1 00:00:09,059 --> 00:00:11,399 Saya rasa ada seseorang di sini. 2 00:00:17,020 --> 00:00:18,090 Siapa? 3 00:00:20,360 --> 00:00:21,391 Apa? 4 00:00:22,360 --> 00:00:23,275 - Siapa... - Hei, kamu! 5 00:00:23,300 --> 00:00:25,627 Chan, kami ni! 6 00:00:25,801 --> 00:00:27,801 - Keluar! - Keluar, Chan! 7 00:00:27,801 --> 00:00:28,900 Budak ni lagi. 8 00:00:29,330 --> 00:00:30,371 Masuklah. 9 00:00:31,270 --> 00:00:32,841 - Bolehkah kita masuk? - Pasti. 10 00:00:32,841 --> 00:00:34,540 Maafkan saya. Tunggu. 11 00:00:35,641 --> 00:00:38,741 Siapakah yang datang ke rumah ini? 12 00:00:39,241 --> 00:00:41,610 Bukankah seorang perempuan berusia 30-an datang ke sini? 13 00:00:41,610 --> 00:00:43,980 Adakah dia bercakap mengenainya? 14 00:00:44,120 --> 00:00:47,120 Awak tahu, perempuan itu pelik. 15 00:00:47,120 --> 00:00:49,851 Perempuan yang datang ke sini berfikir bahawa ini adalah rumahnya. 16 00:00:49,851 --> 00:00:51,461 Ya, dia biasa tinggal di sini. 17 00:00:51,461 --> 00:00:53,061 Dia ada di sini. 18 00:00:53,061 --> 00:00:56,290 Tetapi dia dah keluar malam tadi setelah menyedari ia bukan rumahnya. 19 00:00:59,830 --> 00:01:01,430 Adakah awak tahu di mana dia pergi? 20 00:01:01,430 --> 00:01:02,771 Adakah dia berkata di mana dia akan pergi? 21 00:01:02,771 --> 00:01:04,740 Tidak, tidak. 22 00:01:08,210 --> 00:01:11,380 Sekiranya dia kembali, beritahu dia untuk memanggil nombor ini. 23 00:01:11,380 --> 00:01:13,141 Saya akan segera ke sini. 24 00:01:13,141 --> 00:01:15,151 Beritahu dia untuk tinggal di sini dan tunggu saya. 25 00:01:15,151 --> 00:01:16,181 Baik. 26 00:01:16,181 --> 00:01:17,621 Tolong. 27 00:01:19,820 --> 00:01:21,091 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 28 00:01:24,190 --> 00:01:25,621 (Neurosurgeon, Kim Hyung Tae) 29 00:01:25,621 --> 00:01:27,660 - Dia seorang doktor. - Kenapa doktor cari dia? 30 00:01:28,360 --> 00:01:30,830 Dia tahu ini bukan rumahnya, jadi dia tidak akan kembali. 31 00:01:30,830 --> 00:01:32,160 Namun, saya perlu memegangnya. 32 00:01:32,160 --> 00:01:33,300 - Ya. - Baik. 33 00:01:37,031 --> 00:01:39,041 - Tunggu. Itulah... - Tunggu. Itu dia... 34 00:01:51,580 --> 00:01:52,720 Satu bulan... 35 00:01:58,091 --> 00:02:00,421 - Chan! - Chan! 36 00:02:01,531 --> 00:02:02,660 Apa yang membawa awak begitu lama? 37 00:02:05,330 --> 00:02:06,901 Saya fikir awak pergi semalam. 38 00:02:06,901 --> 00:02:08,871 Seorang lelaki datang mencari awak. 39 00:02:09,031 --> 00:02:10,170 Siapa? Saya? 40 00:02:11,070 --> 00:02:12,700 Adakah pakcik kamu? 41 00:02:14,440 --> 00:02:15,470 Saya mempunyai kad perniagaannya. 42 00:02:19,540 --> 00:02:21,850 Saya bersumpah saya memasukkannya ke dalam saku saya. Di manakah ia pergi? 43 00:02:24,621 --> 00:02:25,980 - Saya satu dolar pendek. - Saya mempunyai satu dolar. 44 00:02:27,320 --> 00:02:28,420 Saya akan meletakkannya di sini. 45 00:02:29,220 --> 00:02:30,390 Bye. 46 00:02:30,390 --> 00:02:31,521 (Kim Hyung Tae) 47 00:02:33,160 --> 00:02:35,130 Deok Su, bagaimana awak boleh kehilangannya? 48 00:02:35,130 --> 00:02:36,890 Ini mendorong saya gila. 49 00:02:38,031 --> 00:02:40,200 Adakah pakcik awak seorang doktor? 50 00:02:40,670 --> 00:02:41,771 Tidak. 51 00:02:42,470 --> 00:02:45,170 - Ia adalah kad perniagaan hospital. - Ya. 52 00:02:45,170 --> 00:02:47,470 Sebuah hospital? 53 00:02:47,470 --> 00:02:50,440 - Hospital mana? - Nama itu... 54 00:02:51,440 --> 00:02:52,640 Kami akan berlari dan menemuinya. 55 00:02:52,640 --> 00:02:54,311 Saya yakin dia masih ada. Mari pergi. 56 00:02:54,311 --> 00:02:55,811 Tidak, awak tidak perlu berbuat demikian. 57 00:02:56,010 --> 00:02:57,051 - Apa? - Apa? 58 00:02:57,181 --> 00:02:59,820 Saya tahu mengapa hospital sedang mencari saya, 59 00:02:59,920 --> 00:03:01,220 tetapi tidak penting. 60 00:03:01,390 --> 00:03:04,920 Saya tidak akan pergi ke sana lagi. 61 00:03:08,361 --> 00:03:10,431 Saya perlu mencari sesuatu. 62 00:03:10,431 --> 00:03:12,061 Bolehkah saya menggunakan Internet awak? 63 00:03:12,260 --> 00:03:13,901 Awak berkata awak tidak mempunyai telefon bimbit, bukan? 64 00:03:15,130 --> 00:03:16,170 Di sini. 65 00:03:16,301 --> 00:03:20,100 Tidak, bukan telefon awak. Saya perlukan Internet. 66 00:03:22,140 --> 00:03:24,380 Betul. Menggunakan Internet. 67 00:03:32,820 --> 00:03:35,690 (Episode 5, The Lands of the Unknown) 68 00:03:38,720 --> 00:03:42,061 Syarikat yang awak cari sudah lama hilang. 69 00:03:52,200 --> 00:03:55,910 (Ogos 2005, hari kemalangan itu) 70 00:03:57,480 --> 00:03:58,611 Pakcik? 71 00:04:05,920 --> 00:04:09,491 Makcik, adakah Pakcik kembali ke Korea? 72 00:04:09,491 --> 00:04:12,961 Apa yang kamu cakapkan? Dia sedang dalam perjalanan perniagaan. 73 00:04:14,230 --> 00:04:17,630 Kami juga memanggil Jepun pagi ini untuk bercakap dengannya, ingat? 74 00:04:18,231 --> 00:04:19,700 Adakah awak bermimpi? 75 00:04:20,200 --> 00:04:21,931 Saya mungkin mengira orang lain. 76 00:04:23,431 --> 00:04:26,041 Jika itu benar-benar Pakcik, 77 00:04:27,940 --> 00:04:31,811 maka itu bermakna dia berbohong kepada kami. 78 00:04:36,010 --> 00:04:39,681 Ya, Ayah. Mereka mengatakan mereka boleh menunggu kira-kira sebulan untuk kami. 79 00:04:41,150 --> 00:04:43,351 - Saya di sini. - Adakah awak sudah pulang? 80 00:04:44,561 --> 00:04:46,721 Tidak, tidak perlu bimbang. 81 00:04:46,760 --> 00:04:48,291 Okay, saya akan bercakap dengan awak nanti. 82 00:04:49,530 --> 00:04:51,731 Bimbang tentang apa? Tunggu sebulan untuk apa? 83 00:04:51,731 --> 00:04:53,871 Woo Jin, adakah sesuatu berlaku? 84 00:04:54,671 --> 00:04:58,270 Saya tidak pasti. Saya harap ia tidak ada apa-apa, 85 00:04:58,570 --> 00:05:00,301 tetapi saya fikir ia mungkin sesuatu. 86 00:05:01,041 --> 00:05:02,811 Saya hanya berdoa bahawa tidak ada apa-apa. 87 00:05:04,510 --> 00:05:06,710 Bolehkah awak menafsirkan apa yang dia katakan? 88 00:05:08,380 --> 00:05:11,181 Saya telah kenal dia selama 10 tahun sejak kami berada di Jerman. 89 00:05:11,320 --> 00:05:13,721 Saya masih mempunyai... 90 00:05:14,621 --> 00:05:17,150 tiada petunjuk mengenainya. 91 00:05:24,731 --> 00:05:25,731 Satu bulan... 92 00:05:30,070 --> 00:05:31,070 (Suplemen Deok Gu) 93 00:05:31,070 --> 00:05:32,671 - Mari kita mengadakan mesyuarat. - Baik. 94 00:05:33,400 --> 00:05:35,871 - Saya perlu pulang ke rumah selama satu minit. - Tiba-tiba? 95 00:05:35,871 --> 00:05:37,340 Saya akan cepat. Ia akan kurang dari 30 minit. 96 00:05:37,640 --> 00:05:39,811 Saya hanya berkata kita perlu mengadakan mesyuarat, dan awak... 97 00:05:41,210 --> 00:05:42,251 Awak meninggalkan. 98 00:05:44,621 --> 00:05:45,621 Hei, Hyun. 99 00:05:46,221 --> 00:05:48,090 Adakah kita mempunyai soju di dalam peti sejuk? 100 00:05:48,320 --> 00:05:51,190 Sudah terlalu awal untuk minum soju. 101 00:05:51,190 --> 00:05:53,991 Saya benar-benar mahu api yang menyengat, 102 00:05:53,991 --> 00:05:55,630 tetapi dia terlalu baik dalam pekerjaannya. 103 00:05:55,760 --> 00:05:57,530 Ya, lelaki itu... Maksud saya, 104 00:05:57,530 --> 00:05:59,301 Woo Jin baik dalam tugasnya. 105 00:05:59,900 --> 00:06:01,400 Dengan cara ini, dengan cara ini. 106 00:06:01,471 --> 00:06:03,570 Dengan cara ini, dengan cara ini. 107 00:06:04,900 --> 00:06:05,971 Maafkan saya. 108 00:06:05,971 --> 00:06:07,611 Dengan cara ini, dengan cara ini. 109 00:06:10,140 --> 00:06:11,140 Adakah awak di rumah? 110 00:06:11,440 --> 00:06:12,811 Kenapa awak begitu awal? 111 00:06:12,811 --> 00:06:14,580 Saya mempunyai sebab saya. 112 00:06:15,210 --> 00:06:17,780 Saya tidak dapat dengan baik mengucapkan terima kasih sebelum ini, 113 00:06:18,380 --> 00:06:20,080 tetapi terima kasih banyak... 114 00:06:20,080 --> 00:06:22,090 kerana saya tinggal di sini. 115 00:06:37,101 --> 00:06:38,171 Datang ke sini, Deok Gu. 116 00:06:38,400 --> 00:06:40,041 Ayuh. 117 00:06:41,241 --> 00:06:42,270 Deok Gu. 118 00:06:42,640 --> 00:06:45,210 Awak mempunyai sistem imun yang lemah kerana awak tidak makan. 119 00:06:46,140 --> 00:06:48,611 Awak perlu makan ini. Di sini. 120 00:06:55,590 --> 00:06:57,051 Deok Gu... 121 00:06:57,760 --> 00:06:59,320 Adakah dia akhirnya mencerna makanannya? 122 00:06:59,960 --> 00:07:01,090 Digest apa? 123 00:07:01,530 --> 00:07:03,561 Fang hanya makan... 124 00:07:03,561 --> 00:07:05,830 banyak makanan. 125 00:07:06,030 --> 00:07:07,501 Banyak makanan? 126 00:07:07,501 --> 00:07:09,601 Dia makan sedikit. Berapa banyak yang dia makan? 127 00:07:09,601 --> 00:07:11,070 Dia makan dada ayam, tuna, 128 00:07:11,070 --> 00:07:13,241 bell lada, timun, dan leher itik... 129 00:07:13,241 --> 00:07:15,770 - Leher itik? - Juga, daging lembu dan... 130 00:07:15,770 --> 00:07:17,340 - Itu sudah cukup. - Ada lagi. 131 00:07:17,340 --> 00:07:18,411 Saya berkata, itu sudah cukup. 132 00:07:29,551 --> 00:07:30,661 Fang. 133 00:07:33,621 --> 00:07:34,991 Mengapa ini di sini? 134 00:07:35,491 --> 00:07:38,200 Ia merosot, jadi saya memindahkannya. 135 00:07:38,200 --> 00:07:41,570 Apabila saya tinggal di sini, ini adalah tempat yang membawa tumbuh-tumbuhan kembali ke kehidupan. 136 00:07:41,570 --> 00:07:42,900 Ia mendapat cahaya matahari yang paling, 137 00:07:42,900 --> 00:07:44,871 dan jika awak membuka tingkap, ia mengudarakan dengan baik. 138 00:07:44,871 --> 00:07:46,940 Inilah tempat keemasan. 139 00:07:48,210 --> 00:07:50,981 Hanya letakkan di mana ia berada. Ia adalah dalam semua cara. 140 00:07:50,981 --> 00:07:53,140 Saya tinggal di sini untuk masa yang lama, jadi saya tahu. 141 00:07:53,140 --> 00:07:55,380 Jika awak meninggalkannya di sini selama beberapa hari, kilang yang layu... 142 00:07:55,380 --> 00:07:57,380 akan mendapat daun baru seperti... 143 00:08:13,431 --> 00:08:14,471 Berhenti. 144 00:08:14,630 --> 00:08:15,770 Berhenti. 145 00:08:20,871 --> 00:08:22,811 Hentikan, Fang. 146 00:08:27,880 --> 00:08:29,080 Saya katakan, hentikannya. 147 00:08:38,290 --> 00:08:39,461 Adakah awak menuju semula? 148 00:08:39,461 --> 00:08:42,430 Jaga diri... 149 00:08:42,430 --> 00:08:44,001 Titik, titik, titik. 150 00:09:08,691 --> 00:09:12,260 Saya hanya... Daun... Tumbuh... 151 00:09:14,691 --> 00:09:15,691 Baik. 152 00:09:58,040 --> 00:10:00,140 Kenapa Deok Gu tunduk di muka saya? 153 00:10:02,941 --> 00:10:03,981 Satu bulan. 154 00:10:04,981 --> 00:10:06,640 Kenapa dia terus memindahkan tumbuhan itu? 155 00:10:07,611 --> 00:10:10,280 Tidak apa-apa. Ia hanya selama sebulan. 156 00:10:10,380 --> 00:10:11,880 Ya. Untuk sebulan. 157 00:10:12,420 --> 00:10:14,251 Adakah dia akan tinggal di tempat awak selama sebulan? 158 00:10:14,520 --> 00:10:16,091 Mengenai perempuan itu... 159 00:10:16,091 --> 00:10:17,560 Adakah saya satu-satunya yang tidak faham... 160 00:10:17,560 --> 00:10:19,221 apa yang dia katakan sebelum ini? 161 00:10:19,420 --> 00:10:22,331 Dia berkata dia tidak akan pulang ke hospital. 162 00:10:22,390 --> 00:10:23,591 Saya tidak mendapatnya sama sekali. 163 00:10:23,591 --> 00:10:26,231 Ia jelas. Dia pelarian. 164 00:10:26,231 --> 00:10:27,371 Ketika pertama kali bertemu dengan perempuan itu, 165 00:10:27,371 --> 00:10:30,001 Tidakkah kita fikir dia agak pelik? 166 00:10:30,001 --> 00:10:32,871 Sudah jelas dia melarikan diri dari hospital. 167 00:10:32,871 --> 00:10:33,871 Tidak ada cara. 168 00:10:34,571 --> 00:10:36,941 Cukup karasa. Cepat dan bawa bot. 169 00:10:39,310 --> 00:10:40,981 Terima kasih kerana memberi pinjaman kepada saya. 170 00:10:41,111 --> 00:10:44,880 Saya tidak menggunakan Internet dengan telefon sebelum ini. 171 00:10:45,951 --> 00:10:47,121 Hey. 172 00:10:48,121 --> 00:10:50,790 Bolehkah saya bertanya mengapa hospital... 173 00:10:50,920 --> 00:10:52,121 sedang mencari awak? 174 00:10:53,961 --> 00:10:57,331 Saya berada di hospital untuk masa yang lama. 175 00:10:59,601 --> 00:11:02,630 Awak berkata awak kehilangan hubungan dengan pakcik awak semasa awak berada jauh. 176 00:11:02,871 --> 00:11:04,900 Adakah awak di hospital? 177 00:11:06,400 --> 00:11:08,270 Ya, ia adalah seperti itu. 178 00:11:08,841 --> 00:11:12,211 Saya minta maaf, tetapi jika hospital datang mencari saya lagi, 179 00:11:12,481 --> 00:11:14,780 beritahu mereka saya tidak ada di sini. Tolong. 180 00:11:19,444 --> 00:11:20,944 Saya tertanya-tanya apa yang dia dimasukkan ke hospital. 181 00:11:23,321 --> 00:11:24,991 Adakah dia okay sekarang? 182 00:11:25,961 --> 00:11:27,831 Hei, mengapa tidak Ri An ditunjukkan pada hari-hari ini? 183 00:11:27,930 --> 00:11:30,560 Dia fussing tentang pertemuan pakciknya yang akan datang. 184 00:11:30,560 --> 00:11:31,601 Awak betul. 185 00:11:34,871 --> 00:11:36,231 Hei, bagaimana saya melihat? 186 00:11:36,231 --> 00:11:37,741 Saya kelihatan seperti orang lain, bukan? 187 00:11:37,741 --> 00:11:39,001 Awak tidak dapat mengenali saya, bolehkah awak? 188 00:11:39,101 --> 00:11:41,711 Saya boleh. Awak benar-benar kelihatan seperti awak. 189 00:11:41,941 --> 00:11:43,910 Awak kelihatan seperti Ri An memakai rambut palsu. 190 00:11:53,890 --> 00:11:57,621 Semua fingerboard hancur, bengkok leher, 191 00:11:57,821 --> 00:11:59,420 dan ada retakan pada pertarungan atas. 192 00:12:00,361 --> 00:12:03,390 Awak praktikal menyalahgunakan biola ini. 193 00:12:03,491 --> 00:12:06,430 Bagaimana awak boleh meninggalkan ini untuk menjadi seperti ini? 194 00:12:06,800 --> 00:12:09,001 Ia adalah cerita panjang. 195 00:12:09,201 --> 00:12:12,471 Bolehkah awak membetulkannya? Saya benar-benar memerlukannya tetap. 196 00:12:12,900 --> 00:12:15,540 Saya akan cuba yang terbaik, 197 00:12:15,871 --> 00:12:17,640 tetapi ia akan mengambil masa yang lama. 198 00:12:18,941 --> 00:12:20,780 Ia juga akan memerlukan banyak duit. 199 00:12:21,510 --> 00:12:23,481 Duit? 200 00:12:24,451 --> 00:12:27,420 Sekitar berapa kosnya? 201 00:12:28,650 --> 00:12:31,991 Awak perlu membayar kira-kira 2,000 dolar. 202 00:12:32,790 --> 00:12:34,130 2,000 dolar? 203 00:12:38,030 --> 00:12:40,571 Saya akan kembali pada masa akan datang. 204 00:12:41,300 --> 00:12:44,040 Tanpa mengira betapa hebatnya sesuatu, 205 00:12:44,170 --> 00:12:46,140 ia menjadi tidak bernilai jika ia diabaikan. 206 00:12:46,140 --> 00:12:48,571 Itu berlaku untuk kedua-dua alat muzik dan orang. 207 00:13:10,930 --> 00:13:13,530 2,000 dolar? 208 00:13:15,001 --> 00:13:16,300 (2,000 dolar) 209 00:13:18,241 --> 00:13:20,341 2,000 dolar. 210 00:13:21,241 --> 00:13:22,670 (2,000 dolar) 211 00:13:22,941 --> 00:13:24,711 2,000 dolar. 212 00:13:25,741 --> 00:13:27,880 2,000 dolar. 213 00:13:28,111 --> 00:13:31,780 2,000 dolar. 2,000 dolar. 214 00:13:32,621 --> 00:13:33,890 2,000 dolar. 215 00:13:35,251 --> 00:13:37,961 2,000 dolar. 2,000 dolar. 216 00:13:48,331 --> 00:13:50,971 Oh, saya hampir terlupa. Ini bukan lagi bilik saya. 217 00:13:59,380 --> 00:14:00,380 Hey. 218 00:14:00,650 --> 00:14:02,081 Hei, Chan. 219 00:14:03,280 --> 00:14:04,321 Hey. 220 00:14:06,851 --> 00:14:08,290 Apa yang salah? Adakah awak baik-baik saja? 221 00:14:08,520 --> 00:14:09,550 Izinkan saya membantu awak. 222 00:14:12,560 --> 00:14:14,191 Apa yang salah? Di mana ia terluka? 223 00:14:16,130 --> 00:14:17,630 Dapatkan di belakang saya. Saya akan membawa awak ke hospital. 224 00:14:17,630 --> 00:14:19,800 Tidak, jangan sentuh saya. Saya mempunyai kekejangan. 225 00:14:20,461 --> 00:14:21,530 Kejang? 226 00:14:26,300 --> 00:14:27,410 Awak, awak kaget saya. 227 00:14:28,071 --> 00:14:29,371 Awak tidak cedera, bukan? 228 00:14:29,371 --> 00:14:30,441 Saya baik-baik saja. 229 00:14:30,640 --> 00:14:33,081 Dengan cara ini, bolehkah saya menggunakan komputer awak? 230 00:14:33,081 --> 00:14:34,211 (Resume) 231 00:14:34,211 --> 00:14:36,751 (Nama: Woo Seo Ri, latar belakang dan pengalaman pendidikan) 232 00:14:41,420 --> 00:14:44,691 Di sini awak pergi. Berikut adalah beberapa kerja pengajaran biola yang berdekatan. 233 00:14:45,060 --> 00:14:46,920 (Mengajar tutor pengajar peribadi untuk piano, biola, cello, dan suling) 234 00:14:47,290 --> 00:14:49,790 Awak tidak mempunyai telefon, jadi awak boleh menulis nombor saya... 235 00:14:49,790 --> 00:14:51,260 Sebenarnya, itu tidak akan berfungsi. 236 00:14:51,260 --> 00:14:52,530 Saya tidak akan dapat mengambil semasa latihan. 237 00:14:53,160 --> 00:14:54,170 Apa yang patut kita buat? 238 00:14:54,601 --> 00:14:57,900 010 094 7418. 239 00:14:57,900 --> 00:14:59,270 Ia adalah nombor saya. 240 00:15:00,341 --> 00:15:02,670 Terima kasih, Jennifer. 241 00:15:02,670 --> 00:15:04,880 Apa? Apa nombornya? 242 00:15:04,880 --> 00:15:06,380 010 094 7418. 243 00:15:08,150 --> 00:15:09,251 Awak adalah seorang jenius. 244 00:15:10,050 --> 00:15:11,081 Izinkan saya jumpa. 245 00:15:14,491 --> 00:15:15,951 (Resume) 246 00:15:15,951 --> 00:15:17,721 (Sekolah Tinggi Hyein, Sekolah Muzik Hanns Eisler) 247 00:15:17,721 --> 00:15:19,991 Saya tahu ini adalah resume awak, 248 00:15:20,660 --> 00:15:21,890 tetapi ia agak kosong. 249 00:15:23,630 --> 00:15:26,201 Pernahkah awak memenangi hadiah di pertandingan? 250 00:15:26,201 --> 00:15:27,701 Tidak. 251 00:15:28,371 --> 00:15:31,201 Awak sepatutnya bermain dengan skor apabila awak berada dalam pertandingan, 252 00:15:31,201 --> 00:15:33,101 tetapi saya cenderung untuk membuat penambahbaikan. 253 00:15:33,501 --> 00:15:35,170 Oh begitu. 254 00:15:37,071 --> 00:15:40,780 Apa? Jerman? Saya dilahirkan di Jerman. 255 00:15:41,280 --> 00:15:43,680 Pakcik saya juga lulus sekolah menengah dan universiti di Jerman. 256 00:15:43,810 --> 00:15:44,851 Benar? 257 00:15:44,851 --> 00:15:46,920 Saya mendapat diterima di sebuah sekolah muzik di Berlin. 258 00:15:46,920 --> 00:15:49,091 Apa? Kami biasa tinggal di Berlin. 259 00:15:50,451 --> 00:15:53,121 Dengarkan, saya fikir saya telah mendengar tentang sekolah ini. 260 00:15:53,461 --> 00:15:54,660 Adakah ia berhampiran rumah kami? 261 00:15:54,660 --> 00:15:56,890 Sekiranya ada peluang, adakah awak tinggal berhampiran Gendarmenmarkt? 262 00:15:56,890 --> 00:15:58,300 Tempat di mana terdapat Konzerthaus Berlin? 263 00:15:58,300 --> 00:15:59,930 Saya tidak ingat mana-mana nama tersebut. 264 00:15:59,930 --> 00:16:03,331 Tetapi kami tinggal berhampiran plaza yang sangat besar. 265 00:16:05,241 --> 00:16:07,810 Saya datang ke Korea ketika berusia 10 tahun, jadi saya tidak ingat banyak. 266 00:16:11,211 --> 00:16:13,540 - Oh, tunggu. - Apa? Adakah awak ingat sesuatu? 267 00:16:13,540 --> 00:16:15,180 Ada sesuatu yang saya ingat dengan jelas. 268 00:16:15,280 --> 00:16:16,310 Terdapat... 269 00:16:17,251 --> 00:16:19,280 bersama anjing panas yang sangat lazat berhampiran rumah kami. 270 00:16:20,221 --> 00:16:22,591 Bersama anjing panas? 271 00:16:28,991 --> 00:16:30,930 Hei, Encik Dung! 272 00:16:31,731 --> 00:16:35,331 Encik Dung, saya dengar awak pernah belajar di Jerman. 273 00:16:35,331 --> 00:16:38,101 Saya diterima di sekolah muzik di sana, jadi saya hampir pergi ke Berlin. 274 00:16:38,101 --> 00:16:40,841 Pernahkah awak melihat persembahan di Konzerthaus Berlin? 275 00:16:41,540 --> 00:16:44,841 Impian saya adalah menonton konsert di sana ketika saya belajar di Berlin. 276 00:16:45,040 --> 00:16:48,081 Adakah itu bermakna awak bercakap bahasa Jerman dengan baik? 277 00:16:48,081 --> 00:16:50,520 Saya pernah belajar bahasa Jerman ketika saya bersedia belajar di sana. 278 00:16:50,981 --> 00:16:53,890 Saya sepatutnya pergi ke sana untuk menggunakan semua yang saya pelajari. 279 00:16:54,621 --> 00:16:57,920 Dengan cara ini, mengapa awak pergi ke Jerman? 280 00:17:00,060 --> 00:17:02,060 Adakah awak belajar di sana? 281 00:17:02,760 --> 00:17:03,790 Adakah awak seorang kanak-kanak? 282 00:17:05,800 --> 00:17:08,001 - Pengampunan? - Hakikat bahawa saya tidak bertindak balas... 283 00:17:08,001 --> 00:17:09,501 bermakna saya mahu awak berhenti bercakap. 284 00:17:09,501 --> 00:17:12,671 Tidakkah awak cukup tua untuk mendapatkannya? Adakah begitu sukar bagi awak untuk memahami? 285 00:17:15,171 --> 00:17:16,840 Nah, saya hanya... 286 00:17:17,981 --> 00:17:19,241 Saya hanya merasakan sambungan... 287 00:17:19,241 --> 00:17:21,651 Saya sangat berterima kasih kerana menyelamatkan nyawa Deok Gu. 288 00:17:21,651 --> 00:17:25,050 Tetapi saya masih menyukai awak untuk memastikan janji awak... 289 00:17:25,421 --> 00:17:28,120 dan diam secara senyap-senyap di dalam bilik di bawah tangga. 290 00:17:28,951 --> 00:17:29,951 Baik. 291 00:17:40,161 --> 00:17:42,070 Jangan risau tentang dia. 292 00:17:42,701 --> 00:17:44,441 Saya mesti membuat kesilapan. 293 00:17:45,340 --> 00:17:48,070 Saya hanya teruja dengan fakta bahawa dia pernah tinggal di Jerman. 294 00:17:48,310 --> 00:17:50,110 Hmm, saya mesti mengganggunya. 295 00:17:50,110 --> 00:17:54,110 Ini kerana pakcik saya tidak suka bercakap dengan sesiapa pun. 296 00:17:56,080 --> 00:17:57,550 Dia tidak menggunakannya seperti itu. 297 00:18:04,574 --> 00:18:09,574 [VIU Ver] SBS E05 Tiga Puluh tetapi Tujuh belas "Tanah yang Tidak Diketahui" - ♥ Pang5_Hitam ♥ - 298 00:18:16,870 --> 00:18:18,741 Apa itu, Chan? 299 00:18:18,971 --> 00:18:20,001 Tiada sebab. 300 00:18:20,340 --> 00:18:22,770 Saya hanya mahu melihat wajah pakcik saya. 301 00:18:26,840 --> 00:18:27,850 Berehatlah. 302 00:18:37,191 --> 00:18:38,290 Memang benar. 303 00:18:39,421 --> 00:18:40,961 Dia tidak seperti ini pada masa lalu. 304 00:18:52,070 --> 00:18:54,110 Woo Jin. Woo Jin. 305 00:18:54,911 --> 00:18:56,340 Bolehkah awak membuka pintu? 306 00:18:56,510 --> 00:18:59,211 Jika ada sesuatu yang membimbangkan awak, awak harus membincangkannya kepada kami. 307 00:18:59,381 --> 00:19:01,211 Apa yang berlaku, Woo Jin? 308 00:19:02,110 --> 00:19:04,881 Woo Jin, apa yang salah? 309 00:19:05,181 --> 00:19:06,951 Bukankah awak akan pergi ke sekolah? 310 00:19:07,391 --> 00:19:09,790 Woo Jin. Woo Jin. 311 00:19:59,300 --> 00:20:02,270 Saya akan mencari kerja. 312 00:20:03,471 --> 00:20:04,540 Berhenti. 313 00:20:19,020 --> 00:20:21,830 Waktu, tempat, dan majlis. 314 00:20:22,131 --> 00:20:24,661 - Pengampunan? - TPO. 315 00:20:24,661 --> 00:20:27,870 Adalah asas asas untuk dipakai... 316 00:20:27,870 --> 00:20:29,701 apabila awak sedang mencari pekerjaan. 317 00:20:30,100 --> 00:20:32,141 Oh, awak betul. Saya melihat sedikit... 318 00:20:40,381 --> 00:20:41,481 Pilih satu. 319 00:20:46,481 --> 00:20:49,651 Saya suka, awak tidak perlu memberi pinjaman kepada saya. 320 00:20:50,191 --> 00:20:51,721 Terima kasih. 321 00:20:56,090 --> 00:20:57,461 Tetapi mereka kelihatan... 322 00:20:58,530 --> 00:21:01,100 semuanya sama bagi saya. 323 00:21:01,701 --> 00:21:04,001 Apa sebenarnya pilihan? 324 00:21:04,001 --> 00:21:05,270 Tidak tidak. 325 00:21:05,370 --> 00:21:08,241 Setiap pakaian berbeza. 326 00:21:08,570 --> 00:21:10,641 Ia mempunyai perbezaan yang sangat halus. 327 00:21:41,040 --> 00:21:42,370 (Akademi Violin) 328 00:21:42,370 --> 00:21:44,741 Saya mendapat diterima untuk kemasukan awal, 329 00:21:44,741 --> 00:21:48,080 tetapi saya tidak dapat pergi kerana sebab peribadi. 330 00:21:48,080 --> 00:21:49,080 (Resume) 331 00:21:49,080 --> 00:21:51,921 Ini bermakna awak tidak lulus dari sekolah menengah. 332 00:21:52,120 --> 00:21:54,090 Awak juga tidak utama dalam biola. 333 00:21:54,451 --> 00:21:56,850 Pada dasarnya awak adalah lulusan sekolah menengah. 334 00:21:57,721 --> 00:21:58,790 Pengampunan? 335 00:21:59,620 --> 00:22:00,860 Seorang graduan sekolah menengah. 336 00:22:00,991 --> 00:22:02,991 Awak perlu membawa instrumen awak sendiri. 337 00:22:03,131 --> 00:22:05,600 Itulah asas. Bagaimana awak tidak tahu? 338 00:22:05,600 --> 00:22:06,661 Pengampunan? 339 00:22:10,641 --> 00:22:13,501 Pop, jazz, klasik. Ia adalah festival tiga hari... 340 00:22:13,501 --> 00:22:15,941 dengan genre yang berbeza setiap hari. 341 00:22:16,010 --> 00:22:18,211 Kami memerlukan reka bentuk peringkat berbeza untuk setiap genre. 342 00:22:18,211 --> 00:22:19,411 Itu kelihatan seperti menyeronokkan. 343 00:22:19,911 --> 00:22:22,580 Bukankah ini projek besar? 344 00:22:23,451 --> 00:22:25,221 Saya tidak suka bekerja terlalu keras. 345 00:22:25,221 --> 00:22:27,320 Jangan bercakap balik. Saya adalah Ketua Pegawai Eksekutif. 346 00:22:29,191 --> 00:22:30,721 Bagaimanapun, bolehkah kita bertiga melakukan ini? 347 00:22:30,921 --> 00:22:32,560 Tidakkah kita memerlukan lebih ramai orang? 348 00:22:33,691 --> 00:22:35,030 Saya fikir kita lakukan. 349 00:22:35,030 --> 00:22:36,560 Woo Jin, apa pendapat kamu? 350 00:22:36,560 --> 00:22:38,530 - Awak tentukan. - Saya tahu awak akan mengatakannya. 351 00:22:38,731 --> 00:22:41,600 Kami akan mengadakan pertemuan singkat dengan kakitangan festival nanti. 352 00:22:41,600 --> 00:22:43,530 Ia tidak jauh. Ia dekat sini. 353 00:22:44,070 --> 00:22:47,310 Kami tidak akan membincangkan reka bentuk set secara terperinci. 354 00:22:47,741 --> 00:22:49,141 Saya tidak perlu pergi, adakah saya? 355 00:22:49,141 --> 00:22:51,381 Apa pendapat kamu? Awak perlu pergi. 356 00:22:52,141 --> 00:22:54,481 Jangan awak berani menyekat nombor mereka lagi. 357 00:22:54,481 --> 00:22:56,350 Kali terakhir, saya terpaksa menyedut... 358 00:22:56,911 --> 00:22:57,921 Tidak mengapa. 359 00:22:57,921 --> 00:22:59,580 Saya akan membuang awak jika awak melakukannya lagi. 360 00:22:59,951 --> 00:23:02,451 Jika awak akan melakukan itu, buang saya ke Croatia. 361 00:23:02,921 --> 00:23:05,260 Croatia, kakiku. 362 00:23:05,260 --> 00:23:08,060 Mengapa saya perlu menunggu? Saya patut buang dia sekarang. 363 00:23:08,060 --> 00:23:09,161 Awak perlu bekerja, Woo Jin. 364 00:23:17,901 --> 00:23:19,370 Hai kawan-kawan. 365 00:23:19,570 --> 00:23:21,770 Sekiranya awak merebut busur seperti arnab, 366 00:23:21,770 --> 00:23:23,441 ia akan lebih baik. 367 00:23:24,110 --> 00:23:26,381 Maksud saya ialah... 368 00:23:27,850 --> 00:23:30,651 Lihatlah. Apa pendapat kamu? Bukankah ia kelihatan seperti arnab? 369 00:23:31,550 --> 00:23:35,221 Ya. Seperti ini. Baik. 370 00:23:35,651 --> 00:23:38,760 Seperti ini. Awak baik. 371 00:23:40,020 --> 00:23:42,260 Saya minta maaf. Ia adalah panggilan penting. 372 00:23:42,260 --> 00:23:43,290 Sila masuk. 373 00:23:43,560 --> 00:23:44,631 Baik. 374 00:23:47,401 --> 00:23:48,431 Seperti ini. 375 00:23:53,870 --> 00:23:56,441 Awak adalah cara yang layak. 376 00:23:57,540 --> 00:23:59,040 Saya, bukan? 377 00:23:59,241 --> 00:24:02,310 Bolehkah awak melihat kemahiran saya dan bukannya kelayakan? 378 00:24:02,510 --> 00:24:04,850 Saya yakin saya boleh mengajar dengan baik. 379 00:24:04,921 --> 00:24:07,751 Jika awak mendengar saya bermain, awak akan berubah fikiran awak. 380 00:24:08,120 --> 00:24:10,251 - Masih, ini juga... - Tolong. 381 00:24:10,991 --> 00:24:12,691 Berikan peluang kepada saya. 382 00:24:44,461 --> 00:24:45,721 Saya minta maaf. 383 00:24:45,961 --> 00:24:49,191 Apa yang salah dengan saya? Saya akan melakukannya sekali lagi. 384 00:24:50,030 --> 00:24:51,860 Saya boleh katakan awak tidak bermain dalam beberapa ketika. 385 00:24:51,860 --> 00:24:54,800 Tetapi saya masih ingat seperti yang saya mainkan semalam. 386 00:24:54,800 --> 00:24:56,030 Jadi mari saya mainkan satu lagi... 387 00:24:56,030 --> 00:24:58,300 Awak bukan apa yang kami cari. 388 00:24:58,570 --> 00:24:59,701 Terima kasih. 389 00:25:19,360 --> 00:25:22,131 Tanpa mengira betapa hebatnya sesuatu, 390 00:25:22,330 --> 00:25:24,260 ia menjadi tidak bernilai jika ia diabaikan. 391 00:25:25,001 --> 00:25:27,631 Itu berlaku untuk kedua-dua alat muzik dan orang. 392 00:25:29,931 --> 00:25:31,641 Ini kerana tangan saya kaku. 393 00:25:32,100 --> 00:25:34,340 Saya hanya perlu berlatih. Tidak apa-apa. 394 00:25:39,411 --> 00:25:40,780 Tidak apa-apa. 395 00:25:50,421 --> 00:25:51,421 Hyung Tae. 396 00:25:52,491 --> 00:25:54,060 Ketua ingin melihat awak. 397 00:25:54,060 --> 00:25:57,231 Awak perlu berterima kasih kepada saya masa yang besar. 398 00:25:59,300 --> 00:26:00,360 Saya minta maaf. 399 00:26:02,030 --> 00:26:03,401 Berpura-pura awak tidak mendengar... 400 00:26:04,800 --> 00:26:05,971 mengenai rawatan jangka panjang. 401 00:26:05,971 --> 00:26:08,471 Tetapi awak memohon saya meminta ketua. 402 00:26:09,241 --> 00:26:11,010 Dr. Cha. Ia adalah kecemasan. 403 00:26:11,141 --> 00:26:13,510 - Pesakit tidak sedar sedang dalam perjalanan. - Baik. Mari pergi. 404 00:26:13,510 --> 00:26:15,711 Ia adalah perempuan yang tidak dikenal sejak 20-an hingga awal 30-an. 405 00:26:15,711 --> 00:26:17,820 - Dia pengsan di jalanan. - Baik. 406 00:26:24,921 --> 00:26:26,391 Apa yang awak buat Dr. Kim? 407 00:26:31,860 --> 00:26:33,161 Lihatlah pesakit ini, doktor. 408 00:26:35,431 --> 00:26:37,340 Hei, apa yang salah dengan awak? 409 00:26:37,340 --> 00:26:38,941 Awak bertindak gila. 410 00:26:44,981 --> 00:26:46,181 Selamat menemui awak semua. 411 00:26:46,840 --> 00:26:48,751 Saya ketua jawatankuasa penganjuran perayaan, 412 00:26:48,751 --> 00:26:50,080 Byun Gyu Cheol. 413 00:26:50,310 --> 00:26:51,421 Mari kita kerja bersama. 414 00:26:58,921 --> 00:27:00,560 Saya minta maaf saya lambat. 415 00:27:00,691 --> 00:27:02,330 Latihan solo saya terlambat. 416 00:27:02,661 --> 00:27:04,901 Di sini dia. 417 00:27:04,901 --> 00:27:07,600 Saya adalah pengarah muzik konsert klasik. Saya Rin Kim. 418 00:27:23,110 --> 00:27:24,721 2,000 dolar. 419 00:27:32,090 --> 00:27:33,191 (Bantuan Dikehendaki, 8 dolar sejam) 420 00:27:33,421 --> 00:27:34,731 Lapan dolar? 421 00:27:37,401 --> 00:27:39,131 Awak perlu bekerja lebih dari 15 jam seminggu. 422 00:27:39,131 --> 00:27:41,100 Jadi, awak akan mendapat bayaran bercuti. 423 00:27:41,370 --> 00:27:43,901 Maksud awak, kos bahan bakar? 424 00:27:44,100 --> 00:27:47,100 - Saya tidak mempunyai kereta walaupun. - Pengampunan? 425 00:27:49,340 --> 00:27:51,310 Saya katakan gaji bercuti. 426 00:27:51,310 --> 00:27:52,711 Untuk percutian. 427 00:27:54,280 --> 00:27:55,850 By the way, 428 00:27:56,050 --> 00:27:57,651 berapakah umur kamu? 429 00:27:57,820 --> 00:27:59,520 Saya 17... 430 00:27:59,921 --> 00:28:02,491 Saya berumur 30 tahun. 431 00:28:12,030 --> 00:28:14,030 Kami hanya mengupah orang berusia 20-an. 432 00:28:14,370 --> 00:28:17,701 Bosnya adalah 29, jadi kami hanya menyewa orang di bawah 29 tahun. 433 00:28:17,840 --> 00:28:19,971 Awak berusia 30 tahun. Bagaimana awak boleh... 434 00:28:19,971 --> 00:28:21,270 tidak mempunyai pengalaman kerja? 435 00:28:21,270 --> 00:28:23,810 Itulah asas. Bagaimana awak tidak tahu? 436 00:28:24,711 --> 00:28:25,780 Adakah awak seorang kanak-kanak? 437 00:28:26,681 --> 00:28:28,050 Tidakkah awak cukup tua untuk mendapatkannya? 438 00:28:28,050 --> 00:28:29,780 Adakah begitu sukar bagi awak untuk memahami? 439 00:28:32,921 --> 00:28:34,721 Serius. 440 00:28:35,790 --> 00:28:37,020 Saya akan mengambil gambar awak. 441 00:28:38,421 --> 00:28:41,691 Lihatlah. Awak kelihatan seperti gorila. 442 00:28:41,830 --> 00:28:44,131 - Lihat ini. - Itu adalah kelakar. 443 00:28:44,161 --> 00:28:47,270 Dia berkata, jadi saya marah kepadanya. 444 00:28:47,330 --> 00:28:49,431 Itu tidak masuk akal. 445 00:28:49,501 --> 00:28:51,540 Tetapi beberapa kanak-kanak tertawa. 446 00:28:51,540 --> 00:28:53,241 Bagaimana dengan saya berusia 18 tahun? 447 00:28:54,370 --> 00:28:55,671 Bagaimana dengan saya berusia 20 tahun? 448 00:29:21,100 --> 00:29:22,631 Sila kenalkan diri awak. 449 00:29:22,870 --> 00:29:25,270 Nama saya Woo Seo Ri. 450 00:29:25,369 --> 00:29:28,179 Saya akan menyertai awak sebagai biola kedua. 451 00:29:29,241 --> 00:29:32,040 (Woo Seo Ri Solo Concert) 452 00:30:18,936 --> 00:30:20,936 (Episod 6 akan disiarkan tidak lama lagi.) 453 00:30:23,844 --> 00:30:25,384 (Episod 6) 454 00:30:31,689 --> 00:30:32,790 Hei, perempuan! 455 00:30:33,489 --> 00:30:34,519 Perempuan! 456 00:30:38,059 --> 00:30:40,800 Adoii. Saya rasa dia tidak membuat potongan. 457 00:30:43,100 --> 00:30:44,769 Adakah mereka buta? 458 00:30:44,830 --> 00:30:46,800 Adakah mereka fikir ia mudah untuk mendapatkan kemasukan... 459 00:30:46,800 --> 00:30:48,170 ke sekolah muzik Jerman di 17? 460 00:30:48,399 --> 00:30:50,770 Saya tidak membuatnya kerana saya tidak cukup baik. 461 00:30:52,009 --> 00:30:55,140 Saya tidak akan memilih pemain yang tidak bermain di .. 462 00:30:55,950 --> 00:30:57,679 begitu lama juga. 463 00:31:07,859 --> 00:31:08,859 Tangan awak... 464 00:31:09,460 --> 00:31:10,490 Tangan saya? 465 00:31:13,460 --> 00:31:15,329 Semua pengayuh mempunyai tangan seperti ini. 466 00:31:15,570 --> 00:31:16,670 Mereka kelihatan mengerikan, bukan? 467 00:31:17,200 --> 00:31:18,270 Saya cemburu. 468 00:31:19,469 --> 00:31:20,999 Tangan saya digunakan untuk kelihatan seperti itu juga. 469 00:31:23,169 --> 00:31:26,240 Tangan biola juga hancur. 470 00:31:26,410 --> 00:31:30,410 Kami mendapat lepuh dan membentuk kalus pada hujungnya. 471 00:31:37,520 --> 00:31:40,919 Adakah awak yang sakit berhenti bermain biola? 472 00:31:42,630 --> 00:31:43,960 Saya, nampaknya. 473 00:31:44,559 --> 00:31:47,899 Saya tidak sedarkan diri, jadi saya tidak mempunyai sebarang ingatan mengenainya. 474 00:31:49,070 --> 00:31:50,830 - Tetapi... - Saya berada dalam kemalangan... 475 00:31:50,830 --> 00:31:52,100 13 tahun yang lalu. 476 00:31:53,600 --> 00:31:54,639 Itulah sebabnya... 477 00:31:55,539 --> 00:31:58,110 Saya masih rasa saya berusia 17 tahun. 478 00:32:00,779 --> 00:32:03,410 Tetapi hari ini, saya sedar saya berusia 30 tahun. 479 00:32:04,610 --> 00:32:06,449 Saya berusia 30 tahun yang aneh... 480 00:32:07,979 --> 00:32:09,820 yang tidak tahu apa-apa. 481 00:32:22,169 --> 00:32:24,100 Pada pendapat saya, 482 00:32:25,339 --> 00:32:28,370 30 tidak lagi tua itu. 483 00:32:28,570 --> 00:32:30,570 Awak tidak boleh mendapatkan... 484 00:32:30,669 --> 00:32:34,009 Kurangkan perasaan... Jangan terkecil. 485 00:32:34,539 --> 00:32:38,009 Hari-hari baik akan datang seperti yang awak tinggal. 486 00:32:38,109 --> 00:32:40,680 Jadi... Jadi... 487 00:32:40,680 --> 00:32:44,090 Jadi... 488 00:32:46,389 --> 00:32:47,720 Korea saya tidak begitu baik. 489 00:32:49,329 --> 00:32:52,430 - Apa yang saya maksudkan ialah... - Bersorak? 490 00:32:53,530 --> 00:32:54,560 Ya. 491 00:32:56,829 --> 00:32:57,970 Terima kasih. 492 00:33:06,139 --> 00:33:07,739 Nah, ini tidak akan dilakukan. 493 00:33:08,009 --> 00:33:10,949 Kami berasa sedih, jadi kami memerlukan makanan pedas. 494 00:33:11,509 --> 00:33:12,979 Lady, panggilan ini... 495 00:33:12,979 --> 00:33:14,919 - pot tteokbokki. Apa? - Pot tteokbokki? Apa? 496 00:33:15,019 --> 00:33:16,419 Awak tahu barangan awak. 497 00:33:16,650 --> 00:33:17,989 Adakah awak pakar tteokbokki? 498 00:33:17,989 --> 00:33:20,090 Pot tteokbokkis adalah kegemaran saya! 499 00:33:20,090 --> 00:33:22,889 Saya suka menambah mi padanya. Ia adalah yang terbaik. 500 00:33:22,889 --> 00:33:24,289 Sudah tentu awak perlu menambah mi. 501 00:33:24,389 --> 00:33:25,459 Mari pergi. 502 00:33:27,859 --> 00:33:29,630 Sekiranya kita mendapat gim gim di tepi? 503 00:33:29,630 --> 00:33:31,100 Adoii, saya suka gimmari. 504 00:33:31,570 --> 00:33:34,199 - Gimmari! Gimmari! - Gimmari! Gimmari! 505 00:33:34,239 --> 00:33:36,440 - Gimmari! Gimmari! - Gimmari! Gimmari! 506 00:33:42,609 --> 00:33:43,680 Adakah awak di rumah? 507 00:33:43,949 --> 00:33:45,479 Penyembelihan daging seekor lembu hari ini, 508 00:33:45,479 --> 00:33:47,150 jadi saya akan keluar untuk mendapatkan daging. 509 00:33:47,180 --> 00:33:49,220 Adakah awak mempunyai jenis daging yang awak suka? 510 00:33:49,220 --> 00:33:50,549 Tidak sama sekali. 511 00:33:50,549 --> 00:33:52,789 Saya faham. Saya akan kembali. 512 00:33:57,229 --> 00:33:58,259 Teruskan. 513 00:33:59,130 --> 00:34:00,199 Awak mempunyai pakej. 514 00:34:06,100 --> 00:34:07,169 "Dong Hae Bum". 515 00:34:07,370 --> 00:34:08,440 "Dong Hae Bum". 516 00:34:10,509 --> 00:34:11,509 "Dong Hae Bum"? 517 00:34:12,380 --> 00:34:13,880 "Han Deok Su". 518 00:34:13,880 --> 00:34:14,910 "Yoo Chan". 519 00:34:17,180 --> 00:34:18,180 "Dong Hae Bum". 520 00:34:22,049 --> 00:34:24,090 Mengapa mereka menghantar pakej ke rumah saya? 521 00:34:24,889 --> 00:34:25,919 Adoii. 522 00:34:31,030 --> 00:34:32,329 Mengapa ini di sini lagi? 523 00:34:34,659 --> 00:34:36,599 Sakitlah. Adoii. 524 00:34:44,940 --> 00:34:46,009 Sakitlah. 525 00:34:54,149 --> 00:34:56,490 - Siapa? - Combo kaki babi awak di sini. 526 00:34:56,690 --> 00:34:58,550 Awak mempunyai tempat yang salah. Saya tidak memesan... 527 00:34:58,550 --> 00:35:00,889 Ya. Masa yang sempurna. 528 00:35:00,889 --> 00:35:02,089 Kami mengarahkan, Pakcik. 529 00:35:02,089 --> 00:35:03,959 - Terima kasih. - Bye. 530 00:35:07,230 --> 00:35:09,899 - Hello, Pakcik! - Hello, Pakcik! 531 00:35:09,899 --> 00:35:12,139 - kaki babi! kaki babi! kaki babi! - kaki babi! kaki babi! kaki babi! 532 00:35:15,240 --> 00:35:17,269 Kenapa awak memesan penghantaran di sini? 533 00:35:17,269 --> 00:35:18,880 Di manakah Chan? Dia berkata dia akan pulang ke rumah tidak lama lagi. 534 00:35:18,880 --> 00:35:20,940 Dia akan pulang ke rumah sejak dia berkata demikian. 535 00:35:23,250 --> 00:35:24,310 Pakcik. 536 00:35:24,810 --> 00:35:28,349 - Ada beberapa kaki babi. - Lupakan ia. Nikmati kombo awak. 537 00:35:28,990 --> 00:35:30,649 Ada beberapa mi kemudian. 538 00:35:30,649 --> 00:35:32,659 Saya tidak mahu mi sama ada. 539 00:35:32,659 --> 00:35:34,690 - Betul, Pakcik. - Saya berkata, saya tidak mahu apa-apa. 540 00:35:34,690 --> 00:35:36,560 Saya tidak menawarkan awak lebih banyak makanan. 541 00:35:37,860 --> 00:35:40,199 Terima kasih kerana menerima pakej kami. 542 00:35:40,199 --> 00:35:42,029 Saya juga. Terima kasih. 543 00:36:14,230 --> 00:36:16,300 Pakcik, kami mengarahkan tteokbokki untuk pencuci mulut. 544 00:36:16,300 --> 00:36:17,329 Adakah awak mahu beberapa? 545 00:36:17,469 --> 00:36:19,370 Saya tidak mahu apa-apa. 546 00:36:19,370 --> 00:36:21,899 Itu sangat teruk. Kami mahu makan bersama awak. 547 00:36:22,240 --> 00:36:23,469 Okay, saya akan membiarkan awak bekerja. 548 00:36:27,279 --> 00:36:28,380 Bagaimana dengan babi manis dan masam? 549 00:36:28,380 --> 00:36:29,810 Tempat yang kami pesan dari menjadikannya sangat kenyal. 550 00:36:29,810 --> 00:36:32,420 Saya tidak peduli jika ia kenyal atau tidak. Saya tidak akan memakannya. 551 00:36:32,420 --> 00:36:34,880 Ia akan menjadi baik untuk makan bersama-sama. 552 00:36:36,050 --> 00:36:37,620 Saya benar-benar akan membiarkan awak bekerja. 553 00:36:47,800 --> 00:36:49,469 - Pakcik! - Apa? Bagaimana awak membukanya? 554 00:36:49,469 --> 00:36:51,829 Ia baru dibuka. Mengapa Chan belum pulang? 555 00:36:52,870 --> 00:36:54,699 Awak mungkin mengetahui jika awak memanggilnya. 556 00:36:55,540 --> 00:36:57,810 Awak betul. Saya akan membiarkan awak melakukannya. 557 00:36:58,009 --> 00:36:59,209 Mengapa saya tidak boleh memikirkannya? 558 00:37:24,699 --> 00:37:27,000 Pakcik. Pakcik! Ia adalah saya, Deok Su! 559 00:37:27,000 --> 00:37:28,300 Saya tidak makan. 560 00:37:29,240 --> 00:37:30,339 Bukan itu. 561 00:37:30,339 --> 00:37:32,540 Saya perlu pergi. Boleh saya kencing di sini? 562 00:37:32,540 --> 00:37:34,440 Kenapa awak peeing sini? Gunakan bilik kecil yang lain. 563 00:37:34,440 --> 00:37:36,909 Hae Bum mempunyai mandi gelembung yang lain. 564 00:37:36,909 --> 00:37:38,509 Mengapa dia mempunyai mandi gelembung di rumah saya? 565 00:37:38,509 --> 00:37:40,219 Pakcik, ia adalah kecemasan! 566 00:37:40,449 --> 00:37:41,519 567 00:37:47,790 --> 00:37:49,459 Saya hanya mahu hidup dengan aman. 568 00:38:16,149 --> 00:38:17,149 Apakah itu? 569 00:38:20,759 --> 00:38:21,820 Apakah itu? 570 00:38:24,490 --> 00:38:26,159 Apa? Apa yang berlaku? 571 00:38:26,759 --> 00:38:29,469 Ini adalah akademi biola yang diwawancara pada kali terakhir. 572 00:38:30,000 --> 00:38:33,570 Guru kelas kanak-kanak hanya mendapat appendectomy. 573 00:38:33,570 --> 00:38:36,110 Kami memerlukan pengganti sehingga dia kembali. 574 00:38:39,579 --> 00:38:42,610 Benar? Itulah gila. Mereka akhirnya mengenali bakat awak. 575 00:38:42,610 --> 00:38:45,550 Saya memberitahu awak hari-hari baik akan datang. Ini berita bagus. 576 00:38:45,620 --> 00:38:47,250 Bukankah begitu hebat? 577 00:38:48,219 --> 00:38:51,050 Semua kanak-kanak meminta guru arnab. 578 00:38:51,050 --> 00:38:53,119 Bolehkah awak membantu selama 2 hingga 3 minggu? 579 00:38:53,760 --> 00:38:56,129 - Kita berada di sini. - Kita berada di sini. 580 00:38:57,660 --> 00:38:59,160 Apa itu? Mengapa mereka melompat? 581 00:38:59,729 --> 00:39:02,629 Ia mestilah sesuatu yang baik. Mari kita melompat. 582 00:39:02,699 --> 00:39:03,729 Lompat! 583 00:39:13,040 --> 00:39:15,479 Ya! Ya! 584 00:39:41,770 --> 00:39:43,910 Jennifer, Jennifer, adakah awak mempunyai tepung? 585 00:39:43,910 --> 00:39:46,109 Saya perlukan doh untuk mempersiapkan diri untuk kelas. 586 00:39:46,109 --> 00:39:47,810 Saya mempunyai beberapa. 587 00:39:49,650 --> 00:39:50,780 Kemudian... 588 00:39:51,379 --> 00:39:54,520 Bolehkah saya mengambil banyak ini? Terima kasih. 589 00:40:03,989 --> 00:40:07,859 Adalah penting untuk mempunyai kedudukan yang betul untuk bermain dengan baik. 590 00:40:12,869 --> 00:40:14,099 2 pagi... 591 00:40:15,369 --> 00:40:17,739 Jika awak mempunyai postur yang buruk, saraf tulang belakang awak... 592 00:40:19,339 --> 00:40:21,609 Kanak-kanak mungkin tidak tahu apa saraf tulang belakang. 593 00:40:22,810 --> 00:40:25,050 Leher dan bahu awak akan menyakiti, 594 00:40:25,050 --> 00:40:26,820 jadi awak perlu mendapatkan urutan. 595 00:40:27,650 --> 00:40:29,290 Itulah sebabnya awak perlu memastikan... 596 00:40:29,290 --> 00:40:31,449 pendirian muzik berada di paras mata awak. 597 00:40:32,219 --> 00:40:35,790 Awak semua tahu apa berdiri muzik, bukan? 598 00:40:36,430 --> 00:40:38,260 "Ya, guru." 599 00:40:55,879 --> 00:40:57,150 Perempuan. 600 00:40:57,550 --> 00:40:59,150 Hari ini hari pertama awak, bukan? 601 00:40:59,150 --> 00:41:01,219 Ya, saya perlu ke sana pada jam 4 petang. 602 00:41:01,349 --> 00:41:04,489 Tetapi sekarang saya perlu pergi, saya mendapat sedikit gugup. 603 00:41:04,489 --> 00:41:06,520 Ayuh. Jangan lemah. 604 00:41:06,520 --> 00:41:08,829 Awak gementar kerana terlalu banyak di fikiran awak. 605 00:41:08,829 --> 00:41:10,959 Hanya lakukan seperti yang awak rasa. 606 00:41:11,129 --> 00:41:13,260 "Jangan berfikir, rasa." Baik? 607 00:41:13,260 --> 00:41:15,530 Baik. "Jangan berfikir, rasa." 608 00:41:15,530 --> 00:41:18,199 Itu betul. Tetapi apa itu? 609 00:41:18,199 --> 00:41:21,239 Saya menggunakan tangan saya untuk melonggarkan jari saya. 610 00:41:21,400 --> 00:41:24,369 - Bagaimanapun, awak boleh melakukannya. - Saya boleh lakukannya. 611 00:41:24,369 --> 00:41:25,410 Hei awak. 612 00:41:25,410 --> 00:41:27,979 - Chan, mari kita pergi. - Mari pergi. 613 00:41:29,180 --> 00:41:31,949 Hey, hari ini hari pertama awak di akademi biola, bukan? 614 00:41:32,349 --> 00:41:33,849 - Awak boleh lakukannya. - Awak boleh lakukannya. 615 00:41:33,849 --> 00:41:34,920 Saya boleh lakukannya. 616 00:41:42,760 --> 00:41:44,890 Saya rasa dia benar-benar 17. 617 00:41:45,160 --> 00:41:46,800 Apa khabar tuan. 618 00:41:46,800 --> 00:41:48,229 Kami sering berjumpa, tuan. 619 00:41:48,300 --> 00:41:50,199 - Kami akan mati sekarang, Pakcik Woo Jin. - Baik lah, selamat tinggal. 620 00:41:50,199 --> 00:41:51,800 Saya akan jumpa awak pada waktu petang, Pakcik. 621 00:41:51,800 --> 00:41:53,739 Lihat awak nanti, Pakcik. 622 00:41:56,109 --> 00:41:58,879 Saya tidak mahu melihat kamu lagi. 623 00:42:02,609 --> 00:42:04,349 Sila tetapkan ini untuk saya. 624 00:42:04,780 --> 00:42:08,219 Saya mendapat pekerjaan yang berkaitan dengan bermain biola. 625 00:42:09,290 --> 00:42:11,820 Saya tidak pernah akan membiarkan biola saya menjadi ringan. 626 00:42:11,820 --> 00:42:13,820 Dan saya tidak akan bertukar menjadi junk. 627 00:42:14,959 --> 00:42:18,260 Aku akan membayar sedikit demi sedikit setiap kali saya mendapat bayaran. 628 00:42:18,329 --> 00:42:19,800 Sila perbaiki dengan baik. 629 00:42:34,010 --> 00:42:36,910 Air yang jelas, air busuk... 630 00:42:38,209 --> 00:42:39,219 (Espresso) 631 00:42:52,060 --> 00:42:53,959 Hello? Hello? 632 00:42:54,300 --> 00:42:56,969 Apa? Siapa ini? 633 00:42:56,969 --> 00:42:58,070 Hello? 634 00:42:58,770 --> 00:42:59,770 Hello? 635 00:43:04,070 --> 00:43:06,680 - Hello? - Bukankah ini telefon Woo Seo Ri? 636 00:43:08,979 --> 00:43:11,379 Saya fikir ia. 637 00:43:11,379 --> 00:43:14,849 Saya memanggil dari akademi biola. Bolehkah awak menghantar mesej ini? 638 00:43:15,790 --> 00:43:18,190 Ibu bapa tidak menyewa... 639 00:43:18,190 --> 00:43:21,560 walaupun anak-anak mereka adalah kanak-kanak prasekolah kerana dia bukan majoriti biola. 640 00:43:21,989 --> 00:43:25,229 Oleh itu sila beritahu dia bahawa dia tidak perlu bekerja. 641 00:43:25,329 --> 00:43:28,670 Tetapi awak lihat, ini tidak ada kaitan dengan saya. 642 00:43:28,670 --> 00:43:30,099 Jadi saya fikir awak perlu memanggilnya lagi... 643 00:43:30,099 --> 00:43:32,739 Saya minta maaf. Saya mendapat panggilan lain. 644 00:43:32,739 --> 00:43:34,770 Sila hantar mesej. 645 00:43:36,239 --> 00:43:38,810 Tidak, tunggu. Hey. 646 00:43:42,249 --> 00:43:43,249 Adoii. 647 00:43:45,280 --> 00:43:46,320 Deok Gu. 648 00:43:47,119 --> 00:43:49,449 Di manakah dia pergi tanpa mengambil telefonnya? 649 00:43:51,790 --> 00:43:52,959 (Kentang organik) 650 00:44:01,760 --> 00:44:04,699 Ia seberat 124g kurang daripada berapa beratnya. 651 00:44:05,170 --> 00:44:06,199 Apa? 652 00:44:06,599 --> 00:44:10,239 Saya cukup yakin saya menambah jumlah yang betul. 653 00:44:14,040 --> 00:44:15,379 Saya akan memberikan awak satu lagi. 654 00:44:16,910 --> 00:44:19,550 Berhenti. Itu satu akan berat terlalu banyak. 655 00:44:21,780 --> 00:44:24,249 - Saya akan mengambil yang ini. - Baik. 656 00:44:26,920 --> 00:44:27,959 Tolong saya. 657 00:44:32,599 --> 00:44:33,900 (Kentang) 658 00:44:46,609 --> 00:44:48,379 Dia adalah manusia. 659 00:44:59,403 --> 00:45:04,403 [VIU Ver] SBS E06 Thirty tapi Tujuh belas "Penggantian" - ♥ Pang5_Hitam ♥ - 660 00:45:15,070 --> 00:45:17,070 Akademi biola tidak mahu awak datang bekerja. 661 00:45:23,079 --> 00:45:25,180 - Hei, Hee Su. - Kenapa tidak awak di sini lagi? 662 00:45:25,180 --> 00:45:27,749 Saya memaklumkan kepada awak bahawa kami akan memulakan mesyuarat 30 minit lebih awal. 663 00:45:27,879 --> 00:45:29,020 Saya tidak nampak teks itu. 664 00:45:30,489 --> 00:45:32,760 Awak sepatutnya memaklumkan saya bahawa awak menghantar saya teks. 665 00:45:32,760 --> 00:45:34,219 Apa yang awak katakan? 666 00:45:34,320 --> 00:45:36,459 Saya akan membuang awak jika awak tidak sampai di sini dalam masa 10 minit. 667 00:45:38,290 --> 00:45:39,660 (Rumah Deok Gu) 668 00:45:45,540 --> 00:45:46,839 (Rumah Deok Gu) 669 00:45:47,699 --> 00:45:48,709 Fang. 670 00:45:57,849 --> 00:46:00,949 "Akademi biola"? 671 00:46:01,989 --> 00:46:04,020 Apa maksudnya? 672 00:46:32,749 --> 00:46:34,119 Ya, ini Chaeum. 673 00:46:34,550 --> 00:46:36,150 Oh, adakah awak mendapat pakej? 674 00:46:36,890 --> 00:46:38,660 Ya, sila sampaikannya kepada mereka. 675 00:46:39,390 --> 00:46:42,390 Saya memanggil dari akademi biola. Bolehkah awak menghantar mesej ini? 676 00:46:42,390 --> 00:46:45,160 Bolehkah awak menghantar mesej ini? 677 00:46:45,829 --> 00:46:46,829 Hei, Hee Su. 678 00:46:47,499 --> 00:46:48,499 Saya tidak nampak teks itu. 679 00:46:49,329 --> 00:46:50,530 (Akademi biola) 680 00:46:51,329 --> 00:46:52,699 Adakah saya tidak selesai menulis memo itu? 681 00:46:53,400 --> 00:46:54,940 Saya rasa dia akan mendengarnya apabila dia sampai di sana. 682 00:46:58,410 --> 00:47:00,109 Bukankah begitu hebat? 683 00:47:02,479 --> 00:47:03,910 Badan awak... 684 00:47:03,910 --> 00:47:06,349 sangat penting apabila awak bermain biola. 685 00:47:06,719 --> 00:47:08,249 "Ya, guru." 686 00:47:10,020 --> 00:47:11,050 Apa-apa sahajalah. 687 00:47:13,619 --> 00:47:17,790 Saya berusia 17 tahun... Saya berumur 30 tahun. 688 00:47:18,599 --> 00:47:20,530 Kami hanya mengupah orang berusia 20-an. 689 00:47:21,400 --> 00:47:24,730 Bos kami adalah 29, jadi kami hanya menyewa orang yang lebih muda. 690 00:47:25,339 --> 00:47:26,869 Oh, betul? 691 00:47:28,070 --> 00:47:30,270 Baiklah kalau begitu. Saya akan mati sekarang. 692 00:47:37,879 --> 00:47:39,480 Hari ini hari pertama awak, bukan? 693 00:47:39,750 --> 00:47:41,820 Ya, saya perlu ke sana pada jam 4 petang. 694 00:47:44,619 --> 00:47:46,919 Woo Jin, inilah cetakan biru yang disemak. Bolehkah awak melihat? 695 00:47:47,820 --> 00:47:48,859 Apa? 696 00:47:49,189 --> 00:47:51,329 - Oh, okay. Izinkan saya jumpa. - Di sini. 697 00:47:54,329 --> 00:47:57,770 Keluarkan bahu dan dagu awak. Kemudian pegang biola secara mendatar. 698 00:47:57,770 --> 00:47:59,800 Suara yang baik keluar dari sikap yang baik. 699 00:47:59,939 --> 00:48:01,599 Suara yang baik keluar dari sikap yang baik. 700 00:48:04,339 --> 00:48:07,379 Itu adalah dia. Apa yang saya perlu lakukan? 701 00:48:14,619 --> 00:48:16,589 Encik Dung? 702 00:48:21,389 --> 00:48:22,889 Adakah awak pergi atau tidak? 703 00:48:25,089 --> 00:48:26,659 Bolehkah awak masuk? 704 00:48:26,659 --> 00:48:28,599 Apa? Oh, okay. 705 00:48:29,970 --> 00:48:31,970 Awak turun kerja sangat awal. 706 00:48:31,970 --> 00:48:34,540 Ia hanya 10 minit berjalan kaki, awak tidak perlu bawa saya ke sana. 707 00:48:34,540 --> 00:48:36,339 Tidak, itu bukan apa yang saya lakukan. 708 00:48:36,339 --> 00:48:37,339 By the way, 709 00:48:37,909 --> 00:48:39,079 lihat ini. 710 00:48:39,179 --> 00:48:40,639 Hei, itu... 711 00:48:40,839 --> 00:48:43,649 Chan mesti pergi ke latihan tanpa dapat menyelesaikan... 712 00:48:43,649 --> 00:48:45,320 kerana dia tidak mempunyai masa. 713 00:48:45,450 --> 00:48:47,020 Jadi saya mengisi. 714 00:48:47,020 --> 00:48:48,379 "Nasib baik di akademi biola." 715 00:48:48,889 --> 00:48:51,189 Bagaimanapun, nasib baik. 716 00:48:53,089 --> 00:48:54,919 Chan tidak menulisnya. 717 00:48:54,919 --> 00:48:57,589 - Awak perlu berpaling ke kanan. - Belok kanan? 718 00:48:58,230 --> 00:48:59,629 Dengan cara... 719 00:48:59,629 --> 00:49:02,929 Adakah awak tahu mengapa saya sangat gembira bahawa saya mendapat pekerjaan? 720 00:49:03,230 --> 00:49:07,700 Ibuku memberi saya biola sebelum dia meninggal dunia. 721 00:49:07,970 --> 00:49:10,040 Dan sekarang, saya mungkin dapat membaiki biola berharga itu. 722 00:49:10,270 --> 00:49:11,839 Nah, itu sangat berharga? 723 00:49:12,210 --> 00:49:16,349 Sejujurnya, saya berasa kecewa kerana saya merasa tidak berguna. 724 00:49:16,379 --> 00:49:18,480 Tetapi mengetahui bahawa seseorang memerlukan bantuan saya... 725 00:49:18,480 --> 00:49:20,550 membuat saya merasa sangat bertenaga dan ceria. 726 00:49:20,720 --> 00:49:22,619 - Perkara itu... - Saya minta maaf. 727 00:49:22,619 --> 00:49:25,760 Saya sepatutnya tidak bercakap terlalu banyak. Saya tahu awak tidak berminat. 728 00:49:26,060 --> 00:49:27,889 Awak boleh menurunkan saya di sana. 729 00:49:27,889 --> 00:49:29,030 Sudah? 730 00:49:29,790 --> 00:49:32,359 - Perkara itu... - Saya di sini. 731 00:49:37,300 --> 00:49:39,200 Terima kasih kerana memandu saya bekerja. 732 00:49:40,869 --> 00:49:42,810 Tidak, tunggu. Hey. 733 00:49:47,240 --> 00:49:49,079 Mengapa saya mengambil panggilan itu? 734 00:49:52,480 --> 00:49:55,750 Halo, hari ini pembukaan Happy Electronics Mart. 735 00:49:55,750 --> 00:49:58,589 Kami menyampaikan hadiah kecil untuk mengucapkan tahniah kepada pembukaan kami. 736 00:49:58,589 --> 00:50:01,189 Saya harap awak semua bersenang-senang di Happy Electronics Mart. 737 00:50:01,189 --> 00:50:02,530 - Terima kasih. - Saya minta maaf. 738 00:50:03,290 --> 00:50:04,629 Hey. 739 00:50:05,800 --> 00:50:07,800 Apa yang salah? Adakah saya meninggalkan sesuatu di dalam kereta awak? 740 00:50:07,899 --> 00:50:10,470 Tidak, kerana saya mempunyai sesuatu untuk memberitahu awak. 741 00:50:12,439 --> 00:50:13,740 Secara jujurnya... 742 00:50:13,740 --> 00:50:15,470 Masuk ke dalam dan lihat harga. 743 00:50:15,470 --> 00:50:17,139 Okay, saya akan masuk dan semak... 744 00:50:17,409 --> 00:50:18,409 Apa? 745 00:50:18,909 --> 00:50:20,909 Itu bukan apa yang akan saya katakan. 746 00:50:20,909 --> 00:50:23,849 Halo, hari ini pembukaan Happy Electronics Mart. 747 00:50:23,849 --> 00:50:25,109 - Kami menyerahkan hadiah kecil... - Akademi... 748 00:50:25,109 --> 00:50:26,379 - mengucapkan tahniah kepada pembukaan kami. - tidak mahu awak datang. 749 00:50:26,480 --> 00:50:27,919 - Saya harap awak mempunyai masa yang hebat... - Apa yang awak katakan? 750 00:50:27,919 --> 00:50:29,149 - di Happy Electronics Mart. - Saya tidak dapat mendengar awak. 751 00:50:29,550 --> 00:50:32,619 Halo, hari ini pembukaan Happy Electronics Mart. 752 00:50:32,859 --> 00:50:35,859 - Awak dipecat. - Kami menyerahkan hadiah. 753 00:50:35,960 --> 00:50:39,159 - Apa? - Bersenang-senang. Terima kasih. 754 00:50:40,760 --> 00:50:42,570 Awak dipecat! 755 00:50:42,800 --> 00:50:46,240 Awak dipecat! 756 00:50:53,679 --> 00:50:55,040 Kenapa dia berteriak? 757 00:50:55,250 --> 00:50:56,280 Well... 758 00:51:03,189 --> 00:51:06,689 Ini bukan "Semoga beruntung di akademi biola." 759 00:51:07,460 --> 00:51:10,929 Ia adalah "Akademi biola tidak mahu awak..." 760 00:51:11,159 --> 00:51:14,030 "untuk datang bekerja." 761 00:51:15,700 --> 00:51:18,200 Nah, saya akan memberitahu awak tetapi... 762 00:51:18,399 --> 00:51:20,270 Saya dipecat... 763 00:51:21,339 --> 00:51:23,669 walaupun sebelum bekerja. 764 00:51:27,210 --> 00:51:29,710 Saya tidak akan dapat memperbaiki biola... 765 00:51:30,710 --> 00:51:32,450 ibu saya memberikan... 766 00:52:11,089 --> 00:52:12,389 Itu terasa baik. 767 00:52:14,720 --> 00:52:16,560 Saya ingin menangis kebelakangan ini. 768 00:52:16,689 --> 00:52:19,060 Saya rasa sangat baik sekarang bahawa saya mengikat. 769 00:52:21,099 --> 00:52:22,429 Terima kasih, misteri. 770 00:52:23,730 --> 00:52:26,139 Apa yang awak berterima kasih kepada saya? 771 00:52:26,139 --> 00:52:27,669 Awak... 772 00:52:29,040 --> 00:52:31,010 bukan orang yang sangat baik, 773 00:52:31,369 --> 00:52:32,780 tetapi saya fikir... 774 00:52:33,409 --> 00:52:37,379 awak adalah seorang lelaki yang baik. 775 00:52:38,649 --> 00:52:39,679 Apa? 776 00:52:39,820 --> 00:52:42,550 Awak bimbang saya akan terluka... 777 00:52:42,889 --> 00:52:44,950 jika awak memberitahu saya saya dipecat. 778 00:52:45,889 --> 00:52:49,089 Awak adalah orang dewasa, tetapi awak tidak dapat memberitahu saya itu. 779 00:52:49,359 --> 00:52:51,429 Awak juga memberi saya perjalanan. 780 00:52:51,829 --> 00:52:54,730 Bagaimanapun, awak kelihatan sejuk, 781 00:52:55,159 --> 00:52:58,770 tetapi saya fikir awak adalah orang yang baik. 782 00:53:00,500 --> 00:53:02,010 Jangan menghukum saya seperti yang awak suka. 783 00:53:02,439 --> 00:53:05,109 Saya hanya mengambil panggilan telefon secara kebetulan. 784 00:53:06,379 --> 00:53:07,480 Saya tidak akan membayar... 785 00:53:08,109 --> 00:53:10,379 perhatian lagi kepada awak. 786 00:53:10,980 --> 00:53:12,119 Jadi... 787 00:53:13,579 --> 00:53:15,919 jangan menghukum saya seperti yang awak suka. 788 00:53:17,689 --> 00:53:20,220 Baiklah. Saya mengambilnya semula ketika itu. 789 00:53:38,909 --> 00:53:40,010 Awak berdua di rumah. 790 00:53:42,310 --> 00:53:44,909 Bagaimana keadaan hari ini? Bagaimana kelas awak? 791 00:53:45,720 --> 00:53:46,980 Saya dipecat. 792 00:53:47,250 --> 00:53:50,250 - Saya tidak dapat pergi bekerja. - Kenapa tidak? 793 00:53:51,220 --> 00:53:52,720 Kenapa awak akan dipecat? 794 00:53:52,720 --> 00:53:55,829 Sesuatu yang berlaku. Saya perlu menggunakan internet. 795 00:53:55,829 --> 00:53:57,960 Saya perlu mencari jalan untuk membuat 2,000 dolar. 796 00:53:59,329 --> 00:54:00,530 Bagaimana... 797 00:54:01,329 --> 00:54:02,429 Tunggu... 798 00:54:05,339 --> 00:54:06,439 Perempuan! 799 00:54:20,649 --> 00:54:21,849 Dia betul. 800 00:54:26,020 --> 00:54:27,359 Ia sihat dan hijau. 801 00:54:47,639 --> 00:54:49,879 Kita perlu pergi, Deok Gu. 802 00:54:50,480 --> 00:54:51,579 Datang sini. 803 00:54:53,579 --> 00:54:55,649 Fang. Awak perlu mendapatkan pemeriksaan biasa awak. 804 00:54:55,649 --> 00:54:57,419 Pergi bersamanya. 805 00:54:58,450 --> 00:55:00,089 Hei, Deok Gu. 806 00:55:00,220 --> 00:55:01,689 Mari pergi. 807 00:55:05,829 --> 00:55:07,460 Saya fikir... 808 00:55:07,560 --> 00:55:09,570 Fang mengetuk awak. 809 00:55:09,629 --> 00:55:12,000 Hei, tiada siapa yang terkena. 810 00:55:14,669 --> 00:55:17,010 Deok Gu tidak mahu meninggalkannya. 811 00:55:19,139 --> 00:55:21,280 Nampaknya dia akan pergi jika dia pergi. 812 00:55:34,320 --> 00:55:35,329 Fang. 813 00:55:35,889 --> 00:55:39,329 Doktor haiwan berkata awak telah mendapat lebih sihat. Saya gembira. 814 00:55:40,859 --> 00:55:43,169 Jadi awak tidak tahu Fang... 815 00:55:43,730 --> 00:55:47,200 Maksud saya, umur sebenar Deok Gu. 816 00:55:47,200 --> 00:55:50,639 Saya hanya tahu dia berumur 15 tahun. 817 00:55:53,139 --> 00:55:56,179 Saya fikir awak mendapat panggilan telefon. 818 00:55:57,079 --> 00:55:58,310 Bolehkah awak mengambilnya? 819 00:56:01,950 --> 00:56:02,990 Di sini. 820 00:56:04,919 --> 00:56:06,290 Tidak mengapa. Ia adalah spam. 821 00:56:13,099 --> 00:56:14,460 Adakah ini... 822 00:56:27,179 --> 00:56:31,609 Adakah awak membeli ini dan tunggu saya kali terakhir? 823 00:56:38,220 --> 00:56:39,520 Tidak. 824 00:56:39,659 --> 00:56:41,689 Saya membelinya untuk saya. 825 00:56:50,429 --> 00:56:54,200 Awak kelihatan seperti memaksa diri untuk memakannya. 826 00:56:54,200 --> 00:56:55,669 Siapa? Saya? 827 00:56:56,970 --> 00:56:58,740 Tiada sesiapa yang memaksa sesiapa. 828 00:57:13,990 --> 00:57:15,119 Pakcik... 829 00:57:18,899 --> 00:57:21,129 - Hey! - Pakcik! 830 00:57:21,800 --> 00:57:23,230 Pakcik! 831 00:57:23,530 --> 00:57:25,300 - Adakah awak gila? - Pakcik! 832 00:57:37,679 --> 00:57:41,179 Turun di perhentian seterusnya. 833 00:57:45,760 --> 00:57:47,220 Pakcik! 834 00:57:52,560 --> 00:57:53,859 Kerana saya... 835 00:57:55,300 --> 00:57:56,570 Kerana saya... 836 00:57:57,470 --> 00:57:58,669 Pakcik! 837 00:57:59,300 --> 00:58:00,800 Pakcik! 838 00:58:04,109 --> 00:58:05,679 Pakcik! 839 00:58:06,740 --> 00:58:08,109 Pakcik! 840 00:58:08,649 --> 00:58:11,409 Pakcik! Pakcik! 841 00:58:16,919 --> 00:58:17,919 Pakcik... 842 00:58:18,689 --> 00:58:20,960 Izinkan saya pergi. Pakcik saya di sana. 843 00:58:20,960 --> 00:58:22,189 Jangan bergerak. 844 00:58:22,589 --> 00:58:25,230 Pakcik saya ada di sana! 845 00:58:25,629 --> 00:58:26,629 Jangan pergi. 846 00:58:29,530 --> 00:58:30,570 Jangan pergi. 847 00:59:05,869 --> 00:59:07,599 (Tiga puluh tetapi Tujuh belas) 848 00:59:07,740 --> 00:59:09,409 Saya akan berada di studio saya. 849 00:59:09,409 --> 00:59:10,439 Selama kira-kira sebulan. 850 00:59:10,540 --> 00:59:12,609 Saya perlu memberitahunya bahawa saya akan pergi. 851 00:59:12,609 --> 00:59:14,240 Itu akan membuatnya kembali. 852 00:59:14,609 --> 00:59:15,649 Encik. 853 00:59:16,079 --> 00:59:17,879 Jangan menghukum saya seperti yang kamu suka. 854 00:59:17,879 --> 00:59:20,780 Hanya ucapkan terima kasih dalam keadaan seperti ini. 855 00:59:20,780 --> 00:59:21,780 Berhenti! 856 00:59:21,849 --> 00:59:24,389 Perempuan dan pakcik awak tidak sihat. 857 00:59:24,389 --> 00:59:27,460 Dia seorang yang dewasa, tetapi pelik, dia seperti seorang remaja. 858 00:59:27,689 --> 00:59:30,389 Akankah satu bulan betul-betul baik-baik saja? 859 00:59:30,429 --> 00:59:32,700 Saya akan cuba membuatnya baik-baik saja.