1
00:01:32,844 --> 00:01:37,844
Sarikata dari Oleh IszKohimurah (Malaysub) Google Translate 2018
untuk movie yang lain join https://t.me/MovieClubNaz
2
00:03:04,044 --> 00:03:05,820
Tuan, Deva sini!
3
00:03:05,947 --> 00:03:07,643
Kes kemalangan, tuan.
4
00:03:08,087 --> 00:03:11,733
Ia berlaku di kawasan kami, saya telah
mengakui mangsa di hospital BGS.
5
00:03:12,291 --> 00:03:14,307
Saya sedikit mencurigakan, bolehkah
anda datang ke sini, tuan?
6
00:03:14,897 --> 00:03:17,108
Saya akan berada di sana dengan segera.
7
00:03:17,133 --> 00:03:18,600
Tidak perlu, saya akan datang.
8
00:03:39,911 --> 00:03:42,362
Bilakah kejadian berlaku?
9
00:03:42,387 --> 00:03:43,886
Bilakah ia berlaku? -10: 40
10
00:03:45,148 --> 00:03:46,364
Perlanggaran kecil, tuan.
11
00:03:47,029 --> 00:03:48,243
Dia menemui kereta.
12
00:03:48,267 --> 00:03:49,889
Memandu mabuk?
13
00:03:49,914 --> 00:03:53,410
Lelaki tua?
14
00:03:53,587 --> 00:03:54,854
Peringkat kritikal.
15
00:04:06,436 --> 00:04:09,726
Tuan, namanya adalah Ganapathy.
16
00:04:09,790 --> 00:04:11,337
Dia pengawal keselamatan dengan FSL.
17
00:04:19,386 --> 00:04:21,416
Pendarahan kecil di dalam otak.
18
00:04:23,286 --> 00:04:25,259
Tiada apa yang boleh dikatakan
sehingga kini, tuan.
19
00:04:30,394 --> 00:04:32,412
Adakah anda melawat tempat kemalangan?
20
00:04:32,437 --> 00:04:35,740
Pemandu kereta sendiri
membawa dia ke sini.
21
00:04:37,009 --> 00:04:40,005
Kemalangan kelihatan bersih, tuan
tetapi saya bau sesuatu yang lain.
22
00:04:55,029 --> 00:04:56,896
Adakah Jhansi dalam? - Ya, tuan.
23
00:05:12,727 --> 00:05:14,983
Ganapathy telah bekerja di
sini selama bertahun-tahun.
24
00:05:15,007 --> 00:05:18,383
Insiden seperti itu tidak
pernah berlaku sebelum ini.
25
00:05:18,407 --> 00:05:20,543
Satu-satunya bukti yang kami dapat ialah
panggilan telefon dari Ganapathy.
26
00:05:20,567 --> 00:05:22,022
Apa yang dikatakan Ganapathy?
27
00:05:22,409 --> 00:05:26,299
Dia memanggil kami di 10:20.
petang sebelum kemalangan,
28
00:05:26,324 --> 00:05:28,221
dia sangat cemas,
29
00:05:28,246 --> 00:05:31,299
dia memberitahu kami supaya segera menghantar
polis dan menjerit tentang seseorang.
30
00:05:31,324 --> 00:05:34,882
Apabila kami cuba memanggilnya semula,
dia tidak pernah menghadiri panggilan.
31
00:05:35,695 --> 00:05:38,588
Mungkin dia melihat sesuatu di sana dan
melarikan diri di luar dengan ketakutan, tuan.
32
00:05:38,613 --> 00:05:40,309
Apa boleh jadi? - Tiada idea, tuan.
33
00:05:41,752 --> 00:05:43,565
Tidak ada orang lain dengannya?
34
00:05:43,590 --> 00:05:46,086
Oleh kerana peralihan malam,
hanya Ganapathy yang bertugas.
35
00:05:46,629 --> 00:05:49,420
Jadi, tidak banyak butiran.
36
00:05:50,140 --> 00:05:53,952
Tidak tahu apa sebenarnya, tetapi ada
sesuatu dalam perkara ini, tuan.
37
00:05:54,031 --> 00:05:59,882
Terdapat hubungan antara kejadian pelik yang
berlaku di sini dan kemalangan Ganapathy!
38
00:06:01,907 --> 00:06:04,441
Tubuh hilang dari bilik mayat.
39
00:06:23,914 --> 00:06:27,464
Ia adalah badan wanita.
Nama beliau Maya.
40
00:06:33,972 --> 00:06:37,199
Siapa yang mengesahkan
sijil kematian?
41
00:06:37,256 --> 00:06:41,712
Selain ahli forensik, tiada siapa
yang menyentuh badan ini, tuan.
42
00:06:43,480 --> 00:06:45,413
Adakah anda memberitahu Dr.Brinda?
43
00:07:09,932 --> 00:07:14,434
Kerana pemotongan litar semua
kamera dimatikan kecuali satu.
44
00:07:17,939 --> 00:07:20,280
Ganapathy terkejut
selepas melihat sesuatu.
45
00:07:21,386 --> 00:07:24,585
Dia memasuki sebaik
sahaja kamera mati.
46
00:07:29,578 --> 00:07:33,379
Dia masuk ke dalam untuk memeriksa
apa yang berlaku di sana.
47
00:07:37,692 --> 00:07:39,998
Hanya ini yang dicatatkan
selepas minit, tuan.
48
00:07:43,880 --> 00:07:47,270
Apabila semua kamera mati,
bagaimanakah kamera boleh hidup?
49
00:07:50,771 --> 00:07:52,302
Kemungkinan besar mereka
berada di sini sahaja.
50
00:07:53,767 --> 00:07:56,149
Susun keselamatan
di sekitar kampus.
51
00:07:58,392 --> 00:08:00,743
Perlu ada sebab yang kuat untuk pengawal
keselamatan berlari dengan ketakutan.
52
00:08:01,899 --> 00:08:03,774
Seseorang mungkin
mengambil mayat.
53
00:08:03,799 --> 00:08:06,604
Tidak ada peluang, tuan hanya ada
satu cara untuk memasuki bilik mayat.
54
00:08:07,082 --> 00:08:08,596
Tidak ada cara lain.
55
00:08:10,143 --> 00:08:12,479
Kita tidak boleh memasuki bilik keselamatan sekarang, tuan.
- Mengapa?
56
00:08:13,901 --> 00:08:14,760
Pas kod diganti.
57
00:08:20,245 --> 00:08:22,369
Disebut pasukan penggodam
untuk memecahkan kod.
58
00:08:27,289 --> 00:08:29,471
Beritahu saya butiran
kehilangan mayat.
59
00:08:31,583 --> 00:08:34,218
Beliau adalah pengerusi
Farmaceutico Pharmaceuticals.
60
00:08:34,689 --> 00:08:36,562
MD Akshay Ramnath
adalah suaminya.
61
00:08:36,840 --> 00:08:39,320
Bukan sahaja ini, dia mempunyai
saham di banyak syarikat lain.
62
00:08:40,164 --> 00:08:41,414
Tiada waris.
63
00:08:41,439 --> 00:08:42,681
Dia mempunyai seorang penatua
dan seorang adik perempuan.
64
00:08:47,764 --> 00:08:51,522
Menurut laporan Maya yang telah
pulang hari ini dari Los Angeles.
65
00:09:16,695 --> 00:09:20,372
Mainkan perkahwinan!
66
00:09:22,119 --> 00:09:22,949
Apa itu, Maya?
67
00:09:22,974 --> 00:09:25,750
Saya tidak suka anda. Saya
tidak suka perkahwinan ini.
68
00:09:27,448 --> 00:09:29,003
Saya mengaturnya selepas
anda berkata ya, bukan?
69
00:09:29,028 --> 00:09:30,538
Ia adalah ketika itu, tidak sekarang.
70
00:09:35,201 --> 00:09:39,311
Semua menonton kami, jangan
memalukan saya sekarang.
71
00:10:05,085 --> 00:10:08,336
Hanya Maya yang boleh menjadi sangat nakal
walaupun pada masa-masa seperti ini.
72
00:10:08,785 --> 00:10:13,585
Dia membuat semua orang di sekelilingnya sangat
gembira, sekiranya dia bertemu dengannya?
73
00:10:22,198 --> 00:10:26,488
Bagaimana Akshay?
- Akshay benar-benar kecewa, bapa.
74
00:10:27,406 --> 00:10:29,342
Saya berasa sangat sedih
melihatnya dalam keadaan ini.
75
00:10:29,797 --> 00:10:31,413
Tolong jaga dia
sampai aku ke sana.
76
00:10:31,524 --> 00:10:33,140
Saya di sini, ayah,
saya akan menjaga dia.
77
00:10:33,165 --> 00:10:34,165
Datang tidak lama lagi.
78
00:10:58,410 --> 00:11:00,206
Tetamu pergi.
79
00:11:00,262 --> 00:11:01,483
Adakah saya akan tinggal semula?
80
00:11:04,188 --> 00:11:04,977
Tidak.
81
00:11:06,925 --> 00:11:09,011
Anda semua pergi
ke rumah Sheetal.
82
00:11:09,633 --> 00:11:14,114
Kembali selepas mayat Maya sampai
ke rumah selepas bedah siasat.
83
00:11:14,897 --> 00:11:15,880
Saya akan tinggal kembali.
84
00:11:21,555 --> 00:11:23,501
Tolong tinggalkan saya sendiri
untuk beberapa waktu.
85
00:11:59,992 --> 00:12:01,274
Mengapa anda datang tanpa
sebarang maklumat?
86
00:12:01,299 --> 00:12:04,948
Saya tidak boleh tinggal bersendirian di sana.
Itulah sebabnya saya di sini.- Tiada masalah, kan?
87
00:12:05,337 --> 00:12:06,970
Saya telah membaiki semuanya dengan bersih.
88
00:12:07,580 --> 00:12:09,281
Semuanya untuk anda sahaja.
89
00:12:13,093 --> 00:12:14,999
Adakah kita akan berkahwin sekarang?
90
00:12:15,222 --> 00:12:17,890
Mengapa segera? Saya
hanya di sini, kan?
91
00:12:18,355 --> 00:12:21,644
Bukan sahaja anda, kami berdua
akan tinggal di sini sahaja.
92
00:12:22,665 --> 00:12:27,159
Saya berasa seperti meraikan
kebahagiaan yang telah mati Maya.
93
00:12:32,995 --> 00:12:35,968
Apa yang kamu mahu?
- Dapatkan apa-apa.
94
00:12:37,442 --> 00:12:40,632
Sekiranya anda memberi saya
racun kini nektar kepada saya.
95
00:12:41,275 --> 00:12:43,808
Kemudian, saya akan
memberikan anda... maut!
96
00:13:08,195 --> 00:13:11,179
Garis nipis...
97
00:13:11,334 --> 00:13:17,804
Secara tiba-tiba jatuh hati saya...
98
00:13:17,930 --> 00:13:21,539
Masa telah masak...
99
00:13:21,564 --> 00:13:25,002
Pemandangan baru dibuka...
100
00:13:25,027 --> 00:13:28,228
Penuh dengan kebenaran...
101
00:13:28,313 --> 00:13:34,905
Bayangan anda telah berubah...
102
00:13:35,071 --> 00:13:41,468
Shadow! Beritahu saya, anda adalah...
103
00:14:43,253 --> 00:14:50,024
Banyak alat muzik yang
senyap hingga kini...
104
00:14:50,049 --> 00:14:56,831
Ia bermain muzik sekarang...
105
00:14:56,856 --> 00:15:03,512
Saya membawa anda, O keindahan saya...
Selamat merawat anda seperti buku...
106
00:15:03,560 --> 00:15:10,416
Anda muncul dengan embun
dan memasuki mataku...
107
00:15:10,441 --> 00:15:16,473
Saya sedang menunggu hari ini...
108
00:15:16,686 --> 00:15:22,286
Saya sedang menunggu
di jalan untuk anda...
109
00:15:23,624 --> 00:15:36,702
Tidakkah hati kita menggabungkan seperti kegelapan....
Tidakkah keinginan saya dapat dipenuhi...
110
00:16:22,184 --> 00:16:24,960
Mengapa anda tidak menjawab panggilan?
111
00:16:24,985 --> 00:16:27,057
Mereka memanggil untuk
memberikan ucapan takziah.
112
00:16:27,126 --> 00:16:29,102
Sekiranya saya bertindak jika mereka berasa sedih?
113
00:16:29,477 --> 00:16:30,721
Saya akan bertindak esok pagi.
114
00:16:33,408 --> 00:16:36,392
Akshay, sila jawab panggilan itu.
115
00:16:39,451 --> 00:16:41,694
Saya ACP Dev sini.
116
00:16:42,914 --> 00:16:44,069
Beritahu saya, tuan.
117
00:16:44,117 --> 00:16:46,913
Bolehkah anda datang ke
makmal forensik sekarang?
118
00:16:46,978 --> 00:16:50,390
Mengapa? Saya berikan pernyataan saya
kepada junior anda hari ini, betul?
119
00:16:50,675 --> 00:16:52,746
Anda memberi kenyataan tetapi ini
adalah masalah yang berbeza.
120
00:16:53,324 --> 00:16:54,363
Apa masalahnya?
121
00:16:54,388 --> 00:16:57,933
Tubuh isterimu hilang
dari mayat FSL.
122
00:16:58,437 --> 00:17:00,813
Apa yang anda katakan?
123
00:17:02,321 --> 00:17:04,128
Badan hilang?
124
00:17:04,728 --> 00:17:06,957
Adakah anda bermain permainan?
125
00:17:06,982 --> 00:17:10,347
Kenapa awak kena tegang?
126
00:17:10,451 --> 00:17:12,917
Saya terlalu letih. Saya akan
berjumpa dengan anda esok pagi.
127
00:17:13,004 --> 00:17:15,980
Sekiranya anda tidak datang sekarang,
kami mungkin perlu menjemput anda.
128
00:17:16,914 --> 00:17:19,160
Tidak perlu, saya akan berada di sana.
129
00:17:24,504 --> 00:17:26,011
Pada jam ini?
130
00:17:27,115 --> 00:17:28,307
Tubuh Maya hilang.-
Tubuh Maya hilang?
131
00:17:28,332 --> 00:17:30,211
Di mana? - Bagaimana saya tahu?
132
00:17:30,236 --> 00:17:33,274
Benar dia sudah mati, bukan?
133
00:17:34,401 --> 00:17:37,641
Saya merancang dan melaksanakannya.
134
00:17:53,237 --> 00:17:55,223
Adakah anda perlu pergi sekarang?
135
00:17:55,628 --> 00:17:57,066
Jangan pergi.
136
00:17:57,212 --> 00:17:59,441
Bolehkah ia menjadi perangkap polis?
137
00:18:01,941 --> 00:18:04,675
Jika saya tidak pergi sekarang,
mereka mungkin mengesyaki saya.
138
00:18:47,615 --> 00:18:51,311
Maaf kerana memanggil
anda pada jam ini.
139
00:18:51,336 --> 00:18:52,969
Apa yang berlaku di sini, tuan?
140
00:18:52,994 --> 00:18:55,945
Laporan Perdana kepada kami
mengatakan bahawa isteri awak hilang.
141
00:18:56,716 --> 00:18:59,678
Bagaimana mungkin ia berlaku di sini?
Tidak ada keselamatan di sini?
142
00:18:59,896 --> 00:19:01,399
Ya, pengawal keselamatan
Ganapathy ada di sini.
143
00:19:01,424 --> 00:19:04,254
Tetapi dia telah bertemu dengan kemalangan.
144
00:19:04,279 --> 00:19:05,982
Kemalangan? - Ya.
145
00:19:06,007 --> 00:19:07,529
Saya fikir dia melihat
mayat isteri anda diambil.
146
00:19:07,554 --> 00:19:10,450
Dia berlari ketakutan dan
bertemu dengan kemalangan.
147
00:19:10,483 --> 00:19:13,419
Dia koma di BGS.
148
00:19:13,600 --> 00:19:15,936
Saya benar-benar tidak dapat
memahami apa yang anda cuba katakan!
149
00:19:16,233 --> 00:19:18,736
Bagaimana ia boleh berlaku
di tempat seperti ini?
150
00:19:18,955 --> 00:19:21,205
Sebenarnya insiden seperti ini
telah terjadi sebelumnya juga.
151
00:19:21,230 --> 00:19:23,394
Seperti pengedaran dadah,
pemerdagangan organ.
152
00:19:23,419 --> 00:19:27,114
Mereka mencuri mayat dan
menjual organ yang dicuri.
153
00:19:27,139 --> 00:19:30,075
Jika ya, mereka tidak akan
mencuri hanya satu badan.
154
00:19:31,233 --> 00:19:33,417
Adakah isteri anda mempunyai musuh?
155
00:19:33,741 --> 00:19:34,877
Tidak... tidak... Maya tidak mempunyai
masalah dengan sesiapa pun.
156
00:19:37,327 --> 00:19:38,402
Dari awak?
157
00:19:42,946 --> 00:19:46,839
Maksud saya musuh kamu...
untuk masalah anda...
158
00:19:46,864 --> 00:19:47,720
Boleh menyakiti...
159
00:19:49,280 --> 00:19:50,262
Tidak seperti itu, tuan.
160
00:19:50,287 --> 00:19:52,743
Untuk mengganggu keamanan keluarga anda...
- Tanya ahli keluarga.
161
00:19:52,903 --> 00:19:55,793
Kemudian adik-beradiknya...
- Kami bertanya kepada mereka.
162
00:19:57,043 --> 00:19:58,523
Mereka mengatakan tidak seperti ini.
163
00:20:00,613 --> 00:20:03,398
Kehidupan isteri anda
diinsuranskan untuk Rs.10 crores.
164
00:20:03,423 --> 00:20:04,471
Anda adalah penama.
165
00:20:04,496 --> 00:20:09,213
Selain itu untuk harta dan
sahamnya, tidak ada orang lain.
166
00:20:09,572 --> 00:20:11,885
Ia hanya anda.
167
00:20:12,229 --> 00:20:14,263
Mungkin seseorang tidak mahu
ia datang kepada anda...
168
00:20:16,170 --> 00:20:18,123
Saya tidak fikir ada
orang seperti itu.
169
00:20:18,148 --> 00:20:20,564
Adakah terdapat masalah dengan
telefon talian tanah anda?
170
00:20:22,058 --> 00:20:22,498
Tidak tuan.
171
00:20:22,523 --> 00:20:25,552
Saya memanggil talian tanah anda,
tiada siapa yang menjawabnya.
172
00:20:25,683 --> 00:20:30,208
Kemudian, kami menghubungi kakak anda untuk mendapatkan
nombor peribadi anda untuk menghubungi anda.
173
00:20:31,493 --> 00:20:32,690
Adakah anda tidak berada di rumah itu?
174
00:20:35,930 --> 00:20:38,172
Saya keluar membeli pembunuh
rasa sakit untuk sakit kepala.
175
00:20:39,477 --> 00:20:44,617
Anda memiliki syarikat farmaseutikal yang besar
tetapi keluar pada pertengahan malam untuk tablet...
176
00:20:45,337 --> 00:20:46,362
Saya surprized.
177
00:20:51,940 --> 00:20:53,854
Saya sedikit letih.Tetapi okay.
178
00:20:55,043 --> 00:20:58,284
Tuan, Dr.Brinda ada di sini.
179
00:21:43,512 --> 00:21:45,123
Menemui apa-apa tentang
kehilangan badan Maya?
180
00:21:45,202 --> 00:21:47,061
Tidak. Beritahu saya yang sebenarnya.
181
00:21:47,207 --> 00:21:48,343
Tidak!
182
00:21:48,368 --> 00:21:49,264
Dengar dengan teliti
tanpa mendapat teguran.
183
00:21:49,706 --> 00:21:50,365
Apa itu, Akshay?
184
00:21:50,390 --> 00:21:52,100
Nampaknya kejadian telah
berlaku di mayat.
185
00:21:52,125 --> 00:21:54,307
Pengawal yang melihat ini kehabisan
ketakutan dan bertemu dengan kemalangan,
186
00:21:54,614 --> 00:21:56,390
dia kini berada di BGS,
187
00:21:56,656 --> 00:21:58,330
Saya tidak percaya apa
yang dikatakan polis,
188
00:21:58,355 --> 00:21:59,491
anda pergi ke sana dan
mengesahkannya dengan segera,
189
00:22:00,097 --> 00:22:01,245
Nama pengawal keselamatan
adalah Ganapathy.
190
00:22:01,270 --> 00:22:07,229
Anda mempunyai kenalan di semua hospital, bukan?
Mengapa tidak bertanya mengenai Ganapathy sendiri?
191
00:22:07,591 --> 00:22:08,828
Saya tidak boleh keluar dari sini.
192
00:22:08,956 --> 00:22:12,056
Apa yang berlaku? Adakah
mereka menahan awak?
193
00:22:12,493 --> 00:22:14,444
Tidak, hanya siasatan.
194
00:22:14,468 --> 00:22:16,201
Anda periksa dan panggil saya.
195
00:22:37,141 --> 00:22:40,009
Anda tidak boleh merokok di sini.
196
00:22:40,110 --> 00:22:41,759
Pakar forensik sedang
menunggu di luar.
197
00:22:51,845 --> 00:22:53,429
Mengikut pernyataan anda,
198
00:22:53,454 --> 00:22:56,122
isteri awak pulang dari Los
Angeles pagi ini, kan?
199
00:22:56,147 --> 00:22:57,335
Ya, doktor.
200
00:22:57,773 --> 00:23:01,030
Saya fikir dia takut
perjalanan penerbangan, bukan?
201
00:23:01,685 --> 00:23:05,060
Dia juga cuba meditasi untuk
mengatasi ketakutan ini.
202
00:23:05,703 --> 00:23:11,035
Sukar untuk mendapatkan serangan jantung
semasa perjalanan penerbangan panjang.
203
00:23:12,271 --> 00:23:14,340
Ya, ada peluang.
204
00:23:15,179 --> 00:23:17,349
Adakah dia mengalami
serangan jantung lebih awal?
205
00:23:17,997 --> 00:23:19,005
Tidak, doktor.
206
00:23:20,822 --> 00:23:24,713
Tidak ada cara dia boleh
mendapatkan serangan jantung.
207
00:23:24,811 --> 00:23:31,401
Kita boleh katakan pasti selepas
laporan siasatnya siap.
208
00:23:32,167 --> 00:23:34,401
Adakah dia mempunyai sebarang masalah Parkinson?
- Tidak, doktor.
209
00:23:36,088 --> 00:23:38,436
Schizophrenia? - Tidak, doktor.
210
00:23:38,965 --> 00:23:40,981
Adakah dia sesuai?
211
00:23:41,185 --> 00:23:43,233
Doktor keluarga memberi anda
rekod perubatannya, bukan?
212
00:23:43,258 --> 00:23:45,491
Kenapa anda bertanya kepada
saya begitu banyak soalan?
213
00:23:45,516 --> 00:23:48,298
Okay, ada catatan tetapi
tinggal bersama doktor?
214
00:23:48,637 --> 00:23:50,290
Anda tinggal dengan dia, bukan?
215
00:23:51,148 --> 00:23:56,306
Terdapat peluang bahawa banyak perkara berlaku di
rumah yang mungkin tidak dalam rekod perubatan.
216
00:23:56,537 --> 00:23:58,202
Anda mungkin tahu mengenainya.
217
00:23:58,227 --> 00:24:01,319
Seperti suaminya, jika
ada sesuatu seperti itu.
218
00:24:01,694 --> 00:24:06,140
Anda tahu mengapa saya bertanya kepada anda ini,
saya mengesyaki ia boleh menjadi pemangkin.
219
00:24:07,001 --> 00:24:08,574
Catalepsy? Apakah maksudnya?
220
00:24:08,968 --> 00:24:12,605
Ini bermakna... mesin kadang-kadang
ditutup dengan serta-merta,
221
00:24:12,754 --> 00:24:16,810
hati kita juga berhenti
bekerja secara tiba-tiba,
222
00:24:17,099 --> 00:24:20,410
kadang-kadang ia boleh
mula bekerja lagi,
223
00:24:20,962 --> 00:24:22,993
anda mungkin melihat berita ini
di dalam kertas atau di TV,
224
00:24:23,018 --> 00:24:26,594
kira-kira orang mati datang
semula secara tiba-tiba,
225
00:24:29,068 --> 00:24:30,924
Apakah ada kemungkinan
Maya dapat hidup semula?
226
00:24:31,004 --> 00:24:32,789
Terdapat setiap peluang.
227
00:24:45,609 --> 00:24:47,268
Adakah terdapat
kemungkinan berlaku ini?
228
00:24:49,217 --> 00:24:52,659
Sekiranya dia melakukannya, Maya
sepatutnya meminta bantuan.
229
00:24:53,215 --> 00:24:57,191
Bagaimanakah mayat
Maya hilang dari sini?
230
00:24:57,489 --> 00:25:00,225
Sekiranya kita berfikir secara logik
seseorang sepatutnya mengambil tubuh.
231
00:25:01,550 --> 00:25:03,886
Saya juga fikir begitu.
232
00:25:05,526 --> 00:25:06,491
Siapa yang akan mendapat manfaat daripada ini?
233
00:25:07,683 --> 00:25:12,483
Menurut sains forensik, setiap kematian adalah
pembunuhan sehingga terbukti sebaliknya.
234
00:25:14,827 --> 00:25:15,454
Tidak.
235
00:25:16,027 --> 00:25:20,774
Kita boleh menyebabkan serangan
jantung dengan tekanan dan dadah.
236
00:25:21,477 --> 00:25:24,086
Tetapi ia boleh didapati
hanya dalam bedah siasat.
237
00:25:25,808 --> 00:25:29,017
Jadi, kita perlukan badan untuk bedah siasat.
238
00:25:36,317 --> 00:25:38,271
Bagaimanakah kelakuannya apabila
anda bercakap dengannya?
239
00:25:45,233 --> 00:25:47,099
Bagaimana dia boleh?
240
00:25:49,337 --> 00:25:51,068
Walaupun selepas beberapa
tahun kematian isteri saya,
241
00:25:51,741 --> 00:25:54,349
Saya tidak dapat melupakannya
selama satu hari atau saat.
242
00:25:56,192 --> 00:25:58,248
Isterinya sudah mati hanya
beberapa jam sahaja.
243
00:25:59,443 --> 00:26:00,899
Badan juga hilang.
244
00:26:00,924 --> 00:26:02,257
Betapa keren dia!
245
00:26:32,398 --> 00:26:34,574
Ia sudah lama sejak
saya melihat anda.
246
00:26:34,683 --> 00:26:36,095
Bagaimana keadaan anda, Shakthi?
247
00:26:39,573 --> 00:26:42,196
Bagaimanakah anak perempuanmu Amrutha?
248
00:26:42,449 --> 00:26:46,073
Dia dalam keadaan baik. Dia
sedang melakukan IPS di Delhi.
249
00:26:47,299 --> 00:26:48,652
Setakat ini?
250
00:26:49,226 --> 00:26:51,433
Adakah anda sukar
untuk hidup sendiri?
251
00:26:52,510 --> 00:26:56,142
Susah... anak perempuan saya
juga sama seperti saya.
252
00:26:56,337 --> 00:26:58,766
Ia adalah keinginan isteri saya
bahawa dia menjadi pegawai polis.
253
00:26:59,442 --> 00:27:01,228
Dia akan kembali selepas
latihan tidak lama lagi,
254
00:27:01,330 --> 00:27:03,426
Saya akan menguruskan makan
tengah hari, sila datang.
255
00:27:03,451 --> 00:27:06,739
Saya pasti akan datang.
256
00:27:12,283 --> 00:27:13,723
Simpan ini dengan berhati-hati.
257
00:27:16,070 --> 00:27:17,894
Di manakah anda pergi?
258
00:27:18,938 --> 00:27:20,194
Dimanakah mereka?
- Sila duduk di dalam.
259
00:27:20,219 --> 00:27:21,995
Tolong jangan keluar.
260
00:27:22,681 --> 00:27:24,329
Adakah anda tahu masa sekarang?
261
00:27:24,531 --> 00:27:26,227
Anda tahu keadaan saya, bukan?
262
00:27:26,328 --> 00:27:28,688
Mengapa anda membuang masa saya
membuat saya duduk di sana?
263
00:27:28,727 --> 00:27:32,223
Tolong tenang, DCP
sedang menyiasat.
264
00:27:32,770 --> 00:27:34,992
Badan hilang, anda
sedang menyiasat.
265
00:27:35,017 --> 00:27:36,274
Apa yang akan saya lakukan duduk di sini?
266
00:27:36,345 --> 00:27:38,108
Hubungi bos anda, saya perlu pulang ke rumah.
267
00:27:47,011 --> 00:27:48,069
Akshay, sila duduk di dalam.
268
00:30:53,948 --> 00:30:55,197
Di manakah kaca anda?
269
00:30:56,479 --> 00:30:57,604
Pagi di AM?
270
00:31:01,738 --> 00:31:04,862
Harus meraikan kejayaan
pelancongan AS, bukan?
271
00:31:06,295 --> 00:31:07,804
Dapatkan gelas anda.
272
00:31:08,012 --> 00:31:11,422
Selepas saya pulang dari pejabat,
kami telah sepanjang malam.
273
00:31:12,577 --> 00:31:14,916
Saya mesti pergi ke makmal.
274
00:31:20,036 --> 00:31:22,012
Saya pulang ke rumah hari ini sahaja.
275
00:31:22,130 --> 00:31:24,230
Mengapa kamu meninggalkan
saya sendiri di rumah?
276
00:31:24,947 --> 00:31:27,043
Saya mempunyai pelantikan penting.
277
00:31:27,068 --> 00:31:28,942
Saya tahu anda adalah pengarah Syarikat.
278
00:31:29,879 --> 00:31:34,255
Tiada siapa yang berhak membantah anda
daripada mengambil sebarang cuti.
279
00:31:35,880 --> 00:31:37,052
Kecuali saya.
280
00:31:37,077 --> 00:31:39,533
Anda tahu dengan baik tentang saya, Maya.
281
00:31:40,665 --> 00:31:42,816
Apapun yang saya lakukan, saya
sentiasa melakukannya dengan ikhlas.
282
00:32:59,538 --> 00:33:00,930
Apa yang kamu katakan, Maya?
283
00:33:03,223 --> 00:33:05,141
Saya telah memutuskan untuk memecatnya.
284
00:33:06,418 --> 00:33:08,725
Catat surat penamatan
Akshay dengan segera.
285
00:33:12,300 --> 00:33:14,937
Jangan mainkan, Maya. Saya katakan
saya perlu pergi ke makmal.
286
00:33:18,335 --> 00:33:19,935
Ini syarikat saya.
287
00:33:28,100 --> 00:33:31,794
Saya mempunyai banyak kerja di pejabat.
288
00:33:37,108 --> 00:33:38,758
Saya isteri awak.
289
00:33:39,635 --> 00:33:41,611
Satu-satunya pekerjaan yang anda ada sekarang ialah...
290
00:33:42,369 --> 00:33:43,748
Untuk bersama dengan saya sahaja.
291
00:33:44,761 --> 00:33:45,919
Anda bebas sekarang.
292
00:33:56,678 --> 00:33:57,803
Apa?
293
00:34:05,273 --> 00:34:08,092
Anda masih seperti kanak-kanak!
294
00:34:08,282 --> 00:34:10,554
Saya tidak membuat sebarang panggilan.
295
00:34:17,423 --> 00:34:19,319
Datang ke rumah awal malam ini.
296
00:34:20,225 --> 00:34:21,403
Mari keluar untuk makan malam.
297
00:34:21,428 --> 00:34:22,552
Anda akan tidur.
298
00:34:24,004 --> 00:34:26,607
Maksud saya awak mengembara
lebih dari 10 jam.
299
00:34:27,333 --> 00:34:29,343
Lebih baik anda tidur.
300
00:34:31,702 --> 00:34:35,226
Anda datang, anda
membawa saya keluar.
301
00:34:55,310 --> 00:34:57,023
Apa yang kamu lakukan di sini?
302
00:34:57,202 --> 00:34:59,000
Saya mendengar bunyi bising, jadi saya datang ke sini.
303
00:35:00,597 --> 00:35:03,062
Fuse tidak berfungsi, mereka membetulkannya.
304
00:35:14,878 --> 00:35:16,514
Bagaimana pintu loker dibuka?
305
00:35:20,437 --> 00:35:21,749
Bagaimanakah kotak di
loker tiba di sini?
306
00:35:24,018 --> 00:35:26,397
Kami menyimpan harta
Maya di dalam kotak ini.
307
00:35:26,422 --> 00:35:27,595
Semak dengan teliti.
308
00:35:32,489 --> 00:35:33,962
Telefon bimbit hilang.
309
00:35:37,100 --> 00:35:38,143
Saya tidak mengambilnya.
310
00:35:38,260 --> 00:35:40,486
Adakah mayat di sini mengambilnya?
311
00:35:40,772 --> 00:35:44,033
Sekiranya anda telah mengambil, sila kembalikan.
- Mengapa saya akan mengambil telefon Maya?
312
00:35:47,475 --> 00:35:49,793
Keluarkannya.
313
00:35:50,102 --> 00:35:51,059
Keluarkannya.
314
00:35:51,084 --> 00:35:52,951
Kosongkan poket anda sekarang.
315
00:36:05,723 --> 00:36:07,812
Telefon saya.
316
00:36:09,971 --> 00:36:11,423
Itu sahaja?
317
00:36:16,732 --> 00:36:17,609
Apa?
318
00:36:17,634 --> 00:36:18,813
Lakukan apa yang saya katakan!
319
00:36:19,415 --> 00:36:20,773
Mengapa? - Saya perlu mencari anda.
320
00:36:23,494 --> 00:36:25,328
Saya datang ke sini seperti itu...
321
00:36:26,047 --> 00:36:27,570
Anda melakukan perkara yang salah.
322
00:36:27,784 --> 00:36:29,683
Tolong dengarkan saya.
323
00:36:32,216 --> 00:36:33,621
Tolong dengarkan saya.
324
00:36:47,504 --> 00:36:48,446
Apa ini? - Saya tidak tahu.
325
00:36:48,677 --> 00:36:50,189
Saya dapati ia di lantai, saya
menyimpan di dalam poket saya.
326
00:36:50,214 --> 00:36:52,061
Adakah anda akan menyimpan poket apa
sahaja yang anda dapati di atas lantai?
327
00:36:52,304 --> 00:36:54,089
Ia juga mempunyai label syarikat anda.
328
00:36:55,468 --> 00:36:58,331
Syarikat saya membekalkan kepada banyak hospital.
Ia boleh menjadi salah satu daripada mereka.
329
00:37:02,478 --> 00:37:04,140
Ia adalah toksin.- Apa jenis toksin?
330
00:37:04,165 --> 00:37:05,981
Saya tidak tahu.- Apa untuk
mereka menggunakannya?
331
00:37:06,006 --> 00:37:08,575
Syarikat saya mengeluarkan banyak
toksin, saya bukan pakar dalam hal ini.
332
00:37:08,745 --> 00:37:11,278
Saya tidak tahu mengenai perkara ini.
333
00:37:26,801 --> 00:37:27,798
Panggil kakak saya.
334
00:37:31,942 --> 00:37:35,353
Beritahu aku, Anitha.
- Akshay, saya berada di luar hospital.
335
00:37:36,453 --> 00:37:38,986
Nama pengawal adalah Ganapathy, bukan?
- Ya.
336
00:37:39,643 --> 00:37:41,729
Maklumat polis adalah betul.
337
00:37:41,761 --> 00:37:43,565
Dia telah dimasukkan ke sini.
338
00:37:43,682 --> 00:37:45,790
Tubuh Maya masih hilang, saya fikir
polis akan menemuinya tidak lama lagi.
339
00:37:45,815 --> 00:37:48,553
Adakah anda menghadapi sebarang masalah di sana?
340
00:37:49,585 --> 00:37:50,536
Saya akan menghubungi awak nanti.
341
00:37:50,561 --> 00:37:52,245
Mengapa kamu menukar nama saya?
342
00:37:53,555 --> 00:37:55,432
Adakah sesiapa di sana dengan anda?
343
00:37:59,238 --> 00:38:00,310
Adakah pertanyaan anda?
344
00:38:02,391 --> 00:38:03,376
Saya akan berlepas sekarang.
345
00:38:03,401 --> 00:38:04,873
Anda boleh selepas memberikan
kenyataan terakhir.
346
00:38:06,377 --> 00:38:07,580
Bolehkah saya sekurang-kurangnya menggunakan bilik rehat?
347
00:38:23,261 --> 00:38:24,661
Saya akan tunggu di luar.
348
00:38:35,318 --> 00:38:36,670
Beritahu saya, Akshay.
349
00:38:36,827 --> 00:38:38,342
Saya tidak mempunyai masa untuk
bercakap dengan anda, Bhoomi.
350
00:38:38,367 --> 00:38:40,318
Beri saya butiran mengenai
pengawal keselamatan.
351
00:38:40,343 --> 00:38:43,349
Dia masih koma, belum
lagi kesedaran.
352
00:38:45,169 --> 00:38:49,138
Ada yang salah di sini.
Seseorang tahu rancangan kami.
353
00:38:49,428 --> 00:38:52,202
Mereka membuka loker jenazah
dan menanggalkan telefon Maya.
354
00:38:52,227 --> 00:38:54,283
Apa yang anda katakan?
355
00:38:54,613 --> 00:38:56,265
Saya tidak dapat awak.
356
00:38:56,433 --> 00:39:00,085
Bukan sahaja botol BL ada di sini,
yang saya sembunyikan di tempat lain.
357
00:39:00,614 --> 00:39:02,670
Hanya kita berdua tahu tentang ini.
358
00:39:03,178 --> 00:39:05,602
Adakah anda bercakap tentang
ini dengan sesiapa sahaja?
359
00:39:07,551 --> 00:39:10,846
Adakah saya boleh berbincang
dengan orang lain?
360
00:39:11,721 --> 00:39:14,257
Siapa lagi yang saya tahu di
sini selain daripada anda?
361
00:39:15,367 --> 00:39:16,973
Adakah anda mengesyaki saya, Akshay?
362
00:39:17,422 --> 00:39:20,637
Sesuatu yang berlaku di sini, rancangan
kami tidak boleh gagal pada sebarang kos.
363
00:39:20,662 --> 00:39:22,198
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
364
00:39:22,832 --> 00:39:24,887
Bila awak akan balik?
365
00:39:24,912 --> 00:39:26,547
Saya takut.
366
00:39:26,572 --> 00:39:28,628
Tinggalkan tempat dengan serta-merta.
367
00:39:28,820 --> 00:39:31,087
Saya akan menjaga perkara badan.
368
00:39:52,089 --> 00:39:54,065
Sudah lewat malam,
awak pulang, tuan.
369
00:39:55,268 --> 00:39:57,357
Saya akan mengendalikan kes ini.
370
00:39:58,170 --> 00:40:00,333
Tidak, kes ini sedikit rumit.
371
00:40:00,358 --> 00:40:03,358
Lebih baik jika saya di sini
sehingga kita dapati badan.
372
00:42:44,557 --> 00:42:46,357
Kenapa awak terlambat, Akshay?
373
00:42:47,326 --> 00:42:49,724
Masalah kecil dalam makmal.
374
00:42:50,114 --> 00:42:54,709
Saya memanggil makmal.- Saya
keluar untuk mendapatkan sampel.
375
00:42:58,669 --> 00:43:01,755
Saya terus telefon di dalam beg bimbit saya.
376
00:43:04,456 --> 00:43:07,914
Maaf Maya, saya tidak
mengambil panggilan anda.
377
00:43:16,037 --> 00:43:18,061
Apakah lipat ini
di bawah matamu?
378
00:43:18,890 --> 00:43:20,153
Jangan sekali-kali melihatnya.
379
00:43:22,977 --> 00:43:24,553
Anda juga mendapat satu seperti saya.
380
00:43:24,702 --> 00:43:26,612
Saya fikir saya sudah tua.
381
00:43:31,477 --> 00:43:34,979
Sudah terlambat, mari
mari makan malam.
382
00:43:35,128 --> 00:43:38,104
Pakai baju biru kegemaran saya.
383
00:43:38,893 --> 00:43:40,323
Anda kelihatan sangat tampan di dalamnya.
384
00:43:41,201 --> 00:43:44,801
Tidak, saya telah membeli baju hitam baru.
Saya akan memakai itu.
385
00:44:05,741 --> 00:44:07,784
Saya sudah tua, kan?
386
00:44:09,081 --> 00:44:09,986
Semua orang semakin tua.
387
00:44:10,011 --> 00:44:12,962
Saya kelihatan sedikit lebih tua.
388
00:44:12,987 --> 00:44:17,228
Itulah sebabnya anda telah
mula datang lewat ke rumah.
389
00:44:20,028 --> 00:44:21,690
Saya takut, Akshay.
390
00:44:22,690 --> 00:44:24,458
Saya takut anda boleh meninggalkan saya.
391
00:44:25,156 --> 00:44:26,652
Anda tidak akan meninggalkan saya, bukan?
392
00:44:27,015 --> 00:44:28,372
Mengapa anda berfikir
seperti itu, Maya?
393
00:44:28,397 --> 00:44:30,973
Apabila saya mendengar lagu
ini, saya rasa seperti itu.
394
00:44:32,965 --> 00:44:34,298
Mengapa anda mendengarnya?
395
00:44:34,323 --> 00:44:39,782
Cara anda berkelakuan dengan saya
membuat saya sering mendengar lagu itu.
396
00:44:42,185 --> 00:44:45,364
Maya, saya tidak akan meninggalkan kamu.
397
00:46:23,384 --> 00:46:24,798
Adakah anda selesai?
Apa yang awak buat?
398
00:46:24,823 --> 00:46:25,791
Saya rasa seperti membuang.
399
00:46:25,816 --> 00:46:28,083
Datang dengan cepat, kami dapati petunjuk.
400
00:47:00,169 --> 00:47:01,599
Apa yang awak buat?
401
00:47:02,077 --> 00:47:03,101
Apa yang awak buat?
402
00:47:03,898 --> 00:47:05,194
Adakah anda merokok?
403
00:47:05,614 --> 00:47:07,234
Tidak... hanya sebentar...
404
00:47:07,267 --> 00:47:10,851
Tuan mahu ke sana,
datang dengan cepat.
405
00:47:18,828 --> 00:47:20,228
Keluar dengan cepat.
406
00:47:34,734 --> 00:47:37,360
Apakah petunjuknya?
- Tuan DCP akan memberitahu anda.
407
00:47:39,113 --> 00:47:41,032
Ia tidak pernah berlaku
seperti ini sebelum ini.
408
00:47:41,057 --> 00:47:43,032
Walaupun begitu banyak keselamatan...
- Apa yang anda katakan tidak betul?
409
00:47:43,467 --> 00:47:44,771
Adakah anda membuka kunci?
410
00:47:44,865 --> 00:47:47,561
Kunci dibuka, DCP
mahu anda di sana.
411
00:47:47,586 --> 00:47:49,602
Kenapa awak bawa saya ke sini?
412
00:47:50,869 --> 00:47:52,923
Tuan memanggil awak.
413
00:48:00,155 --> 00:48:03,022
Di mana tuan kamu? - Dia ada di dalam.
Kamu pergi.
414
00:48:29,662 --> 00:48:31,998
Keseluruhan bangunan
CCTV dikawal dari sini.
415
00:48:38,402 --> 00:48:42,498
Saluran udara ini masuk ke
bumbung, mereka memecahkannya,
416
00:48:43,490 --> 00:48:45,508
menggunakannya sebagai lubang
rubah, mereka memasuki bilik.
417
00:48:46,897 --> 00:48:50,897
Mereka memotong litar kamera
dan mencuri badan isteri awak.
418
00:49:02,915 --> 00:49:04,376
Adakah anda mendapat apa-apa daripadanya?
419
00:49:05,141 --> 00:49:06,344
Tidak, mengapa?
420
00:49:07,725 --> 00:49:11,461
Lihatlah, mereka
menukar tarikh juga.
421
00:49:14,063 --> 00:49:16,708
Orang yang mencuri isteri awak
pasti telah melakukan ini.
422
00:49:17,803 --> 00:49:22,817
Ini adalah pintu yang selamat,
ia mempunyai kod lulus.
423
00:49:32,121 --> 00:49:34,053
Panel kawalan telah
dimanipulasi.
424
00:49:34,774 --> 00:49:37,046
Pas kod telah diubah
malam ini sahaja.
425
00:49:39,046 --> 00:49:39,859
Adakah anda tahu kod pas?
426
00:50:43,526 --> 00:50:46,156
Apa yang awak lakukan di sini, Maya?
- Saya datang ke sini untuk berjumpa dengan anda.
427
00:50:47,425 --> 00:50:50,874
Ragini membuka pintu untuk saya.
Jangan memarahinya.
428
00:50:52,567 --> 00:50:54,187
Anda sepatutnya datang esok.
- Selesai kerja saya hanya dalam satu hari.
429
00:50:54,212 --> 00:50:58,234
Saya tidak dapat menghentikan diri
saya daripada tanpa melihat anda.
430
00:51:08,562 --> 00:51:10,026
Saya melihat kata laluan anda.
431
00:51:13,963 --> 00:51:15,059
Adakah anda mengikuti saya?
432
00:51:15,234 --> 00:51:16,354
Lupakan ia.
433
00:51:16,512 --> 00:51:19,008
Kenapa anda menggunakan
tarikh untuk kata laluan?
434
00:51:19,589 --> 00:51:21,609
Bagaimana anda tahu tarikh itu?
435
00:51:22,085 --> 00:51:25,203
Darling, semua kata laluan
anda adalah tarikh.
436
00:51:26,439 --> 00:51:30,141
Hari yang kita perjuangkan, anda menggunakan
tarikh itu sebagai kata laluan.
437
00:51:30,961 --> 00:51:32,056
Mengapa?
438
00:51:33,147 --> 00:51:34,142
Untuk mengenangnya.
439
00:51:35,845 --> 00:51:37,973
Lebih baik melupakan
beberapa perkara.
440
00:51:39,711 --> 00:51:41,578
Saya suka menyimpan kenangan.
441
00:51:57,411 --> 00:52:00,151
Saya lapar, adakah kita pergi
untuk makan tengah hari?
442
00:52:02,412 --> 00:52:04,294
Saya tidak lapar.
443
00:52:05,876 --> 00:52:08,847
Saya lapar, bukankah
anda membuang saya?
444
00:52:09,428 --> 00:52:10,550
Anda sepatutnya memberitahu saya lebih awal.
445
00:52:13,821 --> 00:52:15,878
Sekiranya saya mengambil temujanji anda
untuk makan tengah hari dengan anda?
446
00:52:18,735 --> 00:52:20,053
Selesaikan kerja anda dan datanglah.
447
00:52:23,775 --> 00:52:24,943
Baik.
448
00:52:27,935 --> 00:52:29,911
Mari keluar untuk makan tengahari.
449
00:52:29,936 --> 00:52:31,184
Adakah kita akan pergi ke dalam kereta anda?
450
00:52:37,106 --> 00:52:38,418
Apa yang awak lakukan, Maya?
451
00:53:01,599 --> 00:53:03,374
Adakah kita akan memandu?
452
00:53:10,433 --> 00:53:13,583
Tidak syak lagi mereka menggunakan
lif ini untuk mengambil tubuh.
453
00:53:15,034 --> 00:53:16,650
Tetapi kita perlu mencari siapa yang melakukannya?
454
00:53:17,126 --> 00:53:18,428
Ada apa-apa petunjuk?
455
00:53:18,950 --> 00:53:23,443
Mendapat maklumat mengenai jejak kaki di tangga
yang membawa dari kecemasan ke atas bumbung.
456
00:53:27,284 --> 00:53:29,839
Apakah saiz kasut anda?
457
00:53:29,864 --> 00:53:31,664
Apakah saiz kasut anda?
458
00:53:46,052 --> 00:53:47,668
Perjalanan kuasa, tuan.Kami
sedang menyemak, tuan.
459
00:53:48,492 --> 00:53:50,381
Penggera kebakaran dihidupkan.
460
00:53:50,406 --> 00:53:51,828
Pemercik air terbuka.
461
00:53:52,561 --> 00:53:54,859
Kami sedang memeriksa kesalahan itu.
462
00:53:55,191 --> 00:53:57,515
Semuanya akan siap dalam
beberapa minit, tuan.
463
00:53:57,540 --> 00:53:59,679
Mari tunggu dalam penerimaan
sehingga mereka bersedia ini.
464
00:54:18,258 --> 00:54:20,952
Saya tidak boleh bercakap dengan anda,
Bhoomi, jangan panggil saya lagi.
465
00:54:21,312 --> 00:54:22,688
Seseorang telah menggunakan tarikh yang
kami temui sebagai kod laluan di sini.
466
00:54:22,713 --> 00:54:24,947
Bhoomi, sila dengar...
467
00:54:26,254 --> 00:54:30,478
Apa yang berlaku, Akshay?
468
00:54:37,464 --> 00:54:39,683
Bolehkah awak mendengar saya, Akshay?
469
00:55:06,803 --> 00:55:09,797
Ada yang menggunakan tarikh yang kami
temui sebagai kod laluan di sini.
470
00:55:09,829 --> 00:55:11,562
Dengarkan saya, Bhoomi...
471
00:55:38,529 --> 00:55:41,995
Apa yang berlaku, Akshay?
472
00:55:42,019 --> 00:55:43,843
Maya masih hidup.
- Masih hidup?
473
00:55:45,139 --> 00:55:46,555
Ya, pelan telah salah.
474
00:55:46,579 --> 00:55:47,906
Dia bermain dengan saya.
475
00:55:47,931 --> 00:55:50,062
Dia masih hidup, Bhoomi.
476
00:55:50,348 --> 00:55:52,750
Maya telah melihat mesej yang
anda hantar kepada saya.
477
00:55:52,815 --> 00:55:55,351
Bagaimanakah dia dapat melihat mesej
yang saya hantar kepada kamu lama?
478
00:55:55,750 --> 00:55:57,992
Maya tahu apa yang kami
berdua lakukan bersama.
479
00:55:58,017 --> 00:55:59,609
Dia tidak akan melepaskan awak.
480
00:55:59,634 --> 00:56:03,090
Dia sedang bermain drama di sini bahawa saya
bertanggungjawab untuk badannya hilang.
481
00:56:03,783 --> 00:56:06,711
Lebih-lebih lagi Maya tidak
hidup mengikut rekod.
482
00:56:06,831 --> 00:56:09,363
Dia boleh buat apa-apa.
Tiada siapa yang boleh mencederakannya.
483
00:56:09,518 --> 00:56:10,285
Got it?
484
00:56:10,310 --> 00:56:12,199
Saya takut.
485
00:56:12,334 --> 00:56:14,199
Kami tidak mahu harta orang lain.
486
00:56:14,910 --> 00:56:16,768
Saya hanya mahukan awak.
487
00:56:16,793 --> 00:56:19,432
Jangan tegang, saya
perlu pergi sekarang.
488
00:56:20,165 --> 00:56:21,978
Saya akan memanggil anda
selepas beberapa waktu.
489
00:56:37,037 --> 00:56:38,693
Saya fikir ia adalah
kakak anda di telefon.
490
00:56:39,356 --> 00:56:40,817
Baik tuan.
491
00:56:40,936 --> 00:56:43,442
Dia mahu saya pulang
kerana terlambat.
492
00:56:45,193 --> 00:56:46,457
Beri saya telefon.
493
00:56:47,702 --> 00:56:48,575
Mengapa?
494
00:56:48,600 --> 00:56:51,467
Biarkan ia bersama saya
sehingga siasatan selesai.
495
00:57:07,502 --> 00:57:09,838
Kami menonton pergerakannya.
496
00:57:10,580 --> 00:57:12,305
Dia membuat panggilan dari telefonnya.
497
00:57:12,776 --> 00:57:14,352
Semua panggilan adalah
nombor yang sama.
498
00:57:14,907 --> 00:57:16,586
Telefon itu juga
pada namanya sahaja.
499
00:57:16,611 --> 00:57:20,187
Mengapa anda tidak
mengesan panggilan itu?
500
00:57:20,389 --> 00:57:23,045
Kita akan surih secepat
mungkin, tuan.
501
00:57:24,062 --> 00:57:26,718
Tuan, kami telah mengaktifkan
kamera keselamatan.
502
00:57:27,344 --> 00:57:29,848
Tidak tahu siapa tetapi mereka telah
menghidupkan penggera kebakaran.
503
00:57:30,401 --> 00:57:33,090
Menemui punggung rokok ini
berhampiran sensor bilik cuci.
504
00:57:36,784 --> 00:57:38,492
Dia berbau rokok.
505
00:57:40,454 --> 00:57:41,743
Lihat ini! - Beritahu saya.
506
00:57:41,768 --> 00:57:43,611
Laporan BL ada di sini.
507
00:57:43,636 --> 00:57:46,845
Nampaknya ubat ini jarang digunakan
untuk mendorong serangan jantung.
508
00:57:48,042 --> 00:57:51,587
Sekiranya anti-dos tidak diberikan dalam masa
beberapa jam, pasti mendapat serangan jantung.
509
00:57:51,814 --> 00:57:55,006
Selepas itu tiada siapa yang boleh membuktikan
apa yang menyebabkan serangan jantung.
510
00:57:55,562 --> 00:57:56,150
Bagaimana?
511
00:57:56,175 --> 00:57:59,311
Apabila ia bercampur dengan
darah, ia akan larut sepenuhnya.
512
00:58:09,484 --> 00:58:10,484
Dapatkan FIR siap.
513
00:58:12,627 --> 00:58:15,316
Kunci dia di dalam bilik dengan kamera.
Perhatikan semua pergerakannya.
514
01:02:20,199 --> 01:02:21,199
Maya ?!
515
01:03:51,433 --> 01:03:52,433
Siapa?
516
01:03:52,693 --> 01:03:54,209
Maya? Siapa?
517
01:03:54,234 --> 01:03:56,730
Siapa awak? - Saya Pavithra.
518
01:03:56,804 --> 01:03:58,900
Dari restoran Move & Pick.
519
01:03:59,260 --> 01:04:01,209
Seseorang meninggalkan telefon ini di sini.
520
01:04:01,234 --> 01:04:03,370
Pavithra, telefon itu
milik isteri saya.
521
01:04:04,183 --> 01:04:06,076
Saya dan Maya sering
melawat restoran anda.
522
01:04:06,101 --> 01:04:08,748
Saya Akshay sini.-
Adakah anda, tuan?
523
01:04:10,963 --> 01:04:12,115
Tolong beritahu saya, tuan.
524
01:04:12,210 --> 01:04:13,505
Bagaimana anda mendapat telefon ini?
525
01:04:13,658 --> 01:04:15,942
Dia terlupa telefon
di bilik mandi.
526
01:04:16,981 --> 01:04:18,372
Menemukannya semasa membersihkannya.
527
01:04:18,397 --> 01:04:20,453
Bila? - Mungkin jam kembali.
528
01:04:20,831 --> 01:04:22,770
Jika ya, adakah Maya datang ke sana?
529
01:04:22,795 --> 01:04:25,255
Madam mungkin datang tetapi
saya tidak melihatnya.
530
01:04:25,280 --> 01:04:29,283
Kenapa Maya pergi ke sana?
531
01:04:32,967 --> 01:04:36,517
Bolehkah anda menyemak senarai panggilan
dan memberitahu siapa yang memanggilnya?
532
01:04:40,084 --> 01:04:41,780
Senarai panggilan kosong tetapi panggilan
disambungkan melalui panggilan persidangan.
533
01:04:41,805 --> 01:04:43,138
Panggilan persidangan?
534
01:05:04,451 --> 01:05:06,226
Kami tidak memesan wain.
535
01:05:08,444 --> 01:05:10,561
Anda pelanggan
tetap kami, bukan?
536
01:05:10,586 --> 01:05:12,408
Jadi, ini adalah minuman
percuma dari kami.
537
01:05:20,551 --> 01:05:23,116
Bolehkah saya tahu
apa perayaan ini?
538
01:05:24,341 --> 01:05:26,194
Saya telah menandatangani
perjanjian perniagaan baru.
539
01:05:26,969 --> 01:05:31,319
Saya akan pergi ke Los Angeles
dalam beberapa minggu.
540
01:05:34,325 --> 01:05:36,357
Anda mencapai apa sahaja
yang anda fikir, bukan?
541
01:05:39,912 --> 01:05:42,829
Kenapa anda tidak juga menyertai
saya ke perjalanan AS?
542
01:05:42,931 --> 01:05:47,149
Saya tidak akan takut jika anda
bersiar-siar bersama saya.
543
01:05:50,620 --> 01:05:52,559
Saya telah mendapat semua yang
sedia untuk mendaftar paten baru.
544
01:06:01,258 --> 01:06:02,458
Sebentar.
545
01:06:48,940 --> 01:06:51,916
Siapakah dia?
- Anda tidak perlu tahu.
546
01:06:52,988 --> 01:06:54,985
Saya fikir awak
bercakap tentang saya.
547
01:06:55,010 --> 01:06:56,903
Saya tidak suka memberitahu
anda mengenainya.
548
01:06:57,356 --> 01:06:59,038
Beritahu saya.
549
01:06:59,063 --> 01:07:01,629
Jika saya memberitahu, anda mungkin menyesal.
550
01:07:01,812 --> 01:07:03,188
Beliau adalah peguam saya Krishna Prasad.
551
01:07:04,371 --> 01:07:05,520
Peguam?
552
01:07:08,137 --> 01:07:10,020
Tidakkah kakakmu
Sheetal peguammu?
553
01:07:11,196 --> 01:07:12,497
Dia adalah penasihat syarikat saya.
554
01:07:14,188 --> 01:07:16,344
Apa yang akan dilakukan lelaki ini?
555
01:07:21,088 --> 01:07:21,787
Tandatangan ini.
556
01:07:28,967 --> 01:07:31,063
Adakah anda membeli harta
baru lagi atas nama saya?
557
01:07:31,088 --> 01:07:32,439
Tidak. - Kemudian?
558
01:07:33,800 --> 01:07:36,045
Perceraian.- Perceraian?
559
01:07:36,070 --> 01:07:40,086
Anda telah menjadi besar
untuk saya, jadi...
560
01:07:40,111 --> 01:07:41,567
Jangan mainkan, Maya.
- Adakah saya bermain dengan anda?
561
01:07:49,814 --> 01:07:51,641
Adakah anda percaya?
562
01:07:51,778 --> 01:07:53,962
Bagaimana dengan mudah
anda boleh ditipu, Akshay?
563
01:07:56,074 --> 01:07:58,835
Anda suka hamba seperti saya, bukan?
564
01:07:59,598 --> 01:08:03,101
Bukan semua orang tetapi hanya anda.
565
01:08:04,258 --> 01:08:08,464
Ini bukan kertas perceraian
tetapi polisi insurans.
566
01:08:08,489 --> 01:08:12,534
Sehingga sekarang adik-beradik saya
adalah penama untuk insurans Rs.10 crore.
567
01:08:16,259 --> 01:08:19,862
Anda adalah ahli waris saya kepada harta
dan perniagaan saya selepas saya.
568
01:08:21,796 --> 01:08:24,965
Saya akan sangat gembira jika anda
menyertai saya untuk perjalanan AS.
569
01:08:26,026 --> 01:08:27,826
Anda akan menyertai saya, kan?
570
01:08:49,126 --> 01:08:50,462
Bhoomi, saya Akshay di sini.
571
01:08:50,557 --> 01:08:51,687
Nombor siapa ini?
572
01:08:51,712 --> 01:08:53,248
Polis merampas telefon saya,
saya jumpa telefon lain di sini.
573
01:08:53,273 --> 01:08:55,726
Dimana awak sekarang?
574
01:08:55,758 --> 01:08:59,082
Saya baru sahaja memasuki flat.
Memasuki lif.
575
01:09:04,313 --> 01:09:06,134
Telefon Maya hilang
dari bilik mayat.
576
01:09:06,159 --> 01:09:09,533
Tetapi telefon ini hanya
mempunyai senarai panggilannya.
577
01:09:10,008 --> 01:09:12,127
Kemudian, yang telefonnya?
578
01:09:12,605 --> 01:09:14,680
Krishna Prasad.- Krishna Prasad?
579
01:09:14,862 --> 01:09:17,313
Saya memberitahu anda bahawa Maya memperkenalkannya
kepada saya di Move and Pick restaurant.
580
01:09:17,784 --> 01:09:18,984
Dia adalah.
581
01:09:19,009 --> 01:09:22,081
Krishna Prasad berbaring
sebagai mayat di hadapan saya.
582
01:09:22,337 --> 01:09:25,517
Sehingga kini saya ragu
bahawa Maya masih hidup.
583
01:09:26,109 --> 01:09:28,892
Kini saya pasti boleh
mengatakan dia masih hidup.
584
01:09:28,917 --> 01:09:33,373
Kerana dia mengunci saya di sini
dengan telefon bimbit dalam beg tubuh.
585
01:09:33,687 --> 01:09:37,035
Jika kita tahu butirannya, kita boleh
meneka langkah seterusnya Maya.
586
01:09:39,260 --> 01:09:40,993
Apa yang perlu saya lakukan sekarang?
587
01:10:24,778 --> 01:10:32,371
Terbang... terbang...
terbang ke seluruh dunia...
588
01:10:33,420 --> 01:10:39,690
Burung akan memberikan
sayap kepada kami...
589
01:10:41,979 --> 01:10:48,354
Hadiah... hidup saya adalah
hadiah ulang tahun anda...
590
01:10:49,026 --> 01:10:54,582
Kebahagiaan tidak pernah berakhir
seperti gelombang laut...
591
01:11:07,838 --> 01:11:16,049
Adakah ada kehidupan seperti ini?
592
01:11:16,432 --> 01:11:24,027
Dengan pasangan hidup seperti dia, hidup
lebih tinggi daripada Himalaya...
593
01:11:25,098 --> 01:11:31,114
Terbang tinggi...
membesar demi selekoh ..
594
01:11:32,115 --> 01:11:38,011
Menang bertuah di
seluruh dunia...
595
01:11:42,301 --> 01:11:46,301
Bolehkah disimpan jika dia dibawa
beberapa minit lebih awal.
596
01:12:46,950 --> 01:12:49,198
Tuan, butiran penuh syarikat Maya
yang diberikan oleh kakaknya Sheetal.
597
01:12:49,223 --> 01:12:51,606
Semuanya berada dalam fail ini.
598
01:12:54,365 --> 01:12:57,755
Sheetal bukan sekadar penasihat tetapi
penasihat kewangan syarikat juga.
599
01:12:58,563 --> 01:13:00,670
Nama Krishna Prasad
disebut di dalamnya.
600
01:13:00,695 --> 01:13:03,116
Baru-baru ini Rs. lakhs
dipindahkan ke akaunnya.
601
01:13:03,141 --> 01:13:05,936
Tetapi dia mengatakan dia tidak
tahu sebab untuk transaksi ini.
602
01:13:06,489 --> 01:13:11,315
Telefonnya sudah mati, boleh saya
periksa secara peribadi, tuan?
603
01:13:15,871 --> 01:13:18,153
Adakah anda menangkap saya, tuan?
604
01:13:18,178 --> 01:13:20,914
Anda akan berada di bawah jagaan saya
sehingga kami dapati mayat isteri anda.
605
01:13:20,954 --> 01:13:22,728
Atas dasar apa anda telah
membawa saya ke dalam jagaan?
606
01:13:23,825 --> 01:13:26,970
Saya fikir anda memberi isteri kepada anda
BL yang boleh menyebabkan serangan jantung.
607
01:13:27,420 --> 01:13:30,486
Mungkin anda menyembunyikan tubuh untuk
mengelakkan dideteksi dalam autopsi.
608
01:13:30,511 --> 01:13:33,048
Mengapa saya membunuh isteri saya?
- Anda mesti menjawabnya.
609
01:13:33,073 --> 01:13:34,746
Apakah sebabnya mengesyaki saya?
610
01:13:34,891 --> 01:13:38,387
Tingkah laku anda, botol
BL di dalam poket anda.
611
01:13:38,786 --> 01:13:43,058
Botol itu bukan milik saya.
- Tetapi ia dihasilkan oleh syarikat anda.
612
01:13:43,639 --> 01:13:44,934
Isteri anda mati dengan
serangan jantung.
613
01:13:45,941 --> 01:13:47,129
Adakah saya bodoh?
614
01:13:47,177 --> 01:13:50,176
Berjalan dengan BL dalam poket selepas
mentadbirkannya kepada isteri saya.
615
01:13:52,030 --> 01:13:53,887
BL larut dalam darah dalam beberapa jam.
616
01:13:53,912 --> 01:13:56,856
Ia tidak boleh dijumpai
dalam bedah siasat juga.
617
01:14:00,640 --> 01:14:02,312
Terdahulu anda berkata anda
tidak tahu apa-apa mengenainya.
618
01:14:02,337 --> 01:14:04,304
Sekarang anda bercakap
seperti pakar.
619
01:14:08,999 --> 01:14:11,648
Berapa kali anda boleh bertanya
tentang badan, saya tidak tahu!
620
01:14:12,162 --> 01:14:14,330
Anda tidak tahu atau anda
tidak boleh memberitahu?
621
01:14:19,275 --> 01:14:20,283
Apa yang kamu mahu?
622
01:14:53,509 --> 01:14:55,180
Di manakah anda bertemu dengan
isteri anda kali pertama?
623
01:14:57,921 --> 01:14:59,118
Kenapa meraih masa lalu, tuan?
624
01:14:59,143 --> 01:15:01,639
Kerana anda berdua
mempunyai perbezaan.
625
01:15:02,589 --> 01:15:03,891
Perbezaan?
626
01:15:03,916 --> 01:15:05,032
Dalam usia... dalam status...
627
01:15:05,057 --> 01:15:06,883
Dalam segalanya.
628
01:15:10,273 --> 01:15:11,372
Ayuh, beritahu saya.
629
01:15:14,255 --> 01:15:15,536
Ia berada di,
630
01:15:15,561 --> 01:15:19,737
2004, persidangan Perubatan Dunia
Bangkok, saya jumpa dia di sana.
631
01:15:20,820 --> 01:15:24,020
Dia memainkan prank pada saya
dalam pertemuan pertama kami.
632
01:15:48,813 --> 01:15:52,760
Siapakah puisi ini berbulu?
633
01:15:55,299 --> 01:16:01,868
Burung berkicau di hati saya...
634
01:16:02,048 --> 01:16:06,283
Mimpi yang menarik...
635
01:16:06,658 --> 01:16:12,174
Malam itu mencari ciuman...
636
01:16:15,295 --> 01:16:20,231
Anda memukul saya seperti
awan keinginan...
637
01:16:20,606 --> 01:16:25,172
Anda merayakan perut
jerau pertama...
638
01:16:27,876 --> 01:16:35,121
Bunga semua terbakar
sepanjang malam...
639
01:16:52,396 --> 01:16:56,738
Adakah tubuhnya terbuat dari madu?
640
01:16:57,114 --> 01:16:59,773
Adakah dia destinasi saya?
641
01:16:59,798 --> 01:17:02,334
Ditenun dengan cinta dan semangat...
642
01:17:02,556 --> 01:17:08,109
Dengan semangat mencari...
643
01:17:08,181 --> 01:17:10,302
Apakah hasrat ini yang
mengambil alih hati saya?
644
01:17:10,327 --> 01:17:13,185
Adakah lagu cinta?
645
01:17:13,210 --> 01:17:18,544
Anda telah mengambil alih hati saya...
646
01:17:18,569 --> 01:17:24,105
Hati saya bermain
muzik anda sahaja...
647
01:17:24,130 --> 01:17:26,844
Tressesnya mekar bunga...
Bahu dia adalah rumah untuk cinta...
648
01:17:26,869 --> 01:17:32,548
Dia adalah harta belia...
649
01:17:37,664 --> 01:17:40,141
Adakah anda menyukai isteri
anda lebih atau hartanya?
650
01:17:42,509 --> 01:17:45,081
Adakah polis berhak
untuk bertanya apa-apa?
651
01:17:48,539 --> 01:17:51,651
Beritahu saya, bagaimana anda
mengetahui kematian isteri anda?
652
01:17:52,292 --> 01:17:54,605
Saya telah memberitahu anda semua
dalam kenyataan saya, betul tuan?
653
01:17:54,629 --> 01:17:58,179
Tiada masalah, anda boleh beritahu saya juga.
654
01:17:59,801 --> 01:18:03,334
Apabila saya pulang dari pejabat,
Maya sedang tidur di sofa.
655
01:18:03,359 --> 01:18:05,200
Saya fikir dia sedang tidur.
656
01:18:05,225 --> 01:18:07,773
Tetapi saya rasa curiga setelah melihatnya
tidur dengan selipar, jadi saya bangun.
657
01:18:07,798 --> 01:18:11,005
Dia tidak menjawab. Saya
memanggil ambulans.
658
01:18:11,030 --> 01:18:13,583
Baiklah, bilakah anda
melihat isteri anda?
659
01:18:14,073 --> 01:18:14,929
Maksud saya ketika dia masih hidup.
660
01:18:14,954 --> 01:18:16,036
Pagi.
661
01:18:16,061 --> 01:18:17,717
Dia baru pulang dari AS.
662
01:18:18,474 --> 01:18:20,067
Bilakah dia pergi ke AS?
663
01:18:20,092 --> 01:18:21,748
Dia pergi sebulan yang
lalu untuk perniagaan.
664
01:18:22,045 --> 01:18:23,382
Satu bulan!
665
01:18:29,687 --> 01:18:31,796
Jadi, walaupun isteri pulang
ke rumah selepas sebulan,
666
01:18:32,349 --> 01:18:35,324
anda mengatakan anda pergi ke pejabat
tanpa menghabiskan masa dengannya.
667
01:18:35,441 --> 01:18:37,398
Adakah saya betul?
668
01:18:38,720 --> 01:18:40,629
Mengapa anda mengesyaki saya begitu banyak?
669
01:18:40,754 --> 01:18:43,191
Maya akan mengalami jet lag, jadi saya pergi
ke pejabat untuk memberi masa untuk berehat.
670
01:18:45,594 --> 01:18:47,996
Saya suka isteriku sehingga
nafas terakhirnya.
671
01:18:48,021 --> 01:18:49,373
Dicintai sehingga tegang lalu.
Sekarang?
672
01:18:54,812 --> 01:18:56,670
Adakah cinta anda
berhenti dengan nafasnya?
673
01:18:58,537 --> 01:19:01,264
Doktor berkata Maya boleh mendapat serangan
jantung kerana perjalanan penerbangan panjang.
674
01:19:01,366 --> 01:19:04,386
Mengapa anda tidak menganggapnya?
675
01:19:04,411 --> 01:19:08,738
Apabila lelaki saya dipanggil,
anda tidak berada di rumah.
676
01:19:09,038 --> 01:19:10,972
Anda berkata anda pergi untuk mendapatkan
ubat untuk sakit kepala, bukan?
677
01:19:11,082 --> 01:19:12,347
Ya.
678
01:19:12,372 --> 01:19:14,378
Anda datang terus dari sini, betul?
- Ya.
679
01:19:15,509 --> 01:19:20,466
Di manakah tablet?
680
01:19:22,674 --> 01:19:24,498
Mengapa anda tidak percaya
apa yang saya katakan?
681
01:19:24,523 --> 01:19:27,177
Bukan sahaja saya, isteri anda
juga tidak percaya kepada anda.
682
01:19:27,202 --> 01:19:31,200
3 bulan yang lalu, dia terlibat
agensi detektif untuk mengawasi anda.
683
01:19:32,112 --> 01:19:34,568
Mengapa isteri saya mengesyaki saya?
Apakah bukti?
684
01:19:34,811 --> 01:19:37,263
Resit pembayaran kepadanya adalah di sini.
685
01:19:39,113 --> 01:19:41,158
Mungkin dia percaya anda mempunyai
hubungan perkahwinan tambahan.
686
01:19:41,988 --> 01:19:44,908
, Jika syak wasangka itu benar
dan jika dia menceraikan anda,
687
01:19:45,087 --> 01:19:46,620
anda tidak akan mendapat sesen
pun dari harta miliknya,
688
01:19:46,939 --> 01:19:51,252
tetapi persoalannya, adakah si detektif
mengetahui segala-galanya tentang anda?
689
01:19:52,168 --> 01:19:53,225
Saya fikir dia mesti tahu.
690
01:19:53,250 --> 01:19:57,108
Jadi, sebelum detektif bertemu isteri
anda untuk memberitahu kebenaran,
691
01:19:58,069 --> 01:19:59,165
anda membunuh isteri anda.
692
01:19:59,618 --> 01:20:00,743
Adakah saya betul?
693
01:20:07,037 --> 01:20:08,813
Pasukan saya pergi ke
rumah Krishna Prasad.
694
01:20:10,360 --> 01:20:12,370
Krishna Prasad...?
- Kebenaran akan keluar dalam beberapa minit.
695
01:20:12,395 --> 01:20:14,620
Krishna Prasad bukanlah seorang
detektif tetapi peguam Maya.
696
01:20:14,645 --> 01:20:16,089
Dia sudah mati, tuan.
697
01:20:21,986 --> 01:20:24,093
Lihat ini! Krishna Prasad!
698
01:20:29,202 --> 01:20:31,357
Ashok!
699
01:20:37,106 --> 01:20:38,639
Apa yang awak buat?
700
01:21:12,204 --> 01:21:14,660
Beritahu saya.
701
01:21:15,308 --> 01:21:17,121
Saya berada di pejabat Krishna Prasad.
702
01:21:17,146 --> 01:21:18,722
Mengunjungi rumahnya juga.
703
01:21:18,747 --> 01:21:22,023
Tempatnya tidak diketahui.
704
01:21:24,107 --> 01:21:26,018
Pergi ke rumah Akshay dan
semak dengan teliti.
705
01:21:31,040 --> 01:21:36,269
Jhansi, berita mengenai Ganapathy?
- Belum ada butiran, tuan.
706
01:21:36,527 --> 01:21:37,660
ASI ada di sana.
707
01:22:57,947 --> 01:22:59,055
Beritahu saya, Bhoomi.
708
01:22:59,545 --> 01:23:01,555
Saya bertanya dengan teliti.
709
01:23:01,867 --> 01:23:04,321
Krishna Prasad bukan
peguam tetapi detektif.
710
01:23:04,414 --> 01:23:05,888
Apa-apa butiran tentang dia?
711
01:23:05,913 --> 01:23:08,649
Tidak, tetapi saya mendapati sampul surat berhampiran
pintu rata ketika saya pulang dari hospital.
712
01:23:08,674 --> 01:23:10,795
Saya menyemaknya, ia
mengandungi pen drive.
713
01:23:10,842 --> 01:23:14,860
Adakah selimut itu mempunyai
nama Krishna Prasad?
714
01:23:14,885 --> 01:23:16,524
Tidak... tidak... tetapi pen drive
mempunyai folder bernama Krishna Prasad.
715
01:23:16,549 --> 01:23:19,134
Saya akan menghantar folder itu kepada anda.
716
01:23:23,641 --> 01:23:25,441
Saya telah menghantarnya, periksa.
717
01:23:40,422 --> 01:23:41,286
Adakah anda melihatnya?
718
01:23:41,311 --> 01:23:46,231
Saya tidak tahu siapa itu tetapi mereka telah
mencatatkan perbualan telefon kami juga.
719
01:23:46,928 --> 01:23:48,235
Saya akan menghantarnya, dengar.
720
01:23:48,260 --> 01:23:52,603
Bhoomi, Maya akan pergi
ke Los Angeles sebulan.
721
01:23:53,311 --> 01:23:55,807
Sebaik sahaja dia kembali, saya
akan campurkan BL18 dalam wainnya.
722
01:23:56,003 --> 01:23:58,190
Dia akan mendapat serangan jantung.
723
01:23:58,215 --> 01:24:02,158
Saya akan membuktikan bahawa dia mendapat serangan
jantung akibat tekanan perjalanan penerbangan panjang.
724
01:24:05,982 --> 01:24:08,238
Maya tahu segala-galanya.
725
01:24:09,956 --> 01:24:11,603
Dia mungkin telah menghantar kami ini.
726
01:24:11,628 --> 01:24:14,626
Dia datang selepas kamu sekarang, sila
tinggalkan tempat itu dengan segera.
727
01:24:14,649 --> 01:24:16,665
Bagaimana saya boleh pergi sendirian...
- Cuba memahami saya, Bhoomi.
728
01:24:16,751 --> 01:24:18,687
Keselamatan anda adalah perkara
yang paling penting sekarang.
729
01:24:18,744 --> 01:24:20,962
Anda meninggalkan tempat sekarang,
saya akan menyertai anda kemudian.
730
01:24:20,987 --> 01:24:23,704
Bukankah mereka akan meninggalkan
kamu sehingga kamu mengaku?
731
01:24:24,126 --> 01:24:26,275
Jangan cakap secara tidak logik.
732
01:24:26,300 --> 01:24:29,013
Kami bukan penjenayah
sehingga Maya masih hidup.
733
01:24:29,038 --> 01:24:32,053
Saya tidak akan membincangkan
tentang anda dengan sesiapa sahaja.
734
01:24:32,262 --> 01:24:35,662
Tidak, kita tidak sepatutnya bertemu.
735
01:24:41,221 --> 01:24:43,316
Saya akan buat apa sahaja untuk awak.
736
01:24:44,138 --> 01:24:46,746
Saya terlalu takut, Akshay.
737
01:24:51,153 --> 01:24:53,003
Apa bunyi itu?
738
01:24:53,028 --> 01:24:54,462
Angkat berhenti.
739
01:24:54,936 --> 01:24:56,363
Berhenti? Siapa lagi dengan anda?
740
01:24:56,565 --> 01:24:58,839
Tiada seorang pun dengan saya di angkat.
741
01:24:59,388 --> 01:25:00,903
Saya takut.
742
01:25:00,928 --> 01:25:03,559
Bhoomi, tekan butang kecemasan.
743
01:25:06,426 --> 01:25:08,680
Angkat bergerak sekarang.
744
01:25:09,364 --> 01:25:12,321
Anda baik-baik saja, bukan?
- Saya takut sesuatu yang mungkin berlaku kepada saya.
745
01:25:12,698 --> 01:25:14,234
Saya tidak bersendirian di sini, saya
rasa bayang-bayang melewati saya di sini.
746
01:25:14,484 --> 01:25:17,760
Saya sangat takut.
747
01:25:21,884 --> 01:25:23,855
Datang ke lapangan terbang dengan cepat.
748
01:25:23,971 --> 01:25:26,214
Anda pergi, saya akan mengikut anda.
749
01:25:26,239 --> 01:25:28,575
Saya akan tunggu awak di
Lapangan Terbang Antarabangsa.
750
01:25:29,540 --> 01:25:31,273
Hujan lebat.
751
01:26:10,368 --> 01:26:11,119
Di manakah anda pergi?
752
01:26:11,144 --> 01:26:12,400
Saya mesti pergi.
753
01:26:12,425 --> 01:26:14,939
Saya pegawai di sini, anda
berada di bawah jagaan saya.
754
01:26:14,964 --> 01:26:16,922
Seseorang menghadapi masalah, memerlukan
bantuan saya, sila cuba memahami.
755
01:26:16,947 --> 01:26:18,576
Saya mesti pergi. - Siapa?
756
01:26:18,746 --> 01:26:21,837
Saya tidak perlu menjawab anda.
Saya mesti pergi, itu sahaja.
757
01:26:22,352 --> 01:26:24,046
Masuk ke dalam.- Kenapa
saya perlu masuk?
758
01:26:24,071 --> 01:26:25,390
Apa yang saya buat untuk
menjaga saya di bawah jagaan?
759
01:26:25,581 --> 01:26:26,374
Anda masuk, saya akan memberitahu anda.
760
01:26:26,399 --> 01:26:28,405
Jika saya fikir saya boleh...
761
01:26:28,588 --> 01:26:31,121
Lelaki macam mana! Saya
cuba memberitahu anda!
762
01:26:47,297 --> 01:26:48,288
Hubungi saya jika terdapat
sebarang berita penting.
763
01:26:53,830 --> 01:26:56,046
Saya telah menghantar pasukan
saya ke alamat yang anda berikan.
764
01:26:56,929 --> 01:26:58,320
Apa yang telah berlaku?
765
01:27:02,636 --> 01:27:03,488
Beritahu saya.
766
01:27:10,586 --> 01:27:13,794
Namanya adalah Bhoomi... Bhoomika.
767
01:27:20,052 --> 01:27:22,513
Saya pergi ke kolej
sebagai pensyarah tetamu.
768
01:27:26,120 --> 01:27:28,193
Saya jumpa Bhoomika di sana.
769
01:27:53,327 --> 01:27:55,338
Dia bertemu saya selepas kelas.
770
01:27:55,363 --> 01:27:56,939
Saya bertanya jika dia
terlepas sesuatu yang penting.
771
01:27:57,861 --> 01:27:58,778
Saya berbohong kepadanya berkata ya.
772
01:28:00,616 --> 01:28:02,749
Saya datang ke kelas lewat hari ini.
773
01:28:16,371 --> 01:28:18,167
Dia sangat lemah dalam kimia.
774
01:28:18,192 --> 01:28:21,612
Saya mula membantunya.
775
01:28:21,825 --> 01:28:24,278
Tanpa pengetahuan kami, cinta
bercambah di antara kami.
776
01:28:25,769 --> 01:28:29,122
Kami mula bermesyuarat
secara tetap di luar.
777
01:28:31,796 --> 01:28:35,196
Saya merasakan hidup saya menyegarkan
selepas saya bertemu dengan Bhoomi.
778
01:28:52,366 --> 01:28:55,082
Saya memberitahu semua perkara
yang berlaku dalam hidup saya.
779
01:28:55,107 --> 01:28:58,540
Apabila dia tahu saya telah
berkahwin, Bhoomi sangat kecewa.
780
01:29:03,402 --> 01:29:05,025
Selepas itu dia tidak pernah jumpa saya.
781
01:29:05,155 --> 01:29:07,189
Saya hampir marah tanpa
bertemu dengannya.
782
01:29:08,355 --> 01:29:11,371
Saya tidak dapat hidup
lagi tanpa Bhoomi.
783
01:29:12,130 --> 01:29:14,659
Berapa kali saya perlu menghubungi anda?
Mengapa kamu mengelakkan saya?
784
01:29:14,684 --> 01:29:17,003
Anda berbohong kepada saya.
- Saya tidak boleh hidup tanpa anda.
785
01:29:17,028 --> 01:29:19,183
Tentukan antara saya dan Maya.
- Pandang saya.
786
01:29:19,490 --> 01:29:22,995
Kita akan hidup bersama.
Anda penting kepada saya.
787
01:29:26,146 --> 01:29:28,619
Saya meyakinkannya bahawa saya
akan berkahwin dengannya.
788
01:29:36,508 --> 01:29:39,324
Tetapi ia tidak semudah
yang saya fikirkan.
789
01:29:40,484 --> 01:29:44,515
Maya memerhatikan saya.
790
01:29:46,523 --> 01:29:50,750
Dia sering kali memanggil setiap hari untuk mengetahui
di mana saya berada dan siapa yang saya jumpai.
791
01:30:09,658 --> 01:30:12,605
Saya memutuskan untuk menghapuskan
Maya tanpa membuat sebarang keraguan.
792
01:30:13,124 --> 01:30:15,358
Saya yakin Bhoomi
menerima pelan ini.
793
01:30:15,608 --> 01:30:19,569
Saya merancang membunuh Maya menyerangnya
sebagai serangan jantung semulajadi.
794
01:30:21,338 --> 01:30:22,815
Tetapi dia tidak mati.
795
01:30:24,879 --> 01:30:27,874
Sekurang-kurangnya saya
selamat dalam jagaan anda.
796
01:30:28,790 --> 01:30:32,015
Bhoomi adalah sasaran
Maya seterusnya.
797
01:30:34,218 --> 01:30:37,286
Simpan dulu, tuan.
798
01:30:44,187 --> 01:30:45,456
Saya tidak faham satu perkara.
799
01:30:46,631 --> 01:30:50,612
Anda merancang dan mengeksekusi
pembunuhan isteri anda dengan baik.
800
01:30:52,025 --> 01:30:54,882
Dia masih hidup...
801
01:30:58,550 --> 01:31:00,311
Maya terlalu pintar!
802
01:31:00,975 --> 01:31:02,854
Selepas mendapat
curiga tentang saya,
803
01:31:02,879 --> 01:31:05,855
dia mengikuti untuk mencari tempat
saya pergi dan siapa yang saya jumpa.
804
01:31:06,829 --> 01:31:09,741
Dia mengetahui tentang Bhoomika.
805
01:31:11,609 --> 01:31:14,701
Dia memahami dengan baik
walaupun isyarat terkecil saya.
806
01:31:19,068 --> 01:31:23,529
Dia mungkin telah menukar gelas wain
yang saya berikan kepadanya dengan BL.
807
01:31:27,549 --> 01:31:29,294
Nampaknya logik untuk didengar.
808
01:31:29,424 --> 01:31:32,680
Tetapi bagaimana anda boleh mengatakan
isteri anda hidup dengan ini?
809
01:31:32,884 --> 01:31:36,280
Tidak... tidak... tuan... Maya masih hidup.
810
01:31:37,036 --> 01:31:40,241
Maya mungkin mengambil ubat
neurolitik untuk pemangkin.
811
01:31:40,546 --> 01:31:42,186
Maya tahu segala-galanya.
812
01:31:42,211 --> 01:31:44,045
Apakah ubat neurolitik?
813
01:31:44,655 --> 01:31:46,005
Sekiranya ia dicairkan dalam darah,
814
01:31:46,398 --> 01:31:48,121
ia akan memperlahankan
aktiviti paru-paru,
815
01:31:48,146 --> 01:31:49,818
jantung akan berhenti berfungsi.
816
01:31:49,921 --> 01:31:51,657
Apabila ia menjadi agen masuk ke dalam
badan, metabolisme akan berlaku,
817
01:31:51,846 --> 01:31:53,115
badan akan kembali
kepada keadaan biasa.
818
01:31:53,140 --> 01:31:55,677
Bukankah berisiko untuk melakukan seperti ini?
819
01:31:56,220 --> 01:31:59,208
Bukan untuk Maya, ia
hanya gurauan baginya.
820
01:31:59,841 --> 01:32:01,224
Dia benci membawa.
821
01:32:02,552 --> 01:32:04,648
Kehilangan Saya telah memberitahu
anda kebenaran lengkap.
822
01:32:04,875 --> 01:32:07,238
Sila tanya tentang
keselamatan Bhoomi, tuan.
823
01:32:19,876 --> 01:32:22,598
ACP telah memanggil
dari rumah Akshay.
824
01:32:27,043 --> 01:32:30,035
Pelan FSL dijumpai
di rumah Akshay.
825
01:32:30,785 --> 01:32:35,214
Dia mempunyai cetak biru siap tentang
bagaimana melanggar keselamatan bangunan FSL.
826
01:32:36,565 --> 01:32:41,167
Jaguarnya mempunyai barang yang
diperlukan untuk menggali bumi.
827
01:32:41,771 --> 01:32:43,227
Ia mempunyai kasut juga.
828
01:32:43,854 --> 01:32:44,645
Saiz 10.
829
01:32:45,058 --> 01:32:48,045
Satu kejayaan penting, tuan.
830
01:32:49,903 --> 01:32:52,241
Ditemui .38 revolver di rumahnya.
831
01:32:53,200 --> 01:32:55,336
Tiga peluru hilang dari situ.
832
01:32:55,400 --> 01:32:56,937
Sepertinya ia dipecat
baru-baru ini.
833
01:32:56,962 --> 01:32:59,179
Sebarang berita mengenai mayat Maya?
- Belum dijumpai.
834
01:32:59,536 --> 01:33:01,358
Kami sedang mencari, tuan.
835
01:33:04,922 --> 01:33:06,858
Ganapathy telah kembali
kesedaran, tuan.
836
01:33:07,164 --> 01:33:08,711
Adakah dia bercakap dengan awak?
- Dia memang, tuan.
837
01:34:57,784 --> 01:34:59,541
Hello bilik kawalan,
namaku Ganapathy!
838
01:34:59,566 --> 01:35:03,102
Pengawal keselamatan
dengan makmal Forensik.
839
01:35:03,185 --> 01:35:04,942
Badan di sini... badan...
840
01:35:04,966 --> 01:35:08,062
Perkara aneh berlaku
di sini, tuan.
841
01:35:08,086 --> 01:35:09,619
Saya terlalu takut, tuan.
842
01:35:39,242 --> 01:35:42,262
Menemui peluru ini sekarang,
ia dipecat dari. revolver,
843
01:35:42,286 --> 01:35:43,355
revolver yang sama yang
kami dapati di rumah anda.
844
01:35:49,279 --> 01:35:52,371
Itu bukan revolver saya.
Ia milik Maya.
845
01:35:52,935 --> 01:35:55,056
Isteri awak sudah mati.
- Anda belum membuktikannya.
846
01:35:55,456 --> 01:35:57,197
Badan belum dijumpai.
Anda tidak akan dapat.
847
01:35:58,900 --> 01:36:00,626
Anda membunuh isterimu
dan mencuri tubuhnya.
848
01:36:01,401 --> 01:36:03,421
Pelan permainan Maya adalah untuk
membuat anda berfikir seperti itu.
849
01:36:03,447 --> 01:36:04,900
Tidakkah anda faham perkara ini?
850
01:36:04,925 --> 01:36:06,621
Maya bertanggungjawab
untuk segala-galanya.
851
01:36:06,912 --> 01:36:08,501
Krishna Prasad membantunya.
852
01:36:08,526 --> 01:36:11,326
Dia sedang bermain permainan
ini dengan bantuannya.
853
01:36:49,066 --> 01:36:50,493
Maya masih hidup.
854
01:36:50,692 --> 01:36:52,492
Tidak, anda mencuri tubuhnya.
855
01:37:06,189 --> 01:37:08,282
Anda mempunyai rancangan
bangunan ini di rumah anda.
856
01:37:09,041 --> 01:37:10,817
Anda keliru dan takut
pengawal keselamatan.
857
01:37:11,376 --> 01:37:12,974
Dia bertemu dengan kemalangan.
858
01:37:12,999 --> 01:37:16,841
Apabila begitu banyak bukti yang menentang
anda, saya bodoh untuk mempercayai anda?
859
01:37:16,866 --> 01:37:20,818
Tiada tuan, segala yang
berlaku di sini ialah drama.
860
01:37:21,425 --> 01:37:24,774
Drama yang sempurna dimainkan oleh Maya
untuk menjebak saya dengan kekeliruan.
861
01:37:25,015 --> 01:37:26,329
Percayalah, tuan.
862
01:37:26,354 --> 01:37:28,509
Kemalangan ini juga adalah
sebahagian daripada drama.
863
01:37:28,534 --> 01:37:30,801
Saya telah memberitahu anda semua, tuan.
864
01:37:49,901 --> 01:37:52,598
Tuan, sila simpan Bhoomika.
865
01:38:15,228 --> 01:38:16,304
Adakah ia?
866
01:38:16,329 --> 01:38:17,640
Di dalam empangan?
867
01:38:17,762 --> 01:38:19,835
Saya akan berada di sana
dengan serta-merta.
868
01:38:20,156 --> 01:38:21,156
Siap sedia.
869
01:38:48,060 --> 01:38:49,993
Fished keluar badan, tuan.
870
01:39:32,521 --> 01:39:33,521
Maya!
871
01:39:54,153 --> 01:39:57,603
Tiada siapa yang bernama Bhoomika
ditemui di alamat yang anda berikan.
872
01:40:00,011 --> 01:40:03,310
Flat itu dikunci
selama bertahun-tahun.
873
01:40:05,609 --> 01:40:06,614
Kami bertanya jiran.
874
01:40:08,168 --> 01:40:12,149
Tiada pelajar dengan nama Bhoomika
di kolej yang anda beritahu kami.
875
01:40:18,174 --> 01:40:23,938
Bhoomika adalah watak yang anda
buat untuk membunuh isteri anda.
876
01:40:26,773 --> 01:40:29,173
Semuanya adalah imaginasi anda.
877
01:40:47,814 --> 01:40:49,460
Jelas badan.
878
01:40:49,485 --> 01:40:50,941
Anda orang...
- Membalikkan dan dapatkan ambulans.
879
01:40:50,966 --> 01:40:52,945
Jelas badan.
880
01:40:53,874 --> 01:40:56,292
Berhati-hati... ambil.
881
01:40:56,317 --> 01:40:59,269
Panggil Dr.Brinda dan maklumkan
tentang mencari mayat Maya.
882
01:40:59,553 --> 01:41:01,152
Beritahu dia untuk mengaturkan
bedah siasat segera.
883
01:41:07,674 --> 01:41:08,755
Deva, beritahu mereka untuk
menyediakan FIR yang kuat.
884
01:41:10,292 --> 01:41:12,228
Dia tidak boleh melarikan
diri dalam apa jua keadaan.
885
01:41:12,339 --> 01:41:14,206
Dia... - Saya akan menjaga.
886
01:41:54,315 --> 01:41:55,168
Datang.
887
01:42:10,819 --> 01:42:11,952
Awak berbohong!
888
01:42:26,732 --> 01:42:27,899
Awak berbohong!
889
01:42:27,924 --> 01:42:30,057
Anda telah menculik Bhoomika saya.
890
01:42:41,111 --> 01:42:45,676
Saya tidak akan membiarkan anda
membahayakan Bhoomika saya.
891
01:42:51,294 --> 01:42:52,777
Saya tidak akan membiarkan mereka merosakkan...
892
01:43:17,259 --> 01:43:18,869
Saya tidak akan membiarkan
mereka membahayakan anda...
893
01:43:19,658 --> 01:43:21,554
Anda tidak boleh berjalan, kan?
894
01:43:23,045 --> 01:43:26,902
Nasib anda membuat saya
teringat isteri saya.
895
01:43:32,440 --> 01:43:37,558
Anda tidak bimbang, Shakthi. Dia akan
berjalan dengan baik dalam beberapa bulan.
896
01:43:42,044 --> 01:43:44,926
Lebih dari ubat kami, penjagaan
anda membuat pemulihannya cepat.
897
01:43:45,247 --> 01:43:47,647
Saya tidak menjangka ini akan berlaku.
898
01:44:14,019 --> 01:44:15,602
Mengapa kamu memandang saya?
899
01:44:15,627 --> 01:44:18,243
Anda akan berjalan normal
dalam beberapa hari lagi.
900
01:44:23,016 --> 01:44:26,380
Anda menjaga saya selama
ini seperti kanak-kanak.
901
01:44:27,960 --> 01:44:31,360
Selepas itu saya akan menjaga
anda seperti seorang ibu.
902
01:44:59,578 --> 01:45:00,624
Anak perempuan saya juga di dalam kereta.
903
01:45:11,506 --> 01:45:12,330
Bapa!
904
01:45:13,054 --> 01:45:19,293
Jangan takut... Sandhya...
905
01:45:22,677 --> 01:45:25,973
Pemandu jip yang
memukul kami mabuk.
906
01:45:28,317 --> 01:45:30,186
Kami berjuang untuk hidup.
907
01:45:30,211 --> 01:45:33,704
Tanpa sebarang manusia, mereka meninggalkan
kita untuk mati seperti haiwan.
908
01:45:38,442 --> 01:45:40,138
Jangan pergi, bapa saudara...
909
01:45:40,240 --> 01:45:42,690
Selamatkan kami!
910
01:45:47,521 --> 01:45:54,508
Ibu!
911
01:46:00,177 --> 01:46:01,671
Bapa!
912
01:46:05,319 --> 01:46:06,685
Jangan takut, sayang.
- Baiklah, bapa.
913
01:46:25,745 --> 01:46:28,713
Ibu... ibu...
914
01:46:31,024 --> 01:46:32,560
Apa yang berlaku kepada ibu?
915
01:46:34,005 --> 01:46:36,821
Ibu!
916
01:46:36,846 --> 01:46:43,664
Ibu!
917
01:46:44,764 --> 01:46:48,663
Isteri saya mati sebelum
ambulans sampai kepada kami.
918
01:46:54,357 --> 01:46:56,053
Saya cuba ingat nombor jeep.
919
01:46:57,413 --> 01:46:58,496
Saya tidak boleh.
920
01:46:59,906 --> 01:47:03,215
Anak perempuan saya menjadi koma
selama bertahun-tahun dalam kejutan.
921
01:47:05,293 --> 01:47:08,215
Dia memberitahu saya nombor jip
selepas dia menjadi normal.
922
01:47:09,405 --> 01:47:12,581
Maya, saya fikir kenderaan ini
terdedah kepada kemalangan.
923
01:47:12,729 --> 01:47:14,720
Minggu lepas juga kita berlari ke atas
seorang lelaki di atas platform, kan?
924
01:47:14,745 --> 01:47:16,902
Adakah ia baru kepada kami?
- Paman, tolong bantu kami.
925
01:47:17,862 --> 01:47:20,299
Saya akan semak, Maya.
- Di mana awak pergi?
926
01:47:21,715 --> 01:47:23,981
Adakah ini penting kepada kita?
Kami telah menghadiri parti, pergi.
927
01:47:24,255 --> 01:47:27,115
Paman, jangan pergi.
- Anak adalah saksi.
928
01:47:27,458 --> 01:47:30,234
Jika kita menamatkan anak itu juga...
- Dia akan mati pula.
929
01:47:30,259 --> 01:47:31,093
Kami semakin terlambat.
930
01:47:32,070 --> 01:47:32,921
Selamatkan kami.
931
01:47:36,294 --> 01:47:39,882
Tiada sepakan lagi, saya mesti
mempunyai sebotol penuh.
932
01:47:46,381 --> 01:47:47,464
Saya akan memberitahu anda secara terperinci.
933
01:47:52,317 --> 01:47:54,067
Bhoomika! - Dia ialah anak perempuan saya.
934
01:47:54,242 --> 01:47:56,373
Dia adalah Amrutha bukan Bhoomika.
935
01:48:02,628 --> 01:48:04,839
Jika anda memilih panggilan itu, jawabnya.
936
01:48:11,582 --> 01:48:14,529
Ia adalah saya yang mencuri badan
isteri awak dari bilik mayat.
937
01:48:18,282 --> 01:48:21,053
Selepas anak perempuan saya memberikan
nombor kereta, saya mengesan anda.
938
01:48:21,463 --> 01:48:24,759
Saya bersungguh-sungguh untuk membuat anda dihukum
kerana membunuh isteri saya dengan memandu mabuk.
939
01:48:25,107 --> 01:48:28,138
Tetapi sejak kemalangan berlaku
bertahun-tahun yang lalu,
940
01:48:29,224 --> 01:48:34,013
ia akan menjadi sangat sukar untuk membuktikan
sekarang bahawa anda memandu mabuk.
941
01:48:34,669 --> 01:48:38,351
Selain itu, anda boleh menggunakan
pengaruh anda untuk keluar.
942
01:48:39,304 --> 01:48:40,957
Badan hilang?
943
01:48:40,982 --> 01:48:42,638
Anda merancang dan mengeksekusi
pembunuhan isteri anda dengan baik.
944
01:48:42,765 --> 01:48:46,284
Kamu kata Maya mati.
945
01:48:48,830 --> 01:48:50,022
Anak perempuan saya ketika itu.
946
01:48:51,448 --> 01:48:55,065
Dia bertanya kepada saya satu perkara, mereka memukul
kami dengan melanggar peraturan lalu lintas, kan?
947
01:48:56,065 --> 01:48:57,458
Mereka membunuh ibu, kan?
948
01:48:57,680 --> 01:49:01,215
Anda seorang pegawai polis,
bolehkah anda menghukum penjenayah?
949
01:49:01,840 --> 01:49:05,396
Saya tidak mempunyai
jawapan untuk soalan itu.
950
01:49:05,421 --> 01:49:09,954
Jika anda sekurang-kurangnya memanggil
ambulans, isteri saya akan hidup sekarang.
951
01:49:56,721 --> 01:49:59,264
Anda melarikan diri
dari tempat kemalangan.
952
01:49:59,289 --> 01:50:01,913
Hatiku bergelora dengan
membalas dendam.
953
01:50:01,938 --> 01:50:04,866
Tetapi kami memutuskan untuk membalas
dendam selepas bertahun-tahun.
954
01:50:04,891 --> 01:50:09,024
Bahagian pertama adalah untuk menjadikan
Amrutha bertindak seperti kekasih anda.
955
01:50:48,306 --> 01:50:50,402
Anda mula mempercayai
segala-galanya selepas itu.
956
01:50:50,863 --> 01:50:52,043
Termasuk apa yang dikatakan Amrutha.
957
01:50:53,087 --> 01:50:56,383
Dia datang kepadamu untuk
mencari kebenaran.
958
01:50:56,821 --> 01:50:59,011
Dia memaklumkan saya setelah
mengetahui kebenaran.
959
01:50:59,036 --> 01:51:02,216
Sejak itu, anda hanya anak
patung di tangan kami.
960
01:51:04,653 --> 01:51:07,828
Ganapathy berlari dengan
ketakutan kerana saya.
961
01:51:15,315 --> 01:51:22,552
Saya membuat anda percaya Krishna Prasad adalah
detektif dengan menghantar foto dan rakaman suara.
962
01:51:31,217 --> 01:51:35,152
Semua siasatan saya
sehingga kini palsu.
963
01:51:36,351 --> 01:51:39,691
Sekarang badan itu
juga telah dijumpai.
964
01:51:40,520 --> 01:51:43,817
Menurut undang-undang,
anda adalah penjenayah.
965
01:51:48,059 --> 01:51:51,994
Lihat ke sana, lihat awak
terakhir isteri awak.
966
01:51:52,098 --> 01:51:58,932
Kerana dalam beberapa minit lagi, mereka
akan memuat anda juga sebagai badan di van.
967
01:52:11,767 --> 01:52:14,012
Kami membuat anda membunuh isteri anda.
968
01:52:25,001 --> 01:52:29,429
Bagaimana anda berjaya melarikan diri
tanpa bukti selepas membunuh isteri saya,
969
01:52:29,979 --> 01:52:34,398
Begitu juga kami membuat rancangan untuk membunuh
anda berdua tanpa meninggalkan sebarang bukti.
970
01:52:41,921 --> 01:52:46,054
Its 8 jam sekarang sejak BL telah
dibubarkan dalam darah anda.
971
01:53:00,270 --> 01:53:02,230
Anda akan mendapat serangan jantung
dalam beberapa minit lagi.
972
01:53:03,880 --> 01:53:09,052
Seperti yang anda katakan sebab serangan jantung
tidak dapat dijumpai dalam bedah siasat juga.