[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1
Style: Series Kotak Hitam,Tiresias Infofont,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Maliq Kotak Hitam,Tiresias Infofont,20,&H00EEFF60,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:40.84,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Adakah kau, Ethan, sudi memperisterikan\NJulia sebagai isteri kau yang sah?
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:46.90,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ya, sudi. - Untuk memiliki, memegang,\Nmencintai, menghargai, dan melindungi maruahnya?
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:48.36,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku sudi.
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:55.69,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Melindunginya daripada keganasan yang\Ndiketahui dan tidak diketahui? Berbohong dan menipu.
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:01:01.61,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Untuk menjalani dua kehidupan. Untuk gagal\Nmenghalang penculikannya. Padamkan identitinya.
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:06.05,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sembunyikannya dari semua orang yang \Ndia kenali. - Berhenti.
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:09.10,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dalam usaha sia-sia yang mementingkan \Ndiri sendiri... - Hentikan!
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:13.12,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,... untuk lepaskan diri dari diri kau yang sebenar.\N- Tolong, berhenti.
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:16.63,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan Julia adakah kau memilih\Nuntuk menerima... - Jangan!
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:18.02,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku sudi.
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:19.72,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:22.61,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau sepatutnya bunuh aku.
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:33.16,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}BELFAST{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:53.31,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Takdir berbisik kepada pahlawan.
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:55.74,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Badai akan muncul.
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:58.41,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan bisikan pahlawan kembali?
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:02.37,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Akulah badainya.
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:35.26,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}IDENTITI DIKENALPASTI HUNT, ETHAN{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:40.84,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Selamat malam, Encik Hunt.\NAnarkis Solomon Lane.
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:43.76,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Semenjak kau menangkapnya 2 tahun lepas,\Nkehilangannya,
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:46.95,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,telah menyebabkan perkara tidak\Ndiingini berlaku.
Dialogue: 0,0:02:47.11,0:02:51.70,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Operasi sindiket rahsianya berterusan\Nmenimbulkan huru-hara di seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:54.22,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jabatan khas\N{\i1} CIA{\i0} telah terus menerus
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:56.64,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,memburu sekutu dan \Nrangkaian pengganas Lane.
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:02:59.32,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tapi masih banyak sekutunya yang masih\Ntidak diketahui.
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:04.45,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Saki baki ekstremis ini menggelarkan \Ndiri mereka sebagai {\i1} The Apostles{\i0} .
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:07.74,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mereka sendiri menyediakan polisi \Nkeganasan untuk diupah.
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:10.29,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Menjadikan mereka satu ancaman \Nyang lebih besar.
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:13.61,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mereka bertanggungjawab dalam penularan\Nwabak cacar di India baru-baru ini
Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:16.71,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,dan mengawal Kashmir. Di sepanjang\Nsempadan China dan Pakistan.
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:19.53,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mengancam sepertiga dari\Npenduduk dunia.
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:23.15,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Wabak itu dapat dikawal tetapi\Nmaklumat risikan dapat mengenalpasti
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:27.13,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,pelanggan baru yang mengupah Apostles\Nuntuk operasi yang lebih menguntungkan.
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:30.15,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mereka telah dihubungi oleh lelaki ini.\NSeorang ekstremis
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:32.94,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,yang hanya dikenali dengan\Nkod nama John Lark.
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:35.40,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mereka ini bercita-cita
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.37,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,untuk memusnahkan pemerintahan\Ndunia sekarang.
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:39.53,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}TAK AKAN ADA KEDAMAIAN TANPA\NPENGORBANAN YANG BESAR.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:42.22,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Lark dipercayai bertanggungjawab atas\Nkehilangan seorang lelaki Norway
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:44.97,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,dipercayai pakar senjata nuklear,\NNils Debruuk.
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:47.50,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Maklumat rahsia mengenai Dr Debruuk\Ntelah dikeluarkan selepas
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:50.14,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,dia membantah keras pandangan\Nmengenai anti-beragama.
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:52.46,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sementara itu, Apostles\Ntelah berhubung dengan
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:54.88,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,kongsi-kongsi gelap Eropah
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:56.98,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,yang sekarang memiliki 3 teras plutonium
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:59.73,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,yang dicuri dari pangkalan peluru\Nberpandu di timur Rusia.
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:03.18,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ini menunjukkan yang John Lark\Ndan Apostles sedang
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:06.54,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,bekerjasama untuk menghasilkan \Nsenjata nuklear.
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:10.78,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}NAST{\i0} menganggarkan dengan pengetahuan\NDebruuks, ditambah dengan segala peralatan tersebut,
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:14.66,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,3 senjata nuklear akan disiapkan \Ndalam tempoh kurang dari 72 jam.
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:19.99,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dalam masa semalaman, senjata ini \Nboleh digunakan oleh sesiapa sahaja dan di mana sahaja.
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:23.21,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Di tangan John Lark dan Apostles\Nsenjata ini
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:26.79,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,akan menjadi ancaman kepada berjuta-juta\Numat manusia.
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:30.32,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Misi anda, jika anda memilih untuk menerimanya,\Nadalah untuk menghalang
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:34.51,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apostles dari mendapatkan plutonium itu\Nwalau dengan cara apa sekalipun.
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:38.25,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jika anda, atau mana-mana ahli pasukan\N{\i1} IMF{\i0} , ditangkap atau terbunuh,
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:41.58,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Setiausaha akan menafikan sebarang\Ntindakan anda.
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:45.40,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Semoga berjaya, Ethan. Mesej ini akan musnah \Ndengan sendiri selama 5 saat.
Dialogue: 0,0:04:57.63,0:05:00.59,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}BERLIN{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:02.23,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia lewat.
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:03.70,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia tak pernah lewat.
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:05.41,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia akan datang.
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:06.74,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku tak sukakannya.
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:09.39,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ada sesuatu tentang lelaki ini.\NDia seperti...
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:12.09,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,agak menakutkan.\N- Jangan risau, rileks.
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:13.80,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku rileks lah ni.
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:17.34,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Nada kau tak kedengaran rileks. Luther,\Ndia kedengaran rileks tak pada kau?
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:21.55,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kedengarannya seperti dia ketakutan.\N- Mana ada aku takut. Aku cuma tak sedap hati. Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:24.43,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bukankah tadi kau cakap kau rileks?\N- Tak mungkinlah
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:26.94,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,untuk merasa rileks dan tak sedap hati\Npada masa yang sama.
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:29.57,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tidak, bukanlah.\N- Kau selalu lakukannya. - Tidak, mana ada.
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:33.35,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ya, ada lah. - Tidak, mana ada. - Aku sepatutnya\Npercaya yang kau sangat rileks?
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:35.73,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Di sini pada masa sekarang? \NDi lorong gelap? Menunggu
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:38.37,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,untuk membeli plutonium pasar gelap dari psikopat ?\N- Benji,
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:40.94,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku tak akan biarkan apa-apa\Nterjadi pada kau.
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:42.61,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Lihat, Benji, kau sangat selamat.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:44.77,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Senanglah kau cakap.\NKau berada di dalam van.
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:46.80,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau sendiri yang mahu berada\Ndi sana kan.
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:48.97,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Dan malam ini{\i0} , Luther,\Naku nak berada di dalam van!
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:50.48,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia dah sampai.
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:52.26,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:10.58,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Siap sedia dengan wang itu, Luther.{\i0}\N- Baik.
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:17.85,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ethan, kau dengar tak?\NKau dengar tak ?!
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:33.25,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kita nak lakukan perkara ini atau tidak?
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:43.35,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku berjaya harungi perniagaan ini \Ndengan bantuan suara dalam kepala aku.
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:49.05,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Suara ini tak pernah salah.\NBila mana aku berjumpa kau...
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:51.16,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ia beritahu aku perkara yang sama.
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:52.88,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:54.95,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:03.41,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku di sini atas urusan perniagaan.\NBeritahu suara itu suruh buat pilihan.
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:36.49,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:38.75,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ini rod berilium.\NIanya untuk menghasilkan
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:41.44,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,reaksi dengan plutonium\Ndi dalam teras.
Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:51.73,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Betullah.
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:56.11,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Wangnya?
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:07:58.56,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Wang.
Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:02.64,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bawakan wangnya.
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:16.69,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Luther, bawakan wang itu.
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:27.87,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kami perlukan wang itu, Luther.
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:29.34,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bunuh mereka!
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:36.10,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku dah dapatkannya!
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:42.50,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Luther, kau dengar tak?\NLuther ?!
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:44.08,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Luther, cakap.
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:48.07,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Luther tak berada di sini sekarang.\NApa boleh Apostles lakukan untuk kau...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:50.88,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}... Hunt?{\i0}\N- Apa yang kau mahukan?
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:53.97,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Kau tak boleh lari, Hunt.\NBerikan kami plutonium itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:56.87,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Dan pergi dari sini.{\i0}\N- Benji, dapatkan kereta!
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:09:00.82,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku tak pasti aku boleh lakukannya.\N- Benji, dapatkan kereta.
Dialogue: 0,0:09:21.19,0:09:23.29,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kami akan lakukan perjanjian \Ndengan kau, Hunt.
Dialogue: 0,0:09:23.42,0:09:26.72,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Beri kami plutonium itu dan kami\Ntak akan bunuh rakan kau.
Dialogue: 0,0:09:30.23,0:09:32.59,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jangan lakukannya, Ethan!\NBukan demi aku!
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:47.46,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku akan kira sampai 3.
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:49.53,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Satu...
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:54.25,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dua...\N- Luther, aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:09:54.25,0:09:55.55,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tiga!
Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:13.39,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku minta maaf. Aku tak ada pilihan lain.\N- Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:19.74,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau okey?\N- Aku sepatutnya mati.
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:21.63,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kita semua sepatutnya mati!
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:24.35,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kenapa kita tak mati?
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:26.97,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mana plutonium itu?
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:40.38,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ia dah hilang.
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:49.05,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Jika kamu baru sahaja menonton,\Ntiga letupan besar telah berlaku{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:53.30,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}serentak yang berkemungkinan\Nmerupakan jenayah yang dirancang.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:55.86,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Paparan ini bersiaran langsung dari Rome.\NMenghala ke arah Vatican.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:58.81,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Kamera kami hanya boleh \Npergi sejauh ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:11:03.24,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Adalah dipercayai Pope berada di dalam\Nkediamannya semasa letupan berlaku.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:07.63,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Juga siaran langsung, kita sedang \Nmelihat Jerusalem daripada luar bandar.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:11.77,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Juga siaran langsung, dari kota suci Mekah.\NDari USS Ronald Reagan{\i0}
Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:14.61,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}di Laut Merah, di luar\Npantai Arab Saudi.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:18.22,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Radiasi sudah dikesan.\NMenunjukkan bahawa nuklear{\i0}
Dialogue: 0,0:11:18.22,0:11:22.58,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}adalah senjata yang digunakan dalam serangan ini.{\i0}\N- Ethan?
Dialogue: 0,0:11:22.66,0:11:25.08,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Tiada maklumat mengenai kematian lagi... {\i0}.\N- Sudah tiba masanya.
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:27.56,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}tapi kita boleh menganggarkan kadar \Nkematian adalah sangat tinggi.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:30.70,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Laporan awal memberitahu penggunaan \Nsenjata ini memerlukan{\i0}
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:34.34,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}pengetahuan khusus yang hanya dimiliki\Noleh sesetengah orang.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.87,0:11:39.40,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Persoalannya sekarang ialah siapa yang sanggup \Nmenyerang ketiga-tiga tempat suci itu dan mengapa.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:44.15,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Serangan berlaku serentak.\NLebih kurang sejam yang lepas.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:47.95,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Pada pukul 4:00 pagi ET. Beberapa minit \Nselepas serangan, Kongres mengarahkan{\i0}
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:51.95,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}semua orang di dalam Capitol\Ndipindahkan keluar.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:57.10,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Presiden telah meluluskan... Rumah Putih\Ntelah mengisytiharkan keadaan kecemasan.
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:11:59.57,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Mengarahkan semua tentera\Ndalam keadaan berjaga-jaga.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:01.63,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Maafkan kami sebentar, boleh?
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:05.27,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dr. Debruuk...
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:10.40,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kami tahu siapa kau. Kami dah baca \Nmanifesto yang kami jumpa dalam makmal kau.
Dialogue: 0,0:12:21.65,0:12:24.56,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tak akan pernah ada kedamaian\Ntanpa adanya penderitaan yang besar.
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:27.49,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Semakin besar penderitaan,\Nsemakin besar kedamaian.
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:29.71,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Lihat, ini akan menyatukan mereka.
Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:33.59,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bila mereka baca manifesto ini, \Nmereka akan faham.
Dialogue: 0,0:12:33.59,0:12:36.12,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tiada siapa pun yang akan\Nbaca manifesto itu!
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:38.03,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku yakin.
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:41.15,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Hari ini hari apa? Sudah berapa\Nlama aku berada di sini?
Dialogue: 0,0:12:41.22,0:12:43.47,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa perkara terakhir yang kau ingat?
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:45.76,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku sedang memandu...
Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:51.25,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ada seseorang memukul aku.\N- Itu dua minggu yang lepas.
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:55.10,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dua minggu?\N- Dua minggu. - Ini milik kau, bukan?
Dialogue: 0,0:12:55.36,0:12:57.83,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ia bagaimana Lark \Nberkomunikasi dengan kau.
Dialogue: 0,0:12:58.20,0:13:01.10,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Lark?\N- John Lark. Kami tahu semuanya tentang dia.
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:03.98,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau tak tahu apa-apa!\N- Maklumat dalam telefon ini
Dialogue: 0,0:13:03.99,0:13:06.83,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,yang akan bantu kami menjejakinya.\NDan kau ada kata laluannya.
Dialogue: 0,0:13:06.83,0:13:08.64,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau ingat Lark adalah musuh?
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:14.81,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau, siapa sahaja kau.\NKau sebenarnya adalah musuh.
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:19.34,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kaulah puncanya kenapa sistem sedia ada selamat. \NKenapa penderitaan terus berlaku!\N- Diam!
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:21.92,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kami tak peduli pun pasal kau.\NKami mahukan Lark!
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:25.14,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa kata kita buat perjanjian?\N- Tidak, tak ada perjanjian, Luther.
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:26.45,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Keluar!
Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:30.47,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ethan!\N- Berikan aku 5 minit dengannya! - Ethan, aku tak boleh benarkan kau buat begitu.
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:33.89,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Itu bukan cara kita.\N- Mungkin kita patut pertimbangkannya!
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:37.92,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bagaimana kalau mereka keudarakan manifesto itu?\N- Apa? Kau boleh buat begitu?
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:40.01,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kami boleh lakukannya dengan satu \Npanggilan telefon.
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:46.49,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jika dia membaca manifesto Lark...\N- Tidak! - Aku akan berikan kau kata laluannya.
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:48.73,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ethan! Ethan!
Dialogue: 0,0:13:49.27,0:13:53.83,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Fikir, Ethan. Fikir untuk kebaikan bersama. Tolonglah!\N- Ya, kau lakukannya.
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:02.91,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:09.09,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tuan...
Dialogue: 0,0:14:09.21,0:14:10.79,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tidak, dia tak akan bekerjasama.
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:12.78,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:15.24,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jika kami bacakan manifesto itu.
Dialogue: 0,0:14:15.99,0:14:17.30,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Keudara.
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:21.11,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku minta maaf, tuan.
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:31.98,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Perdagangan dan pasaran global merosot.\NTunggu sebentar,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:35.93,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Saya diberitahu bahawa kami ada menerima \Nbeberapa maklumat tambahan.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:37.01,0:14:41.46,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Saya baru sahaja diserahkan dokumen\Ndari Nils Debruuk, pakar senjata nuklear{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:46.31,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}yang dipercayai membina senjata\Nnuklear untuk serangan ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:51.01,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Saya telah diarahkan untuk membaca\Nsemua manifesto ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:54.60,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Tak akan pernah ada kedamaian tanpa\Npenderitaan yang besar.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:57.44,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Semakin besar penderitaan,\Nsemakin besar kedamaian.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:15:02.34,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Sementara manusia ditarik kearah\Nkemusnahan diri sendiri...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.34,0:15:07.08,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}... pembela keamanan yang sering disebutkan:\NPihak Gereja, kerajaan, undang-undang{\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:10.38,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}bekerja dengan penat lelah\Ndemi menyelamatkan manusia dari diri sendiri.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:12.31,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ia tak dapat bantu kau dah sekarang.
Dialogue: 0,0:15:12.31,0:15:15.49,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Tapi dengan mengelakkan bencana\Nmereka menangguhkan kedamaian...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:16.73,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa yang sudah selesai biarkan selesai.
Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:23.31,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}... yang hanya boleh datang melalui \Npembaptisan api. Penderitaan dan...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:26.12,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}... membawa persefahaman bersama...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:26.13,0:15:27.43,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kita sudah dapatkannya ke?
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:31.38,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}... ia adalah langkah pertama\Nuntuk projek teragung...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:32.69,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kita dah dapatkannya!
Dialogue: 0,0:15:36.61,0:15:37.92,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:15:51.33,0:15:52.59,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kita dah dapatkannya ke?
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:54.01,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mestilah!
Dialogue: 0,0:16:02.76,0:16:04.34,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku dah beritahu kau kita mesti dapat.
Dialogue: 0,0:16:05.32,0:16:06.68,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku tak faham?
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:08.60,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Serangan tu tak berlaku ke?
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:12.20,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kemalangan kereta \Nkau - itu sejam yang lepas.
Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:14.78,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku yang pandu kereta satu lagi.
Dialogue: 0,0:16:15.36,0:16:18.70,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa yang sudah selesai biarkan selesai.\NBila kami kata ianya selesai.
Dialogue: 0,0:17:01.69,0:17:07.85,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\b1} {\i1} MISSION IMPOSSIBLE FALLOUT{\i0} </ b>
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:18.79,Maliq Kotak Hitam,,0,0,0,,Diterjemahkan oleh: maliq_98
Dialogue: 0,0:17:19.05,0:17:24.54,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}PANGKALAN UDARA RAMSTEIN, JERMAN{\i0}
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:33.58,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:37.62,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kita berjaya menjejaki satu pangkalan\Ndata di Iceland dan berjaya
Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:41.21,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,menyahsulit komunikasi\Nantara John Lark dan wanita ini:
Dialogue: 0,0:17:41.35,0:17:43.71,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Alanna Mitsopolis, aktivis\Ndan dermawan yang
Dialogue: 0,0:17:43.71,0:17:46.28,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,digelar White Widow hasil daripada\Nkerja-kerja amalnya.
Dialogue: 0,0:17:46.28,0:17:49.70,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Semuanya hanya untuk mengaburi perniagaan sebenarnya:\Nperniagaan senjata, pengubahan wang haram.
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:52.89,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia dilindungi oleh rangkaian\Npolitik yang besar.
Dialogue: 0,0:17:52.89,0:17:55.07,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Lark dan Widow akan bertemu \Nmalam ini untuk
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:57.49,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,merunding satu penghantaran\Nsebuah bungkusan yang tidak dikenalpasti.
Dialogue: 0,0:17:57.49,0:18:00.40,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Yang mana kita boleh anggap mungkin itu\Nadalah plutonium kita yang hilang.
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:03.21,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mereka akan berjumpa di satu ruangan\Npersendirian di {\i1} Grand Palais{\i0}, Paris.
Dialogue: 0,0:18:03.21,0:18:06.24,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Semasa acara derma tahunannya.\NButirannya semua ada dalam fail.
Dialogue: 0,0:18:06.24,0:18:09.49,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jika Lark tidak berada di sana sebelum tengah malam, \NWidow akan pergi.
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:13.15,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan jual bungkusan tersebut kepada pembida \Nyang lebih tinggi. Kau ada masa...
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:15.35,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,... dua jam dari sekarang\Nuntuk mencari Lark.
Dialogue: 0,0:18:15.35,0:18:17.69,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tuan, aku rasa ada sesuatu yang kau \Nperlu tahu.
Dialogue: 0,0:18:17.69,0:18:22.07,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau buat pilihan yang salah di Berlin.
Dialogue: 0,0:18:22.07,0:18:24.30,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dapatkan plutonium itu atau\Nselamatkan rakan kau.
Dialogue: 0,0:18:24.30,0:18:27.05,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau pilih rakan kau dan sekarang dunia\Ndalam bahaya.
Dialogue: 0,0:18:27.05,0:18:29.87,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jauh di sudut hati kau, ada sedikit\Nkecacatan
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:32.90,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,yang menyebabkan kau pilih satu nyawa\Nberbanding berjuta-juta nyawa.
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:37.69,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau nampak itu sebagai kelemahan kau.\NTapi bagi aku, itu kelebihan terbesar kau.
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:40.70,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ia juga bermaksud aku boleh percayakan\Nkau untuk melindungi aku.
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:43.78,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sebab datang ke sini dari {\i1} CIA{\i0} adalah langkah\Nberbahaya. Langkah yang mungkin menjatuhkan aku.
Dialogue: 0,0:18:43.78,0:18:46.99,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tapi aku tetap lakukannya demi kau.
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:49.56,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jangan buat aku menyesal.
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:03.05,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Buat panggilannya.
Dialogue: 0,0:19:06.59,0:19:07.89,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Hapuskan mereka.
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:20.04,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa yang kau fikir kau sedang \Nlakukan, Erica?
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:23.68,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mungkin ini misi kau, tapi\Nini pesawat {\i1}CIA{\i0} .
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:26.40,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ia tak akan berlepas tanpa kebenaran aku.\N- Kita tak ada masa untuk semua ni.
Dialogue: 0,0:19:26.40,0:19:30.08,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pasukan aku akan bersiap sedia di Paris untuk \Nmenangkap Lark sebaik sahaja dia berada di {\i1} Palais{\i0} .
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:35.40,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pasukan {\i1} G5{\i0} akan membawanya ke\N{\i1} GITMO{\i0} di mana bot akan menunggu.
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:38.41,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bazirkan masa 24 jam untuk mendapatkan\Npengakuan jujur
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:41.44,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,daripada lelaki yang kita belum secara \Npositif mengenalpastinya?
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:45.07,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tidak. Kita perlukan maklumat risikan \Nyang dipercayai sekarang.
Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:47.79,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Keadaan ini dengan tepat menggambarkan\Nkenapa {\i1} IMF{\i0} diwujudkan!
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:53.23,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}IMF{\i0} seperti hari {\i1} Halloween{\i0} , Alan. Sekumpulan lelaki dalam topeng getah bermain {\i1} Trick or Treat{\i0} .
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:56.33,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan jika kau dah dapatkan\Nplutonium itu ketika berada di Berlin
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:58.81,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,kita tak akan berbual di sini sekarang.
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:02.02,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan rakannya akan mati.\N- Ya, mereka akan mati.
Dialogue: 0,0:20:02.24,0:20:05.39,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Itulah tugasnya. Dan sebab itulah \Naku mahukan salah seorang daripada
Dialogue: 0,0:20:05.39,0:20:08.87,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,orang aku berada di tempat kejadian.\NUntuk membuat penilaian.
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:11.77,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ejen Walker, dari Jabatn{\i1} Aktiviti Khas{\i0} .
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:14.66,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Reputasinya mengagumkan.
Dialogue: 0,0:20:14.66,0:20:16.08,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau gunakan pisau bedah.
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:18.33,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku lebih sukakan tukul.
Dialogue: 0,0:20:19.12,0:20:21.77,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jawapannya ialah {\i1} Tidak{\i0} . Aku ada\Nkuasa operasi di sini.
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:24.52,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Arahan terus dari Presiden. Kau ada masalah, \Nkau pergi berjumpa dengannya.
Dialogue: 0,0:20:24.52,0:20:27.55,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku dah berjumpa dengannya.\NOrang aku akan turut serta.
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:30.15,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Atau semua tak perlu pergi.
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:40.24,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tiada siapa akan ganggu antara kau \Ndan plutonium tersebut.
Dialogue: 0,0:20:40.24,0:20:43.45,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bukan Hunt, bukan pasukannya,\Nbukan sesiapa pun.
Dialogue: 0,0:21:02.22,0:21:04.86,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,White Widow ada perisik di setiap \Nbahagian dalam kerajaan.
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:09.67,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kapal terbang ini diubah seperti pesawat\Nkomersial supaya kita boleh masuk ke Perancis tanpa dikesan.
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:12.71,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Widow akan bertemu Lark di kamar \N{\i1} VIP{\i0} pada tengah malam.
Dialogue: 0,0:21:12.71,0:21:16.25,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tiada siapa boleh jadi pembida tanpa gelang tangan\Nelektronik {\i1} ID{\i0} yang telah diberikan lebih awal.
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:20.72,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kita berjaya mendapatkan no {\i1} RFID{\i0} unik dari\Ngelang tangan Lark yang membolehkan kita mengesannya...
Dialogue: 0,0:21:20.72,0:21:24.98,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,... dengan ini. Cari gelang tangan {\i1} ID{\i0}\Nitu, kau akan jumpa Lark.
Dialogue: 0,0:21:25.67,0:21:26.97,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Lepas tu apa?
Dialogue: 0,0:21:28.95,0:21:30.25,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Lepas tu...
Dialogue: 0,0:21:31.63,0:21:36.38,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kita ambil identiti beliau. Kita jumpa Widow.\NDan dia akan bawa kita ke bungkusan tersebut.
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:39.79,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Orang boleh terpedaya ke dengan\Nhelah sebegini?
Dialogue: 0,0:21:40.99,0:21:43.52,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bagaimana kau nak buat Lark \Nbekerjasama?
Dialogue: 0,0:21:45.38,0:21:47.45,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku akan cucuk dia dengan benda ni.
Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:50.07,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dalam masa 10 saat dia akan sama\Ndengan pemabuk-pemabuk lain di parti.
Dialogue: 0,0:21:50.07,0:21:52.49,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia akan jadi tidak tentu arah,\Ndan mudah untuk kita uruskan.
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:54.82,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Selepas aku pinjam wajahnya,\Nkau bawa dia keluar melalui pintu depan
Dialogue: 0,0:21:54.82,0:21:56.89,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,dan serahkannya pada pasukan \Npengestrakan Sloan.
Dialogue: 0,0:21:56.89,0:22:00.27,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tak mudah untuk singkirkan aku, Hunt.\N- Bukan itu matlamat semua ni.
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:02.44,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sudah tentulah itu matlamatnya.
Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:05.03,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku tahu kau tak mahu aku berada di sini.
Dialogue: 0,0:22:05.10,0:22:06.47,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Terus terang sahajalah.
Dialogue: 0,0:22:06.75,0:22:10.38,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jika kau tak buat pilihan yang salah \Ndi Berlin, aku tak akan berada di sini.
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:14.05,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jika kau tak bunuh ejen {\i1} Syndicate {\i0} yang \Nmereka suruh kau cari
Dialogue: 0,0:22:14.05,0:22:15.58,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku tak akan berada di sini.
Dialogue: 0,0:22:16.37,0:22:17.79,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Betul tu. Aku tahu semua maklumat\Nmengenai kau.
Dialogue: 0,0:22:17.79,0:22:22.66,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sebab itulah kita tak ada saksi hidup yang\Nboleh mengenalpasti siapa John Lark. Atau Apostles.
Dialogue: 0,0:22:22.66,0:22:26.65,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kalau kau ada masalah dengan cara aku,\Nkau boleh duduk di belakang.
Dialogue: 0,0:22:27.19,0:22:32.35,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Misi anda, jika anda memilih untuk menerimanya. \NBukankah itu puncanya?
Dialogue: 0,0:22:34.44,0:22:36.45,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Dua minit untuk penyahmampatan.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:36.51,0:22:37.80,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pakai sut!
Dialogue: 0,0:22:37.80,0:22:40.50,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Widow akan bertemu Lark\Ndalam masa 30 minit.
Dialogue: 0,0:22:56.69,0:22:58.66,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}10 saat untuk penyahmampatan.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:03.79,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Oksigen kau sudah dipasang ke?
Dialogue: 0,0:23:05.62,0:23:10.09,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tak ada atmosfera di ketinggian ini.\NAku tak nak kau pengsan.
Dialogue: 0,0:23:12.58,0:23:16.15,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Hey, ada panduan sistem yang dipaparkan di helmet kau. \NIkut ia menuju ke sasaran.
Dialogue: 0,0:23:16.15,0:23:20.34,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Buka payung terjun bila sistem suruh buka.\NBukan sebelum, bukan selepas.
Dialogue: 0,0:23:20.39,0:23:23.76,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Atau perkara terakhir yang akan berada \Ndi minda kau adalah lutut kau. Jelas tak?
Dialogue: 0,0:23:23.76,0:23:25.06,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sangat jelas.
Dialogue: 0,0:23:47.53,0:23:49.70,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kita perlu berbincang.\NPerlu memikirkan semula perkara ini.
Dialogue: 0,0:23:49.71,0:23:53.71,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ketepi, Hunt!\N- Walker, kita ada masalah. Ada ribut petir dan kita perlu...
Dialogue: 0,0:23:53.71,0:23:56.40,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Cukuplah bercakap. Jumpa kau di Paris!
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:23:58.07,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:24:02.57,0:24:03.87,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ayuh!\NAyuh!
Dialogue: 0,0:24:17.27,0:24:20.14,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Ketinggian, 25000 kaki.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:26.49,0:24:30.18,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Walker!\N- Apa masalahnya, Hunt? Takut dengan ribut petir ke?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:39.45,0:24:42.05,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Ketinggian, 20000 kaki.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:42.38,0:24:43.69,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Bajingan!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:45.06,0:24:46.36,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Walker?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:48.29,0:24:49.60,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Kau dengar tak?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:51.09,0:24:52.40,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Walker?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:54.56,0:24:56.81,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Bertahan.\NBertahan.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:57.46,0:24:58.76,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Walker?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:05.09,0:25:06.09,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Ayuh!{\i0}
Dialogue: 0,0:25:06.09,0:25:08.72,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Ketinggian, 15000 kaki.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:12.11,0:25:13.42,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Walker?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:14.03,0:25:15.34,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Walker ?!{\i0}
Dialogue: 0,0:25:26.24,0:25:27.54,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Walker!{\i0}
Dialogue: 0,0:25:28.40,0:25:29.70,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Walker!{\i0}
Dialogue: 0,0:25:29.79,0:25:32.56,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Ketinggian, 10000 kaki.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:36.00,0:25:37.28,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}9000.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:37.28,0:25:38.58,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Tak guna!{\i0}
Dialogue: 0,0:25:40.92,0:25:42.23,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}8000.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:45.13,0:25:46.44,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}7000.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:50.26,0:25:51.57,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}6000.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:54.86,0:25:56.16,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}5000.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:59.32,0:26:00.59,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}4000.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:00.60,0:26:01.85,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Walker!{\i0}
Dialogue: 0,0:26:01.85,0:26:03.15,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Walker!{\i0}
Dialogue: 0,0:26:04.07,0:26:05.09,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}3000.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:05.09,0:26:10.18,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Buka payung terjun! Buka payung terjun! \NBuka payung terjun!{\i0}
Dialogue: 0,0:26:25.30,0:26:26.91,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Oh, Tuhan!
Dialogue: 0,0:26:48.09,0:26:50.17,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Nampaknya kau kehilangan \Noksigen kau.
Dialogue: 0,0:27:12.79,0:27:15.26,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Di sinilah Widow akan bertemu Lark.
Dialogue: 0,0:27:59.21,0:28:00.82,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Walker!
Dialogue: 0,0:28:03.25,0:28:04.56,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:30:01.78,0:30:03.68,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jarum itu?\N- Tak perlukannya.
Dialogue: 0,0:30:04.61,0:30:05.91,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bangunkan dia!
Dialogue: 0,0:30:55.31,0:30:57.46,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Janganlah malu-malu. Lagi\Nramai lagi bagus.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:57.46,0:31:02.06,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Ayuhlah, kami bukan jahat.\N- Boleh tak kami sertai? Kami takkan menggigit.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:57.49,0:32:58.79,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:33:18.19,0:33:21.37,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau masih boleh buat topeng ke?\N- Aku perlukan muka untuk buat topeng.
Dialogue: 0,0:33:21.37,0:33:22.68,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:33:22.79,0:33:24.60,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku sasarkan pada dadanya.
Dialogue: 0,0:33:26.55,0:33:28.45,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan di sini?\N- Gembira bertemu kau juga.
Dialogue: 0,0:33:28.45,0:33:30.80,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Maaf, aku keliru. Kau adalah?
Dialogue: 0,0:33:33.27,0:33:34.58,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kawan lama.
Dialogue: 0,0:33:47.56,0:33:50.06,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Batalkan ekstraksi. Kita dalam kod Biru.
Dialogue: 0,0:33:50.32,0:33:52.57,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Hantar pasukan pembersihan.
Dialogue: 0,0:33:52.93,0:33:54.92,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Itu gelang aku.
Dialogue: 0,0:33:56.59,0:33:59.89,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau tak jawab soalan aku.\NApa yang kau lakukan di sini?
Dialogue: 0,0:34:02.21,0:34:04.22,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Itu dia. Cuba bertahan.\NMacam itulah.
Dialogue: 0,0:34:04.22,0:34:06.19,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dongakkan kepala kau sehingga \Npendarahan berhenti.
Dialogue: 0,0:34:06.20,0:34:09.79,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa hal ?!\N{\i1}Kamu semua nak kena ke?!{\i0}
Dialogue: 0,0:34:11.54,0:34:14.09,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau bukan tak sengaja datang ke sini.\NSioapa yang hantar kau?
Dialogue: 0,0:34:14.09,0:34:16.28,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku tak boleh beritahu kau.\N- Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:34:16.28,0:34:19.04,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku ada temujanji dengan White Widow.\N- Dia ada temujanji dengan White Widow.
Dialogue: 0,0:34:19.05,0:34:22.85,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau tak kelihatan seperti dia.\N- Sekarang, kita perlu harap yang mereka belum pernah bertemu.
Dialogue: 0,0:34:22.86,0:34:25.81,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Harapan bukan satu strategi!\N- Kau mesti budak baru.
Dialogue: 0,0:34:26.18,0:34:28.97,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku tak ada pilihan lain. White\NWidow adalah satu-satunya petunjuk yang kita ada.
Dialogue: 0,0:34:28.97,0:34:31.16,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku perlu menyamar jadi lelaki ini selama 5 minit.\N- Jangan lakukannya.
Dialogue: 0,0:34:31.16,0:34:34.23,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa?\NApa dia?
Dialogue: 0,0:34:34.56,0:34:36.93,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kenapa kau tak mahu beritahu aku?\N- Kau tak tahu yang kau melibatkan diri dengan siapa.
Dialogue: 0,0:34:36.93,0:34:41.73,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku tak faham dengan siapa aku terlibat?\NAku tak faham dengan siapa aku terlibat ?!
Dialogue: 0,0:34:43.93,0:34:48.46,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku terlibat dengan siapa?\N- Widow dia akan pergi dari sini dalam masa 3 minit.
Dialogue: 0,0:34:49.93,0:34:51.42,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ethan!\N- Aku akan usahakannya.
Dialogue: 0,0:34:51.42,0:34:53.79,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ethan!\N- Aku akan usahakannya!
Dialogue: 0,0:34:55.95,0:34:59.43,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Nama aku Walker.\N- Ya? Sama-sama.
Dialogue: 0,0:35:18.84,0:35:20.83,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau fikir kau sedang buat apa?\N- Aku akan pergi dengan kau.
Dialogue: 0,0:35:20.83,0:35:22.95,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jangan haraplah!\N- Beberapa orang telah dihantar ke sini untuk membunuh Lark.
Dialogue: 0,0:35:22.95,0:35:26.07,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tentulah.\N- Tidak, bukan aku, kontraktor. Pembunuh upahan.
Dialogue: 0,0:35:26.29,0:35:27.54,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mereka tak kenal wajahnya.
Dialogue: 0,0:35:27.54,0:35:29.21,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mereka hanya tahu dia akan bertemu dengan\NWidow pada tengah malam.
Dialogue: 0,0:35:29.21,0:35:31.36,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jika kau lakukan ini, mereka akan \Npercaya bahawa kau adalah Lark
Dialogue: 0,0:35:31.36,0:35:33.09,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,dan mereka akan membunuh kau.
Dialogue: 0,0:35:33.09,0:35:35.02,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bagaimana kau tahu semua ini?
Dialogue: 0,0:35:36.15,0:35:37.71,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku tak boleh beritahu kau.
Dialogue: 0,0:35:40.22,0:35:42.53,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau sepatutnya tak terlibat\Ndalam semua ni.
Dialogue: 0,0:35:44.33,0:35:46.45,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau sepatutnya lari bersama aku.
Dialogue: 0,0:35:54.81,0:35:58.04,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Acara amal ni bermula bagi\Nmemberi penghargaan kepada ibu saya.
Dialogue: 0,0:35:59.11,0:36:01.76,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sesiapa antara kamu yang kenal dia \Nakan faham kekuatannya.
Dialogue: 0,0:36:01.76,0:36:04.95,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ketabahannya. Kepintarannya.
Dialogue: 0,0:36:06.14,0:36:08.53,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tapi dia juga ada sisi lain dalam dirinya.
Dialogue: 0,0:36:08.96,0:36:11.24,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bahagian yang mana orang tak pernah lihat.
Dialogue: 0,0:36:11.48,0:36:16.23,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sebahagian daripada dirinya itulah yang membawa\Nkita bersama pada malam ini.
Dialogue: 0,0:36:17.29,0:36:20.17,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Max adalah sesuatu yang paradoks.
Dialogue: 0,0:36:22.56,0:36:25.61,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia selalu tertarik dengan paradoks.
Dialogue: 0,0:36:25.90,0:36:28.73,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Satu daya tarikan yang\Ndia turunkan kepada saya.
Dialogue: 0,0:36:30.66,0:36:34.78,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Max tak ada ilusi tentang dunia yang \Nkita lalui pada hari ini.
Dialogue: 0,0:36:35.38,0:36:38.81,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tapi dia impikan masa depan\Nyang berlainan.
Dialogue: 0,0:36:39.52,0:36:43.24,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Satu di mana bakat uniknya tak \Ndiperlukan lagi.
Dialogue: 0,0:36:43.85,0:36:46.50,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa hasil yang dia dapat dari \Npercaturan dunia adalah
Dialogue: 0,0:36:46.50,0:36:50.04,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,dengan menjadikannya apa yang ia\Nbakal jadi suatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:36:51.01,0:36:53.57,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Masa depan itu masih belum hadir.
Dialogue: 0,0:36:54.76,0:36:59.58,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Malam ini sumbangan anda akan membawa\Nmasa depan itu lebih hampir dengan kita.
Dialogue: 0,0:37:03.07,0:37:06.51,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Hargai peluang yang diberikan.\NNikmati parti ini.
Dialogue: 0,0:37:26.78,0:37:30.01,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tak mungkinlah kau ni John Lark?
Dialogue: 0,0:37:33.51,0:37:35.65,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku bukan, sebenarnya.
Dialogue: 0,0:37:36.48,0:37:38.81,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ia cuma satu nama samaran.
Dialogue: 0,0:37:40.46,0:37:43.80,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku rasa ianya lebih baik dari John Doe.\NAda nama lain yang kau lebih suka?
Dialogue: 0,0:37:43.80,0:37:48.07,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ada tempat lain yang boleh kita berbual secara peribadi?\N- Aku suka Lark. Bunyinya sedap.
Dialogue: 0,0:37:48.07,0:37:50.80,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kita tak ada banyak masa.\N- Aku akan jujur dengan kau.
Dialogue: 0,0:37:50.80,0:37:53.86,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dengan orang yang ada reputasi seperti kau.\NAku menjangkakan seseorang...
Dialogue: 0,0:37:53.87,0:37:56.16,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,... yang lebih hodoh.
Dialogue: 0,0:37:56.38,0:37:59.89,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jangan biarkan rupa memperdayakan kau. \NSekarang aku akan jujur dengan kau.
Dialogue: 0,0:37:59.89,0:38:02.40,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Nyawa kau dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:38:03.11,0:38:06.46,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau jangan sentuh dia.\N- Rileks, dia adik aku.
Dialogue: 0,0:38:07.36,0:38:09.67,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jaga adab dengan tetamu kita, Zola.
Dialogue: 0,0:38:09.67,0:38:10.97,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Masa untuk kita pergi.
Dialogue: 0,0:38:11.32,0:38:13.31,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jangan buat kacau di sini.
Dialogue: 0,0:38:15.32,0:38:17.23,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau tak boleh tinggalkan bilik ini.
Dialogue: 0,0:38:23.60,0:38:26.24,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Nampak tak?\N- Nyawa kau dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:38:27.03,0:38:30.33,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan siapa mahu bunuh aku?\N- Untuk permulaannya, orang Amerika.
Dialogue: 0,0:38:30.49,0:38:34.74,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Baiklah aku sangat faham.\N- Kau ingat kau seorang sahaja yang ada perisik dalam\Nkerajaan?
Dialogue: 0,0:38:34.85,0:38:38.05,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ada orang di sini yang tak mahu perjumpaan \Nini berlaku.
Dialogue: 0,0:38:38.05,0:38:39.89,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tak percayakan aku?
Dialogue: 0,0:38:40.13,0:38:41.83,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Cuba lihat sekeliling.
Dialogue: 0,0:38:53.68,0:38:55.55,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku tahu apa yang kau fikirkan.
Dialogue: 0,0:38:55.90,0:38:59.65,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mungkin mereka berada di sini bukan untuk kau.\NMungkin mereka berada di sini untuk aku.
Dialogue: 0,0:38:59.86,0:39:02.21,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau sanggup ambil peluang tu?
Dialogue: 0,0:39:02.81,0:39:04.96,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau ada sesuatu yang aku mahukan.
Dialogue: 0,0:39:05.06,0:39:09.68,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sekarang ni hanya aku sahaja orang yang \Nkau boleh percayai untuk bawa kau keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:39:09.68,0:39:12.54,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Atau kau nak serahkannya kepada adik kau?
Dialogue: 0,0:39:16.59,0:39:19.74,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku rasa aku mahu pulang ke rumah sekarang, \NEncik Lark.
Dialogue: 0,0:41:35.14,0:41:38.08,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kerajaan Perancis akan menerima\Naset yang mereka ambil hari ini.
Dialogue: 0,0:41:38.08,0:41:41.98,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Penghantaran akan dihantar ke kementerian\Nkewangan pukul 8 pagi esok pagi.
Dialogue: 0,0:41:41.98,0:41:46.03,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Polis pengiring bermotosikal akan mengiringinya\Nsepanjang jalan ini.
Dialogue: 0,0:41:46.03,0:41:49.68,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kita akan buat lencongan di \Npersimpangan ini. Di sini.
Dialogue: 0,0:41:49.68,0:41:53.88,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Polis bermotosikal secara automatik akan\Nambil jalan alternatif, di sini.
Dialogue: 0,0:41:53.90,0:41:55.87,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Di mana kita akan lakukan\Npengekstrakan aset.
Dialogue: 0,0:41:56.80,0:41:59.23,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pengekstrakan aset?
Dialogue: 0,0:42:10.20,0:42:11.50,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aset?
Dialogue: 0,0:42:13.69,0:42:16.31,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kami telah bayar banyak wang \Nuntuk maklumat ini.
Dialogue: 0,0:42:16.31,0:42:18.95,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mereka berikan kami segalanya \Nkecuali nama lelaki ini.
Dialogue: 0,0:42:19.43,0:42:22.07,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau tak kenal siapa dia, kan?
Dialogue: 0,0:42:22.80,0:42:26.66,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Namanya Salomo Lane. Ejen khas\NInggeris yang berubah menjadi anarkis.
Dialogue: 0,0:42:28.38,0:42:33.08,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia menggunakan koperasi rahsia untuk mencipta\Nrangkaian keganasan yang dikenali sebagai {\i1}Syndicate{\i0}.
Dialogue: 0,0:42:34.03,0:42:37.01,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sabotaj, pembunuh upahan, \Npembunuhan beramai-ramai...
Dialogue: 0,0:42:37.31,0:42:39.64,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Boleh kata semua perkara jahat.
Dialogue: 0,0:42:39.99,0:42:42.97,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia ditangkap oleh ejen\NAmerika dua tahun lalu.
Dialogue: 0,0:42:43.45,0:42:46.62,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sejak itu, dia sentiasa disoal siasat.
Dialogue: 0,0:42:46.62,0:42:49.43,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dipindahkan dari satu kerajaan ke\Nsatu kerajaan yang lain.
Dialogue: 0,0:42:50.23,0:42:52.43,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Untuk menjawab segala jenayahnya.
Dialogue: 0,0:42:55.20,0:42:57.54,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau kelihatan tak senang, Lark?
Dialogue: 0,0:42:57.56,0:43:00.54,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mungkin aku masih belum menerangkan \Ndengan jelas.
Dialogue: 0,0:43:01.13,0:43:03.89,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku datang ke Paris untuk plutonium.
Dialogue: 0,0:43:03.89,0:43:06.41,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mungkin ada salah faham di situ.
Dialogue: 0,0:43:06.53,0:43:10.58,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku hanya seorang broker. Aku\Nmenghubungkan pembeli dan penjual.
Dialogue: 0,0:43:11.01,0:43:14.99,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Penjual aku tak berminat dengan wang tunai.\NJadi jika kau mahukan plutonium...
Dialogue: 0,0:43:15.73,0:43:19.36,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dapatkan Lane dan lakukan perdagangan.
Dialogue: 0,0:43:20.20,0:43:21.50,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:43:26.19,0:43:28.77,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bagaimana aku nak tahu penjual\Nada apa yang aku mahukan.
Dialogue: 0,0:43:47.68,0:43:49.54,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bayaran pendahuluan yang telah\Ndilakukan.
Dialogue: 0,0:43:50.44,0:43:53.74,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Courier{\i0} akan menghantar 2 lagi \Ndalam masa 48 jam.
Dialogue: 0,0:43:53.74,0:43:57.22,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dengan syarat ditukarkan dengan Lane.
Dialogue: 0,0:44:04.89,0:44:06.19,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:44:06.28,0:44:08.35,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa yang berlaku selepas lencongan?
Dialogue: 0,0:45:42.07,0:45:43.38,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bunuh semua orang?
Dialogue: 0,0:45:43.92,0:45:45.22,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Itu rancangan kau?
Dialogue: 0,0:45:45.46,0:45:47.49,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tak akan ada sebarang saksi.
Dialogue: 0,0:45:47.74,0:45:50.73,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa jaminannya yang Lane akan \Nkeluar dari rancangan ini hidup-hidup?
Dialogue: 0,0:45:50.74,0:45:52.51,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia berada dalam kereta berperisai.
Dialogue: 0,0:45:52.87,0:45:55.00,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kami akan keluarkan dia bila selamat.
Dialogue: 0,0:45:55.43,0:45:57.37,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau mahukan plutonium kau?
Dialogue: 0,0:45:57.40,0:45:59.30,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Inilah harganya.
Dialogue: 0,0:46:01.06,0:46:03.53,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Atau kau tak sanggup untuk\Nmembunuh polis?
Dialogue: 0,0:46:03.66,0:46:05.92,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau sedang bercakap dengan John Lark\Nsekarang.
Dialogue: 0,0:46:08.69,0:46:11.86,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku dah bunuh perempuan dan kanak-kanak\Ndengan cacar.
Dialogue: 0,0:46:14.17,0:46:16.11,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tiada batasan bagi aku.
Dialogue: 0,0:46:20.26,0:46:21.57,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:46:21.67,0:46:24.76,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tidur awal semua.\NKita ada hari yang sibuk esok.
Dialogue: 0,0:46:45.02,0:46:47.04,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau bergurau ke dengan aku?
Dialogue: 0,0:46:47.19,0:46:50.01,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jika kau mahu keluarkan Lane dari penjara, \Ninilah caranya.
Dialogue: 0,0:46:50.01,0:46:52.73,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku mahu Lark yang keluarkannya, \Nbukan Ethan Hunt.
Dialogue: 0,0:46:52.73,0:46:56.92,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku mahu Lark yang berada di pertemuan itu, \Nbukan Ethan Hunt.
Dialogue: 0,0:46:57.20,0:47:01.51,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku mahu Lark yang bawa kita \Nke plutonium dan Apostles.
Dialogue: 0,0:47:02.18,0:47:03.88,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau mungkin akan dapat \Nsemula peluang kau.
Dialogue: 0,0:47:03.88,0:47:06.34,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau dah lupa ke tentang mayat yang kita\Nkeluarkan dari tandas lelakii
Dialogue: 0,0:47:06.34,0:47:09.08,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,di {\i1} Grand Palais {\i0}?\N- Aku rasa itu bukan Lark.
Dialogue: 0,0:47:09.08,0:47:13.02,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mungkin salah seorang dari orang Lark.\N- Tidak menurut maklumat risikan kami.
Dialogue: 0,0:47:13.02,0:47:14.99,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Maklumat risikan daripada siapa?
Dialogue: 0,0:47:17.27,0:47:18.58,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Hunt.
Dialogue: 0,0:47:19.41,0:47:22.83,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau sentiasa mengesyaki yang Lark\Nmerupakan seorang ejen Amerika.
Dialogue: 0,0:47:22.86,0:47:27.33,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Seseorang yang tahu segala pergerakan kita.\NSeseorang yang bergerak masuk dan keluar seperti hantu.
Dialogue: 0,0:47:28.30,0:47:31.34,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau rasa Hunt adalah John Lark?
Dialogue: 0,0:47:32.05,0:47:36.17,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau hampir berjaya, Walker.\NCuba selamatkan diri kau sendiri.
Dialogue: 0,0:47:36.47,0:47:37.78,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ia tak akan berjaya.
Dialogue: 0,0:47:38.13,0:47:43.19,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Cuba fikirkan. Kenapa orang yang berhati-hati\Nseperti Lark perlu tunjukkan diri seperti itu?
Dialogue: 0,0:47:43.39,0:47:45.97,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Untuk bersemuka dengan White Widow?
Dialogue: 0,0:47:46.00,0:47:48.63,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia akan menghantar proksi.\N- Seorang penyamar.
Dialogue: 0,0:47:48.69,0:47:51.51,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jika dia benar-benar bijak,\Ndia akan hantar kawan perempuannya
Dialogue: 0,0:47:51.51,0:47:54.61,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,bunuh penyamar itu di hadapan\Nsaksi yang boleh dipercayai.
Dialogue: 0,0:47:55.13,0:47:56.43,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku.
Dialogue: 0,0:47:56.65,0:47:59.93,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia sedang cuba menutup\Nidentiti pengganasnya.
Dialogue: 0,0:47:59.93,0:48:03.99,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jadi dia bayar seorang lelaki untuk\Nbawa watak Lark dan biarkan dia dibunuh.
Dialogue: 0,0:48:04.54,0:48:06.84,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan di bawah penyamarannya\Ndalam berkhidmat untuk negara...
Dialogue: 0,0:48:06.84,0:48:10.07,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia boleh selamatkan identiti rahsianya.
Dialogue: 0,0:48:10.09,0:48:14.17,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Boleh beroperasi sesuka hati dengan sokongan\Ndari kerajaan Amerika.\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:48:14.80,0:48:16.75,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kenapa Hunt nak berpaling tadah?
Dialogue: 0,0:48:17.23,0:48:20.36,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kenapa Lane lakukannya?\NKenapa Apostles lakukannya?
Dialogue: 0,0:48:20.75,0:48:23.91,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mereka percaya pada kesannya.
Dialogue: 0,0:48:24.28,0:48:28.80,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan bila kesan itu menjadi pembohongan,\Nmereka akan berpaling dari tuannya.
Dialogue: 0,0:48:28.95,0:48:31.74,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sudah berapa kali kerajaan Hunt\Nmengkhianatinya,
Dialogue: 0,0:48:31.74,0:48:34.37,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,membuangnya dan melemparkannya ke luar?
Dialogue: 0,0:48:34.50,0:48:38.67,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan berapa lama dia dapat tahan \Nkesabarannya?
Dialogue: 0,0:48:39.72,0:48:42.47,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Itu satu tuduhan yang serius.
Dialogue: 0,0:48:44.06,0:48:45.60,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Boleh kau buktikannya?
Dialogue: 0,0:48:49.46,0:48:53.32,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ini telefon yang kami ambil dari mayat\Ndi {\i1} Grand Palais{\i0} .
Dialogue: 0,0:48:58.05,0:49:00.69,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku rasa itu sahaja bukti \Nyang kau perlukan.
Dialogue: 0,0:51:04.62,0:51:07.59,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Betul ke Lane mengasapkan \N2000 orang di sebuah kampung?
Dialogue: 0,0:51:09.90,0:51:10.90,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:51:10.90,0:51:15.20,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Betulkah dia menjatuhkan sebuah kapal\Nterbang hanya untuk bunuh seorang lelaki?
Dialogue: 0,0:51:15.92,0:51:17.22,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:51:18.29,0:51:21.30,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Adakah benar bahawa dia...\N- Walker, apa sahaja yang kau dengar.
Dialogue: 0,0:51:21.30,0:51:24.47,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jika ia buat kau meremang, \Nbetullah tu.
Dialogue: 0,0:51:31.33,0:51:32.64,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Alamak!
Dialogue: 0,0:51:34.34,0:51:36.98,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kaulah lelaki yang \Nmenangkapnya, bukan?
Dialogue: 0,0:51:38.58,0:51:41.83,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Berapa lama kau rasa dia boleh\Nrahsiakannya?
Dialogue: 0,0:51:45.26,0:51:47.79,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kita akan bakar jambatan itu bila\Nkita sampai ke sana.
Dialogue: 0,0:52:37.23,0:52:38.54,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tutupkannya.
Dialogue: 0,0:54:15.67,0:54:17.45,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa yang dia lakukan?
Dialogue: 0,0:55:48.56,0:55:50.79,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}TIADA ISYARAT{\i0}
Dialogue: 0,0:56:30.67,0:56:33.14,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Hunt, {\i1} kau di mana?{\i0}\N- Jangan tunggu aku!
Dialogue: 0,0:56:34.01,0:56:35.71,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Mahu lakukan... Apa masalahnya?{\i0}
Dialogue: 0,0:56:37.07,0:56:39.55,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku akan jumpa kau di garaj!
Dialogue: 0,0:56:48.04,0:56:49.71,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Benji, kau dengar tak?!
Dialogue: 0,0:56:49.91,0:56:54.09,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kami dengar. Pergi {\i1}\N- Ubah rancangan. Aku terkepung. Perlu pengekstrakan!{\i0}
Dialogue: 0,0:56:54.38,0:56:55.69,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kami dalam perjalanan!
Dialogue: 0,0:57:10.43,0:57:12.51,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Dia memandu dari\NNotre Dame ke Saint{\i0}
Dialogue: 0,0:57:12.51,0:57:15.26,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Jambatan Louis. Polis peronda\Nsedang mengejarnya.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:35.95,1:01:37.25,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}BERHENTI!{\i0}
Dialogue: 0,1:01:37.42,1:01:39.03,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Jangan bergerak!{\i0}
Dialogue: 0,1:01:41.38,1:01:42.68,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Masuk ke dalam kereta.
Dialogue: 0,1:01:43.27,1:01:44.58,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}jangan sesiapa pun bergerak!{\i0}
Dialogue: 0,1:01:47.83,1:01:49.19,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Tunjukkan aku tangan kamu semua!{\i0}
Dialogue: 0,1:01:51.06,1:01:53.25,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Tolong pergi.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:53.34,1:01:55.23,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Tunjukkan aku tangan kau!{\i0}
Dialogue: 0,1:01:59.04,1:02:00.99,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Jangan bimbang, tolong.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:01.31,1:02:04.02,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Tolong pergi.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:04.97,1:02:07.18,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Tolong pergi.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:13.04,1:02:15.18,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Zola nak bercakap dengan kau.
Dialogue: 0,1:02:19.04,1:02:21.54,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Apa yang patut kita lakukan dengannya?\N- Bunuh dia.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:52.00,1:02:53.57,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Kau tak akan apa-apa.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:00.23,1:03:01.84,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Kau tak akan apa-apa.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:01.89,1:03:03.19,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kita mesti pergi!
Dialogue: 0,1:03:04.21,1:03:06.45,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Aku minta maaf.{\i0}\N- Ayuh!
Dialogue: 0,1:03:43.66,1:03:45.31,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa-apa pun, nama aku Walker.
Dialogue: 0,1:03:45.31,1:03:47.47,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kereta ini idea kau ke?
Dialogue: 0,1:03:57.66,1:03:58.97,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tuhanku!
Dialogue: 0,1:03:59.73,1:04:01.93,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa tu?!
Dialogue: 0,1:04:07.54,1:04:09.62,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Semua orang, keluar!\N- Pergi, pergi, pergi!
Dialogue: 0,1:06:47.17,1:06:48.47,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Itu Ilsa.
Dialogue: 0,1:06:48.77,1:06:50.07,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Diamlah!
Dialogue: 0,1:06:50.50,1:06:51.81,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sungguh menarik.
Dialogue: 0,1:06:55.62,1:06:58.05,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Senang berjumpa kau lagi, Ethan.
Dialogue: 0,1:07:35.57,1:07:37.71,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Lihat siapa yang masih hidup.
Dialogue: 0,1:07:41.47,1:07:44.94,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ada pengesan gelombang mikro di lehernya.\N- Okey. Kau tahu apa perlu dilakukan.
Dialogue: 0,1:07:44.94,1:07:48.47,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Biar aku beri jaminan pada kau yang ini\Nmasih belum cukup... sakit.
Dialogue: 0,1:07:50.76,1:07:52.06,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,90 saat.
Dialogue: 0,1:07:53.30,1:07:57.13,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau dan Apostles fikir yang kami akan\Ntukarkan kau dengan plutonium yang hilang tu.
Dialogue: 0,1:07:57.13,1:07:59.78,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku di sini nak beritahu kau yang \Nperkara itu tak akan berlaku.
Dialogue: 0,1:07:59.78,1:08:02.76,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Misi anda, sekiranya anda memilih untuk\Nmenerimanya...
Dialogue: 0,1:08:04.15,1:08:07.65,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku tertanya-tanya, Ethan, kau \Npernah pilih tidak ke?
Dialogue: 0,1:08:08.33,1:08:12.48,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pernah tak kau berhenti dan tanya \Ndiri kau siapa yang beri arahan dan kenapa?
Dialogue: 0,1:08:13.54,1:08:18.12,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apabila setiap hari tuan kau hanya\Ntinggal selangkah dalam mengakhiri dunia.
Dialogue: 0,1:08:18.19,1:08:20.60,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tuduhan pelik yang datang dari \Npengganas.
Dialogue: 0,1:08:20.60,1:08:23.49,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,60 saat.\N- Pengganas seperti budak sekolah, terdesak mahukan perhatian.
Dialogue: 0,1:08:23.49,1:08:26.77,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Berharap dapat ubah pendirian orang\Nawam melalui ketakutan.
Dialogue: 0,1:08:27.49,1:08:30.69,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku tak kisah langsung apa\Norang akan fikir atau rasa.
Dialogue: 0,1:08:31.08,1:08:33.91,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sepanjang pengalaman aku, mereka\Ntak sempat pun berfikir atau rasa.
Dialogue: 0,1:08:33.91,1:08:37.82,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Itu membuktikan segala pengeboman\Nkilang dan menjatuhkan kapal terbang.
Dialogue: 0,1:08:37.82,1:08:40.07,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Atau memakaikan aku dengan ves\Ndipenuhi bahan letupan!
Dialogue: 0,1:08:40.25,1:08:43.56,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Anggaplah ia urusan aku yang \Nmasih belum selesai.
Dialogue: 0,1:08:43.56,1:08:45.03,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Luther?\N- Sedikit sahaja lagi.
Dialogue: 0,1:08:45.14,1:08:47.44,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau melihat pengakhirannya\Ndengan jelas sama seperti aku, Ethan.
Dialogue: 0,1:08:47.44,1:08:50.61,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kerajaan-kerajaan di seluruh dunia sedang\Njatuh ke lembah kegilaan.
Dialogue: 0,1:08:50.61,1:08:54.76,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Syndicate{\i0} ditubuhkan untuk\Nmenjatuhkan mereka. Sedikit demi sedikit.
Dialogue: 0,1:08:54.76,1:08:56.64,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Syndicate{\i0} adalah\Nkumpulan pembunuh yang pengecut!
Dialogue: 0,1:08:56.64,1:08:59.59,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Syndicate{\i0} adalah harapan  \Nterakhir umat manusia!
Dialogue: 0,1:09:00.17,1:09:03.34,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Satu peluang untuk menghancurkan\Npemerintahan lama.
Dialogue: 0,1:09:04.13,1:09:08.85,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Harapan itu sudah hilang sekarang disebabkan \Nkau dan moral tak guna kau.
Dialogue: 0,1:09:10.77,1:09:13.22,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau sepatutnya bunuh aku, Ethan.
Dialogue: 0,1:09:15.27,1:09:19.11,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pengakhiran yang selalu kau \Ntakutkan, ia akan datang.
Dialogue: 0,1:09:21.99,1:09:24.28,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ia akan datang.
Dialogue: 0,1:09:24.91,1:09:27.83,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan kau akan bertanggungjawab.
Dialogue: 0,1:09:30.18,1:09:34.92,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kejatuhan.\NKesan dari semua niat baik kau.
Dialogue: 0,1:09:41.68,1:09:43.94,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sudah tiba masanya!\N- Dah dapat!
Dialogue: 0,1:10:08.52,1:10:09.83,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bangunkan dia!
Dialogue: 0,1:10:12.51,1:10:13.82,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau milik aku sekarang!
Dialogue: 0,1:10:23.03,1:10:27.83,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau memang penuh dengan kejutan, Lark.\N- Rancangan adik kau tak bagus.
Dialogue: 0,1:10:27.83,1:10:31.80,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau akan kehilangan semua orang kau \Ndan Lane akan terbunuh dalam kebakaran.
Dialogue: 0,1:10:32.30,1:10:34.06,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku perlu ikut rancangan aku sendiri.
Dialogue: 0,1:10:34.75,1:10:37.00,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kenapa tak beritahu awal-awal?
Dialogue: 0,1:10:37.30,1:10:41.05,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sebab aku tak percayakan orang-orang kau.\NTerutamanya adik kau.
Dialogue: 0,1:10:45.04,1:10:46.35,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Keluarga,
Dialogue: 0,1:10:46.49,1:10:48.41,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa kau boleh buat?
Dialogue: 0,1:10:50.93,1:10:52.88,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jadi di mana Lane?
Dialogue: 0,1:10:53.14,1:10:55.67,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sudah tentulah bukan berada di bawah Seine.
Dialogue: 0,1:10:55.67,1:10:57.64,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia ada dengan aku.\NDia selamat.
Dialogue: 0,1:10:58.09,1:11:00.09,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Di mana aku perlu bertemu dengan {\i1}Courier{\i0}?
Dialogue: 0,1:11:01.50,1:11:03.46,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mari bincang mengenai perempuan itu.
Dialogue: 0,1:11:05.13,1:11:06.43,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Perempuan?
Dialogue: 0,1:11:06.46,1:11:09.56,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia ada dengan kau di {\i1} Palais {\i0}.\NZola nampak dia lagi sekali hari ni.
Dialogue: 0,1:11:09.56,1:11:13.59,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia cuba bunuh Lane. Dia ada peluang \Nbunuh kau tapi dia tak lakukannya.
Dialogue: 0,1:11:13.97,1:11:15.27,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:11:18.73,1:11:20.57,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kami ada kenangan masa lampau kami.
Dialogue: 0,1:11:21.61,1:11:22.91,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ianya rumit.
Dialogue: 0,1:11:24.92,1:11:27.61,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Baiklah, mari aku jadikan ia \Nlebih rumit untuk kau.
Dialogue: 0,1:11:27.79,1:11:29.61,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Harga aku baru saja naik.
Dialogue: 0,1:11:30.05,1:11:33.47,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Seseorang telah bunuh 4 orang aku hari ni.\NAku rasa dialah orangnya.
Dialogue: 0,1:11:40.27,1:11:42.07,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku mahukannya, Lark.
Dialogue: 0,1:11:42.81,1:11:44.89,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan kau akan bawakannya pada aku.
Dialogue: 0,1:11:45.83,1:11:50.63,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jika tidak kau tak akan dapat bertemu dengan\N{\i1}Courier{\i0} dan plutonium akan diberi kepada pembida paling tinggi.
Dialogue: 0,1:11:51.17,1:11:53.61,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku benci bila dia mengganggu kita\Nberdua.
Dialogue: 0,1:11:57.93,1:11:59.24,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia milik kau.
Dialogue: 0,1:12:00.22,1:12:02.71,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Di pertemuan itu. Bukan sebelum.
Dialogue: 0,1:12:14.92,1:12:16.59,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pergi ke London.
Dialogue: 0,1:12:17.25,1:12:19.24,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku akan berikan arahan seterusnya.
Dialogue: 0,1:14:00.89,1:14:03.68,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku tahu kalau aku ikut dia,\NKau akan muncul akhirnya.
Dialogue: 0,1:14:03.68,1:14:04.99,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:14:07.78,1:14:10.70,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ilsa, aku tak akan...\N- Aku tahu kau ada alasan kau sendiri.
Dialogue: 0,1:14:11.72,1:14:13.03,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,1:14:16.96,1:14:19.84,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau perlu jauhkan diri.\N- Aku tak boleh buat begitu.
Dialogue: 0,1:14:21.48,1:14:23.90,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau bukan berada di\N{\i1} Palais{\i0} untuk membunuh Lark.
Dialogue: 0,1:14:24.05,1:14:25.35,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:14:27.08,1:14:29.05,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau berada di sana untuk melindunginya.
Dialogue: 0,1:14:29.26,1:14:30.57,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:14:30.74,1:14:33.09,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan kau bunuh dia untuk melindungi aku.
Dialogue: 0,1:14:34.69,1:14:37.23,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau mahu Lark untuk \Nmengeluarkan Lane.
Dialogue: 0,1:14:38.57,1:14:41.51,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tidak, kau perlukan dia untuk\Nkeluarkan Lane.
Dialogue: 0,1:14:42.58,1:14:44.64,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sebab kau perlu bunuh Lane.
Dialogue: 0,1:14:46.11,1:14:47.87,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Siapa yang buat kau lakukan ini?
Dialogue: 0,1:14:49.65,1:14:51.69,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}MI6 {\i0}.
Dialogue: 0,1:14:53.97,1:14:55.22,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:14:55.22,1:14:57.54,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Selepas kami menangkapnya di London, \Nmereka cuba
Dialogue: 0,1:14:57.54,1:15:00.18,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,bawa Lane pulang melalui cara diplomatik.
Dialogue: 0,1:15:00.27,1:15:03.05,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tapi banyak negara yang mahukannya.
Dialogue: 0,1:15:03.05,1:15:06.95,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Lelaki seperti itu, apa yang dia telah lihat.\Napa yang dia tahu mengenai maklumat risikan Inggeris.
Dialogue: 0,1:15:06.95,1:15:10.14,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mereka tak boleh benarkan dia bercakap\Ndengan kerajaan lain.
Dialogue: 0,1:15:10.14,1:15:12.02,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bukan itu yang aku minta.
Dialogue: 0,1:15:12.94,1:15:14.98,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kenapa dia hantar kau?
Dialogue: 0,1:15:15.22,1:15:17.60,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Inilah caranya aku buktikan kesetiaan aku.
Dialogue: 0,1:15:18.61,1:15:21.45,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Beginilah cara aku boleh pulang.\N- Tapi kau sudah keluar !?
Dialogue: 0,1:15:21.84,1:15:24.84,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau dah bebas?\N- Kita tak akan pernah bebas.
Dialogue: 0,1:15:25.82,1:15:30.91,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku habiskan masa 2 tahun menyamar di bawah Lane.\NBagi mereka, aku ancaman yang sama seperti dia.
Dialogue: 0,1:15:32.50,1:15:36.18,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku bunuh dia, atau aku tak akan \Npernah berhenti berlari.
Dialogue: 0,1:15:38.14,1:15:40.82,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sekarang, beritahu aku di mana dia?
Dialogue: 0,1:15:45.49,1:15:50.04,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku tak dapat bantu kau.\N- Walau macam mana pun aku akan dapatkan dia.
Dialogue: 0,1:15:50.96,1:15:53.84,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tolong, jangan buat aku terpaksa\Nmenghadapi kau.
Dialogue: 0,1:16:49.83,1:16:50.99,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,1:16:50.99,1:16:53.39,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau ada di London?\N{\i1}- Ya.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:53.96,1:16:56.16,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau dah sedia untuk berjumpa dengan \N{\i1}Courier{\i0} tu?
Dialogue: 0,1:16:56.70,1:16:58.80,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Ya.\NMana aku perlu pergi?{\i0}
Dialogue: 0,1:16:59.29,1:17:01.43,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau nak bertemu di mana?
Dialogue: 0,1:17:03.93,1:17:05.23,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}MENCARI LOKASI PEMANGGIL{\i0}
Dialogue: 0,1:17:39.29,1:17:40.60,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Encik Setiausaha?
Dialogue: 0,1:17:41.21,1:17:43.42,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku berdoa pada Tuhan yang ianya\Ntidak benar.
Dialogue: 0,1:17:43.42,1:17:46.04,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dalam pembelaannya, Tuan, \Njika Ethan tidak masuk campur
Dialogue: 0,1:17:46.04,1:17:48.16,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,ramai orang akan terbunuh.
Dialogue: 0,1:17:48.16,1:17:51.03,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ya, Dunn, aku yakin bahawa orang\NParis dan warga Perancis
Dialogue: 0,1:17:51.03,1:17:54.14,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,akan ambil kira semuanya.
Dialogue: 0,1:17:54.56,1:17:56.38,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jadi, apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:18:15.55,1:18:18.35,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pada ketika kami diberitahu \Nuntuk datang ke London.
Dialogue: 0,1:18:18.87,1:18:22.12,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan tunggu arahan seterusnya.\N- Dan apa akan berlaku sekarang?
Dialogue: 0,1:18:22.54,1:18:23.85,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sekarang?
Dialogue: 0,1:18:24.84,1:18:26.34,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kita akan bertemu dengan Widow \Ndalam masa 20 minit.
Dialogue: 0,1:18:26.34,1:18:28.80,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia akan bawa kita kepada {\i1}Courier{\i0} \Nyang akan berikan kita
Dialogue: 0,1:18:28.80,1:18:31.04,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,plutonium yang hilang sebagai \Npertukaran dengan Solomon Lane.
Dialogue: 0,1:18:31.04,1:18:32.87,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Atau dalam situasi kita...
Dialogue: 0,1:18:33.88,1:18:35.19,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Benji.
Dialogue: 0,1:18:35.67,1:18:36.97,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tuhanku!
Dialogue: 0,1:18:37.06,1:18:38.36,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,1:18:38.39,1:18:39.81,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku dan Luther akan \Nbawa kau berjumpa {\i1}Courier{\i0}.
Dialogue: 0,1:18:39.81,1:18:42.66,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Walker akan tinggal di sini dan jaga Lane yang sebenar.\N- Sama sekali tidak!
Dialogue: 0,1:18:42.66,1:18:45.41,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tunggu tunggu! Kenapa aku perlu jadi Lane?\N- Benji.
Dialogue: 0,1:18:45.42,1:18:50.28,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Misi kita, misi aku adalah untuk mendapatkan\Nplutonium itu, dan aku akan lakukannya dengan apa cara sekalipun!
Dialogue: 0,1:18:50.28,1:18:53.51,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Walaupun aku perlu tukarkan Lane.\NLane yang sebenar!
Dialogue: 0,1:18:53.62,1:18:55.53,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan aku tak akan benarkan dia pergi!
Dialogue: 0,1:18:55.56,1:18:58.62,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bila Apostles sedar yang kau \Nsedang mempermainkan mereka
Dialogue: 0,1:18:58.62,1:19:01.20,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,kau akan kehilangan plutonium.\NSekali lagi!
Dialogue: 0,1:19:01.28,1:19:03.04,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Biar kami risaukan tentang Apostles.
Dialogue: 0,1:19:03.04,1:19:05.81,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa-apa pun, kita ada masalah\Nyang lebih besar.
Dialogue: 0,1:19:05.85,1:19:07.16,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Masalah yang lebih besar.
Dialogue: 0,1:19:08.02,1:19:12.40,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ilsa.\N- Ilsa? Ilsa kita? Ilsa Faust? Bagaimana dia boleh terlibat dalam semua ni?
Dialogue: 0,1:19:12.40,1:19:15.01,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia diarahkan untuk membunuh Lane.\NArahan terus dari {\i1} MI6 {\i0}.
Dialogue: 0,1:19:15.01,1:19:19.05,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Lihat. Tunggu. Jadi dialah yang berada di Paris? \NMenaiki motosikal? - Ya.
Dialogue: 0,1:19:19.05,1:19:20.89,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ethan, dia cuba bunuh kita!\N- Tidak, bukan kita.
Dialogue: 0,1:19:20.89,1:19:22.90,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ya!\N- Bukan kita, Lane. Dia cuba bunuh Lane.
Dialogue: 0,1:19:22.90,1:19:26.11,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia tak ada pilihan.\N- Jadi dia akan bunuh aku! - Aku tak akan benarkannya berlaku!
Dialogue: 0,1:19:26.11,1:19:29.30,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ethan, bagaimana kau tak akan benarkannya\Nberlaku?
Dialogue: 0,1:19:30.49,1:19:32.41,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku sedang usahakannya.\N- Oh, dia sedang usahakannya.
Dialogue: 0,1:19:32.41,1:19:33.83,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sekarang kita tak \Nada banyak masa.
Dialogue: 0,1:19:33.83,1:19:35.36,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kita perlu bersiap sedia\Nuntuk perjumpaan ini.
Dialogue: 0,1:19:35.36,1:19:37.01,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Perjumpaan itu satu perangkap.
Dialogue: 0,1:19:38.27,1:19:42.69,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,White Widow bekerja dengan {\i1} CIA {\i0}.\NDari awal lagi.
Dialogue: 0,1:19:42.72,1:19:45.53,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tawar-menawar untuk imuniti adalah\Nstok dan perdagangannya.
Dialogue: 0,1:19:45.53,1:19:47.97,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mendapatkan plutonium dan\NApostles dan John Lark
Dialogue: 0,1:19:47.97,1:19:50.53,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,membolehkan dia mendapatkan\Nreputasi yang baik dengan orang Amerika.
Dialogue: 0,1:19:50.53,1:19:53.96,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tapi jika Sloan tahu yang perjumpaan itu \Nsatu perangkap kenapa dia tak beritahu kita?
Dialogue: 0,1:19:53.96,1:19:57.99,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kerana dia fikir semua orang boleh menjadi\NJohn Lark. Termasuk salah seorang daripada kita.
Dialogue: 0,1:19:59.11,1:20:01.41,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan kini syak\Nwasangkanya telah disahkan.
Dialogue: 0,1:20:03.61,1:20:06.82,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Menurut dokumen itu,\Nbukti dari jejak elektronik
Dialogue: 0,1:20:06.82,1:20:10.10,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,mengaitkan Hunt dalam\Npencurian virus cacar dari {\i1} CDC{\i0} .
Dialogue: 0,1:20:10.68,1:20:12.96,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ia juga menghubungkannya dengan\Nsurat-menyurat yang panjang
Dialogue: 0,1:20:12.96,1:20:15.49,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,berakhir dengan\Nmerekrut Dr Debruuk.
Dialogue: 0,1:20:15.49,1:20:19.35,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan sudah tentu Hunt sendiri yang \Nmemberikan plutonium itu kepada Apostles.
Dialogue: 0,1:20:19.71,1:20:24.57,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sekarang, fakta-fakta ini ditambah pula dengan sejarah\Nyang panjang mengenai tingkah laku memberontak
Dialogue: 0,1:20:24.75,1:20:28.01,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,bekerjasama dengan naratif {\i1} CIA{\i0}
Dialogue: 0,1:20:28.17,1:20:30.00,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,yang Hunt telah hilang sabar.
Dialogue: 0,1:20:30.66,1:20:35.13,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan pencarian Lark hanyalah untuk menutup \Nfakta bahawa Lark...
Dialogue: 0,1:20:35.87,1:20:37.17,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,... adalah aku.
Dialogue: 0,1:20:39.01,1:20:42.03,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku perlu beritahu kau, Ethan.\NBiasanya apabila orang mengatakan
Dialogue: 0,1:20:42.04,1:20:45.45,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,bahawa kau adalah musuh utama kau\Nhanyalah satu perumpamaan.
Dialogue: 0,1:20:49.98,1:20:53.07,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku ingat Sloan juga ada beberapa\Nsoalan untuk ditanyakan kepadanya juga.
Dialogue: 0,1:20:53.30,1:20:56.05,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Widow tawarkan dia tanpa sebarang\Ncas tambahan.
Dialogue: 0,1:20:56.70,1:20:59.23,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan dimanakah Sloan dapat\Nsemua maklumat ni?
Dialogue: 0,1:20:59.61,1:21:01.50,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia tak cakap.
Dialogue: 0,1:21:01.82,1:21:04.20,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, dia berikan\Naku peluang untuk bawa kau pulang
Dialogue: 0,1:21:04.20,1:21:06.38,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,dengan syarat aku batalkan misi ini.
Dialogue: 0,1:21:06.38,1:21:08.78,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan bawa Solomon Lane pulang.
Dialogue: 0,1:21:09.49,1:21:13.98,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tuan, kau tak boleh buat begitu. - Hunt!\N- Tidak, aku kenal Lane. Dia tak akan berpatah balik.
Dialogue: 0,1:21:13.98,1:21:18.74,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sebab itulah kita perlu bawa dia pulang!\N- Maksudnya itulah yang dia mahu kita lakukan.
Dialogue: 0,1:21:18.74,1:21:21.10,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ethan.\N- Tuan, kau rasa ini satu kebetulan?
Dialogue: 0,1:21:21.10,1:21:23.43,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Yang Sloan tak sengaja jumpa ini?\NLane yang hantar kepadanya!
Dialogue: 0,1:21:23.43,1:21:27.98,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia tahu bagaimana dia akan respon. Sama seperti dia tahu \Nyang Widow akan tangkap kita. Kau tak nampak ke?
Dialogue: 0,1:21:27.98,1:21:31.51,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ini, tuan.\NInilah perangkapnya!
Dialogue: 0,1:21:31.80,1:21:36.46,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kita sedang dipermainkan. - Hunt! - Tuan,\Nmasih ada 2 teras plutonium di luar sana!
Dialogue: 0,1:21:36.47,1:21:38.67,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan kau yang hilangkannya!
Dialogue: 0,1:21:40.66,1:21:43.69,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sebenarnya, tuan, kami semua\Nkehilangannya.
Dialogue: 0,1:21:43.73,1:21:45.74,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Secara hormatnya, tuan.
Dialogue: 0,1:21:45.96,1:21:50.27,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau tak ada di sana.\N- Jadi kerja kamu semua sekarang tolong bagi alasan \Nuntuk dia ke ?!
Dialogue: 0,1:21:50.53,1:21:53.87,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tuhanku, Ethan. Jangan jadikan perkara ini \Nsemakin sukar.
Dialogue: 0,1:21:53.87,1:21:56.86,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku tak boleh lindungi kau lagi!\NKau faham tak?
Dialogue: 0,1:21:56.86,1:21:59.84,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Setakat ini sahaja yang kau boleh \Nsampai untuk dapatkan plutonium tu!
Dialogue: 0,1:21:59.84,1:22:03.16,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tuan, kau percaya ke dengan semua ni?\N- Aku percaya yang aku sudah diberi pilihan
Dialogue: 0,1:22:03.16,1:22:06.82,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,untuk melindungi kau atau {\i1} IMF{\i0} .\NItulah sebabnya kenapa aku perlu bawa kau pulang.
Dialogue: 0,1:22:07.61,1:22:11.25,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan jika aku menolak?\N- Kau rasa kenapa dia di sini?
Dialogue: 0,1:22:11.41,1:22:14.27,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau ingat dia hanya seorang pemerhati?\NDia seorang pembunuh!
Dialogue: 0,1:22:14.39,1:22:17.00,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pekerja nombor satu Erica Sloan.
Dialogue: 0,1:22:17.11,1:22:20.09,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau memberontak, dia akan ditugaskan\Nuntuk memburu kau...
Dialogue: 0,1:22:20.20,1:22:21.97,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,... dan membunuh kau.
Dialogue: 0,1:22:25.19,1:22:26.40,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Itu kerja aku.
Dialogue: 0,1:22:26.40,1:22:27.70,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jangan terasa.
Dialogue: 0,1:22:28.15,1:22:31.73,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Terima sajalah, Ethan. Kau tak perlu lagi\Nlibatkan diri. Apa yang terjadi biarkan terjadi.
Dialogue: 0,1:22:33.47,1:22:34.77,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tidak, tuan.
Dialogue: 0,1:22:35.10,1:22:36.41,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:22:36.48,1:22:41.60,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku bukan tanya kau. Aku beri kau arahan.\NMisi ini sudah dibatalkan.
Dialogue: 0,1:22:42.19,1:22:43.49,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sekarang!
Dialogue: 0,1:22:46.52,1:22:50.66,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Stickell, dia kawan kau. Boleh tak kau, \Nyakinkan dia...
Dialogue: 0,1:22:52.32,1:22:54.90,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku minta maaf, tuan. Tapi kau tak \Nberikan aku pilihan lain.
Dialogue: 0,1:22:57.26,1:22:59.51,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ada 15 minit sebelum kita bertemu\Ndengan Widow. Kau mahukan plutonium tu?
Dialogue: 0,1:22:59.51,1:23:01.58,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Hanya kami yang boleh dapatkannya \Nuntuk kau.
Dialogue: 0,1:23:01.58,1:23:03.60,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau nak ikut atau tak ?!
Dialogue: 0,1:23:04.47,1:23:05.61,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ikut.
Dialogue: 0,1:23:05.61,1:23:08.11,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?\N- Benji perlu bersiap sedia.
Dialogue: 0,1:23:08.11,1:23:11.80,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tidak! Ethan...\N- Tak ada masa, Luther. Kau perlu percayakan aku.
Dialogue: 0,1:23:28.71,1:23:30.01,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:23:30.27,1:23:31.58,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ya, aku hanya...
Dialogue: 0,1:23:32.43,1:23:34.79,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,... tak sedap hati dengan semua ni.
Dialogue: 0,1:24:00.39,1:24:02.25,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jika kau tak dengar sebarang \Nberita dari kami...
Dialogue: 0,1:24:02.37,1:24:03.67,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku akan lakukan cara aku sendiri.
Dialogue: 0,1:24:07.88,1:24:09.79,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jaga dia elok-elok.
Dialogue: 0,1:24:46.26,1:24:48.28,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Cukup lah tu. Aku akan bawa\Nkau keluar dari sini.
Dialogue: 0,1:24:48.28,1:24:49.98,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mana Hunt?
Dialogue: 0,1:24:50.11,1:24:53.34,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia pergi ke perjumpaan tu. Dengan penyamar kau.\N- Bertenang.
Dialogue: 0,1:24:53.34,1:24:56.86,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Panggil Apostles. Beri mereka amaran.\N- Aku mana tahu cara hubungi mereka.
Dialogue: 0,1:24:56.86,1:24:58.76,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Untuk keselamatan mereka dan juga aku.
Dialogue: 0,1:24:58.84,1:25:01.01,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tapi aku ada pasukan ekstraksi dan\Npemerhati satelit
Dialogue: 0,1:25:01.01,1:25:02.75,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,di tempat pengambilan yang sudah dirancang.
Dialogue: 0,1:25:02.75,1:25:05.16,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mereka akan tahu sebaik sahaja kita tinggalkan bangunan.\N- Tidak.
Dialogue: 0,1:25:05.16,1:25:08.72,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku akan tinggal di sini.\NAku masih ada urusan dengan Hunt.
Dialogue: 0,1:25:12.85,1:25:16.47,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kenapa kau perlu rumitkan keadaan ?!
Dialogue: 0,1:25:16.83,1:25:20.12,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku tak faham apa maksud kau?\N- Perjanjiannya mudah.
Dialogue: 0,1:25:20.13,1:25:23.13,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku tolong kau perangkap Hunt.\NKau berikan aku plutonium.
Dialogue: 0,1:25:23.49,1:25:28.58,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau sedang buang masa!\N- Tak akan ada kedamaian tanpa penderitaan yang besar.
Dialogue: 0,1:25:29.01,1:25:31.98,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Semakin besar penderitaan,\Nsemakin besar kedamaian.
Dialogue: 0,1:25:32.04,1:25:36.96,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bila aku tulis kata-kata itu aku bukan merujuk\Npada kedamaian kau. Atau penderitaan Hunt.
Dialogue: 0,1:25:37.73,1:25:41.67,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pemerintahan dunia lama perlu dihapuskan\Ndan kita ada alat untuk menghapuskannya.
Dialogue: 0,1:25:41.67,1:25:46.01,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa yang kau mahukan hanyalah untuk\NHunt yang dipersalahkan.
Dialogue: 0,1:25:46.25,1:25:49.31,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Itu bukan anarki.\NItul balas dendam.
Dialogue: 0,1:25:49.60,1:25:51.41,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,1:25:51.72,1:25:56.23,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan apabila aku dapat apa yang aku mahukan, \NApostles akan dapat plutonium.
Dialogue: 0,1:26:00.57,1:26:03.02,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Hunt satu-satunya sahabat yang kau ada.\NKau masih hidup pada hari ini
Dialogue: 0,1:26:03.02,1:26:05.36,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,kerana dia tak berani nak bunuh kau!
Dialogue: 0,1:26:05.36,1:26:08.10,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Betul cakap Sloan. {\i1} IMF{\i0}\Nadalah Halloween.
Dialogue: 0,1:26:08.30,1:26:10.67,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tiada apa kecuali orang lelaki memakai...
Dialogue: 0,1:26:17.91,1:26:19.21,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:26:24.77,1:26:27.89,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ini cuma kerja aku.\NJangan terasa.
Dialogue: 0,1:26:32.02,1:26:34.21,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku dah rosakkan hari kau, kan?
Dialogue: 0,1:26:37.56,1:26:40.20,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan kau dah lakukannya dengan baik sampai\Nke situ.
Dialogue: 0,1:26:40.50,1:26:42.82,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan aku rasa yang ini ada peluru.
Dialogue: 0,1:26:43.05,1:26:45.02,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau nak tahu?
Dialogue: 0,1:27:26.95,1:27:29.48,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jadi, bagaimana lakonan aku?\N- Aku tak pernah ragu-ragu dengan kau.
Dialogue: 0,1:27:31.29,1:27:33.97,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku mula nampak kenapa kamu \Nsemua sangat menikmati semua ni.
Dialogue: 0,1:27:33.97,1:27:37.06,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Begitulah, Encik Setiausaha.\N- Dia ada bakat semulajadi.
Dialogue: 0,1:27:37.15,1:27:39.06,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Selamat datang ke pasukan ini, tuan.
Dialogue: 0,1:27:39.36,1:27:41.00,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau lakukan kesilapan.
Dialogue: 0,1:27:41.18,1:27:45.41,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tak, salah aku kerana aku selamatkan \Nnyawa kau di Paris.
Dialogue: 0,1:27:45.77,1:27:48.17,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ini tak membuktikan apa-apa.\NAku hanya berlakon.
Dialogue: 0,1:27:48.17,1:27:50.69,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sama seperti kau. Cuba untuk \Ndapatkan plutonium itu.
Dialogue: 0,1:27:50.69,1:27:54.41,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Itu tak menjelaskan kenapa kau berikan\NSloan dokumen itu dan cuba memerangkap Hunt.
Dialogue: 0,1:27:54.41,1:27:57.36,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia ada hujah yang jelas, Lark.
Dialogue: 0,1:27:57.82,1:28:02.18,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia paranoid. Delusi.\NSama seperti yang tertulis dalam dokumen.
Dialogue: 0,1:28:02.18,1:28:05.60,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jadi Sloan dapat dokumen itu di mana?\N- Manalah aku tahu.
Dialogue: 0,1:28:05.86,1:28:07.17,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,1:28:10.09,1:28:13.02,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau dengar tak semua tu, Erica?\N{\i1}- Ya, aku dengar.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:13.55,1:28:16.31,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Aku tak biasa dipermainkan, Walker.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:17.67,1:28:19.80,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Budak jahat.
Dialogue: 0,1:28:20.95,1:28:24.20,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau nak dia dihantar ke mana?\N- Aku akan datang ke sana.
Dialogue: 0,1:28:27.11,1:28:30.67,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jangan sesiapa bergerak!\NLetakkan senjata! Letakkan!
Dialogue: 0,1:28:31.16,1:28:33.49,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Angkat tangan!\NLetakkan senjata!
Dialogue: 0,1:28:33.72,1:28:35.59,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Letakkan!\NLetakkan!
Dialogue: 0,1:28:35.90,1:28:38.23,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Letakkan senjata! Sekarang!\NKau! - Okey. - Kau!
Dialogue: 0,1:28:38.23,1:28:40.86,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Okey, okey. - Aku cakap dengan kau! \N- Okey, baiklah.
Dialogue: 0,1:28:40.87,1:28:44.82,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku ingat kita sudah buat perjanjian?\N{\i1}- Kita berjanji tapi aku tak mahu lakukannya.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:45.34,1:28:48.69,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Banyak sangat perkara yang menjadi\Ntaruhan untuk aku ambil sebarang peluang.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:48.69,1:28:51.83,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku akan tangkap kamu semua.\NBersama dengan Walker.
Dialogue: 0,1:28:51.92,1:28:53.48,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Plutonium masih di luar sana!
Dialogue: 0,1:28:53.48,1:28:56.05,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan aku tak percayakan kamu semua\Nuntuk dapatkannya.
Dialogue: 0,1:28:56.05,1:28:59.16,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Kita akan tentukan siapa diri kita\Nsebenarnya di Washington.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:59.75,1:29:01.65,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Erica!\N- Tuan.
Dialogue: 0,1:29:01.98,1:29:04.68,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tak mengapa. Kita buat saja apa yang \Ndia suruh.
Dialogue: 0,1:29:05.30,1:29:08.66,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ancaman sebenar ada dalam bilik ini\Ndan kita ada dengannya.
Dialogue: 0,1:29:10.96,1:29:12.27,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Yeke?
Dialogue: 0,1:29:13.43,1:29:14.74,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,1:29:34.57,1:29:35.88,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mana mereka?!
Dialogue: 0,1:30:06.56,1:30:07.86,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ethan!
Dialogue: 0,1:30:31.86,1:30:33.89,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pasukan pertama dah tumbang.\NHantar bantuan.
Dialogue: 0,1:30:37.19,1:30:38.49,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku boleh...
Dialogue: 0,1:30:39.05,1:30:41.19,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Oh, tidak! Ada orang tercedera!
Dialogue: 0,1:30:44.04,1:30:45.80,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Seseorang, tolong!
Dialogue: 0,1:30:54.74,1:30:56.04,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tuan?
Dialogue: 0,1:31:00.46,1:31:04.15,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ethan, aku dah tandakan Walker tapi dia sudah lari.\NKau perlu tangkap dia.
Dialogue: 0,1:31:09.56,1:31:10.87,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,1:31:11.97,1:31:13.27,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku minta maaf, tuan.
Dialogue: 0,1:31:15.38,1:31:16.68,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,1:31:27.34,1:31:28.64,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ethan.
Dialogue: 0,1:31:32.69,1:31:34.00,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,1:31:35.30,1:31:36.94,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tangkap si bajingan tu!
Dialogue: 0,1:32:05.78,1:32:07.49,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ayuh! Ayuh!
Dialogue: 0,1:32:07.66,1:32:09.19,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ya, aku dah dapat lokasi dia!
Dialogue: 0,1:32:15.64,1:32:16.95,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Berundur!
Dialogue: 0,1:32:20.65,1:32:21.96,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,1:32:22.66,1:32:24.82,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Cakap dengan aku, Benji.\NDi manakah Walker?
Dialogue: 0,1:32:24.86,1:32:29.17,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Ia kira-kira satu batu di sebelah barat kau. \NBelok kanan.{\i0} - Arah mana? Ke kanan aku?
Dialogue: 0,1:32:31.60,1:32:32.90,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku tak boleh ke kanan.
Dialogue: 0,1:32:32.97,1:32:34.28,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kenapa tidak?
Dialogue: 0,1:32:35.10,1:32:38.41,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sebab aku sedang diekori.\N{\i1}- Apa maksud kau? Siapa yang ekori?!{\i0}
Dialogue: 0,1:32:39.03,1:32:42.00,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Manalah aku tahu? {\i1} CIA{\i0} ,\NApostles, apa bezanya?
Dialogue: 0,1:32:42.00,1:32:45.23,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Okey, Okey, keluar saja dari \Nsana dan pergi ke kanan.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:53.12,1:32:54.87,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku betul-betul minta maaf.
Dialogue: 0,1:32:55.32,1:32:56.63,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,1:33:13.36,1:33:15.22,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kenapa dia lari berpusing?
Dialogue: 0,1:33:41.95,1:33:45.81,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Okey, kau perlu menyeberang jalan di\Nsebelah kiri kau secepat mungkin.
Dialogue: 0,1:33:50.95,1:33:54.26,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Kau dengar tak? {\i0} - Ya!\N{\i1}- Pergi ke kiri, sekarang! {\i0} - Aku sedang usahakannya!
Dialogue: 0,1:34:05.50,1:34:08.64,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Okey, sekarang pergi seberang jalan.\NBetul-betul di hadapan kau!{\i0}
Dialogue: 0,1:34:14.99,1:34:18.91,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Ethan, dia semakin jauh dari kau.\NKau kena lari laju lagi!{\i0}
Dialogue: 0,1:34:48.91,1:34:51.10,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau dah hampir dengannya!\NJalan terus.
Dialogue: 0,1:34:53.31,1:34:55.28,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Terus!\NBergerak terus ke depan!
Dialogue: 0,1:34:55.50,1:34:58.25,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Pergi terus.\NPergi terus. Terus! Terus!{\i0}
Dialogue: 0,1:34:58.93,1:35:01.18,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Okey, sekarang belok kanan.{\i0}\N- Kanan?
Dialogue: 0,1:35:02.27,1:35:05.06,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sekarang?! {\i1}\N- Ya, kanan! {\i0} - Kau pasti ?!
Dialogue: 0,1:35:05.45,1:35:09.82,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ya, aku...! Tidak kiri! Belok kiri!\NMaaf, aku terkunci skrin.
Dialogue: 0,1:35:14.22,1:35:15.52,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kiri?
Dialogue: 0,1:35:19.34,1:35:20.65,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:35:26.92,1:35:29.96,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau tunggu apa lagi ?!\N- Aku sedang cuba melompat keluar dari tingkap!
Dialogue: 0,1:35:29.96,1:35:32.66,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa maksud kau lompat keluar dari tingkap...?!
Dialogue: 0,1:35:33.56,1:35:36.56,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Oh, maaf paparan aku dalam 2D.\NSemoga berjaya!
Dialogue: 0,1:36:11.57,1:36:15.04,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Di hujung jambatan belok kiri!\NKau dah hampir dengannya.
Dialogue: 0,1:36:17.85,1:36:22.49,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ayuh, ayuh, ayuh! Ayuh, Ethan!\NDapatkan dia! Kau berada betul-betul di atasnya!
Dialogue: 0,1:36:36.23,1:36:39.59,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Itu dia! Dia betul-betul di hadapan kau!\NTangkap dia! Tangkap dia!
Dialogue: 0,1:37:14.46,1:37:16.16,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau tak boleh lakukannya, kan?
Dialogue: 0,1:37:16.41,1:37:18.59,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tidak sehingga kau dapat plutonium kau.
Dialogue: 0,1:37:18.92,1:37:21.94,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tidak, dia masih ada rancangan untuk kau.
Dialogue: 0,1:37:23.03,1:37:25.91,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau perlu serahkan diri kau \Ndan mengaku kau adalah John Lark.
Dialogue: 0,1:37:25.91,1:37:29.49,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kemudian lihat sahaja dunia musnah\Ndari dalam sel penjara kau.
Dialogue: 0,1:37:29.55,1:37:31.17,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan jika aku tak lakukannya?
Dialogue: 0,1:37:44.26,1:37:46.38,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku malaikat penjaga dia, Hunt.
Dialogue: 0,1:37:47.41,1:37:50.21,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jika aku nampak kau lagi, dia mati.
Dialogue: 0,1:37:50.24,1:37:53.10,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jika kau cuba bagi amaran pada dia, \Ndia mati.
Dialogue: 0,1:37:53.50,1:37:55.25,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Menyerah kalah sajalah.
Dialogue: 0,1:39:06.34,1:39:10.04,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ini rekaan yang kita dapat dari \NMakmal Dr. Debruuks di Berlin.
Dialogue: 0,1:39:10.04,1:39:12.43,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Itu peranti nuklear\Nberkuasa lima mega-ton.
Dialogue: 0,1:39:12.51,1:39:15.11,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tenaga letusan yang lebih besar berbanding \Ntenaga yang dilepaskan dalam Perang Dunia Ke-2.
Dialogue: 0,1:39:15.11,1:39:18.27,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Biasanya untuk nyakaktifkannya, kita \Nakan potong wayar fius di sini.
Dialogue: 0,1:39:18.78,1:39:23.35,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa? Biasanya?\N- Walker dan Lane ada dua teras plutonium.
Dialogue: 0,1:39:23.64,1:39:27.18,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bermakna ada dua bom.\N- Ya, dan kedua-duanya dihubungkan dengan sistem\Nkeselamatan gelombang mikro
Dialogue: 0,1:39:27.19,1:39:29.28,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,yang ketepatannya dalam masa 1/10 saat.
Dialogue: 0,1:39:29.28,1:39:33.13,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sebarang cubaan untuk nyahaktifkan\Nsatu bom akan mengaktifkan bom lain.
Dialogue: 0,1:39:33.54,1:39:36.76,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bermakna sekali diaktifkan, bom \Ntersebut tak dapat dinyahaktif.
Dialogue: 0,1:39:36.81,1:39:41.11,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kiraan masa juga dimulakan oleh peledak\Njarak jauh yang juga dilengkapi sistem keselamatan.
Dialogue: 0,1:39:41.32,1:39:43.66,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bermakna sebaik sahaja kiraan bermula...
Dialogue: 0,1:39:44.05,1:39:45.88,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,... ia tidak dapat dihentikan.
Dialogue: 0,1:39:47.23,1:39:49.51,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jadi jalan penyelesaiannya?
Dialogue: 0,1:39:51.92,1:39:53.65,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kami sedang usahakannya.
Dialogue: 0,1:39:55.07,1:39:56.37,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,1:39:56.76,1:39:59.36,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Secara teknikalnya ini \Nadalah misi bunuh diri?
Dialogue: 0,1:40:10.52,1:40:11.71,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,1:40:11.71,1:40:14.11,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Datang dan lihat.\NTolong.
Dialogue: 0,1:40:18.11,1:40:23.21,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sepanjang aku mengenali Ethan, dia hanya\Nserius mengenai dua wanita.
Dialogue: 0,1:40:24.14,1:40:26.09,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Salah satunya adalah isterinya.
Dialogue: 0,1:40:26.94,1:40:30.21,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia dah berkahwin?\N- Tidak, dia pernah berkahwin.
Dialogue: 0,1:40:30.64,1:40:32.43,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pernah? Apa yang berlaku pada dia?
Dialogue: 0,1:40:32.94,1:40:36.70,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia telah diculik oleh beberapa orang\Nyang mahukan Ethan.
Dialogue: 0,1:40:37.15,1:40:39.85,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tak mengapa. \NEthan sudah dapatkannya semula.
Dialogue: 0,1:40:40.52,1:40:42.82,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kemudian dia berhenti dari semua ni.
Dialogue: 0,1:40:43.05,1:40:45.16,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mereka bahagia buat sementara.
Dialogue: 0,1:40:45.72,1:40:48.43,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tapi setiap kali sesuatu yang buruk \Nberlaku dalam dunia
Dialogue: 0,1:40:48.43,1:40:51.13,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ethan akan berfikir: {\i1} Aku\Nsepatutnya berada di sana{\i0} .
Dialogue: 0,1:40:51.42,1:40:56.23,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan dia akan tertanya-tanya: {\i1} Siapa yang akan memerhatikan dunia jika Ethan memerhatikan aku?{\i0}
Dialogue: 0,1:40:56.65,1:40:59.66,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jauh dalam hati mereka berdua, mereka tahu\Nyang suatu hari, entah bagaimana,
Dialogue: 0,1:40:59.66,1:41:02.82,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,sesuatu perkara yang sangat dahsyat\Nakan berlaku.
Dialogue: 0,1:41:04.34,1:41:06.87,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Semuanya kerana mereka bersama.
Dialogue: 0,1:41:07.68,1:41:08.98,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,1:41:11.19,1:41:15.04,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Di mana dia sekarang?\N- Dia ada di mana-mana. Pandai bersembunyi.
Dialogue: 0,1:41:15.86,1:41:17.68,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku sendiri yang mengajarnya.
Dialogue: 0,1:41:18.10,1:41:21.72,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dari dulu sampai sekarang dia akan hantar\Nisyarat kepada Ethan menandakan dia selamat.
Dialogue: 0,1:41:21.72,1:41:23.45,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan itulah yang membuatkan Ethan\Nterus bersemangat.
Dialogue: 0,1:41:25.31,1:41:27.17,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kenapa kau beritahu aku semua ni?
Dialogue: 0,1:41:30.93,1:41:34.13,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kita hadapi semua situasi ini sebab Ethan\Nselamatkan aku.
Dialogue: 0,1:41:36.53,1:41:38.78,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia seorang lelaki yang baik.
Dialogue: 0,1:41:39.01,1:41:42.84,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan dia ambil berat mengenai kau.\NLebih dari yang dia boleh akui.
Dialogue: 0,1:41:43.79,1:41:47.23,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Itu satu lagi kebimbangan yang \Ndia boleh hadapi sekarang.
Dialogue: 0,1:41:50.01,1:41:54.32,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jika kau ambil berat tentang dia, \Nkau perlu pergi.
Dialogue: 0,1:41:57.87,1:41:59.18,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kalaulah...
Dialogue: 0,1:41:59.20,1:42:00.50,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Padan muka aku.
Dialogue: 0,1:42:13.15,1:42:14.62,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku akan pergi dengan kau.
Dialogue: 0,1:42:23.59,1:42:24.90,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,1:42:29.01,1:42:30.59,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jadi, bagaimana kita nak cari dia?
Dialogue: 0,1:42:31.84,1:42:36.33,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Transponder gelombang mikro. Boleh \Nditelusuri melalui satelit di mana sahaja di dunia.
Dialogue: 0,1:42:36.66,1:42:39.46,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Benda ni ada satu di belakang \Nleher Lane.
Dialogue: 0,1:42:39.53,1:42:40.87,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kita membuangnya di Paris.
Dialogue: 0,1:42:40.87,1:42:43.90,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pada masa yang sama, kami letakkan transponder\Nkami sendiri. - Sudah dapat!
Dialogue: 0,1:42:46.19,1:42:50.95,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pengaktifannya ditangguhkan selama 36 jam\Nuntuk mengelakkan Apostles mengesannya.
Dialogue: 0,1:42:52.39,1:42:56.47,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jadi kau memang bercadang untuk lepaskannya?\N- Bukan dengan cara ini, tapi ya.
Dialogue: 0,1:42:56.95,1:43:00.23,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia akan bawa kita ke plutonium.\N- Bagaimana kau begitu pasti?
Dialogue: 0,1:43:00.23,1:43:02.81,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Rencananya untuk masukkan aku ke \Ndalam penjara tidak menjadi.
Dialogue: 0,1:43:03.60,1:43:06.13,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sekarang dia mahu aku ke sana\Nuntuk mengakhirinya.
Dialogue: 0,1:43:06.48,1:43:09.60,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jadi bilakah transponder ini akan diaktifkan...\N- Aku dah dapat! Aku dah dapat! Aku dah dapat!
Dialogue: 0,1:43:09.60,1:43:12.93,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia pergi ke arah timur melalui Eropah pada kelajuan 500 mph.\N- Dia berada di udara.
Dialogue: 0,1:43:12.93,1:43:14.69,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Patutkah kita maklumkan {\i1} CIA {\i0}?
Dialogue: 0,1:43:14.92,1:43:18.84,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}CIA{\i0} telah diselinap. Aku tak percayakan\Nsesiapa pun di luar bilik ini.
Dialogue: 0,1:43:19.19,1:43:21.10,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kita perlu pergi bersendirian.
Dialogue: 0,1:43:23.81,1:43:25.37,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jadi, kita perlu ke mana?
Dialogue: 0,1:43:45.29,1:43:46.87,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bagaimana keadaan kita, Benji?
Dialogue: 0,1:43:47.05,1:43:49.97,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jika ada cara untuk menyahaktifkan bom ini, \Naku masih belum jumpa caranya.
Dialogue: 0,1:43:49.97,1:43:52.34,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau akan fikirkannya.\NAku tahu kau boleh.
Dialogue: 0,1:43:53.58,1:43:55.84,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tak guna! Ethan, kita dah\Nkehilangan isyarat.
Dialogue: 0,1:43:56.41,1:43:58.54,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Lane mesti dah jumpa alat\Npengesan kita.
Dialogue: 0,1:43:58.55,1:44:01.74,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apakah kedudukan terakhirnya?\N- Kira-kira 30 batu di arah timur laut.
Dialogue: 0,1:44:01.88,1:44:04.13,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jadi di situlah dia mahu kita pergi.
Dialogue: 0,1:44:04.35,1:44:07.79,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa yang ada di sana?\N- Lembah sungai Nubra. Hanya ada kem perubatan di sana.
Dialogue: 0,1:44:07.79,1:44:09.94,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Bantuan Kemanusiaan Luar Negara {\i0}.
Dialogue: 0,1:44:10.56,1:44:13.19,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kenapa Lane mensasarkan\Nkem perubatan?
Dialogue: 0,1:44:14.13,1:44:15.43,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Cacar.
Dialogue: 0,1:44:16.62,1:44:20.50,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa?\N- Cacar. Apostles merebakkan wabak cacar di Kashmir.
Dialogue: 0,1:44:20.50,1:44:23.48,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mesti ada sebab mengapa Lane mahu\Nia dilakukan di kem itu.
Dialogue: 0,1:44:23.49,1:44:27.08,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tapi apa?\N- Oh, Tuhan! - Apa dia?
Dialogue: 0,1:44:28.03,1:44:31.40,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sungai Nubra berada\Ndi dasar glasier Siachen.
Dialogue: 0,1:44:31.55,1:44:33.68,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jadi ledakan nuklear\Nakan menyebarkan radiasi
Dialogue: 0,1:44:33.68,1:44:36.54,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,ke sistem pengairan semula\Njadi terbesar di dunia.
Dialogue: 0,1:44:36.85,1:44:40.94,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Air tawar dari sempadan China\Nke India dan Pakistan.
Dialogue: 0,1:44:42.09,1:44:44.29,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mereka akan menyebabkan satu pertiga\Ndunia dalam kebuluran!
Dialogue: 0,1:44:44.29,1:44:46.33,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Semakin besar penderitaan...
Dialogue: 0,1:44:46.33,1:44:48.48,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,... Semakin besar kedamaian.
Dialogue: 0,1:44:49.01,1:44:51.81,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku masih tak faham kenapa Lane\Nmahukan kem perubatan di sana.
Dialogue: 0,1:44:51.81,1:44:56.03,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tak mengapa. Apa yang penting sekarang ialah\Nkita cari cara untuk nyahaktifkan bom tersebut.
Dialogue: 0,1:44:56.03,1:44:57.95,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku rasa aku dah temuinya.
Dialogue: 0,1:44:58.21,1:45:02.19,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mungkin. Ada sedikit kecacatan dalam \Nsistem operasi bom tersebut.
Dialogue: 0,1:45:02.21,1:45:05.68,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Peledak jarak jauh memerlukan kunci\Npenghidup. Jika kau keluarkan kunci itu
Dialogue: 0,1:45:05.68,1:45:09.53,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,sistem keselamatan akan rosak dan \Nmembolehkan kita memotong kedua-dua fius.
Dialogue: 0,1:45:09.53,1:45:12.52,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jadi salah seorang dari kita perlu pergi \Ncari peledak dan keluarkan kunci tersebut.
Dialogue: 0,1:45:12.53,1:45:15.88,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ya, sementara...\N- Sementara kami semua akan potong fius pada kedua-dua bom.
Dialogue: 0,1:45:15.88,1:45:18.34,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mudah.\N- Ya, tapi...
Dialogue: 0,1:45:18.73,1:45:19.97,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tapi apa?
Dialogue: 0,1:45:19.97,1:45:23.42,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Untuk menjayakannya, kita tak \Nboleh keluarkan kunci
Dialogue: 0,1:45:23.42,1:45:26.85,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,atau potong fius sehingga\Nselepas pengiraan bermula.
Dialogue: 0,1:45:28.08,1:45:31.22,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tunggu, tunggu! Biar aku jelaskan semula.\NSatu-satunya peluang untuk kita nyahaktifkan
Dialogue: 0,1:45:31.22,1:45:34.59,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,kedua-dua bom dengan selamat\Nadalah dengan memulakan pengiraan?
Dialogue: 0,1:45:35.22,1:45:37.84,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan kemudian keluarkan kunci itu.
Dialogue: 0,1:45:46.40,1:45:47.71,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,OKEY.
Dialogue: 0,1:46:05.43,1:46:08.45,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kedua-dua peranti kini\Ndisambungkan kepada detonator.
Dialogue: 0,1:46:09.83,1:46:13.97,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,15 minit cukup untuk beri kau masa \Nmencapai jarak selamat yang minimum.
Dialogue: 0,1:46:16.28,1:46:18.44,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Hari-hari aku sudah selesai.
Dialogue: 0,1:46:19.45,1:46:21.47,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Di sinilah ianya berakhir untuk aku.
Dialogue: 0,1:46:50.60,1:46:52.66,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku dapat signal di seluruh tempat ni.
Dialogue: 0,1:46:52.66,1:46:54.82,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sebab itulah mereka pilih kem perubatan.\NMesin sinar-X,
Dialogue: 0,1:46:54.82,1:46:57.88,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pengimbas CAT, peralatan radiologi \Nberada di mana-mana.
Dialogue: 0,1:46:57.88,1:47:00.21,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Macam cari jarum dalam jerami.\N- Proses penghapusan.
Dialogue: 0,1:47:00.21,1:47:03.41,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Satu demi satu. Mari kita berpecah.\NJangan terputus komunikasi.
Dialogue: 0,1:47:13.46,1:47:14.76,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ethan?
Dialogue: 0,1:47:20.42,1:47:21.72,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Julia?
Dialogue: 0,1:47:26.43,1:47:27.73,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Adakah itu?
Dialogue: 0,1:47:31.77,1:47:33.08,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Julia!
Dialogue: 0,1:47:35.33,1:47:36.63,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Adakah dia tahu?
Dialogue: 0,1:47:38.24,1:47:41.27,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Hei.\N- Ini suami aku, Eric.
Dialogue: 0,1:47:41.82,1:47:44.88,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ini adalah...\N- Rob, Rob Thorn. Dr. Rob Thorn.
Dialogue: 0,1:47:45.31,1:47:49.04,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku bekerja dengan Julia di...\N- Hospital Mass General, sebelum New York.
Dialogue: 0,1:47:49.22,1:47:53.77,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Oh, betul ke? Satu kebetulan? - Aku tahu. Aku...\N- Kau buat apa ke sini?
Dialogue: 0,1:47:53.77,1:47:56.36,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku dari Turtuk, tak jauh dari sini.
Dialogue: 0,1:47:56.67,1:47:59.25,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan dengar ada bantuan diperlukan.
Dialogue: 0,1:47:59.52,1:48:02.34,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Oh, begitu... Sebenarnya kami sudah\Nhampir selesai di sini.
Dialogue: 0,1:48:02.34,1:48:05.32,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Seluruh kampung sudah\Ndisuntik tetapi...
Dialogue: 0,1:48:05.81,1:48:07.78,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa yang kau buat di Turtuk?
Dialogue: 0,1:48:08.13,1:48:09.86,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Rob sedang bercuti.
Dialogue: 0,1:48:10.04,1:48:12.73,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tidak... Tidak, aku sedang bekerja.
Dialogue: 0,1:48:14.94,1:48:16.80,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau jauh dari rumah.
Dialogue: 0,1:48:17.01,1:48:19.71,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ya, ya. Terima kasih kepada\Nmalaikat penjaga kami.
Dialogue: 0,1:48:19.88,1:48:20.94,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Penjaga?
Dialogue: 0,1:48:20.94,1:48:23.55,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kami beroperasi di hospital \Ndi luar Darfur
Dialogue: 0,1:48:23.55,1:48:25.12,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,semasa wabak berlaku di sini.
Dialogue: 0,1:48:25.12,1:48:28.40,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tiba-tiba dapat panggilan ini \Ndari penderma tak dikenalpasti.
Dialogue: 0,1:48:28.40,1:48:32.81,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan dia cakap dia sedia untuk tanggung \Nkeseluruhan operasi. Dengan satu syarat...
Dialogue: 0,1:48:33.21,1:48:35.39,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kami jalankan semua operasi.
Dialogue: 0,1:48:35.60,1:48:37.07,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Macam tak percaya kan?
Dialogue: 0,1:48:37.79,1:48:39.50,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Boleh.
Dialogue: 0,1:48:40.51,1:48:43.12,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tiba-tiba sahaja.\N- Tiba-tiba.
Dialogue: 0,1:48:45.35,1:48:49.58,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kehidupan yang agak bermakna.\N- Ya, sebelum jumpa Julia aku tak pernah mengembara.
Dialogue: 0,1:48:49.66,1:48:51.04,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Tinggalkan New York pun aku tak pernah.{\i0}
Dialogue: 0,1:48:51.04,1:48:55.04,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Tak pernah tinggalkan hospital. 7\Nhari seminggu, kerja lebih masa, tiada percutian.{\i0}
Dialogue: 0,1:48:55.22,1:48:57.12,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ethan, aku rasa aku dah jumpa sesuatu.
Dialogue: 0,1:48:57.12,1:49:00.60,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Aku sedang memeriksa pesakit. Kau selaraskannya \Npada 50. Serangan jantung pada 55.{\i0}
Dialogue: 0,1:49:00.60,1:49:03.42,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan dia yakinkan aku supaya \Nlepaskan semuanya pergi.
Dialogue: 0,1:49:03.99,1:49:07.80,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bantuan di mana ia amat diperlukan.\NDan kami bersama semenjak itu.
Dialogue: 0,1:49:08.08,1:49:10.11,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia sangat melengkapi hidup aku.
Dialogue: 0,1:49:11.33,1:49:13.00,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku gembira untuk kau.
Dialogue: 0,1:49:14.05,1:49:15.35,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Di sana.{\i0}
Dialogue: 0,1:49:17.09,1:49:20.57,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kita perlu pergi. Ada banyak yang \Nperlu kami kemaskan .
Dialogue: 0,1:49:20.67,1:49:22.57,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Oh, tidak. Aku akan uruskannya.\NKamu berdua patut berbual-bual.
Dialogue: 0,1:49:22.57,1:49:24.29,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Oh, tidak, aku patut pergi dari sini.
Dialogue: 0,1:49:24.29,1:49:26.56,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau bergurau ke?\NDuduklah lama sedikit.
Dialogue: 0,1:49:26.57,1:49:29.54,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Maaflah kami tak berikan apa-apa \Nuntuk kau ketika kau di sini.
Dialogue: 0,1:49:30.79,1:49:35.42,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa kata selepas kami berkemas, kami \Ntolong hantar kau balik ke Turtuk.
Dialogue: 0,1:49:35.42,1:49:37.38,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kamu berdua boleh berbual-bual \Ndalam kereta.
Dialogue: 0,1:49:37.38,1:49:38.64,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Boleh?
Dialogue: 0,1:49:38.64,1:49:39.95,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau sangat baik.
Dialogue: 0,1:49:40.90,1:49:42.20,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jadi, bolehlah.
Dialogue: 0,1:49:42.26,1:49:43.57,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,1:49:45.18,1:49:46.77,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Gembira dapat bertemu kau.
Dialogue: 0,1:49:47.70,1:49:50.74,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku minta maaf, Julia.\NAku minta maaf.
Dialogue: 0,1:50:12.14,1:50:13.90,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ambil helikopter tu.
Dialogue: 0,1:50:14.90,1:50:16.95,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Yang lain tak boleh tinggalkan\Ntempat ni.
Dialogue: 0,1:50:25.02,1:50:26.91,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Berhati-hati, berhati-hati, berhati-hati.
Dialogue: 0,1:50:31.26,1:50:33.71,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ia sudah diaktifkan tapi kiraan \Nmasih beluim dimulakan.
Dialogue: 0,1:50:33.71,1:50:36.26,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Isyarat rangkaian kuat bermakna\Nsatu lagi berada berdekatan.
Dialogue: 0,1:50:36.26,1:50:39.89,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan peledak itu.\NDengan jarak setengah km ke arah itu.
Dialogue: 0,1:50:40.99,1:50:42.72,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Mereka masih di sini.
Dialogue: 0,1:50:43.64,1:50:46.89,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Luther, kau usahakannya.\NKamu berdua, ikut aku!
Dialogue: 0,1:50:47.75,1:50:49.85,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Boleh. Aku boleh usahakannya.
Dialogue: 0,1:50:50.48,1:50:52.40,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jangan bimbang tentang kawan\Nlama kau, Luther.
Dialogue: 0,1:51:15.89,1:51:17.99,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}MENGESAN{\i0}
Dialogue: 0,1:51:26.51,1:51:27.81,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Walker.
Dialogue: 0,1:51:28.61,1:51:31.78,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}SAMBUNGAN DIAKTIFKAN{\i0}
Dialogue: 0,1:51:33.08,1:51:36.90,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tak guna! Ethan, kiraan telah bermula!\NKita {\i1} ada 15 minit!{\i0}
Dialogue: 0,1:51:37.10,1:51:38.79,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Walker ada peledak itu!
Dialogue: 0,1:51:49.41,1:51:50.72,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,1:51:52.12,1:51:54.55,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kita perlu pindahkan semua orang di sini!\N- Tak ada masa!
Dialogue: 0,1:51:54.55,1:51:57.91,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Keseluruhan lembah ini akan\Nterbakar dalam masa 15 minit!
Dialogue: 0,1:52:01.26,1:52:02.48,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sudah terlambat!
Dialogue: 0,1:52:02.48,1:52:03.79,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:52:03.91,1:52:06.37,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku akan dapatkan peledak tu!\N- Apa? Bagaimana ?!
Dialogue: 0,1:52:06.37,1:52:07.73,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku akan fikirkannya!
Dialogue: 0,1:52:08.35,1:52:10.71,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau cari Lane dan cari bom lagi satu!
Dialogue: 0,1:52:11.64,1:52:15.06,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa yang dia lakukan ?!\N- Aku rasa lebih baik kita jangan pandang.
Dialogue: 0,1:52:49.66,1:52:52.78,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bagaimana keadaannya, Luther?\N- Banyak wayar. Aku tak cukup tangan.
Dialogue: 0,1:52:52.78,1:52:56.41,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Lakukannya sahaja!{\i0}\N- Di manakah Ethan? - Dia pergi dapatkan alat peledak.
Dialogue: 0,1:52:56.41,1:52:58.27,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Tunggu! Di manakah peledak tu?{\i0}
Dialogue: 0,1:53:36.10,1:53:37.40,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Luther.
Dialogue: 0,1:53:37.86,1:53:38.99,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Julia.
Dialogue: 0,1:53:38.99,1:53:41.13,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Kau tak sepatutnya berada di sini.{\i0}\N- Oh, Tuhanku!
Dialogue: 0,1:53:41.54,1:53:43.19,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Oh, Tuhanku!
Dialogue: 0,1:53:43.54,1:53:46.34,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Adakah itu apa yang aku fikirkan?\N{\i1}- Luther, bawa dia keluar dari sana!{\i0}
Dialogue: 0,1:53:46.34,1:53:47.96,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia nak kemana lagi?
Dialogue: 0,1:53:49.01,1:53:49.98,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:53:49.99,1:53:51.29,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa yang boleh aku lakukan?
Dialogue: 0,1:53:53.38,1:53:56.59,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dalam kit itu. Playar dengan hulu merah.\N{\i1}- Kau dah gila ke?!{\i0}
Dialogue: 0,1:53:56.60,1:53:59.57,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jaga urusan kau sajalah, Benji!\N- Inilah urusan aku!
Dialogue: 0,1:55:42.88,1:55:44.63,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Benji, kau dengar tak?{\i0}\N- Ethan?
Dialogue: 0,1:55:45.02,1:55:48.30,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ethan, kau di mana?\N- Aku berada di dalam helikopter mengejar Walker.
Dialogue: 0,1:55:48.30,1:55:50.36,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Tunggu sekejap!{\i0}\NBagaimana kau boleh berada dalam helikopter?
Dialogue: 0,1:55:50.36,1:55:53.03,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa? Kau boleh terbangkan helikopter ?!\N- Kau cakap helikopter ke?
Dialogue: 0,1:55:53.03,1:55:54.78,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan\Ndi dalam helikopter?
Dialogue: 0,1:55:54.78,1:55:58.12,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Adakah kau...?{\i0} Hei, kau \Njumpa tak bom satu lagi?
Dialogue: 0,1:55:58.12,1:55:59.96,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Kami masih mencarinya{\i0}\Ntapi tak guna jika kita
Dialogue: 0,1:55:59.96,1:56:01.85,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,jumpa bom tersebut tetapi kita masih \Nbelum jumpa peledaknya.
Dialogue: 0,1:56:01.85,1:56:04.38,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku tahu, aku tahu. Aku akan dapatkannya.\NAku akan dapatkannya!
Dialogue: 0,1:56:04.38,1:56:06.78,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Jika dia berada dalam \Nhelikopter satu lagi...{\i0}
Dialogue: 0,1:56:06.93,1:56:09.07,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,... bagaimana kau akan dapatkannya?\N{\i1}- Aku akan fikirkannya.{\i0}
Dialogue: 0,1:56:09.07,1:56:12.88,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau cari bom itu. Aku akan dapatkan alat peledak.\NAku tak akan hampakan kau.
Dialogue: 0,1:56:14.05,1:56:15.52,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku tak akan hampakan kau.
Dialogue: 0,1:56:15.77,1:56:20.57,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Bersedia.{\i0}\N- Lihatlah, Ethan. Ethan! Ethan, masuk!
Dialogue: 0,1:56:20.64,1:56:23.29,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Benji! {\i1}\N- Masuk! {\i0} - Benji! Luther!
Dialogue: 0,1:56:23.74,1:56:25.04,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sesiapa sahaja?
Dialogue: 0,1:56:26.51,1:56:28.40,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku boleh lakukannya.\NAku boleh lakukannya!
Dialogue: 0,1:56:28.69,1:56:31.38,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa yang kita ada di sini?\NKita ada kelajuan udara.
Dialogue: 0,1:56:31.65,1:56:35.27,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kelajuan udara. Okey, kuasa.\NIni adalah kuasa.
Dialogue: 0,1:56:42.23,1:56:44.82,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Muatan! Bagaimanakah nak lepaskan \Nmuatan ni?
Dialogue: 0,1:56:46.60,1:56:47.91,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}MUATAN{\i0}
Dialogue: 0,1:56:53.41,1:56:54.89,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kuasa!
Dialogue: 0,1:57:09.13,1:57:11.36,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pemotong wayar.\N- Aku doktor, bukan juruelektrik.
Dialogue: 0,1:57:11.36,1:57:14.16,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Maaf.\N- Benda yang ada pemegang hijau.
Dialogue: 0,1:57:14.22,1:57:16.76,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Faham.\N- Wayar di tangan kiri aku. - Yang hitam?
Dialogue: 0,1:57:16.76,1:57:20.46,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tangan kiri aku.\N- Itu tangan kiri kau. - Maaf, wayar lagi satu!
Dialogue: 0,1:57:20.46,1:57:24.27,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Yang merah? - Ya, yang merah di\Ntangan kanan aku. - Hanya untuk kepastian.
Dialogue: 0,1:57:24.47,1:57:26.13,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku suka dia.
Dialogue: 0,1:57:39.36,1:57:41.16,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pegang ni untuk aku, boleh?
Dialogue: 0,1:57:43.83,1:57:45.14,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:57:49.21,1:57:50.52,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Celaka!
Dialogue: 0,1:57:51.35,1:57:52.65,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pergi ke atas sana!
Dialogue: 0,1:58:01.24,1:58:02.54,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Betul tu.
Dialogue: 0,1:58:03.05,1:58:04.35,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:58:13.73,1:58:15.03,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:58:20.87,1:58:22.18,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bajingan!
Dialogue: 0,1:58:25.16,1:58:26.46,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dah dapat!
Dialogue: 0,1:58:34.96,1:58:36.69,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Lakukannya!\NLakukannya!
Dialogue: 0,1:58:37.46,1:58:38.46,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:58:38.46,1:58:41.52,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Tarik!\NTarik!{\i0}
Dialogue: 0,1:58:41.86,1:58:45.92,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Bukit! Bukit!\NTarik! Tarik!{\i0}
Dialogue: 0,1:58:47.48,1:58:51.32,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku sedang cuba, aku sedang cuba!\N{\i1}Bukit! Bukit!{\i0}
Dialogue: 0,1:59:08.44,1:59:11.77,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku tak dapat jumpa apa-apa. Aku rasa\Nkita cari di tempat yang salah.
Dialogue: 0,1:59:11.77,1:59:14.55,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Isyarat di mana-mana. Ini tempat\Nyang sempurna untuk menyembunyikannya.
Dialogue: 0,1:59:14.55,1:59:15.94,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Itulah tujuannya. Aku kenal Lane.
Dialogue: 0,1:59:15.94,1:59:17.58,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jika kita lihat di sini...
Dialogue: 0,1:59:18.31,1:59:20.34,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ianya kerana dia mahukannya.
Dialogue: 0,1:59:23.15,1:59:26.29,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku akan menuju ke kampung.\N- Tunggu aku. Boleh tak?
Dialogue: 0,1:59:29.71,1:59:31.99,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ilsa, aku rasa aku jumpa sesuatu.
Dialogue: 0,1:59:35.61,1:59:38.12,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Potong wayar ini, di sini.
Dialogue: 0,1:59:38.96,1:59:43.31,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pusingkan skru itu lawan jam \Nsecara perlahan-lahan.
Dialogue: 0,1:59:46.11,1:59:47.42,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,1:59:49.26,1:59:50.35,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bagaimana keadaan dia?
Dialogue: 0,1:59:50.35,1:59:53.41,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau tahulah. Sama macam dulu.
Dialogue: 0,2:00:02.97,2:00:04.27,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tuhanku!
Dialogue: 0,2:00:07.76,2:00:08.99,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,2:00:08.99,2:00:10.90,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak!
Dialogue: 0,2:00:19.17,2:00:20.41,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Benji, aku dah nampak Lane sekarang.
Dialogue: 0,2:00:20.41,2:00:23.33,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Apa?! Di mana?\N- Dia berada di rumah di hujung kampung.
Dialogue: 0,2:00:23.33,2:00:25.36,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Baiklah. Tunggu aku. Okey?
Dialogue: 0,2:00:25.63,2:00:27.01,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Ilsa, tunggu aku!{\i0}
Dialogue: 0,2:00:37.17,2:00:38.47,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,2:00:43.71,2:00:45.02,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bom nuklear.
Dialogue: 0,2:00:56.02,2:00:57.33,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Celaka!
Dialogue: 0,2:01:40.25,2:01:42.22,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Benji, aku dah jumpa bom satu lagi.
Dialogue: 0,2:01:42.56,2:01:45.03,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ilsa, mana kau ?!\N- Aku berada di dalam rumah...
Dialogue: 0,2:02:08.01,2:02:10.15,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Hei! Apa yang kau buat ni ?!
Dialogue: 0,2:02:10.18,2:02:13.55,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau dah gila ke!\NAku tak tahu apa yang berada di bawah sana!
Dialogue: 0,2:02:17.69,2:02:19.14,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tarik!\NTarik!
Dialogue: 0,2:02:29.04,2:02:32.26,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Orang gila ni cuba nak langgar kita! \NPergi!
Dialogue: 0,2:02:50.04,2:02:51.35,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,2:02:51.66,2:02:56.30,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Benji, masuk. Kami sudah jumpa fius.\NKita perlu cari bom lagi satu, sekarang!
Dialogue: 0,2:02:57.41,2:03:00.56,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Adakah kau cakap bom lagi satu?\N{\i1}- Benji, kau dengar tak?{\i0}
Dialogue: 0,2:03:00.67,2:03:02.14,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku sedang usahakannya!
Dialogue: 0,2:03:02.47,2:03:04.26,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ilsa, di mana kau ?!
Dialogue: 0,2:03:22.24,2:03:27.45,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia tak dapat hentikannya.\NFaham tak? Tiada apa yang boleh dia lakukan.
Dialogue: 0,2:03:27.56,2:03:31.09,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bila kiraan sudah habis, Ethan Hunt akan \Nhilang segala-galanya...
Dialogue: 0,2:03:31.95,2:03:33.66,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan semua orang...
Dialogue: 0,2:03:34.65,2:03:36.74,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,... yang dia ambil berat.
Dialogue: 0,2:03:38.09,2:03:40.20,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Ilsa, Ilsa!{\i0}\N- Benji!
Dialogue: 0,2:03:40.67,2:03:43.04,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Benji! {\i1}\N- Ilsa, kau ada di mana ?!{\i0}
Dialogue: 0,2:03:44.53,2:03:46.46,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau tak nak lihat ni.
Dialogue: 0,2:03:48.15,2:03:49.46,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Benji!
Dialogue: 0,2:03:49.76,2:03:51.07,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Ilsa?{\i0}\N- Benji!
Dialogue: 0,2:03:51.34,2:03:53.12,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Benji, lepaskan aku!
Dialogue: 0,2:03:53.47,2:03:54.92,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tidak, tidak!
Dialogue: 0,2:04:22.84,2:04:24.15,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Benji!
Dialogue: 0,2:04:48.74,2:04:51.55,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak!
Dialogue: 0,2:05:30.75,2:05:32.50,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bertahan!\NBertahan!
Dialogue: 0,2:05:35.44,2:05:39.64,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tidak! Tidak bila aku dah semakin hampir. \NTidak bila aku sudah semakin hampir! Ayuh! Ayuh!
Dialogue: 0,2:05:40.42,2:05:41.73,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,2:07:25.20,2:07:26.15,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,2:07:26.15,2:07:27.46,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ikatkan dia.
Dialogue: 0,2:08:31.17,2:08:33.82,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kenapa kau tak mati saja?
Dialogue: 0,2:08:55.68,2:08:57.76,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tiada apa lagi boleh kau lakukan.
Dialogue: 0,2:08:59.07,2:09:00.83,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pergi bersama dengan suami kau.
Dialogue: 0,2:09:02.22,2:09:03.53,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Luther...
Dialogue: 0,2:09:04.08,2:09:05.39,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,2:09:18.80,2:09:20.16,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Benji, kau di mana?
Dialogue: 0,2:09:20.16,2:09:21.78,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Okey, Luther, kami sudah berada di dalam.\NBeritahu kami apa perlu dilakukan.
Dialogue: 0,2:09:21.78,2:09:24.45,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Kau patut nampak wayar merah yang berada di\Npapan induk.{\i0}\N- Ya.
Dialogue: 0,2:09:24.45,2:09:28.37,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Potong wayar itu dan wayar hijau \Ndi sebelahnya serentak.
Dialogue: 0,2:09:29.42,2:09:31.95,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Okey. Sedia? Tetapkan?\NPotong.
Dialogue: 0,2:09:34.07,2:09:38.28,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku dah beritahu kau ia tak boleh dihentikan.\NTiada apa boleh kau lakukan.
Dialogue: 0,2:12:56.50,2:13:00.28,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Benji, dengar. {\i0} Pusingkan skru arah lawan jam.\N- Yup.
Dialogue: 0,2:13:01.77,2:13:06.37,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Keluarkan panel itu dan kau akan lihat kuasa dan wayar bumi  untuk fius.{\i0}\N- Sudah jumpa.
Dialogue: 0,2:13:06.37,2:13:11.52,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Bila sudah tiba masanya potong wayar hijau. {\i1} Jangan potong lagi!{\i0}\N- Okey, faham.
Dialogue: 0,2:13:16.85,2:13:20.14,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ethan, jika kau boleh dengar kami,\Nkami dah sedia untuk lakukan pemotongan.
Dialogue: 0,2:13:20.14,2:13:21.45,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ethan, masuk!
Dialogue: 0,2:13:21.70,2:13:24.64,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Benji, bagaimana kita tahu\Nyang dia sudah dapatkan kunci?
Dialogue: 0,2:13:24.96,2:13:28.85,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,{\i1}Dia akan dapatkannya.{\i0}\N- Ya, tapi bagaimana kita tahu? - Dia akan dapatkannya!
Dialogue: 0,2:13:35.07,2:13:36.84,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kita sudah tak ada masa! Kita hanya \Nperlu harap dia sudah mendapatkannya!
Dialogue: 0,2:13:36.84,2:13:39.00,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Okey. Kami sudah bersedia.\N{\i1}- Dua saat saja kita potong!{\i0}
Dialogue: 0,2:13:39.00,2:13:41.82,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tunggu, tunggu! Kenapa dua? Kenapa bukan satu?\N- Kau mahu potongkannya sehampir itu?
Dialogue: 0,2:13:41.82,2:13:43.41,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ia satu saat yang kita tak akan \Ndapatkannya kembali!
Dialogue: 0,2:13:43.41,2:13:46.07,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tunggu! Boleh tak kita buat keputusan muktamad ?!\N- Baiklah! Kita akan lakukannya pada satu saat!
Dialogue: 0,2:13:46.07,2:13:48.82,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Potong pada satu saat?\N- Ya, satu! Baiklah, bersedia.
Dialogue: 0,2:13:51.15,2:13:55.05,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,3, 2, 1, sekarang!
Dialogue: 0,2:14:33.66,2:14:34.97,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,2:14:46.15,2:14:47.46,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kawan aku.
Dialogue: 0,2:15:40.86,2:15:42.16,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ethan?
Dialogue: 0,2:15:45.81,2:15:47.12,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Boleh kau dengar aku?
Dialogue: 0,2:15:50.90,2:15:52.67,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tidak, jangan, jangan.
Dialogue: 0,2:15:53.34,2:15:54.65,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jangan cuba bergerak.
Dialogue: 0,2:15:55.07,2:15:56.13,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jangan bergerak.
Dialogue: 0,2:15:56.13,2:15:57.77,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau cedera teruk.
Dialogue: 0,2:16:00.78,2:16:02.06,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau lelaki yang bertuah.
Dialogue: 0,2:16:02.07,2:16:05.03,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Satu keajaiban kemalangan itu tak \Nmembunuh kau Dr. Thorn.
Dialogue: 0,2:16:05.03,2:16:08.23,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jika kawan kau tak jumpa kau sejam kemudian\Nkau mungkin mati terdedah.
Dialogue: 0,2:16:08.23,2:16:10.25,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kawan aku?\N- Ya.
Dialogue: 0,2:16:12.72,2:16:15.03,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dia tiba di sini tak\Nlama selepas kau pergi.
Dialogue: 0,2:16:15.36,2:16:17.78,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Betul-betul di hadapan\Nseparuh tentera India.
Dialogue: 0,2:16:18.41,2:16:21.05,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Boleh tak kau beri kami masa\Nbeberapa minit?
Dialogue: 0,2:16:22.77,2:16:24.94,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Jumpa kau nanti, doktor.
Dialogue: 0,2:16:31.36,2:16:32.67,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Julia,
Dialogue: 0,2:16:34.03,2:16:35.33,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,2:16:36.00,2:16:38.60,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tak ada sebab untuk kau minta maaf.\N- Tidak.
Dialogue: 0,2:16:38.90,2:16:40.20,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku minta maaf...
Dialogue: 0,2:16:41.67,2:16:43.20,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,...untuk segala-galanya.\NAku...
Dialogue: 0,2:16:45.34,2:16:46.64,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pandang aku.
Dialogue: 0,2:16:47.65,2:16:48.96,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Pandang aku.
Dialogue: 0,2:16:49.30,2:16:51.42,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Lihatlah hidup aku.
Dialogue: 0,2:16:52.52,2:16:58.02,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku suka apa yang aku lakukan dan aku \Ntak mungkin temui semua ni tanpa kau.
Dialogue: 0,2:16:58.98,2:17:01.47,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Semua yang berlaku...
Dialogue: 0,2:17:01.92,2:17:07.93,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,... ia mengajar aku cara dan tunjukkan aku\Napa yang aku mampu lakukan dan aku...
Dialogue: 0,2:17:08.46,2:17:10.78,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku seorang yang terselamat.
Dialogue: 0,2:17:11.27,2:17:13.64,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tapi apa yang berlaku di sini...
Dialogue: 0,2:17:14.00,2:17:17.75,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Ia adalah...\N- Tiada apa yang berlaku. Sebab kau ada di sini.
Dialogue: 0,2:17:20.14,2:17:24.61,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan aku tidur nyenyak setiap malam\Nsebab aku tahu kau sentiasa ada.
Dialogue: 0,2:17:32.92,2:17:34.22,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau gembira?
Dialogue: 0,2:17:34.36,2:17:35.66,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sangat.
Dialogue: 0,2:17:39.01,2:17:41.50,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku berada sepatutnya di mana aku \Npatut berada.
Dialogue: 0,2:17:43.52,2:17:46.19,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan begitu juga kau.
Dialogue: 0,2:18:24.67,2:18:26.30,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Atas permintaan kau.
Dialogue: 0,2:18:27.44,2:18:30.84,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku menyerahkan semula \NSolomon Lane kepada {\i1} MI6{\i0} .
Dialogue: 0,2:18:35.51,2:18:37.91,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tentu saja melalui broker.
Dialogue: 0,2:18:39.84,2:18:42.64,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Sebahagian dari perjanjian kita yang \Nsedang berjalan.
Dialogue: 0,2:18:47.86,2:18:49.80,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Selepas apa yang berlaku di Paris
Dialogue: 0,2:18:50.43,2:18:53.29,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,kami lebih suka merendah diri.
Dialogue: 0,2:18:55.39,2:19:00.47,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dan itu menutup akaun rakan \Nkau dengan maklumat risikan Inggeris.
Dialogue: 0,2:19:01.67,2:19:04.34,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Rusuk. Jaga-jaga dengan rusuk aku.
Dialogue: 0,2:19:04.61,2:19:07.86,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Aku faham sekarang kenapa \NHunley percayakan kau.
Dialogue: 0,2:19:08.37,2:19:11.15,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dunia memerlukan {\i1} IMF {\i0}.
Dialogue: 0,2:19:11.52,2:19:13.80,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kami perlukan orang seperti kau.
Dialogue: 0,2:19:13.80,2:19:16.14,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Yang peduli dengan satu nyawa
Dialogue: 0,2:19:16.67,2:19:20.02,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,sama seperti mereka peduli\Ntantang berjuta-juta nyawa lain.
Dialogue: 0,2:19:21.36,2:19:24.72,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Dengan cara itu aku tak perlu\Nlakukannya.
Dialogue: 0,2:19:25.57,2:19:26.88,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau okey?
Dialogue: 0,2:19:27.91,2:19:30.06,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Kau tak pernah kelihatan lebih baik.\N- Jangan!
Dialogue: 0,2:19:32.71,2:19:34.71,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Berapa hampir kita?
Dialogue: 0,2:19:37.14,2:19:38.45,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Macam biasa.
Dialogue: 0,2:19:42.73,2:19:44.03,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Biasa?
Dialogue: 0,2:19:45.77,2:19:47.90,Series Kotak Hitam,,0,0,0,,Tolong, jangan buat aku ketawa.
Dialogue: 0,2:19:47.93,2:19:57.93,Maliq Kotak Hitam,,0,0,0,,Diterjemahkan oleh: maliq_98