1
00:00:20,601 --> 00:00:23,935
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
- Malaysia Subbers Crew -</font>

2
00:00:26,868 --> 00:00:28,036
<font color="#ffff00"><i>Akulah,..</i></font>

3
00:00:28,495 --> 00:00:31,414
<font color="#ffff00"><i>...Mata bagi Hutan.</i></font>

4
00:00:32,374 --> 00:00:34,626
<font color="#ffff00"><i>Aku boleh mengimbau masa lalu,..</i></font>

5
00:00:35,043 --> 00:00:36,878
<font color="#ffff00"><i>Dan masa depan.</i></font>

6
00:00:39,089 --> 00:00:41,591
<font color="#ffff00"><i>Kerana aku, Kaa,..</i></font>

7
00:00:41,925 --> 00:00:45,303
<font color="#ffff00"><i>Yang saksikan kedatangan manusia...</i></font>

8
00:00:47,806 --> 00:00:50,350
<font color="#ffff00"><i>Dan Hutan ini,..</i></font>

9
00:00:50,433 --> 00:00:53,270
<font color="#ffff00"><i>Berusaha untuk hidup.</i></font>

10
00:01:00,861 --> 00:01:02,612
<font color="#ffff00"><i>Aku melihat kekecohan,..</i></font>

11
00:01:02,779 --> 00:01:06,575
<font color="#ffff00"><i>Dan kejahatan datang ke tanah kita.</i></font>

12
00:01:33,810 --> 00:01:36,646
<font color="#ffff00"><i>Aku nampak Sang Harimau, Shere Khan</i></font>

13
00:01:36,730 --> 00:01:38,481
<font color="#ffff00"><i>Membunuh manusia</i></font>

14
00:01:39,733 --> 00:01:44,195
<font color="#ffff00"><i>Dan melanggar hukum kuno Hutan.</i></font>

15
00:02:06,927 --> 00:02:08,094
<font color="#ffff00"><i>Kemudian,..</i></font>

16
00:02:08,678 --> 00:02:10,513
<font color="#ffff00"><i>Pada malam penentuan,..</i></font>

17
00:02:11,097 --> 00:02:14,434
<font color="#ffff00"><i>Aku nampak Hutan ini
memberikan harapannya,..</i></font>

18
00:02:14,517 --> 00:02:15,894
<font color="#ffff00"><i>Ke dalam tangan,..</i></font>

19
00:02:16,478 --> 00:02:19,022
<font color="#ffff00"><i>Makhluk yang kecil.</i></font>

20
00:02:19,606 --> 00:02:21,441
<font color="#ffff00"><i>Makhluk yang,..</i></font>

21
00:02:21,942 --> 00:02:25,028
<font color="#ffff00"><i>Tak pernah dilihat sebelum ini.</i></font>

22
00:04:35,083 --> 00:04:36,701
<font color="#ffff00">Bagaimana dia boleh ada di sini?</font>

23
00:04:37,452 --> 00:04:38,495
<font color="#ffff00">Saya tak tahu.</font>

24
00:04:40,689 --> 00:04:42,023
<font color="#ffff00">Dia cedera ke?</font>

25
00:04:49,089 --> 00:04:50,190
<font color="#ffff00">Tak pun.</font>

26
00:04:51,908 --> 00:04:53,251
<font color="#ffff00">Itu bukan darah dia.</font>

27
00:04:53,802 --> 00:04:56,012
<font color="#ffff00">Saya tak pernah tengok anak manusia
sebelum ini.</font>

28
00:04:56,096 --> 00:04:57,155
<font color="#ffff00">Dia amat,..</font>

29
00:04:58,723 --> 00:04:59,966
<font color="#ffff00">Kecil.</font>

30
00:05:00,600 --> 00:05:02,268
<font color="#ffff00">Dia tak takut pada kita.</font>

31
00:05:05,146 --> 00:05:06,898
<font color="#ffff00">Apa patut kita buat dengan dia?</font>

32
00:05:11,111 --> 00:05:12,487
<font color="#ffff00">Selamat petang, Nisha.</font>

33
00:05:12,612 --> 00:05:13,688
<font color="#ffff00">Vihaan.</font>

34
00:05:14,656 --> 00:05:17,992
<font color="#ffff00">- Ini malam seronok, bukan?
- Apa awak nak, Tabaqui?</font>

35
00:05:18,076 --> 00:05:20,161
<font color="#ffff00">Apa yang saya bau ini?
Mangsa yang segar?</font>

36
00:05:20,245 --> 00:05:22,122
<font color="#ffff00">Jika awak cari tulang,
pergilah ke tempat lain.</font>

37
00:05:22,956 --> 00:05:24,791
<font color="#ffff00">Kami dah cukup makan.</font>

38
00:05:27,127 --> 00:05:29,963
<font color="#ffff00">Niat saya tak buruk, Nisha.</font>

39
00:05:38,888 --> 00:05:40,140
<font color="#ffff00">Tuan awak panggil.</font>

40
00:05:40,640 --> 00:05:41,850
<font color="#ffff00">Lebih baik awak cepat.</font>

41
00:05:42,809 --> 00:05:44,644
<font color="#ffff00">Bunyi macam dia marah malam ini.</font>

42
00:05:44,727 --> 00:05:46,396
<font color="#ffff00">Betul juga.</font>

43
00:05:48,690 --> 00:05:50,275
<font color="#ffff00">Dan ada sebab yang bagus.</font>

44
00:05:53,236 --> 00:05:56,197
<font color="#ffff00">Saya jumpa anak manusia!</font>

45
00:05:56,281 --> 00:05:57,574
<font color="#ffff00">Cepat bersihkan dia.</font>

46
00:05:57,657 --> 00:05:58,908
<font color="#ffff00">- Nisha.
- Bersihkan dia!</font>

47
00:05:59,200 --> 00:06:00,785
<font color="#ffff00">- Awak nak pergi ke mana?
- Ke Akela.</font>

48
00:06:01,703 --> 00:06:03,913
<font color="#ffff00">Mesyuarat perlu diadakan
jika kita nak jaga dia.</font>

49
00:06:03,997 --> 00:06:06,457
<font color="#ffff00">- Jaga dia?
- Jangan sampai Dia lari dari jagaan awak.</font>

50
00:06:06,541 --> 00:06:08,918
<font color="#ffff00">Kita tak boleh jaga dia!</font>

51
00:06:19,095 --> 00:06:23,057
<font color="#ffff00">Nisha, awak adakan mesyuarat.
Apa masalahnya?</font>

52
00:06:23,933 --> 00:06:25,101
<font color="#ffff00">Kami temui,..</font>

53
00:06:27,227 --> 00:06:28,790
<font color="#ffff00">Anak manusia.</font>

54
00:06:33,151 --> 00:06:36,102
<font color="#ffff00">- Dia bukan Serigala.
- Dia tak sepatutnya di sini.</font>

55
00:06:36,103 --> 00:06:38,900
<font color="#ffff00">Anak manusia! Mengerikan!</font>

56
00:06:39,908 --> 00:06:41,534
<font color="#ffff00">Ini masalah yang janggal.</font>

57
00:06:42,702 --> 00:06:43,836
<font color="#ffff00">Nisha,..</font>

58
00:06:43,870 --> 00:06:46,289
<font color="#ffff00">Awak nak besarkan budak itu
Umpama dia jenis kita?</font>

59
00:06:47,081 --> 00:06:48,333
<font color="#ffff00">Saya sedia.</font>

60
00:06:48,958 --> 00:06:50,239
<font color="#ffff00">Dan Vihaan?</font>

61
00:06:50,920 --> 00:06:52,061
<font color="#ffff00">Awak juga?</font>

62
00:06:52,904 --> 00:06:53,920
<font color="#ffff00">Saya sedia.</font>

63
00:06:53,922 --> 00:06:55,089
<font color="#ffff00">Itu anak manusia!</font>

64
00:06:55,340 --> 00:06:56,341
<font color="#ffff00">Awak tahu hukumnya.</font>

65
00:06:58,259 --> 00:06:59,969
<font color="#ffff00">Budak itu tak lahir di kalangan kita.</font>

66
00:07:01,387 --> 00:07:04,098
<font color="#ffff00">Siapa yang nak pelihara budak itu?</font>

67
00:07:05,475 --> 00:07:07,268
<font color="#ffff00">Saya akan bela budak itu.</font>

68
00:07:09,187 --> 00:07:12,148
<font color="#ffff00">Hukum menyatakan bahawa nyawa anak,..</font>

69
00:07:12,649 --> 00:07:13,816
<font color="#ffff00">Boleh dibeli,..</font>

70
00:07:14,275 --> 00:07:15,276
<font color="#ffff00">Dengan harganya.</font>

71
00:07:16,903 --> 00:07:17,987
<font color="#ffff00">Saya bawa bayaran saya.</font>

72
00:07:18,571 --> 00:07:19,747
<font color="#ffff00">Satu baru setuju.</font>

73
00:07:21,074 --> 00:07:22,909
<font color="#ffff00">Siapa lagi setuju?</font>

74
00:07:24,077 --> 00:07:25,136
<font color="#ffff00">Baloo.</font>

75
00:07:25,328 --> 00:07:26,621
<font color="#ffff00">Baloo?</font>

76
00:07:26,996 --> 00:07:29,832
<font color="#ffff00">- Bagheera,..
- Dia bukan Serigala. Dia tak ada hak.</font>

77
00:07:29,916 --> 00:07:32,766
<font color="#ffff00">Dia pengajar anak awak.
Maknanya dia juga ahli gerombolan ini.</font>

78
00:07:33,461 --> 00:07:36,339
<font color="#ffff00">Saya tak nak membela,..</font>

79
00:07:36,673 --> 00:07:37,757
<font color="#ffff00">Anak manusia.</font>

80
00:07:38,716 --> 00:07:42,387
<font color="#ffff00">Bagheera, awak gila?
Anak manusia tinggal dalam Hutan?</font>

81
00:07:42,388 --> 00:07:44,054
<font color="#ffff00">Tinggal di alam liar?</font>

82
00:07:58,303 --> 00:07:59,404
<font color="#ffff00">Akela,..</font>

83
00:07:59,487 --> 00:08:01,239
<font color="#ffff00">Ibu bapanya akan datang!</font>

84
00:08:02,824 --> 00:08:07,078
<font color="#ffff00">Ibu bapanya dah mati.</font>

85
00:08:07,996 --> 00:08:09,831
<font color="#ffff00">Aku yang bunuh mereka.</font>

86
00:08:11,332 --> 00:08:15,411
<font color="#ffff00">Takkan ada yang
datang mencarinya.</font>

87
00:08:17,338 --> 00:08:19,549
<font color="#ffff00">Ini bukan masalah kau, Shere Khan.</font>

88
00:08:19,632 --> 00:08:21,175
<font color="#ffff00">Budak itu milik aku.</font>

89
00:08:21,259 --> 00:08:24,012
<font color="#ffff00">Aku dah rasa darah Ibunya.</font>

90
00:08:25,305 --> 00:08:27,598
<font color="#ffff00">Dia hak aku.</font>

91
00:08:27,682 --> 00:08:29,767
<font color="#ffff00">Hak kau berdasarkan hukum siapa?</font>

92
00:08:29,851 --> 00:08:31,060
<font color="#ffff00">Pergilah sekarang.</font>

93
00:08:31,144 --> 00:08:34,772
<font color="#ffff00">Jaga-jaga, Akela.</font>

94
00:08:35,231 --> 00:08:37,984
<font color="#ffff00">Kau jangan cabar aku.</font>

95
00:08:39,861 --> 00:08:40,862
<font color="#ffff00">Budak itu,..</font>

96
00:08:41,904 --> 00:08:44,032
<font color="#ffff00">Dalam perlindungan gerombolan kami.</font>

97
00:08:44,407 --> 00:08:46,993
<font color="#ffff00">Jika kau nak melawan aku,..</font>

98
00:08:47,618 --> 00:08:49,871
<font color="#ffff00">Kau lawan gerombolan ini.</font>

99
00:08:51,039 --> 00:08:52,340
<font color="#ffff00">Kami semua.</font>

100
00:08:55,810 --> 00:08:57,678
<font color="#ffff00">Selagi aku yang memimpin,..</font>

101
00:08:58,087 --> 00:09:00,715
<font color="#ffff00">Sebahagian Hutan ini tertutup bagi kau.</font>

102
00:09:04,135 --> 00:09:07,764
<font color="#ffff00">Kau tak boleh jadi
pemimpin selamanya.</font>

103
00:09:08,348 --> 00:09:10,516
<font color="#ffff00">Pada hari kau gagal memburu,..</font>

104
00:09:11,434 --> 00:09:14,312
<font color="#ffff00">Darah anak manusia itu,..</font>

105
00:09:14,645 --> 00:09:18,608
<font color="#ffff00">Akan mengalir di dagu aku.</font>

106
00:09:30,453 --> 00:09:32,163
<font color="#ffff00">Semua dah berjanji.</font>

107
00:09:32,538 --> 00:09:34,073
<font color="#ffff00">Dia salah satu dari kita.</font>

108
00:09:34,374 --> 00:09:36,659
<font color="#ffff00">Awak ajar dia seperti
awak mengajar puak awak.</font>

109
00:09:37,377 --> 00:09:38,711
<font color="#ffff00">Selagi saya hidup,..</font>

110
00:09:39,462 --> 00:09:41,506
<font color="#ffff00">Puak kita akan melindungi
anak manusia itu.</font>

111
00:09:54,364 --> 00:09:57,564
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
-Malaysia Subbers Crew-</font>

112
00:10:51,242 --> 00:10:54,962
<font color="#ffff00">Pemburuan itu suci, adik.</font>

113
00:10:55,580 --> 00:10:57,940
<font color="#ffff00">Ia hak kita.</font>

114
00:10:59,208 --> 00:11:02,712
<font color="#ffff00">Tapi kita tak lakukannya
untuk bersereonok.</font>

115
00:11:19,770 --> 00:11:22,231
<font color="#ffff00">Tunggu, tunggu.</font>

116
00:11:24,400 --> 00:11:26,235
<font color="#ffff00">Kita tatap mata mereka,..</font>

117
00:11:27,403 --> 00:11:28,738
<font color="#ffff00">Supaya rohnya,..</font>

118
00:11:29,155 --> 00:11:31,273
<font color="#ffff00">Tak pergi sendirian.</font>

119
00:12:07,610 --> 00:12:08,778
<font color="#ffff00">Bagheera,..</font>

120
00:12:19,664 --> 00:12:21,541
<font color="#ffff00">Setua mana Hutan ini, Bagheera?</font>

121
00:12:22,291 --> 00:12:25,211
<font color="#ffff00">Hutan ini sudah wujud
sebelum kamu dilahirkan,..</font>

122
00:12:25,294 --> 00:12:27,088
<font color="#ffff00">Dan akan tetap di sini,..</font>

123
00:12:30,199 --> 00:12:31,901
<font color="#ffff00">Selepas kamu meninggal.</font>

124
00:12:32,051 --> 00:12:34,637
<font color="#ffff00">Hutan ini abadi.</font>

125
00:12:35,429 --> 00:12:36,597
<font color="#ffff00">Bagheera,..</font>

126
00:12:38,307 --> 00:12:42,228
<font color="#ffff00">Kenapa saya berbeza
dari Serigala yang lain?</font>

127
00:12:50,278 --> 00:12:51,671
<font color="#ffff00">Kamu tak berbeza,..</font>

128
00:12:52,405 --> 00:12:53,447
<font color="#ffff00">Adik.</font>

129
00:12:55,116 --> 00:12:57,243
<font color="#ffff00">Kamu istimewa.</font>

130
00:12:58,202 --> 00:13:00,663
<font color="#ffff00"><i>Tentu kamu berbeza</i></font>

131
00:13:01,080 --> 00:13:03,082
<font color="#ffff00">Itu sebabnya kamu
perlu latihan istimewa.</font>

132
00:13:03,833 --> 00:13:05,418
<font color="#ffff00">Kamu tahu apa masalah kamu?</font>

133
00:13:06,252 --> 00:13:07,253
<font color="#ffff00">Kamu kurang fokus.</font>

134
00:13:07,920 --> 00:13:08,754
<font color="#ffff00">Baloo,..</font>

135
00:13:09,213 --> 00:13:11,257
<font color="#ffff00">Berapa banyak semut yang
boleh masuk dalam mulut awak?</font>

136
00:13:11,757 --> 00:13:13,175
<font color="#ffff00">Semut sangat kecil,..</font>

137
00:13:13,634 --> 00:13:15,636
<font color="#ffff00">Dan mulut awak sangat besar.</font>

138
00:13:16,304 --> 00:13:19,223
<font color="#ffff00">- Saya yakin,..
- Mowgli, boleh tak awak fokus?</font>

139
00:13:26,230 --> 00:13:29,699
<font color="#ffff00">Jangan,..</font>

140
00:13:30,276 --> 00:13:31,377
<font color="#ffff00">Bergerak.</font>

141
00:13:37,283 --> 00:13:38,659
<font color="#ffff00">Kenapa saya kena buat benda ini?</font>

142
00:13:38,743 --> 00:13:39,702
<font color="#ffff00">Kerana saya suruh.</font>

143
00:13:39,785 --> 00:13:41,495
<font color="#ffff00">Sebut tiga hukumnya, sekarang.</font>

144
00:13:41,579 --> 00:13:43,372
<font color="#ffff00">"Serigala tak boleh
bercakap dengan manusia"</font>

145
00:13:43,456 --> 00:13:44,915
<font color="#ffff00">- Seterusnya.
- Baloo,..</font>

146
00:13:45,958 --> 00:13:48,127
<font color="#ffff00">- Apa terjadi dengan ekor awak?
- Seterusnya!</font>

147
00:13:48,377 --> 00:13:50,463
<font color="#ffff00">"Serigala tak boleh memburu
Haiwan milik manusia,.."</font>

148
00:13:51,088 --> 00:13:53,799
<font color="#ffff00">"Khususnya Lembu, ia sangat suci!"</font>

149
00:13:54,216 --> 00:13:57,345
<font color="#ffff00">Ekor awak jatuh?
Itu sebab awak tak ada ekor?</font>

150
00:13:57,428 --> 00:13:59,347
<font color="#ffff00">Apa? Kenapa awak juga tak ada ekor?</font>

151
00:13:59,430 --> 00:14:02,058
<font color="#ffff00">Saya tak tahu.
Saya tak pernah fikirkannya.</font>

152
00:14:02,141 --> 00:14:03,309
<font color="#ffff00">Hukum ketiga.</font>

153
00:14:03,501 --> 00:14:04,435
<font color="#ffff00">Sekarang!</font>

154
00:14:04,518 --> 00:14:08,064
<font color="#ffff00">"Serigala tak boleh bunuh manusia dalam Hutan,
Membunuh manusia datangkan bahaya."</font>

155
00:14:08,147 --> 00:14:10,149
<font color="#ffff00">Baiklah, sekurangnya
awak tahu hukum awak.</font>

156
00:14:10,232 --> 00:14:13,319
<font color="#ffff00">Sekarang, mari buat awak lari
selaju Serigala yang lain.</font>

157
00:14:18,366 --> 00:14:21,285
<font color="#ffff00">Jangan main-main.</font>

158
00:14:21,911 --> 00:14:23,996
<font color="#ffff00">Baik, cukup untuk hari ini, Mowgli.</font>

159
00:14:25,206 --> 00:14:29,001
<font color="#ffff00">Balik terus ke Gua awak. Jangan berkeliaran.
Larilah macam Serigala, dengar tak?</font>

160
00:14:29,460 --> 00:14:31,921
<font color="#ffff00">Saya tak dengar!</font>

161
00:15:11,752 --> 00:15:12,795
<font color="#ffff00">Mowgli!</font>

162
00:15:13,629 --> 00:15:14,714
<font color="#ffff00">Hei, Mowgli.</font>

163
00:15:15,506 --> 00:15:17,425
<font color="#ffff00">- Bhoot!
- Apa awak buat?</font>

164
00:15:17,633 --> 00:15:19,885
<font color="#ffff00">- Tak ada.
- Hei, nak bermain?</font>

165
00:15:21,429 --> 00:15:22,829
<font color="#ffff00">Dapat!</font>

166
00:15:25,933 --> 00:15:27,852
<font color="#ffff00">Oh, saya hampir tangkap awak.</font>

167
00:15:29,645 --> 00:15:30,771
<font color="#ffff00">Awak pandai bersembunyi.</font>

168
00:15:30,855 --> 00:15:34,567
<font color="#ffff00">Ibu ajar saya cara bersembunyi.
Dia tunjuk banyak helah.</font>

169
00:15:34,650 --> 00:15:37,570
<font color="#ffff00">Supaya saya boleh lindungi diri.</font>

170
00:15:37,653 --> 00:15:40,322
<font color="#ffff00">Dia kata, "Yang lain anggap,.."</font>

171
00:15:40,531 --> 00:15:42,616
<font color="#ffff00">"Peribadi kita itu ialah kelemahan."</font>

172
00:15:42,992 --> 00:15:45,286
<font color="#ffff00">Itu sebabnya mereka
sering ganggu saya.</font>

173
00:15:46,912 --> 00:15:47,747
<font color="#ffff00">Ya.</font>

174
00:15:48,497 --> 00:15:49,331
<font color="#ffff00">Saya pun.</font>

175
00:15:49,832 --> 00:15:51,992
<font color="#ffff00">Ayuh, kita berlumba sampai rumah.</font>

176
00:15:53,210 --> 00:15:54,920
<font color="#ffff00">Dalam isyarat saya,..</font>

177
00:15:55,963 --> 00:15:56,839
<font color="#ffff00">Mula!</font>

178
00:16:11,103 --> 00:16:11,937
<font color="#ffff00">Hei.</font>

179
00:16:13,381 --> 00:16:14,640
<font color="#ffff00">Hei, abang.</font>

180
00:16:15,691 --> 00:16:17,443
<font color="#ffff00">Apa Baloo ajar awak hari ini?</font>

181
00:16:17,526 --> 00:16:19,612
<font color="#ffff00">Letak kala jengking di atas saya
dan kakukan diri.</font>

182
00:16:19,695 --> 00:16:21,739
<font color="#ffff00">Dia kata saya kurang fokus.</font>

183
00:16:21,822 --> 00:16:23,949
<font color="#ffff00">Baloo kata itu pada kami semua.</font>

184
00:16:24,867 --> 00:16:26,619
<font color="#ffff00">- Bagaimana pelajaran kamu?
- Bagus.</font>

185
00:16:26,786 --> 00:16:28,496
<font color="#ffff00">Abang kamu kata
kamu semakin pantas.</font>

186
00:16:28,579 --> 00:16:30,498
<font color="#ffff00">Dia hampir lintas saya.</font>

187
00:16:30,581 --> 00:16:32,041
<font color="#ffff00">Dia hampir kalahkan Bhoot.</font>

188
00:16:32,124 --> 00:16:35,002
<font color="#ffff00">Ya, dia cuma boleh berlumba
dengan kawan pelik dia ini!</font>

189
00:16:35,085 --> 00:16:37,546
<font color="#ffff00">Mereka dah biasa luangkan
masa bersama.</font>

190
00:16:37,630 --> 00:16:39,173
<font color="#ffff00">Makhluk aneh selalu bersama.</font>

191
00:16:42,702 --> 00:16:43,977
<font color="#ffff00">Cukuplah.</font>

192
00:16:44,495 --> 00:16:45,596
<font color="#ffff00">Itu pasti sakit.</font>

193
00:16:45,679 --> 00:16:46,597
<font color="#ffff00">Cepat masuk.</font>

194
00:16:47,765 --> 00:16:48,799
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

195
00:16:49,141 --> 00:16:51,435
<font color="#ffff00">Jangan bagi mereka kacau awak begitu.</font>

196
00:16:52,186 --> 00:16:53,604
<font color="#ffff00">Kami cuma bermain.</font>

197
00:16:53,813 --> 00:16:54,939
<font color="#ffff00">Lebih baik kamu pulang, Bhoot.</font>

198
00:16:55,606 --> 00:16:56,982
<font color="#ffff00">Jumpa lagi, Mowgli!</font>

199
00:16:57,066 --> 00:16:59,819
<font color="#ffff00">Saya dah beritahu mak.
Kamu semakin pantas.</font>

200
00:16:59,902 --> 00:17:01,954
<font color="#ffff00">Ayah kamu bukan
pelari yang pantas.</font>

201
00:17:02,029 --> 00:17:04,573
<font color="#ffff00">Benar, Ayah yang paling
lambat dalam kelompok ayah.</font>

202
00:17:04,657 --> 00:17:07,701
<font color="#ffff00">Ayah tak pernah anggap akan
masuk pertandingan. Pasti gagal.</font>

203
00:17:08,410 --> 00:17:11,413
<font color="#ffff00">- Awak akan terlambat.
- Selamat memburu, Ayah.</font>

204
00:17:11,497 --> 00:17:14,834
<font color="#ffff00">Sebelum kalian tahu, kalian semua
akan ikut dengan ayah!</font>

205
00:17:16,669 --> 00:17:19,463
<font color="#ffff00">- Selamat memburu!
- Selamat memburu, semua!</font>

206
00:17:19,464 --> 00:17:21,585
<font color="#ffff00">- Selamat memburu, semua!
- Selamat memburu, semua!</font>

207
00:17:29,890 --> 00:17:31,392
<font color="#ffff00">Inilah Hutan!</font>

208
00:17:32,601 --> 00:17:35,062
<font color="#ffff00">Di Hutan, kita semua memburu.</font>

209
00:17:35,145 --> 00:17:36,480
<font color="#ffff00">Dan,..</font>

210
00:17:36,564 --> 00:17:39,191
<font color="#ffff00">Kita semua diburu.</font>

211
00:17:39,483 --> 00:17:41,018
<font color="#ffff00">Kalian akan tahu maksudnya.</font>

212
00:17:41,610 --> 00:17:43,028
<font color="#ffff00">Maknanya kalian,..</font>

213
00:17:43,571 --> 00:17:45,114
<font color="#ffff00">Kalian tak boleh tertangkap.</font>

214
00:17:47,533 --> 00:17:50,494
<font color="#ffff00">Itu sebabnya kalian tak boleh
Sertai dalam gerombolan,..</font>

215
00:17:51,078 --> 00:17:54,331
<font color="#ffff00">Sampai kalian lulus berlari!
Tengok baik-baik!</font>

216
00:18:00,963 --> 00:18:02,423
<font color="#ffff00">"Apa itu berlari, Baloo?"</font>

217
00:18:03,674 --> 00:18:06,919
<font color="#ffff00">Berlari ialah pemburuan di mana kalian,..</font>

218
00:18:07,428 --> 00:18:09,013
<font color="#ffff00">Jadi mangsanya.</font>

219
00:18:11,724 --> 00:18:12,850
<font color="#ffff00">Bagheera di sini,..</font>

220
00:18:12,933 --> 00:18:14,727
<font color="#ffff00">Awak semua kenal Bagheera 'kan?</font>

221
00:18:14,810 --> 00:18:16,520
<font color="#ffff00">Ya, Bagheera yang baik.</font>

222
00:18:16,979 --> 00:18:20,232
<font color="#ffff00">Dalam berlari, Bagheera 
akan memburu kalian,..</font>

223
00:18:20,316 --> 00:18:21,734
<font color="#ffff00">Jika dia dapat tangkap kalian,..</font>

224
00:18:22,443 --> 00:18:23,527
<font color="#ffff00">Kalian gagal.</font>

225
00:18:24,403 --> 00:18:28,800
<font color="#ffff00">- Apa yang terjadi jika gagal?
- Kalian tak boleh sertai kelompok!</font>

226
00:18:33,787 --> 00:18:36,265
<font color="#ffff00">Tapi tak satu pun anak 
Serigala yang saya latih pernah gagal.</font>

227
00:18:38,834 --> 00:18:42,004
<font color="#ffff00">Dan itu tak akan berlaku.</font>

228
00:18:44,798 --> 00:18:45,833
<font color="#ffff00">Bagus.</font>

229
00:18:46,258 --> 00:18:47,509
<font color="#ffff00">Mari kita mula berlatih.</font>

230
00:18:52,473 --> 00:18:53,574
<font color="#ffff00">Dalam isyarat saya.</font>

231
00:18:54,183 --> 00:18:57,269
<font color="#ffff00">Tunggu,.. Tunggu,..</font>

232
00:18:59,063 --> 00:19:00,064
<font color="#ffff00">Mula!</font>

233
00:19:01,357 --> 00:19:02,608
<font color="#ffff00">Ayuh, cepatlah!</font>

234
00:19:04,693 --> 00:19:05,819
<font color="#ffff00">Lari laju lagi!</font>

235
00:19:09,657 --> 00:19:11,075
<font color="#ffff00">Ayuhlah!</font>

236
00:19:13,285 --> 00:19:14,286
<font color="#ffff00">Lagi laju!</font>

237
00:20:13,154 --> 00:20:15,514
<font color="#ffff00">Awak bersama puak monyet,..</font>

238
00:20:15,789 --> 00:20:17,215
<font color="#ffff00">Lagi.</font>

239
00:20:20,102 --> 00:20:22,354
<font color="#ffff00">Puak monyet tak ada hukum,..</font>

240
00:20:23,147 --> 00:20:24,398
<font color="#ffff00">Mereka tak boleh diramal,..</font>

241
00:20:24,481 --> 00:20:26,275
<font color="#ffff00">Dan mereka tak boleh 
bercakap dengan betul.</font>

242
00:20:26,692 --> 00:20:30,362
<font color="#ffff00">- Saya rasa mereka kelakar.
- Mereka tak kelakar langsung.</font>

243
00:20:30,446 --> 00:20:32,114
<font color="#ffff00">Jauhi mereka, faham?</font>

244
00:20:32,197 --> 00:20:33,528
<font color="#ffff00">Saya tak takut pada mereka.</font>

245
00:20:33,553 --> 00:20:36,017
<font color="#ffff00">Hanya si bodoh yang tak
kenal takut, Mowgli.</font>

246
00:20:36,410 --> 00:20:38,829
<font color="#ffff00">Puak monyet jelas memang bodoh.</font>

247
00:20:39,079 --> 00:20:40,789
<font color="#ffff00">Mereka tak takut apa-apa.</font>

248
00:20:41,415 --> 00:20:44,084
<font color="#ffff00">Ya, kecuali Kaa.</font>

249
00:20:44,418 --> 00:20:46,503
<font color="#ffff00">Oh, mereka tak mampu menatapnya.</font>

250
00:20:46,587 --> 00:20:47,646
<font color="#ffff00">Siapa Kaa itu?</font>

251
00:20:47,671 --> 00:20:50,674
<font color="#ffff00">Oh, awak pasti tak ingin 
jumpa dengan Kaa.</font>

252
00:20:50,883 --> 00:20:52,926
<font color="#ffff00">Kaa Si Ular Sawa,..</font>

253
00:20:53,010 --> 00:20:55,054
<font color="#ffff00">Dia setua Hutan ini.</font>

254
00:20:56,597 --> 00:20:58,557
<font color="#ffff00">Dia boleh tengok masa lalu,..</font>

255
00:20:59,224 --> 00:21:00,559
<font color="#ffff00">Dan masa depan.</font>

256
00:21:04,503 --> 00:21:05,847
<font color="#ffff00">Pusing!</font>

257
00:21:09,777 --> 00:21:11,011
<font color="#ffff00">Pandang ke depan.</font>

258
00:21:17,576 --> 00:21:18,694
<font color="#ffff00">Lembu,..</font>

259
00:21:18,744 --> 00:21:21,280
<font color="#ffff00">Dibunuh dan ditinggalkan 
di sana supaya dijumpai.</font>

260
00:21:21,538 --> 00:21:27,377
<font color="#ffff00">- Harimau! Dia kembali!
- Hanya Khan yang bunuh Lembu manusia.</font>

261
00:21:27,461 --> 00:21:30,297
<font color="#ffff00">- Satu anak manusia bawa orang lebih ramai!
- Itu Shere Khan!</font>

262
00:21:30,380 --> 00:21:32,716
<font color="#ffff00">Akela, kita tahu ini akan terjadi!
Kamu dah larang awak!</font>

263
00:21:32,800 --> 00:21:36,136
<font color="#ffff00">Tak sedar lagi ke, Akela,
Anak manusia pembawa bahaya.</font>

264
00:21:36,220 --> 00:21:37,717
<font color="#ffff00">Awak salah sebab terimanya!</font>

265
00:21:37,742 --> 00:21:40,414
<font color="#ffff00">Sepatutnya kita serahkan
dia ke Harimau itu!</font>

266
00:21:40,474 --> 00:21:42,392
<font color="#ffff00">- Akela, tidak!
- Selamatkan puak kita!</font>

267
00:21:42,851 --> 00:21:44,001
<font color="#ffff00">Tolonglah.</font>

268
00:21:45,604 --> 00:21:46,855
<font color="#ffff00">Dia salah satu dari kita.</font>

269
00:21:50,109 --> 00:21:51,568
<font color="#ffff00">Saya akan pertimbangkan masalah ini.</font>

270
00:21:52,361 --> 00:21:53,395
<font color="#ffff00">Pergilah!</font>

271
00:22:04,873 --> 00:22:07,376
<font color="#ffff00">Shere Khan ingin bawa 
perang ke dalam Hutan ini.</font>

272
00:22:08,502 --> 00:22:09,536
<font color="#ffff00">Perang?</font>

273
00:22:10,362 --> 00:22:12,756
<font color="#ffff00">Dengan manusia? 
Apa dia dah gila?</font>

274
00:22:12,840 --> 00:22:14,074
<font color="#ffff00">Perang dengan saya.</font>

275
00:22:15,759 --> 00:22:17,094
<font color="#ffff00">Dia tahu saya semakin tua.</font>

276
00:22:17,719 --> 00:22:20,539
<font color="#ffff00">Ini satu-satunya jalan membawa
kekecohan ke dalam kelompok.</font>

277
00:22:21,014 --> 00:22:23,809
<font color="#ffff00">- Khan nak budak itu.
- Kita boleh melindunginya.</font>

278
00:22:23,892 --> 00:22:26,770
<font color="#ffff00">Kau tahu cuma ada 
satu cara melindunginya.</font>

279
00:22:27,312 --> 00:22:29,231
<font color="#ffff00">Dia perlu pergi ke 
perkampungan manusia.</font>

280
00:22:29,857 --> 00:22:31,275
<font color="#ffff00">Awak lupa, Bagheera,..</font>

281
00:22:31,817 --> 00:22:34,528
<font color="#ffff00">Ini lebih dari sekadar 
melakukan perbuatan baik.</font>

282
00:22:35,279 --> 00:22:36,938
<font color="#ffff00">Hutan ini berubah.</font>

283
00:22:37,823 --> 00:22:41,243
<font color="#ffff00">Manusia mula merombaknya,
Dalam setiap penggantian musim.</font>

284
00:22:42,536 --> 00:22:43,612
<font color="#ffff00">Dan budak itu,..</font>

285
00:22:44,246 --> 00:22:47,699
<font color="#ffff00">Mungkin dia satu-satunya 
harapan bertahan kita.</font>

286
00:22:48,292 --> 00:22:50,669
<font color="#ffff00">Hutan ini tak lagi selamat baginya.</font>

287
00:22:51,628 --> 00:22:53,145
<font color="#ffff00">Kelompok ini tak
akan terima dia.</font>

288
00:22:53,170 --> 00:22:55,489
<font color="#ffff00">Mereka akan terimanya
jika dia berjaya berlari.</font>

289
00:22:55,674 --> 00:22:56,925
<font color="#ffff00">Baloo, dia sedia?</font>

290
00:22:57,009 --> 00:22:59,428
<font color="#ffff00">Tentu dia tak sedia,
Dia bukan Serigala.</font>

291
00:22:59,511 --> 00:23:00,804
<font color="#ffff00">Maka persiapkanlah dia.</font>

292
00:23:06,768 --> 00:23:07,811
<font color="#ffff00">Baik,..</font>

293
00:23:07,895 --> 00:23:09,188
<font color="#ffff00">Jangan bermain-main lagi.</font>

294
00:23:09,905 --> 00:23:11,773
<font color="#ffff00">Awak boleh lari sepantas Serigala?</font>

295
00:23:12,441 --> 00:23:13,925
<font color="#ffff00">Tidak, awak tak boleh!</font>

296
00:23:14,318 --> 00:23:17,121
<font color="#ffff00">Kerana tangan awak 
ada jari di hujungnya,..</font>

297
00:23:17,204 --> 00:23:18,405
<font color="#ffff00">Mari gunakannya.</font>

298
00:23:18,488 --> 00:23:19,523
<font color="#ffff00">Apa?</font>

299
00:23:20,115 --> 00:23:22,201
<font color="#ffff00">Lompatlah, ke sana.</font>

300
00:23:23,118 --> 00:23:24,544
<font color="#ffff00">Ayuh, Cepatlah.</font>

301
00:23:32,336 --> 00:23:33,412
<font color="#ffff00">Lagi.</font>

302
00:23:35,380 --> 00:23:36,715
<font color="#ffff00">Oh, dah hampir!</font>

303
00:23:45,207 --> 00:23:46,700
<font color="#ffff00">- Ya!
- Baloo!</font>

304
00:26:57,916 --> 00:26:59,075
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

305
00:27:24,568 --> 00:27:25,902
<font color="#ffff00">Ayuh, adik.</font>

306
00:27:26,245 --> 00:27:27,604
<font color="#ffff00">Masa untuk pulang.</font>

307
00:27:50,886 --> 00:27:52,929
<font color="#ffff00">Awak tahu kenapa manusia datang?</font>

308
00:27:56,224 --> 00:27:59,561
<font color="#ffff00">Mereka datang untuk memburu Harimau
yang bunuh Lembu mereka.</font>

309
00:27:59,936 --> 00:28:01,021
<font color="#ffff00">Mereka akan membunuhnya?</font>

310
00:28:01,104 --> 00:28:02,363
<font color="#ffff00">Tak semudah itu.</font>

311
00:28:03,482 --> 00:28:04,816
<font color="#ffff00">Shere Khan,..</font>

312
00:28:05,117 --> 00:28:06,534
<font color="#ffff00">Dia cerdik.</font>

313
00:28:07,861 --> 00:28:08,987
<font color="#ffff00">Sangat berbahaya.</font>

314
00:28:12,574 --> 00:28:13,733
<font color="#ffff00">Mowgli,..</font>

315
00:28:15,118 --> 00:28:17,395
<font color="#ffff00">Hutan ini tak lagi selamat bagi awak.</font>

316
00:28:18,914 --> 00:28:22,876
<font color="#ffff00">Jika awak berada di tempat di mana
Shere Khan tak pernah boleh ke sana,..</font>

317
00:28:23,627 --> 00:28:25,203
<font color="#ffff00">Maka awak akan selamat.</font>

318
00:28:26,129 --> 00:28:27,956
<font color="#ffff00">Ke mana Shere Khan tak boleh pergi?</font>

319
00:28:30,217 --> 00:28:32,469
<font color="#ffff00">Awak tahu,.. Kampung manusia.</font>

320
00:28:32,969 --> 00:28:34,304
<font color="#ffff00">Kenapa saya kena pergi sana?</font>

321
00:28:39,476 --> 00:28:41,694
<font color="#ffff00">Kerana awak anak manusia.</font>

322
00:28:44,564 --> 00:28:46,816
<font color="#ffff00">Saya nampak awak 
pandang kampung itu.</font>

323
00:28:48,610 --> 00:28:50,362
<font color="#ffff00">Awak salah satu dari mereka.</font>

324
00:28:51,821 --> 00:28:52,906
<font color="#ffff00">Saya Serigala.</font>

325
00:28:52,989 --> 00:28:54,232
<font color="#ffff00">Mowgli,..</font>

326
00:28:59,204 --> 00:29:01,540
<font color="#ffff00">Dia ingin darah awak, adik.</font>

327
00:29:01,790 --> 00:29:04,709
<font color="#ffff00">Shere Khan yang bunuh 
ibu bapa manusia awak,..</font>

328
00:29:04,793 --> 00:29:06,461
<font color="#ffff00">Lama dahulu.</font>

329
00:29:07,087 --> 00:29:09,506
<font color="#ffff00">Dan sekarang dia nak 
membunuh awak.</font>

330
00:29:11,016 --> 00:29:12,467
<font color="#ffff00">Kelompok akan lindungi saya.</font>

331
00:29:12,551 --> 00:29:14,094
<font color="#ffff00">Jika awak gagal ujian larian ini,..</font>

332
00:29:14,177 --> 00:29:15,053
<font color="#ffff00">Saya takkan gagal.</font>

333
00:29:15,136 --> 00:29:16,096
<font color="#ffff00">Awak tak akan,..</font>

334
00:29:17,013 --> 00:29:18,773
<font color="#ffff00">Sertai kelompok.</font>

335
00:29:18,848 --> 00:29:20,633
<font color="#ffff00">Saya tak akan gagal!</font>

336
00:29:22,185 --> 00:29:23,762
<font color="#ffff00">Berjanjilah.</font>

337
00:29:25,272 --> 00:29:26,523
<font color="#ffff00">Jika awak gagal,..</font>

338
00:29:27,816 --> 00:29:29,534
<font color="#ffff00">Awak terpaksa pergi ke kampung.</font>

339
00:29:30,735 --> 00:29:32,287
<font color="#ffff00">Janji pada saya, Mowgli.</font>

340
00:29:57,345 --> 00:29:59,556
<font color="#ffff00">Selamat petang!</font>

341
00:30:22,829 --> 00:30:25,206
<font color="#ffff00">Jangan risau, saya akan 
bunuh Harimau kalian.</font>

342
00:30:25,373 --> 00:30:26,916
<font color="#ffff00">Berapa banyak yang 
dia bunuh kali ini?</font>

343
00:30:27,901 --> 00:30:29,135
<font color="#ffff00">Awas!</font>

344
00:30:29,336 --> 00:30:30,545
<font color="#ffff00">Cepatlah, mari.</font>

345
00:31:10,502 --> 00:31:12,871
<font color="#ffff00">Kau ada bau darah, anak manusia?</font>

346
00:31:13,963 --> 00:31:15,090
<font color="#ffff00">Apa itu?</font>

347
00:31:18,968 --> 00:31:22,889
<font color="#ffff00">- Makhluk yang cederakan ekor awak.
- Itu namanya "Api"</font>

348
00:31:23,807 --> 00:31:25,633
<font color="#ffff00">Api lebih panas dari Matahari.</font>

349
00:31:26,768 --> 00:31:28,761
<font color="#ffff00">Dan lebih cepat dari 
Harimau Kumbang.</font>

350
00:31:30,522 --> 00:31:33,024
<font color="#ffff00">Puak kau gunakan 
sihir hitam, anak manusia.</font>

351
00:31:33,108 --> 00:31:34,651
<font color="#ffff00">Mereka bukan puak saya.</font>

352
00:31:41,324 --> 00:31:42,500
<font color="#ffff00">Kadang-kala,..</font>

353
00:31:43,284 --> 00:31:46,079
<font color="#ffff00">Aku bermimpi menjadi Harimau.</font>

354
00:31:46,913 --> 00:31:49,157
<font color="#ffff00">Tapi aku selalu bangun menjadi Hyena.</font>

355
00:32:12,188 --> 00:32:14,190
<font color="#ffff00">Kamu perlu tidur.</font>

356
00:32:19,529 --> 00:32:21,448
<font color="#ffff00">Kamu perlu berehat untuk esok.</font>

357
00:32:31,291 --> 00:32:33,292
<font color="#ffff00">Apa yang kacau kamu, sayang?</font>

358
00:32:34,627 --> 00:32:36,337
<font color="#ffff00">Apa yang saya nak,..</font>

359
00:32:38,757 --> 00:32:40,175
<font color="#ffff00">Seluruh hidup saya,..</font>

360
00:32:42,177 --> 00:32:43,811
<font color="#ffff00">Ingin menjadi Serigala.</font>

361
00:32:47,682 --> 00:32:49,976
<font color="#ffff00">Supaya yang lain pandang saya,..</font>

362
00:32:51,945 --> 00:32:53,179
<font color="#ffff00">Sama rata.</font>

363
00:32:56,274 --> 00:32:58,735
<font color="#ffff00">Ini peluang untuk saya buktikan diri.</font>

364
00:33:00,069 --> 00:33:02,205
<font color="#ffff00">Buktikan yang saya 
salah satu dari mereka.</font>

365
00:33:03,723 --> 00:33:05,200
<font color="#ffff00">Buktikan yang saya layak.</font>

366
00:33:05,283 --> 00:33:06,484
<font color="#ffff00">Kamu layak.</font>

367
00:33:10,163 --> 00:33:11,664
<font color="#ffff00">Kamu layak, Mowgli.</font>

368
00:33:14,292 --> 00:33:17,587
<font color="#ffff00">Jangan biarkan yang yang 
lain buat kamu berfikir sebaliknya.</font>

369
00:33:21,007 --> 00:33:23,468
<font color="#ffff00">Kamu akan selalu jadi anak mak, Mowgli.</font>

370
00:33:26,012 --> 00:33:27,931
<font color="#ffff00">Tak ada yang boleh mengubahnya.</font>

371
00:33:59,003 --> 00:34:00,880
<font color="#ffff00">Kalian akan ambil bahagian,..</font>

372
00:34:01,089 --> 00:34:03,049
<font color="#ffff00">Dalam salah satu tradisi lama kita.</font>

373
00:34:04,592 --> 00:34:06,302
<font color="#ffff00">Larian Gerombolan.</font>

374
00:34:07,428 --> 00:34:09,264
<font color="#ffff00">Sesiapa yang lulus ujian ini,..</font>

375
00:34:10,765 --> 00:34:12,141
<font color="#ffff00">Akan dapat hak,..</font>

376
00:34:13,101 --> 00:34:14,060
<font color="#ffff00">Menyertai kami,..</font>

377
00:34:14,644 --> 00:34:15,928
<font color="#ffff00">Pada malam pemburuan.</font>

378
00:34:19,107 --> 00:34:20,483
<font color="#ffff00">Seperti biasa,..</font>

379
00:34:21,860 --> 00:34:24,404
<font color="#ffff00">Bagheera akan bertugas 
sebagai pengejar.</font>

380
00:34:27,740 --> 00:34:29,025
<font color="#ffff00">Mowgli!</font>

381
00:34:29,409 --> 00:34:30,785
<font color="#ffff00">Semoga berjaya, Mowgli!</font>

382
00:34:41,004 --> 00:34:42,130
<font color="#ffff00">Menghadap bukit.</font>

383
00:34:48,311 --> 00:34:49,596
<font color="#ffff00">Semoga berjaya, adik.</font>

384
00:34:49,679 --> 00:34:53,975
<font color="#ffff00">Saya larang kalian.
Bagheera diarahkan tak menahan diri.</font>

385
00:34:59,772 --> 00:35:00,973
<font color="#ffff00">Dalam isyarat saya.</font>

386
00:35:06,738 --> 00:35:07,780
<font color="#ffff00">Mula!</font>

387
00:35:19,626 --> 00:35:20,660
<font color="#ffff00">Bagheera.</font>

388
00:35:21,419 --> 00:35:22,495
<font color="#ffff00">Silakan.</font>

389
00:36:06,047 --> 00:36:07,757
<font color="#ffff00">Ketepi, pelik!</font>

390
00:37:52,708 --> 00:37:54,108
<font color="#ffff00">Subbed By : BlackCape</font>

391
00:38:04,791 --> 00:38:06,209
<font color="#ffff00">Lepaskan dia, Bagheera.</font>

392
00:38:08,377 --> 00:38:09,412
<font color="#ffff00">Bagheera,..</font>

393
00:38:32,276 --> 00:38:33,394
<font color="#ffff00">Bangunlah.</font>

394
00:38:54,549 --> 00:38:56,509
<font color="#ffff00">Kamu tak tumpu.</font>

395
00:38:58,219 --> 00:39:01,681
<font color="#ffff00">Saya dah kata, jangan main-main.</font>

396
00:39:01,764 --> 00:39:03,182
<font color="#ffff00">Dia cuma kejar saya.</font>

397
00:39:03,266 --> 00:39:04,642
<font color="#ffff00">Dia sasar saya.</font>

398
00:39:04,725 --> 00:39:06,185
<font color="#ffff00">Dia tahu saya yang paling lemah.</font>

399
00:39:13,234 --> 00:39:14,777
<font color="#ffff00">Semua ilmu awak,..</font>

400
00:39:15,570 --> 00:39:17,271
<font color="#ffff00">Itu tak ada guna!</font>

401
00:39:21,200 --> 00:39:22,201
<font color="#ffff00">Mowgli!</font>

402
00:39:22,285 --> 00:39:24,153
<font color="#ffff00">Bagheera! Dia okey.</font>

403
00:39:24,829 --> 00:39:26,146
<font color="#ffff00">Biarkan saja dia.</font>

404
00:39:26,247 --> 00:39:27,582
<font color="#ffff00">Jumpa lagi, pelik!</font>

405
00:40:23,387 --> 00:40:24,588
<font color="#ffff00">Hei, Mowgli.</font>

406
00:40:39,028 --> 00:40:41,072
<font color="#ffff00">Saya nampak tatapan 
dalam mata awak,..</font>

407
00:40:41,155 --> 00:40:42,907
<font color="#ffff00">Ketika awak berdiri di atasnya!</font>

408
00:40:42,990 --> 00:40:45,534
<font color="#ffff00">Saya buat begitu sebab itu tugas saya!</font>

409
00:40:45,618 --> 00:40:47,245
<font color="#ffff00">Saya fikir saya bodoh?</font>

410
00:40:47,328 --> 00:40:49,705
<font color="#ffff00">Saya nampak perbuatan awak!</font>

411
00:40:51,832 --> 00:40:55,461
<font color="#ffff00">Tolong! Tolong! Tolong!</font>

412
00:40:55,586 --> 00:40:57,088
<font color="#ffff00">Dia berjaya memimpin!</font>

413
00:40:57,380 --> 00:40:59,131
<font color="#ffff00">Saya melatih budak itu!</font>

414
00:40:59,215 --> 00:41:01,050
<font color="#ffff00">Kenapa awak buat begitu?</font>

415
00:41:01,133 --> 00:41:02,869
<font color="#ffff00">Dia kena gagal!</font>

416
00:41:03,636 --> 00:41:06,889
<font color="#ffff00">Kenapa awak tak nampak
Bahaya yang dia hadapi?</font>

417
00:41:06,973 --> 00:41:09,809
<font color="#ffff00">Kelompok itu akan lindungi dia!</font>

418
00:41:10,851 --> 00:41:16,107
<font color="#ffff00">Khan akan membunuhnya 
dan musnahkan kelompok!</font>

419
00:41:17,066 --> 00:41:19,402
<font color="#ffff00">Awak bukan satu-satunya,..</font>

420
00:41:19,485 --> 00:41:21,404
<font color="#ffff00">Yang peduli pasal budak itu.</font>

421
00:41:21,487 --> 00:41:24,323
<font color="#ffff00">Awak cuma peduli kalau dia lulus.</font>

422
00:41:24,407 --> 00:41:28,119
<font color="#ffff00">Itu sebab sudah jadi tugas saya!</font>

423
00:41:28,202 --> 00:41:30,913
<font color="#ffff00">Bagheera! Baloo! Atas sini!</font>

424
00:41:30,997 --> 00:41:33,540
<font color="#ffff00">Mowgli diculik puak monyet!</font>

425
00:41:38,921 --> 00:41:40,506
<font color="#ffff00">- Mowgli!
- Mowgli!</font>

426
00:42:04,613 --> 00:42:06,165
<font color="#ffff00">Lepaskan saya!</font>

427
00:42:08,284 --> 00:42:09,685
<font color="#ffff00">Lepaskan saya!</font>

428
00:43:59,770 --> 00:44:02,523
<font color="#ffff00">Tengoklah ini.</font>

429
00:44:04,150 --> 00:44:06,485
<font color="#ffff00">Kau dah besar.</font>

430
00:44:10,781 --> 00:44:14,410
<font color="#ffff00">Kau bawa kekacauan ke dalam kelompok.</font>

431
00:44:16,328 --> 00:44:20,666
<font color="#ffff00">Dan masih ada lagi,..</font>

432
00:44:22,001 --> 00:44:23,577
<font color="#ffff00">Yang akan terjadi.</font>

433
00:44:33,971 --> 00:44:35,205
<font color="#ffff00">Hanya,..</font>

434
00:44:36,182 --> 00:44:38,476
<font color="#ffff00">Sedikit rasa.</font>

435
00:44:51,071 --> 00:44:52,289
<font color="#ffff00">Mowgli!</font>

436
00:45:24,772 --> 00:45:26,014
<font color="#ffff00">Bagheera!</font>

437
00:45:56,679 --> 00:46:00,140
<font color="#ffff00">Jangan ganggu anak manusia ini!</font>

438
00:46:00,599 --> 00:46:01,850
<font color="#ffff00">Dia ini milik,..</font>

439
00:46:02,142 --> 00:46:03,978
<font color="#ffff00">Kami.</font>

440
00:46:47,029 --> 00:46:48,263
<font color="#ffff00">Kaa,..</font>

441
00:46:52,026 --> 00:46:53,611
<font color="#ffff00">Dia selamatkan saya.</font>

442
00:47:00,376 --> 00:47:01,610
<font color="#ffff00">Kenapa?</font>

443
00:47:23,641 --> 00:47:24,767
<font color="#ffff00">Selamat memburu!</font>

444
00:47:25,434 --> 00:47:26,769
<font color="#ffff00">Selamat memburu, semua!</font>

445
00:47:29,730 --> 00:47:31,014
<font color="#ffff00">Selamat memburu!</font>

446
00:47:31,023 --> 00:47:32,441
<font color="#ffff00">Selamat memburu, semua!</font>

447
00:47:35,194 --> 00:47:36,478
<font color="#ffff00">Mowgli!</font>

448
00:47:37,071 --> 00:47:38,230
<font color="#ffff00">Hei, Mowgli.</font>

449
00:47:44,078 --> 00:47:45,279
<font color="#ffff00">Jangan risau.</font>

450
00:47:45,537 --> 00:47:47,289
<font color="#ffff00">Kita akan sertai mereka.</font>

451
00:47:47,539 --> 00:47:48,907
<font color="#ffff00">Saya tahu itu.</font>

452
00:47:49,041 --> 00:47:53,504
<font color="#ffff00">Ibu kata, beberapa Serigala perlu masa.
Itu tak bermakna kita tak cukup bagus.</font>

453
00:47:53,879 --> 00:47:56,382
<font color="#ffff00">Hei, bagaimana jika kita 
memburu malam sendiri?</font>

454
00:47:56,557 --> 00:47:58,926
<font color="#ffff00">Hanya kita berdua.
Bagaimana?</font>

455
00:48:04,973 --> 00:48:08,060
<font color="#ffff00">Awak habiskan banyak masa sendirian
Sejak diculik puak monyet.</font>

456
00:48:08,310 --> 00:48:09,687
<font color="#ffff00">Tak bagus sendirian.</font>

457
00:48:09,770 --> 00:48:11,438
<font color="#ffff00">Serigala sepatutnya 
bersama Serigala yang lain.</font>

458
00:48:11,522 --> 00:48:12,781
<font color="#ffff00">Saya bukan Serigala.</font>

459
00:48:17,319 --> 00:48:19,154
<font color="#ffff00">Tentulah awak Serigala, Mowgli.</font>

460
00:48:19,238 --> 00:48:20,998
<font color="#ffff00">Awak Serigala terbaik 
yang saya kenal!</font>

461
00:48:21,407 --> 00:48:23,784
<font color="#ffff00">Kenapa awak selalu 
berada dengan saya, Bhoot?</font>

462
00:48:24,159 --> 00:48:26,036
<font color="#ffff00">Kerana awak sahabat saya, Mowgli.</font>

463
00:48:35,838 --> 00:48:37,297
<font color="#ffff00">Saya faham bagaimana rasanya.</font>

464
00:48:38,782 --> 00:48:40,350
<font color="#ffff00">Kerana tak ada yang mahukan awak.</font>

465
00:48:44,263 --> 00:48:45,973
<font color="#ffff00">Saya juga tak ada kawan.</font>

466
00:48:46,982 --> 00:48:48,016
<font color="#ffff00">Tapi,..</font>

467
00:48:48,100 --> 00:48:49,343
<font color="#ffff00">Kita saling memiliki.</font>

468
00:48:49,652 --> 00:48:51,645
<font color="#ffff00">Dan kita sama, kita berdua.</font>

469
00:48:51,729 --> 00:48:52,855
<font color="#ffff00">Kita tak sama.</font>

470
00:48:52,938 --> 00:48:54,106
<font color="#ffff00">Tentu kita sama.</font>

471
00:48:54,189 --> 00:48:56,358
<font color="#ffff00">Kerana kita berdua istimewa.</font>

472
00:48:56,442 --> 00:48:58,277
<font color="#ffff00">Kita tak istimewa!</font>

473
00:48:59,027 --> 00:49:00,312
<font color="#ffff00">Awak tak faham?</font>

474
00:49:00,863 --> 00:49:03,365
<font color="#ffff00">Kita tak pernah sebahagian dari mereka!
Kita pelik!</font>

475
00:49:04,074 --> 00:49:06,285
<font color="#ffff00">Awak tak istimewa, Bhoot!</font>

476
00:49:06,910 --> 00:49:10,664
<font color="#ffff00">Mak cakap macam itu supaya 
awak rasa tenang,..</font>

477
00:49:10,748 --> 00:49:13,292
<font color="#ffff00">Kerana awak dilahirkan cacat!</font>

478
00:49:31,226 --> 00:49:32,260
<font color="#ffff00">Bhoot,..</font>

479
00:49:33,479 --> 00:49:34,946
<font color="#ffff00">Bhoot, maafkan saya.</font>

480
00:50:38,794 --> 00:50:39,828
<font color="#ffff00">Kaa?</font>

481
00:50:44,716 --> 00:50:45,792
<font color="#ffff00">Kaa.</font>

482
00:50:46,510 --> 00:50:47,803
<font color="#ffff00">Tengoklah,..</font>

483
00:50:48,554 --> 00:50:50,430
<font color="#ffff00">Siapa yang datang.</font>

484
00:50:52,516 --> 00:50:53,892
<font color="#ffff00">Anak manusia rupanya.</font>

485
00:50:54,393 --> 00:50:57,855
<font color="#ffff00">Takdirnya masih belum menentu.</font>

486
00:50:59,064 --> 00:51:02,109
<font color="#ffff00">Kau takut pada aku, anak manusia?</font>

487
00:51:04,111 --> 00:51:05,145
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

488
00:51:06,822 --> 00:51:08,866
<font color="#ffff00">Kadang-kala ketakutan,..</font>

489
00:51:09,783 --> 00:51:12,536
<font color="#ffff00">Satu-satunya reaksi yang cerdas.</font>

490
00:51:16,164 --> 00:51:17,299
<font color="#ffff00">Bukan begitu?</font>

491
00:51:23,672 --> 00:51:25,507
<font color="#ffff00">Cakap sesuatu,..</font>

492
00:51:28,510 --> 00:51:30,262
<font color="#ffff00">Atau aku akan bosan.</font>

493
00:51:33,473 --> 00:51:35,684
<font color="#ffff00">Dan bila aku bosan,..</font>

494
00:51:36,852 --> 00:51:38,437
<font color="#ffff00">Aku lapar.</font>

495
00:51:40,756 --> 00:51:41,790
<font color="#ffff00">Betul,..</font>

496
00:51:42,900 --> 00:51:46,653
<font color="#ffff00">Betul ke yang awak tahu 
masa lalu dan masa depan?</font>

497
00:51:47,321 --> 00:51:49,865
<font color="#ffff00">Apa yang kau inginkan dari aku,..</font>

498
00:51:50,332 --> 00:51:51,366
<font color="#ffff00">Anak manusia?</font>

499
00:51:51,450 --> 00:51:53,827
<font color="#ffff00">Kenapa awak selamatkan saya 
dari puak Monyet?</font>

500
00:51:54,578 --> 00:51:58,624
<font color="#ffff00">Kenapa kau fikir Gajah
selamatkan kau dari perangkap Harimau?</font>

501
00:52:00,000 --> 00:52:04,838
<font color="#ffff00">Seluruh Hutan perhatikan kau, anak manusia.</font>

502
00:52:06,214 --> 00:52:07,332
<font color="#ffff00">Kenapa?</font>

503
00:52:07,674 --> 00:52:11,345
<font color="#ffff00">Kau sendiri tahu 
bahawa kau tak serupa.</font>

504
00:52:14,014 --> 00:52:15,891
<font color="#ffff00">Bukan Serigala,..</font>

505
00:52:15,974 --> 00:52:17,392
<font color="#ffff00">Bukan manusia,..</font>

506
00:52:18,068 --> 00:52:19,427
<font color="#ffff00">Bukan kedua-duanya,..</font>

507
00:52:19,895 --> 00:52:21,096
<font color="#ffff00">Atau memang keduanya.</font>

508
00:52:41,083 --> 00:52:43,961
<font color="#ffff00">Aku rasa kita setuju, Mowgli,..</font>

509
00:52:44,044 --> 00:52:48,966
<font color="#ffff00">Bahawa kaulah sesuatu yang Hutan ini
Tak pernah lihat sebelum ini.</font>

510
00:52:54,471 --> 00:52:56,556
<font color="#ffff00">Setiap hari,..</font>

511
00:52:57,265 --> 00:53:00,143
<font color="#ffff00">Kau membesar dewasa.</font>

512
00:53:00,919 --> 00:53:02,470
<font color="#ffff00">Setiap hari,..</font>

513
00:53:03,188 --> 00:53:06,108
<font color="#ffff00">Kau jadi semakin dekat.</font>

514
00:53:07,901 --> 00:53:10,529
<font color="#ffff00">Suatu hari nanti, kau akan bertarung,..</font>

515
00:53:10,696 --> 00:53:11,822
<font color="#ffff00">Dan membunuh.</font>

516
00:53:14,783 --> 00:53:17,077
<font color="#ffff00">Suatu hari nanti, 
kau akan bercakap,..</font>

517
00:53:18,078 --> 00:53:20,914
<font color="#ffff00">Dan Hutan ini akan dengar.</font>

518
00:53:26,753 --> 00:53:30,841
<font color="#ffff00">Apa yang akan kau cakap, anak manusia?</font>

519
00:53:34,995 --> 00:53:36,229
<font color="#ffff00">Kau dengar?</font>

520
00:53:40,836 --> 00:53:43,071
<font color="#ffff00">Hiburan,..</font>

521
00:53:43,271 --> 00:53:45,022
<font color="#ffff00">Telah bermula.</font>

522
00:53:47,149 --> 00:53:49,192
<font color="#ffff00">Aku akan menontonnya.</font>

523
00:53:54,865 --> 00:53:57,409
<font color="#ffff00">Kau tak ada hak berada 
di sini, Shere Khan!</font>

524
00:53:58,326 --> 00:54:02,789
<font color="#ffff00">Aku rasa kau tahu 
aku boleh tinggal sesuka hati aku.</font>

525
00:54:05,834 --> 00:54:08,837
<font color="#ffff00">Kau bunuh Lembu manusia.
Kau racuni Hutan.</font>

526
00:54:09,421 --> 00:54:11,089
<font color="#ffff00">Sebab kau manusia ada di sini!</font>

527
00:54:11,173 --> 00:54:14,384
<font color="#ffff00">Tapi kau beri izin manusia 
tinggal diantara kau.</font>

528
00:54:14,676 --> 00:54:17,596
<font color="#ffff00">Kau berpura-pura anggap dia Serigala.</font>

529
00:54:18,055 --> 00:54:20,891
<font color="#ffff00">Kita berdua tahu dia 
tak akan pernah jadi begitu.</font>

530
00:54:21,641 --> 00:54:24,186
<font color="#ffff00">Dia akan selalu menjadi,..</font>

531
00:54:24,436 --> 00:54:25,979
<font color="#ffff00">Manusia.</font>

532
00:54:26,713 --> 00:54:27,831
<font color="#ffff00"><i>Kau,..</i></font>

533
00:54:28,356 --> 00:54:30,609
<font color="#ffff00">Meracuni Hutan.</font>

534
00:54:32,277 --> 00:54:35,363
<font color="#ffff00">Tapi sekarang kau 
bukan lagi pemimpin,..</font>

535
00:54:35,447 --> 00:54:36,506
<font color="#ffff00">Benar 'kan?</font>

536
00:54:36,990 --> 00:54:38,450
<font color="#ffff00">Kau gagal memburu.</font>

537
00:54:42,245 --> 00:54:43,789
<font color="#ffff00">Menurut Hukum kau,..</font>

538
00:54:45,540 --> 00:54:46,783
<font color="#ffff00">Gerombolan kau,..</font>

539
00:54:47,834 --> 00:54:49,327
<font color="#ffff00">Perlu mencabar kau.</font>

540
00:54:51,171 --> 00:54:55,801
<font color="#ffff00">Akela gagal memburu!
Akela gagal memburu!</font>

541
00:55:00,639 --> 00:55:03,892
<font color="#ffff00">Seperti dalam tradisi kita,
Sesiapa yang mengalahkan aku,..</font>

542
00:55:04,810 --> 00:55:06,561
<font color="#ffff00">Akan jadi pemimpin gerombolan.</font>

543
00:55:20,784 --> 00:55:21,960
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

544
00:55:25,631 --> 00:55:26,706
<font color="#ffff00">Mowgli!</font>

545
00:55:26,790 --> 00:55:28,158
<font color="#ffff00">Ini peraturannya.</font>

546
00:55:38,802 --> 00:55:39,919
<font color="#ffff00">Siapa seterusnya?</font>

547
00:56:44,710 --> 00:56:45,744
<font color="#ffff00">Siapa seterusnya?</font>

548
00:56:45,827 --> 00:56:46,828
<font color="#ffff00">Tidak!</font>

549
00:56:46,912 --> 00:56:48,121
<font color="#ffff00">Mowgli!</font>

550
00:56:56,087 --> 00:56:57,122
<font color="#ffff00">Tidak!</font>

551
00:57:10,852 --> 00:57:16,608
<font color="#ffff00">Kalau aku nampak kau di sini lagi,
Aku akan bakar sarang kau,..</font>

552
00:57:16,691 --> 00:57:19,027
<font color="#ffff00">Dan melihat kau terbakar hidup-hidup!</font>

553
00:57:20,260 --> 00:57:22,739
<font color="#ffff00">Aku akan rasakan darah kau,..</font>

554
00:57:23,156 --> 00:57:24,799
<font color="#ffff00">Anak manusia.</font>

555
00:57:36,211 --> 00:57:37,370
<font color="#ffff00">Pergilah.</font>

556
00:57:42,926 --> 00:57:43,960
<font color="#ffff00">Apa?</font>

557
00:57:44,761 --> 00:57:45,920
<font color="#ffff00">Awak telah,..</font>

558
00:57:46,605 --> 00:57:48,807
<font color="#ffff00">Gunakan senjata manusia,..</font>

559
00:57:49,749 --> 00:57:51,034
<font color="#ffff00">Kepada kami.</font>

560
00:57:52,936 --> 00:57:55,730
<font color="#ffff00">Awak memalukan kelompok kita.</font>

561
00:57:56,231 --> 00:57:57,649
<font color="#ffff00">Awak buat saya,..</font>

562
00:57:59,134 --> 00:58:00,418
<font color="#ffff00">Dimalukan.</font>

563
00:58:02,737 --> 00:58:03,897
<font color="#ffff00">Pergilah.</font>

564
01:03:09,569 --> 01:03:10,545
<font color="#ffff00">Bagh,..</font>

565
01:03:19,679 --> 01:03:21,255
<font color="#ffff00">Helo, adik.</font>

566
01:03:24,309 --> 01:03:26,311
<font color="#ffff00">Saya tahu awak akan datang.</font>

567
01:03:28,146 --> 01:03:30,440
<font color="#ffff00">Saya tahu awak akan selamatkan saya.</font>

568
01:03:33,359 --> 01:03:34,393
<font color="#ffff00">Mowgli,..</font>

569
01:03:38,072 --> 01:03:39,782
<font color="#ffff00">Saya tak datang selamatkan awak.</font>

570
01:03:41,492 --> 01:03:43,286
<font color="#ffff00">Saya datang untuk suruh awak tinggal.</font>

571
01:03:45,605 --> 01:03:46,739
<font color="#ffff00">Apa?</font>

572
01:03:55,173 --> 01:03:58,760
<font color="#ffff00">Awak kena tinggal di kampung.
Awak tak boleh kembali ke Hutan.</font>

573
01:03:58,843 --> 01:04:02,305
<font color="#ffff00">- Tapi Hutan itu rumah saya.
- Tidak, bukan lagi.</font>

574
01:04:02,388 --> 01:04:04,182
<font color="#ffff00">Saya tak boleh tinggal di sini.</font>

575
01:04:05,475 --> 01:04:07,559
<font color="#ffff00">- Ya, awak boleh.
- Saya tak boleh.</font>

576
01:04:07,560 --> 01:04:09,896
<font color="#ffff00">Awak akan belajar 
memahami cara hidup mereka.</font>

577
01:04:09,979 --> 01:04:11,264
<font color="#ffff00">Awak mungkin akan,..</font>

578
01:04:11,347 --> 01:04:13,274
<font color="#ffff00">...belajar sukainya.</font>

579
01:04:14,817 --> 01:04:16,060
<font color="#ffff00">Awak akan okey,..</font>

580
01:04:16,344 --> 01:04:17,362
<font color="#ffff00">Adik.</font>

581
01:04:17,445 --> 01:04:20,657
<font color="#ffff00">Bagaimana awak tahu? Awak tak pernah
luangkan masa di luar Hutan.</font>

582
01:04:28,164 --> 01:04:29,749
<font color="#ffff00">Saya dilahirkan 
dalam kalangan manusia.</font>

583
01:04:35,129 --> 01:04:37,423
<font color="#ffff00">Saya dijerat dan dipakai kolar.</font>

584
01:04:38,925 --> 01:04:40,351
<font color="#ffff00">Di bawah dagu saya.</font>

585
01:04:44,555 --> 01:04:47,433
<font color="#ffff00">Saya tinggal di Istana Raja,
Dalam sangkar sama seperti ini.</font>

586
01:04:48,393 --> 01:04:49,760
<font color="#ffff00">Diberi makan dicelah-celah.</font>

587
01:04:51,437 --> 01:04:52,855
<font color="#ffff00">Jadi hiburan manusia.</font>

588
01:04:55,733 --> 01:04:58,736
<font color="#ffff00">Saya cuma dengar 
cerita tentang Hutan.</font>

589
01:05:02,098 --> 01:05:03,682
<font color="#ffff00">Ketika awak ditemui,..</font>

590
01:05:04,501 --> 01:05:06,135
<font color="#ffff00">Bermusim-musim dulu,..</font>

591
01:05:08,329 --> 01:05:10,498
<font color="#ffff00">Saya nampak sesuatu dalam awak.</font>

592
01:05:12,291 --> 01:05:15,628
<font color="#ffff00">Saya ingat saya boleh ajar awak,
Saya ingat saya boleh,..</font>

593
01:05:18,506 --> 01:05:20,107
<font color="#ffff00">Ajar awak hidup di sana.</font>

594
01:05:21,008 --> 01:05:23,136
<font color="#ffff00">Seperti yang lain.</font>

595
01:05:26,681 --> 01:05:28,307
<font color="#ffff00">Tapi saya salah, Mowgli.</font>

596
01:05:28,933 --> 01:05:30,601
<font color="#ffff00">Awak tak salah.</font>

597
01:05:34,797 --> 01:05:35,915
<font color="#ffff00">Saya salah.</font>

598
01:05:38,693 --> 01:05:39,986
<font color="#ffff00">Bagheera,..</font>

599
01:05:41,904 --> 01:05:43,364
<font color="#ffff00">Saya sayang awak.</font>

600
01:05:55,626 --> 01:05:59,399
<font color="#ffff00">Saya dulu pun Harimau Kumbang.
Dalam sangkar itu, Mowgli.</font>

601
01:06:00,281 --> 01:06:01,399
<font color="#ffff00">Saya mengigit,..</font>

602
01:06:02,175 --> 01:06:03,593
<font color="#ffff00">Dan saya mencakar,..</font>

603
01:06:04,886 --> 01:06:07,847
<font color="#ffff00">Saya habiskan seluruh 
hidup saya berlawan.</font>

604
01:06:09,791 --> 01:06:10,950
<font color="#ffff00">Sampai suatu hari,..</font>

605
01:06:12,268 --> 01:06:13,394
<font color="#ffff00">Saya berhenti.</font>

606
01:06:17,774 --> 01:06:19,141
<font color="#ffff00">Saya berhenti berlawan.</font>

607
01:06:22,153 --> 01:06:23,604
<font color="#ffff00">Dan saya dapat kepercayaan mereka.</font>

608
01:06:24,989 --> 01:06:27,066
<font color="#ffff00">Raih kepercayaan mereka, adik.</font>

609
01:06:35,717 --> 01:06:37,376
<font color="#ffff00">Bagheera,..</font>

610
01:06:38,211 --> 01:06:40,838
<font color="#ffff00">Jangan tinggalkan saya di sini.</font>

611
01:06:43,633 --> 01:06:45,635
<font color="#ffff00">Datang balik!</font>

612
01:07:37,843 --> 01:07:39,043
<font color="#ffff00">Malaysub@BlackCape</font>

613
01:08:04,989 --> 01:08:06,148
<font color="#ffff00">Hei!</font>

614
01:08:55,598 --> 01:08:56,807
<font color="#ffff00">Kamu cepat belajar.</font>

615
01:08:59,632 --> 01:09:00,908
<font color="#ffff00">Tidak, tidak.</font>

616
01:09:01,938 --> 01:09:03,230
<font color="#ffff00">Saya suka ia dimasak dulu.</font>

617
01:09:11,155 --> 01:09:12,698
<font color="#ffff00">Saya perasan luka kamu.</font>

618
01:09:21,624 --> 01:09:22,658
<font color="#ffff00">Harimau.</font>

619
01:09:26,379 --> 01:09:28,506
<font color="#ffff00">Nampaknya kita 
ada musuh yang sama.</font>

620
01:10:05,477 --> 01:10:09,088
<font color="#ffff00">Tak apa. Tak apa.
Jangan risau.</font>

621
01:10:11,966 --> 01:10:13,467
<font color="#ffff00">Tak apa.</font>

622
01:10:51,714 --> 01:10:54,008
<font color="#ffff00">Nah, kamu boleh simpannya.</font>

623
01:12:51,917 --> 01:12:54,128
<font color="#ffff00">Supaya kamu boleh memburu.</font>

624
01:13:00,951 --> 01:13:01,986
<font color="#ffff00">Dah.</font>

625
01:13:56,523 --> 01:13:57,558
<font color="#ffff00">Helo, abang!</font>

626
01:13:59,401 --> 01:14:00,727
<font color="#ffff00">Helo, Mowgli.</font>

627
01:14:04,696 --> 01:14:06,618
<font color="#ffff00">Kamu berbeza.</font>

628
01:14:14,275 --> 01:14:15,617
<font color="#ffff00">Kenapa awak datang?</font>

629
01:14:15,818 --> 01:14:17,244
<font color="#ffff00">Shere Khan.</font>

630
01:14:18,003 --> 01:14:19,288
<font color="#ffff00">Dia ambil alih.</font>

631
01:14:20,005 --> 01:14:21,423
<font color="#ffff00">Kami terpaksa meninggalkan Rumah.</font>

632
01:14:21,507 --> 01:14:23,634
<font color="#ffff00">Hanya kami yang tetap 
berpihak kepada Akela.</font>

633
01:14:23,717 --> 01:14:26,003
<font color="#ffff00">Dan,.. Yang lain?</font>

634
01:14:26,095 --> 01:14:28,264
<font color="#ffff00">Mereka datang bergerombolan, di malam hari.</font>

635
01:14:29,540 --> 01:14:30,741
<font color="#ffff00">Mengancam kami.</font>

636
01:14:31,542 --> 01:14:32,868
<font color="#ffff00">Puak kita sendiri.</font>

637
01:14:35,379 --> 01:14:37,106
<font color="#ffff00">Itu bukan masalah saya lagi.</font>

638
01:14:37,189 --> 01:14:39,149
<font color="#ffff00">- Mowgli,..
- Itu bukan masalah saya.</font>

639
01:14:39,233 --> 01:14:41,652
<font color="#ffff00">Kami dipaksa ke pinggir Hutan.</font>

640
01:14:42,611 --> 01:14:44,780
<font color="#ffff00">Dan Khan tak henti 
membunuh Lembu manusia.</font>

641
01:14:45,097 --> 01:14:46,131
<font color="#ffff00">Adik,..</font>

642
01:14:47,708 --> 01:14:49,952
<font color="#ffff00">Kami takut akan perbuatan 
manusia pada kami.</font>

643
01:14:53,872 --> 01:14:55,624
<font color="#ffff00">Kelompok kita perlukan awak, Mowgli.</font>

644
01:14:57,710 --> 01:14:59,795
<font color="#ffff00">Mereka tak perlukan saya 
ketika saya dihalau.</font>

645
01:15:06,510 --> 01:15:08,168
<font color="#ffff00">Tolonglah!</font>

646
01:15:09,586 --> 01:15:11,184
<font color="#ffff00">Pulanglah.</font>

647
01:15:20,774 --> 01:15:22,309
<font color="#ffff00">Ini rumah saya sekarang.</font>

648
01:17:01,542 --> 01:17:02,684
<font color="#ffff00">Lockwood,..</font>

649
01:17:04,336 --> 01:17:08,424
<font color="#ffff00">Bila awak akan bunuh Harimau itu?
Dia bunuh banyak Lembu.</font>

650
01:17:09,049 --> 01:17:10,375
<font color="#ffff00">Dia makhluk bijak.</font>

651
01:17:12,636 --> 01:17:14,221
<font color="#ffff00">Tahu cara menutup jejaknya.</font>

652
01:17:16,598 --> 01:17:20,102
<font color="#ffff00">Awak pernah terlepas?</font>

653
01:17:21,061 --> 01:17:22,146
<font color="#ffff00">Hanya sekali.</font>

654
01:17:23,213 --> 01:17:24,331
<font color="#ffff00">Hanya sekali.</font>

655
01:17:26,817 --> 01:17:28,819
<font color="#ffff00">Harimau?</font>

656
01:17:31,447 --> 01:17:32,489
<font color="#ffff00">Gajah.</font>

657
01:17:36,827 --> 01:17:39,079
<font color="#ffff00">Tapi saya dapat salah satu gadingnya.</font>

658
01:17:40,539 --> 01:17:43,125
<font color="#ffff00">Sejak itu saya tak pernah 
terlepas membunuh.</font>

659
01:17:52,634 --> 01:17:55,220
<font color="#ffff00">Saya akan bunuh Harimau kalian.</font>

660
01:17:59,057 --> 01:18:01,268
<font color="#ffff00">Tak perlu diragukan, 
saya akan bunuh dia.</font>

661
01:18:05,047 --> 01:18:06,423
<font color="#ffff00">Saya akan bunuh dia.</font>

662
01:20:04,266 --> 01:20:05,517
<font color="#ffff00">Indah,..</font>

663
01:20:06,402 --> 01:20:07,677
<font color="#ffff00">Bukan?</font>

664
01:20:11,982 --> 01:20:13,809
<font color="#ffff00">Albino pertama saya.</font>

665
01:20:18,196 --> 01:20:19,539
<font color="#ffff00">Dan ini,..</font>

666
01:20:19,781 --> 01:20:23,084
<font color="#ffff00">Kumpulan haiwan buruan peribadi saya.</font>

667
01:20:29,583 --> 01:20:32,419
<font color="#ffff00">Awak tak faham,..</font>

668
01:20:33,587 --> 01:20:35,797
<font color="#ffff00">Apa yang saya sebut,..</font>

669
01:20:35,881 --> 01:20:36,915
<font color="#ffff00">Benar 'kan?</font>

670
01:20:43,513 --> 01:20:45,674
<font color="#ffff00">Kita semua tak boleh bijak.</font>

671
01:20:49,394 --> 01:20:51,696
<font color="#ffff00">Kerana Tuhan tahu saya tak mampu.</font>

672
01:21:20,592 --> 01:21:21,968
<font color="#ffff00"><i>Mowgli!</i></font>

673
01:22:48,472 --> 01:22:51,141
<font color="#ffff00">Saya akan tunjukkan 
pemburu yang ambil ini,..</font>

674
01:22:53,059 --> 01:22:56,029
<font color="#ffff00">Jika awak bantu saya lenyapkan
Harimau dari Hutan ini.</font>

675
01:23:00,275 --> 01:23:03,111
<font color="#ffff00">Shere Khan pembawa kekecohan.</font>

676
01:23:11,286 --> 01:23:13,738
<font color="#ffff00">Akela, kita kena bunuh Harimau itu.</font>

677
01:23:15,665 --> 01:23:17,717
<font color="#ffff00">Lebih baik saya mati,..</font>

678
01:23:18,126 --> 01:23:20,420
<font color="#ffff00">Daripada melanggar hukum Hutan.</font>

679
01:23:21,588 --> 01:23:23,031
<font color="#ffff00">Dan puak kita,..</font>

680
01:23:24,160 --> 01:23:25,703
<font color="#ffff00">Kawan-kawan awak,..</font>

681
01:23:26,009 --> 01:23:27,404
<font color="#ffff00">Sokong awak.</font>

682
01:23:28,261 --> 01:23:30,806
<font color="#ffff00">Tapi saya tak terikat 
hukum itu lagi, Akela,..</font>

683
01:23:30,889 --> 01:23:33,308
<font color="#ffff00">Dan ini bukan Hutan 
yang dulu awak kenal.</font>

684
01:23:34,184 --> 01:23:35,560
<font color="#ffff00">Ketika awak masih kecil,..</font>

685
01:23:35,644 --> 01:23:38,814
<font color="#ffff00">Saya tatap mata awak dan 
tak nampak ketakutan.</font>

686
01:23:39,272 --> 01:23:41,107
<font color="#ffff00">Saya percaya,..</font>

687
01:23:41,191 --> 01:23:44,811
<font color="#ffff00">Bahwa suatu hari,
Awak akan bawa kedamaian pada Hutan ini.</font>

688
01:23:46,488 --> 01:23:48,865
<font color="#ffff00">Tapi sekarang awak jadi manusia, Mowgli.</font>

689
01:23:49,407 --> 01:23:50,775
<font color="#ffff00">Saya bukan manusia.</font>

690
01:23:52,077 --> 01:23:53,537
<font color="#ffff00">Dan saya juga bukan Serigala.</font>

691
01:23:59,793 --> 01:24:02,587
<font color="#ffff00">- Siapa yang nak ikut saya?
- Kami tak boleh, Mowgli.</font>

692
01:24:04,840 --> 01:24:07,709
<font color="#ffff00">Hukum Hutan itu suci.</font>

693
01:24:11,012 --> 01:24:12,213
<font color="#ffff00">Bagheera.</font>

694
01:24:20,480 --> 01:24:22,440
<font color="#ffff00">Esok, Harimau itu mati.</font>

695
01:25:08,929 --> 01:25:10,213
<font color="#ffff00">Khan!</font>

696
01:25:16,703 --> 01:25:19,214
<font color="#ffff00">Khan!</font>

697
01:25:19,539 --> 01:25:20,749
<font color="#ffff00">Budak itu perlukan Kita, Akela.</font>

698
01:25:25,295 --> 01:25:27,505
<font color="#ffff00">Aku di sini!</font>

699
01:25:30,508 --> 01:25:32,886
<font color="#ffff00">Khan!</font>

700
01:25:56,159 --> 01:25:58,119
<font color="#ffff00">Tengoklah kau,..</font>

701
01:25:58,203 --> 01:26:02,707
<font color="#ffff00">Menggunakan alat manusia 
untuk membunuh.</font>

702
01:26:05,251 --> 01:26:07,963
<font color="#ffff00">Apa yang Baloo dan Bagheera akan fikir?</font>

703
01:26:17,914 --> 01:26:19,891
<font color="#ffff00">Apa yang dia buat?</font>

704
01:28:22,664 --> 01:28:24,115
<font color="#ffff00">Itu pemburu kalian!</font>

705
01:28:39,415 --> 01:28:40,665
<font color="#ffff00">Mari pergi.</font>

706
01:29:12,105 --> 01:29:14,107
<font color="#ffff00">Kau tahu, aku masih boleh dengar,..</font>

707
01:29:14,674 --> 01:29:16,442
<font color="#ffff00">Jeritan Ibu kau,..</font>

708
01:29:16,818 --> 01:29:20,188
<font color="#ffff00">Pada malam aku cabut nyawanya.</font>

709
01:29:31,316 --> 01:29:32,450
<font color="#ffff00">Tidak!</font>

710
01:30:34,921 --> 01:30:36,080
<font color="#ffff00">Akela!</font>

711
01:30:41,736 --> 01:30:45,882
<font color="#ffff00">Maafkan saya sebab ragukan awak, Mowgli.</font>

712
01:30:50,119 --> 01:30:51,946
<font color="#ffff00">Ini masa untuk awak.</font>

713
01:30:57,377 --> 01:30:58,828
<font color="#ffff00">Pimpin mereka.</font>

714
01:33:45,378 --> 01:33:47,496
<font color="#ffff00">Tidurlah sekarang, Shere Khan.</font>

715
01:33:48,473 --> 01:33:50,249
<font color="#ffff00">Janganlah marah lagi.</font>

716
01:34:27,253 --> 01:34:31,215
<font color="#ffff00"><i>Dengan tewasnya 
Harimau dan pemburu itu,..</i></font>

717
01:34:31,757 --> 01:34:35,803
<font color="#ffff00"><i>Masa depan berkilau dari kegelapan,..</i></font>

718
01:34:36,145 --> 01:34:37,697
<font color="#ffff00"><i>...kepada Cahaya.</i></font>

719
01:34:38,764 --> 01:34:40,199
<font color="#ffff00"><i>Mowgli,..</i></font>

720
01:34:40,391 --> 01:34:42,518
<font color="#ffff00"><i>...Manusia dan Serigala,..</i></font>

721
01:34:42,602 --> 01:34:44,687
<font color="#ffff00"><i>Kedua-duanya namun juga bukan,..</i></font>

722
01:34:44,979 --> 01:34:48,399
<font color="#ffff00"><i>Telah memberikan suara bagi Hutan.</i></font>

723
01:34:48,900 --> 01:34:51,694
<font color="#ffff00"><i>Dan selagi dia terus memerhati,..</i></font>

724
01:34:51,777 --> 01:34:56,532
<font color="#ffff00"><i>Tempat ini akan selamanya aman.</i></font>

725
01:35:29,168 --> 01:35:29,334
<font color="#ffff00">S</font>

726
01:35:29,335 --> 01:35:29,501
<font color="#ffff00">Su</font>

727
01:35:29,502 --> 01:35:29,667
<font color="#ffff00">Sub</font>

728
01:35:29,668 --> 01:35:29,834
<font color="#ffff00">Subt</font>

729
01:35:29,835 --> 01:35:30,001
<font color="#ffff00">Subti</font>

730
01:35:30,002 --> 01:35:30,167
<font color="#ffff00">Subtit</font>

731
01:35:30,168 --> 01:35:30,334
<font color="#ffff00">Subtitl</font>

732
01:35:30,335 --> 01:35:30,501
<font color="#ffff00">Subtitle</font>

733
01:35:30,502 --> 01:35:30,667
<font color="#ffff00">Subtitle </font>

734
01:35:30,668 --> 01:35:30,834
<font color="#ffff00">Subtitle B</font>

735
01:35:30,835 --> 01:35:31,001
<font color="#ffff00">Subtitle By</font>

736
01:35:31,002 --> 01:35:31,167
<font color="#ffff00">Subtitle By </font>

737
01:35:31,168 --> 01:35:31,334
<font color="#ffff00">Subtitle By :</font>

738
01:35:31,335 --> 01:35:31,501
<font color="#ffff00">Subtitle By : </font>

739
01:35:31,502 --> 01:35:31,667
<font color="#ffff00">Subtitle By : B</font>

740
01:35:31,668 --> 01:35:31,834
<font color="#ffff00">Subtitle By : Bl</font>

741
01:35:31,835 --> 01:35:32,001
<font color="#ffff00">Subtitle By : Bla</font>

742
01:35:32,002 --> 01:35:32,167
<font color="#ffff00">Subtitle By : Blac</font>

743
01:35:32,168 --> 01:35:32,334
<font color="#ffff00">Subtitle By : Black</font>

744
01:35:32,335 --> 01:35:32,501
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackC</font>

745
01:35:32,502 --> 01:35:32,667
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCa</font>

746
01:35:32,668 --> 01:35:32,834
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCap</font>

747
01:35:32,835 --> 01:35:33,001
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape</font>

748
01:35:33,002 --> 01:35:33,167
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
</font>

749
01:35:33,168 --> 01:35:33,334
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
</font>

750
01:35:33,335 --> 01:35:33,501
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
-</font>

751
01:35:33,502 --> 01:35:33,667
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
- </font>

752
01:35:33,668 --> 01:35:33,834
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
- M</font>

753
01:35:33,835 --> 01:35:34,001
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
- Ma</font>

754
01:35:34,002 --> 01:35:34,167
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
- Mal</font>

755
01:35:34,168 --> 01:35:34,334
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
- Mala</font>

756
01:35:34,335 --> 01:35:34,501
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
- Malay</font>

757
01:35:34,502 --> 01:35:34,667
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
- Malays</font>

758
01:35:34,668 --> 01:35:34,834
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
- Malaysi</font>

759
01:35:34,835 --> 01:35:35,001
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
- Malaysia</font>

760
01:35:35,002 --> 01:35:35,167
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
- Malaysia </font>

761
01:35:35,168 --> 01:35:35,334
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
- Malaysia S</font>

762
01:35:35,335 --> 01:35:35,501
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
- Malaysia Su</font>

763
01:35:35,502 --> 01:35:35,667
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
- Malaysia Sub</font>

764
01:35:35,668 --> 01:35:35,834
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
- Malaysia Subb</font>

765
01:35:35,835 --> 01:35:36,001
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
- Malaysia Subbe</font>

766
01:35:36,002 --> 01:35:36,167
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
- Malaysia Subber</font>

767
01:35:36,168 --> 01:35:36,334
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
- Malaysia Subbers</font>

768
01:35:36,335 --> 01:35:36,500
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
- Malaysia Subbers </font>

769
01:35:36,501 --> 01:35:36,667
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
- Malaysia Subbers C</font>

770
01:35:36,668 --> 01:35:36,834
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
- Malaysia Subbers Cr</font>

771
01:35:36,835 --> 01:35:37,000
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
- Malaysia Subbers Cre</font>

772
01:35:37,001 --> 01:35:37,167
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
- Malaysia Subbers Crew</font>

773
01:35:37,168 --> 01:35:37,334
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
- Malaysia Subbers Crew </font>

774
01:35:37,335 --> 01:35:42,502
<font color="#ffff00">Subtitle By : BlackCape
- Malaysia Subbers Crew -</font>

775
01:35:42,911 --> 01:35:42,977
<font color="#ffff00">L</font>

776
01:35:42,978 --> 01:35:43,043
<font color="#ffff00">Li</font>

777
01:35:43,044 --> 01:35:43,110
<font color="#ffff00">Lik</font>

778
01:35:43,111 --> 01:35:43,177
<font color="#ffff00">Like</font>

779
01:35:43,178 --> 01:35:43,243
<font color="#ffff00">Like </font>

780
01:35:43,244 --> 01:35:43,310
<font color="#ffff00">Like f</font>

781
01:35:43,311 --> 01:35:43,377
<font color="#ffff00">Like fb</font>

782
01:35:43,378 --> 01:35:43,443
<font color="#ffff00">Like fb.</font>

783
01:35:43,444 --> 01:35:43,510
<font color="#ffff00">Like fb.c</font>

784
01:35:43,511 --> 01:35:43,577
<font color="#ffff00">Like fb.co</font>

785
01:35:43,578 --> 01:35:43,643
<font color="#ffff00">Like fb.com</font>

786
01:35:43,644 --> 01:35:43,710
<font color="#ffff00">Like fb.com/</font>

787
01:35:43,711 --> 01:35:43,777
<font color="#ffff00">Like fb.com/m</font>

788
01:35:43,778 --> 01:35:43,843
<font color="#ffff00">Like fb.com/ma</font>

789
01:35:43,844 --> 01:35:43,910
<font color="#ffff00">Like fb.com/mal</font>

790
01:35:43,911 --> 01:35:43,977
<font color="#ffff00">Like fb.com/mala</font>

791
01:35:43,978 --> 01:35:44,043
<font color="#ffff00">Like fb.com/malay</font>

792
01:35:44,044 --> 01:35:44,110
<font color="#ffff00">Like fb.com/malays</font>

793
01:35:44,111 --> 01:35:44,177
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysi</font>

794
01:35:44,178 --> 01:35:44,243
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysia</font>

795
01:35:44,244 --> 01:35:44,310
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysias</font>

796
01:35:44,311 --> 01:35:44,377
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasu</font>

797
01:35:44,378 --> 01:35:44,443
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasub</font>

798
01:35:44,444 --> 01:35:44,510
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubb</font>

799
01:35:44,511 --> 01:35:44,577
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbe</font>

800
01:35:44,578 --> 01:35:44,643
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubber</font>

801
01:35:44,644 --> 01:35:44,710
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbers</font>

802
01:35:44,711 --> 01:35:44,777
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbers
</font>

803
01:35:44,778 --> 01:35:44,843
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbers
</font>

804
01:35:44,844 --> 01:35:44,910
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbers
u</font>

805
01:35:44,911 --> 01:35:44,977
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbers
un</font>

806
01:35:44,978 --> 01:35:45,043
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbers
unt</font>

807
01:35:45,044 --> 01:35:45,110
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbers
untu</font>

808
01:35:45,111 --> 01:35:45,177
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbers
untuk</font>

809
01:35:45,178 --> 01:35:45,243
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbers
untuk </font>

810
01:35:45,244 --> 01:35:45,310
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbers
untuk s</font>

811
01:35:45,311 --> 01:35:45,377
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbers
untuk sa</font>

812
01:35:45,378 --> 01:35:45,443
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbers
untuk sar</font>

813
01:35:45,444 --> 01:35:45,510
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbers
untuk sari</font>

814
01:35:45,511 --> 01:35:45,577
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbers
untuk sarik</font>

815
01:35:45,578 --> 01:35:45,643
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbers
untuk sarika</font>

816
01:35:45,644 --> 01:35:45,710
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbers
untuk sarikat</font>

817
01:35:45,711 --> 01:35:45,777
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbers
untuk sarikata</font>

818
01:35:45,778 --> 01:35:45,843
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbers
untuk sarikata </font>

819
01:35:45,844 --> 01:35:45,910
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbers
untuk sarikata t</font>

820
01:35:45,911 --> 01:35:45,977
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbers
untuk sarikata te</font>

821
01:35:45,978 --> 01:35:46,043
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbers
untuk sarikata ter</font>

822
01:35:46,044 --> 01:35:46,110
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbers
untuk sarikata terb</font>

823
01:35:46,111 --> 01:35:46,177
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbers
untuk sarikata terba</font>

824
01:35:46,178 --> 01:35:46,243
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbers
untuk sarikata terbar</font>

825
01:35:46,244 --> 01:35:46,310
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbers
untuk sarikata terbaru</font>

826
01:35:46,311 --> 01:35:53,378
<font color="#ffff00">Like fb.com/malaysiasubbers
untuk sarikata terbaru!</font>