0,0,,sekarang hari ke-7 bulan lunar, hari lelaki.\NSekarang hari jadi semua orang.
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:24.52,Default,,0,0,0,,Ada kebiasaan masyarakat Barat yang disebut\N"memohon permintaan".
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:26.54,Default,,0,0,0,,Permintaanku adalah untuk...
Dialogue: 0,0:15:26.56,0:15:28.56,Default,,0,0,0,,Guru Wong.
Dialogue: 0,0:15:31.59,0:15:33.59,Default,,0,0,0,,Aku tak sebodoh itu.
Dialogue: 0,0:15:33.61,0:15:35.61,Default,,0,0,0,,Kau telah menungguku selama bertahun-tahun.
Dialogue: 0,0:15:35.64,0:15:37.64,Default,,0,0,0,,Aku pastinya tahu permintaan terbesarmu.
Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:39.66,Default,,0,0,0,,iaitu berkahwin denganku.
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:41.68,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki baik pergi jauh dari rumah\Ndan bercita-cita mendapat karier yang bagus.
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:44.51,Default,,0,0,0,,Untuk menghukum yang jahat\Ndan menolong yang lemah.
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:46.53,Default,,0,0,0,,Alasan kenapa aku tak mengahwinimu,
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:48.56,Default,,0,0,0,,kerana aku takut musuh-musuhku\Nakan mendatangimu.
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:50.58,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:15:50.60,0:15:52.60,Default,,0,0,0,,Kau tak perlu menghantarkan surat itu.
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:56.53,Default,,0,0,0,,Agar tak menghalangmu menolong yang lemah
Dialogue: 0,0:15:56.55,0:15:58.55,Default,,0,0,0,,aku akan pergi esok.
Dialogue: 0,0:16:08.58,0:16:10.58,Default,,0,0,0,,Jangan risau,\Nkau telah menungguku bertahun-tahun.
Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:12.60,Default,,0,0,0,,Aku akan jadikan kau isteriku.
Dialogue: 0,0:16:13.52,0:16:15.52,Default,,0,0,0,,Romantiknya!
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:18.55,Default,,0,0,0,,Cincin ini, aku telah letak di sini lebih dari 10 tahun.
Dialogue: 0,0:16:18.57,0:16:20.57,Default,,0,0,0,,Aku tahu kenapa kau gelisah hari ini.
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:22.60,Default,,0,0,0,,Aku faham.
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:24.62,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, kau gadis dewasa.
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:28.54,Default,,0,0,0,,Surat itu... kirimkan saja.
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:33.57,Default,,0,0,0,,Surat apa?
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:36.59,Default,,0,0,0,,Surat itu telah aku simpan selama\Nlebih dari 10 tahun.
Dialogue: 0,0:16:37.52,0:16:39.52,Default,,0,0,0,,Beritahu saja ibuku
Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:41.54,Default,,0,0,0,,kita akan berkahwin.
Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:44.56,Default,,0,0,0,,Senang melihat ibumu bahagia.
Dialogue: 0,0:16:44.59,0:16:46.59,Default,,0,0,0,,Kenapa kau belum pergi juga?
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:55.51,Default,,0,0,0,,Makcik ke-13, impianmu akhirnya tercapai.
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:07.54,Default,,0,0,0,,Aku nak ada rumah.
Dialogue: 0,0:17:09.56,0:17:11.56,Default,,0,0,0,,Sudah, sudah.
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:15.58,Default,,0,0,0,,Sudah, sudah.
Dialogue: 0,0:17:30.53,0:17:32.53,Default,,0,0,0,,Perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:34.56,Default,,0,0,0,,Tunggu aku, Guru Wong.
Dialogue: 0,0:17:34.58,0:17:36.58,Default,,0,0,0,,Guru Wong.
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:38.60,Default,,0,0,0,,Jauh-jauh aku mengunjungimu.
Dialogue: 0,0:17:38.63,0:17:40.63,Default,,0,0,0,,Kau kena menolongku.
Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:41.65,Default,,0,0,0,,Kita? Kau...
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:44.58,Default,,0,0,0,,Guru Huo, Zhen, Ip Man.
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:46.60,Default,,0,0,0,,Kenapa aku kena menolongmu?
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:48.62,Default,,0,0,0,,Untuk menolong yang lemah.
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:50.65,Default,,0,0,0,,Untuk jiwa yang baik.
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:52.67,Default,,0,0,0,,Untuk satu lima dua.
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:53.70,Default,,0,0,0,,Satu lima dua.
Dialogue: 0,0:17:53.72,0:17:54.72,Default,,0,0,0,,Satu
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:55.74,Default,,0,0,0,,Lima
Dialogue: 0,0:17:55.77,0:17:56.77,Default,,0,0,0,,Dua
Dialogue: 0,0:17:56.79,0:17:59.59,Default,,0,0,0,,Marilah sini tolong aku.\N/ Apa itu "satu lima dua"?
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:06.52,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:14.54,Default,,0,0,0,,Siapa kamu?
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:20.56,Default,,0,0,0,,Zhiwei, jangan mati!
Dialogue: 0,0:18:20.59,0:18:22.59,Default,,0,0,0,,Zhiwei.
Dialogue: 0,0:18:24.51,0:18:26.51,Default,,0,0,0,,Zhiwei
Dialogue: 0,0:18:33.54,0:18:35.54,Default,,0,0,0,,Zhiwei, jangan mati!
Dialogue: 0,0:18:35.56,0:18:37.56,Default,,0,0,0,,Zhiwei, kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:39.58,Default,,0,0,0,,Zhiwei.
Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:41.61,Default,,0,0,0,,Jurukamera orangnya berbeza.\N/ Apa?
Dialogue: 0,0:18:46.53,0:18:48.53,Default,,0,0,0,,Siapa ini?\N/ Kung Fu yang hebat.
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:53.56,Default,,0,0,0,,Apa? Berlebihan sekali. Dia fikir mahu buat\Ndrama fiksi anti-Jepun?
Dialogue: 0,0:18:53.58,0:18:55.58,Default,,0,0,0,,Qing Kung?
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:19:00.50,Default,,0,0,0,,Kamu dari kumpulan mana?\N/ Jangan lari, mari sambung penggambaran.
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:02.53,Default,,0,0,0,,Siapa kamu ini? Hey, kamu!
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:04.55,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:15.58,Default,,0,0,0,,Kenapa kau mengejarku?\N/ Aku tak mengejarmu.
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:17.60,Default,,0,0,0,,Mereka yang mengejarku.
Dialogue: 0,0:19:22.52,0:19:24.52,Default,,0,0,0,,Aduh sialan! Hey kamu berdua!
Dialogue: 0,0:19:24.55,0:19:27.55,Default,,0,0,0,,Siapa mereka itu?\NApa masalah kamu ini?
Dialogue: 0,0:19:30.57,0:19:32.57,Default,,0,0,0,,Guru-besar Dugu Qubai.\NAwas pedang!
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:35.50,Default,,0,0,0,,Balik sini!
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:38.52,Default,,0,0,0,,Kung Fu kamu hebat. Aku nak tandatangan kontrak dengan\Nkamu untuk jadi watak utama dalam filem aku nanti.
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:43.54,Default,,0,0,0,,Awas!
Dialogue: 0,0:19:46.57,0:19:48.57,Default,,0,0,0,,Kenapa kau menyerangku?\NBaru tadi aku menyelamatkanmu.
Dialogue: 0,0:19:52.59,0:19:54.59,Default,,0,0,0,,Jangan bergaduh.
Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:57.52,Default,,0,0,0,,Siapa namamu?\N/ Zhen.
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:20:00.54,Default,,0,0,0,,Aku perlu bantuamu ke?
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:02.56,Default,,0,0,0,,Dasar tak tahu terima kasih!
Dialogue: 0,0:20:10.59,0:20:12.59,Default,,0,0,0,,Siapa namamu?\N/ Wong.
Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:14.61,Default,,0,0,0,,Kau sangat mirip Guru Wong.
Dialogue: 0,0:20:16.54,0:20:18.54,Default,,0,0,0,,Aku janji akan menjadikanmu
Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:20.56,Default,,0,0,0,,Vincent Zhao Wenzhuo seterusnya.
Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:22.58,Default,,0,0,0,,Aku tak kenal siapa itu Vincent Zhao Wenzhuo.
Dialogue: 0,0:20:22.61,0:20:25.51,Default,,0,0,0,,Tapi aku ini Wong, tak akan pernah jadi\NVincent Zhao Wenzhuo seterusnya.
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:27.53,Default,,0,0,0,,Aku hanya jadi diriku sendiri.\N/ Guru Wong!
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:31.56,Default,,0,0,0,,Aku murid Guru Huo, Zhen.
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:33.58,Default,,0,0,0,,Ah, kau ini Bruce Lee?\N/ Wataa!
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:38.50,Default,,0,0,0,,Guru Huo?\NMari kita pergi dulu dari sini.
Dialogue: 0,0:20:38.53,0:20:40.53,Default,,0,0,0,,Guru Wong, Jom.\N/ Jangan pergi!
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:42.55,Default,,0,0,0,,Pengarah, kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:50.58,Default,,0,0,0,,Semua bahagian dah sedia!\NBaiki mekap para pelakon.
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:53.50,Default,,0,0,0,,Nampaknya Pengarah Zhang\Nsangat taksub dengan Kungfu.
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:55.52,Default,,0,0,0,,Semuanya harap bertenang.\N/ Dia itu gila.
Dialogue: 0,0:20:55.55,0:20:57.55,Default,,0,0,0,,Di mana Gurumu?
Dialogue: 0,0:20:57.57,0:20:59.57,Default,,0,0,0,,Semalam aku minum-minum bersama Guruku.
Dialogue: 0,0:20:59.60,0:21:00.60,Default,,0,0,0,,Ugh.
Dialogue: 0,0:21:00.62,0:21:02.62,Default,,0,0,0,,Selepas minum-minum,
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:04.64,Default,,0,0,0,,aku bermimpi sangat pelik.
Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:07.57,Default,,0,0,0,,Ada Duyung lelaki\Nmendatangiku minta tolong.
Dialogue: 0,0:21:07.59,0:21:10.59,Default,,0,0,0,,Selepas terbangun,\NGuru cakap kalau dia mengalami
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:12.62,Default,,0,0,0,,mimpi yang sama.
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:16.54,Default,,0,0,0,,Dan kami baru sedar kalau,\Ndatang ke tempat bernama Hengdian.
Dialogue: 0,0:21:16.56,0:21:18.56,Default,,0,0,0,,Kami melihat ramai sekali orang pelik.
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:21.59,Default,,0,0,0,,Mereka nampaknya bukan dari masa kita.
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:25.51,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?\NKita mendatangi dunia lain, begitu?
Dialogue: 0,0:21:27.54,0:21:30.54,Default,,0,0,0,,Aku rasa kita menjelajah melintasi masa.\NIni pastinya bukan masa kita.
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:33.56,Default,,0,0,0,,Guru Wong.
Dialogue: 0,0:21:36.58,0:21:38.58,Default,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,0:21:39.51,0:21:42.51,Default,,0,0,0,,TAHUN: 2018, JAM: 08:00 PAGI
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:46.53,Default,,0,0,0,,Semuanya, mari ikut aku.\NDi sinilah kelab mempertahankan-diri Wingchun.
Dialogue: 0,0:21:46.56,0:21:47.56,Default,,0,0,0,,Ini kelab terbesar di Hengdian...
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:49.58,Default,,0,0,0,,2018?
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:56.50,Default,,0,0,0,,Kita memang melintasi masa.
Dialogue: 0,0:21:56.53,0:21:58.53,Default,,0,0,0,,Tidak, adakah kau Guru Huo?
Dialogue: 0,0:21:58.55,0:22:01.55,Default,,0,0,0,,Ya, Guru Ip.\N/ Guru! Itu Guruku.
Dialogue: 0,0:22:01.58,0:22:03.58,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:22:08.50,0:22:10.50,Default,,0,0,0,,Selalu saja mencabarku\Ndi saat aku tengah makan.
Dialogue: 0,0:22:10.52,0:22:12.52,Default,,0,0,0,,Guru Ip, jangan salah sangka.
Dialogue: 0,0:22:12.55,0:22:14.55,Default,,0,0,0,,Salah sangka?\NKau ke sini bukan untuk mencabarku.
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:17.57,Default,,0,0,0,,Adakah kau ke sini untuk makan bersama denganku?\N/ Baunya yang membawaku ke sini.
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:20.50,Default,,0,0,0,,Aku sudah dari tadi lapar.\NAku keluar bersama muridku untuk cari makan.
Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:22.52,Default,,0,0,0,,Namun kami terpisah.\N/ Guru!
Dialogue: 0,0:22:23.54,0:22:25.54,Default,,0,0,0,,Hey, aku tak tipu 'kan?
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:27.57,Default,,0,0,0,,Inilah muridku, Zhen.
Dialogue: 0,0:22:28.59,0:22:30.59,Default,,0,0,0,,Yang disebelahnya, aku tak kenal dia.
Dialogue: 0,0:22:31.52,0:22:33.52,Default,,0,0,0,,Dia ini Guru Wong yang terkenal.
Dialogue: 0,0:23:02.54,0:23:04.54,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.\N/ Guru!
Dialogue: 0,0:23:04.56,0:23:05.56,Default,,0,0,0,,Dasar sialan!
Dialogue: 0,0:23:05.59,0:23:07.59,Default,,0,0,0,,Kau cakap ke sini bukan untuk mencabarku.\NGuru Huo.
Dialogue: 0,0:23:07.61,0:23:09.61,Default,,0,0,0,,Zhen.
Dialogue: 0,0:23:09.64,0:23:12.54,Default,,0,0,0,,Lalu ada Guru Wong.\N/ Memang betul, aku Wong dari Foshan.
Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:16.56,Default,,0,0,0,,Adakah dia tahu hubunganku dengan\NMakcik Ke-13?
Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:18.58,Default,,0,0,0,,Aku rasa sikapnya tak menunjukkan begitu.
Dialogue: 0,0:23:18.61,0:23:20.61,Default,,0,0,0,,Guru kena berhati-hati.
Dialogue: 0,0:23:20.63,0:23:22.63,Default,,0,0,0,,Jika tahu hubunganku dengan Makcik Ke-13,
Dialogue: 0,0:23:22.66,0:23:24.66,Default,,0,0,0,,tak mungkin dia mahu melepaskanku?\N/ Masuk akal juga.
Dialogue: 0,0:23:24.68,0:23:27.58,Default,,0,0,0,,Aku belum tanya...\N/ Oh ya, aku dari Foshan, guru Wingchun, Ip...
Dialogue: 0,0:23:27.60,0:23:29.60,Default,,0,0,0,,Kita berasal dari bandar yang sama.
Dialogue: 0,0:23:29.63,0:23:31.63,Default,,0,0,0,,Guru Ip, siapa namamu?
Dialogue: 0,0:23:31.65,0:23:32.65,Default,,0,0,0,,Bit Man.
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:34.68,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana dia boleh melintasi masa?
Dialogue: 0,0:23:34.70,0:23:36.50,Default,,0,0,0,,Ceritanya panjang.
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:38.52,Default,,0,0,0,,Aku bermimpi malam tadi,\Ntentang lelaki-Duyung tampan.
Dialogue: 0,0:23:38.55,0:23:40.55,Default,,0,0,0,,Ketika terbangun, aku sudah berada di sini.
Dialogue: 0,0:23:41.57,0:23:43.57,Default,,0,0,0,,Kau mengalami mimpi yang sama,
Dialogue: 0,0:23:43.60,0:23:46.50,Default,,0,0,0,,seperti mimpi Guru dan aku.\NDia memberiku angka...
Dialogue: 0,0:23:46.52,0:23:48.52,Default,,0,0,0,,509.\N/ Padaku 841.
Dialogue: 0,0:23:48.54,0:23:50.54,Default,,0,0,0,,Padaku 152!\NBagaimana angkamu?
Dialogue: 0,0:23:50.57,0:23:52.57,Default,,0,0,0,,33.\N/ Sial.
Dialogue: 0,0:23:52.59,0:23:54.59,Default,,0,0,0,,Apa yang aku patut lakukan?
Dialogue: 0,0:23:54.62,0:23:56.62,Default,,0,0,0,,Makcik Ke-13 sedang menungguku mengahwini dia\Nbulan depan.
Dialogue: 0,0:23:56.64,0:23:58.64,Default,,0,0,0,,Berkahwin?
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:24:00.66,Default,,0,0,0,,Yang terpenting adalah perkahwinanmu,\Npergilah saja, Guru Wong.
Dialogue: 0,0:24:00.69,0:24:02.69,Default,,0,0,0,,Biarkan saja kami.\N/ Tidak.
Dialogue: 0,0:24:02.71,0:24:05.51,Default,,0,0,0,,Kita semua ke sini melintasi masa.\Natau, cari dulu lelaki-Duyung itu.
Dialogue: 0,0:24:05.54,0:24:07.54,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh tinggalkan kamu begitu saja.
Dialogue: 0,0:24:07.56,0:24:09.56,Default,,0,0,0,,Ah?\N/ Kamu saja yang pergi dulu.
Dialogue: 0,0:24:09.58,0:24:11.58,Default,,0,0,0,,Biarkan saja aku.
Dialogue: 0,0:24:11.61,0:24:12.61,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:24:12.63,0:24:14.63,Default,,0,0,0,,Bila ada orang lain lagi yang melintasi masa,
Dialogue: 0,0:24:14.66,0:24:17.56,Default,,0,0,0,,aku boleh jadi penghubungnya.\N/ Ada tak orang lain lagi yang datang?
Dialogue: 0,0:24:19.58,0:24:21.58,Default,,0,0,0,,Maaf, mana para kru filem "Tiga Kerajaan"?
Dialogue: 0,0:24:21.60,0:24:23.60,Default,,0,0,0,,Kamu tahu tak?\N/ Pengarah, mereka sudah sedia.
Dialogue: 0,0:24:23.63,0:24:25.63,Default,,0,0,0,,Ke tepi kau.
Dialogue: 0,0:24:25.65,0:24:27.65,Default,,0,0,0,,Pengarah gila itu datang lagi.\N/ Jom pergi!
Dialogue: 0,0:24:29.58,0:24:31.58,Default,,0,0,0,,Jangan pergi,\Naku akan tandatangan kontrak dengan kamu.
Dialogue: 0,0:24:35.50,0:24:37.50,Default,,0,0,0,,Guru.
Dialogue: 0,0:24:37.52,0:24:39.52,Default,,0,0,0,,Guru.
Dialogue: 0,0:24:41.55,0:24:43.55,Default,,0,0,0,,Jom!
Dialogue: 0,0:24:46.57,0:24:48.57,Default,,0,0,0,,Sialan!
Dialogue: 0,0:24:50.50,0:24:52.50,Default,,0,0,0,,Kenapa dia rendah sangat?
Dialogue: 0,0:24:55.52,0:24:57.52,Default,,0,0,0,,Guru, apa kita patut lakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:24:57.54,0:24:59.54,Default,,0,0,0,,Ini dekat dengan bandar besar.\NCari saja barangkali kita ada kenalan
Dialogue: 0,0:24:59.57,0:25:01.57,Default,,0,0,0,,untuk boleh menemui si lelaki-Duyung itu.
Dialogue: 0,0:25:01.59,0:25:02.59,Default,,0,0,0,,Ya betul juga.
Dialogue: 0,0:25:02.62,0:25:04.62,Default,,0,0,0,,Guru Wong, bandar besar ini tak selamat.
Dialogue: 0,0:25:04.64,0:25:06.64,Default,,0,0,0,,Kau tunggu di sini saja.
Dialogue: 0,0:25:06.66,0:25:08.66,Default,,0,0,0,,Guru Huo, kau memang seorang wira.\NSelalu saja memikirkan orang lain.
Dialogue: 0,0:25:08.69,0:25:10.69,Default,,0,0,0,,Aku dah tentu akan menganggap sebagai kawan.
Dialogue: 0,0:25:10.71,0:25:13.51,Default,,0,0,0,,Aku akan bertindak\Njika ada yang macam-macam denganmu.
Dialogue: 0,0:25:20.54,0:25:21.54,Default,,0,0,0,,Eh...
Dialogue: 0,0:25:21.56,0:25:23.56,Default,,0,0,0,,Ini mungkin Kediaman Marshal. (polis)
Dialogue: 0,0:25:23.58,0:25:25.58,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang jadi pejabat pengurusan bandar.\N/ Kata orang...
Dialogue: 0,0:25:25.61,0:25:27.61,Default,,0,0,0,,ia sudah dirobohkan.\N/ Makcik Ke-13...
Dialogue: 0,0:25:27.63,0:25:29.63,Default,,0,0,0,,Di mana aku boleh mencarimu?
Dialogue: 0,0:25:31.56,0:25:33.56,Default,,0,0,0,,Brosur saja.
Dialogue: 0,0:25:34.58,0:25:35.58,Default,,0,0,0,,Lihat-lihatlah.
Dialogue: 0,0:25:35.60,0:25:37.60,Default,,0,0,0,,{\i1}McDonald{\i}
Dialogue: 0,0:25:43.53,0:25:45.53,Default,,0,0,0,,Lelaki yang ada di mimpimu.
Dialogue: 0,0:25:49.55,0:25:51.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Selepas Alpha Dog menang atas\NLee Se-dol dan Kejie{\i}
Dialogue: 0,0:25:51.58,0:25:53.58,Default,,0,0,0,,{\i1}ada peningkatan di pasar AI.{\i}
Dialogue: 0,0:25:53.60,0:25:56.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Zhang Peng, Pengarah China A Science & Technology Co., Ltd.\Nmengumumkan hari ini{\i}
Dialogue: 0,0:25:56.52,0:26:00.52,Default,,0,0,0,,{\i1}bahawa Artificial Inteligence Superman A\Nakan mencabar juara "Pertandingan Wushu Dunia".{\i}
Dialogue: 0,0:26:09.55,0:26:11.55,Default,,0,0,0,,Kita makan apa?
Dialogue: 0,0:26:11.57,0:26:13.57,Default,,0,0,0,,Big Mac Combo.
Dialogue: 0,0:26:13.60,0:26:15.60,Default,,0,0,0,,Makan di sini?
Dialogue: 0,0:26:17.52,0:26:19.52,Default,,0,0,0,,Hot 'n Spicy McChicken combo.
Dialogue: 0,0:26:19.54,0:26:21.54,Default,,0,0,0,,Pelayan!
Dialogue: 0,0:26:29.57,0:26:31.57,Default,,0,0,0,,Guru Wong, kau ada perak?
Dialogue: 0,0:26:31.59,0:26:34.59,Default,,0,0,0,,Aku biasanya makan di rumah.
Dialogue: 0,0:26:35.52,0:26:37.52,Default,,0,0,0,,Di sini ada tak Wi-Fi percuma?
Dialogue: 0,0:26:37.54,0:26:39.54,Default,,0,0,0,,Dah tentu.\N/ Terima kasih.
Dialogue: 0,0:26:44.56,0:26:46.56,Default,,0,0,0,,Kami pesan 3 Wi-Fi percuma combo.
Dialogue: 0,0:26:46.59,0:26:48.59,Default,,0,0,0,,Tanpa cili.
Dialogue: 0,0:26:49.51,0:26:52.51,Default,,0,0,0,,Kau mahu combo percuma?\NBoleh cuba lakukan ini.
Dialogue: 0,0:26:56.54,0:26:58.54,Default,,0,0,0,,Aku tentunya...
Dialogue: 0,0:27:02.56,0:27:04.56,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:27:06.58,0:27:08.58,Default,,0,0,0,,Jom.
Dialogue: 0,0:27:08.61,0:27:10.61,Default,,0,0,0,,Sana.
Dialogue: 0,0:27:12.53,0:27:14.53,Default,,0,0,0,,Guru, bagaimana denganku?
Dialogue: 0,0:27:15.56,0:27:18.56,Default,,0,0,0,,Kita ini kenal baik.\NItu seperti zina dengan saudara.
Dialogue: 0,0:27:18.58,0:27:20.58,Default,,0,0,0,,Kau urus saja sendiri.
Dialogue: 0,0:27:28.50,0:27:30.50,Default,,0,0,0,,Perlukah begini?
Dialogue: 0,0:27:31.53,0:27:33.53,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tak bagi saja dia wang?
Dialogue: 0,0:27:42.55,0:27:44.55,Default,,0,0,0,,Aku belanja.
Dialogue: 0,0:27:57.58,0:28:00.58,Default,,0,0,0,,Kamu berempat sangat miskin.\NBiar aku bantu.
Dialogue: 0,0:28:05.50,0:28:07.50,Default,,0,0,0,,Wang ini cukup buat beli tiket pulang kamu.
Dialogue: 0,0:28:07.52,0:28:10.52,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:28:10.55,0:28:12.55,Default,,0,0,0,,Terima saja.
Dialogue: 0,0:28:12.57,0:28:16.57,Default,,0,0,0,,Gadis ini, dia sebaik Makcik Ke-13.
Dialogue: 0,0:28:17.50,0:28:19.50,Default,,0,0,0,,Tak ada yang perlu dikatakan.\NSini.
Dialogue: 0,0:28:19.52,0:28:21.52,Default,,0,0,0,,Sini aku peluk.\N/ Yo.
Dialogue: 0,0:28:21.54,0:28:24.54,Default,,0,0,0,,Guru?\NJangan begitu pada gadis muda.
Dialogue: 0,0:28:24.57,0:28:25.57,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:28:25.59,0:28:27.59,Default,,0,0,0,,Kalau begitu sebutkan namamu.
Dialogue: 0,0:28:27.62,0:28:30.52,Default,,0,0,0,,Agar keturunanku boleh mengembalikan wangmu\Ndi tahun 2018 ini.
Dialogue: 0,0:28:30.54,0:28:32.54,Default,,0,0,0,,Keturunan?\N/ Namaku Huo.
Dialogue: 0,0:28:32.56,0:28:34.56,Default,,0,0,0,,Aku muridnya, Zhen.
Dialogue: 0,0:28:34.59,0:28:36.59,Default,,0,0,0,,Wong.
Dialogue: 0,0:28:37.51,0:28:39.51,Default,,0,0,0,,Bit Man.
Dialogue: 0,0:28:40.54,0:28:42.54,Default,,0,0,0,,A ha ha ha
Dialogue: 0,0:28:44.56,0:28:46.56,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:28:46.58,0:28:48.58,Default,,0,0,0,,Apa yang lucunya?
Dialogue: 0,0:28:49.51,0:28:51.51,Default,,0,0,0,,Semuanya, saya ucapkan selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:28:51.53,0:28:55.53,Default,,0,0,0,,Dan... jangan jadi Guru Wong\Ndi tengah malam untuk mengejutkan orang.
Dialogue: 0,0:28:55.56,0:28:57.56,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:28:57.58,0:28:59.58,Default,,0,0,0,,Gadis ini sangat baik hati.
Dialogue: 0,0:28:59.60,0:29:02.50,Default,,0,0,0,,Kita bahagi saja wangnya.
Dialogue: 0,0:29:02.53,0:29:04.53,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:29:07.55,0:29:09.55,Default,,0,0,0,,Guru, adakah dia boleh dipercayai?
Dialogue: 0,0:30:11.58,0:30:13.58,Default,,0,0,0,,Wow, sarang pencuri.
Dialogue: 0,0:30:13.60,0:30:15.60,Default,,0,0,0,,Kesalahan itu manusiawi.
Dialogue: 0,0:30:15.62,0:30:17.62,Default,,0,0,0,,Saudara-saudaraku,
Dialogue: 0,0:30:17.65,0:30:19.65,Default,,0,0,0,,aku Foshan Wong.
Dialogue: 0,0:30:19.67,0:30:21.67,Default,,0,0,0,,Kau Guru Wong?
Dialogue: 0,0:30:21.70,0:30:23.70,Default,,0,0,0,,Kalau begitu dia ini Jay Chou.
Dialogue: 0,0:30:24.52,0:30:26.52,Default,,0,0,0,,Belasah!
Dialogue: 0,0:31:13.54,0:31:14.54,Default,,0,0,0,,Jom.
Dialogue: 0,0:31:17.57,0:31:19.57,Default,,0,0,0,,Pukulan Tanpa Jejak.
Dialogue: 0,0:31:30.59,0:31:32.59,Default,,0,0,0,,Kungfu.
Dialogue: 0,0:31:32.62,0:31:34.62,Default,,0,0,0,,Satu pukulan horizontal,\Nsatu pukulan vertikal.
Dialogue: 0,0:31:34.64,0:31:36.64,Default,,0,0,0,,Yang betul pasti bertahan.
Dialogue: 0,0:31:36.66,0:31:38.66,Default,,0,0,0,,Yang salah pasti tersungkur.
Dialogue: 0,0:31:48.59,0:31:50.59,Default,,0,0,0,,Aku salah.
Dialogue: 0,0:31:50.61,0:31:52.61,Default,,0,0,0,,Aku kena tersungkur.
Dialogue: 0,0:31:55.54,0:31:57.54,Default,,0,0,0,,Guru Ip benar-benar kuat.
Dialogue: 0,0:31:57.56,0:31:59.56,Default,,0,0,0,,Bahkan tak menyentuh dia sedikitpun,\Ndia terbaring begitu saja. / Abang-abang...
Dialogue: 0,0:31:59.58,0:32:01.58,Default,,0,0,0,,Kungfu kamu hebat.
Dialogue: 0,0:32:01.61,0:32:03.61,Default,,0,0,0,,Namaku Shi Gandang.\NAku mengaku
Dialogue: 0,0:32:03.63,0:32:06.53,Default,,0,0,0,,geng-ku baru merompak kamu.
Dialogue: 0,0:32:06.56,0:32:08.56,Default,,0,0,0,,aku akan pulangkan wangnya, 2 kali ganda.
Dialogue: 0,0:32:09.58,0:32:11.58,Default,,0,0,0,,Wang itu tak ada gunanya.
Dialogue: 0,0:32:11.60,0:32:13.60,Default,,0,0,0,,Kami tak boleh pulang.\N/ Adakah rumahmu jauh?
Dialogue: 0,0:32:13.63,0:32:15.63,Default,,0,0,0,,Jujur saja,
Dialogue: 0,0:32:15.65,0:32:17.65,Default,,0,0,0,,meskipun kami ada wang
Dialogue: 0,0:32:17.68,0:32:19.68,Default,,0,0,0,,kami tak tahu cara untuk pulang.\N/ Ah?
Dialogue: 0,0:32:19.70,0:32:21.50,Default,,0,0,0,,Ceritanya panjang.
Dialogue: 0,0:32:21.52,0:32:23.52,Default,,0,0,0,,Singkatnya begini, kami kena menemui budak\Nyang meminta pertolongan dalam mimpi kami.
Dialogue: 0,0:32:23.55,0:32:25.55,Default,,0,0,0,,Agar kami boleh menemui jalan pulang.
Dialogue: 0,0:32:25.57,0:32:28.57,Default,,0,0,0,,Oh, kamu mencari seseorang.
Dialogue: 0,0:32:28.60,0:32:30.60,Default,,0,0,0,,Senang saja.
Dialogue: 0,0:32:30.62,0:32:32.62,Default,,0,0,0,,Aku ada banyak kawan
Dialogue: 0,0:32:32.64,0:32:34.64,Default,,0,0,0,,Di semua penjuru negara ini.
Dialogue: 0,0:32:34.67,0:32:37.57,Default,,0,0,0,,Jika kamu mahu cari seseorang,\Naku boleh jumpa dia dalam seminit.
Dialogue: 0,0:32:38.59,0:32:39.59,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:32:39.62,0:32:41.62,Default,,0,0,0,,Jika kau bantu kami menemui dia
Dialogue: 0,0:32:41.64,0:32:43.64,Default,,0,0,0,,hutang-hutangmu,\Nakan dihapus selamanya.
Dialogue: 0,0:32:43.66,0:32:45.66,Default,,0,0,0,,Setuju!
Dialogue: 0,0:32:45.69,0:32:47.69,Default,,0,0,0,,Kau berikan maklumat tentang budak itu.
Dialogue: 0,0:32:47.71,0:32:49.71,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu.\NDia cuma meninggalkan nombor buat kami.
Dialogue: 0,0:32:49.74,0:32:51.54,Default,,0,0,0,,Nomborku 841.\N/ 509.
Dialogue: 0,0:32:51.56,0:32:53.56,Default,,0,0,0,,152.
Dialogue: 0,0:32:53.58,0:32:56.58,Default,,0,0,0,,99.\N/ Bukankah kau kata 33?
Dialogue: 0,0:32:56.61,0:32:58.61,Default,,0,0,0,,Ya, 33.
Dialogue: 0,0:32:58.63,0:33:00.53,Default,,0,0,0,,Guna aplikasi hack WeChat.
Dialogue: 0,0:33:00.56,0:33:02.56,Default,,0,0,0,,Masukkan semua nombor.
Dialogue: 0,0:33:02.58,0:33:04.58,Default,,0,0,0,,3 orang dalam 1 kumpulan.
Dialogue: 0,0:33:04.60,0:33:06.60,Default,,0,0,0,,Barangkali kau boleh jumpa maksud\Nnombor-nombor itu.
Dialogue: 0,0:33:06.63,0:33:08.63,Default,,0,0,0,,Aku akan jumpa dia, kamu percayalah.
Dialogue: 0,0:33:08.65,0:33:10.65,Default,,0,0,0,,Baik, baik.
Dialogue: 0,0:33:13.58,0:33:15.58,Default,,0,0,0,,Bro! Ini nombor telefon.
Dialogue: 0,0:33:28.50,0:33:30.50,Default,,0,0,0,,Kenapa kau beri mereka mimpi?
Dialogue: 0,0:33:30.52,0:33:32.52,Default,,0,0,0,,Bukan aku.\NIni...
Dialogue: 0,0:33:32.55,0:33:34.55,Default,,0,0,0,,Telefon bimbit ini hasil pencurian di kereta api bawah tanah.
Dialogue: 0,0:33:34.57,0:33:36.57,Default,,0,0,0,,Dari seorang lelaki.
Dialogue: 0,0:33:42.50,0:33:45.50,Default,,0,0,0,,Nampaknya Bao'er mengajak dia keluar nanti malam.\NJumpa di Acara Pertandingan Wushu.
Dialogue: 0,0:33:45.52,0:33:47.52,Default,,0,0,0,,Memang dia orangnya.
Dialogue: 0,0:33:51.57,0:33:53.57,Default,,0,0,0,,Bolehkah kami masuk dan menonton.
Dialogue: 0,0:33:55.59,0:33:57.59,Default,,0,0,0,,Aku mohon.
Dialogue: 0,0:34:01.52,0:34:04.52,Default,,0,0,0,,Maklumat buku "10 Harimau Guangdong"\Nsemua ada di sini.
Dialogue: 0,0:34:06.54,0:34:08.54,Default,,0,0,0,,Buku-buku Kuil Shaolin ada di sini.
Dialogue: 0,0:34:21.56,0:34:23.56,Default,,0,0,0,,Jangan menonjol begitu.\NTunduk!
Dialogue: 0,0:34:23.59,0:34:25.59,Default,,0,0,0,,Sepanjang hidup Guru Huo terbuka dan\Nselalu jujur.
Dialogue: 0,0:34:25.61,0:34:27.61,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah seperti pencuri malam hari.
Dialogue: 0,0:34:27.64,0:34:30.54,Default,,0,0,0,,Guru, kau hebat.\N/ Kau masih nak menemui budak di mimpimu?
Dialogue: 0,0:34:30.56,0:34:33.56,Default,,0,0,0,,Jika kau tak mahu dia jumpa,\Ncakap saja lebih kuat.
Dialogue: 0,0:34:50.58,0:34:52.58,Default,,0,0,0,,Guru Wong.
Dialogue: 0,0:34:53.51,0:34:55.51,Default,,0,0,0,,Guru Wong, barang-barangmu.
Dialogue: 0,0:34:59.53,0:35:01.53,Default,,0,0,0,,Kekasih gelap Makcik Ke-13.
Dialogue: 0,0:35:01.56,0:35:02.56,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:35:02.58,0:35:04.58,Default,,0,0,0,,Surat cinta.
Dialogue: 0,0:35:06.50,0:35:08.50,Default,,0,0,0,,Hari ke-7 bulan lunar.
Dialogue: 0,0:35:08.53,0:35:10.53,Default,,0,0,0,,Hari lelaki.
Dialogue: 0,0:35:12.55,0:35:14.55,Default,,0,0,0,,Guru Wong, mencari budak itu lebih penting.
Dialogue: 0,0:35:14.58,0:35:16.58,Default,,0,0,0,,Abaikan saja perkara remeh itu.
Dialogue: 0,0:35:16.60,0:35:19.50,Default,,0,0,0,,Guru Huo, tak ada hal remeh tentang Makcik Ke-13.
Dialogue: 0,0:35:21.52,0:35:23.52,Default,,0,0,0,,Guru Wong...
Dialogue: 0,0:35:23.55,0:35:25.55,Default,,0,0,0,,Ah, tak ada namanya.
Dialogue: 0,0:35:26.57,0:35:29.57,Default,,0,0,0,,Guru Huo, kenapa berlutut begitu?
Dialogue: 0,0:35:29.60,0:35:31.60,Default,,0,0,0,,Zhen.
Dialogue: 0,0:35:31.62,0:35:33.62,Default,,0,0,0,,Kenapa aku berlutut di sini?
Dialogue: 0,0:35:33.64,0:35:36.54,Default,,0,0,0,,Guruku paling benci wanita tak setia.
Dialogue: 0,0:35:36.57,0:35:38.57,Default,,0,0,0,,Sebab itu dia memutuskan\Nmembantumu mencari lelaki itu.
Dialogue: 0,0:35:38.59,0:35:42.59,Default,,0,0,0,,Cincang dia, berikan ke anjing.\N/ Itu tak menjelaskan kenapa dia berlutut.
Dialogue: 0,0:35:44.52,0:35:47.52,Default,,0,0,0,,Menyambut datangnya inspirasi.\N/ Kita sering lakukan ini beberapa kali dalam sehari.
Dialogue: 0,0:35:47.54,0:35:49.54,Default,,0,0,0,,Kenapa terkejut?
Dialogue: 0,0:35:49.56,0:35:51.56,Default,,0,0,0,,Tak hairan, guru murid, sama saja.
Dialogue: 0,0:35:59.59,0:36:02.59,Default,,0,0,0,,"Mulut cherry-mu, cakap cinta tiada henti"
Dialogue: 0,0:36:02.61,0:36:06.51,Default,,0,0,0,,"Cakapmu manis, menggema di benakku"
Dialogue: 0,0:36:06.54,0:36:10.54,Default,,0,0,0,,"Ketika kau buka mulut, 2 baris gigi putih
Dialogue: 0,0:36:10.56,0:36:12.56,Default,,0,0,0,,begitu seksi dan menawan"
Dialogue: 0,0:36:12.58,0:36:14.58,Default,,0,0,0,,"Rambutmu yang menawan,
Dialogue: 0,0:36:14.61,0:36:16.61,Default,,0,0,0,,berkibar tertiup angin"
Dialogue: 0,0:36:16.63,0:36:18.63,Default,,0,0,0,,"Bagai ribuan..."
Dialogue: 0,0:36:18.66,0:36:21.56,Default,,0,0,0,,Sudah cukup.\N/ Guru Wong, ia masih ada lagi.
Dialogue: 0,0:36:23.58,0:36:25.58,Default,,0,0,0,,Kau... kenapa berbuat ini?
Dialogue: 0,0:36:28.50,0:36:30.50,Default,,0,0,0,,Zhen, kenapa aku melakukan ini?
Dialogue: 0,0:36:30.53,0:36:32.53,Default,,0,0,0,,Sebelum membunuh orang
Dialogue: 0,0:36:32.55,0:36:35.55,Default,,0,0,0,,Guruku selalu merancang dengan teliti\Ngaya si pembunuh.
Dialogue: 0,0:36:35.58,0:36:38.58,Default,,0,0,0,,Dia melakukan ini, hanya nak menunjukkan\Ntujuannya membantumu balas dendam.
Dialogue: 0,0:36:40.50,0:36:43.50,Default,,0,0,0,,Terima kasih.\N/ Pelik sangat... kau begitu memahami Gurumu.
Dialogue: 0,0:36:43.52,0:36:45.52,Default,,0,0,0,,Adakah kau baca buku falsafah atau psikologi?
Dialogue: 0,0:36:45.55,0:36:47.55,Default,,0,0,0,,Aku baca apapun.
Dialogue: 0,0:36:47.57,0:36:49.57,Default,,0,0,0,,Mana Abang Shi?
Dialogue: 0,0:36:50.50,0:36:52.50,Default,,0,0,0,,Bersihkan mukamu.\N/ Terima kasih.
Dialogue: 0,0:36:52.52,0:36:54.52,Default,,0,0,0,,Guru Wong, Abang Shi mungkin ada di sini.\NMari kita lihat.
Dialogue: 0,0:37:06.54,0:37:08.54,Default,,0,0,0,,Kamu...
Dialogue: 0,0:37:09.57,0:37:11.57,Default,,0,0,0,,kau mahu mengelak dari kami?
Dialogue: 0,0:37:11.59,0:37:13.59,Default,,0,0,0,,Bukan, aku rasa kau sangat pelik.
Dialogue: 0,0:37:16.52,0:37:18.52,Default,,0,0,0,,Kau boleh bergerak beberapa saat lagi.
Dialogue: 0,0:37:18.54,0:37:20.54,Default,,0,0,0,,Ada apa ini?
Dialogue: 0,0:37:22.56,0:37:25.56,Default,,0,0,0,,Titik bisu.\N/ Kenapa memandang begitu?
Dialogue: 0,0:37:28.59,0:37:30.59,Default,,0,0,0,,Kenapa matanya kau tutup,\Nmata satunya kau biarkan terbuka?
Dialogue: 0,0:37:30.61,0:37:31.61,Default,,0,0,0,,Satunya aku serahkan padamu.
Dialogue: 0,0:37:31.64,0:37:33.64,Default,,0,0,0,,Pengarah Zhang, kau ada tetamu.\N/ Guru, ada yang datang.
Dialogue: 0,0:37:34.56,0:37:36.56,Default,,0,0,0,,Guru Ip, jaga dia.
Dialogue: 0,0:37:39.58,0:37:41.58,Default,,0,0,0,,Bila kau datang, Bao'er?
Dialogue: 0,0:37:41.61,0:37:43.61,Default,,0,0,0,,Aku ada janji ke sini bersama\Nguruku Qiau Shantu.
Dialogue: 0,0:37:43.63,0:37:45.63,Default,,0,0,0,,Aku akan kenalkan dia padamu.\N/ Oh tidak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:37:45.66,0:37:47.66,Default,,0,0,0,,Aku cuma singgah saja.
Dialogue: 0,0:37:47.68,0:37:50.58,Default,,0,0,0,,Dan masuk barangkali kau ada di sini.\N/ Aku tak menyangka kau begitu peduli padaku.
Dialogue: 0,0:37:50.60,0:37:52.60,Default,,0,0,0,,Aku sudah banyak berusaha untuk acara ini.
Dialogue: 0,0:37:52.63,0:37:54.63,Default,,0,0,0,,Bao'er, adakah kau tahu kenapa\Naku nak mengadakan pertandingan?
Dialogue: 0,0:37:54.65,0:37:56.65,Default,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:37:56.68,0:37:58.68,Default,,0,0,0,,Ada orang di bawah meja.
Dialogue: 0,0:37:58.70,0:38:00.70,Default,,0,0,0,,1 orang.\N/ Aku di industri kepintaran buatan (AI).
Dialogue: 0,0:38:00.72,0:38:02.72,Default,,0,0,0,,Tapi aku sangat menyukai Kungfu.
Dialogue: 0,0:38:02.75,0:38:04.75,Default,,0,0,0,,Itukah alasannya kau mengadakan pertandingan ini?
Dialogue: 0,0:38:04.77,0:38:07.57,Default,,0,0,0,,Bukan cuma itu.\N/ Itu budak yang ada di mimpi kita.
Dialogue: 0,0:38:07.60,0:38:10.50,Default,,0,0,0,,Akhirnya, aku berjaya mengembangkan\Nbaju Kungfu pintar.
Dialogue: 0,0:38:10.52,0:38:13.52,Default,,0,0,0,,Siapapun orangnya\Nyang memakai baju ini
Dialogue: 0,0:38:13.54,0:38:15.54,Default,,0,0,0,,dia akan menjadi jaguh Kungfu.
Dialogue: 0,0:38:15.57,0:38:17.57,Default,,0,0,0,,Sepupu, aku dipihakmu.
Dialogue: 0,0:38:17.59,0:38:20.59,Default,,0,0,0,,Dah tentulah, ini cuma salah satu alasan.
Dialogue: 0,0:38:20.62,0:38:22.62,Default,,0,0,0,,Lihat dia, sembunyi di situ dan mencuri dengar.
Dialogue: 0,0:38:22.64,0:38:24.64,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia bukan orang baik-baik.
Dialogue: 0,0:38:27.56,0:38:31.56,Default,,0,0,0,,Yang ini, mainan Kungfu pintar\Nyang aku buat sendiri.
Dialogue: 0,0:38:31.59,0:38:33.59,Default,,0,0,0,,Aku kerja keras bertahun-tahun.
Dialogue: 0,0:38:33.61,0:38:35.61,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, hanya demi ini.
Dialogue: 0,0:38:37.54,0:38:39.54,Default,,0,0,0,,Sekarang aku berikan hak paten ini
Dialogue: 0,0:38:39.56,0:38:41.56,Default,,0,0,0,,padamu.
Dialogue: 0,0:38:44.58,0:38:46.58,Default,,0,0,0,,Sepupu, aku...
Dialogue: 0,0:38:46.61,0:38:49.51,Default,,0,0,0,,Kau tak perlu cakap apa-apa.\NAku tahu
Dialogue: 0,0:38:49.53,0:38:51.53,Default,,0,0,0,,Hatimu milik orang lain.
Dialogue: 0,0:38:51.56,0:38:53.56,Default,,0,0,0,,Aku tahu orang itu yang di pejabat komik.
Dialogue: 0,0:38:53.58,0:38:55.58,Default,,0,0,0,,Fei Yingxiong, ya 'kan?
Dialogue: 0,0:38:58.50,0:39:00.50,Default,,0,0,0,,Dunia dia berbeza dari kita.
Dialogue: 0,0:39:00.53,0:39:02.53,Default,,0,0,0,,Fei Yingxiong tak layak bersamamu.
Dialogue: 0,0:39:02.55,0:39:04.55,Default,,0,0,0,,Aku harap kau boleh menerima ini.
Dialogue: 0,0:39:04.58,0:39:06.58,Default,,0,0,0,,Ini sama seperti aku berada di dekatmu.
Dialogue: 0,0:39:06.60,0:39:09.50,Default,,0,0,0,,Dan melindungimu.
Dialogue: 0,0:39:20.52,0:39:22.52,Default,,0,0,0,,Pengarah Zhang.
Dialogue: 0,0:39:22.55,0:39:24.55,Default,,0,0,0,,Aku di sini.
Dialogue: 0,0:39:24.57,0:39:26.57,Default,,0,0,0,,Ada 4 orang di bawah meja.
Dialogue: 0,0:39:26.60,0:39:28.60,Default,,0,0,0,,Kau cakap apa?
Dialogue: 0,0:39:28.62,0:39:30.62,Default,,0,0,0,,Satu orang tak boleh Kungfu.
Dialogue: 0,0:39:32.54,0:39:34.54,Default,,0,0,0,,2 orang adalah dari 1 kumpulan.\N/ Mahu apa kamu?
Dialogue: 0,0:39:34.57,0:39:36.57,Default,,0,0,0,,Satu orang seorang guru
Dialogue: 0,0:39:36.59,0:39:38.59,Default,,0,0,0,,Kungfu jurus tendangan.
Dialogue: 0,0:39:38.62,0:39:40.62,Default,,0,0,0,,Keluar!
Dialogue: 0,0:40:02.54,0:40:04.54,Default,,0,0,0,,Bao'er, cepat pergi!
Dialogue: 0,0:40:05.56,0:40:07.56,Default,,0,0,0,,Cepat keluar!\NJom cepat, cepat!
Dialogue: 0,0:41:00.59,0:41:02.59,Default,,0,0,0,,Zhen, kau bantu Guru Wong.
Dialogue: 0,0:41:02.61,0:41:04.61,Default,,0,0,0,,Ya, Guru.
Dialogue: 0,0:41:42.54,0:41:44.54,Default,,0,0,0,,Guru Wong?
Dialogue: 0,0:41:48.56,0:41:49.56,Default,,0,0,0,,Wong Wong Wong
Dialogue: 0,0:41:49.58,0:41:51.58,Default,,0,0,0,,Guru Wong!
Dialogue: 0,0:41:53.51,0:41:55.51,Default,,0,0,0,,Zhen?
Dialogue: 0,0:41:55.53,0:41:57.53,Default,,0,0,0,,Jadi kamu ini...?
Dialogue: 0,0:41:57.56,0:41:59.56,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:42:00.58,0:42:03.58,Default,,0,0,0,,Guru Huo!\NAku hebat!
Dialogue: 0,0:42:03.60,0:42:05.60,Default,,0,0,0,,Komik yang aku lukis jadi kenyataan.
Dialogue: 0,0:42:05.63,0:42:08.53,Default,,0,0,0,,Guru Wong!
Dialogue: 0,0:42:08.55,0:42:10.55,Default,,0,0,0,,Jom.
Dialogue: 0,0:42:22.58,0:42:25.58,Default,,0,0,0,,Guru Wong! / Tak payah menungguku,\Naku mahu ambil surat Makcik Ke-13.
Dialogue: 0,0:42:39.50,0:42:41.50,Default,,0,0,0,,Bao'er!
Dialogue: 0,0:42:42.52,0:42:43.52,Default,,0,0,0,,Aha ha ha ha
Dialogue: 0,0:42:43.55,0:42:46.55,Default,,0,0,0,,Kali ini mimpiku benar-benar jadi kenyataan.\NHahaha
Dialogue: 0,0:42:46.57,0:42:48.57,Default,,0,0,0,,Yingxiong?
Dialogue: 0,0:42:48.60,0:42:50.60,Default,,0,0,0,,Guru Ip, bebaskan titik akupuntur dia,\Ndan cepat pergi!
Dialogue: 0,0:42:50.62,0:42:52.62,Default,,0,0,0,,Guru Ip.\NBetulkah kau Guru Ip?
Dialogue: 0,0:42:53.54,0:42:55.54,Default,,0,0,0,,Adakah kau Ip Man?\N/ Titik apa?
Dialogue: 0,0:43:04.57,0:43:06.57,Default,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:43:07.59,0:43:09.59,Default,,0,0,0,,Kau ke sini bukan untuk menemuiku.
Dialogue: 0,0:43:25.52,0:43:27.52,Default,,0,0,0,,Aku memang berharap kamu ke sini menolongku.
Dialogue: 0,0:43:27.54,0:43:29.54,Default,,0,0,0,,Tak disangka kamu benar-benar datang.
Dialogue: 0,0:43:29.56,0:43:31.56,Default,,0,0,0,,Budak hingusan!\NCepatlah kau buat permohonan
Dialogue: 0,0:43:31.59,0:43:33.59,Default,,0,0,0,,agar kami boleh balik ke masa kami.
Dialogue: 0,0:43:33.61,0:43:35.61,Default,,0,0,0,,Jika tidak, kau akan berakhir seperti ini.
Dialogue: 0,0:43:36.54,0:43:38.54,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:43:39.56,0:43:41.56,Default,,0,0,0,,Guru Ip?
Dialogue: 0,0:43:43.58,0:43:46.58,Default,,0,0,0,,Kawan, tolonglah cepat buat permohonan.
Dialogue: 0,0:43:46.61,0:43:48.61,Default,,0,0,0,,Agar kami boleh balik ke masa kami.
Dialogue: 0,0:43:48.63,0:43:51.53,Default,,0,0,0,,Aku amat cemas.\NNak menanyakan surat ini pada Makcik Ke-13.
Dialogue: 0,0:43:54.56,0:43:56.56,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:44:13.58,0:44:14.58,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:44:14.60,0:44:17.50,Default,,0,0,0,,Kenapa kami masih di sini?\N/ Dah tentulah aku memohon agar kamu tetap di sini.
Dialogue: 0,0:44:18.53,0:44:20.53,Default,,0,0,0,,Tadi aku meluahkan isi hatiku\Npada Bao'er.
Dialogue: 0,0:44:20.55,0:44:22.55,Default,,0,0,0,,Sialnya kamu berempat ini
Dialogue: 0,0:44:22.58,0:44:24.58,Default,,0,0,0,,menyeretku.
Dialogue: 0,0:44:25.50,0:44:29.50,Default,,0,0,0,,Kamu kena ajarkan aku seni pertahanan diri.\NAku berharap di hadapan Zhang Peng
Dialogue: 0,0:44:29.52,0:44:31.52,Default,,0,0,0,,memenangi kejuaraan Pertandingan Wushu Dunia.
Dialogue: 0,0:44:31.55,0:44:34.55,Default,,0,0,0,,Dengan hadiah 30 juta,\Ntak akan ada lagi yang mengatakanku miskin.
Dialogue: 0,0:44:34.57,0:44:37.57,Default,,0,0,0,,Aku layak bersama Bao'er.\NKamu kena tetap di sini membantuku.
Dialogue: 0,0:44:37.60,0:44:39.60,Default,,0,0,0,,Kau menggali kuburmu sendiri.
Dialogue: 0,0:44:39.62,0:44:40.62,Default,,0,0,0,,Hentikan.
Dialogue: 0,0:44:40.64,0:44:43.54,Default,,0,0,0,,Membantu yang lemah\Nitu juga membantu kamu.
Dialogue: 0,0:44:43.57,0:44:47.57,Default,,0,0,0,,Kamu bunuh dia,\Nmaka tak boleh balik ke masa kamu.
Dialogue: 0,0:44:47.59,0:44:50.59,Default,,0,0,0,,Ya, di masa lalu kamu berempat\Nmemang wira.
Dialogue: 0,0:44:50.62,0:44:53.52,Default,,0,0,0,,Tapi di sini, kamu cuma pecundang.
Dialogue: 0,0:44:53.54,0:44:57.54,Default,,0,0,0,,Seperti dia.\NKamu tak ada wang, kereta, rumah.
Dialogue: 0,0:44:57.56,0:44:59.56,Default,,0,0,0,,Baiklah, tak perlu cakap.
Dialogue: 0,0:44:59.59,0:45:02.59,Default,,0,0,0,,Aku boleh tahu, saluran pencernaanmu
Dialogue: 0,0:45:02.61,0:45:04.61,Default,,0,0,0,,dari abad ke 19.
Dialogue: 0,0:45:04.64,0:45:08.54,Default,,0,0,0,,2 masakan pakai minyak kotor,\Nkau akan tendang baldinya.
Dialogue: 0,0:45:08.56,0:45:10.56,Default,,0,0,0,,Bantu saja dia.
Dialogue: 0,0:45:10.58,0:45:13.58,Default,,0,0,0,,Bantu dia agar menang.\NSelepas itu, dia bercinta dengan gadis itu
Dialogue: 0,0:45:13.61,0:45:15.61,Default,,0,0,0,,kamu balik ke masamu.
Dialogue: 0,0:45:15.63,0:45:17.63,Default,,0,0,0,,Sempurna.
Dialogue: 0,0:45:17.66,0:45:19.66,Default,,0,0,0,,Betul 'kan begitu?\NIya 'kan?
Dialogue: 0,0:45:19.68,0:45:22.58,Default,,0,0,0,,Hanya yang benar, yang berhak cakap.
Dialogue: 0,0:45:25.50,0:45:27.50,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:45:39.53,0:45:41.53,Default,,0,0,0,,Abang Tao, malam tadi
Dialogue: 0,0:45:41.55,0:45:43.55,Default,,0,0,0,,aku bertemu 4 pendekar pertahanan diri.
Dialogue: 0,0:45:43.58,0:45:45.58,Default,,0,0,0,,Kata mereka
Dialogue: 0,0:45:45.60,0:45:47.60,Default,,0,0,0,,gara-gara permohonan Fei Yingxiong.
Dialogue: 0,0:45:47.62,0:45:49.62,Default,,0,0,0,,Mereka melintasi masa sampai ke sini.
Dialogue: 0,0:45:49.65,0:45:53.55,Default,,0,0,0,,Kata mereka juga,\Njika mereka tak mengabulkan permohonan Fei Yingxiong
Dialogue: 0,0:45:53.57,0:45:55.57,Default,,0,0,0,,mereka tak mungkin boleh balik.
Dialogue: 0,0:45:55.60,0:45:57.60,Default,,0,0,0,,Aku bawa mereka ke sini sekarang untuk menemuimu.
Dialogue: 0,0:45:57.62,0:45:59.62,Default,,0,0,0,,Kerana aku ada idea.
Dialogue: 0,0:45:59.64,0:46:01.64,Default,,0,0,0,,Boleh menghasilkan wang dengan keempat orang ini.
Dialogue: 0,0:46:08.57,0:46:10.57,Default,,0,0,0,,Jom cepat, ajarkan aku para pendekar Kungfu.
Dialogue: 0,0:46:12.59,0:46:14.59,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, aku akan ajarkan Pukulan\NTanpa Jejak terlebih dulu.
Dialogue: 0,0:46:14.62,0:46:16.62,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:46:16.64,0:46:18.64,Default,,0,0,0,,Mari rampas bola ini.
Dialogue: 0,0:46:38.56,0:46:40.56,Default,,0,0,0,,Sini.\N/ Aku tak takut.
Dialogue: 0,0:46:46.59,0:46:48.59,Default,,0,0,0,,Jom lagi!
Dialogue: 0,0:46:55.51,0:46:57.51,Default,,0,0,0,,Wow, jurus Kungfu apa itu?
Dialogue: 0,0:46:58.54,0:47:01.54,Default,,0,0,0,,Abang Tao, kejutan 'kan?
Dialogue: 0,0:47:01.56,0:47:05.56,Default,,0,0,0,,Pukulan Tanpa Jejak,\Nlawanmu tak boleh lihat dengan jelas jejakmu.
Dialogue: 0,0:47:05.58,0:47:07.58,Default,,0,0,0,,Aku hanya tahu ketika menonton TV kelmarin.
Dialogue: 0,0:47:07.61,0:47:09.61,Default,,0,0,0,,Kalau C Ronald hanya mempelajari sedikit\NPukulan Tanpa Jejak.
Dialogue: 0,0:47:09.63,0:47:12.53,Default,,0,0,0,,Dia boleh lakukan\Ngerakan menggelecek dengan sempurna.
Dialogue: 0,0:47:12.56,0:47:14.56,Default,,0,0,0,,Lawannya tak dapat melihat bola itu.
Dialogue: 0,0:47:15.58,0:47:17.58,Default,,0,0,0,,Aku lahir di masa yang salah.
Dialogue: 0,0:47:17.60,0:47:19.60,Default,,0,0,0,,Kalau tidak, aku boleh jadi Pemain Bola terbaik\NTahunan, tiap tahun.
Dialogue: 0,0:47:19.63,0:47:21.63,Default,,0,0,0,,Perjalanan masa?\N/ Ya.
Dialogue: 0,0:47:21.65,0:47:26.55,Default,,0,0,0,,Fei Yingxiong, menggunang peluang\Nmemeras keempat pendekar itu.
Dialogue: 0,0:47:26.58,0:47:29.58,Default,,0,0,0,,Aku jadi ejen mereka.
Dialogue: 0,0:47:29.60,0:47:32.50,Default,,0,0,0,,Untuk membantu Fei mendapatkan\Nperempuannya semula.
Dialogue: 0,0:47:32.52,0:47:34.52,Default,,0,0,0,,Peluang ini hanya sekali.
Dialogue: 0,0:47:34.55,0:47:37.55,Default,,0,0,0,,Abang Tao, hanya ini peluang seumur hidup.
Dialogue: 0,0:47:37.57,0:47:39.57,Default,,0,0,0,,Dengan risiko apapun,
Dialogue: 0,0:47:39.60,0:47:42.50,Default,,0,0,0,,jangan biarkan peluang bagus ini\Nhilang begitu saja.
Dialogue: 0,0:47:42.52,0:47:45.52,Default,,0,0,0,,Aku tahu.\NAjar aku, ajar pukulan itu.
Dialogue: 0,0:47:45.54,0:47:47.54,Default,,0,0,0,,Tiada masalah.\NDengan panduan keempat guru kita
Dialogue: 0,0:47:47.57,0:47:49.57,Default,,0,0,0,,dengan kemampuanmu, sekitar 30 tahun\Nsudah cukup.
Dialogue: 0,0:47:49.59,0:47:51.59,Default,,0,0,0,,30 tahun? 30 tahun anak Bao'er sudah\Ndewasa bercinta dengan seseorang.
Dialogue: 0,0:47:51.62,0:47:53.62,Default,,0,0,0,,Ada cara lain tak?
Dialogue: 0,0:47:53.64,0:47:57.54,Default,,0,0,0,,Ya. Bukalah ketiga saluran "qi" dirimu\Ndan 7 chakra dengan tenaga  luar.
Dialogue: 0,0:47:57.56,0:47:59.56,Default,,0,0,0,,Guru Ip.
Dialogue: 0,0:48:02.59,0:48:04.59,Default,,0,0,0,,7 cakra itu adalah\NCakra mahkota
Dialogue: 0,0:48:04.61,0:48:06.61,Default,,0,0,0,,Cakra Mata-ketiga,\NCakra Kerongkong
Dialogue: 0,0:48:06.64,0:48:08.64,Default,,0,0,0,,Cakra Jantung,\NCakra Pusat
Dialogue: 0,0:48:08.66,0:48:11.56,Default,,0,0,0,,Cakra Perut,\Nyang terakhir, Cakra Akar.
Dialogue: 0,0:48:12.58,0:48:14.58,Default,,0,0,0,,Jika kita boleh melakukannya
Dialogue: 0,0:48:14.61,0:48:17.51,Default,,0,0,0,,semalaman,\Nkau akan mampu melempar gajah dengan 1 tangan.
Dialogue: 0,0:48:17.53,0:48:19.53,Default,,0,0,0,,Dan menyeberangi sungai di atas daun.\N/ Baiklah.
Dialogue: 0,0:48:19.56,0:48:21.56,Default,,0,0,0,,Mari hubungkan saluran qi-ku.
Dialogue: 0,0:48:21.58,0:48:23.58,Default,,0,0,0,,Tak semudah itu.\NSetakat yang aku tahu
Dialogue: 0,0:48:23.60,0:48:26.50,Default,,0,0,0,,dari masa lampau sampai masa sekarang,\Nbelum ada yang berjaya.
Dialogue: 0,0:48:26.53,0:48:29.53,Default,,0,0,0,,Paling-paling pun,\Nmereka hanya sampai Cakra Ketiga.
Dialogue: 0,0:48:32.55,0:48:34.55,Default,,0,0,0,,Jangan takut.\NAku tak takut!
Dialogue: 0,0:48:34.58,0:48:36.58,Default,,0,0,0,,Mari kita mulakan dari Cakra Akar-ku, ayuh.
Dialogue: 0,0:48:40.50,0:48:42.50,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}3gpbluray.net{\c}
Dialogue: 0,0:49:06.52,0:49:10.52,Default,,0,0,0,,Semua peserta sudah check-in di hotel\Nyang diadakah sidang media hari ini.
Dialogue: 0,0:49:10.54,0:49:13.54,Default,,0,0,0,,Untuk bersiap mengikut Pertandingan Kejuaran Wushu Dunia,\Nyang bermula esok.
Dialogue: 0,0:49:13.57,0:49:16.57,Default,,0,0,0,,Lebih dari 40 sekolah pertahanan diri ikut serta dalam pertandingan ini.
Dialogue: 0,0:49:19.59,0:49:21.59,Default,,0,0,0,,Menghadap ke laut.
Dialogue: 0,0:49:21.62,0:49:23.62,Default,,0,0,0,,Itu tema bilikmu.
Dialogue: 0,0:49:24.54,0:49:25.54,Default,,0,0,0,,bilikmu penthouse.
Dialogue: 0,0:49:25.56,0:49:27.56,Default,,0,0,0,,Gadis itu.
Dialogue: 0,0:49:27.59,0:49:29.59,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu di mulutmu.
Dialogue: 0,0:49:29.61,0:49:31.61,Default,,0,0,0,,Aku bantu bersihkan.
Dialogue: 0,0:49:31.64,0:49:34.54,Default,,0,0,0,,Lagipun bukan kali pertamanya.\N/ Itu gadis di malam itu.
Dialogue: 0,0:49:41.56,0:49:43.56,Default,,0,0,0,,Ada cukup ramai peserta.\NTak ada lagi bilik tersedia.
Dialogue: 0,0:49:43.58,0:49:44.58,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:49:44.61,0:49:45.61,Default,,0,0,0,,Kita pasti sibuk kali ini.
Dialogue: 0,0:49:45.63,0:49:47.63,Default,,0,0,0,,Setiausaha Chen.\NBilik kami sudah dibersihkan?
Dialogue: 0,0:49:47.66,0:49:49.66,Default,,0,0,0,,Dah tentu, Pengarah Zhang.
Dialogue: 0,0:49:49.68,0:49:50.68,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:49:50.70,0:49:52.50,Default,,0,0,0,,Kamu?
Dialogue: 0,0:49:52.53,0:49:56.53,Default,,0,0,0,,Kenapa belum pulang?\N/ Terima kasih atas bantuanmu kelmarin.
Dialogue: 0,0:49:56.55,0:49:58.55,Default,,0,0,0,,Kami akhirnya menemui lelaki\Nyang ada dalam mimpi kami.
Dialogue: 0,0:49:58.58,0:50:00.58,Default,,0,0,0,,Selagi kami boleh bantu dia\Nmenyelesaikan keinginannya
Dialogue: 0,0:50:00.60,0:50:03.50,Default,,0,0,0,,kami akan boleh pulang.\N/ Lelaki di mimpimu?
Dialogue: 0,0:50:04.52,0:50:06.52,Default,,0,0,0,,Yingxiong.
Dialogue: 0,0:50:11.55,0:50:13.55,Default,,0,0,0,,Kau kena cakap apa pada gadis ini?
Dialogue: 0,0:50:13.57,0:50:15.57,Default,,0,0,0,,Sampaikan saja.\N/ Tak ada apa yang perlu aku katakan.
Dialogue: 0,0:50:18.50,0:50:20.50,Default,,0,0,0,,Kamu takut apa?\NKami semua ada di sini.
Dialogue: 0,0:50:20.52,0:50:22.52,Default,,0,0,0,,Jom.
Dialogue: 0,0:50:23.54,0:50:25.54,Default,,0,0,0,,Baik, baik.
Dialogue: 0,0:50:25.57,0:50:27.57,Default,,0,0,0,,Sampaikan padanya apa yang nak kau katakan.
Dialogue: 0,0:50:37.59,0:50:39.59,Default,,0,0,0,,Bao'er, selama ini aku...
Dialogue: 0,0:50:39.62,0:50:41.62,Default,,0,0,0,,Kau ada telefon.
Dialogue: 0,0:50:41.64,0:50:43.64,Default,,0,0,0,,Jawablah.
Dialogue: 0,0:50:47.56,0:50:49.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Yingxiong,{\i}
Dialogue: 0,0:50:49.59,0:50:51.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini aku, Makcikmu.{\i}
Dialogue: 0,0:50:51.61,0:50:53.61,Default,,0,0,0,,Entah aku kena mulakan dari mana.
Dialogue: 0,0:50:54.54,0:50:56.54,Default,,0,0,0,,Tapi penyakit sepupumu\Nakhir-akhir ini makin serius.
Dialogue: 0,0:50:56.56,0:50:58.56,Default,,0,0,0,,Kata doktor dia kena dibedah.
Dialogue: 0,0:50:58.58,0:51:00.58,Default,,0,0,0,,Nasib baik, Pengarah Zhang
Dialogue: 0,0:51:00.61,0:51:02.61,Default,,0,0,0,,meminjamkanku wang.
Dialogue: 0,0:51:04.53,0:51:07.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Dunia kita berbeza dengan mereka.{\i}
Dialogue: 0,0:51:07.56,0:51:09.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita hanya orang biasa.{\i}
Dialogue: 0,0:51:13.58,0:51:15.58,Default,,0,0,0,,Kau, relakan saja
Dialogue: 0,0:51:15.60,0:51:17.60,Default,,0,0,0,,lupakan saja Bao'er.
Dialogue: 0,0:51:17.63,0:51:20.53,Default,,0,0,0,,Dan jangan berharap lagi.
Dialogue: 0,0:51:22.55,0:51:25.55,Default,,0,0,0,,Inilah permintaanku.
Dialogue: 0,0:51:25.58,0:51:27.58,Default,,0,0,0,,Kali ini,\NMakcik mohon padamu.
Dialogue: 0,0:51:30.50,0:51:32.50,Default,,0,0,0,,Baiklah.\N/ Terima kasih.
Dialogue: 0,0:51:35.52,0:51:37.52,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:51:44.55,0:51:46.55,Default,,0,0,0,,Ada yang perlu kau katakan?\NSampaikan saja padanya.
Dialogue: 0,0:51:55.57,0:51:57.57,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:52:00.50,0:52:02.50,Default,,0,0,0,,Tak ada.
Dialogue: 0,0:52:10.52,0:52:13.52,Default,,0,0,0,,Astaga, mahu cakap apa lagi?
Dialogue: 0,0:52:13.54,0:52:15.54,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi di gelanggang esok.
Dialogue: 0,0:52:15.57,0:52:17.57,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.\N/ Berhenti.
Dialogue: 0,0:52:17.59,0:52:20.59,Default,,0,0,0,,Jurus tendangan Tanpa Bayangan yang kau guna\Nkelmarin malam itu
Dialogue: 0,0:52:20.62,0:52:23.52,Default,,0,0,0,,telah hilang lebih dari 100 tahun.
Dialogue: 0,0:52:23.54,0:52:25.54,Default,,0,0,0,,Siapa kau sebenarnya?
Dialogue: 0,0:52:27.56,0:52:29.56,Default,,0,0,0,,Dan kau siapa?
Dialogue: 0,0:52:30.59,0:52:32.59,Default,,0,0,0,,Pewaris Pukulan Naga,
Dialogue: 0,0:52:32.61,0:52:34.61,Default,,0,0,0,,Qiao Shanhu.
Dialogue: 0,0:52:39.54,0:52:41.54,Default,,0,0,0,,Aku ini ejen mereka.
Dialogue: 0,0:52:41.56,0:52:44.56,Default,,0,0,0,,Tak ada kontrak, insurans, tak ada pembayaran,
Dialogue: 0,0:52:44.58,0:52:46.58,Default,,0,0,0,,kami tak akan bertarung denganmu.
Dialogue: 0,0:52:46.61,0:52:48.61,Default,,0,0,0,,Jika kau memang tertarik dengan para guruku
Dialogue: 0,0:52:48.63,0:52:51.53,Default,,0,0,0,,jumpa nanti di gelanggang.\NHm!
Dialogue: 0,0:52:51.56,0:52:53.56,Default,,0,0,0,,Jom, pergi.
Dialogue: 0,0:53:15.58,0:53:17.58,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki
Dialogue: 0,0:53:17.60,0:53:20.50,Default,,0,0,0,,yang pedangnya belum dikeluarkan,\Nketakutan dengan pesaing cintanya.
Dialogue: 0,0:53:22.53,0:53:26.53,Default,,0,0,0,,Tak begitu menyedihkan.\NPaling tidak, dia tahu siapa pesaingnya.
Dialogue: 0,0:53:26.55,0:53:28.55,Default,,0,0,0,,Tapi aku,\Nbahkan tak tahu siapa pesaingku.
Dialogue: 0,0:53:28.58,0:53:30.58,Default,,0,0,0,,Tak payah dibahas, mari kita minum.
Dialogue: 0,0:53:30.60,0:53:32.60,Default,,0,0,0,,Mari bersulang.
Dialogue: 0,0:53:43.52,0:53:45.52,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:53:46.55,0:53:48.55,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Aku mencintaimu{\i} ♪
Dialogue: 0,0:53:48.57,0:53:52.57,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}sepenuh hati, tak ada yang mencintaimu ♪\N♪ lebih dari aku{\i} ♪
Dialogue: 0,0:53:52.60,0:53:55.50,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Aku mencintaimu{\i} ♪
Dialogue: 0,0:53:55.52,0:53:58.52,Default,,0,0,0,,♪ {\i1}Bukan untuk sehari atau dua hari{\i} ♪
Dialogue: 0,0:53:58.54,0:54:00.54,Default,,0,0,0,,Sejak awal aku keliru.
Dialogue: 0,0:54:00.57,0:54:02.57,Default,,0,0,0,,Amat sangat keliru.
Dialogue: 0,0:54:02.59,0:54:05.59,Default,,0,0,0,,Aku sangat miskin, tak ada wang.
Dialogue: 0,0:54:05.62,0:54:07.62,Default,,0,0,0,,Aku tak mampu belajar Kungfu apapun.
Dialogue: 0,0:54:07.64,0:54:10.54,Default,,0,0,0,,Sekarang Makcikku menyuruhku menyerah.
Dialogue: 0,0:54:10.56,0:54:12.56,Default,,0,0,0,,Kenapa aku kena paksakan diri?
Dialogue: 0,0:54:12.59,0:54:14.59,Default,,0,0,0,,Sudah tak ada gunanya.
Dialogue: 0,0:54:17.51,0:54:19.51,Default,,0,0,0,,Fei Yingxiong!
Dialogue: 0,0:54:19.54,0:54:21.54,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki sejati
Dialogue: 0,0:54:21.56,0:54:24.56,Default,,0,0,0,,ada keberanian.\NBangkitkan keberanian itu.
Dialogue: 0,0:54:24.58,0:54:27.58,Default,,0,0,0,,Katakan pada gadis itu,\Nkau mencintai dia.
Dialogue: 0,0:54:30.51,0:54:32.51,Default,,0,0,0,,Aku memang nak katakan padanya.
Dialogue: 0,0:54:33.53,0:54:35.53,Default,,0,0,0,,Namun aku tak boleh balik ke masaku.
Dialogue: 0,0:54:38.56,0:54:40.56,Default,,0,0,0,,Makcik ke-13.
Dialogue: 0,0:54:41.58,0:54:43.58,Default,,0,0,0,,Kau di mana?
Dialogue: 0,0:54:43.60,0:54:45.60,Default,,0,0,0,,Hey, kau tak apa-apa?\NTerlalu banyak minum.
Dialogue: 0,0:54:45.63,0:54:47.63,Default,,0,0,0,,Seberapa banyak yang dia minum?\N/ Aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:54:47.65,0:54:49.65,Default,,0,0,0,,Makcik ke-13.\N/ Berapa banyak dia minum?
Dialogue: 0,0:54:49.68,0:54:51.68,Default,,0,0,0,,Aku tak perhatikan.\N/ Cepat panggilkan pengurus ke sini!
Dialogue: 0,0:54:51.70,0:54:53.70,Default,,0,0,0,,Jom cepat! Hello, bangun.\N/ Aku tahu.
Dialogue: 0,0:54:53.72,0:54:55.72,Default,,0,0,0,,Jom, aku tahu.
Dialogue: 0,0:54:56.55,0:54:58.55,Default,,0,0,0,,Guru Wong.\NSebagai lelaki sejati
Dialogue: 0,0:54:58.57,0:55:01.57,Default,,0,0,0,,Kita memang berdarah, tapi jangan menangis.
Dialogue: 0,0:55:03.50,0:55:05.50,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:55:17.54,0:55:19.54,Default,,0,0,0,,Maaf, Guru Wong.
Dialogue: 0,0:55:19.57,0:55:21.57,Default,,0,0,0,,Lukanya sudah dibalut.
Dialogue: 0,0:55:30.59,0:55:32.59,Default,,0,0,0,,Sepatutnya kau merasa bersalah\Ncurang dengan kekasihnya.
Dialogue: 0,0:55:32.62,0:55:34.62,Default,,0,0,0,,Siapa yang curang?
Dialogue: 0,0:55:34.64,0:55:36.64,Default,,0,0,0,,Dah tentulah kau.
Dialogue: 0,0:55:36.66,0:55:38.66,Default,,0,0,0,,Siapa lagi? Aku?\N/ Kenapa kau tuduh aku?
Dialogue: 0,0:55:38.69,0:55:40.69,Default,,0,0,0,,Guru Wong berniat bunuh diri,\Naku tak risau.
Dialogue: 0,0:55:40.71,0:55:42.71,Default,,0,0,0,,Chen Zhen tak risau.\NHanya kau saja.
Dialogue: 0,0:55:42.74,0:55:46.54,Default,,0,0,0,,Zhen, katakan kenapa aku risau?
Dialogue: 0,0:55:46.56,0:55:48.56,Default,,0,0,0,,Guruku risau
Dialogue: 0,0:55:48.58,0:55:50.58,Default,,0,0,0,,kerana dia tertarik pada Guru Wong.\N/ Apa?
Dialogue: 0,0:55:51.51,0:55:54.51,Default,,0,0,0,,Dia ada pujaan hati.\NJadi kenapa dia cakap maaf pada Guru Wong?
Dialogue: 0,0:55:56.53,0:55:58.53,Default,,0,0,0,,Katakan kenapa aku minta maaf?
Dialogue: 0,0:55:58.56,0:56:00.56,Default,,0,0,0,,Kau mengubah cintamu pada orang lain.
Dialogue: 0,0:56:00.58,0:56:02.58,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:56:02.60,0:56:04.60,Default,,0,0,0,,Dia.\N/ Aku?
Dialogue: 0,0:56:08.53,0:56:10.53,Default,,0,0,0,,Mari sini...
Dialogue: 0,0:56:13.55,0:56:16.55,Default,,0,0,0,,Aku belum sedia dari segi mental.\N/ Dah tentulah kau belum sedia dari segi mental.
Dialogue: 0,0:56:16.58,0:56:18.58,Default,,0,0,0,,Kau cakap kau cintakan Makcik Ke-13.
Dialogue: 0,0:56:18.60,0:56:20.60,Default,,0,0,0,,Bila aku cakap aku cinta padanya?\N/ Ketika berada di bumbung masa itu.
Dialogue: 0,0:56:20.62,0:56:22.62,Default,,0,0,0,,Kau cakap dengan muridmu.
Dialogue: 0,0:56:23.55,0:56:26.55,Default,,0,0,0,,Kau cakap dialek Shanghai, aku juga.
Dialogue: 0,0:56:27.57,0:56:29.57,Default,,0,0,0,,Selepas memenangi pertandingan ini,\Nberi sebahagian hadiahmu padaku.
Dialogue: 0,0:56:29.60,0:56:32.50,Default,,0,0,0,,Maka aku tak akan cakap siapapun.
Dialogue: 0,0:56:36.52,0:56:39.52,Default,,0,0,0,,Guru Wong?\NBila kau ke sini?
Dialogue: 0,0:56:39.54,0:56:41.54,Default,,0,0,0,,Aku ke sini
Dialogue: 0,0:56:41.57,0:56:43.57,Default,,0,0,0,,sejak awal perbualan kamu.
Dialogue: 0,0:56:51.59,0:56:53.59,Default,,0,0,0,,Makcik Ke-13 memang betul.
Dialogue: 0,0:56:53.62,0:56:55.62,Default,,0,0,0,,Gigimu benar-benar putih.
Dialogue: 0,0:56:56.54,0:56:58.54,Default,,0,0,0,,Menawan.
Dialogue: 0,0:56:58.56,0:57:00.56,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:57:00.59,0:57:03.59,Default,,0,0,0,,Aku kena gosok gigi sekarang.\NKalau tidak, Makcik Ke13 tak menyukaiku.
Dialogue: 0,0:57:03.61,0:57:06.51,Default,,0,0,0,,Guru Wong.\N/ Hush!
Dialogue: 0,0:57:08.54,0:57:10.54,Default,,0,0,0,,Teruskan saja
Dialogue: 0,0:57:10.56,0:57:12.56,Default,,0,0,0,,membahas sakitku.
Dialogue: 0,0:57:18.58,0:57:20.58,Default,,0,0,0,,Gara-gara dia.\NDia berhak jadi begini.
Dialogue: 0,0:57:32.51,0:57:34.51,Default,,0,0,0,,Guru Wong, jangan!\N/ Aku nak bunuh diri.
Dialogue: 0,0:57:34.53,0:57:36.53,Default,,0,0,0,,Aku mahu bunuh diri!
Dialogue: 0,0:57:55.56,0:57:57.56,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:57:58.58,0:58:01.58,Default,,0,0,0,,Astaga! Kakiku...
Dialogue: 0,0:58:02.50,0:58:04.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Pengarah Zhang,\Naku melihat Fei Yingxiong keluar mencari Bao'er.{\i}
Dialogue: 0,0:58:04.53,0:58:06.53,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:58:06.55,0:58:08.55,Default,,0,0,0,,Dasar bangsat!
Dialogue: 0,0:58:10.58,0:58:12.58,Default,,0,0,0,,Kamu berdua, jangan lari. Berhenti!
Dialogue: 0,0:58:12.60,0:58:14.60,Default,,0,0,0,,Hentikan dia!\NHabisi dia!
Dialogue: 0,0:58:27.52,0:58:29.52,Default,,0,0,0,,Masih mahu lari?
Dialogue: 0,0:58:30.55,0:58:32.55,Default,,0,0,0,,Apa yang kau nak buat?
Dialogue: 0,0:58:44.57,0:58:46.57,Default,,0,0,0,,Siapa?\N/ Ini aku, aku!
Dialogue: 0,0:58:46.60,0:58:48.50,Default,,0,0,0,,Fei Yingxiong.
Dialogue: 0,0:58:48.52,0:58:50.52,Default,,0,0,0,,Jangan takut.
Dialogue: 0,0:58:50.54,0:58:52.54,Default,,0,0,0,,Bukan aku yang mencuri baju ini.
Dialogue: 0,0:58:53.57,0:58:55.57,Default,,0,0,0,,Wanita itu, menanggalkan bajunya\Ndan memberikan padaku.
Dialogue: 0,0:58:55.59,0:58:56.59,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:58:56.62,0:58:58.62,Default,,0,0,0,,Aku tanggalkan bajuku, aku berikan padanya.
Dialogue: 0,0:58:58.64,0:59:00.64,Default,,0,0,0,,Lalu dia...
Dialogue: 0,0:59:00.66,0:59:01.56,Default,,0,0,0,,Astaga.
Dialogue: 0,0:59:01.56,0:59:02.56,Default,,0,0,0,,Apa aku cakap ini?
Dialogue: 0,0:59:02.59,0:59:04.59,Default,,0,0,0,,Dia dan aku sama-sama tanggalkan baju.
Dialogue: 0,0:59:05.51,0:59:07.51,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:59:08.54,0:59:11.54,Default,,0,0,0,,Beri aku masa sebentar.\NAku boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:59:11.56,0:59:13.56,Default,,0,0,0,,Sebentar saja.
Dialogue: 0,0:59:20.58,0:59:22.58,Default,,0,0,0,,Guru Wong mabuk.
Dialogue: 0,0:59:22.61,0:59:24.61,Default,,0,0,0,,Dia menangis teresak-esak.
Dialogue: 0,0:59:24.63,0:59:26.63,Default,,0,0,0,,Dalam hatinya, dia selalu ingin\Ncakap pada seseorang.
Dialogue: 0,0:59:27.56,0:59:29.56,Default,,0,0,0,,Namun sekarang dia tak ada peluang.
Dialogue: 0,0:59:29.58,0:59:31.58,Default,,0,0,0,,Makcik Ke-13 bukan dalam satu masa dengan dia.
Dialogue: 0,0:59:32.50,0:59:35.50,Default,,0,0,0,,Tapi kau di sini bersamaku.\NJadi aku masih ada peluang ini.
Dialogue: 0,0:59:37.53,0:59:39.53,Default,,0,0,0,,Sekarang, banyak yang aku nak katakan padamu.
Dialogue: 0,0:59:39.55,0:59:42.55,Default,,0,0,0,,Kata-kata ini\Nsudah lama dalam hatiku.
Dialogue: 0,1:00:12.58,1:00:15.58,Default,,0,0,0,,Masa itu, aku tak mencuri barang-barangmu.
Dialogue: 0,1:00:16.50,1:00:18.50,Default,,0,0,0,,Aku cuma menulis surat cinta.
Dialogue: 0,1:00:18.52,1:00:20.52,Default,,0,0,0,,Dan memasukkannya ke dalam begmu.
Dialogue: 0,1:00:26.55,1:00:28.55,Default,,0,0,0,,Kau juga menulis surat?
Dialogue: 0,1:00:29.57,1:00:31.57,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu dengan "juga"?
Dialogue: 0,1:00:31.60,1:00:33.60,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,1:00:33.62,1:00:35.62,Default,,0,0,0,,Aku rasa surat itu kurang berkesan.
Dialogue: 0,1:00:35.64,1:00:37.64,Default,,0,0,0,,Aku ingat menyembunyikannya\Ndalam beg ini.
Dialogue: 0,1:00:37.67,1:00:39.67,Default,,0,0,0,,Beg ini.
Dialogue: 0,1:00:39.69,1:00:40.69,Default,,0,0,0,,Beg ini.
Dialogue: 0,1:00:40.72,1:00:42.52,Default,,0,0,0,,Betul, beg ini.
Dialogue: 0,1:00:42.54,1:00:44.54,Default,,0,0,0,,Tipu, tak ada surat cinta dalam beg itu.
Dialogue: 0,1:00:45.56,1:00:47.56,Default,,0,0,0,,Aku sembunyikan di tempat rahsia.
Dialogue: 0,1:00:52.59,1:00:54.59,Default,,0,0,0,,Surat itu?
Dialogue: 0,1:01:00.51,1:01:04.51,Default,,0,0,0,,"Kau ingat tak, 1 September 2012,\Ndi gerbang sekolah?"
Dialogue: 0,1:01:06.54,1:01:08.54,Default,,0,0,0,,Bukan ini yang aku tulis.
Dialogue: 0,1:01:08.56,1:01:10.56,Default,,0,0,0,,Jangan dibaca!
Dialogue: 0,1:01:14.58,1:01:16.58,Default,,0,0,0,,"Hari itu langit sangat biru."
Dialogue: 0,1:01:16.61,1:01:18.61,Default,,0,0,0,,"Dan angin sepoi-sepoi."
Dialogue: 0,1:01:18.63,1:01:20.63,Default,,0,0,0,,"Aku membuat satu keputusan."
Dialogue: 0,1:01:20.66,1:01:24.56,Default,,0,0,0,,"Aku didatangi lelaki yang pakai jeans,\Nmembantu membawakan barang bawaanku."
Dialogue: 0,1:01:24.58,1:01:27.58,Default,,0,0,0,,"Jangan disangka aku lemah\Nsehingga tak boleh membawa bagasi itu."
Dialogue: 0,1:01:39.58,1:01:43.58,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}Jangan membuatku menunggu lama{\i\c}
Dialogue: 0,1:01:43.61,1:01:47.51,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}buat dirimu berkata jujur padaku{\i\c}
Dialogue: 0,1:01:47.53,1:01:49.53,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}Aku telah memikirkan akhir tentang ini{\i\c}
Dialogue: 0,1:01:49.56,1:01:53.56,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}berkali-kali{\i\c}
Dialogue: 0,1:01:55.58,1:01:59.58,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}Tak lama sejak kita bertemu{\i\c}
Dialogue: 0,1:01:59.60,1:02:03.50,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}Tapi aku sudah begitu kenal{\i\c}
Dialogue: 0,1:02:03.53,1:02:05.53,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}Dengan senyummu dan segalanya{\i\c}
Dialogue: 0,1:02:05.55,1:02:07.55,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}Hatiku berdebar-debar{\i\c}
Dialogue: 0,1:02:07.58,1:02:11.58,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}Tiap kali kau di dekatku{\i\c}
Dialogue: 0,1:02:12.50,1:02:16.50,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}Ketika restoran pinggir jalan penuh{\i\c}
Dialogue: 0,1:02:17.52,1:02:21.52,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}sedang aku hanya membawa satu payung{\i\c}
Dialogue: 0,1:02:21.55,1:02:28.55,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}Aku putuskan pulang agak lewat{\i\c}
Dialogue: 0,1:02:28.57,1:02:32.57,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}Ketika itu terjadi{\i\c}
Dialogue: 0,1:02:32.60,1:02:37.50,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}ketika cuaca berubah cerah{\i\c}
Dialogue: 0,1:02:37.52,1:02:41.52,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}Ketika bas-bas memecut{\i\c}
Dialogue: 0,1:02:41.54,1:02:44.54,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}Kau akhirnya berjalan melalui situ{\i\c}
Dialogue: 0,1:02:44.57,1:02:48.57,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}"Aku kebetulan ke arah sana juga"{\i\c}
Dialogue: 0,1:02:48.59,1:02:52.59,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}Di bawah purnama, bayangan kita berdampingan{\i\c}
Dialogue: 0,1:02:52.62,1:02:57.52,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}Aku mengintip mukamu{\i\c}
Dialogue: 0,1:02:57.54,1:03:02.54,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}Dan melihat galaksi{\i\c}
Dialogue: 0,1:03:02.56,1:03:04.56,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}di matamu{\i\c}
Dialogue: 0,1:03:04.59,1:03:06.59,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}di matamu{\i\c}
Dialogue: 0,1:03:30.51,1:03:34.51,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}Biarkan aku di sana bersamamu{\i\c}
Dialogue: 0,1:03:34.54,1:03:38.54,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}Ketika itu terjadi{\i\c}
Dialogue: 0,1:03:38.56,1:03:42.56,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}Kau akan bertemu denganku di sana{\i\c}
Dialogue: 0,1:03:42.58,1:03:46.58,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}Dan jatuh cinta padaku{\i\c}
Dialogue: 0,1:03:46.61,1:03:50.51,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}Ketika kita saling merenung{\i\c}
Dialogue: 0,1:03:50.53,1:03:54.53,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}Ketika kita nak meluahkan perasaan{\i\c}
Dialogue: 0,1:03:54.56,1:03:58.56,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}Ketika pelangi cerah melengkung di atas{\i\c}
Dialogue: 0,1:03:58.58,1:04:03.58,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}Rangkul aku erat{\i\c}
Dialogue: 0,1:04:04.50,1:04:11.50,Default,,0,0,0,,{\an3\c&HFF00FF&}♪ {\i1}dalam pelukanmu{\i\c}
Dialogue: 0,1:01:35.50,1:01:38.50,Default,,0,0,0,,Divine bola keranjang, kau ada menonton 2 saat terakhir?
Dialogue: 0,1:01:38.53,1:01:40.53,Default,,0,0,0,,Dah tentulah.\N/ Dah tentu apa? 3 mata terakhir?
Dialogue: 0,1:01:40.55,1:01:42.55,Default,,0,0,0,,Jaringan tepat terakhir, hebat.
Dialogue: 0,1:01:42.58,1:01:44.58,Default,,0,0,0,,Sini aku bantu, aku boleh bantu.
Dialogue: 0,1:01:44.60,1:01:47.50,Default,,0,0,0,,Tak payah, terima kasih.\N/ Hey cik, aku boleh bantu.
Dialogue: 0,1:01:49.52,1:01:50.52,Default,,0,0,0,,Aku bantu bawakan.
Dialogue: 0,1:01:50.55,1:01:52.55,Default,,0,0,0,,Semua orang melihat ke bola itu.
Dialogue: 0,1:01:52.57,1:01:54.07,Default,,0,0,0,,Bola di atas bakul bola keranjang.
Dialogue: 0,1:01:54.07,1:01:55.67,Default,,0,0,0,,Waktu itu kebetulan.\N/ Kenapa semangat sekali?
Dialogue: 0,1:01:55.70,1:01:57.70,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:02:05.52,1:02:07.52,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:02:10.54,1:02:12.54,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa yang duduk di sini?\N/ Ya, ada.
Dialogue: 0,1:02:15.57,1:02:17.57,Default,,0,0,0,,Fei Yingxiong ada di tingkat 2.
Dialogue: 0,1:02:19.59,1:02:21.59,Default,,0,0,0,,Tak ada orang di sini.
Dialogue: 0,1:02:21.62,1:02:23.62,Default,,0,0,0,,Kerusi ini buatmu saja.
Dialogue: 0,1:03:02.54,1:03:04.54,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,1:03:04.56,1:03:06.56,Default,,0,0,0,,Ayah.\N/ Kenapa terburu-buru?
Dialogue: 0,1:03:06.59,1:03:09.59,Default,,0,0,0,,Aku nak kerja di pejabat komik sepupuku.
Dialogue: 0,1:03:09.61,1:03:12.51,Default,,0,0,0,,Bukankah kau suka lukisan China tradisonal?\NSejak bila tukar selera dan menyukai komik?
Dialogue: 0,1:03:22.54,1:03:24.54,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,1:03:25.56,1:03:27.56,Default,,0,0,0,,Kita jumpa lagi.
Dialogue: 0,1:04:33.58,1:04:35.58,Default,,0,0,0,,Kau membuatku terkejut saja.
Dialogue: 0,1:04:35.59,1:04:38.59,Default,,0,0,0,,Sepupu, kenapa kau di sini?
Dialogue: 0,1:04:38.61,1:04:40.61,Default,,0,0,0,,Kau keluar kerana dia.
Dialogue: 0,1:04:48.53,1:04:50.53,Default,,0,0,0,,Dia meluahkan cinta padaku.
Dialogue: 0,1:04:50.56,1:04:52.56,Default,,0,0,0,,Kau bergurau?
Dialogue: 0,1:04:52.58,1:04:54.58,Default,,0,0,0,,Dia itu budak miskin.\NDia tak layak bersamamu.
Dialogue: 0,1:04:55.51,1:04:58.51,Default,,0,0,0,,Sepupu, aku takkan biarkan kau\Nberkata begitu padanya.
Dialogue: 0,1:04:58.53,1:05:00.53,Default,,0,0,0,,Jangan panggil aku sepupu!
Dialogue: 0,1:05:02.55,1:05:04.55,Default,,0,0,0,,Kita ini ada hubungan kekeluargaan ke?
Dialogue: 0,1:05:06.58,1:05:07.58,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:05:07.60,1:05:09.60,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:05:26.53,1:05:29.53,Default,,0,0,0,,Hadirin sekalian,
Dialogue: 0,1:05:29.55,1:05:32.55,Default,,0,0,0,,selamat datang ke Pertandingan Wushu Dunia.
Dialogue: 0,1:05:33.57,1:05:35.57,Default,,0,0,0,,Hanya ada satu juara.
Dialogue: 0,1:05:35.60,1:05:38.50,Default,,0,0,0,,Hanya ada satu piala.\Nyang berdiri sampai akhir,
Dialogue: 0,1:05:38.52,1:05:40.52,Default,,0,0,0,,adalah raja.
Dialogue: 0,1:05:40.55,1:05:42.55,Default,,0,0,0,,Hadiahnya 30 juta RMB.
Dialogue: 0,1:05:45.57,1:05:47.57,Default,,0,0,0,,30 juta RMB!
Dialogue: 0,1:05:47.59,1:05:49.59,Default,,0,0,0,,Kaya, hahaha!
Dialogue: 0,1:05:49.62,1:05:51.62,Default,,0,0,0,,Sila sahkan.\NLalu tandatangan di sini.
Dialogue: 0,1:05:51.64,1:05:53.64,Default,,0,0,0,,Lawan satu?\N1 lawan 10, itu aku.
Dialogue: 0,1:05:56.57,1:05:58.57,Default,,0,0,0,,Sila pakai baju ini.
Dialogue: 0,1:05:58.59,1:06:01.59,Default,,0,0,0,,Telanjang tak menghargai pertandingan ini.\N/ Tak menghargai?
Dialogue: 0,1:06:01.61,1:06:03.61,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan dia?
Dialogue: 0,1:06:03.64,1:06:05.64,Default,,0,0,0,,Itu standard baju sumo.
Dialogue: 0,1:06:05.66,1:06:07.66,Default,,0,0,0,,Aku tak menghargai bila tak pakai baju,
Dialogue: 0,1:06:07.69,1:06:09.69,Default,,0,0,0,,dia menghargai, pakai baju lebih singkat dariku.
Dialogue: 0,1:06:14.51,1:06:16.51,Default,,0,0,0,,Tuan, seterusnya giliran kau.
Dialogue: 0,1:06:16.53,1:06:18.53,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:06:20.56,1:06:23.56,Default,,0,0,0,,Guru Wong, Guru Wong, sekarang giliranmu.
Dialogue: 0,1:06:23.58,1:06:25.58,Default,,0,0,0,,Kalahkan mereka.
Dialogue: 0,1:06:25.61,1:06:27.61,Default,,0,0,0,,Dan kau boleh pulang Guru Wong.
Dialogue: 0,1:06:29.53,1:06:33.53,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan dia?\N/ Wong... Guru Wong, aku dipihakmu.
Dialogue: 0,1:06:36.55,1:06:39.55,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?\N/ kau kena belajar darinya.
Dialogue: 0,1:06:59.58,1:07:02.58,Default,,0,0,0,,Tendangan Tanpa Bayangan dan\NPukulan Tanpa Jejak,
Dialogue: 0,1:07:02.60,1:07:04.60,Default,,0,0,0,,sudah hilang lebih dari 100 tahun lalu.
Dialogue: 0,1:07:04.63,1:07:06.63,Default,,0,0,0,,Siapa kau sebenarnya?
Dialogue: 0,1:07:07.55,1:07:09.55,Default,,0,0,0,,Wong dari Foshan.
Dialogue: 0,1:07:09.57,1:07:11.57,Default,,0,0,0,,Hari ini, aku merasa bangga,
Dialogue: 0,1:07:11.60,1:07:13.60,Default,,0,0,0,,boleh beradu beberapa pukulan denganmu.
Dialogue: 0,1:07:13.62,1:07:15.62,Default,,0,0,0,,Silakan pukul aku dengan kekuatan penuh.
Dialogue: 0,1:07:16.55,1:07:19.55,Default,,0,0,0,,Aku ingin sangat nak tewas di tanganmu.
Dialogue: 0,1:07:19.57,1:07:21.57,Default,,0,0,0,,Hello Abang Tao, jangan risau.
Dialogue: 0,1:07:21.59,1:07:23.59,Default,,0,0,0,,Pasti tak ada masalah.
Dialogue: 0,1:07:23.62,1:07:25.62,Default,,0,0,0,,Dan pasti ada kejutan yang menyenangkan.
Dialogue: 0,1:07:25.64,1:07:28.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Nanti, keempat pendekar itu\Nakan dikalahkan oleh Fei Yingxiong.{\i}
Dialogue: 0,1:07:28.57,1:07:30.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Kejuaraan ini masih milik kita.{\i}
Dialogue: 0,1:07:36.59,1:07:38.59,Default,,0,0,0,,Bersedia, mula!
Dialogue: 0,1:07:42.51,1:07:44.51,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu ini?
Dialogue: 0,1:07:45.54,1:07:47.54,Default,,0,0,0,,Apa?\N/ Taktik. Cuma taktik.
Dialogue: 0,1:07:47.56,1:07:49.56,Default,,0,0,0,,Taktik kepala otak!
Dialogue: 0,1:07:49.59,1:07:51.59,Default,,0,0,0,,Jika kau kalah kali ini,
Dialogue: 0,1:07:51.61,1:07:53.61,Default,,0,0,0,,aku cincang kau jadi makanan anjing!
Dialogue: 0,1:08:02.53,1:08:04.53,Default,,0,0,0,,Lebih kuat  lagi.
Dialogue: 0,1:08:22.56,1:08:24.56,Default,,0,0,0,,1
Dialogue: 0,1:08:24.58,1:08:26.58,Default,,0,0,0,,2
Dialogue: 0,1:08:30.51,1:08:32.51,Default,,0,0,0,,Aku cakap bunuhlah aku.
Dialogue: 0,1:08:32.53,1:08:35.53,Default,,0,0,0,,Bukan menekanku.\NBeri yang lebih menegangkan!
Dialogue: 0,1:08:45.55,1:08:47.55,Default,,0,0,0,,Hahaha
Dialogue: 0,1:08:55.58,1:08:59.58,Default,,0,0,0,,Katakan, kenapa kau memandang rendahku?
Dialogue: 0,1:09:00.50,1:09:02.50,Default,,0,0,0,,Lebih kuat lagi...
Dialogue: 0,1:09:11.53,1:09:13.53,Default,,0,0,0,,Dia berniat bunuh diri.
Dialogue: 0,1:09:13.55,1:09:15.55,Default,,0,0,0,,Kau jangan mengalah begitu saja dengan dia,\NGuru Wong!
Dialogue: 0,1:09:15.57,1:09:17.57,Default,,0,0,0,,Kau jangan main seperti ini.
Dialogue: 0,1:09:19.50,1:09:21.50,Default,,0,0,0,,Mampus kau!
Dialogue: 0,1:09:24.52,1:09:26.52,Default,,0,0,0,,Hey, kau tak boleh naik...
Dialogue: 0,1:09:32.55,1:09:33.95,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?\N/ Ya, kenapa dengan kau ini?
Dialogue: 0,1:09:33.95,1:09:36.55,Default,,0,0,0,,Ya, apa yang kau nak?\N/ Apa? Kau tak dengar?
Dialogue: 0,1:09:36.57,1:09:38.57,Default,,0,0,0,,Siapapun yang berdiri sampai akhir adalah juara.
Dialogue: 0,1:09:38.59,1:09:40.59,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya?\N/ Boleh juga, serang!
Dialogue: 0,1:09:42.52,1:09:44.52,Default,,0,0,0,,Jom!
Dialogue: 0,1:09:47.54,1:09:49.54,Default,,0,0,0,,Persetan kau!
Dialogue: 0,1:10:21.57,1:10:23.57,Default,,0,0,0,,Guru Wong, kau tak apa-apa?\N/ Biarkan aku!
Dialogue: 0,1:10:23.59,1:10:26.59,Default,,0,0,0,,Baik, sebaiknya aku sendiri yang bunuh kau,
Dialogue: 0,1:10:26.61,1:10:28.61,Default,,0,0,0,,jika kau berniat bunuh diri.
Dialogue: 0,1:10:32.54,1:10:34.54,Default,,0,0,0,,Balik!
Dialogue: 0,1:10:41.56,1:10:44.56,Default,,0,0,0,,Kau tahu tak kenapa Makcik Ke-13\Nada hubungan denganku?
Dialogue: 0,1:10:44.59,1:10:47.59,Default,,0,0,0,,Kerana dia sudah tahu kau seorang pengecut.
Dialogue: 0,1:10:49.51,1:10:52.51,Default,,0,0,0,,Aku tahu kamu membesar bersama sejak kecil.
Dialogue: 0,1:10:52.53,1:10:54.53,Default,,0,0,0,,Aku masih berani menggoda dia.\NMengapa?
Dialogue: 0,1:10:54.56,1:10:57.56,Default,,0,0,0,,Kerana kau seorang pengecut!
Dialogue: 0,1:10:59.58,1:11:01.58,Default,,0,0,0,,Akulah yang sepatutnya menerima\Nsurat putus cinta itu.
Dialogue: 0,1:11:01.61,1:11:03.61,Default,,0,0,0,,Aku tak menyerah.
Dialogue: 0,1:11:03.63,1:11:06.53,Default,,0,0,0,,Kau menyerah.\NKenapa kau menyerah semudah ini?
Dialogue: 0,1:11:06.55,1:11:08.55,Default,,0,0,0,,Betulkah kau sangat mencintainya?
Dialogue: 0,1:11:08.58,1:11:10.58,Default,,0,0,0,,Jangan! Jangan pukul dia.
Dialogue: 0,1:11:11.50,1:11:13.50,Default,,0,0,0,,Guru Wong,
Dialogue: 0,1:11:13.53,1:11:16.53,Default,,0,0,0,,kau cakap seorang lelaki kena ada keberanian.\NBerani menyatakan cinta pada wanita.
Dialogue: 0,1:11:17.55,1:11:18.85,Default,,0,0,0,,Sekarang aku berani menyatakan cinta\Npada Bao'er.
Dialogue: 0,1:11:18.85,1:11:20.85,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tak berani balik pada Makcik Ke13?
Dialogue: 0,1:11:27.58,1:11:29.58,Default,,0,0,0,,Oh, boleh tak kamu ini diharapkan?
Dialogue: 0,1:11:29.60,1:11:32.50,Default,,0,0,0,,Nanti aku boleh dibunuh Abang Tao.
Dialogue: 0,1:11:35.52,1:11:38.52,Default,,0,0,0,,Kau sudah janji membantuku.\NLelaki kena menepati janji.
Dialogue: 0,1:11:42.55,1:11:44.55,Default,,0,0,0,,Orang berlatih Kungfu
Dialogue: 0,1:11:44.57,1:11:47.57,Default,,0,0,0,,sepatutnya tetap membaiki diri\Ndan membantu yang lemah.
Dialogue: 0,1:11:47.60,1:11:51.50,Default,,0,0,0,,Kau gagal mempercayai itu.\NSekarang budak ini malah lebih berani darimu.
Dialogue: 0,1:11:51.52,1:11:53.52,Default,,0,0,0,,Bagaimana orang boleh menganggapmu\Nseorang guru hebat?
Dialogue: 0,1:11:53.54,1:11:55.54,Default,,0,0,0,,Hari ini aku pukul kau sampai mati.
Dialogue: 0,1:11:55.57,1:11:57.57,Default,,0,0,0,,Agar Makcik Ke-13 tak perlu membuat pilihan.
Dialogue: 0,1:11:57.59,1:11:59.59,Default,,0,0,0,,Kerana dia tak ada pilihan.
Dialogue: 0,1:12:03.52,1:12:06.52,Default,,0,0,0,,Aku, Wong\Nakan menepati janjiku.
Dialogue: 0,1:12:06.54,1:12:08.54,Default,,0,0,0,,Membantu Yingxiong memenangi pertandingan ini.
Dialogue: 0,1:12:08.56,1:12:10.56,Default,,0,0,0,,Dan menyempurnakan keinginan.
Dialogue: 0,1:12:11.59,1:12:13.59,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:12:13.61,1:12:15.61,Default,,0,0,0,,Maka kita akan balik sama-sama pada\NMakcik Ke-13 untuk menjelaskan semuanya.
Dialogue: 0,1:12:15.64,1:12:17.64,Default,,0,0,0,,Untuk melihat siapa yang ketawa di akhirnya.
Dialogue: 0,1:12:18.56,1:12:20.56,Default,,0,0,0,,Setuju.
Dialogue: 0,1:12:30.58,1:12:32.58,Default,,0,0,0,,Dia lawanku.
Dialogue: 0,1:12:32.61,1:12:34.61,Default,,0,0,0,,Yingxiong, sembunyi sini.
Dialogue: 0,1:12:34.63,1:12:36.63,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:12:38.56,1:12:40.56,Default,,0,0,0,,Jangan mendekat. Berundur!
Dialogue: 0,1:12:58.58,1:13:00.58,Default,,0,0,0,,Guru Ip. Kenapa sembunyi di sini?
Dialogue: 0,1:13:00.60,1:13:02.60,Default,,0,0,0,,Apa? Ini kemampuan unikku.
Dialogue: 0,1:13:03.53,1:13:05.53,Default,,0,0,0,,1 lawan 10.
Dialogue: 0,1:13:35.56,1:13:38.56,Default,,0,0,0,,Zhen, Guru Wong boleh mengatasi dia.
Dialogue: 0,1:13:52.58,1:13:54.58,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:15:33.51,1:15:35.51,Default,,0,0,0,,Guru Wong!
Dialogue: 0,1:15:35.53,1:15:37.53,Default,,0,0,0,,Bao'er diculik oleh Zhang Peng.
Dialogue: 0,1:15:37.56,1:15:38.96,Default,,0,0,0,,Bantu aku menyelamatkan dia.
Dialogue: 0,1:15:38.96,1:15:41.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Bao'er ada di tanganku. Untuk menyelamatkannya\Nkau kena segera ke lif 4 kawasan A.{\i}
Dialogue: 0,1:15:41.58,1:15:43.58,Default,,0,0,0,,Menjijikkan.
Dialogue: 0,1:15:43.60,1:15:44.90,Default,,0,0,0,,Teruklah!
Dialogue: 0,1:15:44.91,1:15:46.91,Default,,0,0,0,,Aku menang.
Dialogue: 0,1:15:48.53,1:15:50.53,Default,,0,0,0,,Mana Bao'er?\N/ Lif nombor 4.
Dialogue: 0,1:15:50.55,1:15:52.55,Default,,0,0,0,,Jom.
Dialogue: 0,1:15:54.58,1:15:56.58,Default,,0,0,0,,Guru, jangan pergi.\NPertandingan belum habis.
Dialogue: 0,1:15:58.50,1:16:00.50,Default,,0,0,0,,Mereka semua pergi.\NGuru Ip
Dialogue: 0,1:16:00.53,1:16:02.53,Default,,0,0,0,,Aku mengharapkanmu.
Dialogue: 0,1:16:02.55,1:16:04.55,Default,,0,0,0,,Baiklah.\N/ Kau begitu setia.
Dialogue: 0,1:16:04.57,1:16:06.57,Default,,0,0,0,,Kaulah Guru-hebat yang sejati.
Dialogue: 0,1:16:06.60,1:16:09.50,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh... tak boleh pura-pura begini.
Dialogue: 0,1:16:09.52,1:16:11.52,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, aku bukan Ip man.
Dialogue: 0,1:16:11.55,1:16:13.55,Default,,0,0,0,,Kamu semua menyangka aku Ip Man.
Dialogue: 0,1:16:13.57,1:16:15.57,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, aku cuma seorang buruan.
Dialogue: 0,1:16:16.59,1:16:18.59,Default,,0,0,0,,Kau bukan Ip Man?\NSiapa kau?
Dialogue: 0,1:16:19.52,1:16:20.52,Default,,0,0,0,,Ip...
Dialogue: 0,1:16:20.54,1:16:22.54,Default,,0,0,0,,Bit Man.
Dialogue: 0,1:16:22.57,1:16:24.57,Default,,0,0,0,,Yingxiong... tunggu kami!\N/ Satu. Dua...
Dialogue: 0,1:16:31.59,1:16:33.59,Default,,0,0,0,,Lima enam tujuh, mana nombor 4?\N/ Di sana.
Dialogue: 0,1:17:10.51,1:17:12.51,Default,,0,0,0,,Dulu seorang budak lelaki\Njatuh cinta dengan seorang budak perempuan.
Dialogue: 0,1:17:12.54,1:17:14.54,Default,,0,0,0,,Mereka kekasih semasa kecil.
Dialogue: 0,1:17:14.56,1:17:16.56,Default,,0,0,0,,Suatu hari, ketika budak mendukung gadis itu
Dialogue: 0,1:17:16.59,1:17:19.59,Default,,0,0,0,,gadis itu memintanya di belakang budak.\N/ Zang Peng.
Dialogue: 0,1:17:19.61,1:17:21.61,Default,,0,0,0,,Ketika kita beransur dewasa,\Naku akan mengahwinimu.
Dialogue: 0,1:17:21.63,1:17:24.53,Default,,0,0,0,,Kemudian, budak lelaki itu diam-diam\Nberubah fikiran.
Dialogue: 0,1:17:24.56,1:17:28.56,Default,,0,0,0,,Bila dia perlu menjadi lelaki terbaik\Ndi dunia ini.
Dialogue: 0,1:17:28.58,1:17:30.58,Default,,0,0,0,,Dia nak disaksikan dunia
Dialogue: 0,1:17:30.61,1:17:32.61,Default,,0,0,0,,ketika cakap pada gadis itu\Nbila dia sangat mencintainya.
Dialogue: 0,1:17:33.53,1:17:35.53,Default,,0,0,0,,Maka budak itu meninggalkan ibubapanya,
Dialogue: 0,1:17:35.55,1:17:38.55,Default,,0,0,0,,untuk belajar di luar negara sendirian.
Dialogue: 0,1:17:39.58,1:17:43.58,Default,,0,0,0,,selepas pulang, dia menemui sebuah\Nsyarikat teknologi terbaik di China.
Dialogue: 0,1:17:45.50,1:17:48.50,Default,,0,0,0,,Gadis itu menyukai komik.\NMaka lelaki itu menemaninya kerja di pejabat komik.
Dialogue: 0,1:17:49.53,1:17:51.53,Default,,0,0,0,,Gadis itu menyukai Kungfu.
Dialogue: 0,1:17:51.55,1:17:53.55,Default,,0,0,0,,Maka lelaki itu mengadakan pertunjukan Kungfu\Ndan pertandingan Wushu.
Dialogue: 0,1:17:58.57,1:18:00.57,Default,,0,0,0,,Kemudian, aku memasang cincin lamaran
Dialogue: 0,1:18:00.60,1:18:02.60,Default,,0,0,0,,di mainan-pintar Kungfu.
Dialogue: 0,1:18:02.62,1:18:05.52,Default,,0,0,0,,Dan memberikannya padanya.
Dialogue: 0,1:18:05.55,1:18:09.55,Default,,0,0,0,,Aku berjanji,\Nakan melindunginya seumur hidupku.
Dialogue: 0,1:18:09.57,1:18:12.57,Default,,0,0,0,,Dari bahaya apapun.
Dialogue: 0,1:18:13.59,1:18:18.59,Default,,0,0,0,,Oleh kerana itu, aku mencipta\Nbaju Kungfu terkuat di dunia.
Dialogue: 0,1:18:19.52,1:18:22.52,Default,,0,0,0,,Untuk membunuh semua orang jahat.
Dialogue: 0,1:18:22.54,1:18:24.54,Default,,0,0,0,,Namun, aku tak menyangka
Dialogue: 0,1:18:24.57,1:18:26.57,Default,,0,0,0,,di pejabat komik
Dialogue: 0,1:18:26.59,1:18:28.59,Default,,0,0,0,,ada bajingan itu.
Dialogue: 0,1:18:28.61,1:18:30.61,Default,,0,0,0,,Orang bangsat!
Dialogue: 0,1:18:30.64,1:18:32.64,Default,,0,0,0,,Yingxiong!
Dialogue: 0,1:18:32.66,1:18:34.66,Default,,0,0,0,,Yingxiong!
Dialogue: 0,1:18:35.59,1:18:37.59,Default,,0,0,0,,Bao'er!\N/ Tunggu!
Dialogue: 0,1:18:40.51,1:18:42.51,Default,,0,0,0,,Kau terlalu menyombongkan diri,
Dialogue: 0,1:18:42.53,1:18:44.53,Default,,0,0,0,,untuk mencabar kami berempat.
Dialogue: 0,1:18:44.56,1:18:46.56,Default,,0,0,0,,Cukup aku saja yang melawanmu.
Dialogue: 0,1:18:46.58,1:18:47.98,Default,,0,0,0,,Jingwumen
Dialogue: 0,1:18:48.98,1:18:50.58,Default,,0,0,0,,Zhen.\N/ Apa?
Dialogue: 0,1:18:50.61,1:18:52.61,Default,,0,0,0,,Tiap kali muridmu bertarung dengan orang lain,\Ndia menangalkan bajunya?
Dialogue: 0,1:18:52.63,1:18:55.53,Default,,0,0,0,,Bukankah Kau rasa itu seksi?
Dialogue: 0,1:18:55.55,1:18:57.55,Default,,0,0,0,,Sepupu
Dialogue: 0,1:18:57.58,1:18:59.58,Default,,0,0,0,,aku mohon.
Dialogue: 0,1:18:59.60,1:19:01.60,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan ini.\N/ Aku tahu
Dialogue: 0,1:19:01.63,1:19:03.63,Default,,0,0,0,,Fei Yingxiong mencintaimu.\NAku juga mencintaimu.
Dialogue: 0,1:19:04.55,1:19:06.55,Default,,0,0,0,,Boleh tak kau memberiku peluang adil\Nuntuk bersaing?
Dialogue: 0,1:19:06.57,1:19:08.57,Default,,0,0,0,,Apa, apa yang kamu lihat?
Dialogue: 0,1:19:08.60,1:19:10.60,Default,,0,0,0,,Seorang Zombie,
Dialogue: 0,1:19:10.62,1:19:13.52,Default,,0,0,0,,seorang bajingan,\Norang cacat,
Dialogue: 0,1:19:13.55,1:19:15.55,Default,,0,0,0,,dan orang kuat berlagak.
Dialogue: 0,1:19:15.57,1:19:16.57,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:19:16.59,1:19:18.59,Default,,0,0,0,,Adakah ini baju mewah parti?
Dialogue: 0,1:19:45.62,1:19:47.62,Default,,0,0,0,,ANALISIS BERJAYA
Dialogue: 0,1:19:56.54,1:19:58.54,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh begitu?
Dialogue: 0,1:20:12.57,1:20:14.57,Default,,0,0,0,,ANALISIS BERJAYA
Dialogue: 0,1:20:24.59,1:20:26.59,Default,,0,0,0,,Persetan kau!
Dialogue: 0,1:20:29.51,1:20:31.51,Default,,0,0,0,,Kau rasa aku mengadakan Pertandingan Wushu itu\Nhanya suka-suka?
Dialogue: 0,1:20:31.54,1:20:33.54,Default,,0,0,0,,Data Kungfu kamu
Dialogue: 0,1:20:33.56,1:20:36.56,Default,,0,0,0,,semua sudah aku rakam dalam penemuan terbesarku,\Nbaju Kungfu.
Dialogue: 0,1:20:36.59,1:20:39.59,Default,,0,0,0,,Langkah pertama adalah meniru.\NLalu baju ini tahu cara mengalahkanmu.
Dialogue: 0,1:20:40.51,1:20:42.51,Default,,0,0,0,,Aku kuat tak?
Dialogue: 0,1:20:45.53,1:20:46.53,Default,,0,0,0,,Zhen.
Dialogue: 0,1:20:46.56,1:20:49.56,Default,,0,0,0,,Zhen!
Dialogue: 0,1:20:49.58,1:20:51.58,Default,,0,0,0,,Guru Huo, jangan gegarkan aku.
Dialogue: 0,1:20:51.61,1:20:53.61,Default,,0,0,0,,Rasanya sangat sakit.
Dialogue: 0,1:20:55.53,1:20:57.53,Default,,0,0,0,,Rupanya kau tahu dengan jelas gerakan Zhen.
Dialogue: 0,1:20:57.55,1:20:59.55,Default,,0,0,0,,Kau mungkin tak boleh melihat gerakanku.
Dialogue: 0,1:21:06.58,1:21:08.58,Default,,0,0,0,,Zhen.\N/ Guru Wong.
Dialogue: 0,1:21:08.60,1:21:10.60,Default,,0,0,0,,Cukup.
Dialogue: 0,1:21:15.53,1:21:17.53,Default,,0,0,0,,Kau boleh tahu serangan helahku?
Dialogue: 0,1:21:18.55,1:21:20.55,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:21:20.57,1:21:22.57,Default,,0,0,0,,Pukulan Tanpa Jejak.
Dialogue: 0,1:21:28.50,1:21:30.50,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,1:21:33.52,1:21:35.52,Default,,0,0,0,,Pukulan Tanpa Jejak...
Dialogue: 0,1:21:39.55,1:21:40.55,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak.
Dialogue: 0,1:21:40.57,1:21:41.57,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,1:21:41.59,1:21:43.59,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh bayangkan
Dialogue: 0,1:21:43.62,1:21:45.62,Default,,0,0,0,,itu sampai dalam analisismu...
Dialogue: 0,1:21:47.54,1:21:49.54,Default,,0,0,0,,Awas kau!
Dialogue: 0,1:21:51.57,1:21:53.57,Default,,0,0,0,,Para pecundang!
Dialogue: 0,1:21:54.59,1:21:56.59,Default,,0,0,0,,Guru Huo.\N/ Tak apa.
Dialogue: 0,1:21:56.61,1:21:58.61,Default,,0,0,0,,Dia baru saja mengalahkan\NPukulan Tanpa Jejak-ku.
Dialogue: 0,1:21:59.54,1:22:01.54,Default,,0,0,0,,Tapi jurus kelajuanku pasti lebih baik dari dia.
Dialogue: 0,1:22:04.56,1:22:06.56,Default,,0,0,0,,Guru Huo!
Dialogue: 0,1:22:06.59,1:22:09.59,Default,,0,0,0,,Tak apa, aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:22:09.61,1:22:11.61,Default,,0,0,0,,Guru Huo.
Dialogue: 0,1:22:12.53,1:22:14.53,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau mahir dalam menjaga wanita.
Dialogue: 0,1:22:14.56,1:22:16.56,Default,,0,0,0,,Jika kau boleh terus hidup dan balik
Dialogue: 0,1:22:16.58,1:22:18.58,Default,,0,0,0,,tolonglah jaga Makcik Ke-13.
Dialogue: 0,1:22:36.51,1:22:38.51,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,1:22:39.53,1:22:41.53,Default,,0,0,0,,Kenapa dia boleh sehebat itu?
Dialogue: 0,1:22:41.55,1:22:43.55,Default,,0,0,0,,Guru Huo!\N/ Tak apa. Aku tak apa-apa.
Dialogue: 0,1:23:49.58,1:23:51.58,Default,,0,0,0,,Marilah lagi!
Dialogue: 0,1:23:51.60,1:23:53.60,Default,,0,0,0,,Hm.\N/ Tendangan Tanpa Bayangan.
Dialogue: 0,1:23:53.63,1:23:56.53,Default,,0,0,0,,Kau sudah ketinggalan. Lihatlah\NTendangan Tanpa Bayangan Angin-Berputarku.
Dialogue: 0,1:24:14.55,1:24:16.55,Default,,0,0,0,,Guru Wong!
Dialogue: 0,1:24:24.57,1:24:26.57,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:24:26.60,1:24:28.60,Default,,0,0,0,,Rupanya kaki kiri.
Dialogue: 0,1:24:32.52,1:24:34.52,Default,,0,0,0,,Jangan, jangan!
Dialogue: 0,1:24:46.55,1:24:48.55,Default,,0,0,0,,Guru Wong.
Dialogue: 0,1:24:55.57,1:24:57.57,Default,,0,0,0,,Lihat dirimu, pecundang.\NBao'er
Dialogue: 0,1:24:57.59,1:24:59.59,Default,,0,0,0,,Kau cakap kau cintakan dia.
Dialogue: 0,1:24:59.62,1:25:01.62,Default,,0,0,0,,Adakah dia layak mendapat cintamu,
Dialogue: 0,1:25:01.64,1:25:03.64,Default,,0,0,0,,begitu?\N/ Bao'er.
Dialogue: 0,1:25:06.57,1:25:08.57,Default,,0,0,0,,Kau cakap, kau mencintaiku?
Dialogue: 0,1:25:09.59,1:25:11.59,Default,,0,0,0,,Kau tak layak.
Dialogue: 0,1:25:35.51,1:25:37.51,Default,,0,0,0,,Aku beritahu satu rahsia.
Dialogue: 0,1:25:37.54,1:25:39.54,Default,,0,0,0,,Malam tadi, aku mencium Bao'er.
Dialogue: 0,1:25:39.56,1:25:41.56,Default,,0,0,0,,Dasar bajingan!
Dialogue: 0,1:25:54.59,1:25:56.59,Default,,0,0,0,,Suhu dalam kolam
Dialogue: 0,1:25:56.61,1:25:58.61,Default,,0,0,0,,begitu sesuai.
Dialogue: 0,1:25:58.63,1:26:00.63,Default,,0,0,0,,Kau mahu mati ya?
Dialogue: 0,1:26:03.56,1:26:05.56,Default,,0,0,0,,Fei Yingxiong!
Dialogue: 0,1:26:05.58,1:26:07.58,Default,,0,0,0,,Kami sudah berusaha.\NBerhenti!
Dialogue: 0,1:26:09.51,1:26:11.51,Default,,0,0,0,,Kau tahu
Dialogue: 0,1:26:11.53,1:26:13.53,Default,,0,0,0,,apa yang terjadi seterusnya?\NKau pasti tahu.
Dialogue: 0,1:26:13.55,1:26:15.55,Default,,0,0,0,,Aku akan bunuh kau!
Dialogue: 0,1:26:25.58,1:26:27.58,Default,,0,0,0,,Pecundang...
Dialogue: 0,1:26:43.50,1:26:45.50,Default,,0,0,0,,Ada tak cara lain mengajarku\Nseni pertahanan diri tahap tinggi, Guru Wong?
Dialogue: 0,1:26:45.53,1:26:49.53,Default,,0,0,0,,Dah tentu ada. Bukalah ketiga saluran qi dirimu\Ndan 7 cakra dengan tenaga  dari luar.
Dialogue: 0,1:26:49.55,1:26:53.55,Default,,0,0,0,,Jika kita berjaya, kau akan mampu melempar\Ngajah dengan satu tangan.
Dialogue: 0,1:26:53.57,1:26:55.57,Default,,0,0,0,,Dan menyeberangi sungai naik daun semalaman.
Dialogue: 0,1:26:55.60,1:26:58.50,Default,,0,0,0,,Ada pemisah, di Setiap Cakra.
Dialogue: 0,1:26:58.52,1:27:00.52,Default,,0,0,0,,Menuju ke Langit Jun\Nsebagai pembukaan Cakra Akar.
Dialogue: 0,1:27:00.55,1:27:01.95,Default,,0,0,0,,Menuju ke Langit Hao,\Nsebagai pembuka Cakra Perut.
Dialogue: 0,1:27:01.95,1:27:03.95,Default,,0,0,0,,Ketika darah hitam keluar,\Npeluang terakhir sudah tertutup.
Dialogue: 0,1:27:03.97,1:27:06.57,Default,,0,0,0,,Ketika darah merah keluar,\Nkau mencapai tahap tertinggi.
Dialogue: 0,1:27:06.60,1:27:09.50,Default,,0,0,0,,Ketika darah berubah dari hitam menjadi merah,\Nketujuh cakra mulai terbuka.
Dialogue: 0,1:27:09.52,1:27:11.52,Default,,0,0,0,,Hanya inilah cara membuka ketiga saluran "qi"mu.
Dialogue: 0,1:27:13.54,1:27:15.54,Default,,0,0,0,,Budak pintar.
Dialogue: 0,1:27:18.57,1:27:21.57,Default,,0,0,0,,Untuk mengajak soerang gadis,\Nsekurangnya kau kenalah tampan.
Dialogue: 0,1:27:22.59,1:27:24.59,Default,,0,0,0,,Mengarut.
Dialogue: 0,1:27:37.52,1:27:39.52,Default,,0,0,0,,Beri aku satu pukulan lagi.
Dialogue: 0,1:27:39.54,1:27:41.54,Default,,0,0,0,,Bantu aku, dan aku akan berjaya.
Dialogue: 0,1:27:41.56,1:27:44.56,Default,,0,0,0,,Aku tahu.\NBao'er, bantu dia!
Dialogue: 0,1:27:44.59,1:27:46.59,Default,,0,0,0,,Katakan kau cinta padanya.
Dialogue: 0,1:27:46.61,1:27:48.61,Default,,0,0,0,,Semangatkan dia.
Dialogue: 0,1:27:49.54,1:27:51.54,Default,,0,0,0,,Yingxiong, aku nak berkahwin denganmu!
Dialogue: 0,1:27:51.56,1:27:53.56,Default,,0,0,0,,Bao'er, aku datang.
Dialogue: 0,1:27:54.58,1:27:57.58,Default,,0,0,0,,Bao'er milikku!
Dialogue: 0,1:27:59.51,1:28:01.51,Default,,0,0,0,,Berambus kau ke neraka.
Dialogue: 0,1:28:13.53,1:28:15.53,Default,,0,0,0,,Ups.
Dialogue: 0,1:28:15.56,1:28:17.56,Default,,0,0,0,,Aku mohon, hentikan.
Dialogue: 0,1:28:18.58,1:28:20.58,Default,,0,0,0,,Biarkan mereka pergi.
Dialogue: 0,1:28:24.50,1:28:26.50,Default,,0,0,0,,Katakan saja "aku mencintaimu".\NKenapa kau katakan nak berkahwin dengannya?
Dialogue: 0,1:28:26.53,1:28:28.53,Default,,0,0,0,,Kau tak tahu perkahwinan itu\Nmengubur cinta?
Dialogue: 0,1:28:30.55,1:28:32.55,Default,,0,0,0,,Yingxiong!
Dialogue: 0,1:28:32.58,1:28:34.58,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar mati dengan menyedihkan.
Dialogue: 0,1:28:34.60,1:28:37.50,Default,,0,0,0,,Bao'er, ini salahku.\NAku tak memberimu pilihan.
Dialogue: 0,1:28:37.52,1:28:41.52,Default,,0,0,0,,Hanya aku kini pilihanmu.
Dialogue: 0,1:28:41.55,1:28:43.55,Default,,0,0,0,,Hanya aku wira untukmu.
Dialogue: 0,1:28:45.57,1:28:47.57,Default,,0,0,0,,Kau hanya boleh memilihku.
Dialogue: 0,1:28:52.50,1:28:54.50,Default,,0,0,0,,Kau dengar aku?
Dialogue: 0,1:29:22.52,1:29:24.52,Default,,0,0,0,,Keajaiban.
Dialogue: 0,1:29:24.54,1:29:25.94,Default,,0,0,0,,Mustahil!
Dialogue: 0,1:29:25.98,1:29:28.58,Default,,0,0,0,,Di masa lalu, Bodhi dharma, Guru Zen,\Nmenghadap dinding selama 9 tahun.
Dialogue: 0,1:29:28.61,1:29:30.61,Default,,0,0,0,,Untuk membuka ketiga saluran "qi"nya\Ndan memicu ketujuh cakra.
Dialogue: 0,1:29:30.63,1:29:33.53,Default,,0,0,0,,Dan akhirnya memunculkan kekuatan dalamnya\Ndan menjadi seorang Buddha.
Dialogue: 0,1:29:33.56,1:29:35.56,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain,
Dialogue: 0,1:29:35.58,1:29:37.58,Default,,0,0,0,,Fei Yingxiong mengalami perkara yang sama\Nseperti Bodhi darma.
Dialogue: 0,1:29:37.60,1:29:39.60,Default,,0,0,0,,Dan masuk ke tahap thanatosis (kematian palsu)\Ndengan fikiran berasal dari tanpa fikiran.
Dialogue: 0,1:29:39.63,1:29:41.63,Default,,0,0,0,,Dengan 7 cakra terbuka dan 3 saluran "q" terhubung
Dialogue: 0,1:29:41.65,1:29:43.65,Default,,0,0,0,,dia boleh melihat kekuatan sejatinya\Ndan membentuk balik kekuatan itu
Dialogue: 0,1:29:43.68,1:29:45.68,Default,,0,0,0,,Sendiri.
Dialogue: 0,1:29:47.50,1:29:49.50,Default,,0,0,0,,Gunalah istilah mudah!
Dialogue: 0,1:29:50.52,1:29:52.52,Default,,0,0,0,,Satu kebangkitan.
Dialogue: 0,1:29:57.55,1:29:59.55,Default,,0,0,0,,Alasan kau mengalahkan ketiga guru hebat itu
Dialogue: 0,1:29:59.57,1:30:02.57,Default,,0,0,0,,kerana analisis bajumu lebih pantas\Ndari gerakan mereka.
Dialogue: 0,1:30:02.60,1:30:05.50,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang aku mencapai tahap tertinggi\Nseni pertahanan diri Cina.
Dialogue: 0,1:30:05.52,1:30:07.52,Default,,0,0,0,,Kelajuan
Dialogue: 0,1:30:07.54,1:30:09.54,Default,,0,0,0,,Penguasaan.
Dialogue: 0,1:30:10.57,1:30:12.57,Default,,0,0,0,,Tak mung...
Dialogue: 0,1:30:12.59,1:30:14.59,Default,,0,0,0,,Mungkin!
Dialogue: 0,1:30:20.52,1:30:22.52,Default,,0,0,0,,Terbuka.\N/ Pergilah.
Dialogue: 0,1:30:36.54,1:30:39.54,Default,,0,0,0,,Aku akui,\Nbajumu kelihatan cukup canggih.
Dialogue: 0,1:30:39.56,1:30:41.56,Default,,0,0,0,,Tapi katakan,
Dialogue: 0,1:30:41.59,1:30:44.59,Default,,0,0,0,,kau tak menolong yang lemah.\NKau tak membantu nenek-nenek menyeberang jalan.
Dialogue: 0,1:30:44.61,1:30:45.91,Default,,0,0,0,,Itu tiada masalah.
Dialogue: 0,1:30:45.91,1:30:48.51,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa kau mesti mengganggu\Npecundang sepertiku?
Dialogue: 0,1:30:48.54,1:30:50.54,Default,,0,0,0,,Ingat, Kung Fu hanya tentang 2 ayat.
Dialogue: 0,1:30:50.56,1:30:52.56,Default,,0,0,0,,Kebajikan Pertahanan-diri.
Dialogue: 0,1:30:52.59,1:30:54.59,Default,,0,0,0,,Persetan Kebajikan Pertahanan-diri!
Dialogue: 0,1:32:32.51,1:32:34.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Cuma sekecil{\i}
Dialogue: 0,1:32:35.53,1:32:37.53,Default,,0,0,0,,{\i1}cerita tentang Bao'er dan aku.{\i}
Dialogue: 0,1:32:37.56,1:32:39.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Sama seperti cerita dalam komik.{\i}
Dialogue: 0,1:32:39.58,1:32:41.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Si perwira menyelamatkan puteri.{\i}
Dialogue: 0,1:32:41.61,1:32:44.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Untuk melindungi dirinya agar tak dicincang\NAbang Tao buat makanan anjing,{\i}
Dialogue: 0,1:32:44.53,1:32:46.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Bro Shi bertarung mati-matian,\Ntetap berdiri di sana sampai akhir.{\i}
Dialogue: 0,1:32:46.55,1:32:48.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan memenangi kejuaraan.{\i}
Dialogue: 0,1:32:49.58,1:32:52.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Ip Bit Man mengakui jenayahnya\Ndan menyerahkan diri pada pihak berkuasa.{\i}
Dialogue: 0,1:32:52.60,1:32:55.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku dengar kelakuannya cukup baik di penjara.\NJuga mendapat keringanan hukuman.{\i}
Dialogue: 0,1:33:05.53,1:33:07.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku sudah membuat permintaan,{\i}
Dialogue: 0,1:33:07.55,1:33:09.55,Default,,0,0,0,,{\i1}untuk memenuhi janjiku pada ketiga guru.{\i}
Dialogue: 0,1:33:09.57,1:33:11.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi mereka tak balik.{\i}
Dialogue: 0,1:33:11.60,1:33:13.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan masih tinggal bersama kami\Ncukup lama.{\i}
Dialogue: 0,1:33:13.62,1:33:15.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Sampai{\i}
Dialogue: 0,1:33:15.65,1:33:17.65,Default,,0,0,0,,{\i1}senja itu....{\i}
Dialogue: 0,1:33:33.57,1:33:36.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Sejak itu, aku tak pernah melihat\Nmereka lagi.{\i}
Dialogue: 0,1:34:10.54,1:34:12.54,Default,,0,0,0,,Ayah di syurga,
Dialogue: 0,1:34:12.57,1:34:15.57,Default,,0,0,0,,sudah sebulan Wong menghilang.\NAku tahu maksudMu.
Dialogue: 0,1:34:15.59,1:34:17.59,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi ke Shanghai esok\Nuntuk menemui Tuan X.
Dialogue: 0,1:34:17.61,1:34:19.61,Default,,0,0,0,,Cik, Cik.
Dialogue: 0,1:34:19.64,1:34:21.64,Default,,0,0,0,,Tuan X datang ke gereja.
Dialogue: 0,1:34:23.56,1:34:25.56,Default,,0,0,0,,Sangat tak disangka,\NKau begitu bijaksana.
Dialogue: 0,1:34:25.59,1:34:28.59,Default,,0,0,0,,Cik, tapi dia bersama Wong.
Dialogue: 0,1:34:29.51,1:34:32.51,Default,,0,0,0,,Ha? Ayah, aku bukan wanita nakal.
Dialogue: 0,1:34:32.53,1:34:34.53,Default,,0,0,0,,2 lelaki... mungkin berlebihan.
Dialogue: 0,1:34:34.56,1:34:36.56,Default,,0,0,0,,Makcik Ke-13, kami dah balik!
Dialogue: 0,1:34:37.58,1:34:39.58,Default,,0,0,0,,Makcik Ke-13, aku putuskan untuk berundur.
Dialogue: 0,1:34:39.61,1:34:41.61,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu menjadi seorang kekasih.
Dialogue: 0,1:34:41.63,1:34:44.53,Default,,0,0,0,,Tidak, aku putuskan untuk menyerahkan\NMakcik Ke-13 padamu.
Dialogue: 0,1:34:45.55,1:34:47.55,Default,,0,0,0,,Aku doakan kamu berdua bahagia.
Dialogue: 0,1:34:50.58,1:34:53.58,Default,,0,0,0,,Ayah di syurga, Kau sebaiknya
Dialogue: 0,1:34:53.60,1:34:55.60,Default,,0,0,0,,bawa mereka pergi selamanya.
Dialogue: 0,1:34:55.63,1:34:58.53,Default,,0,0,0,,Agar aku boleh habiskan hidupku bersama Zhen.
Dialogue: 0,1:34:58.55,1:35:00.55,Default,,0,0,0,,Zhen?\N/ Ya betul.
Dialogue: 0,1:35:00.57,1:35:02.57,Default,,0,0,0,,Zhen adalah Tuan X.
Dialogue: 0,1:35:07.50,1:35:09.50,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,1:35:10.52,1:35:12.52,Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,1:42:00.00,1:42:10.00,Default,,0,0,0,,TAMAT