1 00:04:36,792 --> 00:04:40,500 di terjemah oleh zorro bukit Kenapa anda tidak melaporkan rompakan kokain? 2 00:04:41,500 --> 00:04:42,875 Dia menjadikannya sebagai nikmat... 3 00:04:44,250 --> 00:04:45,750 Barang ada di sini 4 00:04:50,917 --> 00:04:53,000 Apa itu Ching Yun? 5 00:04:53,417 --> 00:04:55,292 Brother Yun membantu seorang penatua... 6 00:04:55,583 --> 00:04:57,708 untuk berunding dengan Sembilan-Lame-Fingers esok 7 00:04:58,750 --> 00:05:02,125 Saya mahu Sembilan-Lame-Fingers; dia pemain utama... 8 00:05:02,375 --> 00:05:04,667 dengan kumpulan jenayah di luar negara 9 00:05:05,167 --> 00:05:06,875 Saya mahu membawanya untuk masa yang lama 10 00:05:26,792 --> 00:05:29,000 Anda hanya memanggilnya Brother Yun 11 00:05:30,500 --> 00:05:33,750 Qiu, bolehkah saya mempercayai anda? 12 00:05:38,875 --> 00:05:40,208 Ya 13 00:05:49,125 --> 00:05:50,417 Lighter 14 00:06:03,917 --> 00:06:06,125 Apa yang ada? Awak takut? 15 00:06:06,250 --> 00:06:09,417 Dari kursus! Saya kacau kerja terakhir 16 00:06:09,417 --> 00:06:12,542 Saya terlupa untuk mengisi kereta percutian, dan ia mati di tengah 17 00:06:14,958 --> 00:06:17,292 tetapi saya mendapat anda yang dicuri dengan segera ?! 18 00:06:17,292 --> 00:06:22,000 Benar, tetapi geng sedang menunggu di jalan dengan topeng ski pada 19 00:06:22,292 --> 00:06:25,917 Kakak Yun melihat saya mengawal; Saya sudah selesai 20 00:06:27,917 --> 00:06:29,000 Kakak Yun! 21 00:06:34,167 --> 00:06:37,958 Jangan bimbang, anda terkenal kerana kesetiaan anda 22 00:06:38,583 --> 00:06:41,792 Hanya diam di hadapan Brother Yun 23 00:06:41,792 --> 00:06:44,042 ... jangan bawa ia jika dia tidak menyebut 24 00:06:44,250 --> 00:06:45,208 25 00:06:45,375 --> 00:06:47,875 Okay? 26 00:06:48,042 --> 00:06:49,125 Bantu saya keluar jika ada yang buruk berlaku 27 00:06:50,083 --> 00:06:53,375 Okay 28 00:07:16,333 --> 00:07:17,625 Kakak Yun! 29 00:07:26,750 --> 00:07:28,208 Jeejah! 30 00:07:37,500 --> 00:07:39,750 Anda tidak boleh serius? 31 00:07:40,833 --> 00:07:43,167 Gangster hari ini tidak mempunyai martabat... 32 00:07:43,917 --> 00:07:45,875 Sepenuhnya tanpa kehormatan 33 00:07:54,833 --> 00:07:56,500 You asshole! 34 00:07:58,167 --> 00:07:59,792 Di bandar ini... 35 00:08:00,250 --> 00:08:03,833 kita tidak tahu apa yang sebenarnya 36 00:08:05,917 --> 00:08:07,792 Kecuali peluru dan ubat penahan sakit... 37 00:08:09,167 --> 00:08:10,708 anda tidak boleh mempercayai apa-apa 38 00:08:13,000 --> 00:08:15,125 Lihatlah bandar kami 39 00:08:15,958 --> 00:08:18,875 Di sini anda boleh lari dengan pembakaran atau pembunuhan... 40 00:08:19,125 --> 00:08:20,625 jika anda mempunyai wang 41 00:08:34,208 --> 00:08:35,458 Adakah anda seorang polis? 42 00:08:35,708 --> 00:08:37,333 Saya sentiasa lapar 43 00:08:37,542 --> 00:08:39,458 Panggil saya babi yang menyamar 44 00:08:39,667 --> 00:08:41,708 Saya benci sejuk, saya mesti menjadi kes yang sejuk 45 00:08:47,625 --> 00:08:51,250 Saya seorang polis sekali, saya bekerja menyamar 46 00:08:52,917 --> 00:08:55,083 Saya masih muda, 47 00:08:55,083 --> 00:08:57,500 Saya menyertai pasukan dengan rasa keadilan 48 00:08:58,292 --> 00:09:00,167 Apabila mereka menugaskan saya untuk menyamar... 49 00:09:01,125 --> 00:09:03,458 Rasanya seperti saya memenangi loteri 50 00:09:03,917 --> 00:09:07,583 Lebih dari semasa, saya bergelut antara tugas kewarganegaraan dan tanggungjawab etika 51 00:09:08,208 --> 00:09:10,667 Saya mula meragui jika orang yang ditangkap bersalah 52 00:09:11,000 --> 00:09:13,250 Kadang, saya bersimpati dengan penjenayah 53 00:09:14,750 --> 00:09:17,458 Akhirnya saya menukar giliran 54 00:09:20,542 --> 00:09:23,167 Saya kemudian boleh melakukan apa yang saya fikir betul 55 00:09:25,417 --> 00:09:26,833 Saya bebas... 56 00:09:28,708 --> 00:09:31,458 tetapi saya rasa saya kehilangan jiwa saya 57 00:09:35,458 --> 00:09:37,000 Dengan setiap keuntungan... 58 00:09:39,250 --> 00:09:41,250 selalu ada kos 59 00:09:52,250 --> 00:09:53,333 Brother Yun 60 00:09:53,333 --> 00:09:55,375 Adakah lebih baik menjadi polis atau pencuri? 61 00:09:55,375 --> 00:09:56,833 Jika anda mempunyai pilihan... 62 00:09:57,458 --> 00:09:59,208 menjadi pewaris yang kaya! 63 00:09:59,333 --> 00:10:00,958 Anda begitu bodoh. 64 00:10:04,792 --> 00:10:05,917 Apa? 65 00:10:06,833 --> 00:10:08,375 Gadis-gadis di sini! 66 00:11:51,542 --> 00:11:52,708 Morlaw! 67 00:11:53,333 --> 00:11:54,542 Berhenti! 68 00:11:56,417 --> 00:11:58,083 Anda mencuri barangan saya! 69 00:11:58,583 --> 00:11:59,833 Jadi apa? 70 00:12:01,167 --> 00:12:02,417 90! 71 00:13:39,583 --> 00:13:40,958 Pull over 72 00:13:58,208 --> 00:14:00,375 Itu Sembilan-Lame-Fingers fatso... 73 00:14:00,375 --> 00:14:02,292 kita bertemu sekali ketika saya masih muda 74 00:14:03,042 --> 00:14:06,333 Dia membuli saya untuk makan sudu porselin 75 00:14:06,333 --> 00:14:09,792 Saya hancurkannya dan menelannya tanpa menggigil 76 00:14:10,333 --> 00:14:11,458 Kemudian apa? 77 00:14:11,458 --> 00:14:14,583 Dia mahu saya makan mangkuk seterusnya! 78 00:14:15,500 --> 00:14:17,000 Saya hanya bergurau 79 00:14:23,000 --> 00:14:24,250 Berubah 80 00:14:31,667 --> 00:14:33,875 Abort! Tukar kursus! 81 00:14:41,292 --> 00:14:44,167 Ia adalah model baru; Saya perlukan lebih banyak masa 82 00:14:56,458 --> 00:14:59,125 - Halo, Encik Shen... - Sir! 83 00:14:59,958 --> 00:15:01,417 Satu projek baru? 84 00:15:02,125 --> 00:15:03,625 Saya akan mengambil dua saham 85 00:15:03,625 --> 00:15:04,875 Berapa banyak? 86 00:15:05,708 --> 00:15:07,583 Kemudian saya akan ambil satu 87 00:15:08,042 --> 00:15:09,792 Terima kasih, Tuan Shen 88 00:15:27,250 --> 00:15:29,667 - Apakah kes ini? - perkara utama Chu 89 00:15:41,375 --> 00:15:42,583 Chen Yun 90 00:15:43,208 --> 00:15:45,000 Anda masih dalam perniagaan? 91 00:15:49,000 --> 00:15:50,875 Anda begitu gemuk namun anda masih hidup 92 00:15:51,375 --> 00:15:53,125 Mengapa saya berhenti? 93 00:15:54,333 --> 00:15:55,833 Saudara tidak boleh membantah 94 00:15:55,833 --> 00:15:57,333 Skru anda! 95 00:15:57,708 --> 00:15:59,583 Anda adalah sekumpulan samseng 96 00:15:59,958 --> 00:16:01,833 Saya bertukar pasukan lama dahulu! 97 00:16:02,167 --> 00:16:04,917 Lihatlah bagaimana lelaki anda berpakaian? 98 00:16:04,917 --> 00:16:06,500 Lihatlah saya 99 00:16:06,583 --> 00:16:08,625 Mereka semua dalam tuxedos! 100 00:16:15,125 --> 00:16:17,292 Mari bercakap perniagaan 101 00:16:17,625 --> 00:16:21,083 Dua plot tanah dan seorang wanita diambil dari pihak anda? 102 00:16:21,625 --> 00:16:25,708 Luck Tuah! Saya di sini untuk berunding 103 00:16:28,208 --> 00:16:30,458 Semua yang anda ada adalah nasib 104 00:16:33,208 --> 00:16:36,708 Kembalikan dua plot, simpan wanita 105 00:16:36,917 --> 00:16:38,333 Anda fikir? 106 00:16:41,125 --> 00:16:43,250 Anda mahu berjuang? Panggilan anda 107 00:16:44,667 --> 00:16:47,083 Kami berdua adalah orang tengah 108 00:16:47,250 --> 00:16:49,583 109 00:16:50,250 --> 00:16:52,708 Saya menikmati kehidupan mewah saya, 110 00:16:54,125 --> 00:16:56,750 Kenapa saya mengganggu dengan anda samseng? 111 00:16:59,208 --> 00:17:02,208 Satu plot, anda ada perkataan saya 112 00:17:04,583 --> 00:17:05,875 Saudara tidak boleh berperang 113 00:17:06,750 --> 00:17:12,250 Walau bagaimanapun... 114 00:17:13,792 --> 00:17:15,333 seterusnya masa tinggalkan jika anda mendengar nama saya 115 00:17:26,583 --> 00:17:27,958 Itu sahaja 116 00:20:56,625 --> 00:20:57,917 Fatso! 117 00:21:52,333 --> 00:21:53,667 SHIT! 118 00:21:53,792 --> 00:21:55,083 Keluar! 119 00:21:55,792 --> 00:21:57,542 Keluar! 120 00:22:07,333 --> 00:22:09,208 Anda bajingan, pergi ke sini! 121 00:22:09,208 --> 00:22:10,833 bahunya terkena 122 00:22:10,833 --> 00:22:12,667 123 00:22:12,667 --> 00:22:14,167 Tetapi anda masih menembak saya? 124 00:22:54,125 --> 00:22:55,667 Jangan memalukan saya 125 00:22:57,167 --> 00:22:58,458 Selesaikannya 126 00:23:44,792 --> 00:23:46,583 Saya tidak boleh mendapatkan Qiu 127 00:24:40,417 --> 00:24:41,458 Hei! 128 00:24:41,750 --> 00:24:43,333 Bekerja pada Malam Krismas... 129 00:24:44,542 --> 00:24:47,625 Jadi? Tiada berita dari penglihatan anda? 130 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 Kali terakhir dia hilang selama 6 bulan... 131 00:24:51,917 --> 00:24:54,958 kemudian muncul dengan sebotol anggur dari Kashmir 132 00:24:57,250 --> 00:25:00,375 Anda telah mempertahankannya sepanjang masa semasa bekerja untuk saya 133 00:25:01,375 --> 00:25:03,458 Jim, saya telah memberi amaran kepada anda berkali-kali 134 00:25:04,000 --> 00:25:06,958 Yu Qiu adalah lemah dan sombong; 135 00:25:06,958 --> 00:25:09,083 anda tidak mengenali dia 136 00:25:09,667 --> 00:25:11,125 Lambat laun... 137 00:25:11,750 --> 00:25:13,375 dia akan menghancurkan kamu 138 00:25:14,292 --> 00:25:16,250 Tetapi dia menyelesaikan kebanyakan kes 139 00:25:16,667 --> 00:25:18,583 Dia tidak pernah mengkhianati kepercayaan saya... 140 00:25:18,583 --> 00:25:20,667 seperti saya tidak pernah mengkhianati anda 141 00:25:26,625 --> 00:25:28,958 Jika anda tidak menghalangnya, saya akan... 142 00:25:29,125 --> 00:25:30,708 Hello, sweetie... 143 00:25:31,125 --> 00:25:33,500 Ya, bagaimana anda berdua? 144 00:25:33,958 --> 00:25:36,917 Ya... adakah anda suka kereta baru anda? 145 00:26:45,417 --> 00:26:46,917 Salad anda, Sir 146 00:27:14,417 --> 00:27:17,708 Boss - anda akan dapati ini menarik 147 00:27:19,042 --> 00:27:20,542 Saya baru sahaja menerima tip 148 00:27:21,417 --> 00:27:24,500 Yang disebut kepala Lapangan Solo... 149 00:27:24,708 --> 00:27:27,208 ialah seseorang bernama "Boss" 150 00:27:28,000 --> 00:27:29,458 Tidak ada yang pernah melihatnya 151 00:27:29,667 --> 00:27:31,292 Apabila saya melakukan pencarian kepadanya... 152 00:27:32,000 --> 00:27:35,833 Pangkalan data polis menggantung kelulusan saya 153 00:27:36,333 --> 00:27:38,833 Bukankah hujung yang baik? 154 00:27:48,375 --> 00:27:50,125 Mereka semua berkata... 155 00:27:50,958 --> 00:27:54,125 anda bertanggungjawab untuk kematian Ching Yun 156 00:27:55,792 --> 00:27:57,417 Saya juga mendapati... 157 00:27:59,292 --> 00:28:01,417 seseorang digodam ke dalam cakera keras saya... 158 00:28:02,667 --> 00:28:04,375 mencari maklumat tentang anda 159 00:28:10,000 --> 00:28:11,833 Saya terlepas rasa jenayah 160 00:28:15,792 --> 00:28:17,667 menyusup ke Chun Gang 161 00:28:18,250 --> 00:28:21,875 Mereka dalam pekerjaan yang mungkin dikaitkan dengan Boss 162 00:28:32,792 --> 00:28:34,917 - Itu semua? - Ya, itulah 163 00:28:37,042 --> 00:28:40,125 164 00:28:42,875 --> 00:28:45,958 Apa yang saya katakan, bodoh? 165 00:28:46,167 --> 00:28:49,375 Saya katakan, berikan saya rapat! 166 00:28:51,125 --> 00:28:53,208 Lepaskan lagi rapat, saya akan membakar anda! 167 00:28:53,208 --> 00:28:55,708 Gunakan video ini untuk memeras selebihnya 168 00:28:55,708 --> 00:28:57,000 Chun adalah pendek tangan, Saya baru saja menahan dua orangnya 169 00:28:57,000 --> 00:28:58,250 Dia perlu menyewa awak 170 00:29:00,417 --> 00:29:03,000 Apa? 171 00:29:09,667 --> 00:29:11,208 Tidak berminat; Saya telah memesan sepenuhnya 172 00:29:25,917 --> 00:29:26,958 Fuck you! 173 00:29:57,792 --> 00:29:59,417 Pergi! 174 00:30:11,167 --> 00:30:12,500 Target hari ini adalah seorang gadis kecil, lokasi, 175 00:30:12,500 --> 00:30:14,625 "Ambil Satu" 176 00:30:15,083 --> 00:30:18,000 jurujual, Fei-fu, Qiu dan saya mendapat gadis itu 177 00:30:18,208 --> 00:30:21,583 Dave dan yang lain bersedia di lorong 178 00:30:21,583 --> 00:30:24,875 Meletak kereta percutian di Jalan Harvest; iaitu ia! 179 00:30:47,875 --> 00:30:50,125 Anda berada di dalam kerana kami adalah orang pendek 180 00:30:50,625 --> 00:30:53,167 181 00:33:44,125 --> 00:33:45,458 Jika ada yang berlaku, anda mati 182 00:35:23,750 --> 00:35:25,417 Skru anda! 183 00:35:51,708 --> 00:35:53,833 Mereka mempunyai begitu banyak orang... 184 00:35:53,875 --> 00:35:55,667 Halo, ini CY Insurance calling 185 00:35:55,667 --> 00:35:56,708 Beli insurans hayat CY sekarang untuk mendapatkan liputan segera 186 00:35:56,708 --> 00:35:59,042 dan rebat tunai... 187 00:35:59,042 --> 00:36:00,833 Saya membeli beberapa dasar dari anda sudah 188 00:36:00,833 --> 00:36:02,125 Saya terbunuh sekarang! Anda akan bangkrut! 189 00:36:04,500 --> 00:36:05,792 Skru anda! 190 00:36:24,958 --> 00:36:26,375 Hei! anda menjatuhkan sesuatu 191 00:39:47,583 --> 00:39:49,917 Qiu, apakah lokasi anda? 192 00:39:49,917 --> 00:39:52,458 Daerah Pusat; polis jahat terlibat 193 00:39:53,042 --> 00:39:55,083 194 00:39:55,958 --> 00:39:57,042 Pergi ke rumah selamat dan tunggu saya 195 00:40:25,000 --> 00:40:28,250 Okay 196 00:40:30,000 --> 00:40:32,083 Apa yang anda harapkan saya katakan kepada bos, ketua pasukan? 197 00:40:33,083 --> 00:40:36,917 Jika anda memilih untuk menjadi polis yang buruk 198 00:40:39,167 --> 00:40:42,333 Saya fikir anda lebih baik menjadi seorang yang canggih 199 00:40:43,375 --> 00:40:45,250 Berhati-hati dengan Jim. Sepertinya dia memikirkannya 200 00:40:46,125 --> 00:40:50,042 Jika anda tidak dapat menjadikannya sebahagian daripada kami 201 00:41:08,042 --> 00:41:09,417 Nah! Hanya hantar dia selamat tinggal. 202 00:41:10,958 --> 00:41:14,500 Datang 203 00:41:15,042 --> 00:41:19,125 204 00:41:54,458 --> 00:41:55,833 Apa yang anda lakukan di sini? 205 00:41:56,500 --> 00:41:58,042 Datang dan minum sedikit air 206 00:41:59,625 --> 00:42:00,708 Datang 207 00:42:13,250 --> 00:42:14,625 208 00:42:18,458 --> 00:42:21,167 Minum sehingga... 209 00:42:49,125 --> 00:42:53,125 Nama saya Yu Qiu, apa yang kamu ada? 210 00:42:53,125 --> 00:42:56,542 40122... 211 00:43:10,167 --> 00:43:12,458 98772... 212 00:43:13,167 --> 00:43:14,250 WL Trading, bagaimana boleh saya membantu anda? 213 00:43:15,917 --> 00:43:17,000 Hello? 214 00:43:17,000 --> 00:43:18,458 Hello? 215 00:43:49,250 --> 00:43:52,417 Saya telah mendapat gadis itu 216 00:44:02,292 --> 00:44:05,583 Anda telah bekerja keras! Duduk dan makan! 217 00:44:06,208 --> 00:44:10,083 Dia hanya memasak untuk saya; selamat untuk makan 218 00:44:11,917 --> 00:44:14,750 Saya menjaga keluarganya; bebas racun 219 00:44:16,833 --> 00:44:19,292 Dunia adalah tempat yang berbahaya 220 00:44:20,000 --> 00:44:21,125 Saya akan membayar anda dua kali ganda apa yang telah diperoleh Chun 221 00:44:22,583 --> 00:44:23,917 Anda berbuat baik 222 00:44:25,083 --> 00:44:26,333 Di manakah gadis itu? 223 00:44:27,333 --> 00:44:28,708 Terima kasih, Boss 224 00:44:36,792 --> 00:44:38,375 Anda menahan saya? 225 00:44:42,708 --> 00:44:44,542 Anda bukan "Boss" 226 00:44:46,542 --> 00:44:50,750 Seseorang yang berkalibernya tidak akan mengupah keluar kerja kepada Chun 227 00:44:52,250 --> 00:44:53,833 Anda melakukannya... 228 00:44:56,833 --> 00:44:58,167 untuk menjatuhkan "dia" 229 00:45:09,917 --> 00:45:12,917 Saya memotong paip gas dalam perjalanan saya di 230 00:45:19,083 --> 00:45:21,250 231 00:45:24,000 --> 00:45:25,542 Tembak saya, tempat ini meletup 232 00:45:27,208 --> 00:45:29,292 Sejak saya di sini... 233 00:45:29,750 --> 00:45:32,125 Mari berkongsi intel mengenai Boss? 234 00:45:40,125 --> 00:45:41,250 Ini mungkin menjadi win-win 235 00:45:42,000 --> 00:45:45,250 Saya mendapatkannya... 236 00:46:13,708 --> 00:46:15,083 Anda tidak tahu identiti Boss sama ada 237 00:46:15,083 --> 00:46:17,917 Penganalisis meramalkan bahawa... 238 00:46:18,417 --> 00:46:20,917 ledakan hartanah akan berterusan sepanjang suku seterusnya 239 00:46:20,958 --> 00:46:23,542 Berita tempatan adalah seterusnya 240 00:46:23,542 --> 00:46:27,167 Letupan Bas Southam adalah kemungkinan serangan pengganas 241 00:46:27,292 --> 00:46:29,583 Ledakan mengakibatkan 3 kematian 242 00:46:29,583 --> 00:46:30,958 dan 10 yang lain cedera parah 243 00:46:30,958 --> 00:46:34,917 Pelbagai suspek telah ditangkap sejak peristiwa 244 00:46:34,917 --> 00:46:36,000 245 00:46:36,000 --> 00:46:38,792 Isnin awal pagi... 246 00:46:39,042 --> 00:46:40,917 Anda benar-benar berfikir tempat yang paling berbahaya adalah yang paling selamat? 247 00:46:40,917 --> 00:46:44,167 Sesetengah lebuh raya ditutup... 248 00:46:44,167 --> 00:46:45,000 Penduduk dilaporkan pendengaran tembakan dan letupan 249 00:46:45,000 --> 00:46:48,417 250 00:46:48,708 --> 00:46:50,333 SFPD katakan 251 00:46:50,333 --> 00:46:54,000 keutamaan mereka adalah untuk mengenal pasti semua orang yang terlibat dalam merancang serangan 252 00:46:54,000 --> 00:46:55,208 Laporan cuaca berikut 253 00:46:55,208 --> 00:46:58,250 terus membawa cuaca yang tidak stabil ke Lapangan Solo 254 00:46:58,458 --> 00:47:01,083 Hari ini, mendung dengan ramalan ribut petir sekali-sekala 255 00:47:01,083 --> 00:47:04,000 30mm hujan telah direkodkan sejak tengah malam 256 00:47:38,042 --> 00:47:39,417 Tidur 257 00:47:43,417 --> 00:47:44,917 Ingin mendengar cerita? 258 00:47:47,333 --> 00:47:49,750 Baiklah, saya akan memberitahu anda satu 259 00:47:51,667 --> 00:47:54,708 Sebelum saya bermain "lelaki jahat" untuk menangkap orang jahat 260 00:47:55,292 --> 00:47:58,458 Saya seorang pegawai peronda 261 00:48:00,500 --> 00:48:02,333 Saya jumpa isteri saya di hospital 262 00:48:02,750 --> 00:48:05,292 Saya mengambil kenyataan mangsa... 263 00:48:06,208 --> 00:48:07,792 selepas kemalangan kereta 264 00:48:10,625 --> 00:48:13,917 Isteri saya adalah ahli pediatrik yang baik dan peduli 265 00:48:16,875 --> 00:48:21,042 Tidak lama selepas kami berkahwin, dia hamil 266 00:48:23,083 --> 00:48:24,750 Kami sangat gembira Semasa pemeriksaan pranatal... 267 00:48:28,333 --> 00:48:30,042 268 00:48:31,750 --> 00:48:34,500 kita belajar bahawa bayi 269 00:48:35,667 --> 00:48:38,000 akan dilahirkan dengan cacat mental 270 00:48:39,792 --> 00:48:43,833 Kami masih membuat keputusan untuk menjaga bayi 271 00:48:44,750 --> 00:48:46,625 Kelahiran bayi kita... 272 00:48:47,500 --> 00:48:49,708 meninggalkan isteri saya sepenuhnya trauma 273 00:48:52,042 --> 00:48:53,833 Beliau tidak lama lagi mengalami kemurungan 274 00:48:59,167 --> 00:49:02,625 Satu hari, ketika saya berada di bilik anak saya 275 00:49:03,583 --> 00:49:05,667 Saya mendengar bunyi keras dari jalan 276 00:49:10,958 --> 00:49:13,208 Isteri saya telah melompat ke kematiannya 277 00:49:14,542 --> 00:49:16,333 Saya hanya perlu menjalankan 278 00:49:17,458 --> 00:49:19,375 279 00:49:19,958 --> 00:49:23,583 Apabila anak saya berusia tiga tahun 280 00:49:23,583 --> 00:49:26,208 dia meletakkan set pakaian dan kasut 281 00:49:27,250 --> 00:49:28,708 seperti ibunya sebelum kematiannya 282 00:49:29,875 --> 00:49:35,208 Saya sedar kemudian... 283 00:49:38,333 --> 00:49:42,000 Saya mahu dia bahagia dan sihat 284 00:49:42,375 --> 00:49:43,875 Saya perlu melindungi dia 285 00:49:44,833 --> 00:49:48,708 Saya tidak peduli jika orang yang tidak dikenali 286 00:49:48,708 --> 00:49:50,083 menghukum dia di jalanan 287 00:49:50,417 --> 00:49:51,792 Kerana... 288 00:49:54,000 --> 00:49:55,667 Dia adalah anak saya 289 00:50:04,292 --> 00:50:07,292 Saya takut, jadi saya bermain bodoh 290 00:50:08,542 --> 00:50:10,125 Tetapi saya tidak dapat bercakap sebelum ini Apabila mereka menculik saya, saya mengalami trauma... 291 00:50:10,125 --> 00:50:14,542 selepas itu saya boleh bercakap lagi... 292 00:50:14,542 --> 00:50:16,375 Apa yang anda lihat di sana? 293 00:50:16,375 --> 00:50:17,875 Apabila saya mula-mula sampai di sana... 294 00:50:21,458 --> 00:50:24,125 Saya tidak tahu apa-apa, Saya hanya mahu pulang ke rumah 295 00:50:24,125 --> 00:50:29,250 Saya nampak kanak-kanak lain 296 00:50:35,542 --> 00:50:37,083 Mereka ditutup mata dan dibawa pergi 297 00:50:37,083 --> 00:50:40,667 Orang dewasa fikir saya dilahirkan... 298 00:50:40,750 --> 00:50:43,458 299 00:50:43,458 --> 00:50:45,500 supaya mereka tidak mengambil saya 300 00:50:58,375 --> 00:51:00,875 Apabila anak-anak itu kembali... 301 00:51:00,875 --> 00:51:03,083 mereka tidak boleh bercakap lagi 302 00:51:04,708 --> 00:51:07,583 Kepala mereka dicukur... 303 00:51:07,583 --> 00:51:10,125 Saya melihat bekas luka besar di kepala mereka 304 00:51:13,083 --> 00:51:16,667 Saya takut mereka akan membawa saya satu hari 305 00:51:16,667 --> 00:51:19,333 Sol terus bermain bodoh 306 00:51:23,917 --> 00:51:26,333 Mereka mengajar saya untuk menghafal perkara 307 00:51:32,708 --> 00:51:34,417 Selepas banyak ujian 308 00:51:34,417 --> 00:51:37,042 mereka membawa saya ke sebuah rumah besar 309 00:51:37,542 --> 00:51:41,583 Seseorang datang ke bilik saya untuk menunjukkan kad saya 310 00:51:41,583 --> 00:51:43,875 Kemudian dia meninggalkan 311 00:51:49,792 --> 00:51:53,583 Selepas itu, lelaki lain datang dalam untuk menunjukkan kad saya yang lain 312 00:51:53,833 --> 00:51:55,833 Dia juga meninggalkan 313 00:52:00,333 --> 00:52:03,625 Pada akhirnya, seseorang memberi saya telefon 314 00:52:03,625 --> 00:52:07,042 Saya menambah nombor yang saya lihat pada kad bersama dan... 315 00:52:07,042 --> 00:52:08,750 dijawab ke dalam telefon 316 00:52:16,667 --> 00:52:18,917 Adakah anda ingat di mana rumah itu? 317 00:52:19,292 --> 00:52:23,458 Tidak, saya hanya ingat saya mendengar bunyi kereta api 318 00:52:23,458 --> 00:52:27,542 Setiap kali kami pergi ke sana, mereka menutup mata saya 319 00:52:27,542 --> 00:52:30,708 Mereka membawa saya ke restoran yang sama 320 00:52:30,708 --> 00:52:33,250 Terdapat terowong gelap... 321 00:52:33,250 --> 00:52:36,708 Kereta memandu selama 8 saat sebelum berhenti 322 00:52:40,500 --> 00:52:42,042 Satu lagi perkara 323 00:52:43,208 --> 00:52:45,875 Apabila anda menculik saya... 324 00:52:45,875 --> 00:52:49,625 memandu anda yang melulu sangat menyeronokkan! 325 00:52:50,625 --> 00:52:54,292 Kita akan pergi ke taman hiburan masa depan? 326 00:52:54,875 --> 00:52:58,125 Baru berjanji tidak meludahkan muka saya lagi 327 00:52:58,458 --> 00:53:00,958 Alright? Baik? 328 00:53:20,750 --> 00:53:24,417 Boss tahu anda suka makanan pedas; jadi cuba ini 329 00:53:29,375 --> 00:53:32,375 Jim, saya mengenal pasti gadis itu oleh DNA 330 00:53:32,833 --> 00:53:35,375 Dia secara rasmi disenaraikan sebagai almarhum 331 00:53:36,250 --> 00:53:38,500 Kebanyakan anak yatim piatu 332 00:53:39,458 --> 00:53:42,917 Juga rekod anak yatim menunjukkan bahawa... 333 00:53:43,292 --> 00:53:45,625 beberapa kanak-kanak mempunyai kenangan luar biasa 334 00:53:46,625 --> 00:53:49,833 Saya menemui semua sijil kematian mereka 335 00:53:54,458 --> 00:53:56,042 Saya akan menghubungi anda semula 336 00:54:05,500 --> 00:54:06,917 - Ma'am - Terima kasih 337 00:54:07,667 --> 00:54:09,750 - Saya akan mendapat dompet saya - Okay 338 00:55:00,542 --> 00:55:02,625 Jim... ada yang berlaku 339 00:55:02,792 --> 00:55:05,000 Tenang, Jackie, apa itu? 340 00:55:05,292 --> 00:55:07,958 Seseorang yang baru merosakkan komputer saya 341 00:55:08,125 --> 00:55:10,125 Saya takut fail telah hilang 342 00:55:10,667 --> 00:55:12,458 Jim...? 343 00:55:12,833 --> 00:55:14,333 Anda telah secara rasminya... 344 00:55:14,833 --> 00:55:17,292 dikeluarkan daripada penyiasatan 345 00:55:17,667 --> 00:55:19,583 Mengubah semua petunjuk dan bukti kepada saya 346 00:55:20,875 --> 00:55:21,917 Oh... 347 00:55:22,750 --> 00:55:24,750 Jangan memalukan diri lebih lanjut 348 00:57:10,125 --> 00:57:12,917 Qiu, adakah anda akan memandu dengan sembrono sekali lagi? 349 00:57:12,917 --> 00:57:15,375 Ya! Anda berhati-hati walaupun 350 00:57:15,375 --> 00:57:17,542 Duduk rapat; jaga kepalanya! 351 01:01:53,083 --> 01:01:54,208 Dapatkan dia! 352 01:02:13,167 --> 01:02:14,250 Adakah anda baik-baik saja? 353 01:02:15,458 --> 01:02:17,583 Mengambil mudah 354 01:02:18,083 --> 01:02:20,792 Sekiranya saya kembali... dapatkan yang lain? 355 01:02:21,375 --> 01:02:22,583 Tidak perlu 356 01:02:24,250 --> 01:02:25,833 Adakah anda tidur dengan baik? 357 01:02:26,500 --> 01:02:27,750 Tidak benar 358 01:02:31,542 --> 01:02:33,292 Qiu hanya dipanggil 359 01:02:33,667 --> 01:02:34,792 Dan? 360 01:02:35,542 --> 01:02:39,167 Dia berkata Boss menggunakan anak-anak untuk menghafal kod 361 01:02:40,667 --> 01:02:42,708 362 01:02:44,833 --> 01:02:47,125 Tetapi dia tidak tahu apa untuknya Dia juga mempunyai senarai polis penyangak 363 01:02:47,458 --> 01:02:49,792 Dia akan berjumpa dengan kami di Agriculture Bridge malam ini 364 01:02:52,583 --> 01:02:54,667 SFPD hanya mengeluarkan waran tangkap... 365 01:02:54,667 --> 01:02:57,542 untuk Pegawai Yu Qiu disyaki melakukan... 366 01:02:57,542 --> 01:03:01,000 pelbagai kesalahan semasa operasi menyamar 367 01:03:01,208 --> 01:03:05,000 Ada hadiah setengah juta dolar untuk penangkapan Yu 368 01:03:05,500 --> 01:03:06,750 Akan datang seterusnya 369 01:03:06,958 --> 01:03:08,208 Seorang kanak-kanak lain yang kurang upaya mental 370 01:03:08,208 --> 01:03:10,208 hilang dari Hospital Nasional 371 01:04:22,625 --> 01:04:23,667 Let's wrap 372 01:05:10,042 --> 01:05:11,458 Dia menarik satu pertunjukan tiada 373 01:05:20,708 --> 01:05:24,375 Pamberg Jabatan Kehakiman... 374 01:05:33,917 --> 01:05:35,250 Tutup pintu 375 01:06:27,250 --> 01:06:28,708 Ia adalah pelacak! 376 01:06:46,250 --> 01:06:48,333 Pergerakan di tingkat atas, pergi! 377 01:07:06,958 --> 01:07:08,583 Saya adalah Boss 378 01:07:10,083 --> 01:07:13,083 Adakah anda mengharapkan saya menjadi seperti Godfather? 379 01:07:18,750 --> 01:07:20,000 Qiu! 380 01:07:37,833 --> 01:07:40,417 Qiu, awak jumpa mereka! Bangun! 381 01:07:58,292 --> 01:08:01,292 Enam sasaran, 5 meter jauhnya, 12 jam jam; memotong kuasa dalam... 382 01:08:01,875 --> 01:08:05,375 3... 2... 1. 383 01:09:22,042 --> 01:09:24,417 Sepuluh sasaran menghampiri pintu 384 01:10:32,167 --> 01:10:33,958 Empat sasaran, 6 meter jauhnya, 8:00 385 01:10:37,792 --> 01:10:43,667 Kuasa kembali dalam 3... 2... 1. 386 01:11:00,792 --> 01:11:02,167 Adakah itu semua yang anda ada? 387 01:11:06,750 --> 01:11:07,917 Saya tidak selesai 388 01:11:45,042 --> 01:11:46,458 Anda telah selesai? 389 01:12:31,542 --> 01:12:32,708 Saya telah selesai 390 01:12:33,000 --> 01:12:34,042 Bingg! 391 01:14:06,750 --> 01:14:10,500 Peraturan-peraturan hartanah baru yang diumumkan pagi ini 392 01:14:11,000 --> 01:14:12,667 Pemaju besar dijangka akan terjejas 393 01:14:12,667 --> 01:14:15,083 Bawa dia ke sekolah sekarang, cepat 394 01:14:15,083 --> 01:14:20,333 Selepas pengembangan yang pesat dalam tahun-tahun kebelakangan yang diketuai oleh Encik Miyata Hidekazu... 395 01:14:20,333 --> 01:14:21,958 Realtor Sanwa kini mengawal... 396 01:14:21,958 --> 01:14:23,958 Sayang, mari kita pergi 397 01:14:24,458 --> 01:14:25,792 Mama akan menjemput kamu dari sekolah, okay? 398 01:14:25,792 --> 01:14:27,542 ... 60% dari pasaran utama 399 01:14:28,000 --> 01:14:29,125 Wakil dari pemaju tidak dapat dihubungi untuk memberi komen 400 01:14:29,125 --> 01:14:30,083 Mari kita pergi 401 01:14:30,083 --> 01:14:32,375 Peraturan-peraturan dijangka... 402 01:16:06,250 --> 01:16:07,917 Ramai orang akan datang... 403 01:16:07,917 --> 01:16:10,750 Mereka telah memeteraikan semua pintu kecemasan 404 01:16:21,292 --> 01:16:23,125 Hanya berlari, saya akan memikirkannya Berapa banyak lantai yang tersisa? 405 01:16:36,542 --> 01:16:37,833 Mereka betul di bawah anda 406 01:16:37,833 --> 01:16:39,208 Masukkan lorong 407 01:16:43,125 --> 01:16:44,417 Belok kiri 408 01:16:45,917 --> 01:16:47,125 Bilik terakhir di sebelah kiri anda, melompat keluar jendela 409 01:16:48,125 --> 01:16:50,583 bagaimanakah saya akan sesuai dengan "tetingkap pet pintu" ini? 410 01:16:58,208 --> 01:17:00,333 Pintu ke kanan anda, pergi! 411 01:17:00,333 --> 01:17:01,958 412 01:17:02,292 --> 01:17:03,333 Adakah anda pasti? 413 01:17:03,333 --> 01:17:04,250 Ya! 414 01:17:34,667 --> 01:17:36,125 Datang ke atas 415 01:17:37,542 --> 01:17:38,833 budak lelaki yang baik... 416 01:17:41,125 --> 01:17:42,417 Ketua 417 01:17:53,917 --> 01:17:57,125 Inilah bukti pengubahan wang haram 418 01:17:57,125 --> 01:17:58,708 dan aktiviti jenayah lain... 419 01:17:58,708 --> 01:18:01,500 dilakukan oleh Diane, Frankie dan Jabatan Keadilan Pamberg 420 01:18:03,708 --> 01:18:06,750 Anda fikir anda boleh membersihkan kota ini? 421 01:18:08,167 --> 01:18:10,750 Walaupun anda boleh, maka apa? 422 01:18:13,250 --> 01:18:17,500 Tempat ini digunakan sebagai pulau miskin, yang tidak penting 423 01:18:17,583 --> 01:18:19,750 dengan populasi 3 juta... 424 01:18:20,458 --> 01:18:22,667 kebanyakan nelayan dan petani 425 01:18:22,667 --> 01:18:27,667 Buruh hampir tidak mendapat oleh 426 01:18:28,833 --> 01:18:35,458 Jiran kaya kami membuka kilang di sini dan mencemarkan tanah 427 01:18:36,708 --> 01:18:39,792 Namun jumlah penduduknya meningkat kepada 20 juta 428 01:18:40,500 --> 01:18:41,958 Sebabnya? 429 01:18:42,458 --> 01:18:44,208 Jenayah 430 01:18:45,667 --> 01:18:48,708 Saya tidak mahu bangun suatu pagi dan... 431 01:18:48,708 --> 01:18:50,667 mencari kepala kuda di katil saya 432 01:18:53,708 --> 01:18:56,167 anda mahu kembali ke hari-hari mudah yang baik? 433 01:18:57,000 --> 01:18:58,417 Ia mungkin... 434 01:18:58,708 --> 01:19:00,333 ia akan menelan banyak nyawa 435 01:19:01,625 --> 01:19:05,167 Jika saya boleh membiayai hidup saya untuk perdamaian di bandar 436 01:19:05,583 --> 01:19:07,000 437 01:19:09,125 --> 01:19:12,083 Saya akan 438 01:19:12,458 --> 01:19:16,917 Anda fikir mereka akan peduli jika awak mati? 439 01:19:16,917 --> 01:19:18,917 Saya hanya mahu bersara... 440 01:19:21,708 --> 01:19:24,417 pindah ke tempat lain dengan keluarga saya 441 01:19:27,292 --> 01:19:28,583 Tinggalkan kekacauan ini kepada penerus saya 442 01:19:29,625 --> 01:19:31,833 Maaf Sir 443 01:19:32,875 --> 01:19:36,708 Terima kasih atas perkhidmatan selama bertahun-tahun Saya harap anda mempunyai persaraan yang aman... 444 01:19:36,792 --> 01:19:39,625 dan ingin anda dan keluarga anda yang sihat dan panjang umur 445 01:19:45,042 --> 01:19:46,750 Saya boleh menghukum anda... 446 01:19:46,958 --> 01:19:50,500 untuk melangkau atasan anda untuk berjumpa dengan saya hari ini 447 01:20:10,667 --> 01:20:11,875 Bagaimanakah ia pergi? 448 01:20:12,292 --> 01:20:13,708 Apa kambing lama yang mengasyikkan 449 01:20:14,625 --> 01:20:18,083 Ketua Lee tidak akan membantu kita, kita mesti bergantung pada diri kita 450 01:20:19,333 --> 01:20:20,667 Di manakah Qiu? 451 01:20:20,750 --> 01:20:24,000 Masih mencari; Saya akan melaporkannya apabila saya mencari dia 452 01:20:24,250 --> 01:20:25,292 Okay 453 01:20:36,500 --> 01:20:37,625 Saya minta maaf 454 01:20:48,167 --> 01:20:49,833 Semua tahun ini... 455 01:20:51,125 --> 01:20:53,708 Saya tahu anda suka pakaian mewah 456 01:20:54,958 --> 01:20:56,875 tetapi saya tidak boleh bayangkan awak begitu tamak 457 01:20:59,542 --> 01:21:01,917 Rampasan adalah mempunyai keinginan yang berlebihan untuk mendapatkan sesuatu yang anda tidak layak 458 01:21:02,583 --> 01:21:05,333 Mendapatkan bayaran balik untuk pengorbanan seseorang dipanggil... 459 01:21:06,542 --> 01:21:07,917 Saya tidak tahu 460 01:21:08,625 --> 01:21:09,958 Apa sahaja 461 01:21:13,542 --> 01:21:16,167 Saya lahir dan dibesarkan di bandar busuk ini 462 01:21:19,333 --> 01:21:21,167 Saya pernah menjadi seperti anda 463 01:21:22,167 --> 01:21:24,292 Saya mengambil kerja ini untuk menegakkan keadilan 464 01:21:27,708 --> 01:21:31,333 Saya berurusan dengan semua jenis penjahat siang dan malam... 465 01:21:31,708 --> 01:21:35,208 seolah-olah tujuan saya adalah melayani mereka 466 01:21:36,125 --> 01:21:37,625 Setiap kali saya melihat di dalam cermin... 467 01:21:38,500 --> 01:21:39,708 Fuck! 468 01:21:40,708 --> 01:21:43,417 Saya kelihatan seperti penjenayah setiap hari 469 01:21:45,875 --> 01:21:48,000 dan suami saya meninggalkan saya... 470 01:21:53,417 --> 01:21:55,625 Pada masa itu saya hamil dengan kembar 471 01:21:57,000 --> 01:21:58,458 Apa yang boleh saya lakukan? 472 01:21:59,208 --> 01:22:00,708 Saya tidak berdaya 473 01:22:01,917 --> 01:22:03,667 Seluruh dunia saya menjadi hitam 474 01:22:05,500 --> 01:22:08,292 Satu-satunya penyokong harapan adalah... 475 01:22:10,417 --> 01:22:12,083 dalam rahim saya 476 01:22:13,625 --> 01:22:15,958 Itulah sebabnya saya memutuskan untuk membayar bandar! 477 01:22:17,125 --> 01:22:21,458 Saya mahu menghantar anak perempuan saya ke AS untuk kehidupan yang lebih baik... 478 01:22:22,000 --> 01:22:24,500 untuk pendidikan terbaik 479 01:22:26,792 --> 01:22:28,667 Adakah itu terlalu banyak? 480 01:22:30,833 --> 01:22:33,000 Itulah cara saya tinggal waras 481 01:22:35,125 --> 01:22:36,792 AS? 482 01:22:38,458 --> 01:22:40,750 Adakah anda tahu siapa yang menjadi Presiden sekarang? 483 01:22:45,333 --> 01:22:48,833 Kisah anda agak biasa 484 01:22:50,000 --> 01:22:51,958 tetapi kebodohan anda luar biasa 485 01:22:51,958 --> 01:22:53,625 Saya akan tanya anda kali terakhir 486 01:22:55,917 --> 01:22:57,375 Di manakah Yu Qiu? 487 01:22:58,167 --> 01:22:59,750 Dia sibuk 488 01:23:00,708 --> 01:23:02,292 Anda suka fesyen 489 01:23:03,375 --> 01:23:06,042 Dia memilih pakaian untuk pengebumian anda 490 01:23:08,958 --> 01:23:12,542 Betul! 491 01:23:15,875 --> 01:23:17,417 Cukup dengan permainan anda 492 01:23:18,875 --> 01:23:20,333 hanya melakukannya 493 01:23:45,208 --> 01:23:46,667 Hei, Jim 494 01:23:47,333 --> 01:23:50,625 Saya tahu anda seorang polis yang baik, tetapi anda tahu apa Jim 495 01:23:51,208 --> 01:23:54,375 menjadi polis yang baik di bandar ini, adalah penghinaan 496 01:23:55,833 --> 01:23:57,208 Saya minta maaf, Jim 497 01:23:57,625 --> 01:23:58,875 Got it! 498 01:24:00,042 --> 01:24:02,208 Tetapi itulah yang saya mahu dipanggil 499 01:24:03,292 --> 01:24:04,750 Hanya melakukannya 500 01:26:00,458 --> 01:26:01,875 ... bunyi kereta api 501 01:26:01,875 --> 01:26:04,125 ... restoran yang sama 502 01:26:04,125 --> 01:26:09,750 ... terowong gelap... kereta memandu untuk 8 saat sebelum berhenti 503 01:27:30,625 --> 01:27:34,250 Yu Qiu, apa yang membawa anda begitu lama? 504 01:27:35,042 --> 01:27:36,333 Anda merindui saya? 505 01:27:36,333 --> 01:27:39,292 Ia adalah hari jadi anda hari ini, maaf kerana saya membuat anda terlalu sibuk 506 01:27:39,292 --> 01:27:40,833 Anda mesti terlupa 507 01:27:40,875 --> 01:27:42,208 Adakah anda mendapat hadiah? 508 01:27:42,750 --> 01:27:43,833 Ya 509 01:28:00,417 --> 01:28:01,667 Membuka hadiah? 510 01:28:01,917 --> 01:28:03,083 Pasti 511 01:28:03,917 --> 01:28:07,250 Anda mesti tertanya-tanya mengapa saya begitu berkuasa 512 01:28:08,375 --> 01:28:10,583 Ia adalah kerana pelanggan saya menikmati... 513 01:28:10,583 --> 01:28:13,125 kadar pulangan 40% 514 01:28:14,000 --> 01:28:15,167 Wow! 515 01:28:15,333 --> 01:28:16,667 Itu banyak 516 01:28:17,167 --> 01:28:20,500 Untuk tetap, Saya akan menawarkan produk pelaburan VIP... 517 01:28:20,500 --> 01:28:23,667 yang menggandakan pelaburan anda dalam 6 bulan 518 01:28:25,333 --> 01:28:27,167 Saya mempunyai semua jenis pelanggan - 519 01:28:27,667 --> 01:28:31,333 rumah pelacuran, sarang perjudian, pengedar dadah , peniaga lengan... 520 01:28:31,708 --> 01:28:34,208 senarai teruskan 521 01:28:34,792 --> 01:28:36,833 522 01:28:36,833 --> 01:28:38,917 Tetapi majoriti pelanggan saya... 523 01:28:40,792 --> 01:28:43,875 hanya pengangguran cukai purata anda 524 01:28:44,708 --> 01:28:47,333 Sindiket saya disatukan sepenuhnya 525 01:28:47,542 --> 01:28:50,000 Saya mengawal harta tanah dan pasaran saham 526 01:28:51,000 --> 01:28:53,125 Jika saya bersuara 527 01:28:55,000 --> 01:28:58,500 Semasa hari rehat, saya suka pergi ke jisim 528 01:28:59,125 --> 01:29:00,917 Apabila semua orang gembira... 529 01:29:01,167 --> 01:29:03,917 apabila saya melihat semua orang mendapat apa yang mereka mahu... 530 01:29:04,042 --> 01:29:05,417 Saya rasa... 531 01:29:05,833 --> 01:29:07,542 Saya adalah tuhan 532 01:29:09,083 --> 01:29:12,083 Saya menghargai kerakusan dan kebodohan kota ini 533 01:29:12,417 --> 01:29:14,958 Ini mungkin bunyi yang ganjil... 534 01:29:15,500 --> 01:29:17,083 tetapi apa yang saya benar-benar mendambakan... 535 01:29:17,375 --> 01:29:19,708 bukan wang tetapi kuasa mutlak 536 01:29:19,958 --> 01:29:21,833 Ini adalah panggilan saya dalam kehidupan 537 01:29:22,583 --> 01:29:24,167 Panggil saya gila 538 01:29:27,000 --> 01:29:29,333 Tetapi ketika dunia luar... 539 01:29:29,333 --> 01:29:31,875 melihat saya sebagai penjenayah ganas 540 01:29:32,125 --> 01:29:34,583 ia mengganggu saya 541 01:29:45,833 --> 01:29:49,375 Mengapa menggunakan anak-anak untuk menghafal data akaun untuk anda? 542 01:29:50,708 --> 01:29:54,583 Perbelanjaan tahunan terbesar kami ialah penggodam 543 01:29:55,417 --> 01:29:58,458 Anda fikir saya percaya komputer? 544 01:29:59,167 --> 01:30:01,958 Kanak-kanak cacat mental ini adalah orang yang sengsara sosial 545 01:30:01,958 --> 01:30:04,083 Saya meningkatkan ingatan mereka dengan saraf pembedahan... 546 01:30:04,083 --> 01:30:05,750 mengubahnya menjadi jenius 547 01:30:06,833 --> 01:30:08,500 Bukankah itu indah? 548 01:30:09,833 --> 01:30:11,875 Setiap kali saya melihatnya 549 01:30:13,208 --> 01:30:15,000 Saya berasa selamat dan selamat 550 01:30:17,292 --> 01:30:18,250 Oh... 551 01:30:19,375 --> 01:30:21,167 Saya akan memberitahu anda rahsia lain 552 01:30:21,500 --> 01:30:25,125 Rekan rakan anda yang korup adalah semua pelanggan saya 553 01:30:25,125 --> 01:30:26,792 Saya mengaturkan mereka bermain dengan anda 554 01:30:27,875 --> 01:30:29,750 Tetapi mereka tidak tahu. 555 01:30:31,333 --> 01:30:33,500 Maaf, saya menjual anda keluar 556 01:30:33,500 --> 01:30:35,500 Tetapi saya akan membayar anda dobel 557 01:30:36,542 --> 01:30:40,042 Keheningan anda boleh dibeli, kan? 558 01:30:47,500 --> 01:30:49,792 Adakah anda mendapati saya kurang ajar? 559 01:30:50,583 --> 01:30:52,708 Walaupun semua yang saya katakan 560 01:30:52,708 --> 01:30:55,500 561 01:30:55,750 --> 01:30:58,917 anda tidak akan dapati satu bukti bukti yang membabitkan saya 562 01:30:58,917 --> 01:31:00,458 Ambil lagi lima puluh tahun untuk mengumpulkan lebih banyak bukti 563 01:31:06,417 --> 01:31:08,833 Anda masih tidak dapat menyentuh saya 564 01:31:10,542 --> 01:31:12,500 Kerana saya tidak wujud dalam sistem... 565 01:31:24,958 --> 01:31:26,000 lagi saya berada di mana-mana 566 01:31:26,792 --> 01:31:28,542 Qiu 567 01:31:28,542 --> 01:31:30,750 Jim menemui senarai polis penyangak 568 01:31:30,958 --> 01:31:34,667 tetapi dia dalam koma di ICU 569 01:31:34,667 --> 01:31:36,417 Ingat foto yang anda berikan kepada saya? 570 01:31:36,417 --> 01:31:38,500 Selepas membesarkannya, dua titik merah di langit ternyata... 571 01:31:38,500 --> 01:31:41,083 untuk menjadi logo syarikat pelancongan Jepun 572 01:31:46,250 --> 01:31:50,083 Tetapi saya tidak tahu bagaimana ia muncul di sana 573 01:32:29,417 --> 01:32:30,917 Selamat hari jadi! 574 01:32:38,167 --> 01:32:40,500 Saya Richard Chung dari Hal Ehwal Dalam Negeri 575 01:32:41,083 --> 01:32:44,625 Pegawai Yu Qiu, anda dituduh melakukan pelbagai kejahatan 576 01:32:46,917 --> 01:32:48,458 Anda ditahan 577 01:34:20,375 --> 01:34:22,417 578 01:34:22,917 --> 01:34:25,208 Ya... saya menuju ke lapangan terbang 579 01:34:25,667 --> 01:34:26,542 Adakah anda menyebut perjalanan saya kepada orang lain? 580 01:34:26,542 --> 01:34:27,958 Okay 581 01:34:58,042 --> 01:34:59,417 Saya akan nampak anda berdua kemudian 582 01:36:17,917 --> 01:36:19,542 Gelas saya 583 01:36:23,208 --> 01:36:24,375 Miyata Emiko 584 01:36:25,083 --> 01:36:26,500 Bagaimana anda? 585 01:36:36,333 --> 01:36:37,375 Anda terlupa ini 586 01:36:37,375 --> 01:36:39,583 Saya rasa... 587 01:36:40,500 --> 01:36:41,875 Anda tahu apa yang saya mahu? 588 01:36:43,167 --> 01:36:44,875 Kenapa saya? 589 01:36:46,833 --> 01:36:48,958 Kerana kita adalah orang yang sama 590 01:36:48,958 --> 01:36:52,417 Saya tidak pernah merancang untuk membunuh anda 591 01:36:55,750 --> 01:36:57,375 Apa sahaja yang berlaku hanyalah sebahagian daripada permainan 592 01:36:58,458 --> 01:36:59,833 ia tidak akan menjadi menyeronokkan 593 01:37:04,750 --> 01:37:06,125 Bagaimanakah saya berfaedah? 594 01:37:06,292 --> 01:37:07,667 Sangat baik 595 01:37:08,167 --> 01:37:10,292 Anda telah datang sejauh ini 596 01:37:10,292 --> 01:37:12,167 Jika anda melepasi saya 597 01:37:14,333 --> 01:37:16,458 anda boleh menjadi... 598 01:37:16,750 --> 01:37:18,542 bandar baru ini... 599 01:37:18,875 --> 01:37:20,125 Penguasa 600 01:37:21,625 --> 01:37:23,292 Saya bekerja untuk keadilan 601 01:37:24,042 --> 01:37:26,458 Anda harus menerima tawaran saya 602 01:37:26,458 --> 01:37:29,542 Kejahatan adalah kembar keadilan yang lebih kuat 603 01:37:30,833 --> 01:37:32,375 Pernah mendengar pepatah itu? 604 01:37:32,667 --> 01:37:34,375 Mengapa memilih keadilan? 605 01:37:36,792 --> 01:37:39,417 Anda cukup terang, mari kita bermain "pengakuan"? 606 01:37:39,542 --> 01:37:40,458 Okay 607 01:37:40,458 --> 01:37:41,708 Saya akan pergi dahulu 608 01:37:42,333 --> 01:37:44,167 Saya mengagumi anda 609 01:37:44,417 --> 01:37:47,333 Anda menghilangkan semua polis penyangak 610 01:37:47,667 --> 01:37:49,208 Itu mengambil bola 611 01:37:49,292 --> 01:37:50,708 Saya suka itu 612 01:37:51,875 --> 01:37:53,208 Anda cantik 613 01:37:54,167 --> 01:37:55,375 Terima kasih 614 01:37:55,542 --> 01:37:58,625 Tetapi buat lebih banyak usaha 615 01:38:14,458 --> 01:38:17,417 Sniper saya mempunyai anda dalam pemandangannya 616 01:38:17,417 --> 01:38:19,958 Jika saya mengangkat tangan saya, anda mati 617 01:38:25,667 --> 01:38:28,042 Baiklah, giliran saya 618 01:38:28,292 --> 01:38:30,500 Saya akan memberitahu anda kisah hidup saya, sudah lama 619 01:38:31,542 --> 01:38:33,000 Saya suka cerita 620 01:38:37,000 --> 01:38:40,458 Saya dan isteri saya bertemu di hospital 621 01:38:42,083 --> 01:38:45,000 Kami segera berkahwin dan dia hamil 622 01:38:45,417 --> 01:38:47,000 Kami sangat gembira Tetapi pemeriksaan pranatal mendedahkan bahawa... 623 01:38:47,750 --> 01:38:50,958 anak kita akan dilahirkan dengan ketidakupayaan mental 624 01:38:51,083 --> 01:38:53,833 Selepas perdebatan panjang... 625 01:38:55,208 --> 01:38:56,875 kami memutuskan untuk menjaga bayi 626 01:38:57,042 --> 01:38:58,958 Kelahiran anak kita... 627 01:39:02,875 --> 01:39:04,875 meninggalkan isteri saya sepenuhnya trauma 628 01:39:05,542 --> 01:39:07,500 Selepas itu... 629 01:39:08,458 --> 01:39:10,000 dia tidak pernah tersenyum lagi 630 01:39:10,125 --> 01:39:12,042 631 01:39:13,417 --> 01:39:14,708 Satu hari 632 01:39:15,042 --> 01:39:17,000 Saya menukar lampin anak saya... 633 01:39:17,375 --> 01:39:19,708 Saya tiba-tiba terdengar bunyi kereta di jalan 634 01:39:21,542 --> 01:39:23,625 Isteri saya telah melompat ke kematiannya 635 01:39:24,958 --> 01:39:26,333 Saya hancur 636 01:39:27,792 --> 01:39:29,583 Tetapi saya mempunyai wahyu 637 01:39:30,500 --> 01:39:31,958 Jika anda tidak mahu... 638 01:39:32,875 --> 01:39:35,417 keadaan buruk untuk diteruskan 639 01:39:36,042 --> 01:39:37,708 anda perlu kejam 640 01:39:39,500 --> 01:39:40,750 Jadi... 641 01:39:42,167 --> 01:39:43,958 Saya membunuh anak saya 642 01:39:45,458 --> 01:39:46,792 Kerana... 643 01:39:47,750 --> 01:39:49,167 Dia tidak sepatutnya dilahirkan 644 01:39:50,667 --> 01:39:51,917 Sama seperti... 645 01:39:52,833 --> 01:39:55,333 anda harus mati 646 01:39:57,250 --> 01:39:58,542 giliran anda 647 01:40:02,833 --> 01:40:04,292 Saya suka... 648 01:40:05,917 --> 01:40:07,375 keganasan anda 649 01:40:17,167 --> 01:40:18,458 Putaran saya 650 01:40:19,917 --> 01:40:21,375 Saya meracuni rokok anda 651 01:40:23,417 --> 01:40:26,042 Dunia akan terus tanpa anda 652 01:40:27,417 --> 01:40:29,625 Tahniah... 653 01:40:52,000 --> 01:40:53,292 Kebenaran adalah... 654 01:40:53,875 --> 01:40:55,667 dia mempunyai kanser rongga hidung 655 01:40:56,708 --> 01:40:59,083 Rawatan itu menyebabkan dia banyak menderita 656 01:40:59,417 --> 01:41:00,792 Dia kehilangan semua rambutnya 657 01:41:02,917 --> 01:41:06,417 Suntikannya kos 5 juta dolar setiap satunya... 658 01:41:07,292 --> 01:41:09,167 memanjangkan hayatnya seminggu lagi 659 01:41:11,458 --> 01:41:13,167 Dia merancang semuanya 660 01:41:13,667 --> 01:41:15,667 bermain anda seperti tikus makmal 661 01:41:16,792 --> 01:41:21,042 kerana dia mahu mencari seseorang yang cukup pantas... 662 01:41:22,042 --> 01:41:23,875 menjadi Boss seterusnya 663 01:41:46,750 --> 01:41:48,250 Saya berada di perkhidmatan anda 664 01:41:48,667 --> 01:41:49,917 Boss 665 01:42:50,833 --> 01:42:52,875 Waran tangkap anda telah ditarik balik 666 01:42:53,625 --> 01:42:55,292 Bilakah anda akan kembali? 667 01:42:55,792 --> 01:42:57,250 Saya perlukan percutian 668 01:42:58,375 --> 01:42:59,917 Berapa lama anda akan hilang? 669 01:43:04,000 --> 01:43:05,292 Bersama dia? 670 01:43:08,375 --> 01:43:09,625 Sudah tentu 671 01:43:09,625 --> 01:43:11,375 Lebih baik dia daripada nerd seperti anda 672 01:43:12,125 --> 01:43:14,917 Lihat bagaimana dia dibina dengan baik? Kami akan mempunyai banyak keseronokan 673 01:43:20,333 --> 01:43:21,708 Qiu 674 01:43:24,958 --> 01:43:26,792 Adalah berbahaya untuk menyeberangi garisan 675 01:43:27,417 --> 01:43:30,167 Saya digunakan untuk berjalan di atas tali ketat 676 01:43:31,875 --> 01:43:33,333 Saya suka walaupun 677 01:43:35,917 --> 01:43:37,167 Saya akan memanggil anda 678 01:43:40,083 --> 01:43:40,875 Qiu... 679 01:43:40,875 --> 01:43:42,792 Apa? Bolehkah anda mempercayai saya? 680 01:44:31,917 --> 01:44:33,792 Tahniah, Boss 681 01:44:34,625 --> 01:44:35,958 Bagaimanakah saya boleh melayani anda? 682 01:44:36,458 --> 01:44:37,833 Terima kasih 683 01:44:38,333 --> 01:44:40,375 Cara baru masa baru 684 01:44:40,792 --> 01:44:42,542 Saya mempunyai idea baru 685 01:44:43,208 --> 01:44:44,583 Yang mana...? 686 01:44:44,583 --> 01:44:46,083 Mulai sekarang... 687 01:44:46,250 --> 01:44:50,125 anda perlu berhenti sepenuhnya bekalan ubat anda ke Solo Field. 688 01:44:50,625 --> 01:44:54,167 Sekarang anda mungkin berfikir mengapa anda perlu berbuat demikian? 689 01:44:56,667 --> 01:44:57,875 Cukup... 690 01:44:59,250 --> 01:45:01,625 anda akan menjadi sebahagian daripada projek saya yang lain 691 01:45:01,833 --> 01:45:04,875 pulangan akan membayar kerugian anda 692 01:45:07,292 --> 01:45:10,750 Pertama sekali. Saya tidak mendapat niat anda 693 01:45:11,833 --> 01:45:15,792 mengapa saya akan melepaskan keuntungan jaminan... 694 01:45:15,875 --> 01:45:18,583 untuk belajar dan berisiko dalam projek baru anda 695 01:45:18,917 --> 01:45:23,417 Saya tidak dapat memikirkan sebarang sebab untuk bersetuju dengan idea baru anda 696 01:45:27,208 --> 01:45:29,417 Bolehkah saya mempunyai perkataan dengan anda? 697 01:45:43,583 --> 01:45:47,042 Anda mempunyai sebab kritikal untuk bersetuju dengan idea saya 698 01:45:48,125 --> 01:45:50,792 Lelaki tangan kanan anda sekarang saya 699 01:45:52,875 --> 01:45:55,667 Dia telah meletakkan pistol di bawah jadual ini... 700 01:45:56,833 --> 01:45:58,500 dan menunjuk anda sekarang 701 01:46:05,625 --> 01:46:08,792 Saya menawarkan kepadanya yang sama yang saya berikan kepada anda sekarang 702 01:46:09,958 --> 01:46:12,125 703 01:46:12,750 --> 01:46:16,625 Dan dengan senang hati mengakhiri najis dadah 704 01:46:30,542 --> 01:46:31,542 Fuck! 705 01:47:07,417 --> 01:47:11,167 Bagaimana saya dapat melupakan payung saya dalam cuaca ini? 706 01:47:13,125 --> 01:47:14,583 Saya membawa saya... 707 01:47:14,583 --> 01:47:16,792 tetapi saya memberikannya 708 01:47:22,583 --> 01:47:25,542 Saya tidak fikir orang seperti anda masih wujud di bandar ini 709 01:47:27,875 --> 01:47:29,708 Orang-orang di bandar ini digunakan untuk... 710 01:47:29,708 --> 01:47:32,542 keegoisan dan tamak 711 01:47:33,042 --> 01:47:36,583 Lelaki yang mengambil payung saya fikir saya gila 712 01:47:40,500 --> 01:47:42,625 Orang sering menyebut saya gila 713 01:47:43,625 --> 01:47:45,250 Apa yang boleh anda lakukan? 714 01:47:46,667 --> 01:47:49,042 Saya boleh membuktikan kepada dunia... 715 01:47:49,500 --> 01:47:50,958 bahawa saya tidak gila 716 01:47:53,250 --> 01:47:56,250 Tetapi itulah yang dikatakan semua orang gila 717 01:48:07,542 --> 01:48:08,792 Hei! 718 01:48:10,208 --> 01:48:12,083 Adakah anda seorang polis?