[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 내 뒤에 테리우스.Terius.Behind.Me~E05-E06.181003-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0080FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.51,0:00:06.06,Default,,0,0,0,,(Terius di Sebalik Saya)
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:08.81,Default,,0,0,0,,(Episod 5)
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:12.16,Default,,0,0,0,,Lihat dengan teliti. Ia pelik.
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:16.71,Default,,0,0,0,,Ia nampak mencurigakan.
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:18.88,Default,,0,0,0,,Betul? Ia seperti\Ndia sedang dikejar.
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:22.65,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Siapa lelaki itu?
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:26.04,Default,,0,0,0,,Adakah Jeong Il...
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:29.42,Default,,0,0,0,,sebenarnya dibunuh?
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:38.62,Default,,0,0,0,,Sesuatu memang telah berlaku.
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:40.33,Default,,0,0,0,,Perlukah kita periksa blok lain?
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:41.93,Default,,0,0,0,,Perbesarkan muka dia.
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:48.03,Default,,0,0,0,,Mungkinkah,
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:50.39,Default,,0,0,0,,Jeong Il ada musuh?
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:51.95,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:54.81,Default,,0,0,0,,Adakah dia ada hubungan sulit\Nyang awak tidak tahu?
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:58.55,Default,,0,0,0,,- Tidak mungkin.\N- Dia tiada hutang, bukan?
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:00:59.81,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:03.73,Default,,0,0,0,,Jeong Il bukan seperti itu.
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:07.27,Default,,0,0,0,,Awak tidak mungkin tahu segalanya\Nhanya kerana awak tinggal bersama.
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:09.19,Default,,0,0,0,,Jangan ambil hati.
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:10.73,Default,,0,0,0,,Awak patut periksanya.
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:18.66,Default,,0,0,0,,Ke mana Bon pergi?
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:20.39,Default,,0,0,0,,Bukankah dia di sini tadi?
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:22.17,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:30.77,Default,,0,0,0,,(Destinasi baru-baru ini)
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:34.03,Default,,0,0,0,,Pada 31 Ogos,
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:35.82,Default,,0,0,0,,dia pergi ke Meta Palace.
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:39.42,Default,,0,0,0,,(Meta Palace)
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:41.19,Default,,0,0,0,,(Dipadam)
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:01.22,Default,,0,0,0,,(Beg Raja)
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:03.55,Default,,0,0,0,,Perlukah kita hubungi polis?
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:06.08,Default,,0,0,0,,Kita tiada bukti jelas.
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:07.83,Default,,0,0,0,,Dia seperi dikejar dalam video ini.
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:09.65,Default,,0,0,0,,Itu tidak mencukupi.
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:14.53,Default,,0,0,0,,Awak cakap tiada apa yang pelik\Ndari bedah siasat Jeong Il, bukan?
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:17.11,Default,,0,0,0,,Mereka kata ia serangan jantung\Ndisebabkan nadi yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:19.14,Default,,0,0,0,,Dia mungkin terkejut bersebab.
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:20.76,Default,,0,0,0,,Mari siasatnya.
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:24.08,Default,,0,0,0,,Bukankah ada kotak hitam\Ndalam kereta?
Dialogue: 0,0:02:24.11,0:02:27.01,Default,,0,0,0,,Betul, mungkin ada video\Nyang lebih tepat.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:28.46,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:30.29,Default,,0,0,0,,- Di mana kunci kereta?\N- Saya akan bawanya dari rumah.
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:32.65,Default,,0,0,0,,- Pergi ke tempat letak kereta dulu.\N- Mari pergi.
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:49.49,Default,,0,0,0,,(Padam fail pilihan?)
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:52.26,Default,,0,0,0,,(Fail dipadam)
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.30,Default,,0,0,0,,Saya sudah padam rakaman CCTV itu.
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:59.57,Default,,0,0,0,,Uruskannya supaya\Ntiada masalah lain timbul.
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:00.85,Default,,0,0,0,,Baik, encik.
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:07.67,Default,,0,0,0,,Bagaimana...
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:10.92,Default,,0,0,0,,Mari lihat. Apa?
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:13.83,Default,,0,0,0,,- Tiada kad memori.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:14.86,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:17.05,Default,,0,0,0,,Jeong Il pasti sudah keluarkannya.
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:19.15,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan buat begitu.
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:20.68,Default,,0,0,0,,Awak selalu cakap begitu.
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:22.33,Default,,0,0,0,,Jangan berfikiran sempit.
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:24.27,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu\Npercayakan suami awak.
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:27.37,Default,,0,0,0,,(Destinasi baru-baru ini.)
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:31.24,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang pelik pada GPS.
Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:33.13,Default,,0,0,0,,Awak bersihkan keretanya\Nsebelum ini.
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:34.73,Default,,0,0,0,,Awak nampak apa-apa yang pelik?
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:42.28,Default,,0,0,0,,(Tat Margot)
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:46.32,Default,,0,0,0,,Ada sekotak tat dari Margot.
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:47.47,Default,,0,0,0,,"Margot"?
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:50.65,Default,,0,0,0,,Ia kedai pencuci mulut\Nyang terkenal di Meta Palace.
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:53.32,Default,,0,0,0,,Kenapa dia pergi ke sana\Nuntuk beli tat?
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:55.08,Default,,0,0,0,,Ia sangat mahal di sana.
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:57.33,Default,,0,0,0,,Pelik, bukan?
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:03:59.19,Default,,0,0,0,,(Dibunuh)
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:08.47,Default,,0,0,0,,Adakah saya terlalu rapat?
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:11.68,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Ini sudah cukup.
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:21.56,Default,,0,0,0,,Apa yang baru saya lihat?
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:24.12,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak lihat apa-apa.
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:29.88,Default,,0,0,0,,Apa yang baru saya lihat?
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:32.91,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak lihat apa-apa.
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:35.75,Default,,0,0,0,,Dia lihat sesuatu\Ndi tempat letak kereta.
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:38.29,Default,,0,0,0,,Apa yang dia lihat?
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:41.32,Default,,0,0,0,,(Dijumpai pemilik kereta\Ndi tempat letak kereta)
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:43.25,Default,,0,0,0,,Moon Sung Soo\Ndijumpai di dalam kereta.
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:44.88,Default,,0,0,0,,(Dijumpai pemilik kereta\Ndi tempat letak kereta)
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:47.16,Default,,0,0,0,,Mungkinkah...
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:05:00.12,Default,,0,0,0,,Dia ternampak pembunuh itu?
Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:18.91,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Siapa lelaki itu?
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:24.97,Default,,0,0,0,,Ahli silap mata...
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:26.77,Default,,0,0,0,,mengejar jiran saya.
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:30.78,Default,,0,0,0,,Dia nampak sesuatu yang tidak patut.
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:32.99,Default,,0,0,0,,Dia sangat malang.
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:02.23,Default,,0,0,0,,Adakah sudah dua tahun\Nawak kerja di rumah Encik Moon?
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:04.00,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:07.56,Default,,0,0,0,,Saya mengemas\Ndan sediakan makanan untuk dia.
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:09.79,Default,,0,0,0,,Itu yang saya lakukan.
Dialogue: 0,0:06:10.61,0:06:13.18,Default,,0,0,0,,Sebab itu awak mungkin lebih tahu.
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:14.99,Default,,0,0,0,,Tapi, adakah dia...
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:17.11,Default,,0,0,0,,kelihatan pelik kebelakangan ini?
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:19.04,Default,,0,0,0,,Adakah dia nampak cemas?
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:20.83,Default,,0,0,0,,Adakah dia tidak berselera?
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:24.02,Default,,0,0,0,,Atau dia mungkin ada sesuatu\Nyang awak tidak pernah lihat.
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:30.52,Default,,0,0,0,,Sebuah beg?
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:33.79,Default,,0,0,0,,Ya. Saya dengar dengan jelas\Ndari pembantu rumah.
Dialogue: 0,0:06:34.05,0:06:36.04,Default,,0,0,0,,Sejurus lepas kematiannya,
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:37.57,Default,,0,0,0,,begnya hilang.
Dialogue: 0,0:06:37.59,0:06:40.14,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan ia?\NIa langsung tidak pelik.
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:41.47,Default,,0,0,0,,Dia ada lebih dari satu beg.
Dialogue: 0,0:06:41.49,0:06:43.16,Default,,0,0,0,,Siapa kisah\Njika sebuah beg hilang?
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:44.78,Default,,0,0,0,,Ianya penting.
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:47.22,Default,,0,0,0,,Ia seminggu sebelum kematiannya.
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:48.27,Default,,0,0,0,,Encik Moon...
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:50.61,Default,,0,0,0,,letak beg kulit baru di atas meja.
Dialogue: 0,0:06:50.63,0:06:52.35,Default,,0,0,0,,Dia lihatnya dengan serius.
Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:53.47,Default,,0,0,0,,Menurut pembantu rumah,
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:56.27,Default,,0,0,0,,ia kelihatan seperti\Nsesuatu yang penting ada di dalam.
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:06:58.12,Default,,0,0,0,,Kemudian...
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:00.46,Default,,0,0,0,,beg itu hilang selepas kematiannya?
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:01.65,Default,,0,0,0,,Ia hilang.
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:04.73,Default,,0,0,0,,Ejen Yoo.
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:07.57,Default,,0,0,0,,Saya ambil berat tentang awak,\Njadi saya dengar apa awak kata,
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:10.17,Default,,0,0,0,,tapi awak cantum perkara\Nmengikut cara yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:11.92,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh tentukan\Ndia dibunuh...
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:14.82,Default,,0,0,0,,hanya kerana beg itu hilang.
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:16.89,Default,,0,0,0,,Saya sangat terkelu.
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:19.11,Default,,0,0,0,,Awak cakap dengan baik\Ndari apa saya lihat.
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:24.15,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:26.38,Default,,0,0,0,,Awak mahu kesan beg itu sekarang?
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:28.27,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:30.13,Default,,0,0,0,,Sakitnya kepala.
Dialogue: 0,0:08:05.89,0:08:07.09,Default,,0,0,0,,Awak mengejutkan saya.
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:08.15,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:09.92,Default,,0,0,0,,Saya ketuk pintu,\Ntapi awak tidak menjawab.
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:12.55,Default,,0,0,0,,Saya risau awak mungkin pengsan.
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:16.63,Default,,0,0,0,,Awak jangan berani masuk ke sini\Ntanpa izin saya lagi.
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:18.36,Default,,0,0,0,,- Faham?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:19.38,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:20.45,Default,,0,0,0,,Sudah jam 11 pagi.
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:22.87,Default,,0,0,0,,Di mana patut saya tempah\Nmakan tengah hari awak?
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:25.01,Default,,0,0,0,,Sudah jam 11 pagi?
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:30.01,Default,,0,0,0,,Sup ikan polak.
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:31.63,Default,,0,0,0,,Mari pilih sup ikan polak.
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:32.88,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:08:40.42,0:08:41.46,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:43.63,Default,,0,0,0,,Satu sup ikan polak\Njam 12 tengah hari.
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:45.24,Default,,0,0,0,,Tolong hantarnya ke bilik.
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:46.93,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:52.84,Default,,0,0,0,,Ya, encik.
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:54.38,Default,,0,0,0,,Saya tukar fikiran.
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:56.13,Default,,0,0,0,,Saya mahu spageti alle vongole.
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:57.39,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:08:58.86,0:09:01.03,Default,,0,0,0,,Adakah ini Napoli?\NSaya mahu buat tempahan.
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:07.95,Default,,0,0,0,,Ya, encik.
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:09.76,Default,,0,0,0,,Saya tukar fikiran lagi.
Dialogue: 0,0:09:10.81,0:09:12.18,Default,,0,0,0,,Saya mahu sup tulang rusuk.
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:13.53,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:19.27,Default,,0,0,0,,Ya, encik.
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:21.62,Default,,0,0,0,,Adakah awak tukar fikiran lagi?
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:22.99,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:26.02,Default,,0,0,0,,Makanan apa yang awak mahu?
Dialogue: 0,0:09:26.26,0:09:28.03,Default,,0,0,0,,Saya terlalu malas\Nuntuk keluar pejabat.
Dialogue: 0,0:09:28.05,0:09:30.54,Default,,0,0,0,,Pergi beli sushi.
Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:31.92,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:41.98,Default,,0,0,0,,(Si pelik yang sombong)
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:43.89,Default,,0,0,0,,Lagi sekali?
Dialogue: 0,0:09:45.51,0:09:46.65,Default,,0,0,0,,Ya, encik.
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:47.97,Default,,0,0,0,,Lupakan sushi.
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:49.43,Default,,0,0,0,,Saya mahu tteokbbokki.
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:51.44,Default,,0,0,0,,Tteokbbokki?
Dialogue: 0,0:09:54.59,0:09:57.36,Default,,0,0,0,,Awak ada jenama yang awak suka?
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:09:58.56,Default,,0,0,0,,Soalan yang baik.
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:01.55,Default,,0,0,0,,Beli Snobby Tteokbbokki di Hongdae.
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:03.23,Default,,0,0,0,,Hongdae?
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:05.77,Default,,0,0,0,,Awak latih saya seperti anjing?
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:09.40,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:10:09.43,0:10:10.69,Default,,0,0,0,,Sedikit sundae juga.
Dialogue: 0,0:10:12.14,0:10:13.64,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:16.46,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:23.02,Default,,0,0,0,,Hongdae?
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:30.77,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:33.19,Default,,0,0,0,,Ia perkara kecil.
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:43.88,Default,,0,0,0,,Encik.
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:46.59,Default,,0,0,0,,- Apa dia?\N- Adakah awak hamil?
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:51.87,Default,,0,0,0,,Awak bersikap\Nseperti orang hamil hari ini.
Dialogue: 0,0:10:59.06,0:11:01.26,Default,,0,0,0,,Ia sangat pelik.
Dialogue: 0,0:11:01.29,0:11:03.42,Default,,0,0,0,,Kita semua lihat klip itu bersama.
Dialogue: 0,0:11:03.44,0:11:05.44,Default,,0,0,0,,Bagaimana ia boleh hilang?\NAdakah itu masuk akal?
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:07.52,Default,,0,0,0,,Awak pasti awak tidak padamnya?
Dialogue: 0,0:11:07.55,0:11:09.38,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan saya.
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:10.60,Default,,0,0,0,,Ia buat saya hilang akal juga.
Dialogue: 0,0:11:10.63,0:11:13.19,Default,,0,0,0,,Hanya video hari itu sahaja\Nyang hilang.
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:15.66,Default,,0,0,0,,Jadi ada seseorang\Nyang sengaja padamnya?
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:19.41,Default,,0,0,0,,Pengawal dan saya sudah periksa\Nrakaman CCTV bilik ini,
Dialogue: 0,0:11:19.67,0:11:22.27,Default,,0,0,0,,dan tiada siapa yang masuk.\NIa membingungkan.
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:25.86,Default,,0,0,0,,Pasti mereka.
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:29.69,Default,,0,0,0,,Meta Palace?
Dialogue: 0,0:11:30.03,0:11:31.86,Default,,0,0,0,,Penulis Encik Cha\Nyang bertanggungjawab...
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:33.55,Default,,0,0,0,,tinggal di Meta Palace.
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:36.62,Default,,0,0,0,,Dia dijadualkan untuk melawat.
Dialogue: 0,0:11:36.64,0:11:38.87,Default,,0,0,0,,Sebab itu dia singgah di Tat Margot.
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:40.57,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:42.06,Default,,0,0,0,,ada sesuatu yang pelik.
Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:43.19,Default,,0,0,0,,Encik Cha...
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:44.76,Default,,0,0,0,,tidak pernah melawat.
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:47.75,Default,,0,0,0,,Saya hanya dapat tahu\Nlepas dia mati,
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:49.31,Default,,0,0,0,,tapi itu yang Encik Heo\Nberitahu saya.
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:51.71,Default,,0,0,0,,Dia tidak jumpa Encik Cha hari itu.
Dialogue: 0,0:11:51.74,0:11:53.39,Default,,0,0,0,,Encik Cha tidak pernah singgah.
Dialogue: 0,0:11:53.41,0:11:54.59,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:11:54.62,0:11:56.35,Default,,0,0,0,,kenapa dia beli tat itu?
Dialogue: 0,0:11:56.37,0:11:58.25,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya cakap ia pelik.
Dialogue: 0,0:11:58.27,0:12:01.04,Default,,0,0,0,,Dia pergi ke sana\Ndan beli buah tangan.
Dialogue: 0,0:12:01.06,0:12:02.30,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tidak masuk?
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:17.90,Default,,0,0,0,,Encik, cari Ugaba untuk saya.
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:20.78,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Saya tergesa-gesa. Cari Ugaba.
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:22.58,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:32.62,Default,,0,0,0,,Kita tiada Bar Nougat.
Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:33.86,Default,,0,0,0,,Tidak,
Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:36.85,Default,,0,0,0,,Ugaba.
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:38.94,Default,,0,0,0,,Encik.
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:41.49,Default,,0,0,0,,Saya kehilangan Pigus.
Dialogue: 0,0:12:41.52,0:12:43.21,Default,,0,0,0,,- Terius?\N- Bukan,
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:44.80,Default,,0,0,0,,Pigus.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:46.99,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat carinya.
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:48.59,Default,,0,0,0,,Khinzir?
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:52.63,Default,,0,0,0,,- Cepat.\N- Pigus.
Dialogue: 0,0:12:52.65,0:12:54.77,Default,,0,0,0,,Carikan untuk saya.
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:57.86,Default,,0,0,0,,Cepat beri ia pada saya.
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:12:59.48,Default,,0,0,0,,Saya mahu baca yang ini.
Dialogue: 0,0:13:01.33,0:13:02.56,Default,,0,0,0,,Hei, Bon.
Dialogue: 0,0:13:02.86,0:13:04.22,Default,,0,0,0,,Apa nombor awak?
Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:07.48,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa kita akan\Nhubungi satu sama lain.
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:09.02,Default,,0,0,0,,Lupakannya.
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:12.45,Default,,0,0,0,,Awak memang tidak tahu bersosial.
Dialogue: 0,0:13:12.48,0:13:14.31,Default,,0,0,0,,Awak patut terima bantuan saya\Nketika saya mahu membantu.
Dialogue: 0,0:13:14.33,0:13:17.27,Default,,0,0,0,,Awak akan minta bantuan\Ntanpa awak sedari.
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:19.33,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa begitu.
Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:21.42,Default,,0,0,0,,Saya rasa begitu.
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:23.43,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:26.93,Default,,0,0,0,,Beri ibu jari awak.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:33.17,Default,,0,0,0,,Hantar.
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:36.16,Default,,0,0,0,,Awak akan lihat.
Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:38.53,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:41.58,Default,,0,0,0,,- Berikan saya Pigus.\N- Cepat!
Dialogue: 0,0:13:41.87,0:13:43.41,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:13:43.45,0:13:46.25,Default,,0,0,0,,- Pigus.\N- Cepat.
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:47.77,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:14:01.42,0:14:02.63,Default,,0,0,0,,Bon?
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:05.02,Default,,0,0,0,,Saya ingat awak tidak akan\Nhubungi saya.
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:06.05,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:08.34,Default,,0,0,0,,- Beri saya Pigus!\N- Hei.
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:10.01,Default,,0,0,0,,Ia kecemasan.
Dialogue: 0,0:14:10.04,0:14:12.31,Default,,0,0,0,,Pigus.
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:15.90,Default,,0,0,0,,- Cepat carinya untuk saya.\N- Pigus.
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:18.39,Default,,0,0,0,,Ini Ugaba. Dia ada dalam kartun.
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:19.99,Default,,0,0,0,,Ini adalah Pigus.
Dialogue: 0,0:14:20.01,0:14:21.53,Default,,0,0,0,,Ia mainan kegemaran Joon Hee.
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:23.98,Default,,0,0,0,,- Cepat.\N- Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:25.23,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:14:39.86,0:14:41.31,Default,,0,0,0,,- Ini dia.\N- Ya!
Dialogue: 0,0:14:41.66,0:14:43.48,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:14:57.72,0:15:01.09,Default,,0,0,0,,- Pergi.\N- Ya. Saya gembira.
Dialogue: 0,0:15:05.45,0:15:06.73,Default,,0,0,0,,Saya gembira.
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:18.88,Default,,0,0,0,,Dia pulang lewat.
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:20.37,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:15:32.54,0:15:34.36,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, Encik Cha...
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:37.79,Default,,0,0,0,,nampak tertekan dengan projek ini.
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:40.08,Default,,0,0,0,,Tapi untuk jalankan perniagaan,
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:42.95,Default,,0,0,0,,saya tiada pilihan\Nselain mendesaknya.
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:45.82,Default,,0,0,0,,Adakah Encik Cha pernah kongsi...
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:48.71,Default,,0,0,0,,betapa sukarnya keadaan bagi dia?
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:51.05,Default,,0,0,0,,Awak hanya duduk atas sofa...
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:53.36,Default,,0,0,0,,dan tonton televisyen di rumah,
Dialogue: 0,0:15:55.59,0:15:57.32,Default,,0,0,0,,suapkan mereka\Natau tidurkan mereka!
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:15:59.25,Default,,0,0,0,,Saya menyara hidup kita!
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:00.68,Default,,0,0,0,,Saya bekerja sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:16:00.71,0:16:02.17,Default,,0,0,0,,Saya hanya mahu\Ntonton televisyen sekejap.
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:04.36,Default,,0,0,0,,Apa yang salah dengannya?
Dialogue: 0,0:16:06.43,0:16:07.82,Default,,0,0,0,,Sebab itukah...
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:10.54,Default,,0,0,0,,dia sangat sensitif hari itu?
Dialogue: 0,0:16:13.96,0:16:16.66,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tidak kata dia tertekan?
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:18.40,Default,,0,0,0,,Dungunya.
Dialogue: 0,0:16:29.86,0:16:31.16,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:35.22,Default,,0,0,0,,Saya sangat lewat.
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:38.29,Default,,0,0,0,,- Tolong hubungi Saver.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:46.23,Default,,0,0,0,,Pulanglah.\NPulanglah ke masa hadapan...
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:47.58,Default,,0,0,0,,daripada timbulkan masalah.
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:49.01,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:56.32,Default,,0,0,0,,Saya sangat lewat, bukan?\NMaafkan saya.
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:16:58.11,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang penting berlaku.
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:16:59.42,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:16:59.44,0:17:00.78,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:17:01.39,0:17:03.21,Default,,0,0,0,,Saya perlu cari sesuatu.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.60,Default,,0,0,0,,Awak patut terus pulang\Nselepas kerja.
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:09.44,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:12.43,Default,,0,0,0,,Saya akan bayar lebih\Nuntuk kerja lebih masa.
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:14.88,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:17.60,Default,,0,0,0,,Adakah anak-anak saya\Nmenyusahkan awak hari ini?
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:18.76,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:17:18.79,0:17:21.06,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan\Nia tidak berlaku lagi.
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:23.40,Default,,0,0,0,,Bukan itu maksud saya.
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:26.09,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:17:26.11,0:17:27.25,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi.
Dialogue: 0,0:17:35.39,0:17:37.05,Default,,0,0,0,,Awak mahukan snek?
Dialogue: 0,0:17:47.47,0:17:48.76,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:17:57.44,0:18:00.30,Default,,0,0,0,,Maa sebab awak tidak dapat makan\Nsehingga sekarang.
Dialogue: 0,0:18:01.32,0:18:03.41,Default,,0,0,0,,Bukankah kembar\Nberi dua kali ganda masalah?
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:07.22,Default,,0,0,0,,Pernahkah awak berkahwin\Nsebelum ini?
Dialogue: 0,0:18:10.14,0:18:11.88,Default,,0,0,0,,- Tidak.\N- Begitu.
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:13.89,Default,,0,0,0,,Jadi awak tidak tahu.
Dialogue: 0,0:18:15.39,0:18:17.90,Default,,0,0,0,,Saya berkahwin supaya\Ndapat lihat suami saya setiap hari.
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:21.21,Default,,0,0,0,,Tapi ada masanya bila...
Dialogue: 0,0:18:21.55,0:18:23.68,Default,,0,0,0,,lihat dia setiap hari\Nterasa menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:27.00,Default,,0,0,0,,Saya penat jaga anak-anak\Nsepanjang hari,
Dialogue: 0,0:18:27.47,0:18:30.77,Default,,0,0,0,,tapi suami saya\Nhanya berehat di rumah.
Dialogue: 0,0:18:31.70,0:18:33.19,Default,,0,0,0,,Saya sangat sakit hati...
Dialogue: 0,0:18:33.49,0:18:35.41,Default,,0,0,0,,hingga saya berleter sepanjang masa.
Dialogue: 0,0:18:35.70,0:18:36.96,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:41.31,Default,,0,0,0,,rupa-rupanya dia juga\Nhadapi masa yang sukar.
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:45.95,Default,,0,0,0,,Dia terlalu tertekan sehingga...
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:48.44,Default,,0,0,0,,jantungnya bekerja keras.
Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:51.70,Default,,0,0,0,,Dan dia tidak pernah beritahu saya.
Dialogue: 0,0:18:53.67,0:18:54.99,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:18:56.86,0:18:58.63,Default,,0,0,0,,Saya fikir tentang keletihan saya...
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:02.53,Default,,0,0,0,,hingga saya tidak fikir\Nbetapa letihnya suami saya.
Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:08.28,Default,,0,0,0,,Jangan salahkan diri awak\Nuntuk sesuatu...
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:10.41,Default,,0,0,0,,yang pasangan awak\Ntidak pernah ceritakan.
Dialogue: 0,0:19:11.13,0:19:12.70,Default,,0,0,0,,Hati saya sakit.
Dialogue: 0,0:19:13.39,0:19:15.16,Default,,0,0,0,,Awak kehilangan orang yang istimewa.
Dialogue: 0,0:19:18.37,0:19:19.78,Default,,0,0,0,,Ia sepatutnya sakit.
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:25.91,Default,,0,0,0,,Makanan awak semakin sejuk.
Dialogue: 0,0:19:40.14,0:19:41.54,Default,,0,0,0,,Sejak video itu dipadam,
Dialogue: 0,0:19:41.57,0:19:43.84,Default,,0,0,0,,perempuan menyibuk itu\Nsudah bertenang.
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:47.49,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan rakaman kotak hitam\NCha Jeong Il?
Dialogue: 0,0:19:47.52,0:19:50.76,Default,,0,0,0,,Melihat Go Ae Rin mendiamkan diri,\Nnampaknya seperti tiada masalah.
Dialogue: 0,0:19:52.53,0:19:53.72,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:19:54.11,0:19:56.06,Default,,0,0,0,,Itu sahaja. Awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:01.75,Default,,0,0,0,,Saya ada soalan.
Dialogue: 0,0:20:03.23,0:20:04.23,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:06.56,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ambil Go Ae Rin bekerja?
Dialogue: 0,0:20:07.02,0:20:08.21,Default,,0,0,0,,Musuh...
Dialogue: 0,0:20:08.24,0:20:09.83,Default,,0,0,0,,perlu ada berdekatan kita,
Dialogue: 0,0:20:09.86,0:20:11.04,Default,,0,0,0,,bukan?
Dialogue: 0,0:20:12.86,0:20:15.35,Default,,0,0,0,,Adakah dia lebih kepada subjek\Ndaripada musuh?
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:18.43,Default,,0,0,0,,Apa pun, ianya perkara serupa.
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:21.95,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,0:20:29.52,0:20:30.72,Default,,0,0,0,,(Nombor ditahan)
Dialogue: 0,0:20:34.31,0:20:35.36,Default,,0,0,0,,Helo,
Dialogue: 0,0:20:35.39,0:20:36.40,Default,,0,0,0,,ini saya.
Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:38.31,Default,,0,0,0,,Pesan sebuah beg baru...
Dialogue: 0,0:20:38.33,0:20:39.74,Default,,0,0,0,,bernilai 10 cek.
Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:41.60,Default,,0,0,0,,Baik, encik.
Dialogue: 0,0:20:53.21,0:20:56.15,Default,,0,0,0,,Cepat. Mari pergi.
Dialogue: 0,0:20:57.72,0:20:58.76,Default,,0,0,0,,Selamat paagi.
Dialogue: 0,0:20:58.78,0:21:00.65,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:02.32,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:21:09.73,0:21:12.13,Default,,0,0,0,,Masuk ke dalam lif.
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:13.30,Default,,0,0,0,,Pintu akan ditutup.
Dialogue: 0,0:21:19.24,0:21:20.47,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:21:21.01,0:21:23.61,Default,,0,0,0,,Ibu mahu cepat\Nsupaya kita tidak terlambat.
Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:28.19,Default,,0,0,0,,Adakah muka saya sembap?
Dialogue: 0,0:21:28.40,0:21:29.47,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:29.69,0:21:31.72,Default,,0,0,0,,Saya makan terlalu banyak semalam.
Dialogue: 0,0:21:38.26,0:21:39.62,Default,,0,0,0,,Saya mahu pergi kerja.
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:42.20,Default,,0,0,0,,Ibu lupa ciuman hidung.
Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:44.33,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Ciuman.
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:46.98,Default,,0,0,0,,- Saya tidak boleh lupakannya.\N- Saya dulu.
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:48.81,Default,,0,0,0,,- Saya dulu.\N- Awak dulu.
Dialogue: 0,0:21:48.83,0:21:50.70,Default,,0,0,0,,Ciuman hidung.
Dialogue: 0,0:21:51.31,0:21:53.58,Default,,0,0,0,,Dan awak. Ciuman hidung.
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:04.09,Default,,0,0,0,,Ikut cakapnya, boleh?
Dialogue: 0,0:22:04.11,0:22:05.18,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:07.39,Default,,0,0,0,,Jaga mereka untuk saya.
Dialogue: 0,0:22:10.19,0:22:13.66,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:22:17.53,0:22:18.75,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:22:30.08,0:22:31.17,Default,,0,0,0,,Bon,
Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:33.11,Default,,0,0,0,,datang minum teh di rumah saya.
Dialogue: 0,0:22:33.48,0:22:34.72,Default,,0,0,0,,Tidak apa.
Dialogue: 0,0:22:35.57,0:22:36.59,Default,,0,0,0,,Datang dengan...
Dialogue: 0,0:22:36.61,0:22:37.80,Default,,0,0,0,,Wah.
Dialogue: 0,0:22:39.55,0:22:42.15,Default,,0,0,0,,Mari bercakap tentang anak-anak\Ndan berkongsi snek.
Dialogue: 0,0:22:42.17,0:22:43.97,Default,,0,0,0,,- Itu cara kita berkawan.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:22:45.12,0:22:47.83,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu\Nberkawan dengan sesiapa.
Dialogue: 0,0:22:48.50,0:22:49.60,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:22:55.48,0:22:57.05,Default,,0,0,0,,Saya sibuk.
Dialogue: 0,0:22:57.93,0:22:59.45,Default,,0,0,0,,Saya ada banyak kerja\Nuntuk dibuat.
Dialogue: 0,0:23:00.08,0:23:02.23,Default,,0,0,0,,Bukankah awak tidak buat apa-apa\Ndi rumah?
Dialogue: 0,0:23:04.16,0:23:06.39,Default,,0,0,0,,Saya ada buat sesuatu.
Dialogue: 0,0:23:07.56,0:23:09.80,Default,,0,0,0,,Jangan layan dia\Nseperti tidak bekerja.
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:11.99,Default,,0,0,0,,Bon, jika awak sibuk, pergilah.
Dialogue: 0,0:23:18.02,0:23:19.41,Default,,0,0,0,,Apa yang dia buat.
Dialogue: 0,0:23:19.44,0:23:20.86,Default,,0,0,0,,Awak tidak rasa...
Dialogue: 0,0:23:20.89,0:23:23.18,Default,,0,0,0,,dia mencurigakan,\Nmuncul di merata tempat?
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:26.54,Default,,0,0,0,,Dia selalu kembali pada masanya\Nuntuk jemput kembar.
Dialogue: 0,0:23:26.56,0:23:29.38,Default,,0,0,0,,Dia ikut peraturan seperti jam\Ndan kekok bersosial.
Dialogue: 0,0:23:29.40,0:23:30.97,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan ada kawan.
Dialogue: 0,0:23:31.47,0:23:34.29,Default,,0,0,0,,Dia mungkin mengelak dari kita\Nuntuk elak bercakap tentang dirinya.
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:36.85,Default,,0,0,0,,Saya terlalu ingin tahu.
Dialogue: 0,0:23:36.87,0:23:40.11,Default,,0,0,0,,Awak juga tahu berapa sudu\Nyang pengawal ada.
Dialogue: 0,0:23:40.14,0:23:42.34,Default,,0,0,0,,Saya pasti awak sangat teringin\Ntahu tentangnya.
Dialogue: 0,0:23:44.04,0:23:45.79,Default,,0,0,0,,Saya ada nombor telefonnya.
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:46.99,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Benarkah?
Dialogue: 0,0:23:47.22,0:23:48.45,Default,,0,0,0,,- Bagaimana?\N- Beri pada saya.
Dialogue: 0,0:23:48.47,0:23:50.12,Default,,0,0,0,,- Biar saya lihat.\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:23:50.15,0:23:51.82,Default,,0,0,0,,- Beritahu empat digit terakhirnya.\N- Lepaskan.
Dialogue: 0,0:23:51.85,0:23:53.15,Default,,0,0,0,,Tunjukkan nombornya.
Dialogue: 0,0:23:55.09,0:23:56.09,Default,,0,0,0,,Lelaki ini...
Dialogue: 0,0:23:56.12,0:23:58.45,Default,,0,0,0,,ketua keselamatan kebangsaan\Nyang baru.
Dialogue: 0,0:23:58.49,0:23:59.55,Default,,0,0,0,,(Jeong In Taek)
Dialogue: 0,0:23:59.58,0:24:00.67,Default,,0,0,0,,Ahli Kongres Jeong In Taek?
Dialogue: 0,0:24:00.70,0:24:02.70,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu ini\Nsedangkan ia belum rasmi?
Dialogue: 0,0:24:02.72,0:24:04.67,Default,,0,0,0,,Itu tiada masalah bagi saya.
Dialogue: 0,0:24:04.70,0:24:07.83,Default,,0,0,0,,Berhati-hati.\NAwak mungkin tertangkap.
Dialogue: 0,0:24:08.53,0:24:11.37,Default,,0,0,0,,Jangan risau.\NMereka akan tangkap awak.
Dialogue: 0,0:24:12.95,0:24:14.62,Default,,0,0,0,,Beraninya awak?
Dialogue: 0,0:24:15.56,0:24:18.77,Default,,0,0,0,,Untuk minta maaf,\Nsaya akan kongsi sedikit maklumat.
Dialogue: 0,0:24:18.79,0:24:21.32,Default,,0,0,0,,Dia adalah kawan kepada\NKetua Kwon Young Shil.
Dialogue: 0,0:24:22.43,0:24:23.72,Default,,0,0,0,,Kawan wanita itu?
Dialogue: 0,0:24:24.00,0:24:25.68,Default,,0,0,0,,Mereka berkenalan di universiti.
Dialogue: 0,0:24:27.92,0:24:30.09,Default,,0,0,0,,- Saya perlu pergi.\N- Ke mana?
Dialogue: 0,0:24:30.52,0:24:31.92,Default,,0,0,0,,Jangan tanya soalan.
Dialogue: 0,0:24:36.17,0:24:39.79,Default,,0,0,0,,Dia masih fikir saya tidak akan tahu\Njika dia tidak beritahu saya.
Dialogue: 0,0:24:41.15,0:24:42.88,Default,,0,0,0,,Dia tahu terlalu sedikit.
Dialogue: 0,0:24:57.25,0:24:59.19,Default,,0,0,0,,(Kediaman Moon Sung Soo)
Dialogue: 0,0:25:18.08,0:25:21.35,Default,,0,0,0,,Beg yang penting hilang?
Dialogue: 0,0:26:07.20,0:26:08.57,Default,,0,0,0,,(Telecop)
Dialogue: 0,0:26:10.86,0:26:12.14,Default,,0,0,0,,Sudah lama tidak berjumpa.
Dialogue: 0,0:26:13.06,0:26:14.33,Default,,0,0,0,,Awak bersihkan bangunan?
Dialogue: 0,0:26:14.36,0:26:16.02,Default,,0,0,0,,Awak pasang internet?
Dialogue: 0,0:26:16.77,0:26:18.14,Default,,0,0,0,,Gembira berjumpa awak.
Dialogue: 0,0:26:18.16,0:26:20.48,Default,,0,0,0,,Awak mampu kekal tersembunyi\Nselama tiga tahun.
Dialogue: 0,0:26:20.50,0:26:22.69,Default,,0,0,0,,Adakah awak cuba ditangkap sekarang?
Dialogue: 0,0:26:23.36,0:26:26.18,Default,,0,0,0,,Sejak awak muncul\Ndi pengebumian Moon Sung Soo,
Dialogue: 0,0:26:26.21,0:26:28.35,Default,,0,0,0,,NIS telah perhatikan awak.
Dialogue: 0,0:26:28.60,0:26:30.44,Default,,0,0,0,,- Terutamanya...\N- Ketua Kwon Young Shil.
Dialogue: 0,0:26:31.31,0:26:32.52,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,
Dialogue: 0,0:26:33.22,0:26:35.22,Default,,0,0,0,,bukan saya tidak faham kenapa.
Dialogue: 0,0:26:35.55,0:26:38.22,Default,,0,0,0,,Pengintip yang dia sedang siasat\Nmenghilangkan diri.
Dialogue: 0,0:26:38.24,0:26:40.32,Default,,0,0,0,,Dia pasti rasa marah.
Dialogue: 0,0:26:41.55,0:26:42.79,Default,,0,0,0,,Awak rasa...
Dialogue: 0,0:26:43.48,0:26:45.16,Default,,0,0,0,,saya juga seorang pengintip?
Dialogue: 0,0:26:45.18,0:26:46.32,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:26:47.27,0:26:49.58,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak melarikan diri\Nkerana awak dituduh.
Dialogue: 0,0:26:50.10,0:26:51.91,Default,,0,0,0,,Adakah awak ragu-ragu tentang...
Dialogue: 0,0:26:51.93,0:26:53.60,Default,,0,0,0,,kematian Moon Sung Soo?
Dialogue: 0,0:26:53.62,0:26:54.72,Default,,0,0,0,,Dia dibunuh.
Dialogue: 0,0:26:54.75,0:26:57.35,Default,,0,0,0,,Dia membantah\Npembelian jet Lucas Con...
Dialogue: 0,0:26:57.68,0:26:58.80,Default,,0,0,0,,dan disingkirkan.
Dialogue: 0,0:26:58.82,0:27:01.85,Default,,0,0,0,,Akhirnya saya jumpa seseorang\Nyang ada fikiran seperti saya.
Dialogue: 0,0:27:01.88,0:27:03.39,Default,,0,0,0,,Ada saksi juga...
Dialogue: 0,0:27:03.87,0:27:05.33,Default,,0,0,0,,di tempat pembunuhan.
Dialogue: 0,0:27:06.45,0:27:08.42,Default,,0,0,0,,Di mana saksi itu sekarang?
Dialogue: 0,0:27:09.96,0:27:12.30,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh beri maklumat\Ndengan begitu mudah.
Dialogue: 0,0:27:13.73,0:27:15.03,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:27:15.05,0:27:17.59,Default,,0,0,0,,Ada pengintip di NIS.
Dialogue: 0,0:27:18.16,0:27:19.25,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:27:19.50,0:27:20.90,Default,,0,0,0,,jangan beritahu sesiapa...
Dialogue: 0,0:27:20.92,0:27:23.10,Default,,0,0,0,,awak jumpa saya.
Dialogue: 0,0:27:37.05,0:27:39.35,Default,,0,0,0,,Apa yang Ji Yeon buat\Nkebelakangan ini?
Dialogue: 0,0:27:40.28,0:27:42.79,Default,,0,0,0,,Awak ada dengar apa-apa\Ntentang Terius?
Dialogue: 0,0:27:43.79,0:27:45.57,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu tahu?
Dialogue: 0,0:27:45.95,0:27:46.98,Default,,0,0,0,,Jika awak ingin tahu,
Dialogue: 0,0:27:47.00,0:27:48.71,Default,,0,0,0,,tanya Ejen Yoo sendiri.
Dialogue: 0,0:27:51.16,0:27:55.22,Default,,0,0,0,,Ianya sebab\Ndia selalu tipu pada saya.
Dialogue: 0,0:27:56.83,0:27:59.47,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa yang saya tahu?
Dialogue: 0,0:27:59.50,0:28:04.71,Default,,0,0,0,,Saya tahu Ji Yeon\Nkerap datang ke sini.
Dialogue: 0,0:28:04.73,0:28:07.43,Default,,0,0,0,,Betul, dia datang belajar bahasa.
Dialogue: 0,0:28:08.62,0:28:10.06,Default,,0,0,0,,Bahasa apa?
Dialogue: 0,0:28:10.52,0:28:12.89,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Nawak tahu banyak bahasa.
Dialogue: 0,0:28:12.92,0:28:14.82,Default,,0,0,0,,Cina? Rusia?
Dialogue: 0,0:28:14.85,0:28:16.08,Default,,0,0,0,,Perancis? Bahasa apa?
Dialogue: 0,0:28:16.10,0:28:17.33,Default,,0,0,0,,C.
Dialogue: 0,0:28:18.59,0:28:19.80,Default,,0,0,0,,"C"?
Dialogue: 0,0:28:20.36,0:28:23.74,Default,,0,0,0,,- Berani awak menyumpah saya?\N- Bukan.
Dialogue: 0,0:28:23.77,0:28:25.83,Default,,0,0,0,,- Awak menyumpah saya?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:28:25.86,0:28:27.63,Default,,0,0,0,,Dia datang untuk belajar C,\Nsatu program komputer.
Dialogue: 0,0:28:27.94,0:28:29.74,Default,,0,0,0,,Ianya bahasa program.
Dialogue: 0,0:28:32.77,0:28:33.97,Default,,0,0,0,,Ke tepi.
Dialogue: 0,0:28:42.06,0:28:43.32,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi.
Dialogue: 0,0:28:44.09,0:28:45.31,Default,,0,0,0,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:28:45.90,0:28:47.67,Default,,0,0,0,,Ia hal peribadi. Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:28:49.62,0:28:51.92,Default,,0,0,0,,Jangan ikut saya.\NSaya tiada masa untuk itu.
Dialogue: 0,0:28:51.94,0:28:53.47,Default,,0,0,0,,Kalau begitu beri nombor awak.
Dialogue: 0,0:28:54.19,0:28:56.16,Default,,0,0,0,,Mari berhubung seperti biasa.
Dialogue: 0,0:28:57.05,0:28:58.28,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:29:00.40,0:29:01.69,Default,,0,0,0,,Jaga diri.
Dialogue: 0,0:29:30.03,0:29:31.78,Default,,0,0,0,,Helo, Ejen Yoo.
Dialogue: 0,0:29:31.80,0:29:32.90,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:29:32.93,0:29:35.06,Default,,0,0,0,,- Di mana saya sekarang?\N- Awak tidak sihat?
Dialogue: 0,0:29:35.08,0:29:37.15,Default,,0,0,0,,Awak lebih tahu di mana awak berada.
Dialogue: 0,0:29:37.18,0:29:38.48,Default,,0,0,0,,Kenapa tanya pada saya?
Dialogue: 0,0:29:38.50,0:29:40.20,Default,,0,0,0,,Berhenti bazir masa\Ndan cari sekarang.
Dialogue: 0,0:29:40.22,0:29:41.42,Default,,0,0,0,,Saya perlu cepat.
Dialogue: 0,0:29:41.77,0:29:43.91,Default,,0,0,0,,Adakah awak diculik?
Dialogue: 0,0:29:43.93,0:29:45.45,Default,,0,0,0,,Cari saya sekarang.
Dialogue: 0,0:29:59.42,0:30:01.59,Default,,0,0,0,,(Episod 6)
Dialogue: 0,0:30:08.13,0:30:10.29,Default,,0,0,0,,Awak menaiki bas atau teksi?
Dialogue: 0,0:30:10.32,0:30:12.20,Default,,0,0,0,,Awak berada di jalan raya\Npada 60 km sejam.
Dialogue: 0,0:30:12.22,0:30:13.75,Default,,0,0,0,,Terus laporkan\Nsehingga destinasi terakhir.
Dialogue: 0,0:30:13.79,0:30:16.06,Default,,0,0,0,,Jika awak dalam bahaya, jangan\Nteragak-agak untuk beritahu saya.
Dialogue: 0,0:30:16.09,0:30:17.32,Default,,0,0,0,,Saya akan datang selamatkan awak.
Dialogue: 0,0:30:17.34,0:30:19.10,Default,,0,0,0,,Saya suruh awak hentikannya.
Dialogue: 0,0:30:24.10,0:30:27.45,Default,,0,0,0,,Encik, tolak saya dengan lebih kuat.
Dialogue: 0,0:30:28.99,0:30:31.71,Default,,0,0,0,,Ya, lebih lagi.
Dialogue: 0,0:30:31.92,0:30:33.96,Default,,0,0,0,,Lebih kuat.
Dialogue: 0,0:30:36.25,0:30:39.56,Default,,0,0,0,,Apa? Apa yang dia lakukan di sana?
Dialogue: 0,0:30:40.52,0:30:41.59,Default,,0,0,0,,Adakah dia...
Dialogue: 0,0:30:41.81,0:30:44.88,Default,,0,0,0,,Adakah dia berkahwin\Ndengan ibu tunggal?
Dialogue: 0,0:30:44.90,0:30:47.42,Default,,0,0,0,,- Tunggu sekejap.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:30:48.83,0:30:52.61,Default,,0,0,0,,Bon tidak peramah, tapi dia\Npandai menjaga budak-budak.
Dialogue: 0,0:30:52.64,0:30:55.06,Default,,0,0,0,,Ae Rin sangat bertuah.
Dialogue: 0,0:30:55.31,0:30:57.31,Default,,0,0,0,,Ada seorang lelaki\Nsepertinya sebagai pengasuh.
Dialogue: 0,0:30:57.34,0:30:58.51,Default,,0,0,0,,"Pengasuh"?
Dialogue: 0,0:30:58.54,0:31:02.20,Default,,0,0,0,,Tapi, apa pekerjaannya sebelum ini?
Dialogue: 0,0:31:04.31,0:31:06.33,Default,,0,0,0,,Dia tidak beritahu awak juga?
Dialogue: 0,0:31:06.35,0:31:10.83,Default,,0,0,0,,Hanya kerana saya seorang lelaki,\Ndia tidak beritahu saya apa-apa.
Dialogue: 0,0:31:12.63,0:31:14.57,Default,,0,0,0,,Adakah Ae Rin tahu?
Dialogue: 0,0:31:14.59,0:31:16.00,Default,,0,0,0,,"Ae Rin?
Dialogue: 0,0:31:17.05,0:31:19.14,Default,,0,0,0,,Siapakah dia?
Dialogue: 0,0:31:32.18,0:31:34.78,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun, pintu itu.
Dialogue: 0,0:31:34.80,0:31:36.64,Default,,0,0,0,,Jangan masuk ke sana.
Dialogue: 0,0:32:04.61,0:32:07.31,Default,,0,0,0,,Apa yang ada di dalam?
Dialogue: 0,0:32:12.57,0:32:13.63,Default,,0,0,0,,Encik.
Dialogue: 0,0:32:14.30,0:32:15.36,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:32:15.85,0:32:17.83,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Duduk.
Dialogue: 0,0:32:17.85,0:32:19.23,Default,,0,0,0,,Ayuhlah.
Dialogue: 0,0:32:27.91,0:32:31.14,Default,,0,0,0,,Boleh saya ambil ini?
Dialogue: 0,0:32:35.01,0:32:36.08,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:32:41.80,0:32:43.25,Default,,0,0,0,,Ia penjejak lokasi.
Dialogue: 0,0:32:54.78,0:32:57.17,Default,,0,0,0,,Kenapa, encik?
Dialogue: 0,0:33:02.99,0:33:04.96,Default,,0,0,0,,Perlukah kita beli ais krim?
Dialogue: 0,0:33:04.99,0:33:06.12,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:33:06.56,0:33:07.59,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:33:19.92,0:33:20.97,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan yang ini?
Dialogue: 0,0:33:21.00,0:33:22.71,Default,,0,0,0,,- Bukan.\N- Yang ini?
Dialogue: 0,0:33:22.73,0:33:24.88,Default,,0,0,0,,= Bukan yang itu.\N- Bagaimana dengan yang ini?
Dialogue: 0,0:33:24.90,0:33:25.91,Default,,0,0,0,,Atau ini?
Dialogue: 0,0:33:25.93,0:33:27.25,Default,,0,0,0,,- Tidak.\N- Ini?
Dialogue: 0,0:33:27.89,0:33:29.79,Default,,0,0,0,,- Bukan.\N- Yang itu?
Dialogue: 0,0:33:29.82,0:33:30.86,Default,,0,0,0,,Mari ambil yang ini.
Dialogue: 0,0:33:30.89,0:33:32.78,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari ambil yang itu.
Dialogue: 0,0:33:32.81,0:33:33.87,Default,,0,0,0,,- Awak sudah pilih?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:33:33.89,0:33:34.93,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:33:48.19,0:33:50.60,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Bagaimana dengan anak-anak?
Dialogue: 0,0:33:51.28,0:33:52.54,Default,,0,0,0,,Mereka sedang makan aiskrim.
Dialogue: 0,0:33:52.57,0:33:54.84,Default,,0,0,0,,Jika mereka makan terlalu banyak\Ngula, mereka tidak mahu makan.
Dialogue: 0,0:33:54.86,0:33:57.01,Default,,0,0,0,,Awak sudah periksa snek\Ndi dalam peti ais?
Dialogue: 0,0:33:57.03,0:33:58.21,Default,,0,0,0,,Saya akan berikannya di rumah.
Dialogue: 0,0:34:00.65,0:34:03.46,Default,,0,0,0,,Bukankah awak ada di rumah sekarang?\NAwak ada di mana?
Dialogue: 0,0:34:03.49,0:34:06.24,Default,,0,0,0,,Ae Rin, saya sibuk.\NSaya akan bercakap nanti.
Dialogue: 0,0:34:08.61,0:34:09.71,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:34:10.73,0:34:11.86,Default,,0,0,0,,Mari keluar ikut jalan belakang.
Dialogue: 0,0:34:11.89,0:34:13.08,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:34:16.13,0:34:17.39,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:34:28.23,0:34:30.86,Default,,0,0,0,,Adakah saya masih berada\Ndi kedai serbaneka?
Dialogue: 0,0:34:30.89,0:34:33.03,Default,,0,0,0,,Apa yang awak sedang lakukan?\NMakan ramen?
Dialogue: 0,0:34:42.22,0:34:43.70,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:34:58.48,0:34:59.75,Default,,0,0,0,,Si tidak guna itu.
Dialogue: 0,0:35:05.31,0:35:06.38,Default,,0,0,0,,Mari keluar.
Dialogue: 0,0:35:08.24,0:35:10.04,Default,,0,0,0,,Pintu akan ditutup.
Dialogue: 0,0:35:10.06,0:35:12.23,Default,,0,0,0,,Encik, ia sangat sedap.
Dialogue: 0,0:35:12.26,0:35:16.21,Default,,0,0,0,,Saya sangat menikmatinya.\NMari pergi ke sana lagi.
Dialogue: 0,0:35:16.61,0:35:17.67,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:35:19.77,0:35:20.77,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:35:33.98,0:35:35.39,Default,,0,0,0,,Ia adalah hadiah.
Dialogue: 0,0:35:38.73,0:35:39.76,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:35:49.30,0:35:50.65,Default,,0,0,0,,Ia adalah hadiah.
Dialogue: 0,0:35:51.94,0:35:53.00,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:35:57.03,0:35:58.98,Default,,0,0,0,,Kedua-duanya dibuat\Ndari bahan yang sama.
Dialogue: 0,0:36:06.86,0:36:07.96,Default,,0,0,0,,Mungkinkah?
Dialogue: 0,0:36:19.98,0:36:21.38,Default,,0,0,0,,Ia adalah serangga.
Dialogue: 0,0:36:39.15,0:36:40.57,Default,,0,0,0,,Awak mengatakan...
Dialogue: 0,0:36:41.17,0:36:43.35,Default,,0,0,0,,pelekat hati ini...
Dialogue: 0,0:36:44.62,0:36:46.78,Default,,0,0,0,,adalah daripada lelaki ini?
Dialogue: 0,0:36:49.22,0:36:51.85,Default,,0,0,0,,Adakah awak melekatkannya\Ndi dalam rumah?
Dialogue: 0,0:36:51.88,0:36:54.08,Default,,0,0,0,,Saya gunakannya di luar.
Dialogue: 0,0:36:54.10,0:36:57.90,Default,,0,0,0,,Saya berkongsi sedikit\Ndengan kawan-kawan...
Dialogue: 0,0:36:57.93,0:36:59.58,Default,,0,0,0,,dan beri pada awak juga.
Dialogue: 0,0:37:00.18,0:37:02.98,Default,,0,0,0,,Kawan mana yang awak berikannya?
Dialogue: 0,0:37:03.00,0:37:05.17,Default,,0,0,0,,Seung Hyun, Seung Gi,
Dialogue: 0,0:37:05.20,0:37:07.91,Default,,0,0,0,,Yu Ra, Min Joon...
Dialogue: 0,0:37:08.24,0:37:09.27,Default,,0,0,0,,dan...
Dialogue: 0,0:37:15.69,0:37:16.69,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:37:19.39,0:37:20.39,Default,,0,0,0,,Tekannya.
Dialogue: 0,0:37:22.20,0:37:26.48,Default,,0,0,0,,- Seung Gi, mari bermain.\N- Seung Gi, mari bermain.
Dialogue: 0,0:37:26.86,0:37:28.63,Default,,0,0,0,,Seung Gi tiada di sini.
Dialogue: 0,0:37:28.65,0:37:30.78,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:37:34.32,0:37:35.82,Default,,0,0,0,,Bon.
Dialogue: 0,0:37:36.33,0:37:37.33,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:37:37.35,0:37:38.35,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:37:39.32,0:37:40.35,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:37:42.94,0:37:44.53,Default,,0,0,0,,Kami datang untuk bersantai.
Dialogue: 0,0:37:45.34,0:37:47.57,Default,,0,0,0,,Seung Gi!
Dialogue: 0,0:37:47.60,0:37:49.17,Default,,0,0,0,,Seung Gi, kami sudah sampai.
Dialogue: 0,0:37:49.19,0:37:50.31,Default,,0,0,0,,Maafkan kami.
Dialogue: 0,0:37:56.69,0:37:59.71,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Apa yang awak sedang lakukan?
Dialogue: 0,0:38:00.15,0:38:01.99,Default,,0,0,0,,Saya boleh balingnya...
Dialogue: 0,0:38:02.01,0:38:04.46,Default,,0,0,0,,- dengan satu percubaan.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:38:05.37,0:38:08.04,Default,,0,0,0,,- Apa dia?\N- Saya mahu yang ini.
Dialogue: 0,0:38:08.06,0:38:10.05,Default,,0,0,0,,Saya boleh menangkapnya\Ndengan sekali percubaan.
Dialogue: 0,0:38:10.95,0:38:14.09,Default,,0,0,0,,Awak berkelakuan seperti mahu\Nmenjauhkan diri dari kami.
Dialogue: 0,0:38:14.11,0:38:16.01,Default,,0,0,0,,Awak sudah menukar fikiran?
Dialogue: 0,0:38:16.57,0:38:20.47,Default,,0,0,0,,Ini dia. Ini tempat duduk saya.\NItu dia.
Dialogue: 0,0:38:20.77,0:38:21.95,Default,,0,0,0,,Saya gembira awak menukar fikiran.
Dialogue: 0,0:38:21.97,0:38:24.69,Default,,0,0,0,,Lebih baik bekerjasama\Napabila menjaga anak-anak.
Dialogue: 0,0:38:25.49,0:38:26.56,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:38:41.80,0:38:44.58,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Nampaknya awak memberi...
Dialogue: 0,0:38:44.61,0:38:46.80,Default,,0,0,0,,banyak tumpuan dalam menghias rumah.
Dialogue: 0,0:38:46.82,0:38:48.85,Default,,0,0,0,,- Biar saya lihat di sekeliling.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:38:56.22,0:38:59.82,Default,,0,0,0,,Ini dibuat\Ndaripada bahan yang bagus.
Dialogue: 0,0:38:59.85,0:39:01.38,Default,,0,0,0,,Ianya biasa untuk rumah\Nyang ada kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:39:01.40,0:39:04.84,Default,,0,0,0,,Saya memilih setiap barang\Nsambil memikirkan Seung Gi.
Dialogue: 0,0:39:05.39,0:39:06.39,Default,,0,0,0,,Patutlah.
Dialogue: 0,0:39:10.41,0:39:11.70,Default,,0,0,0,,Boleh awak berikan saya kopi?
Dialogue: 0,0:39:11.72,0:39:12.86,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:39:17.65,0:39:18.68,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:39:20.45,0:39:21.48,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:39:23.10,0:39:24.14,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:39:25.96,0:39:27.30,Default,,0,0,0,,Sang Ryeol.
Dialogue: 0,0:39:27.71,0:39:29.60,Default,,0,0,0,,Apa dia?\NAwak membuatkan saya gementar.
Dialogue: 0,0:39:29.62,0:39:33.29,Default,,0,0,0,,Awak boleh tanya apa sahaja.\NAwak boleh selesa dengan saya.
Dialogue: 0,0:39:34.76,0:39:37.82,Default,,0,0,0,,Saya mahu melawat tempat lain.\NBoleh awak berikan nombor unitnya?
Dialogue: 0,0:39:52.96,0:39:54.45,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Jaga diri.
Dialogue: 0,0:40:50.83,0:40:53.88,Default,,0,0,0,,Awak berminat untuk menyertai KIS,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:40:54.67,0:40:56.54,Default,,0,0,0,,Apa itu KIS?
Dialogue: 0,0:40:56.57,0:40:59.54,Default,,0,0,0,,Sistem Maklumat KingCastle.
Dialogue: 0,0:40:59.56,0:41:02.11,Default,,0,0,0,,Ianya kumpulan penduduk KingCastle\Ndi mana kami berkongsi maklumat.
Dialogue: 0,0:41:02.13,0:41:05.60,Default,,0,0,0,,Semasa Joon Soo dan Joon Hee\Nmengikut orang asing,
Dialogue: 0,0:41:05.63,0:41:08.93,Default,,0,0,0,,KIS hampir menangkapnya.
Dialogue: 0,0:41:09.63,0:41:13.39,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,\Nkami lebih mampu daripada itu.
Dialogue: 0,0:41:13.87,0:41:16.17,Default,,0,0,0,,Jika awak sertai kami,
Dialogue: 0,0:41:16.20,0:41:18.24,Default,,0,0,0,,awak akan tahu lebih banyak.
Dialogue: 0,0:41:20.33,0:41:23.87,Default,,0,0,0,,Awak melawat rumah\Nkawan-kawan Joon-Joon.
Dialogue: 0,0:41:23.90,0:41:26.24,Default,,0,0,0,,Saya melihatnya\Nsebagai tindakan yang menunjukkan...
Dialogue: 0,0:41:26.26,0:41:28.07,Default,,0,0,0,,awak mahu sertai KIS.
Dialogue: 0,0:41:30.84,0:41:32.42,Default,,0,0,0,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:41:32.44,0:41:34.14,Default,,0,0,0,,- Saya hanya...\N- Kalau begitu apa dia?
Dialogue: 0,0:41:34.17,0:41:36.32,Default,,0,0,0,,Adakah awak melawat rumah\Nuntuk memeriksa...
Dialogue: 0,0:41:36.35,0:41:38.11,Default,,0,0,0,,jika awak boleh mencuri apa-apa?
Dialogue: 0,0:41:38.13,0:41:40.60,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan begitu.\NJangan salah sangka.
Dialogue: 0,0:41:40.63,0:41:41.66,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:41:42.41,0:41:46.48,Default,,0,0,0,,Saya rasa salah faham ini\Nakan menjadi hakikat.
Dialogue: 0,0:41:46.50,0:41:48.59,Default,,0,0,0,,Lebih baik saya beri amaran\Npada yang lain.
Dialogue: 0,0:41:48.62,0:41:49.62,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:41:50.03,0:41:51.19,Default,,0,0,0,,Saya akan...
Dialogue: 0,0:41:51.53,0:41:53.73,Default,,0,0,0,,sertai KIS.
Dialogue: 0,0:41:55.00,0:41:57.20,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:41:57.93,0:42:01.98,Default,,0,0,0,,Memandangkan awak ada di sini,\Nambil masa untuk melihat rumah saya.
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:04.64,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak suka melihat\Nsekeliling rumah orang.
Dialogue: 0,0:42:06.23,0:42:07.26,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:42:08.20,0:42:12.66,Default,,0,0,0,,Saya sudah mendapat maklumat\Nmelalui KIS.
Dialogue: 0,0:42:27.60,0:42:28.60,Default,,0,0,0,,(Perbualan Kumpulan)
Dialogue: 0,0:42:29.10,0:42:30.40,Default,,0,0,0,,Pengasuh awak pelik.
Dialogue: 0,0:42:30.42,0:42:31.73,Default,,0,0,0,,Adakah Bon ada masalah\Nkecelaruan bipolar?
Dialogue: 0,0:42:31.75,0:42:33.17,Default,,0,0,0,,Pengasuhnya singgah\Nke rumah kami juga.
Dialogue: 0,0:42:33.20,0:42:35.26,Default,,0,0,0,,Adakah Bon seorang ejen hartanah\Nsebelum ini?
Dialogue: 0,0:42:35.29,0:42:37.97,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Kenapa dengannya?
Dialogue: 0,0:42:41.63,0:42:44.02,Default,,0,0,0,,- Lihatlah ia.\N- Awak ada di sini?
Dialogue: 0,0:42:44.04,0:42:45.67,Default,,0,0,0,,Awak pasti awak bawa semuanya?
Dialogue: 0,0:42:45.70,0:42:49.50,Default,,0,0,0,,Saya patut tinggalkan\Nsedikit di rumah.
Dialogue: 0,0:42:49.53,0:42:52.76,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.\NIni tidak kelihatan banyak.
Dialogue: 0,0:42:52.78,0:42:54.28,Default,,0,0,0,,Satu untuk saya.
Dialogue: 0,0:42:54.92,0:42:57.86,Default,,0,0,0,,Di manakah satu lagi?
Dialogue: 0,0:42:59.36,0:43:01.37,Default,,0,0,0,,Joon-Joon, ibu sudah pulang.
Dialogue: 0,0:43:01.40,0:43:03.27,Default,,0,0,0,,- Ibu.\N- Ibu.
Dialogue: 0,0:43:03.30,0:43:04.32,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:43:04.34,0:43:05.73,Default,,0,0,0,,Awak sudah pulang?
Dialogue: 0,0:43:05.75,0:43:07.72,Default,,0,0,0,,Ya. Pergi bermain.
Dialogue: 0,0:43:09.03,0:43:10.42,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, saya pulang dulu.
Dialogue: 0,0:43:10.44,0:43:14.07,Default,,0,0,0,,Bon, boleh kita bercakap?
Dialogue: 0,0:43:14.70,0:43:15.83,Default,,0,0,0,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:43:18.11,0:43:20.94,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak beritahu saya...
Dialogue: 0,0:43:20.96,0:43:23.43,Default,,0,0,0,,jika awak mahu melihat rumah?
Dialogue: 0,0:43:23.46,0:43:26.43,Default,,0,0,0,,Para ibu tidak suka jika awak\Nmelawat dengan kanak-kanak...
Dialogue: 0,0:43:26.46,0:43:27.86,Default,,0,0,0,,tanpa memberitahu.
Dialogue: 0,0:43:28.19,0:43:30.83,Default,,0,0,0,,Mereka mungkin tersenyum, tapi\Nmereka bercakap di belakang awak.
Dialogue: 0,0:43:30.85,0:43:32.61,Default,,0,0,0,,Saya bukan seperti itu.
Dialogue: 0,0:43:32.64,0:43:34.48,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:43:34.50,0:43:35.82,Default,,0,0,0,,- Kerana...\N- Awak patut...
Dialogue: 0,0:43:35.84,0:43:37.63,Default,,0,0,0,,lihat apa yang para ibu\Ncakap tentang awak.
Dialogue: 0,0:43:37.66,0:43:40.43,Default,,0,0,0,,Ianya bagus kerana mereka\Nberkongsi maklumat,
Dialogue: 0,0:43:40.46,0:43:42.40,Default,,0,0,0,,tapi jika awak membuat mereka marah,
Dialogue: 0,0:43:42.43,0:43:44.24,Default,,0,0,0,,mereka akan bersatu\Ndan menyerang awak.
Dialogue: 0,0:43:44.26,0:43:46.33,Default,,0,0,0,,Ia mungkin membuatkan\Nawak mahu berpindah.
Dialogue: 0,0:43:46.36,0:43:47.46,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:43:48.10,0:43:49.78,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar faham, tapi...
Dialogue: 0,0:43:55.96,0:43:56.96,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,
Dialogue: 0,0:43:57.56,0:44:00.17,Default,,0,0,0,,saya tidak terfikir\Nawak akan bersosial.
Dialogue: 0,0:44:00.21,0:44:04.10,Default,,0,0,0,,Sehingga sekarang,\Njiran saya Kim Bon...
Dialogue: 0,0:44:04.56,0:44:05.83,Default,,0,0,0,,kelihatan seperti...
Dialogue: 0,0:44:05.86,0:44:08.71,Default,,0,0,0,,sengaja mengelak\Nberjumpa dengan orang.
Dialogue: 0,0:44:08.74,0:44:11.37,Default,,0,0,0,,Dia banyak tahu tentang diri saya.
Dialogue: 0,0:44:11.40,0:44:16.08,Default,,0,0,0,,Jika awak melawat banyak rumah\Nuntuk menggembirakan anak saya,
Dialogue: 0,0:44:16.11,0:44:18.02,Default,,0,0,0,,awak tidak perlu buat begitu.
Dialogue: 0,0:44:18.69,0:44:22.17,Default,,0,0,0,,Saya sudah cukup berterima kasih.
Dialogue: 0,0:44:22.63,0:44:23.70,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:44:27.72,0:44:30.64,Default,,0,0,0,,Awak mengatakan ada saksi...
Dialogue: 0,0:44:30.66,0:44:33.11,Default,,0,0,0,,yang melihat seseorang\Nmembunuh Encik Moon?
Dialogue: 0,0:44:33.13,0:44:35.67,Default,,0,0,0,,Ia maklumat yang saya dapat\Ndari saluran yang dipercayai.
Dialogue: 0,0:44:35.70,0:44:38.02,Default,,0,0,0,,- Siapakah saksinya?\N- Kita akan tahu tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:44:38.05,0:44:41.55,Default,,0,0,0,,Jika awak meluluskan operasi itu,\Nsaya akan cari saksi tersebut.
Dialogue: 0,0:44:41.58,0:44:44.33,Default,,0,0,0,,Mungkin ada sesuatu\Ntentang kematian Encik Moon.
Dialogue: 0,0:44:44.35,0:44:45.63,Default,,0,0,0,,Awak perlu berhati-hati.
Dialogue: 0,0:44:45.66,0:44:47.96,Default,,0,0,0,,Ia mungkin menyebabkan\Nawak berada dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:44:47.99,0:44:51.10,Default,,0,0,0,,Saya akan teruskan secara rahsia\Ntanpa memberitahu sesiapa.
Dialogue: 0,0:44:51.13,0:44:54.03,Default,,0,0,0,,Tolong benarkan saya dapatkan\Nbantuan daripada Ejen Ra Do Woo.
Dialogue: 0,0:45:08.23,0:45:09.54,Default,,0,0,0,,Mulai hari ini,
Dialogue: 0,0:45:10.19,0:45:11.76,Default,,0,0,0,,operasi ini diluluskan.
Dialogue: 0,0:45:15.46,0:45:17.83,Default,,0,0,0,,Kod nama operasi, Beg Raja.
Dialogue: 0,0:45:31.60,0:45:33.36,Default,,0,0,0,,Misi kita adalah untuk dedahkan apa\Nyang berlaku pada Moon Sung Soo,
Dialogue: 0,0:45:33.38,0:45:35.36,Default,,0,0,0,,ketua keselamatan\Nkebangsaan yang dibunuh,
Dialogue: 0,0:45:35.39,0:45:39.14,Default,,0,0,0,,serta mengesan begnya yang hilang.
Dialogue: 0,0:45:43.14,0:45:44.84,Default,,0,0,0,,Bos, awak sudah sampai.
Dialogue: 0,0:46:22.70,0:46:24.25,Default,,0,0,0,,Terangkan pada saya.
Dialogue: 0,0:46:26.83,0:46:29.10,Default,,0,0,0,,Saya sudah menganalisis sejarah\Npanggilan Moon Sung Soo.
Dialogue: 0,0:46:29.13,0:46:30.75,Default,,0,0,0,,Mulai dua bulan\Nyang lalu dia terima...
Dialogue: 0,0:46:30.78,0:46:32.20,Default,,0,0,0,,11 panggilan\Ndaripada nombor yang disekat.
Dialogue: 0,0:46:32.23,0:46:33.93,Default,,0,0,0,,Panggilan terakhir\Nsebelum kematiannya...
Dialogue: 0,0:46:33.95,0:46:35.50,Default,,0,0,0,,- Daripada nombor yang disekat?\N- Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:46:35.53,0:46:39.06,Default,,0,0,0,,Dia terima panggilan itu dan dibunuh\Ndalam perjalanan keluarnya.
Dialogue: 0,0:46:39.08,0:46:41.03,Default,,0,0,0,,Awak sudah mengesan\Nnombor yang disekat itu?
Dialogue: 0,0:46:41.06,0:46:42.59,Default,,0,0,0,,Ianya telefon sementara.
Dialogue: 0,0:46:42.61,0:46:45.30,Default,,0,0,0,,Apa yang menarik\Nadalah telefon sementara itu...
Dialogue: 0,0:46:45.32,0:46:48.54,Default,,0,0,0,,tidak mempunyai apa-apa\Nselain sejarah panggilan Encik Moon.
Dialogue: 0,0:46:48.57,0:46:50.87,Default,,0,0,0,,Ianya untuk satu sasaran.\NDari bangunan mana?
Dialogue: 0,0:46:50.90,0:46:53.17,Default,,0,0,0,,Ia dihantar daripada lima bangunan.
Dialogue: 0,0:46:53.19,0:46:57.23,Default,,0,0,0,,Bangunan yang paling kerap\Nadalah Bangunan Bintang.
Dialogue: 0,0:46:57.59,0:46:59.06,Default,,0,0,0,,Bangunan Bintang?
Dialogue: 0,0:47:06.53,0:47:07.53,Default,,0,0,0,,Encik.
Dialogue: 0,0:47:07.97,0:47:09.99,Default,,0,0,0,,Awak menerima kiriman dari Itali.
Dialogue: 0,0:47:10.02,0:47:11.93,Default,,0,0,0,,Letakkannya di sini.
Dialogue: 0,0:47:16.20,0:47:17.74,Default,,0,0,0,,Tunggu, Cik Go.
Dialogue: 0,0:47:18.07,0:47:19.76,Default,,0,0,0,,Lihatlah.
Dialogue: 0,0:47:19.79,0:47:23.32,Default,,0,0,0,,Bukankah awak mahu tahu\Ntentang beg yang kita import?
Dialogue: 0,0:47:24.18,0:47:25.31,Default,,0,0,0,,Saya mahu, encik.
Dialogue: 0,0:47:25.33,0:47:26.38,Default,,0,0,0,,Pegang ini.
Dialogue: 0,0:47:45.19,0:47:46.27,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:47:46.30,0:47:48.80,Default,,0,0,0,,Ia rekaan klasik\Ndan kelihatan mewah.
Dialogue: 0,0:47:48.82,0:47:50.30,Default,,0,0,0,,Ianya bernilai 100,000 dolar.
Dialogue: 0,0:47:50.33,0:47:51.40,Default,,0,0,0,,100,000 dolar?
Dialogue: 0,0:47:51.42,0:47:54.77,Default,,0,0,0,,Kenapa awak terlalu terkejut?\NIanya memang bernilai begitu.
Dialogue: 0,0:47:54.80,0:47:58.49,Default,,0,0,0,,Cik Go,\Nawak perlu perbaiki standard awak.
Dialogue: 0,0:47:59.20,0:48:00.27,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:48:08.10,0:48:12.12,Default,,0,0,0,,Orang jenis apa yang akan\Nmembawa beg mahal begitu?
Dialogue: 0,0:48:12.57,0:48:14.95,Default,,0,0,0,,Walaupun saya menyimpan\Nbanyak dalam sebulan,
Dialogue: 0,0:48:14.97,0:48:16.59,Default,,0,0,0,,ia akan ambil masa 100 bulan.
Dialogue: 0,0:48:17.00,0:48:20.59,Default,,0,0,0,,Saya akan ada sebanyak itu\Nselepas lapan tahun dan empat bulan.
Dialogue: 0,0:48:31.50,0:48:32.63,Default,,0,0,0,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:48:39.94,0:48:42.40,Default,,0,0,0,,Oh, tidak. Pemandu, berhenti.
Dialogue: 0,0:48:42.43,0:48:43.96,Default,,0,0,0,,Tunggu. Ia tersangkut.
Dialogue: 0,0:48:51.46,0:48:52.84,Default,,0,0,0,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:48:53.31,0:48:55.59,Default,,0,0,0,,Talinya putus.
Dialogue: 0,0:49:10.03,0:49:11.13,Default,,0,0,0,,"Beg Raja"?
Dialogue: 0,0:49:29.42,0:49:31.99,Default,,0,0,0,,Awak patut lakukan\Npembedahan sahaja.
Dialogue: 0,0:49:32.03,0:49:35.13,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bersalin secara biasa?
Dialogue: 0,0:49:35.15,0:49:36.47,Default,,0,0,0,,Awak tidak bermaya.
Dialogue: 0,0:49:36.49,0:49:39.18,Default,,0,0,0,,Asalkan kembar sihat\Ndan itu sahaja yang penting.
Dialogue: 0,0:49:39.64,0:49:41.71,Default,,0,0,0,,- Saya mahu sedikit air.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:49:49.29,0:49:50.69,Default,,0,0,0,,Adakah ia manis?
Dialogue: 0,0:49:50.71,0:49:52.09,Default,,0,0,0,,Seperti madu.
Dialogue: 0,0:49:53.93,0:49:56.19,Default,,0,0,0,,Saya ada sesuatu untuk awak.
Dialogue: 0,0:49:56.94,0:49:59.18,Default,,0,0,0,,Beli beg tangan untuk diri awak.
Dialogue: 0,0:50:00.87,0:50:02.01,Default,,0,0,0,,Rakan sekerja saya cakap...
Dialogue: 0,0:50:02.03,0:50:05.21,Default,,0,0,0,,zaman sekarang,\Npara isteri menerima beg tangan...
Dialogue: 0,0:50:05.24,0:50:07.29,Default,,0,0,0,,berbanding bunga selepas bersalin.
Dialogue: 0,0:50:11.66,0:50:13.77,Default,,0,0,0,,Ini tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:50:13.80,0:50:17.04,Default,,0,0,0,,Awak berusaha selama 10 bulan.
Dialogue: 0,0:50:17.07,0:50:18.31,Default,,0,0,0,,Dan terima kasih...
Dialogue: 0,0:50:18.33,0:50:20.74,Default,,0,0,0,,kerana pertaruhkan nyawa\Nuntuk melahirkan kembar.
Dialogue: 0,0:50:22.23,0:50:23.33,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:50:23.35,0:50:26.70,Default,,0,0,0,,Membesarkan anak kembar\Nlebih susah daripada ini,
Dialogue: 0,0:50:26.72,0:50:28.73,Default,,0,0,0,,jadi saya akan habiskan\Nsemua ini untuk diri sendiri.
Dialogue: 0,0:50:28.76,0:50:29.89,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:50:35.76,0:50:36.90,Default,,0,0,0,,Ia cantik.
Dialogue: 0,0:50:39.90,0:50:41.04,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:50:41.21,0:50:43.24,Default,,0,0,0,,Ianya kelihatan\Nseperti yang sebenar.
Dialogue: 0,0:50:43.63,0:50:44.94,Default,,0,0,0,,Ianya kelas Istimewa A.
Dialogue: 0,0:50:44.97,0:50:47.53,Default,,0,0,0,,Mereka juga mengira\Nbilangan jahitan.
Dialogue: 0,0:50:50.63,0:50:51.63,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:50:55.33,0:50:56.35,Default,,0,0,0,,Berapakah harganya?
Dialogue: 0,0:51:00.59,0:51:02.85,Default,,0,0,0,,Jika saya membeli beg yang sebenar,
Dialogue: 0,0:51:04.74,0:51:06.65,Default,,0,0,0,,adakah ini tidak akan berlaku?
Dialogue: 0,0:51:09.10,0:51:12.72,Default,,0,0,0,,Siapakah perempuan itu?\NDia asyik melihat kita.
Dialogue: 0,0:51:28.97,0:51:31.73,Default,,0,0,0,,Beg ini bukan untuk dijual.
Dialogue: 0,0:51:33.50,0:51:35.83,Default,,0,0,0,,Saya hanya melihat.\NLagi pula saya tidak akan membeli.
Dialogue: 0,0:51:35.85,0:51:36.99,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:51:46.90,0:51:49.00,Default,,0,0,0,,Orang pertama yang membawanya\Nkembali akan mendapat hadiah.
Dialogue: 0,0:51:49.03,0:51:50.47,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Saya.
Dialogue: 0,0:51:53.92,0:51:55.66,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:51:58.61,0:52:00.45,Default,,0,0,0,,Sekali lagi.
Dialogue: 0,0:52:14.70,0:52:15.80,Default,,0,0,0,,Lakukannya lagi.
Dialogue: 0,0:52:17.66,0:52:20.60,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:52:42.57,0:52:43.74,Default,,0,0,0,,Adakah ia sedap?
Dialogue: 0,0:52:50.59,0:52:52.90,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang awak buat\Ndengannya hari ini?
Dialogue: 0,0:52:52.93,0:52:54.71,Default,,0,0,0,,Kami melakukan tekan tubi.
Dialogue: 0,0:52:54.74,0:52:56.13,Default,,0,0,0,,Awak melakukan apa?
Dialogue: 0,0:52:56.15,0:53:00.21,Default,,0,0,0,,Kami berbaring menghadap ke bawah\Ndan meregangkan lengan.
Dialogue: 0,0:53:00.23,0:53:02.95,Default,,0,0,0,,Seperti ini. Atas dan bawah.
Dialogue: 0,0:53:05.32,0:53:09.18,Default,,0,0,0,,Dia berusaha\Nuntuk menghabiskan tenaga awak.
Dialogue: 0,0:53:10.70,0:53:14.40,Default,,0,0,0,,Ibu, boleh saya berhenti makan?\NSaya sudah kenyang.
Dialogue: 0,0:53:15.63,0:53:18.25,Default,,0,0,0,,Awak tidak patut bazirkan makanan.
Dialogue: 0,0:53:19.13,0:53:22.06,Default,,0,0,0,,Baiklah. Ibu lepaskan awak hari ini.
Dialogue: 0,0:53:27.70,0:53:29.47,Default,,0,0,0,,Ia jadi begini.
Dialogue: 0,0:53:32.27,0:53:33.76,Default,,0,0,0,,Saya rindukannya.
Dialogue: 0,0:53:34.20,0:53:36.88,Default,,0,0,0,,- Saya sudah jumpa.\N- Sebab inilah...
Dialogue: 0,0:53:37.95,0:53:39.84,Default,,0,0,0,,Berat badan saya asyik naik.
Dialogue: 0,0:53:49.59,0:53:52.13,Default,,0,0,0,,Saya akan meletup\Nmenghabiskan sisa makanan.
Dialogue: 0,0:53:55.90,0:53:58.03,Default,,0,0,0,,Eun Ha cakap dia akan hubungi.
Dialogue: 0,0:54:02.27,0:54:03.30,Default,,0,0,0,,Di manakah telefon saya?
Dialogue: 0,0:54:03.33,0:54:06.13,Default,,0,0,0,,(Ibu Seung Hyun)
Dialogue: 0,0:54:19.66,0:54:21.33,Default,,0,0,0,,(Ibu Seung Hyun)
Dialogue: 0,0:54:38.47,0:54:40.42,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia tiada.
Dialogue: 0,0:54:55.66,0:54:56.73,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,0:55:02.30,0:55:04.14,Default,,0,0,0,,Ini tempat ibu bekerja?
Dialogue: 0,0:55:04.17,0:55:05.50,Default,,0,0,0,,Ia cantik.
Dialogue: 0,0:55:06.47,0:55:08.29,Default,,0,0,0,,Duduk di sana.
Dialogue: 0,0:55:11.83,0:55:13.66,Default,,0,0,0,,- Ada anak anjing.\N- Di sini juga.
Dialogue: 0,0:55:13.68,0:55:16.71,Default,,0,0,0,,- Anak anjing.\N- Saya juga ada satu.
Dialogue: 0,0:55:18.13,0:55:22.08,Default,,0,0,0,,Joon-Joon, ibu cakap diam.\NTurun dari sofa.
Dialogue: 0,0:55:30.60,0:55:33.73,Default,,0,0,0,,Main atau awak akan kalah.
Dialogue: 0,0:55:33.76,0:55:35.20,Default,,0,0,0,,Batu-kertas-gunting.
Dialogue: 0,0:55:35.86,0:55:38.14,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Batu-kertas-gunting.
Dialogue: 0,0:55:41.53,0:55:42.67,Default,,0,0,0,,Di manakah ia?
Dialogue: 0,0:55:49.50,0:55:52.06,Default,,0,0,0,,Adakah saya tidak tinggalkannya\Ndi sini?
Dialogue: 0,0:55:56.21,0:55:58.24,Default,,0,0,0,,Adakah saya makan terlalu banyak?
Dialogue: 0,0:55:59.09,0:56:00.59,Default,,0,0,0,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:56:01.13,0:56:02.73,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh tunggu.
Dialogue: 0,0:56:03.61,0:56:06.70,Default,,0,0,0,,Ayuhlah, mari bermain.
Dialogue: 0,0:56:07.13,0:56:10.52,Default,,0,0,0,,Joon-Joon, ibu mahu ke tandas.\NTunggu di sini dengan senyap, boleh?
Dialogue: 0,0:56:10.54,0:56:11.64,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:56:12.94,0:56:16.37,Default,,0,0,0,,Ibu, saya dahaga.
Dialogue: 0,0:56:26.53,0:56:28.70,Default,,0,0,0,,- Apakah ini?\N- Emas.
Dialogue: 0,0:56:28.72,0:56:31.64,Default,,0,0,0,,- Ia berwarna emas?\N- Ia emas.
Dialogue: 0,0:56:31.67,0:56:32.83,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:56:35.47,0:56:36.53,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:56:38.27,0:56:41.19,Default,,0,0,0,,Jangan keluar. Duduk di sini.
Dialogue: 0,0:56:41.21,0:56:42.47,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:56:49.41,0:56:50.51,Default,,0,0,0,,- Joon Soo.\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:56:50.53,0:56:52.28,Default,,0,0,0,,Patutkah kita melihat sekeliling?
Dialogue: 0,0:56:52.31,0:56:53.41,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:56:56.81,0:56:58.85,Default,,0,0,0,,Itu kumbang badak.
Dialogue: 0,0:56:59.75,0:57:03.15,Default,,0,0,0,,Wah. Bilik ini lebih cantik.
Dialogue: 0,0:57:07.62,0:57:09.79,Default,,0,0,0,,Berpusing.
Dialogue: 0,0:57:09.81,0:57:12.50,Default,,0,0,0,,Saya sedang berpusing.
Dialogue: 0,0:57:12.97,0:57:14.33,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:57:15.96,0:57:18.41,Default,,0,0,0,,Wah, ia sangat cantik.
Dialogue: 0,0:57:34.88,0:57:35.92,Default,,0,0,0,,Tingkat lapan.
Dialogue: 0,0:57:36.66,0:57:37.99,Default,,0,0,0,,Pintu akan ditutup.
Dialogue: 0,0:57:41.00,0:57:42.50,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh.
Dialogue: 0,0:57:42.53,0:57:44.03,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pukul saya?
Dialogue: 0,0:57:44.05,0:57:46.14,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Hentikannya.
Dialogue: 0,0:57:46.17,0:57:50.67,Default,,0,0,0,,- Jangan.\N- Hentikannya.
Dialogue: 0,0:57:58.75,0:57:59.87,Default,,0,0,0,,Joon-Joon?
Dialogue: 0,0:58:06.27,0:58:07.33,Default,,0,0,0,,Joon-Joon.
Dialogue: 0,0:58:07.79,0:58:08.79,Default,,0,0,0,,Joon-Joon?
Dialogue: 0,0:58:09.58,0:58:10.62,Default,,0,0,0,,Joon-Joon.
Dialogue: 0,0:58:13.40,0:58:15.81,Default,,0,0,0,,Ianya bernilai 100,000 dolar.\N100,000 dolar.
Dialogue: 0,0:58:16.13,0:58:17.35,Default,,0,0,0,,100,000 dolar.
Dialogue: 0,0:58:20.59,0:58:22.32,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:58:47.30,0:58:48.99,Default,,0,0,0,,Pintu akan ditutup.
Dialogue: 0,0:58:59.71,0:59:00.77,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:59:01.03,0:59:03.50,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:59:24.74,0:59:26.77,Default,,0,0,0,,Siapa awak?\NSiapa yang menghantar awak?
Dialogue: 0,0:59:26.80,0:59:27.89,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu beritahu awak?
Dialogue: 0,0:59:27.92,0:59:29.55,Default,,0,0,0,,Jin Yong Tae, 35 tahun.
Dialogue: 0,0:59:29.57,0:59:31.44,Default,,0,0,0,,Tutup mulut awak.\NAwak membuatkan saya marah.
Dialogue: 0,0:59:31.47,0:59:33.30,Default,,0,0,0,,Pakar pembunuhan.
Dialogue: 0,0:59:33.33,0:59:34.33,Default,,0,0,0,,Itu Terius.
Dialogue: 0,0:59:34.46,0:59:37.67,Default,,0,0,0,,Apabila saya ada di Seoul,\Nbelikan saya mojito...
Dialogue: 0,0:59:37.70,0:59:39.27,Default,,0,0,0,,di Menara Namsan.
Dialogue: 0,0:59:41.48,0:59:42.58,Default,,0,0,0,,Terius.
Dialogue: 0,0:59:42.87,0:59:44.44,Default,,0,0,0,,Beritahu saya!
Dialogue: 0,0:59:44.47,0:59:45.65,Default,,0,0,0,,Bawa dia.
Dialogue: 0,0:59:45.68,0:59:47.08,Default,,0,0,0,,Ianya sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:59:47.96,0:59:49.33,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:59:57.78,0:59:59.55,Default,,0,0,0,,(Terius Di Sebalik Saya)