1
00:00:24,819 --> 00:00:27,385
<font color="#ffff00">Saya terlupa sesuatu. Boleh anda berikan kepada saya?</font>

2
00:00:29,499 --> 00:00:30,539
<font color="#ffff00">Apa yang ia?</font>

3
00:00:32,830 --> 00:00:33,981
<font color="#ffff00">Satu majlis ramah.</font>

4
00:00:35,069 --> 00:00:37,292
<font color="#ffff00">Ia adalah hari pertama saya di tempat kerja.</font>

5
00:00:37,740 --> 00:00:41,376
<font color="#ffff00">Ia akan menjadi terlalu sedih jika saya tidak menerima sambutan.</font>

6
00:00:47,109 --> 00:00:48,159
<font color="#ffff00">Mari pergi.</font>

7
00:01:16,280 --> 00:01:17,957
<font color="#ffff00">- Ia telah seketika. - Hey, terima kasih.</font>

8
00:01:20,580 --> 00:01:23,408
<font color="#ffff00">Saya sering di sini. Ia berhampiran tempat saya.</font>

9
00:01:25,720 --> 00:01:26,989
<font color="#ffff00">Saya terlalu perlahan.</font>

10
00:01:26,990 --> 00:01:29,010
<font color="#ffff00">Saya sepatutnya menyatakan ia pertama sebagai Ketua Pegawai Eksekutif.</font>

11
00:01:30,690 --> 00:01:31,700
<font color="#ffff00">Sila faham.</font>

12
00:01:33,459 --> 00:01:35,247
<font color="#ffff00">Ia merupakan hari yang sibuk untuk saya juga.</font>

13
00:01:37,000 --> 00:01:38,070
<font color="#ffff00">Itu semua betul.</font>

14
00:01:49,979 --> 00:01:53,283
<font color="#ffff00">Minum pukulan yang membuat saya sedar segala-galanya.</font>

15
00:01:55,750 --> 00:01:57,466
<font color="#ffff00">"Saya akhirnya di Seoul."</font>

16
00:01:58,380 --> 00:02:00,067
<font color="#ffff00">"Saya akhirnya seorang pekerja pejabat."</font>

17
00:02:02,390 --> 00:02:03,975
<font color="#ffff00">"A minuman selepas kerja".</font>

18
00:02:05,390 --> 00:02:07,783
<font color="#ffff00">"Sekarang, saya juga mendapat untuk mempunyai ..."</font>

19
00:02:09,059 --> 00:02:10,646
<font color="#ffff00">"Gaya hidup biasa."</font>

20
00:02:19,310 --> 00:02:20,381
<font color="#ffff00">Saya mengenali lagu ini.</font>

21
00:02:20,940 --> 00:02:24,514
<font color="#ffff00">Semasa saya belajar di Itali, terdapat restoran yang saya sering.</font>

22
00:02:25,180 --> 00:02:28,542
<font color="#ffff00">Dari jam 7 malam hingga 9 malam,</font>

23
00:02:28,880 --> 00:02:32,213
<font color="#ffff00">kita boleh makan sebanyak mana yang kita mahu untuk kurang daripada enam dolar.</font>

24
00:02:32,319 --> 00:02:33,834
<font color="#ffff00">Wain adalah lebih murah.</font>

25
00:02:34,889 --> 00:02:37,559
<font color="#ffff00">Semua pelajar antarabangsa ...</font>

26
00:02:37,560 --> 00:02:39,711
<font color="#ffff00">diisi perut mereka dan belajar di sana juga.</font>

27
00:02:42,430 --> 00:02:44,420
<font color="#ffff00">Mereka bermain muzik ini kerap.</font>

28
00:02:49,340 --> 00:02:50,581
<font color="#ffff00">Adakah anda melakukan apa-apa tetapi kajian?</font>

29
00:02:51,500 --> 00:02:52,722
<font color="#ffff00">Di Itali, semua tempat?</font>

30
00:02:56,239 --> 00:02:58,331
<font color="#ffff00">Ya, kerana bagi orang miskin seperti saya,</font>

31
00:02:58,780 --> 00:03:00,366
<font color="#ffff00">dating membawa kepada kemalangan.</font>

32
00:03:02,479 --> 00:03:04,399
<font color="#ffff00">Apa yang saya lakukan adalah kajian.</font>

33
00:03:05,019 --> 00:03:06,988
<font color="#ffff00">"Saya perlu untuk mendapatkan pekerjaan tidak kira apa."</font>

34
00:03:06,989 --> 00:03:09,111
<font color="#ffff00">"Saya perlu mencari jalan untuk tinggal di sini."</font>

35
00:03:09,419 --> 00:03:11,480
<font color="#ffff00">"Saya perlu mencari jalan untuk tidak pulang ke rumah."</font>

36
00:03:12,220 --> 00:03:13,705
<font color="#ffff00">"Saya tidak perlu berfikir ..."</font>

37
00:03:15,289 --> 00:03:16,613
<font color="#ffff00">"Mengenai ayah saya dan kakak saya."</font>

38
00:03:19,000 --> 00:03:20,485
<font color="#ffff00">Dan saya tidak perlu lagi dihukum.</font>

39
00:03:25,199 --> 00:03:26,725
<font color="#ffff00">Jangan terlalu keras pada diri sendiri.</font>

40
00:03:27,509 --> 00:03:28,823
<font color="#ffff00">Dalam kehidupan,</font>

41
00:03:29,310 --> 00:03:31,835
<font color="#ffff00">ganjaran dan hukuman datang secara rawak.</font>

42
00:03:35,310 --> 00:03:37,470
<font color="#ffff00">Saya mendapati keselesaan dalam apa yang anda hanya berkata.</font>

43
00:03:39,590 --> 00:03:42,246
<font color="#ffff00">Saya mungkin telah berada di negara lain dengan keinginan yang bertentangan dengan anda,</font>

44
00:03:43,359 --> 00:03:44,633
<font color="#ffff00">tetapi saya seperti terdesak.</font>

45
00:03:47,160 --> 00:03:48,906
<font color="#ffff00">"Saya perlu kembali tidak kira apa."</font>

46
00:03:49,359 --> 00:03:51,420
<font color="#ffff00">"Saya perlu kembali dan tinggal di sana."</font>

47
00:03:52,569 --> 00:03:54,185
<font color="#ffff00">"Apabila saya sampai ke sana, saya tidak akan meninggalkan sekali lagi."</font>

48
00:03:58,169 --> 00:04:00,392
<font color="#ffff00">bapa saya memberikan saya wang untuk belajar pengurusan perniagaan,</font>

49
00:04:00,870 --> 00:04:01,981
<font color="#ffff00">dan saya menggunakannya untuk mengkaji kasut.</font>

50
00:04:03,810 --> 00:04:05,051
<font color="#ffff00">Supaya saya boleh datang ke rumah.</font>

51
00:04:08,579 --> 00:04:10,196
<font color="#ffff00">Satu-satunya rumah saya telah ...</font>

52
00:04:11,819 --> 00:04:13,103
<font color="#ffff00">adalah Kasut Emas.</font>

53
00:04:17,259 --> 00:04:18,804
<font color="#ffff00">Berapakah umur awak?</font>

54
00:04:22,030 --> 00:04:23,645
<font color="#ffff00">Ia adalah semasa musim sejuk apabila saya adalah 12.</font>

55
00:04:25,559 --> 00:04:28,195
<font color="#ffff00">Orang yang tinggal, dan orang lain mengambil alih.</font>

56
00:04:29,030 --> 00:04:30,717
<font color="#ffff00">Tidak ada banyak kuasa ...</font>

57
00:04:31,570 --> 00:04:33,761
<font color="#ffff00">untuk seorang budak lelaki berusia 12 tahun untuk membuat keputusan.</font>

58
00:04:36,910 --> 00:04:38,425
<font color="#ffff00">Tetapi masih, ia melegakan.</font>

59
00:04:39,379 --> 00:04:41,097
<font color="#ffff00">Anda pulang ke rumah.</font>

60
00:04:42,950 --> 00:04:45,849
<font color="#ffff00">Saya mengambil masa setengah hari untuk datang ke Korea dari Amerika Syarikat,</font>

61
00:04:46,789 --> 00:04:48,103
<font color="#ffff00">tetapi saya tidak sampai di rumah lagi.</font>

62
00:04:49,590 --> 00:04:51,479
<font color="#ffff00">Saya fikir saya masih dalam proses untuk kembali.</font>

63
00:04:52,789 --> 00:04:54,406
<font color="#ffff00">Tetapi saya pasti ia akan menjadi sedikit lebih mudah sekarang.</font>

64
00:04:57,999 --> 00:04:59,383
<font color="#ffff00">Anda akan memberi saya tangan.</font>

65
00:05:15,809 --> 00:05:17,335
<font color="#ffff00">Biar saya tanya anda sekarang bahawa saya mempunyai minuman.</font>

66
00:05:18,049 --> 00:05:19,433
<font color="#ffff00">Saya sentiasa mahu bertanya kepada anda.</font>

67
00:05:21,590 --> 00:05:23,539
<font color="#ffff00">Anda memberitahu saya ini di Busan.</font>

68
00:05:25,059 --> 00:05:26,676
<font color="#ffff00">"Apa sahaja yang saya lakukan,"</font>

69
00:05:28,059 --> 00:05:29,513
<font color="#ffff00">"Jangan jatuh untuk saya."</font>

70
00:05:33,429 --> 00:05:34,681
<font color="#ffff00">Saya ingin tahu apa yang dimaksudkan.</font>

71
00:05:42,270 --> 00:05:44,966
<font color="#ffff00">Itu adalah jawapan saya kepada ciuman ...</font>

72
00:05:45,979 --> 00:05:47,222
<font color="#ffff00">di Cheongsapo.</font>

73
00:05:50,619 --> 00:05:53,518
<font color="#ffff00">Walaupun anda mahu itu berlaku, ia adalah salah.</font>

74
00:05:58,090 --> 00:05:59,301
<font color="#ffff00">Itu adalah...</font>

75
00:06:00,530 --> 00:06:01,843
<font color="#ffff00">perkara yang terbaik yang saya boleh katakan kepada anda.</font>

76
00:06:19,239 --> 00:06:20,361
<font color="#ffff00">Sekiranya kita lupa tentang perkara ini?</font>

77
00:06:22,379 --> 00:06:25,146
<font color="#ffff00">Kedua-dua soalan dan jawapan.</font>

78
00:06:31,689 --> 00:06:32,841
<font color="#ffff00">Kita sepatutnya, tidak perlu kita?</font>

79
00:07:33,249 --> 00:07:34,401
<font color="#ffff00">Jumpa kamu esok.</font>

80
00:08:09,960 --> 00:08:11,131
<font color="#ffff00">Dialu-alukan.</font>

81
00:08:12,320 --> 00:08:13,369
<font color="#ffff00">Hey, Soo Hyun.</font>

82
00:08:14,929 --> 00:08:15,939
<font color="#ffff00">Hello.</font>

83
00:08:16,960 --> 00:08:18,399
<font color="#ffff00">Dalam Joon hanya datang oleh.</font>

84
00:08:18,400 --> 00:08:21,964
<font color="#ffff00">Ya, saya nampak dia. Satu pihak menyambut sejenis untuk pekerja baru.</font>

85
00:08:23,700 --> 00:08:25,891
<font color="#ffff00">- Boleh saya mempunyai apa saya meninggalkan di sini? - Pasti.</font>

86
00:08:49,729 --> 00:08:53,169
<font color="#ffff00">Anda pergi ke judo, kemudian kembali ke pejabat,</font>

87
00:08:53,170 --> 00:08:54,512
<font color="#ffff00">dan anda sedang merebut minuman dengan saya.</font>

88
00:08:55,300 --> 00:08:56,482
<font color="#ffff00">Anda mempunyai banyak tenaga.</font>

89
00:08:57,300 --> 00:08:58,613
<font color="#ffff00">Itu perkara yang tentang bekerja.</font>

90
00:08:58,940 --> 00:09:01,262
<font color="#ffff00">Anda akan mendapat tenaga baru selepas anda menggunakan segala-galanya.</font>

91
00:09:03,810 --> 00:09:04,951
<font color="#ffff00">Saya suka kasut anda.</font>

92
00:09:05,609 --> 00:09:06,659
<font color="#ffff00">Bukan?</font>

93
00:09:06,950 --> 00:09:09,302
<font color="#ffff00">Majalah itu berkata mereka telah diterima dengan baik juga.</font>

94
00:09:09,649 --> 00:09:10,790
<font color="#ffff00">Bahawa mereka mendapat banyak pertanyaan.</font>

95
00:09:14,950 --> 00:09:17,485
<font color="#ffff00">Anda perlu melihat saya dengan orang-orang mata.</font>

96
00:09:20,330 --> 00:09:21,471
<font color="#ffff00">Awak tahu tak?</font>

97
00:09:22,060 --> 00:09:26,200
<font color="#ffff00">mata anda bersinar seperti bintang semasa anda bercakap mengenai kasut.</font>

98
00:09:27,070 --> 00:09:28,241
<font color="#ffff00">Anda kelihatan seperti seorang lelaki yang berbeza.</font>

99
00:09:30,899 --> 00:09:34,102
<font color="#ffff00">Well, Saya tidak mengatakan saya suka yang mengenai anda.</font>

100
00:10:01,430 --> 00:10:04,702
<font color="#ffff00">Apa yang saya ada dengan Dalam Joon ketika itu adalah baik.</font>

101
00:10:05,340 --> 00:10:07,491
<font color="#ffff00">- Boleh saya itu? - Pasti, Soo Hyun.</font>

102
00:10:32,159 --> 00:10:33,342
<font color="#ffff00">Ya, Sun Young.</font>

103
00:10:35,399 --> 00:10:37,996
<font color="#ffff00">Apa? Balai Polis?</font>

104
00:10:38,700 --> 00:10:39,780
<font color="#ffff00">Di mana?</font>

105
00:10:40,670 --> 00:10:42,559
<font color="#ffff00">Terima kasih banyak, tuan.</font>

106
00:10:42,639 --> 00:10:45,679
<font color="#ffff00">Terima kasih banyak - banyak. Terima kasih.</font>

107
00:10:45,680 --> 00:10:46,778
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

108
00:10:46,779 --> 00:10:49,209
<font color="#ffff00">Apa yang anda lakukan? Anda perlu berterima kasih kepada beliau.</font>

109
00:10:49,210 --> 00:10:50,432
<font color="#ffff00">Terima kasih banyak-banyak.</font>

110
00:10:50,979 --> 00:10:52,465
<font color="#ffff00">Darn anda.</font>

111
00:10:52,820 --> 00:10:55,113
<font color="#ffff00">- Itu sedikit ... - Anda bodoh. Apa yang anda lakukan?</font>

112
00:10:55,190 --> 00:10:57,037
<font color="#ffff00">Terima kasih banyak-banyak. Betul.</font>

113
00:10:57,590 --> 00:10:59,105
<font color="#ffff00">Saya benar-benar maaf.</font>

114
00:10:59,220 --> 00:11:02,361
<font color="#ffff00">Ya, selamat tinggal. Jaga diri.</font>

115
00:11:02,790 --> 00:11:05,325
<font color="#ffff00">Terima kasih banyak-banyak. Selamat tinggal.</font>

116
00:11:05,499 --> 00:11:07,086
<font color="#ffff00">Mempunyai perjalanan yang selamat.</font>

117
00:11:17,440 --> 00:11:19,156
<font color="#ffff00">Apa yang berlaku kepada anda?</font>

118
00:11:19,440 --> 00:11:21,378
<font color="#ffff00">Beliau Ra, ia bukan yang. Saya benar-benar ...</font>

119
00:11:21,379 --> 00:11:23,743
<font color="#ffff00">Anda! Apa yang kamu maksudkan, ia bukan yang?</font>

120
00:11:23,779 --> 00:11:25,679
<font color="#ffff00">Anda pergi keluar untuk mendapatkan pekerjaan sambilan.</font>

121
00:11:25,680 --> 00:11:27,537
<font color="#ffff00">Adalah pekerjaan baru anda untuk mendapatkan dalam perjuangan?</font>

122
00:11:27,590 --> 00:11:29,858
<font color="#ffff00">Bahawa anak nakal gila dibuat adegan dengan dirinya sendiri.</font>

123
00:11:29,859 --> 00:11:31,488
<font color="#ffff00">Saya tidak berbuat apa-apa salah.</font>

124
00:11:31,489 --> 00:11:33,528
<font color="#ffff00">Ia mengambil masa dua orang untuk membuat adegan.</font>

125
00:11:33,529 --> 00:11:36,358
<font color="#ffff00">Adakah anda mengatakan anda tidak apa-apa, dan dia tiba-tiba membuat tempat kejadian?</font>

126
00:11:36,359 --> 00:11:38,929
<font color="#ffff00">- Ya. - Adakah ia begitu? Saya faham. Betul.</font>

127
00:11:38,930 --> 00:11:40,414
<font color="#ffff00">Aku percaya anda, Eui Gun.</font>

128
00:11:42,330 --> 00:11:43,613
<font color="#ffff00">Ikut saya!</font>

129
00:11:47,509 --> 00:11:49,227
<font color="#ffff00">Tidak apa-apa. Mari kita pulang dan bercakap.</font>

130
00:11:54,180 --> 00:11:57,079
<font color="#ffff00">- Hey, datang ke sini. Datang. - Baiklah.</font>

131
00:11:57,080 --> 00:11:59,575
<font color="#ffff00">Makan ini dan melihat kembali kepada tindakan anda!</font>

132
00:12:01,590 --> 00:12:03,459
<font color="#ffff00">Apakah ini? Adakah anda fikir saya berada di penjara?</font>

133
00:12:03,460 --> 00:12:06,349
<font color="#ffff00">Astaga saya, anda sepatutnya melakukan segala-galanya yang baik untuk anda.</font>

134
00:12:07,229 --> 00:12:08,542
<font color="#ffff00">Duduk, Eui Gun.</font>

135
00:12:10,659 --> 00:12:14,199
<font color="#ffff00">Saya tidak boleh percaya ini. Dia membuat saya berasa kecewa.</font>

136
00:12:14,200 --> 00:12:16,563
<font color="#ffff00">Saya fikir ini tidak akan berlaku apabila saya berpindah ke Seoul.</font>

137
00:12:16,970 --> 00:12:18,439
<font color="#ffff00">Anda dan anda.</font>

138
00:12:18,440 --> 00:12:21,671
<font color="#ffff00">tidak kamu berdua takut undang-undang?</font>

139
00:12:21,940 --> 00:12:24,434
<font color="#ffff00">Hey, mengapa kamu membawa saya ke dalam ini?</font>

140
00:12:25,009 --> 00:12:28,148
<font color="#ffff00">Beliau ra. Anda menjadi pengurus besar kerana anda bertemu dengan orang yang hebat.</font>

141
00:12:28,149 --> 00:12:31,148
<font color="#ffff00">Sehingga baru-baru, kamu berdua berlari melalui ...</font>

142
00:12:31,149 --> 00:12:33,549
<font color="#ffff00">semua lorong-lorong di Busan untuk mengelakkan serbuan polis,</font>

143
00:12:33,550 --> 00:12:36,145
<font color="#ffff00">seolah-olah kamu berdua berada di dalam filem buruan.</font>

144
00:12:36,220 --> 00:12:37,937
<font color="#ffff00">Mengapa kamu membesarkan hari tua kita?</font>

145
00:12:38,590 --> 00:12:40,206
<font color="#ffff00">Jadi Eui Gun.</font>

146
00:12:40,960 --> 00:12:43,354
<font color="#ffff00">Adakah anda berkata semua yang anda lakukan adalah mendapatkan dalam perjuangan di tempat kerja anda sebagai pelayan?</font>

147
00:12:49,330 --> 00:12:51,469
<font color="#ffff00">Anda mengambil pinjaman dari Bank Trouble untuk mendapatkan dalam masalah yang,</font>

148
00:12:51,470 --> 00:12:52,898
<font color="#ffff00">tetapi anda begitu buruk di berbohong.</font>

149
00:12:52,899 --> 00:12:56,102
<font color="#ffff00">Hey, adakah anda hanya melihat dia? Matanya berjabat pesat.</font>

150
00:12:57,540 --> 00:12:59,079
<font color="#ffff00">Beritahu saya secara jujur,</font>

151
00:12:59,080 --> 00:13:01,907
<font color="#ffff00">mendapatkan dipukul beberapa kali, dan akhirnya di sana, okay?</font>

152
00:13:02,109 --> 00:13:04,139
<font color="#ffff00">Beritahu saya. Saya berkata, beritahu saya!</font>

153
00:13:04,479 --> 00:13:05,561
<font color="#ffff00">Memberitahu ...</font>

154
00:13:07,350 --> 00:13:08,431
<font color="#ffff00">My gosh.</font>

155
00:13:09,590 --> 00:13:11,858
<font color="#ffff00">Anda salah seorang kanak-kanak bertuah.</font>

156
00:13:11,859 --> 00:13:13,358
<font color="#ffff00">Walaupun saya mengambil panggilan,</font>

157
00:13:13,359 --> 00:13:16,632
<font color="#ffff00">pastikan anda meletakkan bersama-sama seluruh cerita untuk saya.</font>

158
00:13:17,659 --> 00:13:18,740
<font color="#ffff00">Celaka.</font>

159
00:13:19,399 --> 00:13:22,097
<font color="#ffff00">Ya. Ya, teruskan.</font>

160
00:13:22,700 --> 00:13:24,759
<font color="#ffff00">Ya. Betul.</font>

161
00:13:26,139 --> 00:13:28,290
<font color="#ffff00">Dia marah. Apa yang berlaku kepada anda?</font>

162
00:13:29,070 --> 00:13:32,008
<font color="#ffff00">Ia tidak bahawa. Saya berada di kerja sambilan saya.</font>

163
00:13:32,409 --> 00:13:33,693
<font color="#ffff00">Anda tahu, saya bekerja ...</font>

164
00:13:35,210 --> 00:13:36,391
<font color="#ffff00">sebagai pelayan.</font>

165
00:13:37,350 --> 00:13:38,389
<font color="#ffff00">Anda.</font>

166
00:13:39,379 --> 00:13:43,460
<font color="#ffff00">Berikan saya wang saya ketika saya masih baik untuk anda.</font>

167
00:13:43,590 --> 00:13:45,984
<font color="#ffff00">Wang? Apa yang anda maksudkan?</font>

168
00:13:49,560 --> 00:13:51,751
<font color="#ffff00">Saya hanya menggunakan kad kakak saya ...</font>

169
00:13:52,460 --> 00:13:55,965
<font color="#ffff00">Tidak, kakak ipar kad saya untuk mengeluarkan wang yang banyak.</font>

170
00:13:57,100 --> 00:13:58,181
<font color="#ffff00">Tetapi melihat.</font>

171
00:14:03,609 --> 00:14:05,427
<font color="#ffff00">Terdapat hanya kad ...</font>

172
00:14:07,210 --> 00:14:08,866
<font color="#ffff00">dan tidak ada wang tunai.</font>

173
00:14:10,749 --> 00:14:12,294
<font color="#ffff00">- Di mana? - Kenapa dengan kamu?</font>

174
00:14:12,649 --> 00:14:13,988
<font color="#ffff00">- Kenapa dengan kamu? - Di mana?</font>

175
00:14:13,989 --> 00:14:15,504
<font color="#ffff00">Hentikan menyentuh saya!</font>

176
00:14:17,590 --> 00:14:20,994
<font color="#ffff00">Adakah anda mempunyai apa-apa idea siapa saya? Adakah awak?</font>

177
00:14:21,430 --> 00:14:23,581
<font color="#ffff00">Ia adalah saya, Tae Jung Min.</font>

178
00:14:25,729 --> 00:14:27,749
<font color="#ffff00">Saya akan membunuh anda hari ini.</font>

179
00:14:27,930 --> 00:14:29,010
<font color="#ffff00">Hey!</font>

180
00:14:29,600 --> 00:14:31,069
<font color="#ffff00">Adakah anda gila? Apa yang salah dengan anda?</font>

181
00:14:31,070 --> 00:14:32,150
<font color="#ffff00">Hey!</font>

182
00:14:32,540 --> 00:14:33,539
<font color="#ffff00">Hey!</font>

183
00:14:33,540 --> 00:14:36,138
<font color="#ffff00">- Beri saya wang saya! - Lepaskan.</font>

184
00:14:36,139 --> 00:14:37,839
<font color="#ffff00">Adakah awak gila?</font>

185
00:14:37,840 --> 00:14:40,709
<font color="#ffff00">Saya mahu wang saya. Di mana?</font>

186
00:14:40,710 --> 00:14:42,366
<font color="#ffff00">- Berikan kembali! - Hey!</font>

187
00:14:42,479 --> 00:14:44,338
<font color="#ffff00">Saya akan bunuh awak malam ini.</font>

188
00:14:44,950 --> 00:14:45,949
<font color="#ffff00">Anda gila.</font>

189
00:14:45,950 --> 00:14:47,618
<font color="#ffff00">Polis, polis, polis!</font>

190
00:14:47,619 --> 00:14:49,842
<font color="#ffff00">- Apa polis? - Hey!</font>

191
00:14:50,690 --> 00:14:51,831
<font color="#ffff00">jadi,</font>

192
00:14:52,019 --> 00:14:54,329
<font color="#ffff00">pelanggan wanita yang sedang minum-minum ...</font>

193
00:14:54,330 --> 00:14:56,652
<font color="#ffff00">dirangka anda untuk mencuri wang dia ...</font>

194
00:14:56,999 --> 00:14:58,544
<font color="#ffff00">dan anda berjuang dia?</font>

195
00:14:58,899 --> 00:15:01,151
<font color="#ffff00">Sesuatu seperti itu, ya.</font>

196
00:15:02,399 --> 00:15:04,015
<font color="#ffff00">Anda tidak mencuri, adakah anda?</font>

197
00:15:04,570 --> 00:15:05,839
<font color="#ffff00">Saya benar-benar tidak.</font>

198
00:15:05,840 --> 00:15:08,408
<font color="#ffff00">Beliau Ra, kita mungkin kotoran miskin,</font>

199
00:15:08,409 --> 00:15:10,602
<font color="#ffff00">tetapi kita tidak mengambil daripada orang lain.</font>

200
00:15:10,840 --> 00:15:12,638
<font color="#ffff00">Apa yang karut yang anda bercakap tentang?</font>

201
00:15:12,639 --> 00:15:14,878
<font color="#ffff00">Dan mengapa anda meletakkan dengan ia?</font>

202
00:15:14,879 --> 00:15:15,961
<font color="#ffff00">Lupakan ia.</font>

203
00:15:16,180 --> 00:15:17,978
<font color="#ffff00">Eui Gun, anda perlu tahu bahawa ...</font>

204
00:15:17,979 --> 00:15:20,118
<font color="#ffff00">anda benar-benar bernasib baik kerana orang kaya ...</font>

205
00:15:20,119 --> 00:15:21,634
<font color="#ffff00">membiarkan anda di luar seperti itu.</font>

206
00:15:21,889 --> 00:15:23,738
<font color="#ffff00">Apa yang lelaki kaya?</font>

207
00:15:24,359 --> 00:15:26,289
<font color="#ffff00">Beliau telah menggunakan kad kredit yang dia mencuri dari adik ipar beliau.</font>

208
00:15:26,290 --> 00:15:27,628
<font color="#ffff00">- Adakah itu benar? - Ya.</font>

209
00:15:27,629 --> 00:15:31,199
<font color="#ffff00">Anda mendapat ke dalam pergaduhan dengan seseorang di tahap anda itu.</font>

210
00:15:31,200 --> 00:15:32,270
<font color="#ffff00">Lepaskan.</font>

211
00:15:32,359 --> 00:15:33,829
<font color="#ffff00">Saya mangsa di sini.</font>

212
00:15:33,830 --> 00:15:35,829
<font color="#ffff00">Anda bukan mangsa. Bangun.</font>

213
00:15:35,830 --> 00:15:36,879
<font color="#ffff00">Celaka.</font>

214
00:15:38,999 --> 00:15:40,050
<font color="#ffff00">Apa?</font>

215
00:15:42,009 --> 00:15:43,408
<font color="#ffff00">- Untuk sebenar? - Apa?</font>

216
00:15:43,409 --> 00:15:44,738
<font color="#ffff00">- Di mana? - Apa?</font>

217
00:15:44,739 --> 00:15:45,809
<font color="#ffff00">Hongdae?</font>

218
00:15:45,810 --> 00:15:47,049
<font color="#ffff00">- Hongdae? - Saya akan berada di sana.</font>

219
00:15:47,050 --> 00:15:48,709
<font color="#ffff00">Anda tidak akan mana-mana.</font>

220
00:15:48,710 --> 00:15:49,759
<font color="#ffff00">Senyap!</font>

221
00:15:50,450 --> 00:15:51,591
<font color="#ffff00">Saya akan lewat.</font>

222
00:15:53,180 --> 00:15:55,473
<font color="#ffff00">Saya harap saya boleh hidup seperti itu.</font>

223
00:15:55,550 --> 00:15:57,118
<font color="#ffff00">Dia tidak berfikir sama sekali.</font>

224
00:15:57,119 --> 00:16:00,329
<font color="#ffff00">Ia seperti dia tidak mempunyai otak. kepalanya yang berongga.</font>

225
00:16:00,330 --> 00:16:02,582
<font color="#ffff00">Biarlah ia terus. Dia pada usia itu.</font>

226
00:16:02,759 --> 00:16:03,810
<font color="#ffff00">Gosh.</font>

227
00:16:06,229 --> 00:16:09,299
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan awak? Bagaimana hari anda?</font>

228
00:16:09,499 --> 00:16:11,923
<font color="#ffff00">Ia adalah hari pertama anda di tempat kerja. Jadi, bagaimana?</font>

229
00:16:17,139 --> 00:16:18,391
<font color="#ffff00">"Jumpa kamu esok."</font>

230
00:16:24,479 --> 00:16:25,529
<font color="#ffff00">Jumpa kamu esok.</font>

231
00:16:28,190 --> 00:16:31,694
<font color="#ffff00">A ucapan yang bermaksud apa-apa membuat saya sedar sesuatu.</font>

232
00:16:33,119 --> 00:16:35,589
<font color="#ffff00">Seorang rakan sekerja yang saya akan melihat lagi esok.</font>

233
00:16:35,590 --> 00:16:37,721
<font color="#ffff00">meja saya yang akan berada di sana esok.</font>

234
00:16:39,629 --> 00:16:43,205
<font color="#ffff00">Saya pernah bergaul dengan orang yang saya tidak mahu lihat lagi.</font>

235
00:16:44,470 --> 00:16:45,509
<font color="#ffff00">Itu betul.</font>

236
00:16:51,239 --> 00:16:54,138
<font color="#ffff00">perlu saya melakukannya. Saya harus cuba.</font>

237
00:16:55,550 --> 00:16:57,600
<font color="#ffff00">Walaupun saya kedua-dua takut dan harapan.</font>

238
00:17:03,889 --> 00:17:05,476
<font color="#ffff00">- Bagaimana pula dengan anda? - Me?</font>

239
00:17:06,690 --> 00:17:07,739
<font color="#ffff00">Saya hanya...</font>

240
00:17:08,389 --> 00:17:09,540
<font color="#ffff00">Saya boleh...</font>

241
00:17:10,659 --> 00:17:13,059
<font color="#ffff00">menyesuaikan diri dengan apa-apa sahaja.</font>

242
00:17:13,060 --> 00:17:14,343
<font color="#ffff00">Saya dihancurkan semua orang.</font>

243
00:17:14,929 --> 00:17:16,484
<font color="#ffff00">Saya menyamakan kedudukan tempat itu.</font>

244
00:17:16,740 --> 00:17:18,385
<font color="#ffff00">- Adakah anda? - Cheers.</font>

245
00:17:41,889 --> 00:17:43,001
<font color="#ffff00">Encik Hyun.</font>

246
00:17:44,459 --> 00:17:47,096
<font color="#ffff00">Terima kasih untuk menyusun perkara yang keluar hari ini.</font>

247
00:17:50,000 --> 00:17:51,313
<font color="#ffff00">Tidak akan ada masalah.</font>

248
00:17:51,939 --> 00:17:52,979
<font color="#ffff00">Tetapi ...</font>

249
00:17:53,409 --> 00:17:55,459
<font color="#ffff00">ini mesti berhenti semasa beliau dalam percubaan.</font>

250
00:17:56,040 --> 00:17:57,221
<font color="#ffff00">Memerhatikan beliau.</font>

251
00:17:57,909 --> 00:18:00,579
<font color="#ffff00">Saya boleh membuat dia tergesa-gesa perkhidmatan masyarakat ...</font>

252
00:18:00,580 --> 00:18:02,095
<font color="#ffff00">dan balut ia sehingga.</font>

253
00:18:02,709 --> 00:18:03,831
<font color="#ffff00">Dan ...</font>

254
00:18:04,520 --> 00:18:07,216
<font color="#ffff00">jika Pengerusi Tae adalah untuk mengetahui tentang hari ini ...</font>

255
00:18:22,530 --> 00:18:25,297
<font color="#ffff00">Dia hanya seperti kakaknya, mustahil untuk memikirkan.</font>

256
00:18:26,810 --> 00:18:28,455
<font color="#ffff00">Tidak membantu keluar kemudian.</font>

257
00:18:29,469 --> 00:18:31,056
<font color="#ffff00">Atau tidak mengambil wang.</font>

258
00:18:32,510 --> 00:18:33,721
<font color="#ffff00">Dia sangat diam-diam.</font>

259
00:18:44,419 --> 00:18:47,156
<font color="#ffff00">Hey. Yang ini salah anda.</font>

260
00:18:47,830 --> 00:18:49,559
<font color="#ffff00">Jika pengerusi mendapati,</font>

261
00:18:49,560 --> 00:18:51,922
<font color="#ffff00">ia akan menjadi kesalahan anda, Jung Min.</font>

262
00:18:52,129 --> 00:18:53,684
<font color="#ffff00">Saya akan mengatakan anda berasaskan ...</font>

263
00:18:53,800 --> 00:18:56,029
<font color="#ffff00">dan dilarang daripada bercakap dengan Min Woo.</font>

264
00:18:56,030 --> 00:18:57,313
<font color="#ffff00">Melakukan seperti yang anda mahu.</font>

265
00:18:59,639 --> 00:19:01,154
<font color="#ffff00">- Ibu. - Hey.</font>

266
00:19:01,540 --> 00:19:03,339
<font color="#ffff00">Bagaimanakah kamu membantah?</font>

267
00:19:03,340 --> 00:19:05,662
<font color="#ffff00">- Honey. - Biarkan ia. Dipersalahkan.</font>

268
00:19:09,649 --> 00:19:10,689
<font color="#ffff00">Saya tidak ...</font>

269
00:19:11,750 --> 00:19:13,789
<font color="#ffff00">tahu apa-apa atau berbuat apa-apa.</font>

270
00:19:13,790 --> 00:19:15,770
<font color="#ffff00">Celaka. Keluar.</font>

271
00:19:22,990 --> 00:19:24,474
<font color="#ffff00">Dia begitu mengecewakan.</font>

272
00:19:25,459 --> 00:19:26,469
<font color="#ffff00">Hey.</font>

273
00:19:27,230 --> 00:19:29,088
<font color="#ffff00">Bagaimana Dalam Joon buat?</font>

274
00:19:30,199 --> 00:19:33,331
<font color="#ffff00">Dia cuba untuk melawan, tetapi perniagaan kasut adalah sukar.</font>

275
00:19:33,709 --> 00:19:35,386
<font color="#ffff00">Ia adalah industri yang mati.</font>

276
00:19:35,570 --> 00:19:38,337
<font color="#ffff00">Perkara yang mungkin menjadi berbatu sekarang, tetapi anda tidak tahu.</font>

277
00:19:38,709 --> 00:19:41,079
<font color="#ffff00">sekutu ibu mati beliau masih bertaburan ...</font>

278
00:19:41,080 --> 00:19:42,665
<font color="#ffff00">seluruh tempat.</font>

279
00:19:42,909 --> 00:19:44,918
<font color="#ffff00">Fikirkan tentang Mr. Hyun perkara yang diam-diam.</font>

280
00:19:44,919 --> 00:19:46,839
<font color="#ffff00">Dia masih bekerja untuk kita.</font>

281
00:19:48,820 --> 00:19:50,435
<font color="#ffff00">Itu semua lebih, mama.</font>

282
00:19:50,689 --> 00:19:52,609
<font color="#ffff00">Kasut tidak boleh mengalahkan pembinaan.</font>

283
00:19:53,560 --> 00:19:56,458
<font color="#ffff00">Dia boleh mengakhirinya dengan pantas jika dia hanya berkahwin Cha Soo Hyun,</font>

284
00:19:57,429 --> 00:20:00,864
<font color="#ffff00">tetapi dia tidak mampu untuk setakat ini, jadi saya ragu-ragu jika dia pernah boleh.</font>

285
00:20:03,270 --> 00:20:05,698
<font color="#ffff00">Dalam kebanggaan bodoh Joon ini ...</font>

286
00:20:05,699 --> 00:20:07,356
<font color="#ffff00">ini terlibat dalam memihak kepada kita.</font>

287
00:20:07,969 --> 00:20:10,030
<font color="#ffff00">Saya bekerja pada semua yang baik-baik saja.</font>

288
00:20:10,240 --> 00:20:13,341
<font color="#ffff00">Anda hanya cuba untuk menguruskan sikap berubah-ubah ayah untuk saya.</font>

289
00:20:13,780 --> 00:20:16,305
<font color="#ffff00">Orang tua itu semakin sukar untuk melihat melalui.</font>

290
00:20:16,850 --> 00:20:20,526
<font color="#ffff00">Itulah sebabnya anda tidak mampu untuk memberi apa-apa leverage lagi.</font>

291
00:20:20,949 --> 00:20:23,049
<font color="#ffff00">Hanya jadi pengerusi ...</font>

292
00:20:23,050 --> 00:20:25,218
<font color="#ffff00">tidak akan mendengar tentang hari ini,</font>

293
00:20:25,219 --> 00:20:28,624
<font color="#ffff00">Saya terpaksa memberi Mr. Hyun 5000 dolar.</font>

294
00:20:29,730 --> 00:20:31,799
<font color="#ffff00">Jangan anda berani kucar-kacir dengan ...</font>

295
00:20:31,800 --> 00:20:34,254
<font color="#ffff00">wanita lain pernah lagi.</font>

296
00:20:34,830 --> 00:20:37,022
<font color="#ffff00">Mesti anda membawa masa lalu?</font>

297
00:20:37,300 --> 00:20:39,539
<font color="#ffff00">dalam undang-undang anda tidak boleh membantu anda sekarang,</font>

298
00:20:39,540 --> 00:20:41,428
<font color="#ffff00">supaya anda harus berjuang untuk diri sendiri.</font>

299
00:20:42,310 --> 00:20:46,248
<font color="#ffff00">Hey, orang itu dari Hong Kong Dalam hidup Joon bergantung kepada ...</font>

300
00:20:46,980 --> 00:20:49,535
<font color="#ffff00">kita tidak boleh membuat orang itu sekutu kita?</font>

301
00:20:50,550 --> 00:20:54,225
<font color="#ffff00">Buat dia anda, sama ada rakan atau rakan kongsi perniagaan.</font>

302
00:20:54,250 --> 00:20:55,936
<font color="#ffff00">Saya akan membantu anda.</font>

303
00:20:57,090 --> 00:20:59,039
<font color="#ffff00">Pusingan meja ...</font>

304
00:20:59,659 --> 00:21:01,688
<font color="#ffff00">supaya tendangan pengerusi Dalam Joon ...</font>

305
00:21:01,689 --> 00:21:03,204
<font color="#ffff00">keluar dari rumah masa ini.</font>

306
00:21:06,399 --> 00:21:08,016
<font color="#ffff00">Mari kita memberikan yang pergi.</font>

307
00:22:07,830 --> 00:22:09,305
<font color="#ffff00">Dia datang ke sini ...</font>

308
00:22:11,429 --> 00:22:13,278
<font color="#ffff00">dan membuat saya kelihatan murah.</font>

309
00:22:51,540 --> 00:22:53,155
<font color="#ffff00">Saya datang untuk melihat pejabat.</font>

310
00:22:54,969 --> 00:22:57,101
<font color="#ffff00">Bolehkah saya mengambil ini bermakna saya ditolak?</font>

311
00:22:57,810 --> 00:23:00,079
<font color="#ffff00">Hanya orang yang mempunyai perniagaan boleh memasukkan pejabat.</font>

312
00:23:00,080 --> 00:23:02,678
<font color="#ffff00">Anda tidak pernah mendengar sama ada saya mempunyai perniagaan atau tidak.</font>

313
00:23:02,679 --> 00:23:04,467
<font color="#ffff00">Saya tidak menganggap mengambil perniagaan perjuangan.</font>

314
00:23:06,580 --> 00:23:07,700
<font color="#ffff00">Kemudian bukan itu,</font>

315
00:23:08,590 --> 00:23:09,730
<font color="#ffff00">Saya akan bertanya soalan.</font>

316
00:23:09,990 --> 00:23:12,111
<font color="#ffff00">- Semakin pendek yang lebih baik. - Adakah kerana saya?</font>

317
00:23:13,490 --> 00:23:15,247
<font color="#ffff00">Kerjasama dengan Kasut Emas.</font>

318
00:23:15,929 --> 00:23:16,939
<font color="#ffff00">Ya.</font>

319
00:23:19,199 --> 00:23:20,614
<font color="#ffff00">Untuk mendapatkan kembali pada saya ...</font>

320
00:23:21,899 --> 00:23:23,112
<font color="#ffff00">untuk apa yang saya lakukan?</font>

321
00:23:24,869 --> 00:23:25,909
<font color="#ffff00">Ya.</font>

322
00:23:29,340 --> 00:23:32,712
<font color="#ffff00">Jika kedai jabatan terbesar Asia Centan adalah untuk membantu ...</font>

323
00:23:33,480 --> 00:23:35,398
<font color="#ffff00">Kasut emas menjadi satu kejayaan,</font>

324
00:23:36,050 --> 00:23:37,231
<font color="#ffff00">yang akan membalas dendam?</font>

325
00:23:39,550 --> 00:23:40,560
<font color="#ffff00">Ya.</font>

326
00:23:41,219 --> 00:23:43,543
<font color="#ffff00">Saya tidak peduli jika kasut emas berjaya atau tidak.</font>

327
00:23:44,090 --> 00:23:46,312
<font color="#ffff00">Anda akan merasa bimbang untuk selagi kita bekerjasama.</font>

328
00:23:48,230 --> 00:23:49,806
<font color="#ffff00">Anda datang untuk melihat saya sudah.</font>

329
00:23:50,730 --> 00:23:51,740
<font color="#ffff00">Itu adalah dendam.</font>

330
00:23:54,399 --> 00:23:55,480
<font color="#ffff00">Di pejabat di Joon ini ...</font>

331
00:23:57,840 --> 00:24:00,022
<font color="#ffff00">adalah seorang ahli sihir thieving dari Busan.</font>

332
00:24:01,310 --> 00:24:02,380
<font color="#ffff00">Adalah dendam itu juga?</font>

333
00:24:03,040 --> 00:24:04,555
<font color="#ffff00">Tidak, itu demi masa lalu.</font>

334
00:24:05,510 --> 00:24:06,793
<font color="#ffff00">Satu pelan sandaran.</font>

335
00:24:08,050 --> 00:24:09,190
<font color="#ffff00">My gosh.</font>

336
00:24:10,850 --> 00:24:12,667
<font color="#ffff00">Anda bermain kotor, Tae Oh.</font>

337
00:24:13,250 --> 00:24:15,138
<font color="#ffff00">Anda tidak ini tidak baik sebelum ini.</font>

338
00:24:17,820 --> 00:24:20,213
<font color="#ffff00">Saya tidak tahu berapa lama anda telah merancang ini,</font>

339
00:24:21,159 --> 00:24:23,352
<font color="#ffff00">tetapi yang boleh saya menganggap ini adalah reka bentuk anda?</font>

340
00:24:24,300 --> 00:24:26,754
<font color="#ffff00">Bocor maklumat itu adalah perisytiharan perang.</font>

341
00:24:29,830 --> 00:24:32,697
<font color="#ffff00">Bagaimana anda tahu, dan bagaimana anda mencari dia?</font>

342
00:24:33,500 --> 00:24:35,288
<font color="#ffff00">Apakah yang anda mahu?</font>

343
00:24:37,510 --> 00:24:40,883
<font color="#ffff00">Saya akan mencari jawapan kepada soalan-soalan pada saya sendiri.</font>

344
00:24:42,750 --> 00:24:43,831
<font color="#ffff00">Walau bagaimanapun,</font>

345
00:24:45,419 --> 00:24:48,824
<font color="#ffff00">meninggalkan sebaik sahaja anda tidak dapat memikirkan alasan untuk membuat.</font>

346
00:24:50,189 --> 00:24:52,079
<font color="#ffff00">Ke tempat paling jauh dari saya.</font>

347
00:24:58,600 --> 00:25:00,447
<font color="#ffff00">Anda belum ubah sedikit.</font>

348
00:25:06,169 --> 00:25:07,857
<font color="#ffff00">Apa yang anda harapkan dari saya?</font>

349
00:25:09,609 --> 00:25:10,822
<font color="#ffff00">Saya hanya mahu untuk memeriksa.</font>

350
00:25:11,709 --> 00:25:13,123
<font color="#ffff00">Dan saya hanya lakukan.</font>

351
00:25:14,949 --> 00:25:17,031
<font color="#ffff00">Saya akan telah kecewa mempunyai anda menghasilkan serta-merta.</font>

352
00:25:17,850 --> 00:25:19,335
<font color="#ffff00">Tetapi saya tidak perlu bimbang tentang itu.</font>

353
00:25:25,060 --> 00:25:26,170
<font color="#ffff00">Jin Tae Oh.</font>

354
00:25:29,359 --> 00:25:30,845
<font color="#ffff00">Adakah anda masih suka saya?</font>

355
00:25:39,939 --> 00:25:41,454
<font color="#ffff00">Mereka itu adalah satu soalan retorik.</font>

356
00:25:43,469 --> 00:25:45,630
<font color="#ffff00">Anda perlu menyediakan diri anda dengan teliti.</font>

357
00:25:47,040 --> 00:25:48,928
<font color="#ffff00">Kerana saya akan menunjukkan kepada anda dengan jelas ...</font>

358
00:25:49,550 --> 00:25:51,195
<font color="#ffff00">siapa anda bermain-main dengan.</font>

359
00:25:53,179 --> 00:25:54,633
<font color="#ffff00">Awak akan menyesal...</font>

360
00:25:55,949 --> 00:25:57,131
<font color="#ffff00">melancarkan perang ke atas saya.</font>

361
00:26:12,139 --> 00:26:13,352
<font color="#ffff00">Saya mati.</font>

362
00:26:15,510 --> 00:26:16,681
<font color="#ffff00">Anda mati juga.</font>

363
00:26:17,679 --> 00:26:18,821
<font color="#ffff00">Kita berdua...</font>

364
00:26:19,740 --> 00:26:20,921
<font color="#ffff00">meninggal dunia di sini.</font>

365
00:26:21,649 --> 00:26:23,064
<font color="#ffff00">Saya tidak hidup lagi.</font>

366
00:26:23,919 --> 00:26:25,192
<font color="#ffff00">Marilah kita hidup ...</font>

367
00:26:26,949 --> 00:26:28,201
<font color="#ffff00">seolah-olah kita akan mati.</font>

368
00:26:32,060 --> 00:26:34,555
<font color="#ffff00">- Kita mungkin mati, tetapi kanak-kanak kami ... - Dia mati!</font>

369
00:26:49,810 --> 00:26:52,062
<font color="#ffff00">Menghalang beliau. Beritahu dia anda mendapati beliau.</font>

370
00:26:52,510 --> 00:26:55,943
<font color="#ffff00">Beritahu dia anda mendapati bayi ibunya melemparkan.</font>

371
00:27:00,149 --> 00:27:01,332
<font color="#ffff00">Puan.</font>

372
00:27:03,719 --> 00:27:04,831
<font color="#ffff00">Cha Soo Hyun ...</font>

373
00:27:07,189 --> 00:27:08,776
<font color="#ffff00">membunuh bayi ini.</font>

374
00:27:09,830 --> 00:27:11,142
<font color="#ffff00">Ia bukan ibu bayi.</font>

375
00:27:15,169 --> 00:27:16,281
<font color="#ffff00">Ia Cha Soo Hyun.</font>

376
00:27:32,764 --> 00:27:35,568
<font color="#ffff00">(Episod 8 akan disiarkan sebentar lagi.)</font>

377
00:27:38,090 --> 00:27:38,726
<font color="#ffff00">(Group Gold)</font>

378
00:27:38,744 --> 00:27:39,489
<font color="#ffff00">(Episod 8)</font>

379
00:27:39,490 --> 00:27:40,500
<font color="#ffff00">Jom makan tengah hari.</font>

380
00:27:40,759 --> 00:27:41,769
<font color="#ffff00">Baik.</font>

381
00:27:45,800 --> 00:27:47,899
<font color="#ffff00">Orang yang begitu tinggi dan kuat seperti yang anda ...</font>

382
00:27:47,900 --> 00:27:49,212
<font color="#ffff00">tidak akan makan dengan kami, bukan?</font>

383
00:27:52,300 --> 00:27:54,158
<font color="#ffff00">Mari pergi. Apa yang patut kita makan?</font>

384
00:27:54,309 --> 00:27:55,653
<font color="#ffff00">Sesuatu yang lazat.</font>

385
00:28:11,090 --> 00:28:12,938
<font color="#ffff00">Bukankah ia agak terlalu sejuk untuk berkelah?</font>

386
00:28:21,899 --> 00:28:23,647
<font color="#ffff00">kopi yang adalah untuk bersorak anda sehingga.</font>

387
00:28:31,240 --> 00:28:32,795
<font color="#ffff00">Kerja bukan satu-satunya perkara yang sukar, bukan?</font>

388
00:28:35,079 --> 00:28:36,160
<font color="#ffff00">Adakah anda melihat?</font>

389
00:28:37,049 --> 00:28:39,807
<font color="#ffff00">Kadang-kadang, hasilnya menerangkan proses.</font>

390
00:28:40,479 --> 00:28:41,904
<font color="#ffff00">Seperti satu orang berkelah.</font>

391
00:28:44,519 --> 00:28:46,419
<font color="#ffff00">Saya pernah bekerja sebagai alasan ...</font>

392
00:28:46,420 --> 00:28:49,622
<font color="#ffff00">dan tidak memberikan anda dan pekerja masa untuk bon.</font>

393
00:28:49,930 --> 00:28:51,011
<font color="#ffff00">Itu salah saya.</font>

394
00:28:52,530 --> 00:28:53,570
<font color="#ffff00">Saya minta maaf.</font>

395
00:28:54,000 --> 00:28:55,080
<font color="#ffff00">Tidak apa-apa.</font>

396
00:28:55,829 --> 00:28:58,163
<font color="#ffff00">Saya digunakan untuk berasa terasing.</font>

397
00:29:00,769 --> 00:29:03,092
<font color="#ffff00">Saya cuba untuk memberitahu anda tidak perlu bimbang.</font>

398
00:29:05,140 --> 00:29:06,150
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

399
00:29:07,180 --> 00:29:08,361
<font color="#ffff00">Walaupun saya lebih bimbang sekarang.</font>

400
00:29:11,450 --> 00:29:13,149
<font color="#ffff00">Ia tidak boleh membantu.</font>

401
00:29:13,150 --> 00:29:15,473
<font color="#ffff00">Yang lain dan saya perlu untuk mendapatkan digunakan untuk satu sama lain.</font>

402
00:29:15,890 --> 00:29:18,182
<font color="#ffff00">Ia bukan sesuatu yang anda boleh membantu dengan.</font>

403
00:29:19,159 --> 00:29:20,574
<font color="#ffff00">A kopi sekali-sekala akan lakukan.</font>

404
00:29:22,760 --> 00:29:24,173
<font color="#ffff00">Pereka cenderung untuk menjadi seperti itu.</font>

405
00:29:25,829 --> 00:29:27,719
<font color="#ffff00">Adalah sukar menguruskan pekerja ...</font>

406
00:29:28,030 --> 00:29:29,281
<font color="#ffff00">tidak kira berapa lama ia telah.</font>

407
00:29:30,269 --> 00:29:32,361
<font color="#ffff00">Berurusan dengan orang yang sentiasa sukar.</font>

408
00:29:34,609 --> 00:29:37,437
<font color="#ffff00">Tetapi anda tidak akan mendapatkan fizikal, bukan?</font>

409
00:29:39,939 --> 00:29:41,798
<font color="#ffff00">Kami akan perlu melihat tentang itu.</font>

410
00:29:49,090 --> 00:29:50,161
<font color="#ffff00">Saya perlu pergi.</font>

411
00:30:26,319 --> 00:30:27,329
<font color="#ffff00">Tuan.</font>

412
00:30:27,960 --> 00:30:29,589
<font color="#ffff00">Bagaimana anda boleh membiarkan CEO Seoul Department Store ...</font>

413
00:30:29,590 --> 00:30:30,639
<font color="#ffff00">menunggu untuk anda seperti itu?</font>

414
00:30:30,800 --> 00:30:32,779
<font color="#ffff00">Saya tidak boleh mengabaikan apa yang saya lihat. Dia dengan dirinya sendiri.</font>

415
00:30:32,930 --> 00:30:34,989
<font color="#ffff00">Adakah anda dengan dia? Saya fikir anda di bilik mandi.</font>

416
00:30:35,530 --> 00:30:37,348
<font color="#ffff00">Saya hanya mencuba menggembirakannya.</font>

417
00:30:40,139 --> 00:30:42,462
<font color="#ffff00">Maaf kerana telah membuat anda menunggu. cara ini.</font>

418
00:30:42,509 --> 00:30:44,358
<font color="#ffff00">Ia amat sukar untuk melihat kilang anda.</font>

419
00:30:52,750 --> 00:30:55,244
<font color="#ffff00">Apakah kamu tidak melihat dia bertindak seperti itu sebelum ini?</font>

420
00:30:56,490 --> 00:30:57,731
<font color="#ffff00">Saya rasa dia boleh melihat seseorang.</font>

421
00:30:59,659 --> 00:31:00,730
<font color="#ffff00">Melihat ke dalamnya.</font>

422
00:31:01,460 --> 00:31:03,812
<font color="#ffff00">- Saya rasa dia mungkin datang. - Baik tuan.</font>

423
00:31:05,129 --> 00:31:06,240
<font color="#ffff00">Ke tepi.</font>

424
00:31:10,870 --> 00:31:11,880
<font color="#ffff00">Cik Koo.</font>

425
00:31:18,710 --> 00:31:20,255
<font color="#ffff00">Menghantar kepada kilang kami di Seongsu-dong.</font>

426
00:31:20,710 --> 00:31:22,209
<font color="#ffff00">Menggunakan perkhidmatan penghantaran akan membuang masa,</font>

427
00:31:22,210 --> 00:31:24,502
<font color="#ffff00">supaya menyampaikan mereka sendiri. Ia segera.</font>

428
00:31:43,669 --> 00:31:45,968
<font color="#ffff00">Saya Koo Beliau Ra dari Design. Saya akan meninggalkan ini di sini.</font>

429
00:31:45,969 --> 00:31:47,839
<font color="#ffff00">Hello. Sila berikan saya satu minit.</font>

430
00:31:47,840 --> 00:31:49,081
<font color="#ffff00">Biarlah saya menyelesaikan ini.</font>

431
00:31:50,240 --> 00:31:51,321
<font color="#ffff00">Teruskan.</font>

432
00:31:55,009 --> 00:31:57,272
<font color="#ffff00">Saya tidak tahu anda masih digunakan setem panas.</font>

433
00:31:57,509 --> 00:31:58,529
<font color="#ffff00">Anda tahu ini?</font>

434
00:31:58,779 --> 00:32:00,597
<font color="#ffff00">Kebanyakan pereka muda tidak tahu ini.</font>

435
00:32:01,550 --> 00:32:03,641
<font color="#ffff00">Saya rasa ia perlu menjadi lebih panas.</font>

436
00:32:04,920 --> 00:32:06,738
<font color="#ffff00">warna yang harus keluar seperti ini.</font>

437
00:32:07,160 --> 00:32:10,766
<font color="#ffff00">Untuk mempunyai keputusan ini, ia perlu bau sangat bakaran.</font>

438
00:32:10,930 --> 00:32:11,969
<font color="#ffff00">Bukan?</font>

439
00:32:14,329 --> 00:32:16,551
<font color="#ffff00">Saya minta maaf kerana bercakap besar.</font>

440
00:32:19,939 --> 00:32:22,909
<font color="#ffff00">Bolehkah saya mengambil lihat itu?</font>

441
00:32:22,910 --> 00:32:23,920
<font color="#ffff00">Pasti.</font>

442
00:32:24,310 --> 00:32:25,320
<font color="#ffff00">Berhati-hati.</font>

443
00:32:30,180 --> 00:32:31,835
<font color="#ffff00">"Hjo"?</font>

444
00:32:34,149 --> 00:32:35,199
<font color="#ffff00">Oh Hyun Jung.</font>

445
00:32:37,420 --> 00:32:38,632
<font color="#ffff00">Mereka singkatan ibu saya.</font>

446
00:32:39,459 --> 00:32:40,758
<font color="#ffff00">Mengapa kamu kembali?</font>

447
00:32:40,759 --> 00:32:42,245
<font color="#ffff00">Adakah anda tidak makan malam bersama pelanggan anda?</font>

448
00:32:43,730 --> 00:32:44,911
<font color="#ffff00">Ia mendapat dibatalkan.</font>

449
00:32:45,230 --> 00:32:46,916
<font color="#ffff00">Saya datang ke sini untuk merawat anda sebaliknya,</font>

450
00:32:47,500 --> 00:32:48,842
<font color="#ffff00">tetapi saya rasa saya akan mempunyai untuk merawat dua orang.</font>

451
00:32:52,069 --> 00:32:54,898
<font color="#ffff00">(Seongsu-dong, Factory 1)</font>

452
00:33:09,649 --> 00:33:10,731
<font color="#ffff00">Kopi?</font>

453
00:33:20,529 --> 00:33:23,559
<font color="#ffff00">Saya begitu gembira melihat gaya lama setem panas ini.</font>

454
00:33:24,639 --> 00:33:25,812
<font color="#ffff00">Anda gembira?</font>

455
00:33:27,399 --> 00:33:29,530
<font color="#ffff00">setem panas melengkapkan kasut.</font>

456
00:33:29,839 --> 00:33:31,394
<font color="#ffff00">Terutamanya bagi orang-orang yang buatan tangan.</font>

457
00:33:32,240 --> 00:33:34,909
<font color="#ffff00">Apabila anda memanaskan setem sebelum penjenamaan kasut,</font>

458
00:33:34,910 --> 00:33:37,273
<font color="#ffff00">bagi setiap suhu dan kawasan yang anda setem,</font>

459
00:33:37,879 --> 00:33:40,808
<font color="#ffff00">hasilnya adalah berbeza setiap kali.</font>

460
00:33:41,790 --> 00:33:42,931
<font color="#ffff00">Saya benar-benar suka bahawa.</font>

461
00:33:43,550 --> 00:33:46,852
<font color="#ffff00">Ia seolah-olah seperti saya memberi nama kepada setiap kasut saya.</font>

462
00:33:51,259 --> 00:33:52,269
<font color="#ffff00">Apa yang ia?</font>

463
00:33:54,399 --> 00:33:56,955
<font color="#ffff00">Itulah apa yang pemilik setem panas ini berkata.</font>

464
00:34:00,769 --> 00:34:01,820
<font color="#ffff00">Apa yang ia?</font>

465
00:34:04,040 --> 00:34:06,099
<font color="#ffff00">Ia adalah apa yang ayah si mati saya berkata.</font>

466
00:34:16,920 --> 00:34:18,132
<font color="#ffff00">Dia adalah cantik.</font>

467
00:34:21,459 --> 00:34:23,450
<font color="#ffff00">Saya melihat gambar beliau di atas meja anda ...</font>

468
00:34:23,860 --> 00:34:25,577
<font color="#ffff00">apabila saya pergi untuk meninggalkan reka bentuk saya.</font>

469
00:34:29,230 --> 00:34:30,916
<font color="#ffff00">Setem panas telah dibuat pada masa yang ...</font>

470
00:34:32,100 --> 00:34:33,514
<font color="#ffff00">apabila gambar yang diambil.</font>

471
00:34:35,339 --> 00:34:38,269
<font color="#ffff00">Kira-kira 20 tahun lalu, apabila kasut besar-besaran telah berkembang pesat,</font>

472
00:34:39,009 --> 00:34:41,736
<font color="#ffff00">beliau mengetuai populariti, tetapi tidak berhenti di sana.</font>

473
00:34:42,610 --> 00:34:45,407
<font color="#ffff00">Dia membuat bahawa setem panas untuk melompat ke dalam industri yg pesan lebih dahulu.</font>

474
00:34:49,050 --> 00:34:50,131
<font color="#ffff00">Tadi ...</font>

475
00:34:51,120 --> 00:34:53,846
<font color="#ffff00">apabila anda menyebut namanya,</font>

476
00:34:54,560 --> 00:34:55,700
<font color="#ffff00">Saya tahu siapa dia.</font>

477
00:34:56,660 --> 00:34:59,185
<font color="#ffff00">Itulah nama yang setiap tukang kasut mempunyai tahu.</font>

478
00:35:00,160 --> 00:35:03,129
<font color="#ffff00">Tetapi saya tidak tahu dia juga membuat kasut buatan tangan.</font>

479
00:35:04,500 --> 00:35:06,085
<font color="#ffff00">Ia adalah tidak lengkap.</font>

480
00:35:07,199 --> 00:35:08,956
<font color="#ffff00">Dan itu juga awal saya.</font>

481
00:35:11,779 --> 00:35:14,102
<font color="#ffff00">Itulah sebabnya kerjasama dengan Centan adalah penting.</font>

482
00:35:16,910 --> 00:35:19,142
<font color="#ffff00">Ia adalah langkah pertama saya masuk ke dalam industri kasut buatan tangan,</font>

483
00:35:19,449 --> 00:35:20,763
<font color="#ffff00">yang merupakan impian yang tidak lengkap ...</font>

484
00:35:21,550 --> 00:35:23,539
<font color="#ffff00">pemilik setem panas ini dan impian saya.</font>

485
00:35:29,290 --> 00:35:31,147
<font color="#ffff00">Saya tiba-tiba berasa sangat bertanggungjawab.</font>

486
00:35:32,259 --> 00:35:33,815
<font color="#ffff00">Seberat bagaimana saya berasa lebih ringan sekarang.</font>

487
00:35:38,639 --> 00:35:41,438
<font color="#ffff00">Saya mengatakan bahawa saya bersyukur anda menjadi rakan kongsi saya, Cik Koo.</font>

488
00:35:46,040 --> 00:35:48,231
<font color="#ffff00">Saya hendak membuat kasut seperti ini.</font>

489
00:35:49,810 --> 00:35:51,597
<font color="#ffff00">Kasut yang terutamanya dilupakan.</font>

490
00:35:52,750 --> 00:35:54,466
<font color="#ffff00">Sesuatu yang sesiapa sahaja boleh mengiktiraf sekaligus.</font>

491
00:35:55,889 --> 00:35:57,435
<font color="#ffff00">Seperti kasut mewah buatan tangan.</font>

492
00:36:01,829 --> 00:36:03,546
<font color="#ffff00">Itu perkara yang mengenai kasut buatan tangan.</font>

493
00:36:04,459 --> 00:36:07,863
<font color="#ffff00">Mereka berkata banyak perkara mengenai orang yang memakai mereka dan yang menjadikan mereka.</font>

494
00:36:09,629 --> 00:36:12,469
<font color="#ffff00">Pada masa akan datang, saya mahu mempunyai jenama yang ...</font>

495
00:36:12,470 --> 00:36:14,661
<font color="#ffff00">dinamakan selepas saya sama seperti ibu anda mempunyai.</font>

496
00:36:15,639 --> 00:36:17,659
<font color="#ffff00">Saya ingin cawangan di Italy,</font>

497
00:36:18,610 --> 00:36:20,932
<font color="#ffff00">membuat setem panas selepas nama-Ku,</font>

498
00:36:22,309 --> 00:36:26,965
<font color="#ffff00">dan harap semua orang yang memakai kasut saya berakhir di tempat yang baik.</font>

499
00:36:28,590 --> 00:36:29,762
<font color="#ffff00">Saya akan menyokong impian anda.</font>

500
00:36:30,950 --> 00:36:33,585
<font color="#ffff00">Tetapi aku dan kasut saya yang terbaik sebelum anda berbuat demikian.</font>

501
00:36:36,759 --> 00:36:38,719
<font color="#ffff00">Mengapa anda ingin cawangan di Itali?</font>

502
00:36:41,769 --> 00:36:44,052
<font color="#ffff00">Ia adalah titik tertinggi dalam hidup saya.</font>

503
00:36:44,899 --> 00:36:48,607
<font color="#ffff00">Dan ia benar-benar menyakitkan apabila saya jatuh dari sana.</font>

504
00:36:50,470 --> 00:36:54,015
<font color="#ffff00">Ia menyakitkan saya begitu banyak yang saya berhenti berfikir mengenainya.</font>

505
00:36:58,919 --> 00:37:00,939
<font color="#ffff00">Tetapi saya fikir saya boleh membawanya sekarang.</font>

506
00:37:12,799 --> 00:37:16,162
<font color="#ffff00">Ia sukar untuk memanggil nama yang menyakitkan anda yang paling.</font>

507
00:37:17,899 --> 00:37:19,011
<font color="#ffff00">Ia seperti itu untuk sesiapa sahaja.</font>

508
00:37:43,860 --> 00:37:45,546
<font color="#ffff00">Bagaimana menembak anda pergi?</font>

509
00:37:46,600 --> 00:37:47,771
<font color="#ffff00">Saya melakukannya setiap hari. Itu bukan perkara besar.</font>

510
00:37:49,029 --> 00:37:50,544
<font color="#ffff00">Saya mendapat panggilan.</font>

511
00:37:51,769 --> 00:37:52,851
<font color="#ffff00">Tentang apa?</font>

512
00:37:53,700 --> 00:37:55,609
<font color="#ffff00">Dari tiga hotel terkemuka di Seoul.</font>

513
00:37:55,610 --> 00:37:57,388
<font color="#ffff00">Mereka boleh bekerja dengan jadual kami.</font>

514
00:37:57,740 --> 00:38:00,740
<font color="#ffff00">Mereka mencadangkan anda melakukannya pada pelayaran di Sungai Han untuk memastikan ia kecil,</font>

515
00:38:01,409 --> 00:38:04,511
<font color="#ffff00">tetapi semua orang sudah tahu mengenai perkahwinan anda. Menjadi besar dan mewah.</font>

516
00:38:05,220 --> 00:38:07,139
<font color="#ffff00">sungai boleh mendapatkan benar-benar sejuk pada musim sejuk.</font>

517
00:38:07,350 --> 00:38:09,449
<font color="#ffff00">Jika semua orang tahu tentang perkahwinan saya sudah,</font>

518
00:38:09,450 --> 00:38:10,864
<font color="#ffff00">mengapa saya perlu melakukan perkahwinan besar?</font>

519
00:38:11,090 --> 00:38:13,258
<font color="#ffff00">Saya mendengar majlis perkahwinan kecil yang popular pada masa kini,</font>

520
00:38:13,259 --> 00:38:14,977
<font color="#ffff00">tetapi memberitahu orang lain untuk berbuat demikian.</font>

521
00:38:16,230 --> 00:38:17,977
<font color="#ffff00">Saya mahu melakukan perkahwinan anda dengan gaya saya sendiri.</font>

522
00:38:18,360 --> 00:38:21,602
<font color="#ffff00">Anda akan mempunyai terbesar dan fanciest sejambak, cincin dan tiara.</font>

523
00:38:22,000 --> 00:38:24,020
<font color="#ffff00">Saya akan pastikan seluruh negara mendengar tentang perkara ini.</font>

524
00:38:24,529 --> 00:38:27,339
<font color="#ffff00">Kita tidak perlu menipu rakyat dengan melemparkan perkahwinan biasa ...</font>

525
00:38:27,340 --> 00:38:28,855
<font color="#ffff00">orang yang kaya.</font>

526
00:38:30,070 --> 00:38:32,200
<font color="#ffff00">- Bukankah yang demikian? - Ya puan.</font>

527
00:38:42,120 --> 00:38:43,332
<font color="#ffff00">Ibu, adakah anda mendapat lama?</font>

528
00:38:44,019 --> 00:38:45,636
<font color="#ffff00">Mengapa kamu suka bercakap?</font>

529
00:38:47,259 --> 00:38:49,582
<font color="#ffff00">Kira-kira 80 peratus daripada gosip di Gangnam bermula di sini.</font>

530
00:38:49,730 --> 00:38:51,499
<font color="#ffff00">Mereka sopan kepada anda apabila anda membayar mereka,</font>

531
00:38:51,500 --> 00:38:53,628
<font color="#ffff00">tetapi mereka bocor perkara seperti ini kepada orang lain.</font>

532
00:38:53,629 --> 00:38:56,962
<font color="#ffff00">Jadi apa? Adakah anda memberitahu mereka bahawa dengan sengaja untuk menyebarkan berita?</font>

533
00:38:57,269 --> 00:38:59,562
<font color="#ffff00">Dan sebab-sebab. Ini kerana terdapat khabar angin.</font>

534
00:39:00,539 --> 00:39:01,650
<font color="#ffff00">Seperti apa?</font>

535
00:39:02,340 --> 00:39:03,582
<font color="#ffff00">Itu perkara yang tentang perkahwinan.</font>

536
00:39:03,740 --> 00:39:06,871
<font color="#ffff00">Jika ia tidak berlaku dengan cepat, mereka berfikir sesuatu yang tidak kena.</font>

537
00:39:07,909 --> 00:39:09,798
<font color="#ffff00">Mereka mesti mempunyai terlalu banyak masa di tangan mereka.</font>

538
00:39:12,820 --> 00:39:13,890
<font color="#ffff00">Apa tentang itu?</font>

539
00:39:15,250 --> 00:39:17,915
<font color="#ffff00">Saya bertanya kepada Encik Hong, yang menjaga vila di Haeundae untuk seseorang.</font>

540
00:39:20,690 --> 00:39:22,679
<font color="#ffff00">Mereka boleh menyimpan rahsia dan melakukan tugas dengan baik.</font>

541
00:39:23,490 --> 00:39:25,459
<font color="#ffff00">Bagaimana anda boleh melakukan ini melalui seseorang yang kita kenal?</font>

542
00:39:25,460 --> 00:39:27,045
<font color="#ffff00">Jika kita tahu mereka dengan baik, ia adalah baik.</font>

543
00:39:27,299 --> 00:39:29,249
<font color="#ffff00">Apa yang menakutkan adalah seseorang yang anda tidak dapat mengawal dengan wang.</font>

544
00:39:32,799 --> 00:39:35,497
<font color="#ffff00">Anyway, Soo Hyun. Apa yang anda cari?</font>

545
00:39:35,740 --> 00:39:37,730
<font color="#ffff00">Adakah anda tidak akan beritahu saya?</font>

546
00:39:38,539 --> 00:39:39,690
<font color="#ffff00">Tiada apa-apa.</font>

547
00:39:44,679 --> 00:39:46,872
<font color="#ffff00">Jika anda mengatakan bahawa apa-apa, saya pasti ia adalah apa-apa.</font>

548
00:39:47,779 --> 00:39:48,900
<font color="#ffff00">Tetapi Soo Hyun,</font>

549
00:39:50,120 --> 00:39:52,288
<font color="#ffff00">apabila sesuatu yang mendapat pada saraf anda,</font>

550
00:39:52,289 --> 00:39:54,381
<font color="#ffff00">anda perlu untuk memotong ke bawah semasa ia seolah-olah seperti apa-apa.</font>

551
00:39:54,789 --> 00:39:56,678
<font color="#ffff00">Sekali gus, dengan tepat.</font>

552
00:40:05,169 --> 00:40:07,239
<font color="#ffff00">Mereka berkata seorang sebelum memadai.</font>

553
00:40:07,240 --> 00:40:10,401
<font color="#ffff00">Ini adalah semakan yang ketua pereka Centan yang diminta.</font>

554
00:40:11,340 --> 00:40:14,066
<font color="#ffff00">Mereka mahu menggunakan logam untuk syarikat ini di sini.</font>

555
00:40:14,440 --> 00:40:17,379
<font color="#ffff00">Tetapi saya meminta mereka untuk menjaga prinsip kami tiada logam.</font>

556
00:40:18,120 --> 00:40:19,190
<font color="#ffff00">Kerja yang besar.</font>

557
00:40:23,490 --> 00:40:25,742
<font color="#ffff00">Maaf kerana mengganggu anda semasa mesyuarat anda. Ia segera.</font>

558
00:40:30,659 --> 00:40:32,416
<font color="#ffff00">Mari kita menyambung semula kemudian. Saya minta maaf.</font>

559
00:40:43,409 --> 00:40:45,055
<font color="#ffff00">Saya hanya mendengar bahawa anda datang dengan.</font>

560
00:40:45,309 --> 00:40:47,128
<font color="#ffff00">Saya tidak mahu mengganggu anda apabila anda bekerja.</font>

561
00:40:48,009 --> 00:40:50,807
<font color="#ffff00">Saya datang untuk bercakap dengan Encik Tae tentang sesuatu.</font>

562
00:40:51,679 --> 00:40:53,648
<font color="#ffff00">Saya terus menegaskan bahawa saya boleh melawat anda.</font>

563
00:40:53,649 --> 00:40:55,367
<font color="#ffff00">Saya mempunyai sesuatu untuk dilakukan di sekitar sini juga.</font>

564
00:40:57,019 --> 00:41:00,656
<font color="#ffff00">Sekarang bahawa saya di sini, mengapa tidak saya meminta masa depan anak-in-undang-undang saya untuk beberapa teh?</font>

565
00:41:01,389 --> 00:41:03,349
<font color="#ffff00">- Sudah tentu. Dengan cara ini, sila. - Ya.</font>

566
00:41:03,789 --> 00:41:04,840
<font color="#ffff00">Selamat tinggal.</font>

567
00:41:09,769 --> 00:41:12,324
<font color="#ffff00">Dia benar-benar menghargai masa depan anak-in-undang-undang-Nya.</font>

568
00:41:12,899 --> 00:41:13,909
<font color="#ffff00">Mari pergi.</font>

569
00:41:18,409 --> 00:41:19,508
<font color="#ffff00">Anda boleh datang ke bilik saya.</font>

570
00:41:19,509 --> 00:41:21,529
<font color="#ffff00">Ia bukan masa untuk mempunyai perbualan yang mesra.</font>

571
00:41:22,779 --> 00:41:24,598
<font color="#ffff00">Apa yang sedang berlaku dengan kerja anda?</font>

572
00:41:25,080 --> 00:41:28,689
<font color="#ffff00">Saya mendengar Encik Tae Jung Ho telah mendesak anda dengan hartanah,</font>

573
00:41:28,690 --> 00:41:30,104
<font color="#ffff00">jadi saya datang untuk mendengar dia keluar.</font>

574
00:41:31,559 --> 00:41:34,247
<font color="#ffff00">Adakah anda pasti anda lakukan apa-apa?</font>

575
00:41:34,889 --> 00:41:36,506
<font color="#ffff00">Kepada membuat justifikasi untuk membuat kilang.</font>

576
00:41:37,029 --> 00:41:39,554
<font color="#ffff00">Tae Jung Ho seolah-olah sangat yakin.</font>

577
00:41:41,259 --> 00:41:44,834
<font color="#ffff00">Tidak, kerjasama dengan Hong Kong berjalan lancar.</font>

578
00:41:45,440 --> 00:41:48,874
<font color="#ffff00">Apabila kelompok keluar, kita pasti akan membina sebuah kilang baru.</font>

579
00:41:49,169 --> 00:41:52,644
<font color="#ffff00">Jika kerja anda berjalan lancar, mengapa kamu membuat Soo Hyun menunggu?</font>

580
00:41:53,980 --> 00:41:55,898
<font color="#ffff00">Aku telah memberi tanah untuk membantu anda.</font>

581
00:41:56,710 --> 00:41:59,148
<font color="#ffff00">Syaratnya ialah ...</font>

582
00:41:59,149 --> 00:42:01,473
<font color="#ffff00">anda akan menjadi anak-in-undang-undang saya.</font>

583
00:42:04,090 --> 00:42:07,150
<font color="#ffff00">Saya tidak akan menewaskan sekitar belukar. Kamu berdua perlu berkahwin tidak lama lagi.</font>

584
00:42:08,190 --> 00:42:10,148
<font color="#ffff00">Tidak membuat saya menyesal keputusan saya ...</font>

585
00:42:10,659 --> 00:42:12,275
<font color="#ffff00">mempercayai dan menyokong anda.</font>

586
00:42:13,659 --> 00:42:15,144
<font color="#ffff00">Jika saya perlu membawa ini lagi,</font>

587
00:42:16,330 --> 00:42:18,219
<font color="#ffff00">ia tidak akan menjadi sekadar kata-kata.</font>

588
00:43:00,679 --> 00:43:03,073
<font color="#ffff00">Fikirkan ia sebagai latihan dan bukannya melawan saya.</font>

589
00:43:31,809 --> 00:43:32,920
<font color="#ffff00">Hey.</font>

590
00:43:33,409 --> 00:43:34,979
<font color="#ffff00">- Adakah anda melihat bahagian ini? - Ya.</font>

591
00:43:34,980 --> 00:43:36,869
<font color="#ffff00">- Bolehkah anda membawa ia sehingga oleh 1.3cm? - Pasti.</font>

592
00:43:46,360 --> 00:43:48,107
<font color="#ffff00">My gosh.</font>

593
00:43:49,429 --> 00:43:50,602
<font color="#ffff00">Encik Tae.</font>

594
00:43:50,960 --> 00:43:53,656
<font color="#ffff00">Anda tidak membantu sama sekali, jadi sila pulang ke rumah.</font>

595
00:43:54,529 --> 00:43:56,499
<font color="#ffff00">Mendapatkan beberapa tidur dan ...</font>

596
00:43:56,500 --> 00:43:59,327
<font color="#ffff00">mengambil Cha Soo Hyun keluar pada tarikh yang.</font>

597
00:43:59,740 --> 00:44:02,038
<font color="#ffff00">Buka kilang dan mengupah lebih ramai orang.</font>

598
00:44:02,039 --> 00:44:05,373
<font color="#ffff00">Melepak di sini dengan kami tidak membuat anda CEO yang baik.</font>

599
00:44:05,580 --> 00:44:08,508
<font color="#ffff00">Bagaimana saya boleh tidur apabila pelancaran adalah kurang daripada seminggu lagi?</font>

600
00:44:08,509 --> 00:44:09,559
<font color="#ffff00">My gosh.</font>

601
00:44:10,450 --> 00:44:11,591
<font color="#ffff00">Anda tidak pernah berhenti.</font>

602
00:44:19,759 --> 00:44:21,436
<font color="#ffff00">- Suk Jin. - What?</font>

603
00:44:22,629 --> 00:44:23,801
<font color="#ffff00">Apa yang akan berlaku ...</font>

604
00:44:24,889 --> 00:44:26,981
<font color="#ffff00">jika saya tidak berkahwin?</font>

605
00:44:28,399 --> 00:44:29,885
<font color="#ffff00">Jika anda tidak berkahwin Cha Soo Hyun?</font>

606
00:44:31,769 --> 00:44:32,809
<font color="#ffff00">Ya.</font>

607
00:44:40,139 --> 00:44:42,808
<font color="#ffff00">Tiada perkara buruk boleh berlaku, benar-benar.</font>

608
00:44:42,809 --> 00:44:45,818
<font color="#ffff00">Kita akan terus pergi sebagai sebuah kedai kecil,</font>

609
00:44:45,819 --> 00:44:49,384
<font color="#ffff00">dan kemudian muflis dalam ini lautan merah.</font>

610
00:44:49,549 --> 00:44:50,949
<font color="#ffff00">Kakitangan?</font>

611
00:44:50,950 --> 00:44:53,848
<font color="#ffff00">Mereka semua akan kehilangan pekerjaan mereka dan menjadi penganggur.</font>

612
00:44:53,960 --> 00:44:55,159
<font color="#ffff00">Dan saya?</font>

613
00:44:55,160 --> 00:44:57,886
<font color="#ffff00">Saya akan mempunyai untuk mengambil inventori kami dan menjual mereka di kereta api bawah tanah.</font>

614
00:44:59,130 --> 00:45:00,598
<font color="#ffff00">"Hai semua."</font>

615
00:45:00,599 --> 00:45:02,298
<font color="#ffff00">"Produk saya hari ini ..."</font>

616
00:45:02,299 --> 00:45:05,399
<font color="#ffff00">"Adalah kasut yang dijual di kedai-kedai jabatan ..."</font>

617
00:45:05,400 --> 00:45:07,016
<font color="#ffff00">"Hanya sehingga minggu lepas."</font>

618
00:45:12,309 --> 00:45:13,391
<font color="#ffff00">Apakah sebabnya engkau bertanya walaupun?</font>

619
00:45:14,680 --> 00:45:15,761
<font color="#ffff00">Tidak mengapa, anda punk.</font>

620
00:45:20,519 --> 00:45:24,125
<font color="#ffff00">Datang pada. Itu tidak akan berlaku.</font>

621
00:45:28,220 --> 00:45:31,765
<font color="#ffff00">Jadi, anda hanya boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu.</font>

622
00:45:51,549 --> 00:45:52,559
<font color="#ffff00">Hyun Joo.</font>

623
00:45:53,920 --> 00:45:55,101
<font color="#ffff00">Ia adalah hadiah.</font>

624
00:45:56,119 --> 00:45:58,139
<font color="#ffff00">Ia membolehkan anda mendapat mimpi sahaja yang baik.</font>

625
00:45:59,559 --> 00:46:01,206
<font color="#ffff00">Lupakan semua perkara yang buruk.</font>

626
00:46:03,089 --> 00:46:04,846
<font color="#ffff00">Saya hendak impian anda ...</font>

627
00:46:06,099 --> 00:46:08,351
<font color="#ffff00">Hanya perlu diisi dengan kenangan yang baik.</font>

628
00:46:14,039 --> 00:46:15,686
<font color="#ffff00">Adakah anda tidak saya?</font>

629
00:46:16,210 --> 00:46:17,320
<font color="#ffff00">Saya minta maaf.</font>

630
00:46:17,769 --> 00:46:20,265
<font color="#ffff00">Saya sibuk dan mempunyai banyak di fikiran saya.</font>

631
00:46:21,339 --> 00:46:23,874
<font color="#ffff00">Anda must've memanggil saya macam-macam nama buruk.</font>

632
00:46:27,680 --> 00:46:28,700
<font color="#ffff00">Hyun Joo.</font>

633
00:46:31,859 --> 00:46:33,879
<font color="#ffff00">Ia Krismas tidak lama lagi.</font>

634
00:46:35,829 --> 00:46:36,869
<font color="#ffff00">Kamu boleh ...</font>

635
00:46:38,559 --> 00:46:40,954
<font color="#ffff00">Berikanlah kepadaku suatu hadiah yang benar-benar baik?</font>

636
00:46:42,930 --> 00:46:44,213
<font color="#ffff00">Bangun.</font>

637
00:46:46,869 --> 00:46:49,971
<font color="#ffff00">Saya akan mengambil bahawa bukan mana-mana sekarang.</font>

638
00:47:20,599 --> 00:47:21,650
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan kerja?</font>

639
00:47:24,069 --> 00:47:25,252
<font color="#ffff00">Kerja apa?</font>

640
00:47:25,609 --> 00:47:26,691
<font color="#ffff00">Kedua-duanya.</font>

641
00:47:27,240 --> 00:47:28,967
<font color="#ffff00">Saya terlibat dalam kedua-dua, anda tahu.</font>

642
00:47:30,809 --> 00:47:33,607
<font color="#ffff00">Terima kasih kepada pelanggan cerewet,</font>

643
00:47:33,750 --> 00:47:35,537
<font color="#ffff00">reka bentuk yang sentiasa berubah.</font>

644
00:47:36,450 --> 00:47:39,389
<font color="#ffff00">Yang merangkumi maklum balas saya tidak pasti ...</font>

645
00:47:39,390 --> 00:47:41,511
<font color="#ffff00">adalah daripada anda atau Hong Kong.</font>

646
00:47:43,390 --> 00:47:45,106
<font color="#ffff00">Ia adalah satu projek yang besar untuk kita juga.</font>

647
00:47:45,730 --> 00:47:48,184
<font color="#ffff00">Ibu pejabat adalah sangat berminat.</font>

648
00:47:50,829 --> 00:47:51,879
<font color="#ffff00">Dan perkara yang lain?</font>

649
00:47:55,769 --> 00:47:57,457
<font color="#ffff00">Perlu ada beberapa kemajuan.</font>

650
00:48:00,809 --> 00:48:02,769
<font color="#ffff00">Bagaimana aku menjawab bahawa?</font>

651
00:48:04,950 --> 00:48:06,797
<font color="#ffff00">Anda berkata anda akan membuat keputusan mengenai suhu,</font>

652
00:48:07,049 --> 00:48:09,009
<font color="#ffff00">jadi saya fikir anda sangat yakin.</font>

653
00:48:09,650 --> 00:48:11,236
<font color="#ffff00">Apabila anda menegaskan dalam perjalanan anda,</font>

654
00:48:11,920 --> 00:48:14,282
<font color="#ffff00">Saya fikir anda mempunyai cara dalam.</font>

655
00:48:17,059 --> 00:48:19,887
<font color="#ffff00">Walaupun anda hanya samar yang keluar daripada permusuhan bagi saya,</font>

656
00:48:20,700 --> 00:48:22,720
<font color="#ffff00">anda mesti bertanggungjawab terhadap apa yang kamu katakan.</font>

657
00:48:28,910 --> 00:48:31,131
<font color="#ffff00">Saya tidak fikir anda jenis yang diperiksa kerja rumah.</font>

658
00:48:32,140 --> 00:48:33,221
<font color="#ffff00">Saya tidak memeriksa.</font>

659
00:48:34,680 --> 00:48:36,568
<font color="#ffff00">Berpendapat bahawa pemeriksaan.</font>

660
00:48:36,980 --> 00:48:38,837
<font color="#ffff00">Ia akan terus mulai sekarang.</font>

661
00:48:39,549 --> 00:48:42,681
<font color="#ffff00">Saya akan serahkan kepada anda kerana hanya kiraan keputusan,</font>

662
00:48:43,849 --> 00:48:46,011
<font color="#ffff00">tetapi tindakan anda adalah lebih pemalu daripada kata-kata anda.</font>

663
00:48:48,390 --> 00:48:52,268
<font color="#ffff00">Memanggilnya bujuk atau memberi tekanan kepada anda, apa sahaja yang anda mahu.</font>

664
00:49:04,970 --> 00:49:06,090
<font color="#ffff00">Membawa hatinya.</font>

665
00:49:07,009 --> 00:49:08,120
<font color="#ffff00">Saya mahu ia tidak lama lagi.</font>

666
00:49:13,279 --> 00:49:14,391
<font color="#ffff00">anda akan tinggal?</font>

667
00:49:27,329 --> 00:49:30,929
<font color="#ffff00">Adakah anda tidak mempunyai ibu bapa anda sendiri?</font>

668
00:49:30,930 --> 00:49:33,565
<font color="#ffff00">Adakah anda memanggil diri anda seorang manusia?</font>

669
00:49:33,970 --> 00:49:35,657
<font color="#ffff00">anda akan bertenang?</font>

670
00:49:35,740 --> 00:49:38,439
<font color="#ffff00">Adakah anda mengutuk saya apabila anda menghabiskan wang saya?</font>

671
00:49:38,440 --> 00:49:39,508
<font color="#ffff00">Apa yang anda katakan?</font>

672
00:49:39,509 --> 00:49:41,038
<font color="#ffff00">Jika gagal berbuat demikian restoran anda,</font>

673
00:49:41,039 --> 00:49:43,008
<font color="#ffff00">berhenti dan menjual tempat itu.</font>

674
00:49:43,009 --> 00:49:44,749
<font color="#ffff00">Ini kerja gila.</font>

675
00:49:44,750 --> 00:49:46,294
<font color="#ffff00">Ia kelihatan seperti...</font>

676
00:49:46,480 --> 00:49:48,439
<font color="#ffff00">terdapat hanya satu perkara yang perlu menjual.</font>

677
00:49:48,789 --> 00:49:51,880
<font color="#ffff00">Bagaimanakah kamu dapat berkata perkara seperti ini?</font>

678
00:49:52,220 --> 00:49:54,419
<font color="#ffff00">Bagaimana anda boleh mengatakan bahawa untuk seorang perempuan tua?</font>

679
00:49:54,420 --> 00:49:56,853
<font color="#ffff00">- Bagaimana ... - Lady, yang menyakitkan.</font>

680
00:49:57,259 --> 00:49:58,858
<font color="#ffff00">Hanya menjual restoran.</font>

681
00:49:58,859 --> 00:50:00,098
<font color="#ffff00">Menjual tempat itu.</font>

682
00:50:00,099 --> 00:50:01,828
<font color="#ffff00">Walaupun anda membunuh saya ...</font>

683
00:50:01,829 --> 00:50:02,839
<font color="#ffff00">Boss.</font>

684
00:50:03,029 --> 00:50:04,444
<font color="#ffff00">Masa tamat.</font>

685
00:50:05,000 --> 00:50:06,568
<font color="#ffff00">Adakah anda tahu seorang Koo Beliau Ra?</font>

686
00:50:06,569 --> 00:50:07,609
<font color="#ffff00">Koo kesannya?</font>

687
00:50:08,569 --> 00:50:11,139
<font color="#ffff00">Beliau telah membayar hutang beliau, lalu meninggalkan dia.</font>

688
00:50:11,140 --> 00:50:12,221
<font color="#ffff00">Dia seorang gadis yang miskin.</font>

689
00:50:12,380 --> 00:50:14,538
<font color="#ffff00">Saya hanya mendapat panggilan daripada bos besar di pejabat.</font>

690
00:50:14,539 --> 00:50:17,681
<font color="#ffff00">Jika anda menerima panggilan, anda memberitahu semua yang anda tahu.</font>

691
00:50:18,150 --> 00:50:19,695
<font color="#ffff00">My gosh.</font>

692
00:50:20,349 --> 00:50:23,521
<font color="#ffff00">Apa yang dia mendapat sehingga sekarang?</font>

693
00:50:25,420 --> 00:50:27,378
<font color="#ffff00">Ini adalah Kim Chang Soo. Siapa ini?</font>

694
00:50:34,730 --> 00:50:36,499
<font color="#ffff00">Bagaimanapun, itulah yang berlaku.</font>

695
00:50:36,500 --> 00:50:37,883
<font color="#ffff00">Adalah sebarang bantuan?</font>

696
00:50:39,269 --> 00:50:42,239
<font color="#ffff00">Saya akan memanggil semula jika saya memerlukan apa-apa lagi.</font>

697
00:50:56,390 --> 00:50:58,308
<font color="#ffff00">Ia adalah keadaan yang pelik.</font>

698
00:50:58,759 --> 00:51:00,588
<font color="#ffff00">Beliau berpindah kakaknya juga,</font>

699
00:51:00,589 --> 00:51:02,509
<font color="#ffff00">jadi ia must've kos banyak.</font>

700
00:51:02,829 --> 00:51:04,879
<font color="#ffff00">kakaknya bukan hanya sakit.</font>

701
00:51:05,329 --> 00:51:06,411
<font color="#ffff00">Dia pengsan.</font>

702
00:51:06,960 --> 00:51:09,169
<font color="#ffff00">Ada khabar angin bahawa ahli perniagaan ...</font>

703
00:51:09,170 --> 00:51:11,351
<font color="#ffff00">dari Hong Kong dibayar untuk segala-galanya.</font>

704
00:51:11,630 --> 00:51:13,821
<font color="#ffff00">ia tidak jelas apa yang berlaku?</font>

705
00:51:16,940 --> 00:51:18,050
<font color="#ffff00">Ya.</font>

706
00:51:19,609 --> 00:51:20,650
<font color="#ffff00">Itu adalah awak.</font>

707
00:51:23,109 --> 00:51:25,099
<font color="#ffff00">Ia adalah anda dari awal.</font>

708
00:51:27,019 --> 00:51:28,161
<font color="#ffff00">Jin Tae Oh.</font>

709
00:51:37,390 --> 00:51:38,642
<font color="#ffff00">Terima kasih untuk kerja keras anda.</font>

710
00:51:39,359 --> 00:51:41,318
<font color="#ffff00">- Bagus. - Syabas.</font>

711
00:51:41,630 --> 00:51:42,983
<font color="#ffff00">- Bagus. - Bye.</font>

712
00:51:43,170 --> 00:51:44,886
<font color="#ffff00">- Syabas. - Kita akhirnya dilakukan.</font>

713
00:51:45,269 --> 00:51:47,390
<font color="#ffff00">- Jumpa lagi. - Jaga diri.</font>

714
00:53:21,299 --> 00:53:24,632
<font color="#ffff00">Saya mahu anda untuk memakai ini sebelum orang lain.</font>

715
00:53:26,670 --> 00:53:29,568
<font color="#ffff00">kasut yang bagus membawa anda kurang lebih bagus.</font>

716
00:53:31,710 --> 00:53:35,042
<font color="#ffff00">Saya berharap kasut ini memberikan anda sayap.</font>

717
00:53:37,609 --> 00:53:38,619
<font color="#ffff00">Tae Dalam Joon.</font>

718
00:53:41,549 --> 00:53:42,559
<font color="#ffff00">PS</font>

719
00:53:43,220 --> 00:53:45,240
<font color="#ffff00">Saya meneka saiz anda.</font>

720
00:53:46,019 --> 00:53:47,202
<font color="#ffff00">Saya pasti mereka akan patut.</font>

721
00:54:00,839 --> 00:54:01,911
<font color="#ffff00">Anda salah.</font>

722
00:54:02,869 --> 00:54:04,051
<font color="#ffff00">Ia agak besar.</font>

723
00:54:38,640 --> 00:54:40,558
<font color="#ffff00">(Pusingan pedal untuk mengisi jantung.)</font>

724
00:54:56,730 --> 00:54:57,902
<font color="#ffff00">- Di sini. - Adakah saya kelihatan cantik?</font>

725
00:56:20,240 --> 00:56:21,654
<font color="#ffff00">Anda tidak akan biarkan dia menjadi,</font>

726
00:56:24,950 --> 00:56:26,090
<font color="#ffff00">bukan?</font>

727
00:56:41,259 --> 00:56:43,319
<font color="#ffff00">A Gadis thieving ...</font>

728
00:56:44,900 --> 00:56:47,565
<font color="#ffff00">boleh memusnahkan segala-galanya ...</font>

729
00:56:48,839 --> 00:56:50,788
<font color="#ffff00">yang Dalam Joon telah dibina.</font>

730
00:57:15,769 --> 00:57:18,729
<font color="#ffff00">(Fate dan Fury)</font>

731
00:57:18,730 --> 00:57:21,239
<font color="#ffff00">Saya akan membalas dendam terhadap setiap orang yang diseksa anda.</font>

732
00:57:21,240 --> 00:57:22,709
<font color="#ffff00">Bilakah anda berkahwin?</font>

733
00:57:22,710 --> 00:57:23,768
<font color="#ffff00">Jika ia berkenaan dengan perempuan itu ...</font>

734
00:57:23,769 --> 00:57:25,939
<font color="#ffff00">Encik Tae berbakat mereka sendiri.</font>

735
00:57:25,940 --> 00:57:28,338
<font color="#ffff00">Adakah anda fikir Dalam Joon akan memberikan segala-galanya untuk anda?</font>

736
00:57:28,339 --> 00:57:30,409
<font color="#ffff00">- Saya ingin memberitahu anda sesuatu. - Adakah anda cadangkan?</font>

737
00:57:30,410 --> 00:57:31,778
<font color="#ffff00">Saya perlu menjaga janji itu.</font>

738
00:57:31,779 --> 00:57:33,149
<font color="#ffff00">Berhati-hati.</font>

739
00:57:33,150 --> 00:57:36,249
<font color="#ffff00">Mengambil satu lagi langkah, dan saya akan membunuh anda.</font>

740
00:57:36,250 --> 00:57:38,209
<font color="#ffff00">Jika berlaku seperti yang dirancang,</font>

741
00:57:38,849 --> 00:57:40,506
<font color="#ffff00">Saya boleh membayar hutang saya.</font>