[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 내 뒤에 테리우스.Terius.Behind.Me~E03-E04.180927-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:05.90,Default,,0,0,0,,(Terius di Sebalikku)
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:07.07,Default,,0,0,0,,(Cha Jeong Il)
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:08.87,Default,,0,0,0,,(Episod 3)
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:23.15,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:25.40,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:28.81,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan\NJoon Soo dan Joon Hee?
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:33.42,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya akan besarkan mereka?
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:38.06,Default,,0,0,0,,Ibu rasa adakah saya akan\Nmelakukan dengan baik?
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:42.47,Default,,0,0,0,,Ae Rin.
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:45.89,Default,,0,0,0,,Awak boleh melalui apa sahaja.
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:47.61,Default,,0,0,0,,Ibu tahu.
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:49.93,Default,,0,0,0,,Ibu lebih mengetahuinya\Ndaripada orang lain.
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:53.88,Default,,0,0,0,,Bagaimana ibu tahu?
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:56.93,Default,,0,0,0,,Semua ibu di dalam\Ndunia ini terhubung...
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:01:01.35,Default,,0,0,0,,dengan hati anak mereka\Nselepas mereka membesar.
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:03.71,Default,,0,0,0,,Ketika awak membesar,
Dialogue: 0,0:01:04.11,0:01:05.74,Default,,0,0,0,,awak melalui kesukaran.
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:09.62,Default,,0,0,0,,Awak tahu berapa banyak\Nyang awak lalui?
Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:14.26,Default,,0,0,0,,Setiap kali, awak bangkit kembali\Nseperti tiada apa berlaku.
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:17.08,Default,,0,0,0,,Ibu bangga dengan awak.
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:19.22,Default,,0,0,0,,Ibu berterima kasih pada awak.
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:22.91,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:27.86,Default,,0,0,0,,Anak saya.
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:30.17,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:32.79,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:36.44,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:01.84,Default,,0,0,0,,(Cha Jeong Il, isteri Go Ae Rin)
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:24.28,Default,,0,0,0,,Terius?
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:26.51,Default,,0,0,0,,Kejar dia.
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:43.04,Default,,0,0,0,,(Moon Sung Soo)
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:46.13,Default,,0,0,0,,Dia seperti pernah dilihat.
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:49.51,Default,,0,0,0,,Di manakah saya melihatnya?
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:53.64,Default,,0,0,0,,(Sang Ryeol)
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:57.19,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:59.87,Default,,0,0,0,,Ae Rin, ini berita buruk.
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:02.60,Default,,0,0,0,,Anak awak...
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:04.38,Default,,0,0,0,,Anak awak hilang.
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:05.63,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:07.60,Default,,0,0,0,,Bila? Di mana?
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:11.32,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi ke sana.\NHubungi polis dahulu.
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:32.49,Default,,0,0,0,,(Perkhidmatan Perisikan Kebangsaan)
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:33.98,Default,,0,0,0,,(Sepadan)
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:35.91,Default,,0,0,0,,(Notis Amaran)
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:49.15,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:51.54,Default,,0,0,0,,- Awak kenal dia?\N- Jejaki dia.
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:53.45,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh kehilangan dia.
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:56.37,Default,,0,0,0,,Lelaki itu adalah Terius.
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:59.60,Default,,0,0,0,,Dia adalah penjenayah\Nyang paling dikehendaki.
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:01.27,Default,,0,0,0,,Pasukan Alpha sedang mengejarnya.
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:03.63,Default,,0,0,0,,Hantarkan lokasinya kepada mereka.
Dialogue: 0,0:04:03.65,0:04:05.00,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:12.54,Default,,0,0,0,,Ia ke arah bilik\Npengebumian nombor 12.
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:19.69,Default,,0,0,0,,Terius.
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:22.51,Default,,0,0,0,,Awak, ikut saya.\NYang lain boleh gunakan tangga.
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:27.95,Default,,0,0,0,,- Itu dia.\N- Dia menghala ke hujung laluan.
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:32.35,Default,,0,0,0,,Beri laluan.
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:40.10,Default,,0,0,0,,Dia sedang menghala ke kafeteria.
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:43.67,Default,,0,0,0,,(Lelaki)
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:00.98,Default,,0,0,0,,Kami kehilangan dia.\NCari kawasan lain sekarang.
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:09.75,Default,,0,0,0,,Dia adalah penyamar yang cekap.
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:23.15,Default,,0,0,0,,Dia sedang pergi melalui lobi.
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:33.71,Default,,0,0,0,,Dia menaiki teksi\Ndi hadapan bangunan utama.
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:36.59,Default,,0,0,0,,Perlukah saya jejaki 31-S-5615?
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:39.64,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.\NHubungkan dengan satelit.
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:59.97,Default,,0,0,0,,- Mari lalui Terowong Mabong.\N- Baik, encik.
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:11.09,Default,,0,0,0,,Teksi Terius sedang\Nmemasuki Terowong Mabong.
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:14.18,Default,,0,0,0,,Pergi ke laluan keluar selatan\NTerowong Mabong dan bersedia.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:15.80,Default,,0,0,0,,Hubungi polis untuk bantuan.
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:17.05,Default,,0,0,0,,Baik, puan.
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:21.68,Default,,0,0,0,,(Sistem Maklumat KingCastle)
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:24.26,Default,,0,0,0,,- Apa yang berlaku?\N- Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:26.34,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Saya tahu.
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:28.81,Default,,0,0,0,,Sang Ryeol,\Nawak sudah laporkan pada polis?
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:30.12,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:33.82,Default,,0,0,0,,Sudah 10 minit\Nsejak Joon Soo dan Joon Hee hilang.
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:36.08,Default,,0,0,0,,Kali terakhir mereka dilihat\Nberada di buaian taman permainan.
Dialogue: 0,0:06:36.11,0:06:38.50,Default,,0,0,0,,Kita sudah cari kawasan berdekatan,\Ntapi tidak jumpa mereka.
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:39.55,Default,,0,0,0,,Jika mereka tidak dibawa\Ndengan kereta,
Dialogue: 0,0:06:39.57,0:06:41.43,Default,,0,0,0,,mereka tidak dapat pergi jauh.
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:44.22,Default,,0,0,0,,Gunakan semua\Nruang sembang Kakaotalk.
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:46.55,Default,,0,0,0,,Dapatkan semua maklumat berkenaan\Nkedudukan Joon Soo dan Joon Hee...
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:49.29,Default,,0,0,0,,sejak 10 minit yang lalu.
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:50.86,Default,,0,0,0,,- Teruskan.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:55.80,Default,,0,0,0,,(Ada sesiapa nampak\Nkanak-kanak ini?)
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:57.21,Default,,0,0,0,,(Sila hubungi saya\Njika awak nampak mereka.)
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:58.50,Default,,0,0,0,,(Ada sesiapa nampak\Nkanak-kanak ini?)
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:06.45,Default,,0,0,0,,Bukankah saya melihat mereka?
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:07.59,Default,,0,0,0,,Saya nampak mereka\Ndi taman air terjun...
Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:09.00,Default,,0,0,0,,berdekatan Kompleks Dua\N10 minit lalu.
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:10.96,Default,,0,0,0,,Mereka bersama seorang lelaki\Ndengan topi berwarna hitam.
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:13.31,Default,,0,0,0,,Dia nampak mencurigakan.
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:17.78,Default,,0,0,0,,"Taman air terjun berdekatan\NKompleks Dua 10 minit lalu"?
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:19.81,Default,,0,0,0,,Mereka ada bersama lelaki\Nyang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:21.01,Default,,0,0,0,,Semua orang,\Nkemas kini maklumat awak.
Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:22.66,Default,,0,0,0,,Tanya tentang lelaki itu.
Dialogue: 0,0:07:24.43,0:07:25.94,Default,,0,0,0,,"Taman air terjun"?
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:39.05,Default,,0,0,0,,Mereka ada di hadapan Bangunan 207.
Dialogue: 0,0:07:39.07,0:07:40.84,Default,,0,0,0,,Saya kepilkan gambarnya.
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:43.98,Default,,0,0,0,,Mereka ada di hadapan Bangunan 207.\NMari pergi.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.92,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan, mari pergi.\N- Ayuhlah.
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:57.53,Default,,0,0,0,,Mereka menuju ke pusat beli-belah.
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:07:59.96,Default,,0,0,0,,"Pusat beli-belah"?
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:11.73,Default,,0,0,0,,Tangkap dia!
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:15.37,Default,,0,0,0,,Berhenti di sana!
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:27.60,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Hei, encik!
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:29.90,Default,,0,0,0,,Tunggu di sana.
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:31.89,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:08:32.23,0:08:34.03,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Tangkap dia.
Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:35.29,Default,,0,0,0,,- Di sana.\N- Tangkap dia!
Dialogue: 0,0:08:35.31,0:08:37.18,Default,,0,0,0,,- Mari pergi.\N- Berhenti.
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:38.65,Default,,0,0,0,,Tangkap dia.
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:54.71,Default,,0,0,0,,Kami sudah menyekat terowong.
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:57.23,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:05.23,Default,,0,0,0,,Itu teksinya.
Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:06.69,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:09:06.89,0:09:08.13,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:11.86,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:21.88,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:23.55,Default,,0,0,0,,Ke manakah lelaki\Nyang menaiki teksi awak pergi?
Dialogue: 0,0:09:23.57,0:09:25.94,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu dia tidak boleh,
Dialogue: 0,0:09:25.97,0:09:28.54,Default,,0,0,0,,tetapi dia bertegas\Nmahu turun di dalam terowong.
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:31.50,Default,,0,0,0,,Terius, si tidak guna itu.
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:34.29,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:39.97,Default,,0,0,0,,Kita kehilangan dia.
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:41.55,Default,,0,0,0,,Tetapi siapakah dia?
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:50.52,Default,,0,0,0,,Joon Soo, Joon Hee!
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:52.47,Default,,0,0,0,,- Ibu.\N- Ibu.
Dialogue: 0,0:09:52.49,0:09:54.82,Default,,0,0,0,,Joon Soo, syukurlah.
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:56.48,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:09:56.51,0:09:59.05,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa, Joon Soo?\NJoon Hee?
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:05.40,Default,,0,0,0,,Pandang ibu.
Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:07.04,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:09.89,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:12.17,Default,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:16.46,Default,,0,0,0,,Adakah awak terkejut?\NIbu ada di sini.
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:18.00,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.
Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:45.46,Default,,0,0,0,,Bukankah ia dua hari yang lepas?
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:48.62,Default,,0,0,0,,Itu perempuan yang suaminya mati\Nkerana serangan jantung.
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:50.99,Default,,0,0,0,,Bilakah dia sampai ke sini?
Dialogue: 0,0:10:51.97,0:10:53.43,Default,,0,0,0,,Bagaimana itu boleh berlaku\Npada anaknya?
Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:56.06,Default,,0,0,0,,- Saya rasa kasihan padanya.\N- Saya juga.
Dialogue: 0,0:10:59.45,0:11:01.92,Default,,0,0,0,,Bukankah ibu beritahu awak\Njangan ikut orang asing?
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:04.63,Default,,0,0,0,,Berhenti buat ibu risau begitu.
Dialogue: 0,0:11:06.74,0:11:12.35,Default,,0,0,0,,Lelaki itu cakap\Nibu sedang menangis.
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:16.10,Default,,0,0,0,,Kami risau tentang ibu,\Njadi kami mengikutinya.
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:20.70,Default,,0,0,0,,Kenapa ibu perlu menangis?
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:22.62,Default,,0,0,0,,Ianya memang penipuan.
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:26.05,Default,,0,0,0,,Ada air mata di mata ibu.
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:28.94,Default,,0,0,0,,Ini bukan air mata.
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:31.74,Default,,0,0,0,,Ibu terasa panas berlari ke sini.
Dialogue: 0,0:11:31.77,0:11:33.32,Default,,0,0,0,,Ibu berpeluh.
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:35.20,Default,,0,0,0,,Adakah mata berpeluh juga?
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:36.80,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:40.24,Default,,0,0,0,,Ibu tidak pernah menangis.
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:44.78,Default,,0,0,0,,Jangan ikut orang asing lagi.
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:47.33,Default,,0,0,0,,- Faham?\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:11:50.32,0:11:51.89,Default,,0,0,0,,Adakah awak terkejut?
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:55.36,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Jangan ikut orang asing.
Dialogue: 0,0:11:55.39,0:11:57.62,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, ibu.
Dialogue: 0,0:11:57.83,0:11:59.99,Default,,0,0,0,,Saya juga minta maaf.
Dialogue: 0,0:12:00.02,0:12:02.05,Default,,0,0,0,,Maafkan ibu. Jangan menangis.
Dialogue: 0,0:12:02.54,0:12:03.96,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:11.22,Default,,0,0,0,,Awak sudah jumpa anak awak?
Dialogue: 0,0:12:12.11,0:12:13.14,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:15.33,Default,,0,0,0,,Ini rupa penculik itu.
Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:18.70,Default,,0,0,0,,Kami hampir menangkapnya.\NKami sangat hampir.
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:20.94,Default,,0,0,0,,Awak pasti awak pernah\Nberkhidmat dalam pasukan khas?
Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:24.12,Default,,0,0,0,,Bilakah ini diambil?
Dialogue: 0,0:12:24.15,0:12:26.08,Default,,0,0,0,,Ia sudah beberapa lama.
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:27.94,Default,,0,0,0,,Boleh saya lihat gambar itu?
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:29.16,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:31.06,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan seperti lelaki jahat.
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:33.77,Default,,0,0,0,,- Penculik itu?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:37.22,Default,,0,0,0,,Tolong tangkap dia.
Dialogue: 0,0:12:48.84,0:12:50.15,Default,,0,0,0,,Lelaki itu...
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:52.79,Default,,0,0,0,,telah muncul.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.10,Default,,0,0,0,,(Dibunuh)
Dialogue: 0,0:13:01.02,0:13:03.65,Default,,0,0,0,,Lelaki yang membunuh\Nketua keselamatan kebangsaan.
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:06.06,Default,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:09.59,Default,,0,0,0,,kenapa dia mendekati jiran saya?
Dialogue: 0,0:13:22.98,0:13:26.05,Default,,0,0,0,,Saya perlu perhatikan jiran saya.
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:30.34,Default,,0,0,0,,(Sistem Maklumat KingCastle)
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:40.80,Default,,0,0,0,,Dua susu...
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:47.94,Default,,0,0,0,,Unit 2330.
Dialogue: 0,0:13:51.92,0:13:53.91,Default,,0,0,0,,Bagaimana rupa gimbap?
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:55.51,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:02.51,Default,,0,0,0,,- Selamat datang.\N- Selamat datang.
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:05.26,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu?
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:07.91,Default,,0,0,0,,- 1 gimbap sayur.\N- Ianya 2 dolar dan 50 sen.
Dialogue: 0,0:14:07.94,0:14:09.44,Default,,0,0,0,,Satu pesanan sayur.
Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:11.66,Default,,0,0,0,,- Satu sayur.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:13.62,Default,,0,0,0,,Awak patut tanggalkan\Npelekat kelegaan itu.
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:15.34,Default,,0,0,0,,Gimbap akan berbau begitu.
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:17.11,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NSaya terlupa untuk tanggalkannya.
Dialogue: 0,0:14:17.13,0:14:19.97,Default,,0,0,0,,Pergelangan awak boleh cedera\Napabila awak mulakan kerja ini.
Dialogue: 0,0:14:19.99,0:14:22.62,Default,,0,0,0,,Pelik jika awak tidak apa-apa\Nsedangkan awak sediakan 400 sehari.
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:24.01,Default,,0,0,0,,- Awak betul.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:14:24.04,0:14:25.04,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:14:25.07,0:14:27.24,Default,,0,0,0,,Boleh awak sediakan 1 gimbap\Ndaging dan 1 gimbap tuna?
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:29.61,Default,,0,0,0,,Baiklah. 1 daging dan 1 tuna.
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:31.64,Default,,0,0,0,,(Perkhidmatan Perisikan Kebangsaan)
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:34.98,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku pada Terius?
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:37.77,Default,,0,0,0,,Dia tidak dapat dikesan lagi.
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:40.60,Default,,0,0,0,,Adakah sudah tiga tahun\Nsejak dia dikesan?
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:41.87,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:46.44,Default,,0,0,0,,Tetapi, tuan.\NAwak tidak rasa ia pelik...
Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:48.91,Default,,0,0,0,,apabila tempat Terius muncul\Nselepas tiga tahun...
Dialogue: 0,0:14:48.93,0:14:50.39,Default,,0,0,0,,adalah di pengebumian Encik Moon?
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:53.36,Default,,0,0,0,,Pasti ada banyak perkara\Nberkaitan kematian Encik Moon.
Dialogue: 0,0:14:53.38,0:14:55.76,Default,,0,0,0,,Adakah dia menghadiri\Npengebumian lain?
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:57.69,Default,,0,0,0,,Tidak.\NKami sudah periksa rakaman CCTV,
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:15:00.98,Default,,0,0,0,,dan kami yakin Terius menziarahi\Npengebumian Encik Moon.
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:06.22,Default,,0,0,0,,Saya akan siasat kematian\NEncik Moon dengan lebih mendalam.
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:08.32,Default,,0,0,0,,Dan, saya mahu gunakan\Nbeberapa sumber...
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:09.78,Default,,0,0,0,,untuk menjejaki Terius.
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:10.80,Default,,0,0,0,,Tolong sokong saya.
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:12.30,Default,,0,0,0,,Ramai orang cemas...
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:15.54,Default,,0,0,0,,disebabkan Terius, selain awak.\NIni amat memenatkan.
Dialogue: 0,0:15:17.86,0:15:18.99,Default,,0,0,0,,Ketua.
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:21.02,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:23.05,Default,,0,0,0,,Ia pasti takdir apabila kita\Nberjumpa di dalam dewan.
Dialogue: 0,0:15:23.07,0:15:25.80,Default,,0,0,0,,Disebabkan saya berjumpa awak,\Napa kata awak ambil salah satu?
Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:27.57,Default,,0,0,0,,Ianya pilihan yang baik.
Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:32.72,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Saya sibuk,\Njadi jangan halang laluan saya.
Dialogue: 0,0:15:33.08,0:15:34.22,Default,,0,0,0,,Saya berikan yang salah pada awak.
Dialogue: 0,0:15:34.25,0:15:37.83,Default,,0,0,0,,Ini lebih mahal.\NIa ada ginseng merah di dalamnya.
Dialogue: 0,0:15:37.85,0:15:40.76,Default,,0,0,0,,Baiklah. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:43.94,Default,,0,0,0,,- Ke tepi.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:58.45,0:15:59.94,Default,,0,0,0,,(Kwon Young Shil)
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:04.51,Default,,0,0,0,,Tetapi siapakah Terius?\NSemua maklumatnya disekat.
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:08.44,Default,,0,0,0,,Saya tidak suka gunakan cara itu,
Dialogue: 0,0:16:08.47,0:16:10.51,Default,,0,0,0,,tetapi saya terlalu ingin tahu.
Dialogue: 0,0:16:15.19,0:16:16.26,Default,,0,0,0,,(Objektif operasi)
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:20.40,Default,,0,0,0,,"Kod nama operasi, Candy."
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:23.36,Default,,0,0,0,,"Choi Yeon Kyeong. Ahli fizik\Nnuklear dari Korea Utara"?
Dialogue: 0,0:16:23.61,0:16:26.28,Default,,0,0,0,,"Gagal melarikan diri. Candy mati."
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:28.05,Default,,0,0,0,,Perempuan ini mati?
Dialogue: 0,0:16:28.41,0:16:31.63,Default,,0,0,0,,"Terius disyaki sebagai pengintip.\NMelarikan diri dari IS3."
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:33.93,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia\Nmelarikan diri dari IS3?
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:36.15,Default,,0,0,0,,Saya cadangkan kita melakukan\Noperasi untuk dapatkan Terius.
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:38.07,Default,,0,0,0,,Sila luluskannya sekarang.
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:40.71,Default,,0,0,0,,Kita perlu menangkapnya\Nsebelum dia bersembunyi lagi.
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:43.47,Default,,0,0,0,,Dia membocorkan rahsia penting\Ntentang teknologi nuklear.
Dialogue: 0,0:16:43.49,0:16:45.28,Default,,0,0,0,,Ianya 99 peratus\Ndia adalah pengintip.
Dialogue: 0,0:16:45.30,0:16:46.66,Default,,0,0,0,,Tambahan lagi, dia melarikan diri...
Dialogue: 0,0:16:46.69,0:16:49.50,Default,,0,0,0,,apabila mencederakan kawannya\Nketika soal siasat.
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:52.12,Default,,0,0,0,,Awak ada bukti\Ndia membocorkan rahsia?
Dialogue: 0,0:16:52.14,0:16:55.27,Default,,0,0,0,,Awak ada bukti yang\Ndia adalah pengintip?
Dialogue: 0,0:16:58.98,0:17:01.68,Default,,0,0,0,,Jadi di manakah USB yang...
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:03.49,Default,,0,0,0,,Choi Yeon Kyeong patut\Nberi pada kita?
Dialogue: 0,0:17:03.51,0:17:04.83,Default,,0,0,0,,Tiada siapa...
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:07.01,Default,,0,0,0,,tahu tentang itu.
Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:08.51,Default,,0,0,0,,Choi Yeon Kyeong sudah mati.
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:11.87,Default,,0,0,0,,Ianya operasi rahsia\Nantara Utara dan Selatan.
Dialogue: 0,0:17:11.89,0:17:14.53,Default,,0,0,0,,Siapa yang membantah\Narahan untuk berundur...
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:16.28,Default,,0,0,0,,apabila Candy mati?
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:18.87,Default,,0,0,0,,Ianya Kim Bon.
Dialogue: 0,0:17:19.42,0:17:21.22,Default,,0,0,0,,Saya percaya naluri saya.
Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:23.32,Default,,0,0,0,,Terius memang pengintip.
Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:24.94,Default,,0,0,0,,Tolong jangan tuduh dia begitu.
Dialogue: 0,0:17:24.97,0:17:27.57,Default,,0,0,0,,Dia mungkin masih melakukan\Nperkara terlarang sekarang.
Dialogue: 0,0:17:27.59,0:17:30.78,Default,,0,0,0,,Mungkin dia tidak dapat\Nberitahu kita perkara sebenar.
Dialogue: 0,0:17:31.06,0:17:32.90,Default,,0,0,0,,Sakitnya kepala.
Dialogue: 0,0:17:41.75,0:17:42.82,Default,,0,0,0,,(Rekod Pemeriksaan Bilik Mesin 2018)
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:46.26,Default,,0,0,0,,Saya hampir selesai.
Dialogue: 0,0:17:46.28,0:17:49.63,Default,,0,0,0,,Virus baru tersebar minggu lepas\Nyang menyerang intranet.
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:52.52,Default,,0,0,0,,Kami sedang memasang\Ntampalan keselamatan sekarang.
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:53.90,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:55.96,Default,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:17:56.52,0:18:00.40,Default,,0,0,0,,kenapa tiada rekod tarikh 31 Ogos?
Dialogue: 0,0:18:00.56,0:18:01.91,Default,,0,0,0,,31 Ogos?
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:04.89,Default,,0,0,0,,Sistem kami terganggu\Nsecara tiba-tiba hari itu,
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:07.01,Default,,0,0,0,,jadi kami hilang semua maklumat.
Dialogue: 0,0:18:07.78,0:18:11.05,Default,,0,0,0,,Seseorang sudah mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:35.43,Default,,0,0,0,,(Tat Margot)
Dialogue: 0,0:18:45.43,0:18:48.05,Default,,0,0,0,,Dia bukan seorang yang akan\Nbeli sesuatu seperti ini.
Dialogue: 0,0:18:49.87,0:18:51.47,Default,,0,0,0,,- Ibu!\N- Ibu!
Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:54.27,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Anak-anak ibu sudah balik?
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:56.76,Default,,0,0,0,,Awak ada di sini?
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:18:59.54,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:01.83,Default,,0,0,0,,Akhirnya awak mengemasnya?
Dialogue: 0,0:19:01.86,0:19:03.12,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:06.04,Default,,0,0,0,,Saya perlu belajar kembali\Nsupaya saya dapat memandu.
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:07.46,Default,,0,0,0,,Fikiran yang bagus.
Dialogue: 0,0:19:07.49,0:19:09.56,Default,,0,0,0,,Agak sukar membesarkan\Ndua orang anak...
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:12.35,Default,,0,0,0,,apabila awak tidak boleh memandu.\NIa sangat tidak selesa.
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:13.58,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:19:13.72,0:19:15.85,Default,,0,0,0,,- Ta-da.\N- Berikan saya yang ini!
Dialogue: 0,0:19:15.88,0:19:17.38,Default,,0,0,0,,- Berikan saya yang ini!\N- Berikan saya yang ini!
Dialogue: 0,0:19:17.41,0:19:19.38,Default,,0,0,0,,Tolong beri saya satu.
Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:22.61,Default,,0,0,0,,Beri saya satu.
Dialogue: 0,0:19:22.63,0:19:24.48,Default,,0,0,0,,- Tunggu.\N- Beri saya satu.
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:26.63,Default,,0,0,0,,Saya tidak mampu\Nberterima kasih pada awak.
Dialogue: 0,0:19:27.07,0:19:29.41,Default,,0,0,0,,Adakah anak-anak saya\Nbaik ketika kelas?
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:31.40,Default,,0,0,0,,Kelas? Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:34.26,Default,,0,0,0,,Mereka sangat cekap\Nmengejar belon hari ini.
Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:36.15,Default,,0,0,0,,- Begitu.\N- Joon-Joon begitu bersemangat.
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:38.05,Default,,0,0,0,,Mereka tidak duduk diam\Nwalaupun sesaat.
Dialogue: 0,0:19:38.75,0:19:40.38,Default,,0,0,0,,Tolong beri saya satu.
Dialogue: 0,0:19:40.41,0:19:42.88,Default,,0,0,0,,Apabila saya menjumpai\Nkerja yang stabil,
Dialogue: 0,0:19:42.90,0:19:45.18,Default,,0,0,0,,saya akan gajikan pembantu.
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:49.43,Default,,0,0,0,,Tolong bantu saya sehingga itu.
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:53.64,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan lakukannya untuk\Norang lain, tetapi ia untuk awak,
Dialogue: 0,0:19:53.66,0:19:56.15,Default,,0,0,0,,saya akan cuba yang terbaik\Nuntuk membantu.
Dialogue: 0,0:19:56.76,0:19:57.75,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:57.77,0:20:00.65,Default,,0,0,0,,Awak mahu pergi ke temu duga lagi?
Dialogue: 0,0:20:02.69,0:20:05.23,Default,,0,0,0,,Ia sukar walaupun untuk\Nmendapatkan temu duga.
Dialogue: 0,0:20:06.65,0:20:08.15,Default,,0,0,0,,(Butir diri)
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:11.40,Default,,0,0,0,,(Cha Jeong Il, Cha Joon Soo,\NCha Joon Hee)
Dialogue: 0,0:20:18.10,0:20:19.58,Default,,0,0,0,,Apa yang perempuan ini\Nbuat sekarang?
Dialogue: 0,0:20:19.60,0:20:21.68,Default,,0,0,0,,Dia bekerja sambilan dari\Nsubuh sehingga tengah hari.
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:22.77,Default,,0,0,0,,Kemudian, dia menjaga anak-anak.
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:25.12,Default,,0,0,0,,Dia masih mengedar\Nbutir dirinya di sana sini.
Dialogue: 0,0:20:25.44,0:20:27.21,Default,,0,0,0,,Kenapa mesti dia?
Dialogue: 0,0:20:28.35,0:20:31.02,Default,,0,0,0,,Adakah dia mengesyaki\Nkematian suaminya?
Dialogue: 0,0:20:31.05,0:20:34.29,Default,,0,0,0,,Tidak. Nasib baik,\Nsuaminya mengalami aritmia.
Dialogue: 0,0:20:34.31,0:20:35.91,Default,,0,0,0,,Dia fikir ia berlaku\Nsecara semula jadi.
Dialogue: 0,0:20:35.94,0:20:37.11,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:38.97,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:47.03,Default,,0,0,0,,Go Ae Rin?
Dialogue: 0,0:20:48.57,0:20:51.01,Default,,0,0,0,,"Adik-beradik itu naik ke langit..."
Dialogue: 0,0:20:51.23,0:20:53.74,Default,,0,0,0,,"menjadi matahari dan bulan."
Dialogue: 0,0:20:54.20,0:20:57.84,Default,,0,0,0,,"Mereka hidup bahagia\Nselama-lamanya."
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:20:59.62,Default,,0,0,0,,Tamat.
Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:01.74,Default,,0,0,0,,Mari tidur sekarang.
Dialogue: 0,0:21:02.98,0:21:04.61,Default,,0,0,0,,Bacakan yang ini untuk kami.
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:08.10,Default,,0,0,0,,Ayah pandai mengajuk khinzir.
Dialogue: 0,0:21:08.63,0:21:09.76,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:21:09.79,0:21:11.86,Default,,0,0,0,,Saya rindukan ayah.
Dialogue: 0,0:21:12.18,0:21:14.80,Default,,0,0,0,,Bilakah ayah akan pulang\Ndaripada lawatan perniagaannya?
Dialogue: 0,0:21:14.83,0:21:16.46,Default,,0,0,0,,Ibu cakap ayah pergi ke tempat\Njauh yang dipanggil syurga,
Dialogue: 0,0:21:16.48,0:21:19.71,Default,,0,0,0,,jadi dia akan ambil masa\Nselama tiga tahun. Ingat?
Dialogue: 0,0:21:26.52,0:21:31.02,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, Joon Hee.\NIngatan awak baik.
Dialogue: 0,0:21:31.96,0:21:34.68,Default,,0,0,0,,Ibu, mata ibu berpeluh lagi?
Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:38.16,Default,,0,0,0,,Tidak, ini bukan peluh.
Dialogue: 0,0:21:38.60,0:21:40.40,Default,,0,0,0,,Ibu pasti sangat penat.
Dialogue: 0,0:21:42.60,0:21:44.49,Default,,0,0,0,,Mari. Boleh ibu baca yang ini?
Dialogue: 0,0:21:44.52,0:21:46.26,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:21:48.96,0:21:51.79,Default,,0,0,0,,"Pada zaman dahulu\Ndi dalam sebuah kampung kecil,"
Dialogue: 0,0:21:51.81,0:21:54.58,Default,,0,0,0,,"ada tiga ekor khinzir."
Dialogue: 0,0:21:54.61,0:21:56.95,Default,,0,0,0,,"Suatu hari, ibu khinzir beritahu,"
Dialogue: 0,0:21:56.97,0:22:01.11,Default,,0,0,0,,"'Awak patut bina rumah\Nsetiap seorang untuk tinggal.'"
Dialogue: 0,0:22:01.47,0:22:06.07,Default,,0,0,0,,"Khinzir bayi mempunyai kekuatan\Nuntuk meninggalkan rumah."
Dialogue: 0,0:23:06.32,0:23:08.16,Default,,0,0,0,,(Peluang Pekerjaan)
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:14.43,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:23:14.45,0:23:15.92,Default,,0,0,0,,Adakah ini Go Ae Rin?
Dialogue: 0,0:23:16.44,0:23:17.85,Default,,0,0,0,,Ya, ini saya.
Dialogue: 0,0:23:17.87,0:23:21.74,Default,,0,0,0,,Awak mendapat pekerjaan di\NJ International sebagai setiausaha.
Dialogue: 0,0:23:21.76,0:23:22.99,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:23:27.39,0:23:31.52,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba awak beri\Nsaya satu lagi peluang?
Dialogue: 0,0:23:32.23,0:23:33.50,Default,,0,0,0,,Sengaja.
Dialogue: 0,0:23:34.03,0:23:35.30,Default,,0,0,0,,Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:23:35.32,0:23:39.15,Default,,0,0,0,,Saya tidak menjumpai orang lain,\Njadi jangan rasa terharu.
Dialogue: 0,0:23:39.18,0:23:40.39,Default,,0,0,0,,Terharu?
Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:42.19,Default,,0,0,0,,Itu pelik.
Dialogue: 0,0:23:42.33,0:23:43.44,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:23:43.46,0:23:46.57,Default,,0,0,0,,Awak sakit hati apabila saya\Ntanya jika awak terharu?
Dialogue: 0,0:23:47.05,0:23:48.67,Default,,0,0,0,,Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,0:23:52.49,0:23:53.86,Default,,0,0,0,,Gaji tahunan awak.
Dialogue: 0,0:23:53.89,0:23:56.13,Default,,0,0,0,,Lihat jika ia cukup.
Dialogue: 0,0:24:00.11,0:24:01.33,Default,,0,0,0,,(Perjanjian Gaji)
Dialogue: 0,0:24:02.90,0:24:04.33,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:24:04.88,0:24:06.50,Default,,0,0,0,,Adakah ia terlalu banyak?
Dialogue: 0,0:24:06.77,0:24:09.33,Default,,0,0,0,,Saya boleh potongkannya\Njika ia terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:24:10.25,0:24:11.27,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:24:11.30,0:24:12.64,Default,,0,0,0,,Saya akan terima gaji ini...
Dialogue: 0,0:24:12.66,0:24:15.26,Default,,0,0,0,,dan bekerja keras\Nseperti kelayakan saya.
Dialogue: 0,0:24:15.29,0:24:18.23,Default,,0,0,0,,Saya agak berbaloi.
Dialogue: 0,0:24:18.26,0:24:19.68,Default,,0,0,0,,Saya akan bekerja keras...
Dialogue: 0,0:24:19.70,0:24:22.36,Default,,0,0,0,,sehingga awak terharu, encik.
Dialogue: 0,0:24:22.44,0:24:23.62,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:24:23.94,0:24:25.82,Default,,0,0,0,,Mula pada minggu hadapan.
Dialogue: 0,0:24:25.97,0:24:27.08,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:24:27.91,0:24:30.79,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:24:31.75,0:24:33.03,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:24:39.36,0:24:41.76,Default,,0,0,0,,Bagaimana Ae Rin mendapat kerja itu?
Dialogue: 0,0:24:41.79,0:24:43.56,Default,,0,0,0,,Dia memusnahkan temu duga.
Dialogue: 0,0:24:43.59,0:24:45.39,Default,,0,0,0,,CEO itu mengubah fikiran.
Dialogue: 0,0:24:45.41,0:24:48.55,Default,,0,0,0,,Bukankah ia syarikat yang\Nmencurigakan? Gajinya sangat banyak.
Dialogue: 0,0:24:48.58,0:24:51.61,Default,,0,0,0,,Banyak maklumat yang tiada\Ntentang syarikat itu.
Dialogue: 0,0:24:51.63,0:24:54.50,Default,,0,0,0,,Awak buat lagi,\Nmenunjukkan rasa cemburu awak.
Dialogue: 0,0:24:54.53,0:24:56.75,Default,,0,0,0,,Ia peluang yang baik untuknya.
Dialogue: 0,0:24:56.77,0:24:58.86,Default,,0,0,0,,Dia boleh berhenti bekerja sambilan.
Dialogue: 0,0:25:00.28,0:25:02.33,Default,,0,0,0,,Adakah dia menjumpai penjaga\Nuntuk anak-anaknya?
Dialogue: 0,0:25:02.35,0:25:05.18,Default,,0,0,0,,Saya ada mencari seseorang untuknya.
Dialogue: 0,0:25:08.01,0:25:10.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti bagaimana\Nia akan berhasil.
Dialogue: 0,0:25:22.57,0:25:23.95,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:25:24.59,0:25:27.01,Default,,0,0,0,,Ya. Saya sedang bekerja.
Dialogue: 0,0:25:31.38,0:25:33.44,Default,,0,0,0,,Boleh kita berjumpa selama 10 minit?
Dialogue: 0,0:25:34.08,0:25:37.67,Default,,0,0,0,,Ya. Saya terlalu rindukan awak\Nsehingga asyik menangis.
Dialogue: 0,0:25:38.61,0:25:41.48,Default,,0,0,0,,Mak cik. Saya mahu naik\Nkereta mainan saya.
Dialogue: 0,0:25:41.51,0:25:43.08,Default,,0,0,0,,Mari pulang ke rumah dan ambilnya.
Dialogue: 0,0:25:43.10,0:25:45.48,Default,,0,0,0,,Joon Soo,\Nmak cik sangat sibuk sekarang.
Dialogue: 0,0:25:45.51,0:25:48.45,Default,,0,0,0,,Mari duduk di sini\Ndan bermain sahaja.
Dialogue: 0,0:25:48.70,0:25:49.95,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:25:53.30,0:25:55.19,Default,,0,0,0,,Joon Soo, Joon Hee.
Dialogue: 0,0:25:55.36,0:25:57.30,Default,,0,0,0,,Mak cik perlu pergi ke suatu\Ntempat yang tidak jauh.
Dialogue: 0,0:25:57.32,0:25:59.19,Default,,0,0,0,,Duduk di sini dan bermain, boleh?
Dialogue: 0,0:25:59.21,0:26:01.46,Default,,0,0,0,,- Mak cik tidak akan pergi lama.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:26:08.69,0:26:09.77,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:26:09.80,0:26:12.26,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh tinggalkan\Nmereka bersendirian.
Dialogue: 0,0:26:12.28,0:26:14.55,Default,,0,0,0,,Awak terima arahan daripada siapa?
Dialogue: 0,0:26:14.58,0:26:15.91,Default,,0,0,0,,Arahan apa?
Dialogue: 0,0:26:16.49,0:26:17.83,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:26:18.07,0:26:20.55,Default,,0,0,0,,Siapakah awak?\NApa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:26:20.57,0:26:23.11,Default,,0,0,0,,- Datanglah, saya rindukan awak.\N- Pulangkannya kembali.
Dialogue: 0,0:26:23.13,0:26:24.25,Default,,0,0,0,,Beraninya awak?
Dialogue: 0,0:26:24.27,0:26:25.40,Default,,0,0,0,,- Ada sesuatu berlaku?\N- Jangan.
Dialogue: 0,0:26:25.43,0:26:26.78,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya? Helo?
Dialogue: 0,0:26:26.80,0:26:28.64,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Pulangkannya kembali!
Dialogue: 0,0:26:29.17,0:26:30.55,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:26:30.57,0:26:32.88,Default,,0,0,0,,Awak melekat bersama telefon,\Njadi saya mengesyaki awak.
Dialogue: 0,0:26:32.91,0:26:34.30,Default,,0,0,0,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:26:38.99,0:26:41.10,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya mendera\Nkanak-kanak...
Dialogue: 0,0:26:41.12,0:26:43.97,Default,,0,0,0,,atau terganggu?
Dialogue: 0,0:26:43.99,0:26:45.89,Default,,0,0,0,,Adakah awak perhatikan saya?
Dialogue: 0,0:26:45.91,0:26:48.05,Default,,0,0,0,,Siapakah awak?\NAdakah ibu mereka menggaji awak?
Dialogue: 0,0:26:48.08,0:26:49.82,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan begitu.
Dialogue: 0,0:26:50.34,0:26:52.45,Default,,0,0,0,,Ia nampak begitu. Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:26:53.21,0:26:54.55,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:26:54.57,0:26:56.75,Default,,0,0,0,,Itu pun awak.
Dialogue: 0,0:26:59.38,0:27:02.30,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh\Nbuat begitu, Ae Rin.
Dialogue: 0,0:27:02.33,0:27:03.67,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak percayakan saya,
Dialogue: 0,0:27:03.69,0:27:05.69,Default,,0,0,0,,awak tidak patut ambil\Nsaya bekerja langsung.
Dialogue: 0,0:27:05.72,0:27:07.79,Default,,0,0,0,,Saya menjaga kembar itu\Ntanpa merungut...
Dialogue: 0,0:27:07.81,0:27:09.59,Default,,0,0,0,,walaupun tahu mereka\Ndua kali ganda menyusahkan.
Dialogue: 0,0:27:09.62,0:27:12.56,Default,,0,0,0,,Awak menikam saya dari belakang.
Dialogue: 0,0:27:13.07,0:27:15.84,Default,,0,0,0,,Saya rasa ada salah faham.
Dialogue: 0,0:27:15.86,0:27:18.25,Default,,0,0,0,,Apa yang saya lakukan?
Dialogue: 0,0:27:19.08,0:27:20.18,Default,,0,0,0,,Lelaki ini.
Dialogue: 0,0:27:20.20,0:27:23.12,Default,,0,0,0,,Awak menyuruh dia\Nmengintip saya, bukan?
Dialogue: 0,0:27:23.15,0:27:24.12,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:27:24.15,0:27:26.98,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini,\NEncik 803?
Dialogue: 0,0:27:27.84,0:27:29.37,Default,,0,0,0,,Encik 803?
Dialogue: 0,0:27:29.57,0:27:30.65,Default,,0,0,0,,Lihat?
Dialogue: 0,0:27:30.67,0:27:32.47,Default,,0,0,0,,Awak mengenalinya.
Dialogue: 0,0:27:33.82,0:27:37.84,Default,,0,0,0,,Saya amat marah dan\Ntakkan menjaga anak awak lagi.
Dialogue: 0,0:27:37.87,0:27:42.13,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh bekerja dalam\Npersekitaran yang tiada kepercayaan.
Dialogue: 0,0:27:42.15,0:27:44.55,Default,,0,0,0,,Tolonglah, puan.
Dialogue: 0,0:27:44.67,0:27:46.44,Default,,0,0,0,,Saya akan mula bekerja\Ntidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:27:46.46,0:27:50.11,Default,,0,0,0,,Anak-anak saya tiada penjaga\Njika awak berhenti.
Dialogue: 0,0:27:50.92,0:27:53.65,Default,,0,0,0,,Itu masalah awak.
Dialogue: 0,0:27:55.75,0:27:57.45,Default,,0,0,0,,Awak boleh dapatkan...
Dialogue: 0,0:27:57.47,0:28:00.29,Default,,0,0,0,,pengintip yang awak gaji\Nuntuk menjaga anak awak.
Dialogue: 0,0:28:00.31,0:28:01.59,Default,,0,0,0,,Encik 803.
Dialogue: 0,0:28:02.90,0:28:04.37,Default,,0,0,0,,Puan, jangan...
Dialogue: 0,0:28:05.33,0:28:06.69,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:28:08.81,0:28:11.26,Default,,0,0,0,,Adakah apa yang dia cakap betul?
Dialogue: 0,0:28:14.35,0:28:16.82,Default,,0,0,0,,Baiklah, jadi...
Dialogue: 0,0:28:18.51,0:28:21.88,Default,,0,0,0,,Saya hanya lalu di sini.
Dialogue: 0,0:28:21.90,0:28:25.19,Default,,0,0,0,,Dia hampir mahu pergi,\Nmeninggalkan anak-anak.
Dialogue: 0,0:28:25.22,0:28:28.03,Default,,0,0,0,,Saya terlibat secara tidak sengaja.
Dialogue: 0,0:28:28.51,0:28:30.52,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Nia akan berakhir begini.
Dialogue: 0,0:28:30.54,0:28:31.87,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:28:34.99,0:28:38.87,Default,,0,0,0,,Betul maksud awak,\Njadi ia tidak boleh dihalang.
Dialogue: 0,0:28:41.36,0:28:42.66,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:28:43.94,0:28:46.30,Default,,0,0,0,,Joon Soo, Joon Hee, mari pergi.
Dialogue: 0,0:28:46.44,0:28:48.69,Default,,0,0,0,,- Ibu.\N- Ibu.
Dialogue: 0,0:28:49.91,0:28:51.44,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:28:57.37,0:28:59.16,Default,,0,0,0,,Jika awak perlukan bantuan...
Dialogue: 0,0:28:59.19,0:29:01.15,Default,,0,0,0,,dan tiada masa untuk mencarinya,
Dialogue: 0,0:29:01.40,0:29:03.05,Default,,0,0,0,,boleh saya bantu?
Dialogue: 0,0:29:05.82,0:29:07.06,Default,,0,0,0,,Penjaga itu.
Dialogue: 0,0:29:07.75,0:29:10.89,Default,,0,0,0,,Saya akan menjaga anak-anak awak.
Dialogue: 0,0:29:11.63,0:29:13.00,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:29:28.30,0:29:30.23,Default,,0,0,0,,(Episod 4)
Dialogue: 0,0:29:30.69,0:29:33.20,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.\NSaya akan ambil minuman untuk awak.
Dialogue: 0,0:29:33.22,0:29:34.82,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:29:41.91,0:29:43.55,Default,,0,0,0,,Minum ini.
Dialogue: 0,0:29:49.13,0:29:51.02,Default,,0,0,0,,Makan ini juga.
Dialogue: 0,0:29:57.02,0:29:58.33,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:30:27.35,0:30:29.07,Default,,0,0,0,,Ianya adalah hadiah.
Dialogue: 0,0:30:31.70,0:30:33.04,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:30:34.72,0:30:37.68,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak makan\Nmakanan saya?
Dialogue: 0,0:30:41.43,0:30:43.13,Default,,0,0,0,,Ianya sangat kotor.
Dialogue: 0,0:30:46.21,0:30:49.26,Default,,0,0,0,,Adakah dia akan kecewa\Njika saya tidak makan?
Dialogue: 0,0:31:05.35,0:31:06.52,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:31:06.93,0:31:08.28,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:31:09.47,0:31:10.48,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:31:10.50,0:31:13.10,Default,,0,0,0,,Ini adalah pertama kali...
Dialogue: 0,0:31:13.52,0:31:15.15,Default,,0,0,0,,seseorang makan itu.
Dialogue: 0,0:31:22.27,0:31:24.51,Default,,0,0,0,,Ibu sudah beritahu awak\Njangan ambil makanan atas lantai.
Dialogue: 0,0:31:24.54,0:31:26.96,Default,,0,0,0,,Kenapa awak asyik\Nmenggolek jeli itu?
Dialogue: 0,0:31:26.98,0:31:28.49,Default,,0,0,0,,Di manakah awak menjumpainya?
Dialogue: 0,0:31:28.51,0:31:30.04,Default,,0,0,0,,Di tandas awam?
Dialogue: 0,0:31:32.58,0:31:34.35,Default,,0,0,0,,Rumah anjing Min Seo?
Dialogue: 0,0:31:37.29,0:31:39.54,Default,,0,0,0,,Pembetung jalan utama?
Dialogue: 0,0:31:39.91,0:31:43.07,Default,,0,0,0,,Saya jumpanya\Ndi taman permainan hari ini.
Dialogue: 0,0:31:50.84,0:31:52.13,Default,,0,0,0,,Duduk diam.
Dialogue: 0,0:31:56.83,0:31:58.42,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana menunggu.
Dialogue: 0,0:31:58.44,0:32:00.61,Default,,0,0,0,,Jika perut awak sakit\Natau awak perlu ke hospital,
Dialogue: 0,0:32:00.64,0:32:03.10,Default,,0,0,0,,hubungi saya.\NSaya akan bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:32:03.82,0:32:05.39,Default,,0,0,0,,Saya tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:32:07.85,0:32:09.18,Default,,0,0,0,,Minum ini.
Dialogue: 0,0:32:10.64,0:32:11.93,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:18.63,0:32:22.09,Default,,0,0,0,,Tentang apa yang awak cakap\Nberkenaan menjadi penjaga mereka...
Dialogue: 0,0:32:22.11,0:32:23.87,Default,,0,0,0,,saya akan pura-pura\Ntidak mendengarnya.
Dialogue: 0,0:32:23.90,0:32:26.37,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana mengambil berat,
Dialogue: 0,0:32:26.59,0:32:29.34,Default,,0,0,0,,tetapi saya memang tidak kenal awak.
Dialogue: 0,0:32:29.57,0:32:32.40,Default,,0,0,0,,Dan saya tidak faham kenapa\Ntiba-tiba awak mahu lakukannya.
Dialogue: 0,0:32:32.43,0:32:34.02,Default,,0,0,0,,Saya tidak faham.
Dialogue: 0,0:32:37.00,0:32:39.51,Default,,0,0,0,,Awak akan bayar saya, bukan?
Dialogue: 0,0:32:42.70,0:32:45.82,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,\Nsaya perlukan sedikit duit.
Dialogue: 0,0:32:45.85,0:32:48.26,Default,,0,0,0,,Saya sedang mencari jalan\Nuntuk dapatkan duit sampingan.
Dialogue: 0,0:32:48.28,0:32:50.66,Default,,0,0,0,,Saya akan bekerja keras\Nsebanyak mana yang awak bayar.
Dialogue: 0,0:32:50.68,0:32:52.25,Default,,0,0,0,,Biar saya jaga mereka.
Dialogue: 0,0:32:55.29,0:32:57.67,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak percayakan saya,\Nbiar saya kerja beberapa hari.
Dialogue: 0,0:32:57.70,0:32:59.95,Default,,0,0,0,,Sehingga awak jumpa pengasuh,
Dialogue: 0,0:32:59.98,0:33:02.98,Default,,0,0,0,,awak perlukan pengasuh sementara.
Dialogue: 0,0:33:06.09,0:33:07.98,Default,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:33:18.78,0:33:21.85,Default,,0,0,0,,Saya sudah berjaya\Nmendekati wanita 804.
Dialogue: 0,0:33:30.16,0:33:31.67,Default,,0,0,0,,(Tahniah atas kenaikan pangkat.)
Dialogue: 0,0:33:35.72,0:33:37.39,Default,,0,0,0,,Mendiang suaminya...
Dialogue: 0,0:33:38.81,0:33:41.11,Default,,0,0,0,,bekerja di Syarikat\NPenerbitan Saegi.
Dialogue: 0,0:33:45.79,0:33:47.05,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:33:55.96,0:33:58.63,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang penting\Nuntuk dicatat.
Dialogue: 0,0:33:59.70,0:34:03.66,Default,,0,0,0,,Tunggu, ia patut dicatat\Nyang mereka amat selekeh.
Dialogue: 0,0:34:05.64,0:34:06.80,Default,,0,0,0,,Ucap selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:34:06.83,0:34:09.18,Default,,0,0,0,,- Selamat tinggal.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:34:11.40,0:34:12.74,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:34:16.74,0:34:18.10,Default,,0,0,0,,Saya sudah agak.
Dialogue: 0,0:34:18.44,0:34:20.16,Default,,0,0,0,,Ia mengganggu saya.
Dialogue: 0,0:34:28.39,0:34:30.09,Default,,0,0,0,,Saya sudah selesai.
Dialogue: 0,0:34:30.12,0:34:32.86,Default,,0,0,0,,Ibu, saya sudah selesai.
Dialogue: 0,0:34:32.88,0:34:34.35,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:34:34.38,0:34:36.37,Default,,0,0,0,,Puteri ibu,\Nberapa banyak air besar awak?
Dialogue: 0,0:34:36.39,0:34:37.47,Default,,0,0,0,,Satu.
Dialogue: 0,0:34:37.50,0:34:40.37,Default,,0,0,0,,Ibu suruh awak buang air besar\Ndengan banyak.
Dialogue: 0,0:34:40.40,0:34:41.90,Default,,0,0,0,,Awak sudah ucapkan\Nselamat tinggal padanya?
Dialogue: 0,0:34:41.93,0:34:43.93,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:34:45.01,0:34:47.28,Default,,0,0,0,,Awak akan bermain telefon\Nsepanjang hari?
Dialogue: 0,0:34:47.30,0:34:49.24,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah\Nselesaikan kerja rumah?
Dialogue: 0,0:34:49.48,0:34:51.06,Default,,0,0,0,,Bilakah awak akan belajar?
Dialogue: 0,0:34:51.08,0:34:53.03,Default,,0,0,0,,Saya sudah berada di kelas\Nsehingga sekarang.
Dialogue: 0,0:34:53.05,0:34:55.35,Default,,0,0,0,,Saya tidak banyak gunakan telefon.
Dialogue: 0,0:34:55.93,0:34:57.50,Default,,0,0,0,,Awak tidak guna.
Dialogue: 0,0:35:00.32,0:35:03.24,Default,,0,0,0,,Ibu mungkin akan menamatkan WiFi.
Dialogue: 0,0:35:07.92,0:35:09.60,Default,,0,0,0,,Bukankah ini cantik?
Dialogue: 0,0:35:10.90,0:35:12.62,Default,,0,0,0,,Pakainya apabila awak\Npulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:35:12.64,0:35:14.17,Default,,0,0,0,,Pakaikannya pada ibu awak juga.
Dialogue: 0,0:35:14.20,0:35:16.02,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:35:16.05,0:35:17.64,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:35:17.96,0:35:19.30,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:35:19.75,0:35:21.98,Default,,0,0,0,,Saya akan beri awak satu juga.
Dialogue: 0,0:35:22.91,0:35:25.60,Default,,0,0,0,,- Ini dia.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:35:57.81,0:36:00.98,Default,,0,0,0,,(3 tahun yang lalu di Poland.)
Dialogue: 0,0:36:41.28,0:36:43.90,Default,,0,0,0,,(J International)
Dialogue: 0,0:36:49.26,0:36:52.33,Default,,0,0,0,,Syarikat saya mengimport beg.
Dialogue: 0,0:36:53.71,0:36:55.31,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu awak\Nsebelum ini, bukan?
Dialogue: 0,0:36:55.34,0:36:58.89,Default,,0,0,0,,Ya, saya banyak belajar tentang beg.
Dialogue: 0,0:36:59.18,0:37:01.12,Default,,0,0,0,,Itu tidak berguna.
Dialogue: 0,0:37:02.62,0:37:06.22,Default,,0,0,0,,Sekarang saya akan terangkan\Napa kerja awak.
Dialogue: 0,0:37:06.83,0:37:08.35,Default,,0,0,0,,Orang lain yang bertanggungjawab,\Ntapi dia sudah berhenti.
Dialogue: 0,0:37:08.37,0:37:10.67,Default,,0,0,0,,Jadi saya akan terangkan sendiri.
Dialogue: 0,0:37:11.32,0:37:12.67,Default,,0,0,0,,Sebab itulah.
Dialogue: 0,0:37:18.90,0:37:21.57,Default,,0,0,0,,Tingkat pertama bangunan yang\Nberhadapan dengan syarikat kita.
Dialogue: 0,0:37:21.60,0:37:23.67,Default,,0,0,0,,Ada kafe bernama 92 Degrees.
Dialogue: 0,0:37:23.87,0:37:25.24,Default,,0,0,0,,Awak nampak?
Dialogue: 0,0:37:25.27,0:37:26.51,Default,,0,0,0,,Ya, saya nampak.
Dialogue: 0,0:37:27.19,0:37:29.17,Default,,0,0,0,,Saya mulakan hari saya\Ndengan kopi dari kafe itu.
Dialogue: 0,0:37:29.20,0:37:32.04,Default,,0,0,0,,Beli secawan kopi setiap pagi dan\Ntinggalkannya di atas meja saya.
Dialogue: 0,0:37:32.07,0:37:33.63,Default,,0,0,0,,Dapatkan kopi drip hari ini.
Dialogue: 0,0:37:33.77,0:37:34.91,Default,,0,0,0,,Baik, encik.
Dialogue: 0,0:37:41.99,0:37:44.09,Default,,0,0,0,,Di dalam ini. Hari ini adalah?
Dialogue: 0,0:37:44.38,0:37:46.30,Default,,0,0,0,,Kopi drip. Saya akan sediakannya.
Dialogue: 0,0:37:46.32,0:37:47.59,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:37:49.47,0:37:51.21,Default,,0,0,0,,Ini adalah bahagian tengah.
Dialogue: 0,0:37:51.49,0:37:53.97,Default,,0,0,0,,Tukar bahagian tengahnya\Nsekali dalam tiga hari.
Dialogue: 0,0:37:54.00,0:37:57.20,Default,,0,0,0,,Kecantikan adalah penting bagi saya.
Dialogue: 0,0:37:57.23,0:38:00.00,Default,,0,0,0,,Jaga bahagian tengah ini\Ndengan baik.
Dialogue: 0,0:38:00.14,0:38:02.23,Default,,0,0,0,,- Baik, encik.\N- Jaga apa dengan baik?
Dialogue: 0,0:38:02.26,0:38:04.42,Default,,0,0,0,,- Bahagian tengah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:38:05.35,0:38:07.01,Default,,0,0,0,,Tentang makan tengah hari saya.
Dialogue: 0,0:38:07.20,0:38:09.57,Default,,0,0,0,,Kehidupan saya bergantung\Npada makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:38:09.59,0:38:12.19,Default,,0,0,0,,Tanya apa yang saya mahu makan\Npada pukul 12 tengah hari.
Dialogue: 0,0:38:12.22,0:38:13.79,Default,,0,0,0,,Buat tempahan di restoran\Nsupaya saya dapat makan...
Dialogue: 0,0:38:13.82,0:38:15.55,Default,,0,0,0,,tepat jam 12 tengah hari.
Dialogue: 0,0:38:15.83,0:38:18.62,Default,,0,0,0,,- Hidup saya bergantung pada apa?\N- Makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:38:18.65,0:38:19.77,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:38:19.79,0:38:21.12,Default,,0,0,0,,Dia sangat teliti.
Dialogue: 0,0:38:21.33,0:38:23.01,Default,,0,0,0,,Awak tidak mengambil nota?
Dialogue: 0,0:38:23.13,0:38:24.59,Default,,0,0,0,,Saya sudah ingat semuanya.
Dialogue: 0,0:38:24.61,0:38:26.26,Default,,0,0,0,,Ia bukan masalah besar.
Dialogue: 0,0:38:26.96,0:38:28.90,Default,,0,0,0,,Baiklah, dan...
Dialogue: 0,0:38:30.03,0:38:31.07,Default,,0,0,0,,Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:38:31.10,0:38:34.55,Default,,0,0,0,,Awak akan lakukan beberapa\Nkerja dari semasa ke semasa.
Dialogue: 0,0:38:34.58,0:38:35.99,Default,,0,0,0,,Ia tidak susah, bukan?
Dialogue: 0,0:38:36.45,0:38:38.09,Default,,0,0,0,,Encik?
Dialogue: 0,0:38:38.42,0:38:41.45,Default,,0,0,0,,Saya tahu saya agak lama\Nmenjadi suri rumah,
Dialogue: 0,0:38:41.48,0:38:44.78,Default,,0,0,0,,tetapi saya boleh lakukan\Nkerja lain jika awak ajar saya.
Dialogue: 0,0:38:44.81,0:38:48.08,Default,,0,0,0,,Kerja asas pejabat seperti\NWord, PowerPoint dan Excel.
Dialogue: 0,0:38:48.10,0:38:49.41,Default,,0,0,0,,Saya boleh gunakan semuanya.
Dialogue: 0,0:38:49.44,0:38:52.28,Default,,0,0,0,,Saya berada di tahap\Nlanjutan dalam Excel.
Dialogue: 0,0:38:52.30,0:38:54.17,Default,,0,0,0,,Saya yang lakukan kerja syarikat.
Dialogue: 0,0:38:54.19,0:38:57.33,Default,,0,0,0,,Lakukan apa yang\Nsaya suruh dengan baik.
Dialogue: 0,0:38:57.36,0:38:58.62,Default,,0,0,0,,Boleh?
Dialogue: 0,0:38:59.86,0:39:01.08,Default,,0,0,0,,Boleh.
Dialogue: 0,0:39:02.19,0:39:04.47,Default,,0,0,0,,Oh dan pintu itu.
Dialogue: 0,0:39:05.06,0:39:07.13,Default,,0,0,0,,Jangan masuk.
Dialogue: 0,0:39:08.73,0:39:12.51,Default,,0,0,0,,Lagipun awak tidak boleh masuk\Nkerana ia selalu berkunci.
Dialogue: 0,0:39:13.22,0:39:14.45,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:39:14.48,0:39:15.97,Default,,0,0,0,,Mulakan kerja awak.
Dialogue: 0,0:39:16.64,0:39:17.88,Default,,0,0,0,,Hari ini adalah?
Dialogue: 0,0:39:17.98,0:39:20.50,Default,,0,0,0,,Kopi drip. Saya akan kembali.
Dialogue: 0,0:39:25.47,0:39:27.79,Default,,0,0,0,,Saya akan bekerja keras.
Dialogue: 0,0:39:30.05,0:39:32.31,Default,,0,0,0,,Ya, teruskan.
Dialogue: 0,0:40:06.03,0:40:07.52,Default,,0,0,0,,Adakah ini tempatnya?
Dialogue: 0,0:40:07.89,0:40:09.16,Default,,0,0,0,,Saya rasa begitu.
Dialogue: 0,0:40:27.29,0:40:29.13,Default,,0,0,0,,Boleh saya bantu?
Dialogue: 0,0:40:32.12,0:40:34.79,Default,,0,0,0,,(Soal siasat pengasuh)
Dialogue: 0,0:40:38.37,0:40:40.92,Default,,0,0,0,,Adakah ini kali pertama\Nawak mengasuh?
Dialogue: 0,0:40:41.37,0:40:42.50,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:40:42.53,0:40:45.80,Default,,0,0,0,,Kami seperti abang dan kakak Ae Rin.
Dialogue: 0,0:40:45.83,0:40:48.43,Default,,0,0,0,,Banyak perkara berlaku padanya\Nbaru-baru ini.
Dialogue: 0,0:40:48.45,0:40:50.69,Default,,0,0,0,,Kami patut memilih\Nsiapa yang dia upah.
Dialogue: 0,0:40:50.72,0:40:53.61,Default,,0,0,0,,Kami minta maaf atas gangguan.
Dialogue: 0,0:40:53.88,0:40:55.66,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:40:56.68,0:40:58.50,Default,,0,0,0,,Berapa umur awak?
Dialogue: 0,0:40:59.67,0:41:00.95,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti.
Dialogue: 0,0:41:00.98,0:41:03.14,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Dia tidak tahu umurnya?
Dialogue: 0,0:41:03.16,0:41:04.86,Default,,0,0,0,,Adakah dia bermasalah mental?
Dialogue: 0,0:41:04.89,0:41:06.39,Default,,0,0,0,,Apakah pekerjaan awak sebelum ini?
Dialogue: 0,0:41:06.42,0:41:08.18,Default,,0,0,0,,Awak lulusan sekolah mana?
Dialogue: 0,0:41:09.71,0:41:11.53,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan ulas tentang itu.
Dialogue: 0,0:41:11.63,0:41:13.05,Default,,0,0,0,,Adakah dia hanya selesai\Nsekolah menengah?
Dialogue: 0,0:41:13.08,0:41:14.69,Default,,0,0,0,,Adakah dia ada rekod jenayah?
Dialogue: 0,0:41:14.72,0:41:16.33,Default,,0,0,0,,Dia tidak bekerja.
Dialogue: 0,0:41:16.36,0:41:18.70,Default,,0,0,0,,Di manakah awak ditempatkan\Nketika khidmat ketenteraan?
Dialogue: 0,0:41:18.73,0:41:20.41,Default,,0,0,0,,Awak mulakan lagi.
Dialogue: 0,0:41:20.44,0:41:23.01,Default,,0,0,0,,Kenapa dia bertanya tentang\Nkhidmat ketenteraan saya?
Dialogue: 0,0:41:23.04,0:41:25.35,Default,,0,0,0,,Saya pernah berkhidmat\Ndalam pasukan khas.
Dialogue: 0,0:41:25.49,0:41:28.26,Default,,0,0,0,,Pernahkah dia melihat saya?
Dialogue: 0,0:41:30.24,0:41:31.62,Default,,0,0,0,,Saya dikecualikan.
Dialogue: 0,0:41:31.65,0:41:33.08,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:41:33.42,0:41:34.68,Default,,0,0,0,,Kenapa dengannya?
Dialogue: 0,0:41:34.70,0:41:36.88,Default,,0,0,0,,Apa kena mengena khidmat\Nketenteraan dengan mengasuh?
Dialogue: 0,0:41:36.90,0:41:39.59,Default,,0,0,0,,Maksud saya, kadangkala,\NJoon Soo dan Joon Hee...
Dialogue: 0,0:41:39.62,0:41:42.02,Default,,0,0,0,,boleh gunakan\Nkasih sayang yang kasar.
Dialogue: 0,0:41:42.04,0:41:43.57,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu berkhidmat\Ndalam tentera...
Dialogue: 0,0:41:43.60,0:41:45.34,Default,,0,0,0,,untuk menunjukkan mereka\Nkasih sayang yang kasar.
Dialogue: 0,0:41:45.36,0:41:47.03,Default,,0,0,0,,Dia hanya mahu berlagak\Nberada dalam pasukan khas.
Dialogue: 0,0:41:47.06,0:41:49.86,Default,,0,0,0,,- Saya tidak berlagak.\N- Hentikannya.
Dialogue: 0,0:41:51.62,0:41:52.78,Default,,0,0,0,,Akhir sekali,
Dialogue: 0,0:41:52.81,0:41:55.81,Default,,0,0,0,,saya akan tanya soalan perkataan\Nasas penjagaan kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:41:55.83,0:41:58.58,Default,,0,0,0,,Dengar dengan teliti\Ndan cuba teka maksudnya.
Dialogue: 0,0:41:59.24,0:42:01.18,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Ini dia.
Dialogue: 0,0:42:02.08,0:42:03.27,Default,,0,0,0,,Adakah terlalu sukar...
Dialogue: 0,0:42:03.31,0:42:05.25,Default,,0,0,0,,untuk mereka melakukan\N"senitae di pus buda"...
Dialogue: 0,0:42:05.27,0:42:06.61,Default,,0,0,0,,"selepas hari Ing"?
Dialogue: 0,0:42:08.65,0:42:10.21,Default,,0,0,0,,Mari cuba sekali lagi.
Dialogue: 0,0:42:10.32,0:42:12.06,Default,,0,0,0,,Adakah terlalu sukar...
Dialogue: 0,0:42:12.09,0:42:13.47,Default,,0,0,0,,untuk mereka melakukan\N"senitae di pus buda"...
Dialogue: 0,0:42:13.50,0:42:15.57,Default,,0,0,0,,"selepas hari Ing"?
Dialogue: 0,0:42:25.29,0:42:26.53,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti.
Dialogue: 0,0:42:28.51,0:42:29.92,Default,,0,0,0,,Saya sudah agak.
Dialogue: 0,0:42:31.77,0:42:33.71,Default,,0,0,0,,Baiklah. Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:42:33.91,0:42:35.53,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:42:37.18,0:42:38.38,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:42:44.35,0:42:46.69,Default,,0,0,0,,Tetapi, apakah jawapan...
Dialogue: 0,0:42:47.05,0:42:48.50,Default,,0,0,0,,untuk soalan awak?
Dialogue: 0,0:42:50.93,0:42:53.36,Default,,0,0,0,,Adakah terlalu sukar\Nuntuk menyuruh mereka...
Dialogue: 0,0:42:53.38,0:42:55.57,Default,,0,0,0,,belajar taekwondo dan seni\Ndi pusat budaya...
Dialogue: 0,0:42:55.59,0:42:57.85,Default,,0,0,0,,selepas berada di\NTaska Bahasa Inggeris mereka?
Dialogue: 0,0:42:58.45,0:43:00.21,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana luangkan masa.
Dialogue: 0,0:43:00.42,0:43:02.05,Default,,0,0,0,,Taska Bahasa Inggeris.
Dialogue: 0,0:43:02.60,0:43:03.98,Default,,0,0,0,,Pusat budaya.
Dialogue: 0,0:43:04.01,0:43:05.67,Default,,0,0,0,,Taekwondo dan kelas seni.
Dialogue: 0,0:43:12.88,0:43:14.23,Default,,0,0,0,,Ini hari pertama awak bekerja.
Dialogue: 0,0:43:14.25,0:43:16.10,Default,,0,0,0,,Kita patut adakan\Nparti selamat datang.
Dialogue: 0,0:43:16.48,0:43:19.32,Default,,0,0,0,,- Kita berdua?\N- Awak mahu saya berparti sendiri?
Dialogue: 0,0:43:19.35,0:43:22.19,Default,,0,0,0,,Anak-anak akan menunggu saya\Njika saya lambat.
Dialogue: 0,0:43:22.43,0:43:25.73,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak perlu pulang awal\Nke rumah disebabkan anak awak?
Dialogue: 0,0:43:25.75,0:43:29.79,Default,,0,0,0,,Dia akan merungut\Nsaya ada anak jika saya tidak pergi.
Dialogue: 0,0:43:31.09,0:43:32.39,Default,,0,0,0,,Tidak langsung.
Dialogue: 0,0:43:32.53,0:43:35.62,Default,,0,0,0,,Baiklah. Kalau begitu,\Nsaya akan jumpa awak selepas kerja.
Dialogue: 0,0:43:38.74,0:43:41.57,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Ini tidak bagus.
Dialogue: 0,0:43:47.94,0:43:49.58,Default,,0,0,0,,Rupanya seperti siapa?
Dialogue: 0,0:43:50.58,0:43:52.19,Default,,0,0,0,,Bukankah dia kelihatan\Nseperti Hyun Bin?
Dialogue: 0,0:43:52.21,0:43:53.72,Default,,0,0,0,,Awak cakap dia kelihatan\Nseperti So Ji Sub.
Dialogue: 0,0:43:53.74,0:43:55.61,Default,,0,0,0,,Awak fikir begitu?
Dialogue: 0,0:43:57.42,0:43:59.36,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, lihatlah dia.
Dialogue: 0,0:43:59.39,0:44:00.63,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:44:00.66,0:44:02.24,Default,,0,0,0,,Siapakah lelaki itu?
Dialogue: 0,0:44:03.69,0:44:05.19,Default,,0,0,0,,Awak mahu pergi kepadanya?
Dialogue: 0,0:44:07.87,0:44:10.98,Default,,0,0,0,,Bukankah awak pengasuh baru\Nuntuk Joon Soo dan Joon Hee?
Dialogue: 0,0:44:11.01,0:44:12.11,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:44:12.35,0:44:15.64,Default,,0,0,0,,Saya ibu Min Joon.\NDia berada dalam kelas Joon Hee.
Dialogue: 0,0:44:15.86,0:44:17.86,Default,,0,0,0,,Gembira berjumpa awak.
Dialogue: 0,0:44:18.01,0:44:20.85,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Minum ini sambil menunggu.
Dialogue: 0,0:44:21.42,0:44:22.54,Default,,0,0,0,,Silakan.
Dialogue: 0,0:44:22.74,0:44:24.05,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:44:25.19,0:44:28.01,Default,,0,0,0,,- Boleh saya minta satu?\N- Saya akan beri awak esok.
Dialogue: 0,0:44:41.14,0:44:42.24,Default,,0,0,0,,Boleh kita turun?
Dialogue: 0,0:44:42.26,0:44:45.26,Default,,0,0,0,,Itu dia. Berhati-hati.
Dialogue: 0,0:44:45.29,0:44:47.29,Default,,0,0,0,,Berikan tepukan semangat pada saya.\NBerhati-hati.
Dialogue: 0,0:44:47.31,0:44:49.53,Default,,0,0,0,,Pastikan awak ucap helo\Npada ibu awak.
Dialogue: 0,0:44:49.77,0:44:51.26,Default,,0,0,0,,Ini. Itu dia.
Dialogue: 0,0:44:51.29,0:44:53.46,Default,,0,0,0,,- Ayuhlah.\N- Tepukan semangat.
Dialogue: 0,0:44:53.48,0:44:54.98,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:44:55.81,0:44:57.09,Default,,0,0,0,,Tepukan semangat.
Dialogue: 0,0:44:57.12,0:44:59.66,Default,,0,0,0,,Tepukan semangat. Bagus.
Dialogue: 0,0:45:04.14,0:45:08.07,Default,,0,0,0,,- Awak benar-benar datang.\N- Awak benar-benar datang.
Dialogue: 0,0:45:21.52,0:45:23.25,Default,,0,0,0,,Adakah dia memerhatikan\Nkanak-kanak itu?
Dialogue: 0,0:45:23.27,0:45:25.72,Default,,0,0,0,,Tiada perasaan pada raut wajahnya.
Dialogue: 0,0:45:38.53,0:45:40.03,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:45:40.06,0:45:43.06,Default,,0,0,0,,Adakah dia seorang model?
Dialogue: 0,0:45:46.36,0:45:47.60,Default,,0,0,0,,Naik dengan betul.
Dialogue: 0,0:45:47.63,0:45:48.90,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:45:50.00,0:45:52.04,Default,,0,0,0,,Superman!
Dialogue: 0,0:45:52.06,0:45:54.13,Default,,0,0,0,,Saya beritahu awak\Nsupaya naik dengan betul.
Dialogue: 0,0:45:54.16,0:45:57.07,Default,,0,0,0,,Tidak seronok menaikinya\Ndengan betul.
Dialogue: 0,0:45:58.05,0:46:00.65,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\Napa yang menyeronokkan?
Dialogue: 0,0:46:03.45,0:46:05.79,Default,,0,0,0,,Saya juga.
Dialogue: 0,0:46:08.51,0:46:10.07,Default,,0,0,0,,Pegang dengan kuat.
Dialogue: 0,0:46:10.90,0:46:12.78,Default,,0,0,0,,Mari naik lagi.
Dialogue: 0,0:46:16.67,0:46:18.04,Default,,0,0,0,,Lagi!
Dialogue: 0,0:46:18.07,0:46:19.96,Default,,0,0,0,,- Lagi!\N- Lagi!
Dialogue: 0,0:46:21.77,0:46:25.08,Default,,0,0,0,,- Lagi!\N- Lagi!
Dialogue: 0,0:46:25.11,0:46:27.47,Default,,0,0,0,,- Mari naik lagi.\N- Lagi.
Dialogue: 0,0:46:27.49,0:46:28.90,Default,,0,0,0,,Biar kami naik lagi.
Dialogue: 0,0:46:28.92,0:46:30.39,Default,,0,0,0,,Saya mahu naik lagi.
Dialogue: 0,0:46:30.58,0:46:33.33,Default,,0,0,0,,Adakah awak sedang\Nmenguji kesabaran awak?
Dialogue: 0,0:46:33.36,0:46:34.79,Default,,0,0,0,,Atau awak tidak tahu\Napa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:46:34.82,0:46:38.19,Default,,0,0,0,,Joon Soo dan Joon Hee\Nboleh menaikinya 100 kali.
Dialogue: 0,0:46:38.22,0:46:41.45,Default,,0,0,0,,Anak-anak, mari makan snek sekarang.
Dialogue: 0,0:47:15.12,0:47:18.13,Default,,0,0,0,,Maafkan saya tidak dapat sediakan\Nsesuatu yang berbeza untuk awak.
Dialogue: 0,0:48:24.06,0:48:27.18,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya mungkin\Npulang kerja lewat hari ini.
Dialogue: 0,0:48:27.53,0:48:30.70,Default,,0,0,0,,Awak tidak kisah tinggal\Nlebih lama dengan mereka?
Dialogue: 0,0:48:31.17,0:48:34.04,Default,,0,0,0,,Saya akan bayar awak lebih masa.
Dialogue: 0,0:48:34.39,0:48:35.67,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:48:35.70,0:48:38.54,Default,,0,0,0,,Jangan risau dan ambil masa awak.
Dialogue: 0,0:49:00.12,0:49:02.96,Default,,0,0,0,,Dari manakah awak mengimport beg?
Dialogue: 0,0:49:04.23,0:49:05.39,Default,,0,0,0,,Itali.
Dialogue: 0,0:49:05.51,0:49:07.85,Default,,0,0,0,,Begitu. Ada kilang di sana?
Dialogue: 0,0:49:10.27,0:49:12.77,Default,,0,0,0,,Ada pereka yang terkenal di sana...
Dialogue: 0,0:49:12.79,0:49:14.15,Default,,0,0,0,,yang membuatnya\Nsatu persatu dengan tangan.
Dialogue: 0,0:49:14.18,0:49:15.68,Default,,0,0,0,,Ianya direka khas,\Njadi ia sangat mahal.
Dialogue: 0,0:49:15.71,0:49:17.68,Default,,0,0,0,,Saya satu-satunya\Nyang menjual beg itu.
Dialogue: 0,0:49:17.71,0:49:19.79,Default,,0,0,0,,Mari berhenti bercakap\Ntentang kerja.
Dialogue: 0,0:49:21.56,0:49:23.45,Default,,0,0,0,,Saya hanya rasa bersalah...
Dialogue: 0,0:49:23.48,0:49:26.92,Default,,0,0,0,,dibayar untuk kerja\Nyang saya lakukan hari ini.
Dialogue: 0,0:49:28.54,0:49:31.07,Default,,0,0,0,,Adakah awak merungut\Ntidak mempunyai kerja?
Dialogue: 0,0:49:31.63,0:49:32.99,Default,,0,0,0,,Saya kacak, bukan?
Dialogue: 0,0:49:33.02,0:49:34.14,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:49:34.30,0:49:35.54,Default,,0,0,0,,Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:49:37.54,0:49:40.25,Default,,0,0,0,,Ya. Saya rasa awak kacak.
Dialogue: 0,0:49:40.28,0:49:43.17,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu bekerja,\Nhanya kagumi wajah saya.
Dialogue: 0,0:49:43.20,0:49:46.33,Default,,0,0,0,,Saya lelaki kacak\Nyang susah dijumpai.
Dialogue: 0,0:49:48.39,0:49:50.76,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?\NDia seperti lelaki miang.
Dialogue: 0,0:49:50.78,0:49:52.60,Default,,0,0,0,,Apa yang suami awak lakukan?
Dialogue: 0,0:49:52.90,0:49:54.18,Default,,0,0,0,,Jika saya beritahu\Nsuami saya sudah tiada,
Dialogue: 0,0:49:54.21,0:49:55.86,Default,,0,0,0,,adakah dia akan menggoda saya?
Dialogue: 0,0:49:56.96,0:49:59.04,Default,,0,0,0,,Dia sedang bercuti.
Dialogue: 0,0:49:59.71,0:50:01.23,Default,,0,0,0,,Kenapa dia menipu saya?
Dialogue: 0,0:50:01.26,0:50:02.79,Default,,0,0,0,,Suami awak sudah mati.
Dialogue: 0,0:50:08.00,0:50:11.37,Default,,0,0,0,,Kalau begitu dia pasti ada di rumah.
Dialogue: 0,0:50:12.10,0:50:14.37,Default,,0,0,0,,Ya. Dia menjaga anak-anak sekarang.
Dialogue: 0,0:50:14.40,0:50:18.46,Default,,0,0,0,,Saya beritahu yang saya ada\Nanak kembar ketika temu duga.
Dialogue: 0,0:50:19.16,0:50:20.29,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:50:20.97,0:50:22.69,Default,,0,0,0,,Ya, awak ada memberitahunya.
Dialogue: 0,0:50:28.32,0:50:30.35,Default,,0,0,0,,Kenapa dia merenung saya?
Dialogue: 0,0:50:38.83,0:50:41.81,Default,,0,0,0,,Berhenti minum kopi. Minum yang ini.
Dialogue: 0,0:50:43.59,0:50:44.67,Default,,0,0,0,,Sudah waktu malam.
Dialogue: 0,0:50:44.70,0:50:46.53,Default,,0,0,0,,Awak sukar untuk tidur.
Dialogue: 0,0:50:46.55,0:50:48.36,Default,,0,0,0,,Awak terlalu menyibuk.
Dialogue: 0,0:50:53.21,0:50:54.27,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:50:54.54,0:50:57.66,Default,,0,0,0,,Tentang nama kod Terius. Kim Bon.
Dialogue: 0,0:50:59.05,0:51:00.52,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah orangnya?
Dialogue: 0,0:51:01.20,0:51:02.49,Default,,0,0,0,,Bukan urusan awak.
Dialogue: 0,0:51:02.52,0:51:05.35,Default,,0,0,0,,Saya sudah tahu semuanya.
Dialogue: 0,0:51:06.22,0:51:08.56,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Saya sudah melihat rekodnya.
Dialogue: 0,0:51:08.59,0:51:10.36,Default,,0,0,0,,Awak tiada hak.
Dialogue: 0,0:51:10.57,0:51:13.52,Default,,0,0,0,,Saya boleh lakukan semuanya\Njika saya bertekad.
Dialogue: 0,0:51:13.88,0:51:16.22,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tanya saya\Njika awak sudah tahu?
Dialogue: 0,0:51:16.46,0:51:21.15,Default,,0,0,0,,Saya mahu tahu\Nperspektif subjektif awak.
Dialogue: 0,0:51:25.19,0:51:27.50,Default,,0,0,0,,Dia adalah ejen hitam yang hebat.
Dialogue: 0,0:51:28.30,0:51:29.43,Default,,0,0,0,,Pengintipan dawai, mengekori,
Dialogue: 0,0:51:29.45,0:51:30.59,Default,,0,0,0,,penyusupan, perjumpaan rahsia,
Dialogue: 0,0:51:30.62,0:51:32.95,Default,,0,0,0,,melarikan diri,\Nmenembak dan mengebom.
Dialogue: 0,0:51:33.26,0:51:35.78,Default,,0,0,0,,Dia adalah yang terbaik\Ndalam setiap bidang.
Dialogue: 0,0:51:38.95,0:51:41.82,Default,,0,0,0,,Dia juga mahir dengan Sistema,\Niaitu teknik serangan...
Dialogue: 0,0:51:41.84,0:51:43.94,Default,,0,0,0,,tangan kepada tangan\Nyang digunakan Spetsnaz.
Dialogue: 0,0:51:43.97,0:51:45.71,Default,,0,0,0,,Ambil ini!
Dialogue: 0,0:51:48.66,0:51:50.79,Default,,0,0,0,,Ianya seperti senjata berbahaya\Nterlepas keluar.
Dialogue: 0,0:51:50.82,0:51:54.99,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh mengelak\NNIS sehingga sekarang?
Dialogue: 0,0:51:55.32,0:51:57.21,Default,,0,0,0,,Dia mahir menyamar.
Dialogue: 0,0:51:58.88,0:52:02.64,Default,,0,0,0,,Kim Mang Shil, bolehkah saya\Njadikan awak seorang puteri?
Dialogue: 0,0:52:03.95,0:52:05.94,Default,,0,0,0,,Dan pakar menyembunyikan identiti.
Dialogue: 0,0:52:06.44,0:52:09.77,Default,,0,0,0,,Suhu awak sangat tinggi.
Dialogue: 0,0:52:12.05,0:52:14.85,Default,,0,0,0,,Kim Bang Wool, adakah sakit di sini?
Dialogue: 0,0:52:15.12,0:52:17.15,Default,,0,0,0,,Saya akan berikan awak suntikan.
Dialogue: 0,0:52:20.83,0:52:24.17,Default,,0,0,0,,Tetapi dia paling mahir\Nmengumpul maklumat.
Dialogue: 0,0:52:24.20,0:52:26.31,Default,,0,0,0,,Jadi dia menyertai Operasi Candy.
Dialogue: 0,0:52:26.33,0:52:28.20,Default,,0,0,0,,Itu adalah nama operasi\Nuntuk menangkap...
Dialogue: 0,0:52:28.22,0:52:30.12,Default,,0,0,0,,ahli fizik nuklear Choi Yeon Kyeong?
Dialogue: 0,0:52:34.78,0:52:36.55,Default,,0,0,0,,Berus gigi awak untuk tidur.
Dialogue: 0,0:52:36.58,0:52:38.97,Default,,0,0,0,,Kami sudah memberusnya semalam.
Dialogue: 0,0:52:41.50,0:52:44.26,Default,,0,0,0,,Awak memberusnya semalam,\Njadi awak tidak mahu berus hari ini?
Dialogue: 0,0:52:44.29,0:52:45.54,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:52:46.27,0:52:47.52,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:52:49.40,0:52:51.90,Default,,0,0,0,,Kalau begitu mari buat begini.
Dialogue: 0,0:52:52.49,0:52:54.77,Default,,0,0,0,,Kita akan bersaing\Ndan pemenangnya boleh mengelak.
Dialogue: 0,0:52:54.80,0:52:56.70,Default,,0,0,0,,Hanya yang kalah akan memberus gigi.
Dialogue: 0,0:52:56.72,0:52:57.86,Default,,0,0,0,,Boleh?
Dialogue: 0,0:52:58.12,0:53:00.43,Default,,0,0,0,,- Pertandingan apa?\N- Pertandingan apa?
Dialogue: 0,0:53:06.55,0:53:09.45,Default,,0,0,0,,Orang pertama yang boleh melakukan\N10 kali akan menang, boleh?
Dialogue: 0,0:53:09.48,0:53:10.78,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:53:10.91,0:53:12.17,Default,,0,0,0,,Ambil tempat.
Dialogue: 0,0:53:13.20,0:53:14.87,Default,,0,0,0,,Dan mulakan.
Dialogue: 0,0:53:14.90,0:53:16.62,Default,,0,0,0,,1, 2.
Dialogue: 0,0:53:16.65,0:53:19.09,Default,,0,0,0,,- 3.\N- Bengkokkan lagi tangan awak.
Dialogue: 0,0:53:19.23,0:53:22.33,Default,,0,0,0,,4, 5, 6.
Dialogue: 0,0:53:22.57,0:53:23.96,Default,,0,0,0,,- 7.\N- Awak boleh lakukannya, Joon Hee.
Dialogue: 0,0:53:23.98,0:53:27.80,Default,,0,0,0,,8, 9, 10.
Dialogue: 0,0:53:28.19,0:53:29.54,Default,,0,0,0,,Saya menang!
Dialogue: 0,0:53:29.56,0:53:31.71,Default,,0,0,0,,Ya, saya menang.
Dialogue: 0,0:53:31.97,0:53:35.21,Default,,0,0,0,,- Saya tidak mahu berus gigi.\N- Ikut saya.
Dialogue: 0,0:53:35.24,0:53:37.74,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu.
Dialogue: 0,0:53:46.37,0:53:47.79,Default,,0,0,0,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:53:47.82,0:53:50.57,Default,,0,0,0,,Berus atas dan bawah, betul?
Dialogue: 0,0:53:54.76,0:53:56.46,Default,,0,0,0,,Boleh saya basuh sekarang?
Dialogue: 0,0:53:56.48,0:53:58.48,Default,,0,0,0,,- Belum lagi.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:54:10.91,0:54:15.04,Default,,0,0,0,,Encik,\Nsaya juga mahu tidur sekarang.
Dialogue: 0,0:54:17.72,0:54:18.94,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:54:39.53,0:54:42.01,Default,,0,0,0,,Betulkah Terius dan Candy...
Dialogue: 0,0:54:42.04,0:54:43.44,Default,,0,0,0,,adalah kekasih?
Dialogue: 0,0:54:44.72,0:54:45.79,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:54:46.68,0:54:49.14,Default,,0,0,0,,Bukankah dilarang\Nuntuk seorang ejen...
Dialogue: 0,0:54:49.16,0:54:50.81,Default,,0,0,0,,berjanji temu dengan\Npemberi maklumat.
Dialogue: 0,0:54:51.18,0:54:53.00,Default,,0,0,0,,Pernahkah awak melihat cinta...
Dialogue: 0,0:54:53.72,0:54:56.09,Default,,0,0,0,,mengalah kerana ia dilarang?
Dialogue: 0,0:55:05.46,0:55:08.17,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Saya lewat, bukan?
Dialogue: 0,0:55:08.20,0:55:09.26,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:55:09.69,0:55:11.77,Default,,0,0,0,,Di manakah anak-anak?
Dialogue: 0,0:55:11.80,0:55:13.01,Default,,0,0,0,,Di atas katil.
Dialogue: 0,0:55:17.77,0:55:19.09,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:55:19.63,0:55:20.70,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:55:21.81,0:55:23.99,Default,,0,0,0,,Susah untuk tidurkan mereka.
Dialogue: 0,0:55:25.08,0:55:26.60,Default,,0,0,0,,Mereka pasti letih.
Dialogue: 0,0:55:27.00,0:55:29.53,Default,,0,0,0,,Dia bermain bersungguh-sungguh\Ndengan mereka.
Dialogue: 0,0:55:29.89,0:55:32.07,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:55:32.68,0:55:34.00,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:55:36.42,0:55:37.69,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:55:40.37,0:55:44.35,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak terus\Nmenjaga anak saya?
Dialogue: 0,0:55:47.41,0:55:49.12,Default,,0,0,0,,Bukan sementara.
Dialogue: 0,0:55:49.72,0:55:51.07,Default,,0,0,0,,Sepenuh masa.
Dialogue: 0,0:55:55.46,0:55:58.16,Default,,0,0,0,,Sudah tentu boleh.
Dialogue: 0,0:56:00.09,0:56:01.69,Default,,0,0,0,,Awak sudah tahu.
Dialogue: 0,0:56:03.36,0:56:05.42,Default,,0,0,0,,Saya Go Ae Rin.
Dialogue: 0,0:56:14.89,0:56:16.69,Default,,0,0,0,,Saya Kim Bon.
Dialogue: 0,0:56:17.59,0:56:20.73,Default,,0,0,0,,Saya harap kita mudah mesra\Nantara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:56:46.76,0:56:49.19,Default,,0,0,0,,Tiada masalah tentang\Nkeluarga Cha Jeong Il.
Dialogue: 0,0:56:49.64,0:56:51.30,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah periksa...
Dialogue: 0,0:56:51.64,0:56:54.05,Default,,0,0,0,,- pesanan berlepas?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:56:56.90,0:56:58.78,Default,,0,0,0,,Hubungi saya apabila\Nawak sudah bersedia.
Dialogue: 0,0:56:58.81,0:57:01.03,Default,,0,0,0,,Kita akan ambil barang itu.
Dialogue: 0,0:57:07.69,0:57:09.36,Default,,0,0,0,,Awak pasti ia ada di sini?
Dialogue: 0,0:57:09.72,0:57:12.86,Default,,0,0,0,,Kami tidak boleh tinggalkan basikal\Ndi koridor semasa latihan kebakaran,
Dialogue: 0,0:57:12.89,0:57:14.56,Default,,0,0,0,,jadi saya tinggalkannya di sini.
Dialogue: 0,0:57:14.59,0:57:16.23,Default,,0,0,0,,Awak patut tinggalkannya di sana.
Dialogue: 0,0:57:16.26,0:57:17.73,Default,,0,0,0,,Ia amat mahal.
Dialogue: 0,0:57:18.27,0:57:20.68,Default,,0,0,0,,Awak ingat bila kali terakhir\Nawak menaikinya?
Dialogue: 0,0:57:21.17,0:57:23.78,Default,,0,0,0,,Pada hari saya ada kelas esei.
Dialogue: 0,0:57:24.46,0:57:26.27,Default,,0,0,0,,Hari Jumaat bulan yang lalu.
Dialogue: 0,0:57:26.30,0:57:28.22,Default,,0,0,0,,Hari Jumaat terakhir bulan lepas?
Dialogue: 0,0:57:29.08,0:57:30.50,Default,,0,0,0,,31 Ogos?
Dialogue: 0,0:57:30.61,0:57:35.27,Default,,0,0,0,,Pada mulanya penculikan\Ndan sekarang basikal yang hilang.
Dialogue: 0,0:57:35.69,0:57:37.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak berikan perhatian saya.
Dialogue: 0,0:57:37.49,0:57:40.47,Default,,0,0,0,,Saya patut perhatikan\Ntempat ini dengan lebih teliti.
Dialogue: 0,0:57:40.72,0:57:43.23,Default,,0,0,0,,Adakah ia dari 31 Ogos?
Dialogue: 0,0:57:43.26,0:57:46.28,Default,,0,0,0,,Ya. Untuk Blok B\Ndari pukul 6 petang.
Dialogue: 0,0:57:46.30,0:57:48.28,Default,,0,0,0,,Dimainkan pada kelajuan berganda.
Dialogue: 0,0:57:50.30,0:57:51.88,Default,,0,0,0,,Berhenti. Tunggu.
Dialogue: 0,0:57:53.16,0:57:54.45,Default,,0,0,0,,Lelaki itu.
Dialogue: 0,0:58:06.71,0:58:07.94,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:58:11.69,0:58:13.71,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:58:17.46,0:58:20.05,Default,,0,0,0,,Lihat dengan teliti. Ianya pelik.
Dialogue: 0,0:58:22.80,0:58:24.33,Default,,0,0,0,,Ia nampak tidak kena.
Dialogue: 0,0:58:24.36,0:58:26.69,Default,,0,0,0,,Betul? Seperti dia sedang dikejar.
Dialogue: 0,0:58:28.36,0:58:30.69,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Siapakah lelaki itu?
Dialogue: 0,0:58:32.95,0:58:35.01,Default,,0,0,0,,Adakah Jeong Il...
Dialogue: 0,0:58:36.86,0:58:39.40,Default,,0,0,0,,sebenarnya dibunuh?
Dialogue: 0,0:58:51.08,0:58:53.39,Default,,0,0,0,,Sesuatu memang berlaku.
Dialogue: 0,0:58:53.41,0:58:55.13,Default,,0,0,0,,Perlukah kita periksa blok lain?
Dialogue: 0,0:58:55.15,0:58:56.68,Default,,0,0,0,,Zoom pada bahagian wajahnya.
Dialogue: 0,0:58:56.70,0:58:58.15,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:59:27.55,0:59:28.93,Default,,0,0,0,,Di manakah Bon?
Dialogue: 0,0:59:28.95,0:59:31.03,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya pengintip juga?
Dialogue: 0,0:59:31.05,0:59:32.06,Default,,0,0,0,,Dia bukan begitu.
Dialogue: 0,0:59:32.08,0:59:33.83,Default,,0,0,0,,- Ia berbahaya.\N- Berbahaya.
Dialogue: 0,0:59:33.86,0:59:36.30,Default,,0,0,0,,Tunggu. Cik Go. Adakah semuanya\Ntidak apa-apa di rumah?
Dialogue: 0,0:59:36.32,0:59:38.47,Default,,0,0,0,,Seseorang menjadi saksi\Nserangan itu.
Dialogue: 0,0:59:38.49,0:59:40.00,Default,,0,0,0,,Di manakah saksi sekarang?
Dialogue: 0,0:59:40.02,0:59:41.90,Default,,0,0,0,,- Kamera papan pemuka.\N- Di manakah saya sekarang?
Dialogue: 0,0:59:41.93,0:59:44.76,Default,,0,0,0,,Awak mungkin akan berada dalam\Nbahaya jika mengganggu mereka.
Dialogue: 0,0:59:45.00,0:59:48.07,Default,,0,0,0,,- Siapakah perempuan itu?\N- Tidak!
Dialogue: 0,0:59:57.62,0:59:59.05,Default,,0,0,0,,(Terius di Sebalikku)