1
00:00:08,215 --> 00:00:11,885
<font color="#ffff00">(4 tahun lepas)</font>

2
00:00:16,484 --> 00:00:19,154
<font color="#ffff00">Anda tahu bahawa anda harapan saya, bukan?</font>

3
00:00:21,264 --> 00:00:23,365
<font color="#ffff00">Ia telah 49 hari sejak ayah meninggal dunia.</font>

4
00:00:23,564 --> 00:00:24,665
<font color="#ffff00">Mari kita ini di luar.</font>

5
00:00:27,095 --> 00:00:30,365
<font color="#ffff00">Beliau Ra, jangan anda bimbang tentang apa-apa.</font>

6
00:00:32,205 --> 00:00:34,005
<font color="#ffff00">Saya akan uruskan segala-galanya.</font>

7
00:00:35,045 --> 00:00:36,744
<font color="#ffff00">Tidak mengatakan bahawa.</font>

8
00:00:37,075 --> 00:00:38,915
<font color="#ffff00">Saya akan datang semula, okay?</font>

9
00:00:38,915 --> 00:00:40,414
<font color="#ffff00">Karut.</font>

10
00:00:40,414 --> 00:00:42,185
<font color="#ffff00">Anda telah satu semester sahaja lagi sebelum anda lulus.</font>

11
00:00:42,584 --> 00:00:44,285
<font color="#ffff00">Hey, anda perlu pergi.</font>

12
00:00:46,185 --> 00:00:48,124
<font color="#ffff00">Dan mendapatkan sesuatu untuk makan apabila anda memindahkan.</font>

13
00:00:48,124 --> 00:00:51,124
<font color="#ffff00">Apa yang anda lakukan? Mengambil kembali.</font>

14
00:00:51,124 --> 00:00:53,454
<font color="#ffff00">Hubungi saya apabila anda sampai ke sana. Bye!</font>

15
00:00:53,954 --> 00:00:55,094
<font color="#ffff00">Hyun Joo!</font>

16
00:01:00,234 --> 00:01:02,734
<font color="#ffff00">Saya sayang Beliau Ra. kakak hanya saya.</font>

17
00:01:03,035 --> 00:01:05,204
<font color="#ffff00">Saya hanya mengucapkan selamat tinggal, tetapi saya sudah terlepas anda.</font>

18
00:01:06,204 --> 00:01:08,475
<font color="#ffff00">Anda mungkin terbang di langit jauh.</font>

19
00:01:09,605 --> 00:01:11,215
<font color="#ffff00">Jangan bimbang tentang tuisyen anda.</font>

20
00:01:11,645 --> 00:01:14,615
<font color="#ffff00">Percayalah dan belajar bersungguh-sungguh.</font>

21
00:01:15,914 --> 00:01:17,145
<font color="#ffff00">Tetapi Ra,</font>

22
00:01:18,054 --> 00:01:20,414
<font color="#ffff00">sebenarnya ada sesuatu yang saya tidak boleh memberitahu anda.</font>

23
00:01:22,125 --> 00:01:23,125
<font color="#ffff00">Terdapat Lelaki ...</font>

24
00:01:23,925 --> 00:01:25,725
<font color="#ffff00">bahawa saya mencari untuk berkahwin.</font>

25
00:01:26,425 --> 00:01:29,265
<font color="#ffff00">Perkara-perkara yang agak rumit dengan dia,</font>

26
00:01:29,265 --> 00:01:31,595
<font color="#ffff00">jadi saya menunggu sehingga dia angka ia keluar.</font>

27
00:01:32,095 --> 00:01:34,604
<font color="#ffff00">Tetapi saya tidak fikir saya boleh menyembunyikannya daripada anda lagi.</font>

28
00:01:35,464 --> 00:01:37,405
<font color="#ffff00">Tetapi saya akan memikirkan segala-galanya.</font>

29
00:01:38,074 --> 00:01:40,074
<font color="#ffff00">Jangan bimbang tentang apa-apa.</font>

30
00:01:40,205 --> 00:01:43,244
<font color="#ffff00">Kajian seberapa banyak yang anda mahu dan impian seberapa banyak yang anda mahu.</font>

31
00:01:43,675 --> 00:01:46,345
<font color="#ffff00">Pastikan anda semua yang anda mahu lakukan tanpa menyesal.</font>

32
00:02:10,235 --> 00:02:11,434
<font color="#ffff00">Adakah saya membuat anda menunggu lama?</font>

33
00:02:12,074 --> 00:02:13,535
<font color="#ffff00">Saya baru sampai sini.</font>

34
00:02:15,704 --> 00:02:17,745
<font color="#ffff00">Bagaimana pula dengan kakak anda? Adakah dia meninggalkan semua betul?</font>

35
00:02:18,475 --> 00:02:19,544
<font color="#ffff00">Ya.</font>

36
00:02:20,074 --> 00:02:22,215
<font color="#ffff00">Saya gembira. Apa yang ia?</font>

37
00:02:22,685 --> 00:02:24,215
<font color="#ffff00">Saya perlu pergi semula.</font>

38
00:02:26,354 --> 00:02:27,414
<font color="#ffff00">Baik ...</font>

39
00:02:29,085 --> 00:02:30,884
<font color="#ffff00">Saya mempunyai sesuatu untuk memberitahu anda.</font>

40
00:02:31,294 --> 00:02:32,294
<font color="#ffff00">Apa yang ia?</font>

41
00:02:34,794 --> 00:02:36,264
<font color="#ffff00">Baik ...</font>

42
00:02:37,664 --> 00:02:39,095
<font color="#ffff00">Ayuh, beritahu saya.</font>

43
00:02:52,315 --> 00:02:53,715
<font color="#ffff00">Saya mengandung.</font>

44
00:02:55,144 --> 00:02:57,544
<font color="#ffff00">- Apa? - Saya mengandung.</font>

45
00:02:59,114 --> 00:03:00,454
<font color="#ffff00">Sudah 10 minggu.</font>

46
00:03:07,655 --> 00:03:08,725
<font color="#ffff00">Dapatkan pengguguran.</font>

47
00:03:12,264 --> 00:03:13,335
<font color="#ffff00">Apa?</font>

48
00:03:13,995 --> 00:03:15,164
<font color="#ffff00">Saya berkata, mendapatkan pengguguran.</font>

49
00:03:18,634 --> 00:03:19,704
<font color="#ffff00">No.</font>

50
00:03:21,704 --> 00:03:23,444
<font color="#ffff00">Rendahkanlah suaramu.</font>

51
00:03:29,285 --> 00:03:30,514
<font color="#ffff00">Saya akan mempunyai bayi saya.</font>

52
00:03:32,185 --> 00:03:33,914
<font color="#ffff00">Kebaikan, ini adalah begitu menjengkelkan.</font>

53
00:03:34,884 --> 00:03:37,155
<font color="#ffff00">Adakah anda memerlukan lebih banyak wang? Berapa banyak?</font>

54
00:03:38,255 --> 00:03:40,324
<font color="#ffff00">Anda tahu bahawa ini bukan tentang wang.</font>

55
00:03:40,324 --> 00:03:41,364
<font color="#ffff00">Kemudian apa?</font>

56
00:03:43,025 --> 00:03:44,095
<font color="#ffff00">Anda bertanya kepada saya ...</font>

57
00:03:45,234 --> 00:03:47,805
<font color="#ffff00">untuk berkahwin dengan anda selepas saman anda berakhir.</font>

58
00:03:48,134 --> 00:03:50,505
<font color="#ffff00">saman saya? Apa saman?</font>

59
00:03:50,734 --> 00:03:52,005
<font color="#ffff00">saman perceraian anda.</font>

60
00:03:58,775 --> 00:04:00,014
<font color="#ffff00">Anda brat gila.</font>

61
00:04:01,245 --> 00:04:02,715
<font color="#ffff00">Siapa yang akan berkahwin dengan anda?</font>

62
00:04:03,785 --> 00:04:05,114
<font color="#ffff00">Saya memberikan wang anda.</font>

63
00:04:05,555 --> 00:04:07,555
<font color="#ffff00">Saya telah membeli anda sebuah kereta dan sebuah rumah.</font>

64
00:04:08,424 --> 00:04:11,394
<font color="#ffff00">Kemudian saya dibayar untuk tuisyen kakak anda juga.</font>

65
00:04:12,525 --> 00:04:15,965
<font color="#ffff00">Mengapa anda menyimpan mendapat dilampirkan kepada saya, anda wench menyedihkan?</font>

66
00:04:32,775 --> 00:04:34,114
<font color="#ffff00">Mendapatkan pengguguran serta-merta.</font>

67
00:04:36,244 --> 00:04:37,285
<font color="#ffff00">Oh, dan ...</font>

68
00:04:38,314 --> 00:04:39,684
<font color="#ffff00">tidak pernah memanggil saya lagi.</font>

69
00:04:40,715 --> 00:04:42,655
<font color="#ffff00">Gosh, apa hari yang malang.</font>

70
00:05:06,775 --> 00:05:07,984
<font color="#ffff00">Kami di sini.</font>

71
00:05:08,515 --> 00:05:10,184
<font color="#ffff00">Baik. Terima kasih.</font>

72
00:05:15,624 --> 00:05:17,854
<font color="#ffff00">- Uncle. - Selamat datang, Dalam Joon.</font>

73
00:05:18,754 --> 00:05:21,164
<font color="#ffff00">Saya memberitahu anda untuk mendapatkan rehat sebelum anda datang ke sini.</font>

74
00:05:21,564 --> 00:05:23,124
<font color="#ffff00">Ia terlalu membosankan. Saya tidak boleh.</font>

75
00:05:24,064 --> 00:05:25,095
<font color="#ffff00">Okay, mari kita masuk ke dalam.</font>

76
00:05:40,244 --> 00:05:42,984
<font color="#ffff00">Inilah dia. Ini akan menjadi pejabat anda.</font>

77
00:05:45,285 --> 00:05:46,354
<font color="#ffff00">Nampak hebat.</font>

78
00:05:48,354 --> 00:05:51,225
<font color="#ffff00">Tidak apa-apa berbanding dengan pejabat Jung Ho.</font>

79
00:05:56,265 --> 00:05:57,294
<font color="#ffff00">Dekat sini.</font>

80
00:06:02,664 --> 00:06:04,575
<font color="#ffff00">- Ia adalah selesa dan indah. - Adakah ia?</font>

81
00:06:08,044 --> 00:06:10,845
<font color="#ffff00">(Pengurus Pasukan Tae Dalam Joon, Kasut Emas)</font>

82
00:06:17,785 --> 00:06:20,015
<font color="#ffff00">Saya fikir tentang perkara ini kerana saya tidak dapat tidur malam tadi.</font>

83
00:06:21,525 --> 00:06:24,595
<font color="#ffff00">Bagaimana saya boleh membuat kasut emas lebih besar?</font>

84
00:06:26,424 --> 00:06:29,525
<font color="#ffff00">Dalam Joon, Kasut Emas adalah hanya permulaan.</font>

85
00:06:30,025 --> 00:06:33,064
<font color="#ffff00">Anda perlu bermula di sini dan menjadi lebih kuat.</font>

86
00:06:34,535 --> 00:06:36,504
<font color="#ffff00">Saya hendak singgah di kilang di Seongsu-dong.</font>

87
00:06:37,265 --> 00:06:38,734
<font color="#ffff00">Saya tidak perlu tongkang, walaupun.</font>

88
00:06:39,174 --> 00:06:41,205
<font color="#ffff00">Boleh saya pergi esok atau lusa?</font>

89
00:06:41,775 --> 00:06:43,174
<font color="#ffff00">Mengapa anda mahu melihat kilang?</font>

90
00:06:47,114 --> 00:06:49,285
<font color="#ffff00">Itulah di mana ibu saya bermula.</font>

91
00:06:51,715 --> 00:06:53,455
<font color="#ffff00">Saya ingin memulakan sana juga.</font>

92
00:06:54,825 --> 00:06:58,624
<font color="#ffff00">Melawat kilang kemudian. Mari kita melawat pengerusi pada hujung minggu.</font>

93
00:06:59,924 --> 00:07:01,624
<font color="#ffff00">Katanya kepada anda untuk berhenti oleh.</font>

94
00:07:03,765 --> 00:07:05,064
<font color="#ffff00">Mengapa saya akan pergi ke sana?</font>

95
00:07:05,364 --> 00:07:08,465
<font color="#ffff00">Dia mahu seluruh keluarga untuk mempunyai makan malam.</font>

96
00:07:09,335 --> 00:07:11,434
<font color="#ffff00">Anda perlu berada di Pyeongchang-dong oleh 6 petang.</font>

97
00:07:11,434 --> 00:07:12,604
<font color="#ffff00">Pastikan anda bersedia.</font>

98
00:07:15,604 --> 00:07:16,744
<font color="#ffff00">Keluarga?</font>

99
00:07:17,104 --> 00:07:19,114
<font color="#ffff00">Saya pasti dia mahu memberikan sokongan beliau ...</font>

100
00:07:19,345 --> 00:07:21,414
<font color="#ffff00">sebelum ansuran rasmi anda.</font>

101
00:07:22,414 --> 00:07:25,414
<font color="#ffff00">Hanya pergi ke sana dan patuh hanya sehari.</font>

102
00:07:25,414 --> 00:07:27,715
<font color="#ffff00">Anda perlu menunjukkan kepadanya bahawa anda sudah bersedia ...</font>

103
00:07:27,715 --> 00:07:29,025
<font color="#ffff00">untuk berjaya kumpulan.</font>

104
00:07:30,754 --> 00:07:32,825
<font color="#ffff00">Adakah saya perlu mendapatkan di sebelah baik beliau ...</font>

105
00:07:34,124 --> 00:07:36,025
<font color="#ffff00">untuk berjaya kumpulan?</font>

106
00:07:43,934 --> 00:07:45,004
<font color="#ffff00">Dalam Joon.</font>

107
00:07:46,135 --> 00:07:48,304
<font color="#ffff00">Jung Ho telah mendapat ke dalam banyak masalah sejak kebelakangan ini,</font>

108
00:07:48,744 --> 00:07:50,374
<font color="#ffff00">jadi dia jatuh daripada memihak pengerusi.</font>

109
00:07:51,004 --> 00:07:52,674
<font color="#ffff00">Ini adalah peluang untuk anda.</font>

110
00:07:54,314 --> 00:07:55,385
<font color="#ffff00">Saya tahu.</font>

111
00:07:57,114 --> 00:07:59,085
<font color="#ffff00">Saya mempunyai untuk membalas dendam ibu ...</font>

112
00:08:00,955 --> 00:08:02,885
<font color="#ffff00">dan mendapat kembali apa yang telah diambil dari kami.</font>

113
00:08:03,785 --> 00:08:04,825
<font color="#ffff00">Ya.</font>

114
00:08:06,525 --> 00:08:08,465
<font color="#ffff00">Anda telah menghalang banyak untuk hari ini.</font>

115
00:08:09,564 --> 00:08:12,635
<font color="#ffff00">Anda pergi melalui banyak di luar negara,</font>

116
00:08:13,395 --> 00:08:16,265
<font color="#ffff00">tetapi saya juga diadakan di sini dengan semua yang saya ada.</font>

117
00:08:24,244 --> 00:08:25,244
<font color="#ffff00">Baik.</font>

118
00:08:26,715 --> 00:08:28,585
<font color="#ffff00">Tetapi saya hanya akan duduk di sana.</font>

119
00:08:28,885 --> 00:08:29,945
<font color="#ffff00">Pasti.</font>

120
00:08:41,295 --> 00:08:46,034
<font color="#ffff00">(18:00, Pyeongchang-dong, makan malam)</font>

121
00:08:53,075 --> 00:08:54,404
<font color="#ffff00">Anda berada di sini, Dalam Joon.</font>

122
00:08:55,045 --> 00:08:56,045
<font color="#ffff00">Hello.</font>

123
00:08:56,305 --> 00:08:57,374
<font color="#ffff00">Kebaikan.</font>

124
00:08:58,575 --> 00:08:59,644
<font color="#ffff00">Anak lelaki saya.</font>

125
00:09:03,014 --> 00:09:06,715
<font color="#ffff00">Hey, adalah perjalanan anda semua betul?</font>

126
00:09:08,825 --> 00:09:11,185
<font color="#ffff00">Bagaimanapun, di manakah Jung Min?</font>

127
00:09:11,994 --> 00:09:14,624
<font color="#ffff00">abangnya ada di sini. Mengapa tidak dia berkata hi?</font>

128
00:09:15,024 --> 00:09:16,894
<font color="#ffff00">Dia tidur di tingkat dua.</font>

129
00:09:16,894 --> 00:09:19,034
<font color="#ffff00">Adakah dia tahu apa masa ia?</font>

130
00:09:20,734 --> 00:09:22,305
<font color="#ffff00">Adakah dia mendapatkan sia-sia lagi malam tadi?</font>

131
00:09:22,435 --> 00:09:24,034
<font color="#ffff00">Dia berhenti minum.</font>

132
00:09:24,034 --> 00:09:26,374
<font color="#ffff00">Dia tinggal sepanjang malam belajar untuk peperiksaan beliau.</font>

133
00:09:27,205 --> 00:09:28,244
<font color="#ffff00">Pergi membangunkan dia.</font>

134
00:09:28,744 --> 00:09:30,345
<font color="#ffff00">Kebaikan, dia mesti sedang tidur.</font>

135
00:09:31,075 --> 00:09:32,744
<font color="#ffff00">Adakah seperti yang saya katakan!</font>

136
00:09:35,514 --> 00:09:36,585
<font color="#ffff00">Baik.</font>

137
00:09:58,175 --> 00:10:01,945
<font color="#ffff00">Bukankah ia yang hebat untuk makan sebagai satu keluarga besar?</font>

138
00:10:03,004 --> 00:10:06,644
<font color="#ffff00">Cuba untuk pulang ke rumah lebih kerap.</font>

139
00:10:09,815 --> 00:10:11,514
<font color="#ffff00">Adakah anda bersedia untuk perasmian?</font>

140
00:10:12,114 --> 00:10:13,284
<font color="#ffff00">Saya tidak mempunyai banyak yang perlu dilakukan.</font>

141
00:10:14,925 --> 00:10:16,425
<font color="#ffff00">Adakah anda mendaftar keluar pejabat?</font>

142
00:10:17,154 --> 00:10:18,154
<font color="#ffff00">Ya.</font>

143
00:10:19,254 --> 00:10:21,325
<font color="#ffff00">Jangan hanya memberi tumpuan kepada membuat kasut.</font>

144
00:10:21,325 --> 00:10:23,825
<font color="#ffff00">Melaporkan kepada ibu pejabat bermula Isnin.</font>

145
00:10:24,695 --> 00:10:26,295
<font color="#ffff00">Belajar bagaimana untuk menjalankan sebuah syarikat.</font>

146
00:10:27,295 --> 00:10:29,935
<font color="#ffff00">Jika anda untuk bersaing untuk hak-hak pengurusan,</font>

147
00:10:29,935 --> 00:10:32,034
<font color="#ffff00">anda perlu berenang di dalam kolam yang lebih besar.</font>

148
00:10:36,504 --> 00:10:38,215
<font color="#ffff00">Apa yang yang mencari?</font>

149
00:10:38,644 --> 00:10:40,514
<font color="#ffff00">Saya menyatakan dengan jelas.</font>

150
00:10:41,175 --> 00:10:44,484
<font color="#ffff00">Saya akan meninggalkan segala-galanya untuk victor akhir.</font>

151
00:10:45,815 --> 00:10:48,884
<font color="#ffff00">Melakukan yang terbaik sehingga akhir sangat.</font>

152
00:10:52,055 --> 00:10:55,565
<font color="#ffff00">Saya bercadang untuk memberi tumpuan kepada syarikat kasut buat masa ini.</font>

153
00:10:56,494 --> 00:10:58,764
<font color="#ffff00">Kamu dan orang-kasut.</font>

154
00:10:59,534 --> 00:11:02,264
<font color="#ffff00">Berapa lama anda bercadang untuk menjual kasut?</font>

155
00:11:02,565 --> 00:11:05,305
<font color="#ffff00">Adakah anda mahu berakhir mati seperti ibu anda lakukan?</font>

156
00:11:10,305 --> 00:11:11,774
<font color="#ffff00">Kau bodoh.</font>

157
00:11:12,545 --> 00:11:14,244
<font color="#ffff00">Bagaimana anda berani silau saya?</font>

158
00:11:15,014 --> 00:11:16,984
<font color="#ffff00">Bertenang, Pengerusi Tae.</font>

159
00:11:17,244 --> 00:11:19,685
<font color="#ffff00">Dalam Joon suka perniagaan kasut.</font>

160
00:11:19,685 --> 00:11:22,524
<font color="#ffff00">Biarkan dia melakukan apa yang dia mahu.</font>

161
00:11:22,524 --> 00:11:23,685
<font color="#ffff00">Anda berdiam.</font>

162
00:11:25,254 --> 00:11:26,825
<font color="#ffff00">Jika anda telah selesai, saya akan melihat diri saya keluar.</font>

163
00:11:29,925 --> 00:11:31,225
<font color="#ffff00">Yang bodoh.</font>

164
00:11:34,095 --> 00:11:35,104
<font color="#ffff00">Dalam Joon.</font>

165
00:11:39,734 --> 00:11:40,835
<font color="#ffff00">yang akan lakukan?</font>

166
00:11:41,575 --> 00:11:43,104
<font color="#ffff00">- Saya meninggalkan. - Tae Dalam Joon.</font>

167
00:11:43,104 --> 00:11:45,475
<font color="#ffff00">Apa lagi yang harus aku bersabar dengan mereka?</font>

168
00:11:45,475 --> 00:11:46,644
<font color="#ffff00">Saya faham.</font>

169
00:11:47,415 --> 00:11:48,545
<font color="#ffff00">Tetapi menanggung dengannya.</font>

170
00:11:50,244 --> 00:11:51,915
<font color="#ffff00">Anda tidak boleh meninggalkan seperti ini.</font>

171
00:11:52,555 --> 00:11:56,085
<font color="#ffff00">Anda perlu untuk mengukuhkan kedudukan anda di dalam keluarga ini.</font>

172
00:11:57,884 --> 00:12:00,894
<font color="#ffff00">Dalam Joon. Marilah kepada kajian saya.</font>

173
00:12:13,734 --> 00:12:14,734
<font color="#ffff00">Apakah ini?</font>

174
00:12:14,734 --> 00:12:17,744
<font color="#ffff00">Harta Gonjiam bahawa Jung Ho mahu.</font>

175
00:12:19,075 --> 00:12:20,315
<font color="#ffff00">Ia keluarganya.</font>

176
00:12:20,545 --> 00:12:23,045
<font color="#ffff00">Mereka memegang saham besar di syarikat kami.</font>

177
00:12:23,045 --> 00:12:24,614
<font color="#ffff00">Mereka kaya lagi,</font>

178
00:12:25,685 --> 00:12:28,784
<font color="#ffff00">tetapi ia adalah satu keluarga baik untuk mempunyai seperti dalam undang-undang kecil.</font>

179
00:12:29,825 --> 00:12:31,254
<font color="#ffff00">Saya tidak berminat dalam perkahwinan.</font>

180
00:12:33,825 --> 00:12:35,894
<font color="#ffff00">Berapa lama lagi anda akan bertindak seperti kanak-kanak?</font>

181
00:12:35,894 --> 00:12:37,364
<font color="#ffff00">Saya akan berjaya pada saya sendiri.</font>

182
00:12:37,524 --> 00:12:39,165
<font color="#ffff00">Tidak berkata apa-apa lagi.</font>

183
00:12:40,394 --> 00:12:41,734
<font color="#ffff00">Berkahwin dengan wanita ini.</font>

184
00:13:22,705 --> 00:13:25,445
<font color="#ffff00">(Mr. Tae Jung Ho)</font>

185
00:13:30,784 --> 00:13:32,254
<font color="#ffff00">(Mr. Tae Jung Ho)</font>

186
00:13:35,585 --> 00:13:37,925
<font color="#ffff00">(Busan kerani)</font>

187
00:13:47,734 --> 00:13:49,034
<font color="#ffff00">Hanya seketika, mama.</font>

188
00:13:54,404 --> 00:13:57,244
<font color="#ffff00">Apa yang anda lakukan? Adakah anda mahu mati?</font>

189
00:13:57,705 --> 00:14:00,445
<font color="#ffff00">Saya tidak boleh menggugurkan bayi. Saya tidak akan.</font>

190
00:14:02,114 --> 00:14:03,284
<font color="#ffff00">Di mana anda?</font>

191
00:14:03,644 --> 00:14:05,114
<font color="#ffff00">Di luar rumah anda.</font>

192
00:14:06,055 --> 00:14:07,114
<font color="#ffff00">Apa?</font>

193
00:14:08,154 --> 00:14:09,225
<font color="#ffff00">Adakah awak gila?</font>

194
00:14:09,225 --> 00:14:12,455
<font color="#ffff00">Saya akan menunggu sehingga anda muncul.</font>

195
00:14:12,455 --> 00:14:13,754
<font color="#ffff00">Hey. Hey.</font>

196
00:14:32,114 --> 00:14:33,114
<font color="#ffff00">Ibu.</font>

197
00:14:34,545 --> 00:14:37,545
<font color="#ffff00">- Kita perlu bercakap. - Tentang apa?</font>

198
00:14:39,415 --> 00:14:42,085
<font color="#ffff00">Ibu. Perkara itu adalah...</font>

199
00:14:42,984 --> 00:14:44,884
<font color="#ffff00">Apabila saya berada di Busan untuk bekerja,</font>

200
00:14:46,754 --> 00:14:48,925
<font color="#ffff00">Saya merosakkan dengan salah satu daripada kerani.</font>

201
00:14:48,925 --> 00:14:49,965
<font color="#ffff00">Lagi?</font>

202
00:14:52,595 --> 00:14:54,665
<font color="#ffff00">Anda akan menjadi kematian saya.</font>

203
00:14:55,264 --> 00:14:56,264
<font color="#ffff00">Dan?</font>

204
00:14:57,034 --> 00:14:58,065
<font color="#ffff00">Baik ...</font>

205
00:14:58,805 --> 00:15:00,734
<font color="#ffff00">Baik apa?</font>

206
00:15:02,175 --> 00:15:03,274
<font color="#ffff00">Dia hamil.</font>

207
00:15:06,244 --> 00:15:09,784
<font color="#ffff00">Adakah saya tidak memberitahu anda untuk menonton diri anda di sekitar wanita?</font>

208
00:15:11,315 --> 00:15:13,854
<font color="#ffff00">Jadi apa? Adakah dia buang bayi?</font>

209
00:15:13,854 --> 00:15:16,585
<font color="#ffff00">Saya memberitahu dia, tetapi dia tidak akan.</font>

210
00:15:16,925 --> 00:15:19,254
<font color="#ffff00">Apa? Apa yang tidak kena dengan dia?</font>

211
00:15:23,394 --> 00:15:24,825
<font color="#ffff00">Apa yang ia?</font>

212
00:15:26,634 --> 00:15:29,364
<font color="#ffff00">Bapa mahu melihat anda dalam kajian beliau.</font>

213
00:15:29,904 --> 00:15:31,004
<font color="#ffff00">Baik.</font>

214
00:15:40,614 --> 00:15:41,715
<font color="#ffff00">Celaka.</font>

215
00:15:42,284 --> 00:15:43,715
<font color="#ffff00">Kami akan bincangkannya kemudian.</font>

216
00:15:43,715 --> 00:15:46,415
<font color="#ffff00">Kita tidak boleh. Dia di luar sekarang.</font>

217
00:15:47,114 --> 00:15:48,955
<font color="#ffff00">- Apa? - Apa yang kini, mama?</font>

218
00:16:39,504 --> 00:16:43,475
<font color="#ffff00">(Fate dan Fury)</font>

219
00:16:44,075 --> 00:16:47,445
<font color="#ffff00">(Episod 25)</font>

220
00:17:10,835 --> 00:17:12,804
<font color="#ffff00">Jadi, anda akan berkahwin?</font>

221
00:17:14,034 --> 00:17:15,034
<font color="#ffff00">Ya.</font>

222
00:17:16,044 --> 00:17:18,145
<font color="#ffff00">Saya rasa saya perlu mengucapkan tahniah kepada anda.</font>

223
00:17:18,504 --> 00:17:19,574
<font color="#ffff00">Tahniah.</font>

224
00:17:20,244 --> 00:17:22,014
<font color="#ffff00">Anda anak perempuan-di-undang-undang saya sekarang.</font>

225
00:17:22,445 --> 00:17:23,584
<font color="#ffff00">Bilakah majlis perkahwinan?</font>

226
00:17:24,244 --> 00:17:26,754
<font color="#ffff00">Sebaik sahaja perkara-perkara yang diselesaikan.</font>

227
00:17:27,014 --> 00:17:28,155
<font color="#ffff00">Saya faham.</font>

228
00:17:29,125 --> 00:17:32,024
<font color="#ffff00">Kedua-dua ibu bapa anda mati.</font>

229
00:17:32,594 --> 00:17:34,955
<font color="#ffff00">Suami saya tidak terlalu baik baik.</font>

230
00:17:35,524 --> 00:17:37,695
<font color="#ffff00">Saya rasa saya akan perlukan untuk membantu anda keluar.</font>

231
00:17:44,105 --> 00:17:45,135
<font color="#ffff00">Ibu.</font>

232
00:17:45,804 --> 00:17:47,605
<font color="#ffff00">Saya mempunyai kanak-kanak lelaki saya melihat ke dia.</font>

233
00:17:47,605 --> 00:17:51,244
<font color="#ffff00">Koo Beliau Ra sudah menggali ke dalam kes kakaknya selama ini.</font>

234
00:17:51,244 --> 00:17:52,274
<font color="#ffff00">Betul ke?</font>

235
00:17:52,975 --> 00:17:54,774
<font color="#ffff00">Berapa banyak yang anda fikir dia tahu?</font>

236
00:17:55,284 --> 00:17:58,584
<font color="#ffff00">Setakat ini, dia fikir Dalam Joon ini pihak yang bersalah.</font>

237
00:17:59,814 --> 00:18:01,284
<font color="#ffff00">Dia mungkin sekarang,</font>

238
00:18:01,754 --> 00:18:04,885
<font color="#ffff00">tetapi jika dia terus menggali, laluan akan membawa kepada anda.</font>

239
00:18:04,885 --> 00:18:05,895
<font color="#ffff00">Celaka.</font>

240
00:18:07,294 --> 00:18:09,225
<font color="#ffff00">- Apa patut saya buat? - Apa lagi?</font>

241
00:18:10,225 --> 00:18:11,725
<font color="#ffff00">Membuat langkah pertama.</font>

242
00:18:15,635 --> 00:18:16,665
<font color="#ffff00">jadi,</font>

243
00:18:17,834 --> 00:18:19,004
<font color="#ffff00">mari kita bertanya sesuatu.</font>

244
00:18:20,074 --> 00:18:22,105
<font color="#ffff00">Mengapa anda mahu berkahwin Dalam Joon?</font>

245
00:18:23,504 --> 00:18:25,475
<font color="#ffff00">- Pardon? - Untuk wang itu?</font>

246
00:18:26,875 --> 00:18:28,685
<font color="#ffff00">Walaupun dia melepaskan sahamnya,</font>

247
00:18:28,685 --> 00:18:30,244
<font color="#ffff00">dia masih dari keluarga yang kaya.</font>

248
00:18:31,685 --> 00:18:33,814
<font color="#ffff00">Tetapi adakah ini benar-benar ia?</font>

249
00:18:36,754 --> 00:18:38,455
<font color="#ffff00">Apa maksud awak?</font>

250
00:18:48,534 --> 00:18:49,734
<font color="#ffff00">Bagaimana menarik.</font>

251
00:18:50,905 --> 00:18:53,635
<font color="#ffff00">Anyway, panggil saya "Ibu" mulai sekarang.</font>

252
00:18:54,034 --> 00:18:55,274
<font color="#ffff00">Saya harap kita dapat bersama-sama.</font>

253
00:18:56,905 --> 00:18:58,475
<font color="#ffff00">Aku ini juga, Ibu.</font>

254
00:19:00,244 --> 00:19:02,244
<font color="#ffff00">Jika anda mempunyai sebarang masalah,</font>

255
00:19:02,584 --> 00:19:04,215
<font color="#ffff00">datang terus kepada saya.</font>

256
00:19:04,445 --> 00:19:07,415
<font color="#ffff00">Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, anda boleh bertanya kepada saya juga.</font>

257
00:19:09,125 --> 00:19:10,254
<font color="#ffff00">Ok saya akan.</font>

258
00:19:13,125 --> 00:19:17,294
<font color="#ffff00">Saya menganggap anak perempuan-di-undang-undang saya seperti anak saya sendiri.</font>

259
00:19:17,695 --> 00:19:21,635
<font color="#ffff00">Jadi mulai sekarang, mari kita tidak melakukan apa-apa seperti menipu ...</font>

260
00:19:22,105 --> 00:19:24,334
<font color="#ffff00">atau menikam satu sama lain di belakang.</font>

261
00:19:34,475 --> 00:19:35,984
<font color="#ffff00">Berikut adalah berita kami seterusnya.</font>

262
00:19:36,244 --> 00:19:38,584
<font color="#ffff00">CEO Tae Dalam Joon Kasut Emas, yang mengambil langkah ke belakang ...</font>

263
00:19:38,584 --> 00:19:40,455
<font color="#ffff00">daripada persaingan pengurusan Kumpulan Gold,</font>

264
00:19:40,455 --> 00:19:43,155
<font color="#ffff00">putus tunang dengan personaliti TV, Cha Soo Hyun.</font>

265
00:19:43,855 --> 00:19:45,355
<font color="#ffff00">Bekas juruhebah, Cha Soo Hyun, kini ...</font>

266
00:19:45,754 --> 00:19:48,395
<font color="#ffff00">Mengapa saluran muzik klasik bercakap tentang penglibatan anda?</font>

267
00:19:50,665 --> 00:19:51,695
<font color="#ffff00">Saya minta maaf, tuan.</font>

268
00:20:02,744 --> 00:20:04,774
<font color="#ffff00">Terdapat ramai pemberita sekali lagi hari ini.</font>

269
00:20:07,544 --> 00:20:08,715
<font color="#ffff00">Sekiranya saya memandu ke pintu belakang?</font>

270
00:20:10,544 --> 00:20:11,544
<font color="#ffff00">No.</font>

271
00:20:21,994 --> 00:20:23,125
<font color="#ffff00">Ia CEO Tae Dalam Joon!</font>

272
00:20:24,294 --> 00:20:25,494
<font color="#ffff00">- Sir. - En Tae.</font>

273
00:20:25,494 --> 00:20:26,764
<font color="#ffff00">Encik Tae.</font>

274
00:20:26,764 --> 00:20:28,865
<font color="#ffff00">Mengapa kamu melepaskan saham anda?</font>

275
00:20:28,965 --> 00:20:30,734
<font color="#ffff00">Apa yang membuatkan anda berputus asa mewarisi kumpulan?</font>

276
00:20:30,734 --> 00:20:32,405
<font color="#ffff00">Adakah anda secara rasmi diberikan di atas bersaing ...</font>

277
00:20:32,405 --> 00:20:33,435
<font color="#ffff00">bagi pengurusan kumpulan?</font>

278
00:20:33,435 --> 00:20:35,074
<font color="#ffff00">Terdapat khabar angin bahawa anda memutuskan pertunangan dengan Cik Cha.</font>

279
00:20:35,074 --> 00:20:37,405
<font color="#ffff00">Adakah ia mempunyai apa-apa kaitan dengan pemindahan saham anda?</font>

280
00:20:38,344 --> 00:20:40,145
<font color="#ffff00">Saya tidak boleh memberitahu anda apa-apa sekarang.</font>

281
00:20:40,814 --> 00:20:41,814
<font color="#ffff00">Saya minta maaf.</font>

282
00:20:41,814 --> 00:20:43,514
<font color="#ffff00">Sir, sesetengah orang berfikir ...</font>

283
00:20:43,514 --> 00:20:45,514
<font color="#ffff00">anda memutuskan pertunangan dengan Cik Cha ...</font>

284
00:20:45,615 --> 00:20:49,024
<font color="#ffff00">kerana anda melihat wanita lain. Adakah itu benar?</font>

285
00:20:49,524 --> 00:20:50,855
<font color="#ffff00">Bolehkah anda sila beritahu kami?</font>

286
00:20:55,425 --> 00:20:56,925
<font color="#ffff00">Ia adalah semua pilihan saya.</font>

287
00:20:59,435 --> 00:21:00,665
<font color="#ffff00">Saya merancang untuk memberi tumpuan ...</font>

288
00:21:02,435 --> 00:21:03,734
<font color="#ffff00">kepada apa yang penting yang paling.</font>

289
00:21:04,405 --> 00:21:07,004
<font color="#ffff00">Adakah ini bermakna anda mengaku semua khabar angin?</font>

290
00:21:07,004 --> 00:21:08,605
<font color="#ffff00">Bolehkah anda memberitahu kami rancangan masa depan anda?</font>

291
00:21:08,605 --> 00:21:10,705
<font color="#ffff00">Saya minta maaf. Sila maklumkan kepada kami di dalam. Maafkan saya.</font>

292
00:21:12,574 --> 00:21:13,645
<font color="#ffff00">Adakah anda benar-benar memutuskan pertunangan anda?</font>

293
00:21:16,645 --> 00:21:18,084
<font color="#ffff00">- Sir. - En Tae.</font>

294
00:21:33,395 --> 00:21:34,395
<font color="#ffff00">Adakah anda baik-baik saja?</font>

295
00:21:37,234 --> 00:21:38,234
<font color="#ffff00">No.</font>

296
00:21:47,314 --> 00:21:48,615
<font color="#ffff00">Saya akan menderma buah pinggang saya.</font>

297
00:21:50,514 --> 00:21:51,544
<font color="#ffff00">Sebagai balasan,</font>

298
00:21:55,115 --> 00:21:56,324
<font color="#ffff00">sila membunuh ...</font>

299
00:22:01,355 --> 00:22:02,395
<font color="#ffff00">Beliau Koo Ra.</font>

300
00:22:27,685 --> 00:22:28,955
<font color="#ffff00">Ayah.</font>

301
00:22:29,984 --> 00:22:32,695
<font color="#ffff00">- Hey. - Siapa di sini?</font>

302
00:22:35,294 --> 00:22:36,494
<font color="#ffff00">Seseorang yang saya tahu.</font>

303
00:22:37,225 --> 00:22:39,264
<font color="#ffff00">- Adakah bunyi yang membangunkan anda? - Ya.</font>

304
00:22:42,234 --> 00:22:43,764
<font color="#ffff00">Saya minta maaf. Anda perlu pergi kembali ke dalam dan tidur.</font>

305
00:22:58,415 --> 00:22:59,615
<font color="#ffff00">Dalam Joon.</font>

306
00:24:10,925 --> 00:24:13,195
<font color="#ffff00">Memanggil saya sekali anda sehingga.</font>

307
00:24:14,594 --> 00:24:16,195
<font color="#ffff00">Ini kerja gila.</font>

308
00:25:32,935 --> 00:25:33,935
<font color="#ffff00">Hey, mama.</font>

309
00:25:33,935 --> 00:25:36,175
<font color="#ffff00">Soo Hyun, di mana anda?</font>

310
00:25:36,175 --> 00:25:37,504
<font color="#ffff00">Saya tidak dapat sampai kepada anda sepanjang malam.</font>

311
00:25:37,945 --> 00:25:40,074
<font color="#ffff00">- Saya baik. - Di manakah anda?</font>

312
00:25:41,445 --> 00:25:42,514
<font color="#ffff00">Saya di rumah kawan saya.</font>

313
00:26:22,655 --> 00:26:23,655
<font color="#ffff00">Beliau ra.</font>

314
00:26:25,125 --> 00:26:26,824
<font color="#ffff00">Kita perlu bercakap.</font>

315
00:26:39,064 --> 00:26:41,834
<font color="#ffff00">Adakah anda benar-benar akan berkahwin Tae Dalam Joon?</font>

316
00:26:43,445 --> 00:26:44,504
<font color="#ffff00">Ya.</font>

317
00:26:45,405 --> 00:26:47,175
<font color="#ffff00">Semakin saya fikirkan ini ...</font>

318
00:26:47,175 --> 00:26:49,715
<font color="#ffff00">Saya telah berfikir mengenainya banyak, dan saya benar-benar tidak fikir ia betul.</font>

319
00:26:50,314 --> 00:26:52,915
<font color="#ffff00">Mari kita melaporkannya kepada polis.</font>

320
00:26:52,915 --> 00:26:54,615
<font color="#ffff00">Saya memberitahu anda kami tidak boleh berbuat demikian.</font>

321
00:26:54,615 --> 00:26:57,155
<font color="#ffff00">Saya mendapat bahawa anda mahu membalas dendam anda,</font>

322
00:26:57,584 --> 00:26:58,984
<font color="#ffff00">tetapi bagaimana boleh anda ...</font>

323
00:26:59,994 --> 00:27:02,524
<font color="#ffff00">Apa? Bagaimana boleh saya apa?</font>

324
00:27:06,234 --> 00:27:09,635
<font color="#ffff00">Bagaimana anda boleh berfikir untuk berkahwin dengan seorang lelaki seperti dia?</font>

325
00:27:13,534 --> 00:27:14,834
<font color="#ffff00">Saya memberitahu anda ...</font>

326
00:27:15,804 --> 00:27:17,705
<font color="#ffff00">bahawa saya akan untuk mendapatkan dekat dan mengetahui ...</font>

327
00:27:18,445 --> 00:27:20,175
<font color="#ffff00">apa yang berlaku kepada kakak saya.</font>

328
00:27:21,375 --> 00:27:25,415
<font color="#ffff00">Tidak boleh anda hanya menjadi mudah dan meminta kepada-Nya ...</font>

329
00:27:26,084 --> 00:27:27,715
<font color="#ffff00">jika dia orang yang berbuat demikian ...</font>

330
00:27:29,014 --> 00:27:30,084
<font color="#ffff00">untuk Hyun Joo?</font>

331
00:27:37,665 --> 00:27:38,695
<font color="#ffff00">Jangan beritahu saya ...</font>

332
00:27:40,135 --> 00:27:41,935
<font color="#ffff00">Adakah anda takut...</font>

333
00:27:41,935 --> 00:27:45,205
<font color="#ffff00">bahawa dia sebenarnya mungkin memberitahu anda bahawa dia adalah orang yang melakukannya?</font>

334
00:27:49,105 --> 00:27:50,445
<font color="#ffff00">Jika itu tidak berlaku,</font>

335
00:27:50,445 --> 00:27:52,645
<font color="#ffff00">biarkan aku pergi dengan anda. Saya akan mengikuti anda dan ...</font>

336
00:27:53,074 --> 00:27:56,145
<font color="#ffff00">Tidak ada cara dia akan memberitahu kita. Tidak ada cara dia akan menjawab kami.</font>

337
00:27:57,645 --> 00:27:58,984
<font color="#ffff00">Sudah terlambat...</font>

338
00:28:00,314 --> 00:28:01,885
<font color="#ffff00">baginya untuk menjadi jujur ​​dengan saya.</font>

339
00:28:03,125 --> 00:28:04,225
<font color="#ffff00">Sun Young.</font>

340
00:28:04,984 --> 00:28:06,125
<font color="#ffff00">Bermula dari sekarang,</font>

341
00:28:07,994 --> 00:28:10,165
<font color="#ffff00">Saya akan berfikir tentang tidak ada orang lain tetapi kakak saya.</font>

342
00:28:11,725 --> 00:28:14,234
<font color="#ffff00">Jika ia adalah untuk kakak saya,</font>

343
00:28:14,234 --> 00:28:15,865
<font color="#ffff00">Saya boleh melakukan perkara-perkara yang lebih buruk.</font>

344
00:28:17,135 --> 00:28:21,004
<font color="#ffff00">Adakah anda tahu apa yang saya lakukan apabila Hyun Joo menderita?</font>

345
00:28:22,175 --> 00:28:24,744
<font color="#ffff00">Saya berada di luar negara ...</font>

346
00:28:25,804 --> 00:28:27,615
<font color="#ffff00">menjadi gembira semua oleh diri saya sendiri ...</font>

347
00:28:29,074 --> 00:28:31,385
<font color="#ffff00">pada masa-masa yang terbaik dalam hidup saya.</font>

348
00:28:32,984 --> 00:28:35,415
<font color="#ffff00">Sementara itu, Hyun Joo adalah ...</font>

349
00:28:41,324 --> 00:28:42,395
<font color="#ffff00">Beliau ra.</font>

350
00:28:44,195 --> 00:28:45,395
<font color="#ffff00">Saya akan mengambil segala-galanya.</font>

351
00:28:47,165 --> 00:28:50,004
<font color="#ffff00">Saya akan mengambil status sosial, wang,</font>

352
00:28:50,734 --> 00:28:51,834
<font color="#ffff00">dan hatinya.</font>

353
00:28:52,635 --> 00:28:55,375
<font color="#ffff00">Beliau Ra, anda benar-benar perlu berhenti.</font>

354
00:28:56,405 --> 00:28:57,844
<font color="#ffff00">Jangan melakukan ini.</font>

355
00:28:57,975 --> 00:29:00,875
<font color="#ffff00">Hyun Joo juga tidak mahu anda untuk melakukan ini.</font>

356
00:29:00,875 --> 00:29:03,314
<font color="#ffff00">Anda benar-benar perlu berhenti, Beliau Ra.</font>

357
00:29:03,314 --> 00:29:04,344
<font color="#ffff00">Sun Young.</font>

358
00:29:09,484 --> 00:29:11,024
<font color="#ffff00">Jika saya berhenti di sini,</font>

359
00:29:13,895 --> 00:29:15,824
<font color="#ffff00">Saya tidak akan dapat untuk menghadapi Hyun Joo selepas aku mati.</font>

360
00:29:20,395 --> 00:29:21,935
<font color="#ffff00">Beliau ra.</font>

361
00:29:26,862 --> 00:29:34,296
<font color="#ffff00">(Episod 26 akan disiarkan sebentar lagi.)</font>

362
00:29:38,095 --> 00:29:40,764
<font color="#ffff00">(Episod 26)</font>

363
00:29:48,155 --> 00:29:49,864
<font color="#ffff00">Anda bekerja lewat lagi. Saya minta maaf.</font>

364
00:29:49,864 --> 00:29:51,495
<font color="#ffff00">Tidak mengatakan bahawa. Tidak mengapa.</font>

365
00:29:53,264 --> 00:29:54,464
<font color="#ffff00">Anda bekerja keras sejak kebelakangan ini.</font>

366
00:29:55,495 --> 00:29:56,705
<font color="#ffff00">Ia mesti menjadi agak sukar kerana saya.</font>

367
00:29:57,264 --> 00:29:58,835
<font color="#ffff00">Ya sedikit.</font>

368
00:30:01,475 --> 00:30:03,475
<font color="#ffff00">- Goodbye. - En Tae.</font>

369
00:30:03,944 --> 00:30:05,775
<font color="#ffff00">Encik Hyun meminta anda untuk memanggil beliau.</font>

370
00:30:09,784 --> 00:30:11,915
<font color="#ffff00">- Buat alasan untuk saya. - En Tae, saya tidak fikir ...</font>

371
00:30:12,985 --> 00:30:15,315
<font color="#ffff00">anda boleh menyimpan mengelakkan dia.</font>

372
00:30:16,154 --> 00:30:18,724
<font color="#ffff00">Dia satu-satunya yang berada di sebelah anda.</font>

373
00:30:18,925 --> 00:30:19,995
<font color="#ffff00">Dan saya.</font>

374
00:30:24,925 --> 00:30:25,995
<font color="#ffff00">Bye.</font>

375
00:30:26,765 --> 00:30:27,834
<font color="#ffff00">Selamat tinggal.</font>

376
00:31:12,345 --> 00:31:16,384
<font color="#ffff00">(Sejarah Call: Koo Beliau Ra, Cha Soo Hyun)</font>

377
00:31:36,405 --> 00:31:39,465
<font color="#ffff00">(Tae Dalam Joon)</font>

378
00:31:47,744 --> 00:31:48,774
<font color="#ffff00">Hello?</font>

379
00:31:49,844 --> 00:31:51,885
<font color="#ffff00">Lama-lama, bukan? Saya minta maaf.</font>

380
00:31:53,255 --> 00:31:55,684
<font color="#ffff00">Tidak, saya tidak tidur.</font>

381
00:31:57,455 --> 00:31:58,584
<font color="#ffff00">Saya hanya dipanggil ...</font>

382
00:31:59,285 --> 00:32:02,725
<font color="#ffff00">kerana rumah itu begitu tenang apabila saya pulang ke rumah.</font>

383
00:32:03,925 --> 00:32:05,425
<font color="#ffff00">Saya mahu mendengar suara anda.</font>

384
00:32:08,464 --> 00:32:09,494
<font color="#ffff00">Saya faham.</font>

385
00:32:10,404 --> 00:32:13,675
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan awak? Adakah anda tidak mahu mendengar suara saya?</font>

386
00:32:17,475 --> 00:32:18,545
<font color="#ffff00">Saya telah lakukan.</font>

387
00:32:21,015 --> 00:32:22,614
<font color="#ffff00">Anda bunyi sangat letih.</font>

388
00:32:23,744 --> 00:32:24,785
<font color="#ffff00">Saya baik.</font>

389
00:32:27,054 --> 00:32:28,554
<font color="#ffff00">Saya gembira saya mendengar suara anda.</font>

390
00:32:29,415 --> 00:32:31,554
<font color="#ffff00">Anda perlu mendapatkan untuk tidur. Saya akan terlalu.</font>

391
00:32:34,255 --> 00:32:35,255
<font color="#ffff00">Baik.</font>

392
00:32:36,564 --> 00:32:37,665
<font color="#ffff00">Jumpa kamu esok.</font>

393
00:32:40,094 --> 00:32:41,165
<font color="#ffff00">Jumpa kamu esok.</font>

394
00:32:42,564 --> 00:32:43,665
<font color="#ffff00">Mimpi indah.</font>

395
00:32:49,675 --> 00:32:50,804
<font color="#ffff00">Anda perlu meletakkan pertama.</font>

396
00:32:53,475 --> 00:32:54,515
<font color="#ffff00">Baik.</font>

397
00:33:26,475 --> 00:33:28,114
<font color="#ffff00">- Selamat Pagi. - Kebaikan, Encik Tae.</font>

398
00:33:28,975 --> 00:33:30,084
<font color="#ffff00">Apa yang membawa anda di sini?</font>

399
00:33:30,814 --> 00:33:32,084
<font color="#ffff00">Tidak mengatakan bahawa.</font>

400
00:33:32,485 --> 00:33:34,084
<font color="#ffff00">Saya datang untuk menunjukkan sokongan saya.</font>

401
00:33:34,554 --> 00:33:36,455
<font color="#ffff00">Dengan hanya beberapa roti?</font>

402
00:33:36,955 --> 00:33:38,455
<font color="#ffff00">Saya membawa lebih luar.</font>

403
00:33:39,385 --> 00:33:41,955
<font color="#ffff00">- Terima kasih. - Ada beberapa dan bertahan lama.</font>

404
00:33:42,825 --> 00:33:44,994
<font color="#ffff00">Anda tahu bahawa kami akan mula membekalkan kepada pusat membeli-belah tetap ...</font>

405
00:33:44,994 --> 00:33:46,364
<font color="#ffff00">bermula pada musim bunga, bukan?</font>

406
00:33:46,735 --> 00:33:49,564
<font color="#ffff00">Anda seperti majikan jahat. Adakah anda mengharapkan kita untuk membuat semua?</font>

407
00:33:50,334 --> 00:33:52,835
<font color="#ffff00">Kami akan membesarkan kilang dan mengupah lebih ramai orang.</font>

408
00:33:53,304 --> 00:33:54,405
<font color="#ffff00">Berpegang hanya sedikit lebih lama.</font>

409
00:33:55,475 --> 00:33:56,905
<font color="#ffff00">Adakah anda di sini untuk memerhatikan kami?</font>

410
00:33:57,574 --> 00:33:58,775
<font color="#ffff00">Saya mempunyai perasaan yang tidak baik tentang perkara ini.</font>

411
00:33:59,145 --> 00:34:01,215
<font color="#ffff00">Adakah anda akan terus datang sini dengan barangan ini?</font>

412
00:34:01,215 --> 00:34:02,215
<font color="#ffff00">No.</font>

413
00:34:03,014 --> 00:34:05,114
<font color="#ffff00">Saya merancang untuk dikatakan tinggal di sini.</font>

414
00:34:05,444 --> 00:34:06,444
<font color="#ffff00">Hello.</font>

415
00:34:08,485 --> 00:34:09,485
<font color="#ffff00">Beliau ra.</font>

416
00:34:11,225 --> 00:34:12,585
<font color="#ffff00">Saya fikir anda di pejabat.</font>

417
00:34:13,155 --> 00:34:15,554
<font color="#ffff00">Saya datang untuk menjalankan suruhan untuk sampel.</font>

418
00:34:28,574 --> 00:34:29,735
<font color="#ffff00">Awak nampak penat.</font>

419
00:34:30,874 --> 00:34:32,345
<font color="#ffff00">Saya tidak mendapat tidur yang baik.</font>

420
00:34:36,244 --> 00:34:37,345
<font color="#ffff00">Ia must've menjadi sukar sejak kebelakangan ini.</font>

421
00:34:39,985 --> 00:34:43,324
<font color="#ffff00">media tidak pernah membolehkan pergi apa sahaja yang ia menangkap.</font>

422
00:34:44,725 --> 00:34:45,925
<font color="#ffff00">Saya digunakan untuk ia,</font>

423
00:34:47,054 --> 00:34:48,355
<font color="#ffff00">tetapi ia mesti tol pada anda.</font>

424
00:34:50,324 --> 00:34:51,364
<font color="#ffff00">Tidak apa-apa.</font>

425
00:34:53,235 --> 00:34:54,965
<font color="#ffff00">Ia mungkin akan lebih sukar dari sekarang.</font>

426
00:35:01,304 --> 00:35:02,304
<font color="#ffff00">Beliau ra.</font>

427
00:35:03,374 --> 00:35:04,975
<font color="#ffff00">Adakah anda ingin pergi perjalanan di suatu tempat ...</font>

428
00:35:06,045 --> 00:35:07,314
<font color="#ffff00">selepas kita selesai dengan semua barangan yang sibuk?</font>

429
00:35:08,775 --> 00:35:09,814
<font color="#ffff00">Saya tidak pasti.</font>

430
00:35:10,244 --> 00:35:12,684
<font color="#ffff00">Apabila perkara yang melambatkan, saya mahu mendapatkan rehat yang baik di rumah.</font>

431
00:35:15,514 --> 00:35:16,684
<font color="#ffff00">Tinggal di rumah bunyi yang hebat.</font>

432
00:35:17,954 --> 00:35:20,895
<font color="#ffff00">Maka anda boleh menjadi panduan saya?</font>

433
00:35:22,494 --> 00:35:24,665
<font color="#ffff00">Ke mana? Itali?</font>

434
00:35:25,824 --> 00:35:29,434
<font color="#ffff00">Saya hanya tahu kawasan saya. Saya tidak tahu tempat itu terlalu baik.</font>

435
00:35:34,535 --> 00:35:35,675
<font color="#ffff00">Busan.</font>

436
00:35:38,574 --> 00:35:40,345
<font color="#ffff00">Itulah di mana kita pertama kali bertemu.</font>

437
00:35:41,114 --> 00:35:43,345
<font color="#ffff00">Saya mahu pergi ke sana dengan anda lagi.</font>

438
00:35:44,314 --> 00:35:46,114
<font color="#ffff00">Saya mahu melihat di mana anda hidup sebagai seorang kanak-kanak ...</font>

439
00:35:46,985 --> 00:35:49,715
<font color="#ffff00">dan bengkel kasut.</font>

440
00:35:51,684 --> 00:35:54,194
<font color="#ffff00">Ia pergi sekarang kerana kita tidak dapat membayar balik pinjaman.</font>

441
00:35:55,855 --> 00:35:57,064
<font color="#ffff00">Maka kita perlu membinanya semula.</font>

442
00:35:59,624 --> 00:36:00,634
<font color="#ffff00">hari betul.</font>

443
00:36:01,395 --> 00:36:04,364
<font color="#ffff00">Bolehkah anda datang dengan saya sekarang?</font>

444
00:36:06,004 --> 00:36:08,775
<font color="#ffff00">- Ke mana? - Terdapat seseorang yang anda perlu bertemu.</font>

445
00:36:10,374 --> 00:36:11,405
<font color="#ffff00">Oleh siapa lagi?</font>

446
00:36:12,975 --> 00:36:14,114
<font color="#ffff00">Anda akan melihat.</font>

447
00:36:14,944 --> 00:36:17,545
<font color="#ffff00">Seseorang yang mati untuk bertemu dengan kamu.</font>

448
00:36:20,384 --> 00:36:21,384
<font color="#ffff00">Mari pergi.</font>

449
00:36:33,395 --> 00:36:34,564
<font color="#ffff00">Di manakah ini?</font>

450
00:36:35,295 --> 00:36:36,665
<font color="#ffff00">Ia adalah di mana ibu saya adalah.</font>

451
00:36:41,074 --> 00:36:43,134
<font color="#ffff00">pakaian saya terlalu berwarna terang.</font>

452
00:36:44,275 --> 00:36:45,304
<font color="#ffff00">Tidak apa-apa.</font>

453
00:36:46,814 --> 00:36:48,574
<font color="#ffff00">Anda harus berpakaian seperti itu. Ia adalah kali pertama anda melihat dia.</font>

454
00:36:52,285 --> 00:36:53,285
<font color="#ffff00">Hak semua.</font>

455
00:37:06,395 --> 00:37:09,395
<font color="#ffff00">(Allahyarham Hyun Jung Ok)</font>

456
00:37:11,004 --> 00:37:14,035
<font color="#ffff00">Ibu, dia yang saya memberitahu anda tentang.</font>

457
00:37:14,634 --> 00:37:15,675
<font color="#ffff00">Ini adalah Koo Beliau Ra.</font>

458
00:37:17,574 --> 00:37:20,275
<font color="#ffff00">Beliau Ra, ini adalah ibu saya.</font>

459
00:37:21,345 --> 00:37:22,444
<font color="#ffff00">Cik Hyun Jung Ok.</font>

460
00:37:24,785 --> 00:37:27,355
<font color="#ffff00">Ibu, apa pendapat anda? Bukankah dia cantik?</font>

461
00:37:32,985 --> 00:37:35,925
<font color="#ffff00">Saya memberitahu anda bahawa anda akan suka dia.</font>

462
00:37:38,064 --> 00:37:39,864
<font color="#ffff00">Dia membuat kasut yang besar juga.</font>

463
00:37:54,744 --> 00:37:55,775
<font color="#ffff00">Ibu.</font>

464
00:37:57,285 --> 00:37:58,944
<font color="#ffff00">Saya di sini untuk kebenaran anda.</font>

465
00:38:03,525 --> 00:38:04,954
<font color="#ffff00">Saya akan berkahwin dengan wanita ini.</font>

466
00:38:34,755 --> 00:38:37,224
<font color="#ffff00">Hey, bukan kad hitam ini hebat?</font>

467
00:38:37,954 --> 00:38:40,824
<font color="#ffff00">Adakah kamu melihat aku membeli segala-galanya di kedai itu?</font>

468
00:38:41,495 --> 00:38:45,824
<font color="#ffff00">Saya tahu bahawa kad hitam, tetapi yang anda dibenarkan untuk membeli seperti ini?</font>

469
00:38:47,194 --> 00:38:49,834
<font color="#ffff00">Saya mendapat semua diselesaikan dengan Dia Ra dan ibu saya.</font>

470
00:38:50,265 --> 00:38:51,665
<font color="#ffff00">Gunakan ia bagaimanapun anda mahu.</font>

471
00:38:53,265 --> 00:38:54,434
<font color="#ffff00">Awak nampak hebat.</font>

472
00:38:55,905 --> 00:38:57,344
<font color="#ffff00">Baik. Ikut sekali.</font>

473
00:38:57,344 --> 00:38:58,574
<font color="#ffff00">Mari kita pergi membaca buku-buku komik.</font>

474
00:38:59,844 --> 00:39:02,574
<font color="#ffff00">Gadis itu adalah mustahil. Kebaikan.</font>

475
00:39:07,155 --> 00:39:08,184
<font color="#ffff00">Apakah ini?</font>

476
00:39:09,655 --> 00:39:11,925
<font color="#ffff00">Cik Han memberitahu kami untuk membawa anda.</font>

477
00:39:12,184 --> 00:39:13,854
<font color="#ffff00">No. Dapatkan hilang.</font>

478
00:39:13,995 --> 00:39:16,295
<font color="#ffff00">- Datang dengan kami, Cik Tae. - Saya berkata, tidak.</font>

479
00:39:16,525 --> 00:39:18,224
<font color="#ffff00">Ibu saya memberitahu saya bahawa saya boleh tinggal di sini.</font>

480
00:39:18,224 --> 00:39:20,665
<font color="#ffff00">Dia ingin melihat anda. Kami akan mengiringi anda rumah.</font>

481
00:39:26,165 --> 00:39:27,675
<font color="#ffff00">- Biar saya pergi. - Dia berkata dia tidak mahu pergi.</font>

482
00:39:28,104 --> 00:39:31,074
<font color="#ffff00">Dia semua membesar. Membiarkan dia melakukan apa yang dia mahu.</font>

483
00:39:31,245 --> 00:39:32,505
<font color="#ffff00">Mengapa anda cuba untuk mengheret dia pergi?</font>

484
00:39:32,505 --> 00:39:33,814
<font color="#ffff00">Cepat dan mengambil rumahnya.</font>

485
00:39:36,074 --> 00:39:38,115
<font color="#ffff00">Go! Lari!</font>

486
00:39:38,115 --> 00:39:39,145
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan awak?</font>

487
00:39:39,145 --> 00:39:40,385
<font color="#ffff00">Cepat dan lari!</font>

488
00:40:02,035 --> 00:40:03,104
<font color="#ffff00">Hey!</font>

489
00:40:04,344 --> 00:40:05,405
<font color="#ffff00">Hey!</font>

490
00:40:06,145 --> 00:40:07,145
<font color="#ffff00">Adakah mereka pergi?</font>

491
00:40:08,245 --> 00:40:09,344
<font color="#ffff00">Ya.</font>

492
00:40:10,484 --> 00:40:13,145
<font color="#ffff00">Astaga saya, saya hampir tersangkut.</font>

493
00:40:20,925 --> 00:40:23,395
<font color="#ffff00">Hey, melihat saya.</font>

494
00:40:23,724 --> 00:40:25,865
<font color="#ffff00">- Mengapa? - Pandang saya.</font>

495
00:40:25,865 --> 00:40:26,995
<font color="#ffff00">Lupakan ia.</font>

496
00:40:28,135 --> 00:40:30,704
<font color="#ffff00">Anda benar-benar tidak mendengar kepada saya.</font>

497
00:40:32,464 --> 00:40:33,464
<font color="#ffff00">Supaya aku dapat melihat.</font>

498
00:40:34,804 --> 00:40:37,005
<font color="#ffff00">Sakitnya. Gosh, lepaskan saya.</font>

499
00:40:44,045 --> 00:40:47,785
<font color="#ffff00">Gosh, perlu saya hanya membunuh mereka jerks?</font>

500
00:40:51,425 --> 00:40:52,454
<font color="#ffff00">Saya baik.</font>

501
00:40:53,425 --> 00:40:54,554
<font color="#ffff00">Saya benar-benar okay.</font>

502
00:40:59,064 --> 00:41:01,365
<font color="#ffff00">Ia sejuk. Mari kita masuk ke dalam dan makan.</font>

503
00:41:09,834 --> 00:41:12,344
<font color="#ffff00">- Terima kasih. - Kami akan melakukan yang terbaik.</font>

504
00:41:13,175 --> 00:41:14,675
<font color="#ffff00">- Selamat tinggal, tuan. - Bye.</font>

505
00:41:19,245 --> 00:41:20,354
<font color="#ffff00">Tuan.</font>

506
00:41:20,854 --> 00:41:24,785
<font color="#ffff00">Anda tidak perlu memenuhi semua pengurus kedai sendiri.</font>

507
00:41:25,655 --> 00:41:27,094
<font color="#ffff00">Siapa lagi yang akan melakukannya jika saya tidak?</font>

508
00:41:28,295 --> 00:41:29,425
<font color="#ffff00">Saya suka melakukan ini.</font>

509
00:41:31,224 --> 00:41:32,895
<font color="#ffff00">Mengapa anda berfikir kami membuat kasut yang baik?</font>

510
00:41:33,165 --> 00:41:34,665
<font color="#ffff00">Ia begitu bahawa kita boleh bekerja keras seperti ini.</font>

511
00:41:35,594 --> 00:41:36,635
<font color="#ffff00">Mari pergi.</font>

512
00:41:39,865 --> 00:41:40,934
<font color="#ffff00">Kenapa dengan dia?</font>

513
00:41:41,734 --> 00:41:42,974
<font color="#ffff00">Berapa banyak lagi yang kita tidak buat?</font>

514
00:41:42,974 --> 00:41:44,804
<font color="#ffff00">Kami mempunyai empat lebih kiri, tuan.</font>

515
00:41:51,344 --> 00:41:52,385
<font color="#ffff00">Tunggu.</font>

516
00:41:55,015 --> 00:41:56,084
<font color="#ffff00">Dialu-alukan.</font>

517
00:41:56,484 --> 00:41:57,484
<font color="#ffff00">Hello.</font>

518
00:41:59,425 --> 00:42:01,155
<font color="#ffff00">Mengapa anda tiba-tiba ingin membeli bantal?</font>

519
00:42:01,795 --> 00:42:03,025
<font color="#ffff00">Ia untuk Beliau Ra.</font>

520
00:42:03,964 --> 00:42:05,495
<font color="#ffff00">Rupa-rupanya, dia tidak boleh tidur dengan baik hari ini.</font>

521
00:42:11,165 --> 00:42:12,165
<font color="#ffff00">Hey.</font>

522
00:42:13,564 --> 00:42:14,775
<font color="#ffff00">Apa kata kita cuba berbaring?</font>

523
00:42:15,535 --> 00:42:16,604
<font color="#ffff00">Pardon?</font>

524
00:42:27,984 --> 00:42:29,354
<font color="#ffff00">Ia benar-benar selesa.</font>

525
00:42:29,584 --> 00:42:30,684
<font color="#ffff00">Saya tahu.</font>

526
00:42:31,125 --> 00:42:33,125
<font color="#ffff00">Ia sama sekali berbeza daripada bantal saya gunakan.</font>

527
00:42:33,125 --> 00:42:34,295
<font color="#ffff00">Ia adalah model baru kami.</font>

528
00:42:34,495 --> 00:42:36,454
<font color="#ffff00">Ia sesuai untuk orang yang memerlukan tidur nyenyak.</font>

529
00:42:36,895 --> 00:42:37,925
<font color="#ffff00">Itu yang besar.</font>

530
00:42:38,525 --> 00:42:41,295
<font color="#ffff00">Beliau ra sentiasa tertekan dan bekerja lebih masa hari ini.</font>

531
00:42:42,694 --> 00:42:44,165
<font color="#ffff00">Jadi dia tidak kelihatan sangat baik.</font>

532
00:42:44,165 --> 00:42:45,934
<font color="#ffff00">Saya selalu bekerja lebih masa juga.</font>

533
00:42:46,535 --> 00:42:48,875
<font color="#ffff00">Ya, anda perlu teruskan kerja yang baik.</font>

534
00:42:49,434 --> 00:42:50,505
<font color="#ffff00">Mari pergi.</font>

535
00:42:52,074 --> 00:42:53,775
<font color="#ffff00">Kami akan mengambil satu ini.</font>

536
00:42:53,775 --> 00:42:54,775
<font color="#ffff00">Baik.</font>

537
00:44:03,275 --> 00:44:07,684
<font color="#ffff00">(18:00, Pyeongchang-dong, makan malam)</font>

538
00:44:27,175 --> 00:44:32,145
<font color="#ffff00">(November 28, 2015: Grandeur, Masukkan: 22:10, Keluar: 23:00)</font>

539
00:44:32,145 --> 00:44:35,574
<font color="#ffff00">(18:00, Pyeongchang-dong, makan malam)</font>

540
00:44:57,804 --> 00:44:58,865
<font color="#ffff00">Apa?</font>

541
00:44:59,564 --> 00:45:00,934
<font color="#ffff00">Ada yang hendak bertanya kepada anda.</font>

542
00:45:01,734 --> 00:45:02,875
<font color="#ffff00">Apa yang ia?</font>

543
00:45:03,635 --> 00:45:04,645
<font color="#ffff00">Adakah awak ingat...</font>

544
00:45:05,145 --> 00:45:07,515
<font color="#ffff00">Apabila Joon pulang dari Amerika empat tahun yang lalu ...</font>

545
00:45:07,675 --> 00:45:09,145
<font color="#ffff00">dan makan malam ...</font>

546
00:45:10,214 --> 00:45:11,245
<font color="#ffff00">dan Pyeongchang-dong?</font>

547
00:45:11,684 --> 00:45:12,714
<font color="#ffff00">Apa?</font>

548
00:45:13,245 --> 00:45:15,385
<font color="#ffff00">Ia adalah pada 28 November 2015.</font>

549
00:45:17,425 --> 00:45:18,584
<font color="#ffff00">Adakah awak gila?</font>

550
00:45:19,084 --> 00:45:20,954
<font color="#ffff00">Bagaimana saya akan ingat bahawa?</font>

551
00:45:23,224 --> 00:45:24,295
<font color="#ffff00">Fikirkan mengenainya.</font>

552
00:45:24,895 --> 00:45:26,224
<font color="#ffff00">Ia adalah makan malam keluarga ...</font>

553
00:45:27,094 --> 00:45:28,865
<font color="#ffff00">pada pukul 6 petang di Pyeongchang-dong.</font>

554
00:45:29,694 --> 00:45:32,135
<font color="#ffff00">Ia must've satu masa yang lama kerana anda melihat dia hari itu.</font>

555
00:45:33,135 --> 00:45:34,405
<font color="#ffff00">Saya tidak tahu.</font>

556
00:45:42,915 --> 00:45:44,015
<font color="#ffff00">Oh betul.</font>

557
00:45:44,814 --> 00:45:47,145
<font color="#ffff00">Saya benar-benar sia-sia hari itu.</font>

558
00:45:49,714 --> 00:45:51,724
<font color="#ffff00">Tetapi mengapa engkau meminta saya itu?</font>

559
00:46:05,234 --> 00:46:06,334
<font color="#ffff00">Tuan.</font>

560
00:46:07,234 --> 00:46:08,304
<font color="#ffff00">Ya?</font>

561
00:46:09,074 --> 00:46:11,405
<font color="#ffff00">Ini adalah senarai tempat-tempat yang kita perlu membuat penghantaran ke.</font>

562
00:46:11,405 --> 00:46:13,804
<font color="#ffff00">Dan anda mempunyai mesyuarat dengan pelanggan tengah hari esok.</font>

563
00:46:15,714 --> 00:46:17,415
<font color="#ffff00">Sudah lewat. Anda perlu pulang ke rumah.</font>

564
00:46:17,885 --> 00:46:18,984
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan awak?</font>

565
00:46:20,045 --> 00:46:21,354
<font color="#ffff00">Saya akan pergi sekali saya selesaikan.</font>

566
00:46:22,155 --> 00:46:23,814
<font color="#ffff00">Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dilakukan di rumah juga.</font>

567
00:46:24,584 --> 00:46:26,224
<font color="#ffff00">Saya akan berada di luar, maka.</font>

568
00:46:42,034 --> 00:46:43,335
<font color="#ffff00">Hello.</font>

569
00:46:43,974 --> 00:46:45,605
<font color="#ffff00">Saya sihat...</font>

570
00:47:01,724 --> 00:47:02,895
<font color="#ffff00">Lama tak jumpa.</font>

571
00:47:09,065 --> 00:47:10,135
<font color="#ffff00">Apa yang membawa anda di sini?</font>

572
00:47:10,635 --> 00:47:12,105
<font color="#ffff00">Tidak banyak.</font>

573
00:47:13,405 --> 00:47:16,774
<font color="#ffff00">Saya hanya datang ke sini untuk melihat jika anda lakukan dengan baik.</font>

574
00:47:20,575 --> 00:47:21,675
<font color="#ffff00">Adakah awak minum?</font>

575
00:47:24,145 --> 00:47:25,345
<font color="#ffff00">Sedikit.</font>

576
00:47:30,885 --> 00:47:31,984
<font color="#ffff00">Saya dengar...</font>

577
00:47:34,395 --> 00:47:35,655
<font color="#ffff00">anda akan berkahwin Koo Beliau Ra.</font>

578
00:47:38,065 --> 00:47:39,395
<font color="#ffff00">Adakah anda di sini untuk mengucapkan tahniah kepada saya?</font>

579
00:47:39,524 --> 00:47:41,835
<font color="#ffff00">Tidak, Saya di sini untuk memberi nasihat.</font>

580
00:47:46,964 --> 00:47:48,004
<font color="#ffff00">Beliau Koo Ra ...</font>

581
00:47:49,204 --> 00:47:50,305
<font color="#ffff00">tidak suka anda.</font>

582
00:47:52,944 --> 00:47:54,675
<font color="#ffff00">Lihatlah bagaimana dia berkelakuan.</font>

583
00:47:55,915 --> 00:47:57,984
<font color="#ffff00">Jika dia benar-benar mengasihi kamu,</font>

584
00:47:58,514 --> 00:48:00,385
<font color="#ffff00">dia tidak akan meminta anda untuk membuang segala-galanya diri ...</font>

585
00:48:00,385 --> 00:48:01,754
<font color="#ffff00">hanya supaya anda boleh memilih beliau.</font>

586
00:48:05,825 --> 00:48:06,885
<font color="#ffff00">Awak mabuk.</font>

587
00:48:07,625 --> 00:48:09,055
<font color="#ffff00">Saya tidak mabuk.</font>

588
00:48:09,395 --> 00:48:10,425
<font color="#ffff00">Saya akan memanggil teksi untuk anda.</font>

589
00:48:12,764 --> 00:48:13,825
<font color="#ffff00">Tae Dalam Joon.</font>

590
00:48:21,135 --> 00:48:22,204
<font color="#ffff00">Hey.</font>

591
00:48:23,105 --> 00:48:24,444
<font color="#ffff00">Bangun.</font>

592
00:48:26,575 --> 00:48:28,274
<font color="#ffff00">Adakah anda tahu bagaimana Jin Tae Oh ...</font>

593
00:48:29,014 --> 00:48:30,274
<font color="#ffff00">Dia tahu Koo Ra?</font>

594
00:48:32,684 --> 00:48:33,915
<font color="#ffff00">Adakah anda fikir mereka bertarikh?</font>

595
00:48:37,655 --> 00:48:38,754
<font color="#ffff00">Jin Tae Oh ...</font>

596
00:48:39,855 --> 00:48:41,355
<font color="#ffff00">Dia bertemu Koo di Busan Ra ...</font>

597
00:48:41,355 --> 00:48:43,454
<font color="#ffff00">dan membuat pendekatan beliau anda supaya dia boleh menggoda anda.</font>

598
00:48:46,625 --> 00:48:48,234
<font color="#ffff00">Itu semua pada masa lalu kini.</font>

599
00:48:50,434 --> 00:48:51,565
<font color="#ffff00">Pernahkah awak...</font>

600
00:48:52,905 --> 00:48:54,175
<font color="#ffff00">pernah berfikir tentang sebab?</font>

601
00:48:57,004 --> 00:48:58,905
<font color="#ffff00">Pernahkah anda berfikir tentang mengapa ...</font>

602
00:49:00,714 --> 00:49:04,284
<font color="#ffff00">ia perlu Koo Beliau Ra dan anda daripada semua orang?</font>

603
00:49:14,454 --> 00:49:16,254
<font color="#ffff00">Saya memberitahu anda. Saya di rumah kawan saya.</font>

604
00:49:18,625 --> 00:49:19,625
<font color="#ffff00">Baik lah, selamat tinggal.</font>

605
00:49:30,744 --> 00:49:35,444
<font color="#ffff00">("Cinta gila")</font>

606
00:49:59,635 --> 00:50:03,974
<font color="#ffff00">("Cinta gila")</font>

607
00:50:18,885 --> 00:50:24,055
<font color="#ffff00">(Saya akan menyukai anda selama-lamanya. Dari SH)</font>

608
00:50:57,055 --> 00:51:00,294
<font color="#ffff00">(Tae Dalam Joon Umum Engagement Nya dengan Cha Soo Hyun)</font>

609
00:51:10,234 --> 00:51:12,444
<font color="#ffff00">(Untuk Encik Jin Tae Oh)</font>

610
00:51:12,444 --> 00:51:14,944
<font color="#ffff00">Jika anda mahu berhenti Tae Dalam Joon dan Cha Soo Hyun dari berkahwin,</font>

611
00:51:15,345 --> 00:51:17,444
<font color="#ffff00">pergi ke Busan dan mencari seorang wanita yang bernama Koo Beliau Ra.</font>

612
00:51:18,415 --> 00:51:19,615
<font color="#ffff00">Meyakinkan beliau ...</font>

613
00:51:19,615 --> 00:51:21,385
<font color="#ffff00">dan katakan untuk mendekati Tae Dalam Joon.</font>

614
00:51:22,655 --> 00:51:23,714
<font color="#ffff00">Dia akan...</font>

615
00:51:24,555 --> 00:51:26,224
<font color="#ffff00">memusnahkan Tae Dalam Joon.</font>

616
00:52:29,615 --> 00:52:31,325
<font color="#ffff00">("Cinta gila")</font>

617
00:52:41,335 --> 00:52:43,895
<font color="#ffff00">Tetapi mengapa engkau meminta saya itu?</font>

618
00:52:52,845 --> 00:52:53,875
<font color="#ffff00">Saya rasa saya ingat.</font>

619
00:52:56,575 --> 00:53:00,645
<font color="#ffff00">Sebahagian wanita datang ke rumah kami dan melemparkan patut besar ...</font>

620
00:53:02,585 --> 00:53:03,754
<font color="#ffff00">berkata dia mengandung.</font>

621
00:53:06,984 --> 00:53:08,825
<font color="#ffff00">Tetapi dia telah diseret keluar.</font>

622
00:53:09,494 --> 00:53:11,165
<font color="#ffff00">Kemudian dia membunuh diri di dalam kereta dia ...</font>

623
00:53:11,625 --> 00:53:13,625
<font color="#ffff00">oleh menyalakan arang.</font>

624
00:53:24,274 --> 00:53:25,405
<font color="#ffff00">Boleh awak ulangkan semula?</font>

625
00:53:26,274 --> 00:53:28,544
<font color="#ffff00">- Dia membunuh diri. - Tidak, sebelum itu.</font>

626
00:53:33,415 --> 00:53:35,754
<font color="#ffff00">Dia berkata dia sedang mengandung.</font>

627
00:53:45,865 --> 00:53:47,395
<font color="#ffff00">Bagaimana anda berfikir...</font>

628
00:53:48,335 --> 00:53:50,534
<font color="#ffff00">Jin Tae Oh berjaya mencari Koo Beliau Ra?</font>

629
00:53:52,764 --> 00:53:53,905
<font color="#ffff00">Dan mengapa Koo Beliau Ra ...</font>

630
00:53:55,004 --> 00:53:56,234
<font color="#ffff00">semua orang?</font>

631
00:54:01,214 --> 00:54:02,244
<font color="#ffff00">Adakah kamu fikir...</font>

632
00:54:04,044 --> 00:54:05,484
<font color="#ffff00">ia adalah semua nasib?</font>