1
00:01:16,980 --> 00:01:21,300
Apakah engkau, Magdelana Borst, mengambil orang ini suami-Mu menikahi

2
00:01:21,500 --> 00:01:25,020
untuk mencintai, menghormati dan mematuhinya dan meninggalkan semua orang lain,

3
00:01:25,420 --> 00:01:27,460
tetap hanya kepada-Nya, asalkan kamu baik akan hidup?

4
00:01:29,100 --> 00:01:30,220
Aku akan.

5
00:01:32,420 --> 00:01:35,140
Akan engkau, Gilbert Martin, menerima wanita ini isterimu menikahi

6
00:01:35,340 --> 00:01:38,140
untuk mencintai dan menghormatinya, dan meninggalkan semua orang lain,

7
00:01:38,340 --> 00:01:40,620
melindungi engkau hanya kepadanya, asalkan kamu baik akan hidup?

8
00:01:40,860 --> 00:01:41,860
Aku akan.

9
00:01:42,060 --> 00:01:43,540
Mari kita berdoa.

10
00:01:46,070 --> 00:01:49,110
Tuhan Yang Maha Esa, memandang rendah dan memberkati kedua

11
00:01:49,310 --> 00:01:51,910
karena mereka keluar hari ini ke padang gurun

12
00:01:52,070 --> 00:01:54,670
untuk membuat untuk diri mereka sendiri rumah baru.

13
00:01:55,070 --> 00:01:57,630
Membimbing mereka, Gracious Bapa, melindungi dan menjaga mereka

14
00:01:57,830 --> 00:01:59,910
melalui semua cobaan dan perubahan hidup,

15
00:02:00,110 --> 00:02:04,470
bahwa mereka tidak pernah berhenti untuk mengingat jam ini dan janji ini cinta

16
00:02:04,670 --> 00:02:06,710
yang mereka telah diberikan, satu ke yang lain

17
00:02:06,910 --> 00:02:09,750
terlihat suci-Mu. Amin.

18
00:02:24,190 --> 00:02:28,510
Dan sekarang, dalam nama Bapa, Anak, dan Roh Kudus,

19
00:02:29,230 --> 00:02:30,470
Saya mengucapkan Anda suami-istri.

20
00:02:31,710 --> 00:02:35,470
Apa yang Allah telah bergabung bersama-sama, mari bukan manusia menempatkan terbelah.

21
00:02:38,070 --> 00:02:39,470
Menciumnya, anak saya.

22
00:03:08,110 --> 00:03:09,710
Tuhan memberkati Anda, Gilbert.

23
00:03:09,990 --> 00:03:10,710
Selamat tinggal Pak.

24
00:03:10,910 --> 00:03:12,550
Selamat tinggal, anak.

25
00:03:12,750 --> 00:03:15,310
Selamat tinggal, Nyonya ... Ibu.

26
00:03:21,150 --> 00:03:23,430
- Jaga baik-baik padanya. - Oh, Mamchen.

27
00:03:26,630 --> 00:03:27,910
Selamat tinggal.

28
00:03:28,990 --> 00:03:29,830
Selamat tinggal.

29
00:03:30,070 --> 00:03:31,150
Tentu pernikahan bagus.

30
00:03:31,350 --> 00:03:32,550
Bukan?

31
00:03:32,990 --> 00:03:34,270
sapi memasang mudah?

32
00:03:34,470 --> 00:03:35,950
Sapi?

33
00:03:42,870 --> 00:03:44,670
Ibu, selamat tinggal.

34
00:03:54,270 --> 00:03:57,670
Teman-teman saya, saya 捏 selalu seperti ini sejak hari Alkitab.

35
00:03:58,230 --> 00:04:02,270
Setiap generasi harus membuat jalan sendiri di satu tempat atau yang lain.

36
00:04:23,830 --> 00:04:26,070
Saya 捏 negara yang paling indah yang pernah saya lihat.

37
00:04:26,270 --> 00:04:27,430
Aku bilang begitu.

38
00:04:27,670 --> 00:04:30,870
Mohawk Lembah adalah tempat tercantik di negeri ini, untuk sebuah fakta.

39
00:04:32,350 --> 00:04:33,430
Susie.

40
00:05:05,510 --> 00:05:06,590
Gin.

41
00:05:08,470 --> 00:05:11,910
Memiliki satu, hanya seeing khusus saya 捏 malam ini.

42
00:05:13,660 --> 00:05:15,140
Anda orang datang dari jauh?

43
00:05:15,380 --> 00:05:16,820
Iya nih. Albany.

44
00:05:17,260 --> 00:05:18,380
Dimana?

45
00:05:18,820 --> 00:05:19,900
Albany!

46
00:05:21,300 --> 00:05:23,180
Albany.

47
00:05:24,660 --> 00:05:26,220
Telah menikah lama?

48
00:05:28,780 --> 00:05:30,340
Oh, tidak begitu lama.

49
00:05:32,540 --> 00:05:33,980
Berapa lama?

50
00:05:35,140 --> 00:05:36,340
Tidak terlalu lama!

51
00:05:38,660 --> 00:05:40,340
Saya pikir tha 捏 apa yang Anda katakan.

52
00:05:42,940 --> 00:05:45,500
Aku tahu itu saat aku meletakkan mata pada Anda.

53
00:05:46,740 --> 00:05:48,780
Berbulan madu.

54
00:05:51,220 --> 00:05:54,140
Anda mendapatkannya tertulis di Anda berdua.

55
00:05:57,820 --> 00:05:59,700
Berbulan madu.

56
00:06:23,140 --> 00:06:25,340
Untuk kesehatan Anda, Madam, Pak.

57
00:06:29,300 --> 00:06:31,420
Anda berencana menetap di sini, di lembah?

58
00:06:32,100 --> 00:06:34,060
Iya nih. Saya memiliki tempat di Deerfield.

59
00:06:34,260 --> 00:06:37,020
Deerfield? Tha 捏 cukup jauh dari jalan, bukan?

60
00:06:37,500 --> 00:06:38,620
Ya, tapi itu cocok untuk saya.

61
00:06:39,140 --> 00:06:41,500
Apa partai politik yang kalian milik?

62
00:06:42,900 --> 00:06:43,900
Orang Amerika.

63
00:06:44,220 --> 00:06:45,580
Setiap Tories?

64
00:06:46,500 --> 00:06:48,260
Bukan berarti saya tahu, mengapa?

65
00:06:48,740 --> 00:06:51,020
Tidak ada. Saya hanya ingin tahu.

66
00:06:51,380 --> 00:06:54,900
Mereka mengatakan orang India akan bergabung dengan Inggris, tapi saya kira saya 捏 hanya berbicara.

67
00:06:55,660 --> 00:06:56,980
Selamat malam.

68
00:07:06,940 --> 00:07:10,300
Sebuah aneh satu, bukan? Terlalu banyak pertanyaan sesuai dengan saya.

69
00:07:11,060 --> 00:07:13,100
Dan bahwa patch atas matanya.

70
00:07:13,300 --> 00:07:17,460
Aku yakin dia kehilangan itu mencoba untuk melihat sesuatu yang bukan urusannya.

71
00:07:21,020 --> 00:07:22,620
Selamat malam. Selamat malam, Bu.

72
00:07:22,820 --> 00:07:24,300
Selamat malam.

73
00:07:35,780 --> 00:07:39,940
Anda tidak takut pada apa yang dia katakan tentang Tories dan India?

74
00:07:41,260 --> 00:07:43,740
Aku bahkan tidak berpikir tentang India.

75
00:07:44,700 --> 00:07:46,100
Apa yang Anda pikirkan?

76
00:07:48,020 --> 00:07:50,100
Aku hanya ingin tahu

77
00:07:51,540 --> 00:07:54,060
jika kau mencintaiku seperti aku mencintaimu.

78
00:08:26,740 --> 00:08:28,940
Apakah ada selalu lalat seperti ini?

79
00:08:29,660 --> 00:08:31,500
Di hutan nyata ada.

80
00:08:32,620 --> 00:08:34,900
Itu harus tentang hujan cara ini memegang.

81
00:08:38,340 --> 00:08:40,220
Anda akan terbiasa untuk mereka di sini.

82
00:09:10,620 --> 00:09:12,740
Lana, kami pulang sekarang. Melihat!

83
00:09:28,860 --> 00:09:30,660
Aku akan mendapatkan api pergi.

84
00:10:23,020 --> 00:10:24,380
Aku 捏 hanya kabin, tapi ...

85
00:10:25,460 --> 00:10:28,380
Aku selalu berpikir aku 拇 menyenangkan tinggal di kabin.

86
00:10:28,580 --> 00:10:32,140
Aku 捏 sangat berguna untuk menjaga hal-hal ketika saya 捏 kecil.

87
00:10:33,660 --> 00:10:36,260
Tampaknya begitu baik untuk saya karena saya membangunnya.

88
00:10:37,180 --> 00:10:41,100
Ini harus terlihat kecil untuk seorang gadis yang dibesarkan di sebuah rumah besar.

89
00:10:41,300 --> 00:10:43,220
Tidak, saya 捏 baiklah, Gil.

90
00:10:43,580 --> 00:10:47,340
Kami akan menyukai hal-hal kami bahkan lebih baik ketika kita sampai di sana.

91
00:10:57,660 --> 00:11:02,060
Aku akan memasang kuda, kita akan makan sesuatu dan merasa lebih hangat ...

92
00:11:05,300 --> 00:11:06,900
Hal akan terlihat berbeda kemudian.

93
00:11:09,140 --> 00:11:12,500
Anda lebih baik mengambil hal-hal yang basah off. Anda akan sakit.

94
00:11:45,660 --> 00:11:48,100
Gil! Gil!

95
00:11:50,700 --> 00:11:52,980
Gil! Gil!

96
00:11:55,660 --> 00:11:57,100
Tha 捏 hanya Biru Kembali.

97
00:11:57,340 --> 00:12:00,100
Dia akan membunuh kita! Dia akan membunuh kita, Gil!

98
00:12:05,380 --> 00:12:07,540
Maaf, Lana. Saya harus melakukannya.

99
00:12:07,820 --> 00:12:09,940
Anda harus mendapatkan suatu pegangan dari diri Anda sendiri.

100
00:12:16,980 --> 00:12:20,700
Ini istri saya, Biru Kembali. Dia agak gugup dan lelah keluar.

101
00:12:20,900 --> 00:12:23,740
Kami memiliki panjang, perjalanan keras dan kemudian hujan dan segala sesuatu.

102
00:12:23,940 --> 00:12:25,620
Yakin. hujan banyak.

103
00:12:25,820 --> 00:12:29,020
Dia tidak mengharapkan siapa pun untuk penurunan pada saat seperti ini.

104
00:12:29,460 --> 00:12:33,100
Saya pergi berburu di membawa Anda setengah rusa. Menggantung di luar.

105
00:12:33,340 --> 00:12:34,740
Setengah rusa, ya?

106
00:12:35,100 --> 00:12:36,700
Tha baik perkasa 捏 dari Anda.

107
00:12:38,100 --> 00:12:40,820
Duduklah, aku punya beberapa rum. Kami akan minum.

108
00:12:41,020 --> 00:12:45,340
Tidak, aku pergi sekarang. Kembali lagi, mungkin.

109
00:12:45,540 --> 00:12:47,060
Tentu saja, kapan saja.

110
00:12:47,580 --> 00:12:49,460
Kau teman yang baik, Biru Kembali.

111
00:12:49,940 --> 00:12:52,940
teman-teman pasti baik-baik saja. Baik Kristen.

112
00:12:59,380 --> 00:13:00,820
Haleluya.

113
00:13:26,220 --> 00:13:27,620
Lana ...

114
00:13:28,180 --> 00:13:29,700
Aku akan pulang.

115
00:13:29,980 --> 00:13:30,900
Rumah?

116
00:13:31,540 --> 00:13:33,340
Aku tidak tahan.

117
00:13:34,340 --> 00:13:37,180
Ibu benar. Aku bukan wanita perbatasan.

118
00:13:37,380 --> 00:13:40,300
Aku tidak tahu itu seperti ini. Saya membencinya!

119
00:13:40,500 --> 00:13:41,940
Apa yang kamu katakan?

120
00:13:42,140 --> 00:13:45,700
Anda tidak punya hak untuk membawa saya di sini. Saya 捏 mengerikan!

121
00:13:45,900 --> 00:13:48,180
Dan bahwa manusia mengerikan, bahwa India, tergelincir di sini.

122
00:13:48,380 --> 00:13:51,620
Sekarang Anda bertindak gila lagi. Biru Kembali tidak ada salahnya anda.

123
00:13:51,820 --> 00:13:53,860
Dia baik Kristen seperti Anda atau saya.

124
00:13:54,060 --> 00:13:56,380
Saya tidak peduli. Aku akan pulang!

125
00:13:56,580 --> 00:13:58,060
Tidak, bukan kau.

126
00:13:58,980 --> 00:14:01,860
Anda akan tinggal di sini dan melakukan seperti yang saya katakan dari sekarang.

127
00:14:02,460 --> 00:14:06,140
Anda akan mendapatkan lebih dari kebodohan ini dan berhenti menjadi takut, mengerti?

128
00:14:25,020 --> 00:14:28,900
Saya tidak ingin memukul Anda. Saya harus melakukannya.

129
00:14:32,300 --> 00:14:36,620
Lana, lihat aku. Aku mencintaimu aku membutuhkanmu.

130
00:14:37,860 --> 00:14:40,260
Aku tidak bisa hidup tanpa Anda sekarang. Kamu tahu itu.

131
00:14:40,940 --> 00:14:42,180
Iya nih.

132
00:14:52,340 --> 00:14:54,300
Lihat, di sini Biru Kembali lagi, lihat?

133
00:14:59,540 --> 00:15:01,780
Anda punya seorang wanita baik-baik saja,

134
00:15:04,260 --> 00:15:05,900
tetapi Anda pria muda.

135
00:15:07,500 --> 00:15:11,940
Anda menggunakan ini pada dirinya. Menjilat baik dia!

136
00:15:12,900 --> 00:15:15,300
Membuat wanita baik-baik saja.

137
00:16:08,860 --> 00:16:11,020
Apa yang Anda pikirkan sekarang?

138
00:16:15,740 --> 00:16:17,100
Gil!

139
00:16:18,140 --> 00:16:19,700
Apa yang Anda pikirkan?

140
00:16:20,900 --> 00:16:24,460
Apa tempat ini akan terlihat seperti beberapa tahun dari sekarang.

141
00:16:26,180 --> 00:16:28,900
musim panas mendatang kita bisa mulai membangun gudang.

142
00:16:30,780 --> 00:16:34,340
Tepat di lereng itu, gudang bukit seperti aku selalu ingin.

143
00:16:36,260 --> 00:16:39,420
Setelah itu, kita dapat berpikir tentang membangun sebuah rumah yang layak.

144
00:16:45,020 --> 00:16:47,100
Saya suka rumah kami hanya seperti sekarang.

145
00:16:47,940 --> 00:16:52,020
Yakin. Aku selalu ingat bagaimana Anda wanita mendambakan setelah bingkai rumah.

146
00:16:53,780 --> 00:16:57,340
Tempat akan terlihat begitu indah Anda tidak akan peduli apa yang saya terlihat seperti.

147
00:16:58,220 --> 00:17:01,140
Saya bisa mendapatkan lecet pada tangan dan hidung saya kupas

148
00:17:01,340 --> 00:17:03,540
dan tha 捏 berkat saya mendapatkan untuk itu.

149
00:17:03,740 --> 00:17:06,220
Le 捏 melihat orang-lecet yang sedang Anda bicarakan.

150
00:17:06,540 --> 00:17:08,060
Tidak, sekarang tidak pernah keberatan.

151
00:17:09,220 --> 00:17:11,140
Gil, biarkan pergi.

152
00:17:12,220 --> 00:17:13,980
Mengapa, tangan Anda sakit.

153
00:17:14,180 --> 00:17:15,540
Mungkin Anda bukankah seharusnya datang ke sini.

154
00:17:15,740 --> 00:17:16,180
Aku ingin.

155
00:17:16,380 --> 00:17:19,260
Tapi kerja keras pemotongan rumput kering ini. Saya 捏 pekerjaan yang paling sulit ada.

156
00:17:20,100 --> 00:17:21,180
Saya 捏 tidak ada pekerjaan bagi seorang wanita.

157
00:17:21,420 --> 00:17:22,940
Sekarang, di sana Anda pergi.

158
00:17:23,090 --> 00:17:26,570
Hanya karena seorang wanita dibesarkan di sebuah kota, dia harus lemah.

159
00:17:27,130 --> 00:17:30,490
Saya kuat. Kau bilang kau tidak bisa melakukannya tanpa saya.

160
00:17:31,490 --> 00:17:34,090
Saya yakin menikah diriku bantuan dipekerjakan baik.

161
00:17:34,730 --> 00:17:36,330
Berhenti sendiri.

162
00:17:38,090 --> 00:17:40,810
Apakah kamu seperti saya sebanyak yang Anda lakukan pertanian tua Anda?

163
00:18:17,210 --> 00:18:20,050
Halo, Gil. Selamat pagi, Lana.

164
00:18:26,970 --> 00:18:28,450
Perkasa cukup.

165
00:18:32,330 --> 00:18:32,650
General Herkimer.

166
00:18:33,450 --> 00:18:35,290
Halo, Martin.

167
00:18:36,050 --> 00:18:37,610
Ini istri saya, Lana.

168
00:18:38,010 --> 00:18:41,170
Ya, ya. Hübsch.

169
00:18:41,770 --> 00:18:44,010
Dia secantik sisi dekat buah persik.

170
00:18:46,850 --> 00:18:48,010
Mungkin lebih cantik.

171
00:18:50,450 --> 00:18:52,490
Dan Lana, ini adalah Ibu Weaver dan suaminya.

172
00:18:52,650 --> 00:18:53,730
Saya tetangga terdekat Anda.

173
00:18:54,010 --> 00:18:57,370
Aku sudah lama untuk menelepon, saya dan George dan John sini.

174
00:18:57,930 --> 00:18:58,650
Bagaimana?

175
00:18:58,890 --> 00:19:00,210
Saya sangat senang bertemu dengan Anda.

176
00:19:00,970 --> 00:19:04,530
Ini adalah istri Kristen, Ibu Reall, dan putrinya, Martha Ellen.

177
00:19:04,770 --> 00:19:06,330
Ini adalah gadis tertua saya, Mary.

178
00:19:06,530 --> 00:19:07,730
Halo, Mary.

179
00:19:08,330 --> 00:19:09,770
Dan Mrs. Demooth.

180
00:19:09,970 --> 00:19:11,610
Suami saya adalah Kapten.

181
00:19:12,890 --> 00:19:13,290
Apa kabar?

182
00:19:13,530 --> 00:19:14,410
Apa kabar?

183
00:19:14,650 --> 00:19:15,610
Dan Dr. Petry.

184
00:19:15,810 --> 00:19:17,370
Bagaimana, Bu Martin.

185
00:19:19,010 --> 00:19:21,090
Oh, aku akan melewati banyak dari mereka.

186
00:19:26,610 --> 00:19:29,250
- Jatuh luar.. - Baiklah, laki-laki.

187
00:19:29,930 --> 00:19:33,490
Selalu, selalu, selalu, selalu,

188
00:19:34,090 --> 00:19:36,450
selalu, selalu, selalu, selalu.

189
00:19:38,570 --> 00:19:41,730
Jangan takut dari wanita ini. Mereka tetangga yang baik,

190
00:19:42,370 --> 00:19:44,690
setelah mereka mendapatkan lebih dari yang marah pada Anda untuk menjadi cantik.

191
00:19:44,930 --> 00:19:46,370
Jangan konyol.

192
00:19:46,570 --> 00:19:49,290
bonnet bahwa Anda punya di adalah memberikan mereka banyak khawatir.

193
00:19:49,570 --> 00:19:52,690
Dan mereka sedang sekarat untuk mengusir kami sehingga mereka dapat mengetahui

194
00:19:52,890 --> 00:19:55,130
- jika Anda punya keluarga di jalan. - Nicholas!

195
00:19:55,330 --> 00:19:57,090
Kami tidak akan memberitahu siapa pun.

196
00:19:59,730 --> 00:20:01,130
Tha 捏 baik-baik saja.

197
00:20:01,490 --> 00:20:05,210
- Selamat, Martin. - Tha 捏 baik-baik saja, bayi.

198
00:20:05,450 --> 00:20:08,370
Saya tidak percaya pada orang-orang muda menunggu, saya selalu mengatakan

199
00:20:08,570 --> 00:20:11,930
seorang pria membutuhkan bantuan pada tempatnya dan satu-satunya cara untuk mendapatkannya

200
00:20:12,170 --> 00:20:14,290
adalah memiliki anak, terutama anak laki-laki.

201
00:20:14,490 --> 00:20:16,810
Mengapa, Maggie Weaver, bagaimana mengerikan.

202
00:20:18,650 --> 00:20:21,650
- Perhatian. Jatuh -. Jatuh apa?

203
00:20:26,650 --> 00:20:30,290
Perhatian! Berpakaian ke kanan!

204
00:20:31,090 --> 00:20:32,690
Tha 捏 suami saya.

205
00:20:34,730 --> 00:20:35,970
Panggil gulungan.

206
00:20:37,810 --> 00:20:39,050
- Amos Brock. - Berikut.

207
00:20:39,810 --> 00:20:41,290
- John Weaver. - Berikut.

208
00:20:41,690 --> 00:20:43,290
- George Weaver. - Berikut.

209
00:20:43,770 --> 00:20:44,530
Gilbert Martin.

210
00:20:45,330 --> 00:20:46,490
Sini.

211
00:20:48,490 --> 00:20:52,130
Christian Reall. Christian Reall.

212
00:20:54,250 --> 00:20:55,530
Kristen...

213
00:20:55,730 --> 00:20:58,330
Tha 捏 saya. Sini.

214
00:21:00,090 --> 00:21:01,010
Adam Hartman.

215
00:21:01,250 --> 00:21:01,930
Sini.

216
00:21:02,250 --> 00:21:05,410
James McNod. James McNod.

217
00:21:05,650 --> 00:21:08,850
Dia tidak bisa datang hari ini. Dia harus pergi dan membeli tepung.

218
00:21:09,050 --> 00:21:10,970
Lalu aku harus mendenda dia. Tha 捏 hukum.

219
00:21:11,170 --> 00:21:14,770
Anda tidak memiliki hak untuk denda seorang pria untuk tidak datang, jika dia tidak bisa.

220
00:21:15,090 --> 00:21:17,370
Saya pikir tha 捏 apa perang ini adalah tentang.

221
00:21:17,570 --> 00:21:20,450
Orang-orang membayar pajak ketika mereka tidak memiliki suara-begitu tentang hal itu.

222
00:21:20,770 --> 00:21:22,970
Tha 捏 tepat. Tha 捏 apa yang saya membawa panjang Tom untuk.

223
00:21:23,330 --> 00:21:25,410
Tidak sampai kepada saya. Berbicara dengan General.

224
00:21:26,210 --> 00:21:30,450
Kita bisa membiarkan hal itu pergi saat ini. Tha 捏 cukup dari absen, juga.

225
00:21:31,090 --> 00:21:32,330
Anda dapat memeriksa nanti.

226
00:21:33,130 --> 00:21:34,730
Berdiri tenang, laki-laki.

227
00:21:37,290 --> 00:21:41,250
Tetangga, sejak New York

228
00:21:41,450 --> 00:21:44,770
dan 12 koloni menandatangani Deklarasi Kemerdekaan,

229
00:21:44,970 --> 00:21:47,250
Revolusi ini telah berubah menjadi perang yang sebenarnya.

230
00:21:48,330 --> 00:21:50,850
Sejauh ini, kita sudah beruntung di sini di Mohawk,

231
00:21:51,050 --> 00:21:54,050
tapi sepertinya kita akan terseret ke dalamnya juga,

232
00:21:54,250 --> 00:21:57,330
yakin sebagai shooting. Tha 捏 mengapa aku di sini,

233
00:21:57,530 --> 00:22:00,090
untuk bersiap-siap, apa pun yang terjadi.

234
00:22:01,250 --> 00:22:03,970
Saya kira kita semua merasakan hal yang sama tentang hal itu.

235
00:22:04,410 --> 00:22:08,530
Ini adalah rumah dan tanah kami dan saya mengatakan saya 捏 layak diperjuangkan.

236
00:22:08,970 --> 00:22:13,370
Hanya kita harus melakukannya dengan diri kita sendiri. Kongres tidak dapat membantu kami.

237
00:22:14,370 --> 00:22:16,770
Mereka mengatakan Washington membutuhkan semua pasukan dia bisa

238
00:22:17,010 --> 00:22:19,690
dan bahwa perbatasan harus melihat keluar untuk dirinya sendiri.

239
00:22:20,130 --> 00:22:24,130
Mungkin mereka tentara tidak suka minuman keras yang kita minum di sini, ya?

240
00:22:24,770 --> 00:22:25,930
Adam!

241
00:22:27,130 --> 00:22:29,450
Mungkin tidak, tapi tha 捏 apa yang mereka katakan.

242
00:22:31,170 --> 00:22:33,850
Sekarang tentang orang Indian. Dari semua yang saya dengar,

243
00:22:34,010 --> 00:22:37,090
Tories membuat mereka banyak janji-janji besar.

244
00:22:37,250 --> 00:22:41,570
Kami punya agen kami bekerja, juga. Kita tidak bisa mengatakan cara yang mereka akan pergi.

245
00:22:41,850 --> 00:22:45,410
Kami tidak akan kesulitan dengan mereka. Kami selalu memperlakukan mereka adil.

246
00:22:45,730 --> 00:22:49,530
Mungkin, tapi sama saja jika Anda mendengar bel berdering di benteng

247
00:22:49,730 --> 00:22:53,490
atau meriam pergi, Anda drop segalanya dan datang berlari.

248
00:22:53,890 --> 00:22:56,330
Apakah kamu mengerti? Kalian semua, datang berlari.

249
00:22:56,770 --> 00:22:59,730
Lain saya akan telah Anda dicambuk begitu cepat Anda tidak akan tahu apa.

250
00:23:02,290 --> 00:23:04,970
Sekarang, ayolah, menunjukkan wanita seberapa baik Anda dapat menelusuri.

251
00:23:06,090 --> 00:23:07,890
Membawa mereka di sekitar lapangan, Kapten.

252
00:23:08,890 --> 00:23:10,930
- Perhatian. - Nice bicara, Nicholas.

253
00:23:11,250 --> 00:23:15,570
Membawa senjata! Regu kiri, berbaris!

254
00:23:36,840 --> 00:23:40,080
Aku yakin kita bisa menjilat seluruh dunia, cara kita berbaris.

255
00:24:08,120 --> 00:24:10,520
Ezra! Bantu kami di sini.

256
00:24:13,080 --> 00:24:15,200
Menempatkan mereka tepat di atas.

257
00:24:16,960 --> 00:24:20,320
Ayo ayo. Sekarang dia akan baik.

258
00:24:21,920 --> 00:24:23,600
Apakah inti busuk, Adam?

259
00:24:23,800 --> 00:24:24,920
Ya.

260
00:24:25,560 --> 00:24:27,720
Membiarkannya jatuh sampai di sana.

261
00:24:33,520 --> 00:24:36,240
Ini akan membuat patch yang bagus untuk gandum. Ada tanah yang baik di sini.

262
00:24:36,680 --> 00:24:39,040
Saya pikir menutup lempung untuk empat kaki.

263
00:24:40,000 --> 00:24:42,480
Aku yakin tidak ada tanah yang lebih baik di seluruh lembah.

264
00:24:42,680 --> 00:24:44,720
Kau hanya seorang petani yang lahir alami, bukan?

265
00:24:44,920 --> 00:24:46,880
Jadi apakah Anda, jika Anda akan menikah dan menetap.

266
00:24:47,080 --> 00:24:50,040
Ada dia pergi! Ada dia pergi!

267
00:24:57,160 --> 00:24:58,760
Tha 捏 akan menjadi kayu api yang baik.

268
00:24:59,680 --> 00:25:00,960
Ini dia!

269
00:25:03,600 --> 00:25:05,120
Mulai nya bahkan, Cleave!

270
00:25:05,400 --> 00:25:06,200
Mendorongnya di, Gil!

271
00:25:06,400 --> 00:25:08,120
Mendorongnya di sana.

272
00:25:11,440 --> 00:25:13,160
Menarik mereka lurus.

273
00:25:26,240 --> 00:25:29,280
Anda membawa banyak barang-barang bagus dengan Anda, Mrs. Martin.

274
00:25:29,480 --> 00:25:30,360
Surgawi.

275
00:25:30,500 --> 00:25:33,780
Aku bilang Ibu tidak ada rasa membawa banyak pakaian.

276
00:25:34,020 --> 00:25:35,740
Saya lebih suka menghabiskan uang pada furnitur.

277
00:25:36,860 --> 00:25:38,580
Saya melihat Anda punya satu dari bulu ini.

278
00:25:38,820 --> 00:25:41,420
Iya nih. Ibu memiliki lima dari mereka di rumah.

279
00:25:41,820 --> 00:25:46,180
Dia mengatakan ada kalanya yang bisa lebih penting daripada roti.

280
00:25:46,700 --> 00:25:47,660
Apa itu?

281
00:25:47,980 --> 00:25:49,100
Sebuah pheasan mencubit bulu.

282
00:25:49,820 --> 00:25:51,700
Sepertinya sayap malaikat ini.

283
00:25:52,900 --> 00:25:56,180
Kami memiliki banyak dari mereka. Mereka mengumpulkan begitu banyak debu kami mengusir mereka.

284
00:25:56,980 --> 00:25:57,780
Ya.

285
00:25:59,180 --> 00:26:01,860
Ini adalah teko bagus. Apakah ini Wedgewood?

286
00:26:02,220 --> 00:26:05,380
Saya tidak tahu. Aku 捏 china hanya putih, saya kira.

287
00:26:05,580 --> 00:26:06,900
Itu milik nenek saya.

288
00:26:07,140 --> 00:26:09,020
Kami selalu makan dari Wedgewood di rumah.

289
00:26:10,460 --> 00:26:12,180
Keluarlah, mereka sudah mulai terbakar sudah.

290
00:26:12,380 --> 00:26:14,220
Besar terbakar, mulai sendiri.

291
00:26:16,220 --> 00:26:18,140
Le 捏 pergi melihat pembakaran, ayolah.

292
00:26:25,820 --> 00:26:28,140
Gil, saya 捏 akan menjadi indah.

293
00:26:35,980 --> 00:26:37,420
Saya 捏 Biru Kembali.

294
00:26:40,140 --> 00:26:43,620
India siap perang. Kedatangan.

295
00:26:46,180 --> 00:26:49,740
Delapan orang kulit putih. 100 India.

296
00:26:50,140 --> 00:26:53,340
Dilukis. Lebih baik bergegas.

297
00:26:54,740 --> 00:26:56,740
Johnny Weaver, mendapatkan kuda Anda dan memberitahu Umum Herkimer.

298
00:26:57,060 --> 00:26:59,300
- Hentikan! - Dapatkan kuda.

299
00:27:00,060 --> 00:27:00,820
Ambil ini.

300
00:27:01,020 --> 00:27:03,100
Terima kasih, Joe. Adam, hati-hati untuk Lana.

301
00:27:03,300 --> 00:27:03,940
Ayolah.

302
00:27:19,930 --> 00:27:24,450
India! Satu, dua, tiga, empat, dua, tiga, empat, satu ...

303
00:27:25,240 --> 00:27:26,840
Ayo, Christian. Mereka semua berada di sini.

304
00:27:27,040 --> 00:27:28,160
Dapatkan di gerobak Anda.

305
00:27:28,400 --> 00:27:29,680
Sini.

306
00:27:56,920 --> 00:27:59,160
Gil, sapi. Apakah kita tidak akan membawanya?

307
00:27:59,360 --> 00:28:01,440
Kami tidak bisa. Dia hanya akan memperlambat kami.

308
00:28:19,520 --> 00:28:23,600
Aku tidak tahan. Saya 捏 seperti meninggalkan bagian dari diri kita sendiri.

309
00:28:23,800 --> 00:28:25,160
Jangan melihat ke belakang.

310
00:28:31,640 --> 00:28:32,920
Cepatlah, Gil.

311
00:28:33,120 --> 00:28:35,200
Hei! Ayo, Gil.

312
00:28:37,600 --> 00:28:40,000
Pak Martin! Pak Martin!

313
00:28:40,920 --> 00:28:42,200
Ayo, Mary.

314
00:28:43,240 --> 00:28:43,760
Tunggu sebentar.

315
00:28:43,960 --> 00:28:45,240
Di mana seluruh keluarga Anda?

316
00:28:45,440 --> 00:28:46,800
Saya tidak tahu. Aku kehilangan mereka.

317
00:28:48,280 --> 00:28:49,880
Ayolah. Percepat.

318
00:28:51,560 --> 00:28:52,600
Baiklah.

319
00:29:03,760 --> 00:29:07,080
Kami mendapat Maria dan Marta dengan kami. Mendapatkan mereka, Christian.

320
00:29:07,800 --> 00:29:09,680
Ayo, Trudy. Anda membantu, Mary.

321
00:29:11,320 --> 00:29:13,080
- Di mana Nancy? - Ini dia.

322
00:29:13,280 --> 00:29:14,720
- Di mana Martha? - Berikut Martha.

323
00:29:14,960 --> 00:29:16,480
Kita harus membuang beberapa furnitur ini.

324
00:29:16,680 --> 00:29:17,400
Oh, tidak, Gil.

325
00:29:17,600 --> 00:29:18,960
Kita harus.

326
00:29:21,760 --> 00:29:23,080
Kami siap, Gil.

327
00:29:28,760 --> 00:29:30,520
Aku bilang tidak melihat ke belakang.

328
00:30:12,800 --> 00:30:14,560
Tetap di sana! Tetap di sana!

329
00:30:32,640 --> 00:30:34,040
Pak Martin!

330
00:31:27,600 --> 00:31:28,560
Anda punya dia?

331
00:31:28,800 --> 00:31:31,560
Gil, 捏 wha terjadi? Oh, Mary Johnson.

332
00:31:31,760 --> 00:31:34,160
Diam. Ayolah!

333
00:31:37,560 --> 00:31:39,280
Dia mengemudi dan tiba-tiba ia pingsan.

334
00:31:39,520 --> 00:31:41,720
Sudahlah. Ada, menurunkannya.

335
00:31:42,520 --> 00:31:44,720
- Keluar dari sini. - Aku tidak akan. husban saya? Kapten.

336
00:31:44,920 --> 00:31:46,600
- Dapatkan keluar sebelum saya menggunakan tali pada Anda. - Tidak, mereka akan membunuh saya.

337
00:31:46,800 --> 00:31:49,600
Mendapatkan air dan selimut dan memberitahu dokter bergegas.

338
00:31:49,800 --> 00:31:51,280
Saya tidak mengerti ini.

339
00:31:51,520 --> 00:31:53,200
Sudahlah, dia akan baik-baik.

340
00:31:54,160 --> 00:31:57,120
- Wha 捏 masalah di sini? - Oh, Dokter.

341
00:31:57,320 --> 00:31:58,320
Aku 捏 istri saya, ia pingsan.

342
00:31:58,520 --> 00:32:01,080
Saya tidak bisa mengatakan saya menyalahkan dia, semua raket ini.

343
00:32:02,360 --> 00:32:05,160
Gil. Gil Martin. Mereka sedang menunggu untuk Anda.

344
00:32:05,360 --> 00:32:06,960
Perusahaan siap untuk pergi.

345
00:32:08,680 --> 00:32:09,320
Apa itu?

346
00:32:09,520 --> 00:32:12,640
Tidak ada yang dapat Anda lakukan. Ayo, keluar dari sini.

347
00:32:24,240 --> 00:32:25,440
Bagaimana dia, Gil?

348
00:32:25,640 --> 00:32:26,520
Saya tidak tahu.

349
00:32:26,680 --> 00:32:28,440
- Semuanya siap? - Ya pak.

350
00:32:28,600 --> 00:32:30,920
Drummer anak, bermain drum.

351
00:32:33,910 --> 00:32:35,870
Pria, ikuti saya!

352
00:33:02,150 --> 00:33:03,870
Adam, apakah Anda melihat mereka? Apakah Anda menangkap mereka?

353
00:33:04,110 --> 00:33:07,910
No Kami mengejar mereka tujuh, delapan mil, tapi mereka berhasil lolos.

354
00:33:16,830 --> 00:33:17,630
Apa yang terjadi?

355
00:33:17,830 --> 00:33:20,110
Kegembiraan dan semua menyentak itu terlalu banyak,

356
00:33:20,910 --> 00:33:25,110
tapi jangan khawatir terlalu banyak, Anda berdua muda. Anda akan memiliki bayi lagi.

357
00:33:28,350 --> 00:33:31,390
Dia semua sekarang. Hanya lelah.

358
00:33:31,790 --> 00:33:34,150
Tapi jangan biarkan dia bicara terlalu banyak.

359
00:33:47,790 --> 00:33:49,190
Lana.

360
00:33:49,990 --> 00:33:51,190
Gil.

361
00:33:52,670 --> 00:33:54,230
Lana, Sayang.

362
00:33:55,390 --> 00:33:58,550
Gil, rumah kami?

363
00:34:01,670 --> 00:34:03,270
Mereka membakarnya.

364
00:34:03,870 --> 00:34:04,510
Tanaman?

365
00:34:04,710 --> 00:34:07,150
Segala sesuatu. Aku melihatnya datang kembali.

366
00:34:09,190 --> 00:34:10,750
Oh, dan sekarang ...

367
00:34:11,030 --> 00:34:12,790
Harap tidak, Lana.

368
00:34:15,550 --> 00:34:17,150
Aku gagal Anda.

369
00:34:18,350 --> 00:34:20,350
Tidak, Lana. Itu bukan kesalahan Anda.

370
00:34:21,350 --> 00:34:24,190
Itu hanya terjadi seperti itu kadang-kadang.

371
00:34:26,670 --> 00:34:28,470
Saya miskin Gil.

372
00:34:32,110 --> 00:34:33,590
Oh, Lana.

373
00:34:35,070 --> 00:34:37,630
Kau benar semua, tha 捏 semua saya peduli.

374
00:35:53,190 --> 00:35:57,870
Tampaknya tidak mungkin bahwa orang-orang dapat bekerja keras seperti yang kita lakukan untuk apa-apa.

375
00:35:58,870 --> 00:36:02,310
Kita bisa membangun kembali lagi. Kami masih memiliki lahan.

376
00:36:02,510 --> 00:36:05,950
Kau pikir aku akan membiarkan Anda datang kembali dan pergi melalui semua itu lagi?

377
00:36:07,230 --> 00:36:08,990
Anda benar bahwa malam pertama.

378
00:36:09,190 --> 00:36:12,230
Anda bahu? E pulang kemudian. Aku bodoh untuk tidak melihatnya.

379
00:36:12,470 --> 00:36:15,150
Aku seharusnya tidak membawa Anda di sini di tempat pertama.

380
00:36:15,670 --> 00:36:18,710
Ini bukan tempat untuk Anda, saya 捏 tidak ada tempat bagi seorang wanita.

381
00:36:19,310 --> 00:36:22,270
Saya bukan satu-satunya wanita yang melewati ini.

382
00:36:22,590 --> 00:36:25,310
Apa yang akan kita lakukan? Bagaimana kita akan hidup?

383
00:36:27,750 --> 00:36:31,510
Adam mengatakan bahwa manusia disewa Mrs. McKlennar berlari off

384
00:36:31,670 --> 00:36:34,950
dan dia mencari pasangan untuk bekerja tempatnya.

385
00:36:35,150 --> 00:36:40,110
Tapi, Lana, Anda tidak dapat menyewakan, seorang gadis seperti Anda. Menurut mu...?

386
00:36:40,470 --> 00:36:42,630
Ini tidak akan menjadi lama.

387
00:36:42,870 --> 00:36:45,310
Hanya sampai kita membuat cukup untuk datang kembali ke sini.

388
00:36:45,510 --> 00:36:47,510
Lana, Anda tidak dapat melakukannya.

389
00:36:47,830 --> 00:36:50,230
Ini tidak akan ada salahnya hanya untuk membicarakannya dengan dia.

390
00:36:50,430 --> 00:36:54,550
Tidak! Dipekerjakan bantuan. Tidak!

391
00:37:08,630 --> 00:37:10,470
Ibu McKlennar!

392
00:37:36,230 --> 00:37:37,550
Selamat pagi.

393
00:37:39,230 --> 00:37:40,190
Nama Anda Martin?

394
00:37:41,070 --> 00:37:41,990
Ya Bu.

395
00:37:45,430 --> 00:37:48,470
Nah, pergi dan menatap. Saya tahu bagaimana saya melihat.

396
00:37:48,670 --> 00:37:53,470
Bahwa manusia disewa mabuk dan lari, dia meninggalkan saya dengan segala sesuatu yang berkaitan.

397
00:37:53,950 --> 00:37:57,510
Saya tidak keberatan seorang pria minum, jika dia tahu bagaimana untuk menahannya.

398
00:37:58,230 --> 00:38:02,350
Ketika itu perbaikan agar dia tidak bisa melakukan pekerjaannya, dia lebih baik pergi ke tempat lain.

399
00:38:03,510 --> 00:38:06,670
Jangan berdiri di sana dengan mulut terbuka. Duduk.

400
00:38:12,870 --> 00:38:15,350
Le 捏 turun ke bisnis. Anda tahu bagaimana bertani?

401
00:38:15,990 --> 00:38:16,990
Aku punya tempat saya sendiri.

402
00:38:17,390 --> 00:38:20,830
Ya, saya mendengar itu dibakar. Tha 捏 terlalu buruk,

403
00:38:21,230 --> 00:38:24,390
tapi tha 捏 tidak penting. Bunga aster! Dapatkan makan malam saya siap.

404
00:38:24,590 --> 00:38:28,550
Aku bisa makan kuda. Saya tidak melakukan banyak pertanian di sini,

405
00:38:29,390 --> 00:38:32,510
hanya mengurus padang rumput dan pakan saham saya,

406
00:38:32,710 --> 00:38:34,190
tetapi Anda dapat melakukan apa yang Anda suka.

407
00:38:34,390 --> 00:38:39,310
Saya seorang janda. Suami saya adalah Kapten Barnabas McKlennar.

408
00:38:40,750 --> 00:38:44,190
Barney, Barney.

409
00:38:45,470 --> 00:38:48,350
Apa yang saya katakan? Aku dibesarkan di kehidupan tentara,

410
00:38:48,550 --> 00:38:51,150
jadi ketika saya memberikan perintah, saya berharap untuk mendapatkannya dipatuhi.

411
00:38:51,510 --> 00:38:53,230
Jika saya mengambil gaji Anda, saya akan melakukan yang terbaik.

412
00:38:54,150 --> 00:38:57,910
Aku hanya tidak ingin kau datang setelah mengeluh.

413
00:38:58,590 --> 00:38:59,910
Berapa banyak yang Anda inginkan?

414
00:39:00,110 --> 00:39:02,670
Saya pernah bekerja untuk orang lain. Apa yang Anda bayar?

415
00:39:02,870 --> 00:39:05,230
45 pound per tahun. rumah Anda, kayu dan makanan.

416
00:39:05,430 --> 00:39:07,630
Jika istri Anda bisa menjahit, saya akan membayar dia, juga.

417
00:39:07,830 --> 00:39:09,510
Dapatkah Anda menjahit? 捏 nama Anda Wha?

418
00:39:09,710 --> 00:39:10,750
Lana.

419
00:39:10,990 --> 00:39:12,550
Dapatkah Anda menjahit?

420
00:39:13,510 --> 00:39:15,550
Bicaralah! Anda ingin menjahit untuk saya?

421
00:39:15,750 --> 00:39:16,870
Ya, saya ingin.

422
00:39:17,070 --> 00:39:19,430
Biarkan aku melihat tangan Anda.

423
00:39:25,470 --> 00:39:29,790
Tha 捏 menetap. Aku benci menjahit sendiri.

424
00:39:30,030 --> 00:39:33,830
Benci pekerjaan rumah tangga, jadi saya lakukan gudang dan membiarkan Daisy melakukan memasak.

425
00:39:34,790 --> 00:39:38,990
Aku mengambil baik-baik suami saya. Sekarang dia pergi, saya lakukan seperti yang saya suka.

426
00:39:39,190 --> 00:39:42,350
Aku punya wajah panjang, dan saya menyodok di mana saya menyenangkan.

427
00:39:42,550 --> 00:39:44,230
Anda mungkin berpikir aku gangguan.

428
00:39:44,470 --> 00:39:45,510
Ya Bu.

429
00:39:45,710 --> 00:39:47,590
Apa? Wha 拇 dia katakan?

430
00:39:48,350 --> 00:39:51,550
Aku tidak bermaksud itu, tapi saya kira jika Anda aduk, saya akan berpikir begitu.

431
00:39:52,630 --> 00:39:56,590
Pikiran Anda adalah milik Anda sendiri, tapi tetap mereka untuk diri sendiri.

432
00:39:57,230 --> 00:39:59,350
Ayo, Anda akan ingin melihat rumah baru Anda.

433
00:39:59,550 --> 00:40:02,110
Gunakan pintu belakang jika Anda ingin meminta apa-apa.

434
00:40:02,310 --> 00:40:06,190
Saya tidak ingin lumpur dilacak di rumah saya. Saya cukup melacak sendiri.

435
00:40:11,950 --> 00:40:15,790
Saya 捏 berantakan sekarang, setelah orang itu,

436
00:40:17,150 --> 00:40:18,150
tapi saya 捏 rumah yang bagus.

437
00:40:18,390 --> 00:40:19,430
Ini pasti adalah, Bu.

438
00:40:19,630 --> 00:40:22,590
Bagus cerobong asap. Bagus kamar tidur di lantai atas.

439
00:40:22,790 --> 00:40:23,750
Saya dulu tinggal di sini,

440
00:40:24,510 --> 00:40:26,870
sampai Barnabas memutuskan untuk membangun tempat batu.

441
00:40:27,750 --> 00:40:29,110
Saya 捏 sebuah rumah yang indah.

442
00:40:29,430 --> 00:40:32,350
Senang Anda bisa melihatnya. Ada satu hal lagi saya ingin bertanya.

443
00:40:32,550 --> 00:40:33,230
Setiap furnitur?

444
00:40:33,790 --> 00:40:36,150
Kami memiliki tempat tidur dan beberapa hal.

445
00:40:36,350 --> 00:40:38,030
Saya akan membantu Anda dengan sisanya.

446
00:40:38,230 --> 00:40:40,830
Anda dapat mempertimbangkan Anda pekerjaan, Martin.

447
00:40:42,550 --> 00:40:44,710
Sekarang, pertanyaan yang ingin Anda tanyakan?

448
00:40:45,190 --> 00:40:47,910
Ya Bu. Aku hanya ...

449
00:40:48,150 --> 00:40:49,350
Nah, apa?

450
00:40:49,510 --> 00:40:51,750
Apakah Anda termasuk pihak yang tepat?

451
00:40:51,950 --> 00:40:56,550
pihak yang tepat! Seorang wanita belum mendapatkan opini politik.

452
00:40:56,750 --> 00:40:59,870
Saya menjalankan pertanian ini sesuai sendiri. Aku akan menembak siapa pun,

453
00:41:00,070 --> 00:41:03,790
Inggris, India atau Amerika, yang mengganggu dalam bisnis saya.

454
00:41:04,150 --> 00:41:07,030
Yang memuaskan Anda? Ketika Anda dapat bergerak?

455
00:41:07,550 --> 00:41:09,510
Akan besok terlalu cepat?

456
00:41:09,710 --> 00:41:11,630
Besok? Wha 捏 masalah dengan hari ini?

457
00:41:11,830 --> 00:41:13,070
Kami akan bergerak di hari ini.

458
00:41:13,270 --> 00:41:14,830
Baik! Baik!

459
00:41:16,990 --> 00:41:18,150
Oh, Lana.

460
00:41:19,350 --> 00:41:22,150
Oh, Gil.

461
00:41:24,710 --> 00:41:27,710
Saya 捏 perapian yang indah.

462
00:42:14,460 --> 00:42:19,420
Oh, Tuhan Yang Maha Esa, mendengar kita, kita memohon kepada-Mu,

463
00:42:20,700 --> 00:42:23,260
dan membawa bantuan dan bimbingan

464
00:42:23,460 --> 00:42:27,420
untuk orang-orang kami akan membawa ke pemberitahuan ilahi-Mu.

465
00:42:30,020 --> 00:42:33,180
Pertama, kita berpikir untuk Mary Wollaber.

466
00:42:34,100 --> 00:42:36,540
Dia baru berusia 16 tahun,

467
00:42:37,540 --> 00:42:42,060
tapi dia menjaga perusahaan dengan tentara dari Fort Dayton.

468
00:42:43,940 --> 00:42:46,500
Dia pria Massachusetts, ya Tuhan

469
00:42:46,700 --> 00:42:49,180
dan Engkau tahu tidak baik bisa datang dari itu.

470
00:42:49,860 --> 00:42:51,620
Haleluya.

471
00:42:54,180 --> 00:42:57,740
Sekarang, kita berpikir untuk orang sakit dan lemah.

472
00:42:59,460 --> 00:43:02,980
Peter Paris memiliki fluks nyata buruk.

473
00:43:03,940 --> 00:43:07,620
Paman Isaac, yang membuat toko di Dayton

474
00:43:07,820 --> 00:43:10,060
meminta doa-doa kita

475
00:43:11,060 --> 00:43:14,780
dan ia mengatakan bahwa ia telah masuk pasokan baru calicos,

476
00:43:15,020 --> 00:43:17,740
broadcloths Perancis, saputangan mewah,

477
00:43:17,940 --> 00:43:22,300
topi baru dan sepatu bot berat semua dengan harga murah.

478
00:43:25,570 --> 00:43:30,170
Tapi kebanyakan dari semua, kami menyerukan kepada-Mu, Tuhan ALLAH,

479
00:43:30,410 --> 00:43:32,610
O, Allah Battles,

480
00:43:32,850 --> 00:43:36,370
untuk membantu orang-Mu terhadap Tories,

481
00:43:37,810 --> 00:43:42,210
karena aku punya berita yang mengganggu untuk Anda yang akan kesedihan Sabat ini.

482
00:43:45,130 --> 00:43:49,730
General Washington telah menasehati kita bahwa tentara musuh

483
00:43:50,090 --> 00:43:53,090
banyak Tories dan biadab India

484
00:43:53,930 --> 00:43:57,290
bahkan sekarang dalam perjalanan ke lembah kita tercinta.

485
00:43:59,330 --> 00:44:04,250
Setiap orang mampu membawa senjata antara usia 16 dan 60

486
00:44:05,530 --> 00:44:09,010
akan melaporkan besok pagi untuk Umum Herkimer,

487
00:44:10,090 --> 00:44:14,930
pada saat resimen Angkatan Darat Kontinental Washington

488
00:44:15,170 --> 00:44:19,930
akan tiba dari Albany, di bawah Kolonel Fischer, untuk membantu kami.

489
00:44:23,570 --> 00:44:28,330
Setiap orang gagal untuk melapor akan segera digantung.

490
00:44:28,530 --> 00:44:29,450
Amin.

491
00:44:34,690 --> 00:44:37,970
Anda tetap dekat dengan Ibu McKlennar dan melakukan apa yang dia katakan.

492
00:44:38,770 --> 00:44:39,930
Ya, Gil.

493
00:44:44,210 --> 00:44:46,250
Sebaiknya aku pergi sekarang.

494
00:44:50,090 --> 00:44:52,170
Watch out untuk pohon-pohon apel yang baru.

495
00:45:01,370 --> 00:45:02,490
Gil!

496
00:45:43,530 --> 00:45:44,770
Terimakasih bu.

497
00:45:44,930 --> 00:45:48,050
Ini digunakan untuk menjadi Barney, tapi saya 捏 ada gunanya bagi saya sekarang.

498
00:45:48,650 --> 00:45:50,610
Ini mungkin akan berguna untuk Anda.

499
00:45:51,570 --> 00:45:54,530
Gil Martin, aku akan menciummu, jadi saya akan lebih baik melakukannya sekarang,

500
00:45:54,730 --> 00:45:57,090
sehingga Anda tidak akan pergi dengan rasa janda.

501
00:46:54,770 --> 00:46:59,170
Banyak adalah waktu saya telah melihat Barney pergi hanya itu cara yang sama.

502
00:47:00,810 --> 00:47:03,410
Selamat tinggal. Dia off.

503
00:47:05,730 --> 00:47:09,770
Kadang-kadang dia melambai, tapi 12:50 dia bahkan tidak melihat saya.

504
00:47:11,410 --> 00:47:13,850
Ia berpikir tentang semua orang yang Anda lihat,

505
00:47:14,730 --> 00:47:19,650
semua orang yang akan berperang melawan, membunuh atau dibunuh.

506
00:47:22,410 --> 00:47:24,890
Ledakan matanya, mencintai itu.

507
00:47:39,540 --> 00:47:43,500
Mereka mengirim Anda di sini untuk memberitahu kita untuk datang di dalam benteng?

508
00:47:43,900 --> 00:47:48,140
"Saya 捏 perintah." Perempuan dan anak-anak akan dikumpulkan bersama-sama ""

509
00:47:48,300 --> 00:47:50,980
Saya dan orang lain lebih dari 60 adalah untuk mengumpulkan dan melindungi mereka.

510
00:47:52,420 --> 00:47:55,500
Anda ayam tua! Apakah Anda tidak berpikir saya bisa menjaga diriku sendiri?

511
00:47:55,820 --> 00:47:57,860
Ya, Bu, tapi saya 捏 perintah.

512
00:47:58,100 --> 00:47:59,500
Saya sudah menabung sudut ditumpahkan bagi Anda.

513
00:48:00,020 --> 00:48:00,940
Gudang!

514
00:48:01,140 --> 00:48:05,260
Apakah Anda pikir saya akan mulai tinggal di gudang pada saat saya hidup,

515
00:48:05,500 --> 00:48:06,500
seperti sapi?

516
00:48:06,700 --> 00:48:08,660
Ya Bu. Tidak bu.

517
00:48:09,060 --> 00:48:11,740
Pergilah dan meludah, man. Meludah dan cepat selesai.

518
00:48:11,940 --> 00:48:15,020
Hei! Tidak ada, di luar. Ayo, keluar dari sini.

519
00:48:17,620 --> 00:48:20,420
Orang tua bodoh, dia bahkan tidak bisa meludah sendiri.

520
00:48:40,420 --> 00:48:43,820
Menunggu, menunggu. Tha 捏 semua yang kita lakukan wanita.

521
00:48:46,260 --> 00:48:50,620
Nah, ada kabar adalah berita baik.

522
00:48:58,900 --> 00:49:00,820
Mengapa Anda tidak duduk, Lana?

523
00:49:07,940 --> 00:49:09,540
Nyamuk.

524
00:49:52,220 --> 00:49:55,340
Ibu McKlennar! Lana! Bangun!

525
00:49:55,980 --> 00:49:57,620
Ayo keluar! Mereka datang!

526
00:50:11,260 --> 00:50:12,700
Di mana John?

527
00:50:15,580 --> 00:50:17,460
Pernahkah Anda melihat Gil Martin?

528
00:50:21,740 --> 00:50:23,260
Gil!

529
00:50:34,380 --> 00:50:38,580
Membawa mereka di dalam. Masuk. Orang lain di sana. Masuk.

530
00:50:39,980 --> 00:50:42,020
Pernahkah Anda melihat Gil Martin?

531
00:51:16,620 --> 00:51:19,780
Saya Robert Johnson, ahli bedah pro tem dari Resimen Pertama.

532
00:51:19,980 --> 00:51:23,060
Maka jangan berdiri di sana menyalak. Pergi di dalam dan melihat Umum.

533
00:51:23,260 --> 00:51:24,380
Ya Bu.

534
00:51:26,420 --> 00:51:29,380
Mark, di mana Gil? Gil Martin?

535
00:51:42,820 --> 00:51:44,100
Gil!

536
00:51:46,140 --> 00:51:47,380
Gil!

537
00:51:49,620 --> 00:51:51,020
Berikan ...

538
00:51:51,120 --> 00:51:55,640
Saya Kapten Morgan, Bu. Tidak ada orang kembali dari hidup-hidup.

539
00:51:56,040 --> 00:51:57,400
Tidak.

540
00:52:20,560 --> 00:52:24,680
General Herkimer, berantakan baik Anda punya sendiri ke dalam saat ini.

541
00:52:26,840 --> 00:52:30,800
Saya memberitahu orang ini pergi. Terlihat setelah orang-orang muda.

542
00:52:31,000 --> 00:52:33,360
Diam! Anda tidak memberikan perintah di rumah ini.

543
00:52:34,280 --> 00:52:35,720
Apa tentang hal itu?

544
00:52:38,120 --> 00:52:40,680
Saya 捏 sudah malu, Bu.

545
00:52:43,240 --> 00:52:45,040
Saya 挈 l harus datang dari.

546
00:52:49,000 --> 00:52:50,240
Ya, please?

547
00:52:50,440 --> 00:52:53,240
Dan, Nicholas.

548
00:52:54,880 --> 00:52:57,240
Tunggu sampai aku menyalakan pipa saya.

549
00:52:58,760 --> 00:53:00,120
John!

550
00:53:10,880 --> 00:53:12,360
Katakan sesuatu pertama, Dokter.

551
00:53:13,320 --> 00:53:15,920
Apakah Anda pernah memotong kaki sebelum?

552
00:53:17,680 --> 00:53:21,960
- Mengapa, tidak ada, Pak. Aku ... - Nah, jangan malu.

553
00:53:22,160 --> 00:53:24,520
Seorang pria telah mendapat untuk memulai suatu tempat.

554
00:53:27,200 --> 00:53:31,840
Aku tidak akan pernah melupakan rusa pertama yang saya ditembak.

555
00:53:43,640 --> 00:53:46,560
Gil! Gil!

556
00:53:55,400 --> 00:53:56,480
Lana!

557
00:53:57,720 --> 00:53:58,320
Lana!

558
00:53:58,520 --> 00:54:02,120
Gil. Oh, terima kasih Tuhan.

559
00:54:10,120 --> 00:54:13,840
Aku 捏 begitu dingin di sini, lebih dingin di sini daripada di hutan.

560
00:54:18,520 --> 00:54:21,400
Hujan, terbaring di sana.

561
00:54:27,520 --> 00:54:32,440
Aku ingat berpikir betapa panas itu, bertanya-tanya ...

562
00:54:34,880 --> 00:54:36,200
Saya dingin, saya flu.

563
00:54:39,520 --> 00:54:43,240
Bertanya-tanya berapa lama kita akan pergi, ketika itu terjadi.

564
00:54:44,600 --> 00:54:45,440
Aku mendengar retak ...

565
00:54:45,640 --> 00:54:47,080
Daisy, air.

566
00:54:47,240 --> 00:54:49,080
... seperti melanggar tongkat

567
00:54:49,880 --> 00:54:52,720
dan tiba-tiba sesama sebelah saya berhenti bicara

568
00:54:52,920 --> 00:54:54,800
dan jatuh di pihaknya.

569
00:54:56,600 --> 00:55:00,560
Lalu aku mendengar peluit, tembakan dari mana-mana.

570
00:55:02,800 --> 00:55:05,200
Seseorang berteriak kami akan disergap.

571
00:55:05,720 --> 00:55:10,160
Saya melihat Umum Herkimer geser dari kudanya dan ambil lututnya.

572
00:55:11,960 --> 00:55:14,760
Peter Tenyck dengan kepala ditiup setengah.

573
00:55:17,680 --> 00:55:19,680
Oh, Sayang, ini akan terasa sakit.

574
00:55:21,440 --> 00:55:25,840
Seseorang mengatakan kepada saya untuk berbaring dan kemudian saya melihat mereka

575
00:55:27,280 --> 00:55:31,120
semua diolesi dengan cat, kuning dan merah,

576
00:55:33,320 --> 00:55:34,720
setiap warna.

577
00:55:37,280 --> 00:55:38,520
Oh sayang. Maafkan saya.

578
00:55:38,720 --> 00:55:41,240
Dan belakang mereka, Tories dengan mantel hijau.

579
00:55:42,600 --> 00:55:45,280
Aku turun di belakang log dan ditujukan pada sesama.

580
00:55:46,680 --> 00:55:48,480
Dia melompat lurus ke atas di udara.

581
00:55:48,800 --> 00:55:49,840
Jangan berbicara tentang hal itu.

582
00:55:50,080 --> 00:55:52,160
Jatuh ke depan di wajahnya.

583
00:55:53,000 --> 00:55:55,800
Setelah itu, kami terus menembak secepat kami bisa memuat

584
00:55:58,640 --> 00:56:00,520
karena aku tidak tahu berapa lama.

585
00:56:03,640 --> 00:56:08,240
Amos, Adam Hartman datang sampingku.

586
00:56:09,380 --> 00:56:11,860
senapannya pecah,

587
00:56:15,060 --> 00:56:19,100
tapi dia memiliki tombak. Dia terus menyeringai.

588
00:56:20,540 --> 00:56:22,980
Aku ingat berpikir,

589
00:56:23,180 --> 00:56:26,780
dia memiliki waktu yang baik, ia menyukai ini.

590
00:56:29,260 --> 00:56:34,140
Segera ia menunjuk off. Aku melihat seorang India datang ke arah kami, telanjang.

591
00:56:36,180 --> 00:56:38,500
Saya mencoba untuk memuat, tapi sudah terlambat.

592
00:56:39,820 --> 00:56:44,420
Adam berdiri dan bersiap tombaknya, dan India turun.

593
00:56:46,300 --> 00:56:50,420
Aku tidak pernah melihat sesama terlihat begitu lucu, begitu terkejut.

594
00:56:52,100 --> 00:56:56,540
Dia hanya tergantung di sana, dengan mulut terbuka.

595
00:56:57,460 --> 00:57:00,180
Melihat kami dan tidak mengatakan sepatah kata pun.

596
00:57:03,900 --> 00:57:06,820
Aku harus menembaknya, tidak ada apa pun untuk melakukan.

597
00:57:08,020 --> 00:57:10,140
Saya harus.

598
00:57:12,980 --> 00:57:14,220
Brandy, Nicholas?

599
00:57:14,420 --> 00:57:16,140
Dan, dan.

600
00:57:17,900 --> 00:57:20,140
Menelan, menelan.

601
00:57:27,700 --> 00:57:29,140
Sekarang, Nicholas.

602
00:57:32,060 --> 00:57:33,380
Lanjutkan.

603
00:57:38,260 --> 00:57:42,700
Kemudian mulai turun hujan dan aku sakit.

604
00:57:48,060 --> 00:57:52,580
Sepanjang waktu, General Herkimer duduk di sana merokok dan memegang lututnya.

605
00:57:54,700 --> 00:57:56,860
Lalu ia berkata kita akan semua lebih baik pulang.

606
00:57:57,060 --> 00:57:59,220
Sayang, jangan bicara tentang hal itu.

607
00:57:59,780 --> 00:58:04,580
Dari 600 dari kita, sekitar 240 masih hidup.

608
00:58:07,620 --> 00:58:10,620
Tapi kami sudah menang. Kami menjilat mereka.

609
00:58:10,820 --> 00:58:12,100
Ya Sayang.

610
00:58:13,060 --> 00:58:14,980
Kami menunjukkan mereka mereka tidak bisa mengambil lembah ini.

611
00:58:15,140 --> 00:58:16,660
Ya Sayang.

612
00:58:17,340 --> 00:58:20,780
Lana, kau dengar? Kami menang.

613
00:58:20,980 --> 00:58:23,020
Ya Sayang. Anda menang.

614
00:58:24,780 --> 00:58:29,060
Sekarang, Anda punya untuk tidur. Kamu...

615
00:58:30,180 --> 00:58:32,540
Adam, membantu saya mendapatkan dia.

616
00:58:36,580 --> 00:58:37,980
Dapatkan paket yang ada.

617
00:58:38,340 --> 00:58:39,820
Iya nih. Sini.

618
00:58:47,140 --> 00:58:48,500
Tidur, Sayang.

619
00:58:56,420 --> 00:58:58,020
Kamu tidur.

620
00:59:21,140 --> 00:59:22,580
Lana.

621
00:59:25,140 --> 00:59:26,460
Lana.

622
00:59:28,820 --> 00:59:30,340
Oh, Gil.

623
00:59:32,340 --> 00:59:34,860
Aku merasa seolah-olah saya sudah tertidur selamanya.

624
00:59:35,900 --> 00:59:37,540
Anda membutuhkannya.

625
00:59:38,620 --> 00:59:43,540
Aku sudah berbaring di sini melihat Anda, berpikir bagaimana cantik Anda.

626
00:59:43,740 --> 00:59:45,020
Sayang.

627
00:59:45,380 --> 00:59:49,620
Itu membuat saya berpikir tentang hari pertama kami bersama-sama di Deerfield.

628
00:59:51,100 --> 00:59:54,940
Aku sudah berpikir tentang itu, juga. Hal-hal yang kami telah merencanakan.

629
00:59:57,180 --> 01:00:00,140
Sementara aku berada di luar sana,

630
01:00:02,260 --> 01:00:04,420
Aku terus berpikir tentang Anda sepanjang waktu.

631
01:00:05,540 --> 01:00:10,380
Tentang seberapa baik saya 挈 l menjadi ketika saya 捏 seluruh dan kami bisa pulang.

632
01:00:12,740 --> 01:00:15,980
Gil, India,

633
01:00:16,220 --> 01:00:18,500
mereka tidak akan datang kembali dengan cara ini lagi, akan mereka?

634
01:00:18,700 --> 01:00:22,380
Saya tidak memperhitungkan begitu, setelah menjilati yang kami memberi mereka. Mengapa?

635
01:00:27,500 --> 01:00:29,900
Kita akan punya bayi lagi.

636
01:00:33,700 --> 01:00:35,420
Apakah Anda senang, Lana?

637
01:00:41,460 --> 01:00:43,100
Aku merasa seperti ...

638
01:00:44,700 --> 01:00:48,140
Aku merasa seolah-olah saya sudah mulai hidup lagi.

639
01:00:50,700 --> 01:00:52,300
Apakah kamu lapar?

640
01:01:13,020 --> 01:01:16,140
Dokter, bagaimana Umum Herkimer?

641
01:01:16,460 --> 01:01:20,140
Umum sudah mati. Kita tidak bisa menghentikan pendarahan.

642
01:01:20,420 --> 01:01:24,660
Akulah kebangkitan dan hidup, demikianlah firman Tuhan.

643
01:01:25,220 --> 01:01:29,220
Dia yang percaya pada saya, meskipun ia sudah mati,

644
01:01:29,460 --> 01:01:31,420
namun ia akan hidup.

645
01:01:31,900 --> 01:01:34,660
Dan barang siapa yang hidup dan percaya ...

646
01:01:38,380 --> 01:01:40,900
Aku tahu Penebusku hidup,

647
01:01:41,140 --> 01:01:45,380
dan Dia akan bangkit di atas debu tersebut.

648
01:01:46,260 --> 01:01:50,420
Dan meskipun setelah kulit saya, cacing menghancurkan tubuh ini

649
01:01:51,380 --> 01:01:54,860
tanpa dagingku pun aku akan melihat Allah.

650
01:01:58,630 --> 01:02:00,710
Ayo, jangan berhenti.

651
01:02:00,910 --> 01:02:03,990
Anda tahu apa yang dikatakan Doc Petry tentang memiliki banyak air panas.

652
01:02:04,310 --> 01:02:07,470
Aku tahu, tapi air mendidih dua kali dan tidak ada yang terjadi.

653
01:02:08,990 --> 01:02:11,670
Saya tidak tahu mengapa kita perlu begitu banyak air panas ketika bayi dilahirkan.

654
01:02:12,030 --> 01:02:15,590
Pak Martin! Ibu McKlennar ingin Anda sekaligus.

655
01:02:39,150 --> 01:02:43,070
Gil, salah satu prajurit Barney membuat cradle ini,

656
01:02:43,270 --> 01:02:44,710
memberikannya padaku malam kami menikah.

657
01:02:44,870 --> 01:02:46,710
Anda dan Lana mungkin juga memilikinya.

658
01:02:48,790 --> 01:02:49,870
Saya 捏 jenis perkasa dari Anda.

659
01:02:50,470 --> 01:02:52,710
Omong kosong. Apa gunanya bagi saya?

660
01:02:52,910 --> 01:02:55,990
tidak pernah bisa mengatakan, seorang janda tampan seperti Anda.

661
01:02:56,390 --> 01:02:58,950
Diam, Anda membuat saya sakit.

662
01:02:59,310 --> 01:03:02,190
Besar besar baik-untuk-apa-apa, keras bodoh bermulut.

663
01:03:02,390 --> 01:03:04,070
Bahkan jika Anda tampan.

664
01:03:04,310 --> 01:03:06,030
Minggir!

665
01:03:15,830 --> 01:03:17,070
Miskin Gil.

666
01:03:24,990 --> 01:03:26,990
Belum anak laki-laki, belum.

667
01:03:34,430 --> 01:03:36,510
Saya 捏 yang menunggu sekitar yang ...

668
01:03:38,470 --> 01:03:40,510
Tidak tahu wha 捏 terjadi.

669
01:03:42,230 --> 01:03:45,150
Mengapa Dr Petry tidak bisa melakukan sesuatu? Mengapa tidak bisa dia?

670
01:03:45,310 --> 01:03:46,990
Saya tidak tahu, Gil.

671
01:03:47,310 --> 01:03:50,390
Biru Kembali, Anda sudah memiliki pengalaman. Apa yang kamu pikirkan?

672
01:03:51,030 --> 01:03:53,550
Memiliki bayi, bisnis tha 捏 wanita.

673
01:03:53,790 --> 01:03:57,750
Dia lebih baik pergi jauh, jauh, oleh dirinya sendiri.

674
01:03:58,150 --> 01:03:59,110
Tinggalkan suami sendiri.

675
01:04:02,070 --> 01:04:03,190
Bunga aster!

676
01:04:03,670 --> 01:04:05,470
Terburu-buru dengan hal-hal.

677
01:04:12,830 --> 01:04:13,950
Ini mengerikan.

678
01:04:15,430 --> 01:04:18,470
Gil Martin, mendapatkan air cepat panas!

679
01:04:20,030 --> 01:04:21,870
Tha 捏-baik saja. Tha 捏-baik saja.

680
01:04:22,630 --> 01:04:25,470
George Weaver, Anda menjauhkan diri dari musim semi rumah.

681
01:04:26,750 --> 01:04:28,790
Aku akan mendapatkan beberapa kayu lagi.

682
01:04:50,350 --> 01:04:53,750
Saya 捏 anak laki-laki. Segala puji bagi Tuhan!

683
01:04:54,470 --> 01:04:57,390
Laki-laki! Gil! Gil!

684
01:04:59,630 --> 01:05:01,550
Saya 捏 a ...

685
01:05:02,710 --> 01:05:04,550
- Aku 捏 anak laki-laki. - Aku 捏 anak laki-laki.

686
01:05:04,750 --> 01:05:07,710
Saya 捏 anak laki-laki. Joe, kita punya anak laki-laki!

687
01:05:08,390 --> 01:05:09,670
Haleluya.

688
01:05:11,670 --> 01:05:13,390
Kristen, saya 捏 anak laki-laki.

689
01:05:14,030 --> 01:05:16,030
Kami punya bayi laki-laki.

690
01:05:16,270 --> 01:05:16,830
Apa?

691
01:05:17,030 --> 01:05:18,390
Seorang bayi laki-laki.

692
01:05:18,590 --> 01:05:19,390
Laki-laki?

693
01:05:19,590 --> 01:05:20,150
Iya nih.

694
01:05:20,350 --> 01:05:21,350
Seorang bayi laki-laki?

695
01:05:21,550 --> 01:05:22,390
Yakin.

696
01:05:22,630 --> 01:05:26,830
Berpikir di usia saya, anak lain.

697
01:06:08,390 --> 01:06:09,910
Dapatkan beberapa brendi.

698
01:06:10,070 --> 01:06:10,790
Brendi! Hanya sedikit...

699
01:06:10,990 --> 01:06:12,910
Tidak Untuk Anda.

700
01:06:14,230 --> 01:06:15,590
Pergi di.

701
01:06:35,710 --> 01:06:37,070
Apakah dia baik-baik?

702
01:06:37,270 --> 01:06:38,710
Fit sebagai biola.

703
01:06:44,510 --> 01:06:45,510
Siapa yang dia terlihat seperti?

704
01:06:46,030 --> 01:06:47,390
Dia akan pingsan.

705
01:06:47,750 --> 01:06:50,510
Oh, Lana, tidak pernah lagi.

706
01:07:06,950 --> 01:07:08,470
Gil,

707
01:07:13,400 --> 01:07:16,560
Saya berdoa begitu keras itu akan menjadi anak laki-laki.

708
01:07:21,920 --> 01:07:25,600
Membawanya dalam pelukan Anda, hanya untuk sesaat.

709
01:07:28,680 --> 01:07:30,160
Lanjutkan.

710
01:07:53,000 --> 01:07:54,400
Celaka.

711
01:08:00,760 --> 01:08:02,840
Kami akan, aku akan doggoned.

712
01:08:07,560 --> 01:08:10,640
Ayo, semua orang, tarian ini mulai.

713
01:09:06,080 --> 01:09:08,400
Aku yakin Barney pernah mencium Anda seperti itu.

714
01:09:08,740 --> 01:09:12,300
Barney McKlenner adalah pria sejati. Ketika dia mencium, Anda tetap tinggal mencium.

715
01:09:12,500 --> 01:09:14,300
Le 捏 melihat apakah ia mengajarkan Anda bagaimana memegang minuman keras Anda.

716
01:09:14,500 --> 01:09:16,820
Dia tidak perlu. Saya lahir mengetahui bahwa.

717
01:09:23,340 --> 01:09:26,780
Hore! Untuk tanaman terbesar di Mohawk Valley,

718
01:09:26,980 --> 01:09:30,300
dan orang yang bertanggung jawab untuk itu, Gil Martin.

719
01:09:33,620 --> 01:09:35,980
Untuk pengantin, Mary dan John Weaver.

720
01:09:36,220 --> 01:09:38,660
Semoga mereka selalu bahagia seperti mereka malam ini.

721
01:10:57,380 --> 01:11:01,940
Silakan Tuhan, tolong biarkan terus seperti ini selamanya.

722
01:11:30,060 --> 01:11:31,540
Ayo, Gilly.

723
01:11:32,100 --> 01:11:35,340
Anda akan membantu Mama menemukan beberapa madu liar yang bagus.

724
01:11:35,740 --> 01:11:38,460
Ups-a-daisy. Ayolah.

725
01:11:39,300 --> 01:11:41,020
Kita mulai.

726
01:11:52,740 --> 01:11:56,060
Bahwa Anda, Daisy? Pergi.

727
01:12:13,780 --> 01:12:15,980
Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu lakukan di sini?

728
01:12:16,220 --> 01:12:18,300
Apa maksudmu datang di rumah saya?

729
01:12:18,740 --> 01:12:20,220
Membakar rumah, api cepat.

730
01:12:20,420 --> 01:12:23,860
Jangan berani-berani. Anda kotor bajingan mabuk!

731
01:12:26,820 --> 01:12:29,060
Keluar dari sini cepat sebelum aku kulit Anda hidup.

732
01:12:29,260 --> 01:12:31,380
Keluar dari sini. Apa yang sedang kamu lakukan?

733
01:12:31,580 --> 01:12:35,220
Tempat tidurku! Anda pencuri kuda gila.

734
01:12:35,420 --> 01:12:38,140
Jika saya bisa mendapatkan tangan saya pada pisau daging.

735
01:12:39,540 --> 01:12:42,340
Bunga aster! Lana! Gil!

736
01:12:43,240 --> 01:12:45,400
Tempat tidurku! Mengambil tangan Anda dari tempat tidur itu.

737
01:12:48,520 --> 01:12:49,960
Anda pergi cepat! Anda terbakar!

738
01:12:50,200 --> 01:12:52,800
Aku tidak akan bergerak langkah tanpa tempat tidur.

739
01:12:53,000 --> 01:12:55,760
Suami saya membeli ini sehari setelah aku menikah.

740
01:12:56,840 --> 01:12:59,280
Hentikan itu! Tidak tahu malu. Dapatkan tidur ini keluar dari sini.

741
01:12:59,840 --> 01:13:01,160
Dapatkan tidur ini keluar dari sini.

742
01:13:01,360 --> 01:13:03,000
Yakin.

743
01:13:03,200 --> 01:13:04,760
Cepat, cepat!

744
01:13:05,000 --> 01:13:08,640
Cepatlah, Anda bodoh. Saya akan memiliki telinga Anda terpotong untuk ini.

745
01:13:10,160 --> 01:13:11,440
Memasangnya!

746
01:13:13,320 --> 01:13:17,000
Mengubahnya terbalik. Kini, giliran itu.

747
01:13:19,200 --> 01:13:20,240
Anda bodoh!

748
01:13:49,520 --> 01:13:51,600
Ibu McKlennar! Ibu Mc ...

749
01:13:51,920 --> 01:13:54,200
Ibu McKlennar, apa yang Anda lakukan?

750
01:13:54,920 --> 01:13:56,160
Pergi!

751
01:13:56,360 --> 01:13:58,560
Suami saya membangun rumah ini. Aku sudah tinggal di sepanjang hidup saya

752
01:13:58,760 --> 01:14:00,800
dan aku tidak akan meninggalkannya.

753
01:14:01,000 --> 01:14:02,320
Gil!

754
01:14:02,840 --> 01:14:04,080
Pergi!

755
01:14:12,000 --> 01:14:13,880
Dengar, Anda tidak bisa ...

756
01:14:14,080 --> 01:14:15,280
Lana!

757
01:14:15,640 --> 01:14:17,160
Gil!

758
01:14:17,360 --> 01:14:18,400
Pergi dan tinggalkan aku sendiri.

759
01:14:18,600 --> 01:14:21,160
Ibu McKlennar! Lana! Gil!

760
01:14:22,240 --> 01:14:25,040
Gil! Lana! Andrusville telah dihapuskan.

761
01:14:25,240 --> 01:14:27,480
Ada lebih dari seribu menuju cara ini di bawah Caldwell.

762
01:14:27,680 --> 01:14:28,960
Anda harus sampai ke benteng.

763
01:14:30,120 --> 01:14:32,040
Aku tidak akan meninggalkan rumah ini. Aku sudah tinggal ...

764
01:14:32,240 --> 01:14:33,920
Ayo, Sarah.

765
01:14:34,440 --> 01:14:35,800
Tinggalkan aku sendiri!

766
01:14:37,560 --> 01:14:39,920
Oh, Tuhan Yang Maha Esa,

767
01:14:40,360 --> 01:14:44,520
oleh yang bantuan ilahi Samson tidak memukul orang Filistin

768
01:14:44,920 --> 01:14:48,160
pinggul dan paha dengan pembantaian besar,

769
01:14:48,680 --> 01:14:53,000
membantu orang-Mu sekarang persiapkanlah dirimu mereka untuk pertempuran mendatang.

770
01:14:54,520 --> 01:14:56,840
Masukan keberanian dalam hati kita, Tuhan,

771
01:14:57,760 --> 01:15:00,800
bahwa kita dapat mendorong musuh-musuh kita kembali ke padang gurun.

772
01:15:01,160 --> 01:15:04,760
Karena kita semua tahu betul apa yang akan terjadi pada kita

773
01:15:05,360 --> 01:15:09,400
apakah ini Sons of Belial pernah mendapatkan lebih dari dinding ini,

774
01:15:09,760 --> 01:15:11,520
atau masuk melalui gerbang itu

775
01:15:11,920 --> 01:15:16,520
yang, dengan izin-Mu, Tuhan, sekarang saya memesan tertutup.

776
01:15:16,760 --> 01:15:17,720
Amin.

777
01:15:17,960 --> 01:15:19,160
Tutup gerbang.

778
01:15:25,640 --> 01:15:27,840
Menambatkan semua hewan atau mengusir mereka!

779
01:15:30,840 --> 01:15:33,600
Anda wanita dan anak-anak, pergi ke gereja.

780
01:15:34,400 --> 01:15:37,040
Haleluya! Haleluya!

781
01:15:51,840 --> 01:15:54,240
Jika Anda tidak bisa mendapatkan rambut Anda menjadi mereka topi, memotongnya!

782
01:15:54,440 --> 01:15:57,760
Ini tidak akan melakukan apapun yang baik jika mereka setan berminyak masuk ke sini.

783
01:15:58,800 --> 01:16:00,920
Bunga aster! Bunga aster!

784
01:16:08,520 --> 01:16:12,560
Sekarang, bernyanyi, anak-anak, menyanyi, memuji Tuhan!

785
01:16:13,000 --> 01:16:14,120
Wanita!

786
01:16:28,080 --> 01:16:31,680
Saudara Reall, meletakkan bahwa Setan minuman.

787
01:16:32,320 --> 01:16:36,040
Aku mencoba untuk menyingkirkan itu, sehingga mereka kafir tidak akan mendapatkannya.

788
01:16:36,360 --> 01:16:40,280
Waspadalah terhadap orang kafir di dalam payudara Mu sendiri. Melemparkannya jauh!

789
01:16:44,520 --> 01:16:47,240
- Haleluya! - Hallelujah.

790
01:16:51,720 --> 01:16:53,360
Apakah Anda pikir mereka akan menyerang malam ini?

791
01:16:53,520 --> 01:16:55,560
Dengan Caldwell memimpin mereka, mereka akan melakukannya.

792
01:16:56,760 --> 01:16:57,800
Wha 捏 itu?

793
01:16:59,200 --> 01:17:00,520
Tha 捏 mereka.

794
01:17:01,000 --> 01:17:02,080
Alarm.

795
01:17:06,040 --> 01:17:08,400
Ada pergi gudang kami, ke kanan dari pohon-pohon.

796
01:17:08,600 --> 01:17:09,520
Ada pergi tempat saya.

797
01:17:09,720 --> 01:17:10,720
Tidak, tha 捏 Ritter.

798
01:17:10,960 --> 01:17:12,400
Maka saya selanjutnya untuk itu.

799
01:17:27,560 --> 01:17:30,600
Tahan api Anda. Menghemat amunisi Anda. Mereka mencoba untuk menarik kita keluar.

800
01:17:30,760 --> 01:17:32,840
Kembali ke tempat Anda. Martin benar.

801
01:17:33,040 --> 01:17:36,600
Percayalah kepada TUHAN dan menunggu sampai Anda bisa membuat setiap hitungan ditembak.

802
01:17:47,480 --> 01:17:50,240
Anda kotor, dicat kafir.

803
01:17:50,440 --> 01:17:53,640
Mengkonsumsinya, Tuhan, sebagai Engkau musuhmu

804
01:17:53,840 --> 01:17:55,680
pada hari-hari Yeremia.

805
01:18:35,200 --> 01:18:38,880
Gil! Adam, ayolah! Mereka datang!

806
01:18:38,980 --> 01:18:40,940
Siap dengan senapan-senapan, wanita.

807
01:19:07,900 --> 01:19:10,380
Tuhan mengampuni jiwanya.

808
01:19:11,580 --> 01:19:13,620
Aku harus menembak sedikit ke kiri.

809
01:19:25,300 --> 01:19:26,860
Di sini Anda berada, George. Sarat!

810
01:19:27,340 --> 01:19:30,460
Sekarang menembak celana dari mereka, jika mereka mengenakan apapun.

811
01:19:30,660 --> 01:19:31,900
Daisy, ayolah.

812
01:19:34,260 --> 01:19:35,220
Sarat.

813
01:19:42,500 --> 01:19:43,700
tembakan bersih.

814
01:19:53,900 --> 01:19:55,220
Sampai ke pintu gerbang.

815
01:20:31,100 --> 01:20:35,300
Sebut pengemis kotor kembali. Kami akan menunggu sampai bulan terbenam.

816
01:20:37,940 --> 01:20:41,020
Oh, Barney, jika Anda hanya di sini, kami akan menunjukkan kepada mereka.

817
01:20:43,900 --> 01:20:45,540
Kami akan menunjukkan ...

818
01:20:59,860 --> 01:21:03,180
Pegang saya. Aku tidak bisa bernapas berbaring.

819
01:21:07,460 --> 01:21:10,260
Lana, datang sampingku.

820
01:21:11,860 --> 01:21:13,380
Ulurkan tanganmu.

821
01:21:14,260 --> 01:21:17,020
Sekarang, sekarang, jangan memulai tuning up.

822
01:21:18,780 --> 01:21:23,300
Aku ingin kau dan Gil untuk memiliki tempat saya, semuanya.

823
01:21:24,580 --> 01:21:27,620
Anda sudah seperti darah dan daging saya sendiri.

824
01:21:30,780 --> 01:21:33,260
Carilah di bawah teras depan.

825
01:21:33,460 --> 01:21:37,340
Aku membenamkan beberapa keping emas di sana, hanya dalam kasus.

826
01:21:44,300 --> 01:21:47,340
Membaginya di antara banyak Anda.

827
01:21:51,700 --> 01:21:52,980
Gil.

828
01:21:58,060 --> 01:21:59,620
Selamat tinggal, tampan.

829
01:22:05,020 --> 01:22:06,300
Barney.

830
01:22:07,980 --> 01:22:09,460
Barney!

831
01:22:17,340 --> 01:22:22,180
Untuk Mu adalah kerajaan, kekuasaan dan kemuliaan selama-lamanya.

832
01:22:23,820 --> 01:22:25,020
Amin.

833
01:22:28,020 --> 01:22:29,740
Bagaimana amunisi, Parson?

834
01:22:30,500 --> 01:22:31,900
Perkasa rendah.

835
01:22:32,740 --> 01:22:35,420
Amunisi ini perkasa rendah, ya Tuhan.

836
01:22:37,860 --> 01:22:39,220
Aku pergi Fort Dayton untuk bantuan.

837
01:22:39,460 --> 01:22:41,300
Tha 捏 pekerjaan untuk saya, Joe.

838
01:22:41,540 --> 01:22:43,940
Aku tahu setiap kaki dari jalan, kalau ada yang bisa, aku bisa.

839
01:22:44,140 --> 01:22:45,380
Joe!

840
01:22:54,940 --> 01:22:56,060
Joe.

841
01:22:59,580 --> 01:23:02,580
Parson, apakah Anda keberatan? Dia akan membutuhkannya.

842
01:23:10,780 --> 01:23:12,580
Oneida trail, ya, Joe?

843
01:23:14,740 --> 01:23:16,100
Good luck, Joe.

844
01:24:15,180 --> 01:24:16,500
Dia berhasil kabur.

845
01:24:27,700 --> 01:24:29,020
Mendengarkan.

846
01:24:34,540 --> 01:24:35,940
Adam!

847
01:25:26,940 --> 01:25:28,900
Tha 捏 shooting, Adam.

848
01:25:45,220 --> 01:25:48,140
Anda kotor pembunuhan secara, pencuri ...

849
01:25:58,300 --> 01:26:02,740
Allah, Bapa yang penuh belas kasihan, maafkan saya karena apa yang saya lakukan.

850
01:26:09,980 --> 01:26:11,140
Amin.

851
01:26:11,380 --> 01:26:13,540
Pergi, aku baik-baik.

852
01:26:16,860 --> 01:26:21,060
Gil, bagaimana ... Seseorang ...

853
01:26:27,150 --> 01:26:28,630
Aku akan, Parson.

854
01:26:31,950 --> 01:26:33,430
Good luck, Gil.

855
01:26:39,670 --> 01:26:40,990
Joe, kan ...?

856
01:26:41,510 --> 01:26:42,910
Dia tidak melakukannya.

857
01:27:05,790 --> 01:27:07,590
Aku akan mencobanya sendiri, Lana.

858
01:27:07,830 --> 01:27:09,910
Jika saya membuat hutan, aku bisa berlari lebih cepat dari mereka.

859
01:27:11,710 --> 01:27:13,150
Mereka akan membunuh Anda.

860
01:27:13,470 --> 01:27:16,030
Anda tidak akan takut. Anda tidak akan takut.

861
01:27:16,230 --> 01:27:16,670
Mereka akan membunuh Anda.

862
01:27:16,870 --> 01:27:18,350
Tidak, mereka tidak akan. Jika saya bisa mendapatkan di jelas,

863
01:27:18,510 --> 01:27:21,110
tidak ada hidup yang India yang dapat menangkap saya.

864
01:27:23,230 --> 01:27:25,550
Katakanlah Anda tidak takut dan Anda ingin saya pergi.

865
01:27:29,270 --> 01:27:30,950
Lana.

866
01:27:33,550 --> 01:27:37,190
Saya tidak takut, saya ingin kau pergi.

867
01:28:39,430 --> 01:28:41,230
Lana, ia berhasil lolos.

868
01:28:52,910 --> 01:28:54,030
Le Pinch awal.

869
01:32:21,150 --> 01:32:23,110
Tanda-tanda dari mereka belum?

870
01:32:23,790 --> 01:32:26,950
Biru Kembali bilang aku 捏 tenang, terlalu tenang di luar sana.

871
01:32:27,150 --> 01:32:28,630
Tenang, Chief.

872
01:32:29,430 --> 01:32:33,550
Dia meninggalkan sebelum matahari terbit. Saya 捏 hampir 12 sekarang.

873
01:32:34,670 --> 01:32:37,990
Jika ia mencapai Fort Dayton, bantuan akan berada di sini sekarang.

874
01:32:46,990 --> 01:32:48,830
Pendeta! Mereka atas dinding!

875
01:32:49,030 --> 01:32:50,910
Masing-masing ke posnya.

876
01:35:02,670 --> 01:35:04,310
Pernahkah Anda melihat Lana?

877
01:35:05,190 --> 01:35:06,830
Tidak, saya tidak Gil.

878
01:35:34,790 --> 01:35:36,910
Parson, kau sudah melihat Lana?

879
01:35:40,390 --> 01:35:42,550
Aku membunuh seorang pria.

880
01:35:59,470 --> 01:36:00,550
Lana!

881
01:36:00,790 --> 01:36:02,510
Lana!

882
01:36:04,670 --> 01:36:07,230
Aku 捏 saya. Saya 捏 Gil.

883
01:36:19,680 --> 01:36:21,080
Dimana Caldwell?

884
01:36:27,120 --> 01:36:30,280
Dimana Caldwell? Dimana Caldwell?

885
01:37:38,800 --> 01:37:41,480
Skuad kiri, tanda!

886
01:37:43,520 --> 01:37:46,880
Perusahaan berhenti! Memesan senjata!

887
01:37:47,920 --> 01:37:49,120
Nyaman!

888
01:37:49,360 --> 01:37:51,000
- Di mana akan Anda laki-laki? - Home.

889
01:37:51,200 --> 01:37:53,320
- Depan? - Perang atas.

890
01:37:53,680 --> 01:37:56,760
Cornwallis menyerah kepada Washington pekan lalu.

891
01:38:03,360 --> 01:38:07,320
Jadi tha 捏 bendera baru, hal tersebut kita sudah diperjuangkan.

892
01:38:07,920 --> 01:38:10,200
13 garis untuk koloni,

893
01:38:10,440 --> 01:38:12,960
dan 13 dalam lingkaran untuk Uni.

894
01:38:14,960 --> 01:38:16,800
Saya 捏 bendera cantik, bukan?

895
01:38:17,160 --> 01:38:18,920
Soldier, biarkan aku mengambil bendera itu.

896
01:38:19,120 --> 01:38:21,520
Kami melakukan pertempuran kecil di sekitar sini diri kita sendiri.

897
01:38:49,920 --> 01:38:52,680
Saya rasa kita lebih baik mendapatkan kembali bekerja.

898
01:38:53,160 --> 01:38:55,600
Ada akan menjadi tumpukan yang harus dilakukan dari sekarang.