1
00:00:03,790 --> 00:00:18,790
<b><font color=#FF0000><font face="Segoe UI">Powered by Google Translate & Diubah Oleh -Isz Kohimurah-</font></b>
<b><font color=#FF0000><font face="Segoe UI">F a c e b o o k   Isz Kohimurah</font></b
<font color=#FFFF00>untuk movie yang lain join https://t.me/MovieClubNaz</font>

2
00:01:51,080 --> 00:01:53,880
'Durga Ghat sempadan
utara-timur India'

3
00:01:54,000 --> 00:01:56,400
'Saingan komuniti yang tidak dapat diselesaikan di sebuah kampung'

4
00:01:56,490 --> 00:01:58,590
Kita tidak boleh masuk ke kuil.

5
00:01:58,610 --> 00:02:00,810
Anak-anak kita tidak
dibenarkan di dalam sekolah.

6
00:02:01,010 --> 00:02:03,480
Jadi jika kita tinggal di rumah
lari dan memakai pakaian lusuh...

7
00:02:03,680 --> 00:02:04,610
Adakah kita makhluk yang lebih kecil?

8
00:02:04,860 --> 00:02:06,100
Mengapa kita masih hidup dengan cara ini?

9
00:02:06,300 --> 00:02:08,810
Kerana mereka tidak membiarkan kita
berkembang, Kami masih budak mereka.

10
00:02:09,010 --> 00:02:10,880
Sekolah ini kita sedang membina...

11
00:02:11,080 --> 00:02:13,930
akan menjadi tamparan di muka
kepada orang-orang kasta atas.

12
00:02:14,130 --> 00:02:15,410
Kami tidak berpendidikan.

13
00:02:15,440 --> 00:02:17,520
Sekurang-kurangnya biarkan
anak-anak kita pergi ke sekolah.

14
00:02:17,780 --> 00:02:20,620
Atau kita akan dihancurkan di bawah
kekejaman mereka selama-lamanya.

15
00:02:21,080 --> 00:02:23,410
Kita akan bersatu padu dengan mereka!

16
00:02:23,610 --> 00:02:26,600
Mereka memanggil diri mereka kasta
yang lebih tinggi Apa itu maksudnya?

17
00:02:26,800 --> 00:02:28,760
Hanya mereka yang dibenarkan
memasuki kuil-kuil.

18
00:02:28,800 --> 00:02:31,520
Jadi memakai anklet ini
menjadikannya lebih unggul?

19
00:02:31,840 --> 00:02:33,090
Saya memegangnya sekarang.

20
00:02:33,120 --> 00:02:36,840
Sekiranya saya memakai buku lali ini, saya
adalah salah seorang daripada mereka.

21
00:02:37,690 --> 00:02:39,370
Bolehkah saya memasuki kuil sekarang?

22
00:02:39,750 --> 00:02:41,320
Kita mesti menamatkan ini!

23
00:02:41,490 --> 00:02:43,730
Kami tidak akan bertolak ansur dengannya lagi.

24
00:03:05,460 --> 00:03:11,050
Dengan nama kasta, pembunuhan beramai-ramai
wanita dan kanak-kanak perempuan empat puluh...

25
00:03:11,130 --> 00:03:14,410
Dalam pembunuhan Uttarakhand
yang mengejutkan negara...

26
00:03:14,610 --> 00:03:16,010
Mahkamah telah sampai pada suatu keputusan.

27
00:03:16,210 --> 00:03:19,770
Pada akhir perbicaraan,
Mahkamah mendapati defendan...

28
00:03:20,010 --> 00:03:21,060
bersalah.

29
00:03:21,070 --> 00:03:22,270
Pergi!

30
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
'Chennai City Outskirts'

31
00:03:38,830 --> 00:03:40,710
Hello?

32
00:03:40,720 --> 00:03:42,310
Saya perlu pergi ke
hospital dengan segera.

33
00:03:42,320 --> 00:03:43,790
- Bolehkah saya menyewa teksi?
- Salah nombor.

34
00:03:43,800 --> 00:03:46,870
- Adakah Perjalanan Dass? 2-4-1-
- Katakan anda adalah nombor yang salah!

35
00:03:47,020 --> 00:03:49,040
Pergi ke neraka, lelaki!
Seperti permulaan yang buruk.

36
00:03:53,200 --> 00:03:54,400
Adakah ada teh?

37
00:03:55,250 --> 00:03:56,570
Ya, memang ada.

38
00:03:56,620 --> 00:03:58,700
Apakah pelekat itu?

39
00:03:58,840 --> 00:03:59,690
Dass Travels!

40
00:03:59,890 --> 00:04:02,230
Oh dan tulis nombor telefon
dan alamat kami...

41
00:04:02,240 --> 00:04:04,300
Jadikan lebih mudah bagi polis?
Keluarkan, bodoh!

42
00:04:04,500 --> 00:04:06,020
- Apa itu?
- Teh, abang?

43
00:04:06,690 --> 00:04:08,210
Dua gelas.

44
00:04:12,960 --> 00:04:14,440
- Berikannya kepada saya - Apa itu?

45
00:04:14,640 --> 00:04:17,390
Saudara, dia selalu memakai
pakaian seragam Inspektor.

46
00:04:17,400 --> 00:04:19,270
- Dia tidak pernah membenarkan saya memilikinya.
- Biarkan ia pergi, lelaki.

47
00:04:19,280 --> 00:04:20,360
Bunch of kids...

48
00:04:20,560 --> 00:04:22,830
Anda memakai pakaian seragam
Pegawai Pengangkutan minggu lepas!

49
00:04:22,840 --> 00:04:24,440
- Apa?
- Dapatkan hilang.

50
00:04:25,280 --> 00:04:29,360
Kekejaman Caste-Penyembelihan
kejam 40 ahli di Uttarakhand!

51
00:04:32,200 --> 00:04:35,400
Orang masih membunuh untuk
kasta di India Utara, kan?

52
00:04:40,160 --> 00:04:41,560
Mahu minum teh?

53
00:04:56,960 --> 00:04:58,320
Bawa saya teh panas!

54
00:04:59,800 --> 00:05:02,640
Pakej ke Malaysia tiba
dari Pondicherry.

55
00:05:03,640 --> 00:05:05,800
Anda berkata seseorang
datang untuk mengambilnya.

56
00:05:05,830 --> 00:05:07,030
Siapakah dia?

57
00:05:07,880 --> 00:05:09,000
Siapakah dia?

58
00:05:17,920 --> 00:05:19,420
Dia akan datang ke sini, kan?

59
00:05:20,560 --> 00:05:21,720
Ya.

60
00:05:21,800 --> 00:05:23,320
Apa namanya?

61
00:05:24,280 --> 00:05:26,520
Dia tidak mempunyai nama.

62
00:05:28,520 --> 00:05:30,000
Adakah dia Tuhan?

63
00:05:32,200 --> 00:05:34,520
Tuhan tidak boleh memandu kereta.

64
00:05:36,280 --> 00:05:38,720
Tuhan tidak boleh memandu kereta!

65
00:06:11,520 --> 00:06:13,000
Di mana kereta itu?

66
00:06:13,880 --> 00:06:15,040
Siapakah dia?

67
00:06:15,120 --> 00:06:16,880
Kenapa awak sakit?

68
00:06:20,000 --> 00:06:21,320
Polis!

69
00:06:30,560 --> 00:06:31,680
Jangan lakukan ini, Dass.

70
00:06:31,730 --> 00:06:33,755
Kehidupan seseorang
bergantung kepada pakej ini.

71
00:06:33,955 --> 00:06:35,980
Anda berkata dia akan
tiba tepat pada masanya.

72
00:06:36,180 --> 00:06:37,100
Dimanakah dia?

73
00:06:37,410 --> 00:06:38,490
Dimanakah dia?

74
00:06:38,520 --> 00:06:40,880
- Ia bukan masa lagi.
- Bukan masa?

75
00:06:42,890 --> 00:06:44,610
Hanya sepuluh saat untuk pergi Sekarang apa?

76
00:06:44,800 --> 00:06:47,960
Sebelum anda mengira hingga
sepuluh Apa pun boleh berlaku.

77
00:07:32,720 --> 00:07:34,360
Ia adalah 7 o jam sekarang.

78
00:07:34,800 --> 00:07:36,400
Di mana kamu semua?

79
00:07:36,520 --> 00:07:38,600
Dia merampas pakej itu.

80
00:07:38,640 --> 00:07:42,200
Kumpulkan lelaki kami Tanya
mereka datang, cepat.

81
00:07:47,800 --> 00:07:50,560
- Bukankah kereta itu?
- Sepertinya.

82
00:07:50,640 --> 00:07:52,400
- Pergi... pergi saya katakan.
- Berikan sedikit sedekah.

83
00:07:52,480 --> 00:07:53,720
Itulah dia!

84
00:07:53,800 --> 00:07:55,520
Dia minum teh di sana.

85
00:07:55,600 --> 00:07:57,040
Mendapatkan dia! Cepat Hentikan dia!

86
00:08:01,920 --> 00:08:03,480
- Hello?
- Mendapatkan pakej?

87
00:08:03,560 --> 00:08:04,880
Teruskan, menangkapnya

88
00:08:05,080 --> 00:08:07,230
Saya akan menunggu di SMS
Hotel 10 jam, tajam.

89
00:08:07,240 --> 00:08:08,680
Okay... okay.

90
00:08:09,960 --> 00:08:12,040
Adakah anda tahu apa yang ada di dalam kotak?

91
00:08:12,080 --> 00:08:13,560
Baik lah, selamat tinggal!

92
00:08:15,360 --> 00:08:16,410
Hello, ma'am!

93
00:08:20,000 --> 00:08:22,710
Lihat, saya tidak boleh memberikan
wang Ada makanan dalam pek ini.

94
00:08:22,800 --> 00:08:24,320
Selamatkan awak!

95
00:08:30,920 --> 00:08:32,560
Hei... janggutku.

96
00:08:34,720 --> 00:08:36,360
Apakah masalah anda dengan saya?

97
00:08:36,560 --> 00:08:39,310
Berapa lama anda merancang untuk bermain
tendangan sisi berambut panjang?

98
00:08:39,320 --> 00:08:40,920
Hantar bos anda.

99
00:08:53,080 --> 00:08:55,720
"Satu ditambah satu dua Dua
ditambah satu adalah tiga."

100
00:08:55,840 --> 00:08:58,680
"Di dalam tiga adalah
empat Empat, lima, enam."

101
00:08:58,800 --> 00:08:59,760
"Enam tambah satu adalah tujuh."

102
00:08:59,960 --> 00:09:01,430
"Di dalam tujuh ada lapan."

103
00:09:01,440 --> 00:09:02,920
"Lapan ditambah satu ialah sembilan."

104
00:09:03,000 --> 00:09:05,560
"Sembilan ditambah satu sepuluh."

105
00:09:05,760 --> 00:09:06,510
Berhati-hati.

106
00:09:06,520 --> 00:09:11,880
"Sebelum menghitung sepuluh..."

107
00:09:12,240 --> 00:09:15,040
"Sebelum menghitung sepuluh..."

108
00:09:17,300 --> 00:09:20,260
"Memburu ini adalah untuk membunuh."

109
00:09:20,460 --> 00:09:21,700
"The harimau harimau."

110
00:09:21,730 --> 00:09:23,010
"Adakah dia akan menyeberangi pintu?"

111
00:09:23,030 --> 00:09:24,470
"Anda menukar laluan anda."

112
00:09:24,500 --> 00:09:25,700
"Hutan singa."

113
00:09:25,850 --> 00:09:27,290
"Jika kambing itu..."

114
00:09:27,310 --> 00:09:28,590
"Anda cuba mencuri."

115
00:09:28,640 --> 00:09:31,480
"Anda tidak akan menyeberangi sempadan."

116
00:09:33,680 --> 00:09:39,200
"Sebelum menghitung sepuluh..."

117
00:09:39,480 --> 00:09:42,120
"Sebelum menghitung sepuluh..."

118
00:09:47,640 --> 00:09:52,200
"Saya sedang menunggu pelayaran
yang akan dimaklumkan."

119
00:09:52,280 --> 00:09:55,000
"Tidak ada yang lucu Mari
saya kelinci percuma."

120
00:09:55,080 --> 00:09:58,280
"Di jalan tiada siapa yang boleh bertahan,
jangan bermain dengan lelaki ini."

121
00:09:59,080 --> 00:10:01,080
"Dia boleh membawa awak naik."

122
00:10:02,080 --> 00:10:04,880
"Tidak ada cara untuk menghentikannya
Dia akan bergerak seperti api."

123
00:10:04,960 --> 00:10:06,640
"Semuanya akan hancur."

124
00:10:06,710 --> 00:10:10,830
Ia seperti mengejar kereta 3D
Pergi VROOM, di atas kepala saya.

125
00:10:30,000 --> 00:10:33,800
'Selamat ulang tahun kepada anda'

126
00:10:33,880 --> 00:10:36,200
Ceria untuk starlet kami!

127
00:10:36,840 --> 00:10:39,440
Bagi pihak Ibu Teresa
Wanita Asrama.

128
00:10:39,640 --> 00:10:41,110
- Klik gambar.
- Klik satu yang baik.

129
00:10:41,120 --> 00:10:44,240
Kami membentangkan kotak plastik
ini pada hari lahir anda.

130
00:10:46,200 --> 00:10:48,080
Buat kita kelihatan baik.

131
00:10:48,280 --> 00:10:50,630
- Saya perlu menunjukkan ini kepada pengantin lelaki.
- Adakah anda mengklik, sis?

132
00:10:50,640 --> 00:10:52,320
Jangan bergerak Datang lebih dekat.

133
00:10:52,400 --> 00:10:54,920
Di sebelah kiri Jangan senyum begitu banyak.

134
00:10:55,560 --> 00:10:57,520
- Hak saya - Baiklah.

135
00:11:10,080 --> 00:11:11,400
"Melihat dia kelihatan muda."

136
00:11:11,440 --> 00:11:12,720
"Pergi dengan teliti saudara lelaki."

137
00:11:12,800 --> 00:11:15,560
"Jangan sentuh wayar yang dikenakan elektrik."

138
00:11:15,760 --> 00:11:17,350
"Dia boleh berhadapan dengan sesiapa saja."

139
00:11:17,360 --> 00:11:18,670
"Kenderaan tanpa brek."

140
00:11:18,680 --> 00:11:21,600
"Jika anda datang berhampiran, ia akan bangun."

141
00:11:21,720 --> 00:11:24,440
"Tiada perlawanan padanya."

142
00:11:24,520 --> 00:11:26,960
"Dia akan mengalahkan kamu."

143
00:11:27,040 --> 00:11:28,920
"Hei, enam sungai, tujuh gunung..."

144
00:11:29,000 --> 00:11:32,200
"Dia akan datang dengan lapan arah."

145
00:11:32,640 --> 00:11:35,280
Dia berada di belakang kita sekarang!
Siapa yang mengejar siapa di sini?

146
00:11:35,360 --> 00:11:37,600
"Sebelum menghitung sepuluh..."

147
00:11:38,080 --> 00:11:40,880
"Kehidupan saya seperti
perlumbaan yang saya jalankan."

148
00:11:40,960 --> 00:11:43,720
"Tidak ada kelaparan untuk
kebahagiaan Menikmatinya."

149
00:11:45,000 --> 00:11:48,840
"Saya menunggu pelayaran
Ini akan menjadi berita."

150
00:11:49,040 --> 00:11:50,950
"Tunjukkan kepada saya cara Semua
orang datang dengan saya."

151
00:11:50,960 --> 00:11:52,790
"Tidak ada yang lucu Mari
saya kelinci percuma."

152
00:11:52,800 --> 00:11:55,200
"Di jalan tiada siapa yang dapat bertahan hidup."

153
00:11:56,600 --> 00:11:59,560
"Kehidupan saya seperti
perlumbaan yang saya jalankan."

154
00:11:59,640 --> 00:12:02,480
"Tiada kekurangan kebahagiaan...
menikmatinya."

155
00:12:03,000 --> 00:12:04,080
Anda, rascal!

156
00:12:16,680 --> 00:12:19,400
"Ini api Kawat elektrik."

157
00:12:19,480 --> 00:12:22,240
"Tali Yama Pada menyentuh
kamu akan kehilangan nyawa."

158
00:12:22,320 --> 00:12:25,160
"Ini menara sebenar Bergerak pergi."

159
00:12:25,240 --> 00:12:29,040
"Sekarang anda akan tahu kuasa sebenarnya."

160
00:12:31,200 --> 00:12:33,320
Berhenti... berhenti.

161
00:12:35,520 --> 00:12:43,900
"Sebelum menghitung sepuluh..."

162
00:12:47,040 --> 00:12:52,480
"Sebelum menghitung sepuluh..."

163
00:12:52,600 --> 00:12:55,480
"Sebelum menghitung sepuluh..."

164
00:13:03,000 --> 00:13:07,200
'Sebelum menghitung sepuluh...'

165
00:13:08,960 --> 00:13:10,880
Dia datang ke sini.

166
00:13:10,960 --> 00:13:12,920
- Tutup penutup - Baiklah.

167
00:13:20,640 --> 00:13:21,690
Tunggu!

168
00:13:28,600 --> 00:13:30,360
Terdapat tujuh kereta.

169
00:13:30,440 --> 00:13:31,960
Katakan empat lelaki dalam kereta...

170
00:13:32,040 --> 00:13:34,880
4 kali 7 membuat 28 Mari
kita menghitung kepala

171
00:13:34,960 --> 00:13:38,240
2,3, 10... 24!
Jadi siapa yang hilang?

172
00:13:38,320 --> 00:13:39,370
Oh.

173
00:13:39,920 --> 00:13:43,000
Kereta biru berenang, eh?

174
00:13:43,800 --> 00:13:44,880
Dan?

175
00:13:45,000 --> 00:13:46,920
Oh tuhan saya! Ia adalah polis.

176
00:13:48,200 --> 00:13:51,360
Tidakkah anda menukar pakaian?
Pengejaran selesai.

177
00:13:52,840 --> 00:13:54,640
Adakah masalah, adik?

178
00:13:57,120 --> 00:13:58,680
Okay, ambilnya.

179
00:14:00,520 --> 00:14:01,755
Oh! Ia adalah makanan

180
00:14:01,955 --> 00:14:03,190
Saya akan mengambilnya.

181
00:14:03,200 --> 00:14:04,350
Di manakah barang-barang suci?

182
00:14:04,360 --> 00:14:05,480
Barang-barang suci?

183
00:14:05,880 --> 00:14:07,550
Adakah perkataan kod
anda untuk barangan itu?

184
00:14:07,750 --> 00:14:10,310
Pada hari yang lain, seorang lelaki
menggunakan perkataan kod 'Fried Chicken'

185
00:14:10,320 --> 00:14:11,520
Saya fikir dia bermaksud-

186
00:14:15,240 --> 00:14:17,880
- Dengar sesuatu?
- Di mana?

187
00:14:18,560 --> 00:14:21,800
Ia telah dihantar pada 10 jam saya
semua tentang ketepatan masa.

188
00:14:21,840 --> 00:14:23,320
Tunjukkan kepadanya jam tangan anda.

189
00:14:23,520 --> 00:14:24,550
Lihat?

190
00:14:24,560 --> 00:14:25,380
Ia adalah 10:10.

191
00:14:25,580 --> 00:14:27,320
Kami telah mengejar anda selama sejam!

192
00:14:27,440 --> 00:14:29,080
Anda tidak benar-benar melihat.

193
00:14:30,400 --> 00:14:31,600
Anda, rascal!

194
00:14:38,680 --> 00:14:39,730
Terima kasih.

195
00:14:48,800 --> 00:14:51,230
Ini adalah yuran saya
Ambil jika anda mahu.

196
00:14:51,430 --> 00:14:54,445
Tetapi saya akan menamatkan sekurang-kurangnya empat daripadamu.

197
00:14:54,645 --> 00:14:57,660
Hari ini hari apa?
Sekurang-kurangnya empat daripadamu.

198
00:14:57,840 --> 00:14:59,240
Siapa yang akan datang dahulu?

199
00:14:59,360 --> 00:15:00,680
Siapa yang mahu menjadi starter saya?

200
00:15:00,720 --> 00:15:02,000
Awak? Atau anda?

201
00:15:02,080 --> 00:15:04,840
Anda... anda adalah yang terakhir.

202
00:15:05,920 --> 00:15:08,480
Di manakah anda dari?
Apa nama awak?

203
00:15:08,560 --> 00:15:09,720
Saya adalah Gates.

204
00:15:10,240 --> 00:15:11,320
Bill Gates.

205
00:15:11,440 --> 00:15:12,920
Tangkap dia.

206
00:15:20,440 --> 00:15:22,000
Jadi saya memandangnya, betul?

207
00:15:22,080 --> 00:15:25,520
Saya melancarkan stereng
Kereta itu hanya hanyut

208
00:15:25,600 --> 00:15:29,720
Saya mahu menggoncang lelaki itu, tetapi
dia memberitahu mereka cerita tidur

209
00:15:29,800 --> 00:15:31,680
Saya fikir semuanya berakhir...

210
00:15:31,800 --> 00:15:33,400
Apa yang dia buat?

211
00:15:33,480 --> 00:15:35,960
Mengira wang untuknya.

212
00:15:36,040 --> 00:15:38,480
Datang ke sini, dia seperti ini
Dan saya berada di sini...

213
00:15:38,560 --> 00:15:40,080
Tetapi saya tidak berganjak!

214
00:15:40,160 --> 00:15:43,920
Saya pergi seperti
ini Dan mendapat!

215
00:15:44,560 --> 00:15:47,000
Itulah yang Pelanggan
gembira, saya gembira

216
00:15:47,080 --> 00:15:48,800
Saya mengambil yuran saya dan dimatikan.

217
00:15:48,880 --> 00:15:50,240
Kemudian kenapa awak berhenti?

218
00:15:50,260 --> 00:15:54,740
Tidak boleh bekerja untuk majikan yang tidak percaya
yang menganggap anda mencuri minyak, bukan?

219
00:15:54,940 --> 00:15:56,390
- Itu benar - Dia mempunyai martabat

220
00:15:56,400 --> 00:15:57,450
♪ NAME?

221
00:15:57,490 --> 00:16:00,370
Kemudian saya memandu ambulans
di Nungambakkam untuk seketika.

222
00:16:00,400 --> 00:16:01,960
Itu berlangsung enam bulan.

223
00:16:01,980 --> 00:16:03,140
Ambulans juga?

224
00:16:03,340 --> 00:16:05,230
Itu menerangkan kejutan
anda di belakang roda.

225
00:16:05,430 --> 00:16:06,710
Teh hijau adalah untuk lelaki itu.

226
00:16:07,290 --> 00:16:09,330
Dia baru tiba di sini Apa
yang sedang berlaku?

227
00:16:09,360 --> 00:16:11,000
Saya telah menambah madu Adakah itu okay?

228
00:16:11,200 --> 00:16:11,690
Itu tidak mengapa.

229
00:16:11,890 --> 00:16:14,540
Bolehkah anda menyemak makanan?
Saya bau sesuatu yang terbakar

230
00:16:14,730 --> 00:16:15,930
Saya juga menciumnya.

231
00:16:15,960 --> 00:16:18,040
Tetapi seseorang dibakar di sini.

232
00:16:19,850 --> 00:16:22,770
Anda membuat wang dengan apa-apa cara
Apa yang anda lakukan dengan wang itu?

233
00:16:23,800 --> 00:16:25,000
Saya bertanya kepada anda.

234
00:16:26,530 --> 00:16:28,450
Kenapa dia begitu emosi?

235
00:16:31,610 --> 00:16:33,330
Saya mempunyai adik perempuan.

236
00:16:33,490 --> 00:16:36,130
Sebaik sahaja dalam kereta,
terdapat kemalangan.

237
00:16:36,150 --> 00:16:37,470
Ia adalah kesilapan saya.

238
00:16:38,870 --> 00:16:43,550
Jadi saya membuat wang dengan cara apa pun;
Semua untuk kakak saya.

239
00:16:43,750 --> 00:16:46,340
Dia terkena belakang kepalanya
dan dia jatuh ke...

240
00:16:46,540 --> 00:16:47,580
Koma!

241
00:16:48,000 --> 00:16:49,840
Ya, bagaimana anda tahu, abang?

242
00:16:49,870 --> 00:16:51,470
Telah melihatnya dalam filem.

243
00:16:51,590 --> 00:16:52,870
Anda mesti datang dengan saya.

244
00:16:52,890 --> 00:16:54,210
Ingin saya menjatuhkan awak ke suatu tempat?

245
00:16:54,410 --> 00:16:56,820
Saya katakan, datang bersama saya
Mari kita 'kerja' bersama-sama.

246
00:16:57,020 --> 00:16:58,100
Kerja apa?

247
00:16:59,070 --> 00:17:01,790
Suka, saya datang pagi
Pagi itu ditukar.

248
00:17:01,870 --> 00:17:03,110
Dan kemudian kita bertempur.

249
00:17:03,310 --> 00:17:05,140
- Saya akan menyemak dan memberitahu anda.
- Semak dan beritahu?

250
00:17:05,340 --> 00:17:07,220
Dengarkan saya Apa
yang salah dengannya?

251
00:17:07,250 --> 00:17:08,930
Dia mengambil magang saya!

252
00:17:09,380 --> 00:17:11,020
Dass Travels.

253
00:17:17,090 --> 00:17:18,450
Hmmm, okay.

254
00:17:18,470 --> 00:17:19,520
Baik.

255
00:17:21,550 --> 00:17:23,390
Baik?

256
00:17:23,590 --> 00:17:26,470
Saudara, bekerja untuk bos
tidak berfungsi untuk saya.

257
00:17:26,500 --> 00:17:28,700
Beritahu saya bila ada pekerjaan,
saya akan melakukannya.

258
00:17:28,900 --> 00:17:30,340
Inilah yang mereka bicarakan?

259
00:17:30,540 --> 00:17:31,740
Pengiraan selesai?

260
00:17:31,940 --> 00:17:32,940
Apa yang dia tanya?

261
00:17:33,140 --> 00:17:35,900
Dia bertanya sama ada Dass berkaitan
dengan Lord Labough Dash.

262
00:17:35,930 --> 00:17:38,690
Terdapat 100 dalam bundle ini
Tetapi hanya 98 dalam ini.

263
00:17:38,710 --> 00:17:41,390
Bagaimana mereka menipu kita!

264
00:17:42,080 --> 00:17:43,720
Di sini, itu menjadikannya 100!

265
00:17:44,100 --> 00:17:45,180
Saya mati!

266
00:17:46,970 --> 00:17:48,490
Di sini, simpannya.

267
00:17:48,690 --> 00:17:49,130
Bye!

268
00:17:49,330 --> 00:17:52,040
Hei, beri saya nombor telefon saya, saya
akan menghubungi anda apabila kerja muncul.

269
00:17:52,240 --> 00:17:53,120
Nombor telefon?

270
00:17:53,140 --> 00:17:54,580
Hei, Kostum polis.

271
00:17:58,560 --> 00:17:59,800
Nama awak?

272
00:18:00,660 --> 00:18:03,620
Ketahui apa yang akan
dipanggilnya kali ini.

273
00:18:11,700 --> 00:18:12,820
Di manakah dia bersembunyi?

274
00:18:12,850 --> 00:18:14,650
Dia tidak berada di dalam bilik.

275
00:18:15,200 --> 00:18:16,280
Di manakah dia pergi?

276
00:18:16,300 --> 00:18:18,180
Ia adalah kesalahan saya, membiarkan anda tinggal di sini.

277
00:18:18,210 --> 00:18:19,930
Dua bulan sejak dia membayar sewa.

278
00:18:19,950 --> 00:18:22,230
Beritahu dia untuk berjumpa
dengan saya ketika dia kembali.

279
00:18:26,860 --> 00:18:28,300
Apa?

280
00:18:28,460 --> 00:18:30,020
Melihat kecoa, puan.

281
00:18:30,060 --> 00:18:34,185
Siapa tahu bila anda akan mendapat pekerjaan
yang baik dan bayar saya sewa saya?

282
00:18:34,385 --> 00:18:38,510
Pemandu wanita mahu di lapangan
terbang untuk memandu kereta bateri.

283
00:18:38,710 --> 00:18:39,870
Gaji yang besar!

284
00:18:40,540 --> 00:18:44,660
- Sebaik sahaja saya mendapat lesen saya...
- Anda perlu belajar memandu terlebih dahulu.

285
00:18:46,870 --> 00:18:49,430
- Apakah nilai pakej?
- Dua orang besar

286
00:18:52,020 --> 00:18:53,860
Saya tahu lelaki yang saya akan periksa.

287
00:18:59,290 --> 00:19:00,490
- Bon?
- Siapa?

288
00:19:00,690 --> 00:19:01,270
Ia adalah saya, Dass.

289
00:19:01,470 --> 00:19:03,670
Dass? Saudara! Beritahu saya.

290
00:19:03,870 --> 00:19:06,570
Sebuah jip perlu dibawa dari
Pondicherry, anda akan melakukannya?

291
00:19:06,770 --> 00:19:08,210
Tidak, abang saya sedang
bekerja sekarang, saya akan...

292
00:19:08,410 --> 00:19:11,375
Ia adalah pakej yang bernilai, lelaki saya
tidak boleh menghantar sesiapa sahaja.

293
00:19:11,575 --> 00:19:14,540
Anda berkata anda akan bekerja untuk saya;
Tetapi anda terus menyokong

294
00:19:14,740 --> 00:19:16,420
Saya memanggil anda kerana ia
adalah satu tugas penting.

295
00:19:16,620 --> 00:19:18,500
- Saya akan membayar anda dengan baik.
- Pondicherry?

296
00:19:18,820 --> 00:19:20,140
Berapa jauh dari sini?

297
00:19:21,560 --> 00:19:22,920
Anggap sahaja semuanya selesai.

298
00:19:50,040 --> 00:19:53,480
Jika anda boleh memandu ini, anda
boleh memandu kereta sebenar.

299
00:19:53,960 --> 00:19:55,010
Duduk.

300
00:19:55,210 --> 00:19:55,790
Duduk.

301
00:19:55,800 --> 00:19:57,440
Ia sama seperti kereta biasa.

302
00:19:57,520 --> 00:19:59,400
Bagaimana dengan kayu di sini?

303
00:19:59,480 --> 00:20:01,080
Tiada gear pada kereta ini.

304
00:20:01,100 --> 00:20:04,380
Tetapi anda akan mendapati
segala-galanya Pemandu, kawalan...

305
00:20:04,800 --> 00:20:05,680
Jangan takut.

306
00:20:05,880 --> 00:20:08,670
- Yang di sebelah kiri adalah brek.
- Bukankah pemecut itu?

307
00:20:08,680 --> 00:20:09,920
Saya tahu memandu-

308
00:20:21,280 --> 00:20:22,400
Lihatlah itu!

309
00:20:22,920 --> 00:20:24,040
Kes kacang!

310
00:20:25,600 --> 00:20:28,040
Ambil tangan anda!
Lihat wajah itu

311
00:20:38,440 --> 00:20:42,520
7... 8... 9... 10 Baiklah, saya mati!

312
00:20:45,380 --> 00:20:47,060
- Saudara?
- Datang sini.

313
00:21:01,920 --> 00:21:03,280
- Adakah ia bersedia?
- Bersedia.

314
00:21:03,360 --> 00:21:04,440
Saudara!

315
00:21:05,800 --> 00:21:07,320
Dia tidak tinggalkan? Sembunyikan.

316
00:21:09,720 --> 00:21:11,000
Apakah ini?

317
00:21:13,200 --> 00:21:14,600
Anda mendapat banyak pendapatan.

318
00:21:14,680 --> 00:21:16,240
Tetapi lihat apa yang telah anda bayar saya!

319
00:21:16,280 --> 00:21:18,120
Lihat, nota ini koyak.

320
00:21:27,720 --> 00:21:28,770
Baik.

321
00:21:31,000 --> 00:21:32,360
Kau takutkan aku!

322
00:21:33,760 --> 00:21:35,120
Siapa lelaki ini?

323
00:21:35,140 --> 00:21:37,340
Tidak pernah melihatnya di sini sebelum ini.

324
00:21:38,040 --> 00:21:39,090
Dia baru.

325
00:21:39,250 --> 00:21:40,300
Apa namanya?

326
00:21:40,320 --> 00:21:41,840
Oh tidak! Jangan minta namanya.

327
00:21:43,960 --> 00:21:46,680
"Apabila meminta nama, anda menjengkelkan."

328
00:21:46,700 --> 00:21:49,420
"Beritahu orang yang benar?"

329
00:21:49,720 --> 00:21:52,600
"Mengambil bayaran anda mengelirukan."

330
00:21:52,620 --> 00:21:55,140
"Beritahu orang yang benar?"

331
00:22:07,200 --> 00:22:13,200
"Jika saya tergesa-gesa ia adalah
peluru Bahaya seperti chicklet."

332
00:22:18,740 --> 00:22:24,660
"Saya adalah jet penerbangan memandu kereta
saya magnet untuk kanak-kanak perempuan."

333
00:22:30,340 --> 00:22:32,820
"Tiada sangkar untuk saya."

334
00:22:32,850 --> 00:22:36,090
"Kenapa ada kemarahan
di hatimu?"

335
00:22:36,110 --> 00:22:41,550
"Berdoalah apa yang anda
mahu Nama saya ialah Bond."

336
00:22:41,960 --> 00:22:43,200
Nama awak?

337
00:22:44,250 --> 00:22:45,450
Bon

338
00:22:45,960 --> 00:22:47,160
James Bond.

339
00:23:19,390 --> 00:23:22,270
"Apabila meminta nama, anda menjengkelkan."

340
00:23:22,290 --> 00:23:24,850
"Beritahu orang yang benar?"

341
00:23:25,140 --> 00:23:27,940
"Mengambil bayaran anda mengelirukan."

342
00:23:28,230 --> 00:23:30,630
"Beritahu orang yang benar?"

343
00:23:30,780 --> 00:23:36,620
"Tidak ada ketakutan di mata saya
Tidak ada sesiapa pun untuk saya."

344
00:23:42,720 --> 00:23:48,680
"Bagi semua orang, saya haiwan kesayangan.
Untuk musuh saya kacau."

345
00:23:54,400 --> 00:24:00,000
"Tidak ada pagar untuk saya Sehingga
saya bermain ia adalah kegembiraan."

346
00:24:00,080 --> 00:24:02,720
"Apabila memukul
semuanya akan musnah."

347
00:24:02,840 --> 00:24:05,960
"Nama saya Kohli."

348
00:24:06,040 --> 00:24:08,200
"Kohli Virat Kohli"

349
00:24:08,280 --> 00:24:10,600
'Virat Kohli mencecah enam'

350
00:24:13,990 --> 00:24:18,350
Dia ada di sini Tidak
tahu di mana dia pergi?

351
00:24:18,360 --> 00:24:19,430
Dia hanya hilang.

352
00:24:19,440 --> 00:24:22,150
Kami datang ke sini untuk berkelah
dari Ibu Teresa Ladies Hostel.

353
00:24:22,160 --> 00:24:24,240
Kami adalah sekumpulan 40 orang.

354
00:24:24,320 --> 00:24:28,320
Yang lain 39 telah hilang jalannya

355
00:24:30,520 --> 00:24:32,000
Saya selamat.

356
00:24:32,080 --> 00:24:33,800
Dia kehilangan jalannya tetapi menyalahkan kami.

357
00:24:34,000 --> 00:24:34,830
Pergi, dapatkan dia.

358
00:24:34,840 --> 00:24:37,240
"Apabila meminta nama, anda menjengkelkan."

359
00:24:37,320 --> 00:24:39,960
"Beritahu orang yang benar?"

360
00:24:40,040 --> 00:24:43,240
"Mengambil bayaran anda mengelirukan."

361
00:24:43,320 --> 00:24:45,880
"Beritahu orang yang benar?"

362
00:24:45,960 --> 00:24:51,920
"Bandar kediaman saya adalah
Paramakudi Ketahui siapa saya."

363
00:24:52,200 --> 00:24:55,560
"Saya tahu semua helah
Belajar dari saya."

364
00:24:55,640 --> 00:24:56,690
Siapa awak?

365
00:24:57,720 --> 00:25:00,240
"Untuk belajar, saya
tidak pergi ke sekolah."

366
00:25:00,320 --> 00:25:03,480
"Tetapi dalam bertindak saya adalah lautan."

367
00:25:03,560 --> 00:25:09,320
"Sesuatu yang baru adalah
fesyen saya Nama saya Haasan."

368
00:25:09,400 --> 00:25:11,440
"Haasan... Kamal Haasan."

369
00:25:11,520 --> 00:25:14,520
"Adakah anda seorang yang baik atau buruk?"

370
00:25:29,000 --> 00:25:31,360
"Tarian... tarian."

371
00:25:31,440 --> 00:25:33,120
Datanglah ke tarian.

372
00:25:40,840 --> 00:25:46,800
"Rock... rock"

373
00:26:02,200 --> 00:26:03,880
'Di suatu tempat di India Utara'

374
00:26:06,800 --> 00:26:08,840
Adakah kamu?
Anda mengklik foto ini?

375
00:26:08,920 --> 00:26:11,280
Saya mengklik pada acara di Chennai.

376
00:26:11,360 --> 00:26:13,600
Adakah anda tahu apa-apa lagi tentang dia?

377
00:26:13,680 --> 00:26:15,640
Saya tidak tahu.

378
00:26:17,480 --> 00:26:18,720
Adakah anda mempunyai salinan keras?

379
00:26:18,840 --> 00:26:21,880
Saya memberikan semua salinan
keras dan lembut kepadanya.

380
00:26:22,080 --> 00:26:23,030
Ajay!

381
00:26:23,040 --> 00:26:25,440
Semuanya teratur, abang.

382
00:26:25,520 --> 00:26:26,680
So.

383
00:26:27,720 --> 00:26:29,160
Apakah yuran anda?

384
00:26:29,240 --> 00:26:30,720
Ia adalah keinginan anda.

385
00:26:33,920 --> 00:26:35,720
Apakah ini?

386
00:26:35,800 --> 00:26:36,650
Ia adalah gadis itu.

387
00:26:36,850 --> 00:26:39,470
- Mengapa anda tidak menghantarnya?
- Kami hanya mendapat alamat.

388
00:26:39,480 --> 00:26:40,960
Kami memotongnya sejam!

389
00:26:42,720 --> 00:26:45,790
Jika ayahnya tidak membayar, beritahu
dia kami akan memotong tangannya.

390
00:26:48,120 --> 00:26:49,440
- Hello, Dass?
- Sir?

391
00:26:49,520 --> 00:26:52,640
Tidak boleh dengar dia Beritahu saya, abang

392
00:26:52,800 --> 00:26:54,680
Saya akan menghantar e-mel kepada anda gambar.

393
00:26:54,880 --> 00:26:55,710
Baiklah, tuan.

394
00:26:55,720 --> 00:26:57,160
Lakukan pemeriksaan latar belakang.

395
00:26:57,240 --> 00:26:58,600
Seperti masa lalu?

396
00:26:58,680 --> 00:27:01,400
Hanya dapatkan butir-butir yang saya akan
beritahu anda apa yang perlu dilakukan.

397
00:27:01,480 --> 00:27:04,480
Imbas gambar-gambar ini dan
hantar mereka ke ID Dass.

398
00:27:04,680 --> 00:27:05,550
So.

399
00:27:05,560 --> 00:27:08,200
- Adakah orang lain melihatnya?
- Sama sekali tidak.

400
00:27:08,280 --> 00:27:09,720
Hanya kamu.

401
00:27:09,800 --> 00:27:12,640
Baik! Tiada siapa yang akan dapat melihatnya.

402
00:27:12,720 --> 00:27:13,960
Apa?

403
00:27:14,040 --> 00:27:15,520
Blade.

404
00:27:16,840 --> 00:27:19,720
Dia adalah sahabat baik saya akan
memperkenalkan kamu kepadanya.

405
00:27:19,920 --> 00:27:20,790
Pasti.

406
00:27:20,800 --> 00:27:23,040
Bilah, jumpa kawan saya.

407
00:27:24,000 --> 00:27:25,360
Apakah ini?

408
00:27:26,680 --> 00:27:27,800
Blade.

409
00:27:30,280 --> 00:27:34,720
Darling, memerah sedikit lemon dan tambahkan
sedikit garam pada pukulan oren ini.

410
00:27:34,800 --> 00:27:36,440
Rasanya sihat.

411
00:27:45,080 --> 00:27:46,720
- Kami ada surat - Sudah?

412
00:27:46,840 --> 00:27:49,040
Ya, gambar seorang gadis.

413
00:27:55,800 --> 00:27:58,960
Tiada pelajar telah gagal
ujian, sejak masa ayah saya.

414
00:27:59,040 --> 00:28:01,320
Duduklah pengajar anda di sini.

415
00:28:01,800 --> 00:28:04,240
Kenapa anda berbaris
semua gambar?

416
00:28:05,160 --> 00:28:06,640
Kenapa begitu banyak foto?

417
00:28:07,080 --> 00:28:11,040
Saya mengambil gambar baru setiap
kali saya memohon lesen memandu.

418
00:28:11,120 --> 00:28:12,000
Oh, jadi?

419
00:28:12,200 --> 00:28:15,510
Dia hanya gagal 14 kali sehingga sekarang
Ini akan menjadi percubaan ke-15.

420
00:28:15,520 --> 00:28:17,520
Tetapi saya pasti akan lulus kali ini!

421
00:28:17,720 --> 00:28:20,790
Anda telah datang ke sekolah memandu
terbaik Anda akan lulus seratus peratus

422
00:28:20,800 --> 00:28:23,270
Saya sudah tahu kerana saya memakai
warna kuning bertuah saya.

423
00:28:23,280 --> 00:28:26,720
Tetapi anda memakai warna yang sama
apabila anda gagal di pusat Anna Nagar.

424
00:28:26,840 --> 00:28:29,320
Itu pada bulan Mac. Warna
bertuah saya adalah hijau.

425
00:28:29,400 --> 00:28:31,080
Betul.

426
00:28:42,520 --> 00:28:43,720
Pagi, Boss.

427
00:28:43,840 --> 00:28:46,720
Inilah pengajar anda.

428
00:28:48,640 --> 00:28:51,040
- Apa khabar tuan!
- Duduk.

429
00:28:51,640 --> 00:28:52,880
Pernahkah kita berjumpa sebelum ini?

430
00:28:53,000 --> 00:28:54,960
Saya ada.

431
00:28:56,160 --> 00:28:57,800
Hari lain.

432
00:28:57,880 --> 00:29:00,440
Anda akan menghadiri 15
buah kelas 3, 500 rupee.

433
00:29:00,520 --> 00:29:02,520
- Nama awak?
- Shakeela.

434
00:29:04,720 --> 00:29:08,240
Kenapa tidak? Tidakkah orang boleh
dinamakan selepas bintang filem dewasa?

435
00:29:08,440 --> 00:29:10,150
Apa nama ibu awak?
Parangimalai Jyoti?

436
00:29:10,160 --> 00:29:11,070
Boss!

437
00:29:11,080 --> 00:29:12,680
Bagaimana awak mengetahuinya?

438
00:29:12,800 --> 00:29:14,280
Tetapi bukan Parimala.

439
00:29:14,480 --> 00:29:16,190
Dia berasal dari Viralimalai,
berhampiran Trichy.

440
00:29:16,200 --> 00:29:17,440
Sis!

441
00:29:18,300 --> 00:29:20,500
Mereka menggoda awak.

442
00:29:22,540 --> 00:29:24,700
- Apa nama awak?
- Ratnam.

443
00:29:24,730 --> 00:29:25,815
Mani Ratnam.

444
00:29:26,015 --> 00:29:26,900
Alamat anda?

445
00:29:27,100 --> 00:29:29,910
4/3 Barathidas jalan
salib ketiga Manapakkam.

446
00:29:30,110 --> 00:29:32,660
Terdapat tanah perkuburan tepat
di sebelah asrama wanita ini.

447
00:29:32,860 --> 00:29:34,060
Gadis ini tinggal di sini.

448
00:29:34,070 --> 00:29:36,070
Adakah anda telah
mengumpulkan semua butiran?

449
00:29:36,080 --> 00:29:38,460
Tiada ahli-ahli politik atau
polis di dalam keluarganya?

450
00:29:38,660 --> 00:29:40,020
Tiada perkara sebegitu.

451
00:29:40,240 --> 00:29:42,160
Jadi kita akan ambil kerja?

452
00:29:50,480 --> 00:29:52,360
Wow...! Kerja seterusnya.

453
00:29:53,440 --> 00:29:55,080
Adakah anda menyemak tanda lahir?

454
00:29:55,160 --> 00:29:58,840
Mak mol di telinga
kanan Ya, ada di sini.

455
00:29:58,920 --> 00:30:00,600
Ini gadis yang betul, huh?

456
00:30:01,370 --> 00:30:03,970
Dia feisty

457
00:30:04,410 --> 00:30:06,320
Saya akan membunuh anda Mari kita pergi.

458
00:30:06,400 --> 00:30:08,800
Siapa pahlawan ini?
Kenapa dia begitu teruja?

459
00:30:08,880 --> 00:30:11,400
Dia teman lelakinya Hantar dia pergi

460
00:30:11,730 --> 00:30:14,490
Saya telah memberitahu anda,
saya tidak suka bagasi tambahan.

461
00:30:14,520 --> 00:30:17,400
Anda tidak boleh lari dengan
ini saya akan membunuh anda!

462
00:30:17,600 --> 00:30:19,400
Apa yang dia mahu?

463
00:30:20,420 --> 00:30:23,860
Ingin memukul saya dan menyelamatkan gadis itu?

464
00:30:24,080 --> 00:30:25,280
Mintalah dia untuk datang.

465
00:30:27,080 --> 00:30:28,200
Teruskan.

466
00:30:38,320 --> 00:30:39,720
Tidak!

467
00:30:54,860 --> 00:30:57,980
- Tuan, saya mendapat semua butirannya.
- Beritahu saya.

468
00:30:58,010 --> 00:30:59,410
Namanya Shakeela.

469
00:30:59,560 --> 00:31:02,000
Bekerja di salon kecantikan
Dia dari Trichy.

470
00:31:02,200 --> 00:31:04,550
Tidak mempunyai ayah Ibu tinggal
di kampung halaman mereka.

471
00:31:04,560 --> 00:31:06,040
Dia telah tinggal di sini
selama 7-8 tahun sekarang.

472
00:31:06,240 --> 00:31:06,620
Di mana?

473
00:31:06,820 --> 00:31:08,570
Asrama Perempuan
Kerja Ibu Teresa.

474
00:31:08,770 --> 00:31:09,780
Nombor bilik 407.

475
00:31:09,980 --> 00:31:10,990
Dia kelihatan seperti.

476
00:31:11,190 --> 00:31:12,150
Ia adalah 401.

477
00:31:12,170 --> 00:31:13,810
IT'S 4-0-1!

478
00:31:14,250 --> 00:31:15,570
Adakah '1'?

479
00:31:15,720 --> 00:31:17,560
Buat gadis ini ditutup.

480
00:31:17,800 --> 00:31:19,680
Maaf, kakak baru terlewat.

481
00:31:19,700 --> 00:31:23,860
Bagaimana jika seseorang terlepas
garisan sambil mencukur leher anda?

482
00:31:24,530 --> 00:31:27,250
Ini adalah tugas penting Tidak
tahu jika anda boleh melakukannya.

483
00:31:27,280 --> 00:31:30,240
- Apa yang perlu dilakukan?
- Perlu menculik gadis itu.

484
00:31:30,260 --> 00:31:33,340
Gadis itu perlu sampai
ke sini pada hari ke-23.

485
00:31:34,080 --> 00:31:37,600
Gaji anda akan sepuluh juta.

486
00:31:39,080 --> 00:31:40,280
Baiklah, abang.

487
00:31:40,380 --> 00:31:43,140
- Gadis itu harus selamat.
- Saya akan pastikan!

488
00:31:43,170 --> 00:31:44,370
Berhati-hati.

489
00:31:47,590 --> 00:31:50,510
Lelaki, di mana awak?
Mana semua orang?

490
00:31:50,530 --> 00:31:52,170
Kami telah memukul jackpot!

491
00:31:54,970 --> 00:31:56,370
Pagi, tuan!

492
00:31:58,280 --> 00:32:00,240
6 hingga 8 adalah jam yang sangat baik hari ini.

493
00:32:00,320 --> 00:32:02,280
Jadi saya datang lebih awal.

494
00:32:12,640 --> 00:32:14,120
S. Saravanan!

495
00:32:14,440 --> 00:32:15,560
PR

496
00:32:15,960 --> 00:32:17,010
Priya!

497
00:32:17,040 --> 00:32:19,400
Sha Kee.

498
00:32:21,960 --> 00:32:23,120
Masuk.

499
00:32:25,440 --> 00:32:26,420
Berhati-hati.

500
00:32:26,620 --> 00:32:27,400
Jangan risau!

501
00:32:27,600 --> 00:32:29,280
Saya bercakap dengannya.

502
00:32:35,040 --> 00:32:37,560
Tuhan, saya harap semuanya berjalan lancar.

503
00:32:37,640 --> 00:32:39,080
Apa?

504
00:32:39,680 --> 00:32:43,400
Anda akan memandu kereta... bukan Tuhan.

505
00:32:44,840 --> 00:32:46,880
Okay, bolehkah kita mulakan?

506
00:32:47,800 --> 00:32:49,395
Lihat tiga cermin ini.

507
00:32:49,595 --> 00:32:51,190
Inilah segi tiga memandu.

508
00:32:51,200 --> 00:32:52,520
Golden!

509
00:32:54,000 --> 00:32:56,200
Segitiga emas memandu.

510
00:32:56,280 --> 00:32:58,560
Kita mesti sentiasa memperhatikannya.

511
00:32:58,640 --> 00:32:59,720
Baik?

512
00:32:59,840 --> 00:33:01,840
Begitu juga, ini adalah ABC memandu.

513
00:33:01,920 --> 00:33:04,480
Pemecut... Brek.

514
00:33:04,560 --> 00:33:05,920
Klac.

515
00:33:06,230 --> 00:33:07,870
Mesti bawa ke neutral.

516
00:33:07,890 --> 00:33:09,610
Utamakan keselamatan!

517
00:33:10,800 --> 00:33:12,920
Pakai tali pinggang keledar anda.

518
00:33:13,000 --> 00:33:14,240
Kemudian.

519
00:33:14,560 --> 00:33:18,480
Tekan pemecut itu
dengan sangat perlahan.

520
00:33:18,680 --> 00:33:19,630
Dan apabila ia mula bergerak.

521
00:33:19,640 --> 00:33:21,470
Gunakan kaki yang sama
untuk brek dan pemecut.

522
00:33:21,480 --> 00:33:26,040
Jika Pengajar berkata untuk menghentikan
kereta, anda mesti menghidupkan penunjuk.

523
00:33:26,160 --> 00:33:29,320
Dan kemudian bawa tangan anda ke sini.

524
00:33:29,400 --> 00:33:30,960
Dan kemudian perlahan-lahan brek.

525
00:33:31,040 --> 00:33:32,960
Oh tidak!

526
00:33:33,040 --> 00:33:37,080
Anda memukul brek dan berhenti.

527
00:33:39,080 --> 00:33:41,120
- Terima kasih - Bolehkah kita mulakan?

528
00:33:41,200 --> 00:33:43,240
Sekiranya saya memakai brek tangan?

529
00:33:45,520 --> 00:33:48,120
Matikan mulut anda dan
hidupkan penyalaan.

530
00:33:48,200 --> 00:33:49,320
Sebenarnya, tuan.

531
00:33:49,520 --> 00:33:51,390
Ia cukup jika saya boleh memandu
seperti yang anda lakukan.

532
00:33:51,400 --> 00:33:53,360
Dengan bila bolehkah anda mengajar saya itu?

533
00:33:53,560 --> 00:33:56,710
Yang lain juga telah membayar!
Anda semua bercakap.

534
00:33:56,720 --> 00:33:57,880
- Apa?
- Senyap.

535
00:33:57,960 --> 00:34:00,680
Kenapa awak berjaya?
Kami ada di sini untuk belajar.

536
00:34:00,800 --> 00:34:02,000
Jangan tanya saya... Tanya dia.

537
00:34:02,200 --> 00:34:04,190
Dia terus meletakkan saya Bagaimana
saya boleh melakukannya?

538
00:34:04,200 --> 00:34:06,990
Seorang guru harus memberi perhatian
lebih kepada pelajar lemah!

539
00:34:07,000 --> 00:34:08,670
Dia membesar walaupun pada pemutus laju!

540
00:34:08,680 --> 00:34:10,790
Anda berkata untuk membunyikan
sesuatu jika ada jalan.

541
00:34:10,800 --> 00:34:12,270
Pemutus laju tidak boleh mendengar, nyonya.

542
00:34:12,280 --> 00:34:15,520
Dengar, saya boleh mengajar apa-apa
Tetapi saya tidak boleh mengajar memandu

543
00:34:15,600 --> 00:34:17,400
Saya tidak boleh memasak! Ajar saya untuk memasak?

544
00:34:17,480 --> 00:34:20,840
Haruskah kau lari dengan kereta.

545
00:34:21,040 --> 00:34:23,790
Dinamakan selepas pengarah Mani Ratnam
Tetapi dialog yang begitu kuat!

546
00:34:23,800 --> 00:34:25,430
Saya fikir namanya
adalah Sunil Gavaskar?

547
00:34:25,440 --> 00:34:27,960
- Lakukan ini untuk saya, sayang.
- Tidak boleh!

548
00:34:28,040 --> 00:34:30,800
Dia hanya seorang pemandu yang memaparkan
seperti dia seorang juruterbang.

549
00:34:30,920 --> 00:34:31,920
Dapatkan pergi, 'di'

550
00:34:32,120 --> 00:34:33,310
Adakah anda hanya memanggil saya 'di'?

551
00:34:33,320 --> 00:34:36,320
Bercakap dengan saya seperti itu lagi,
saya akan menghidupkan wajah anda.

552
00:34:36,400 --> 00:34:37,680
Biarkan ia pergi, sis.

553
00:34:37,800 --> 00:34:39,920
Jika anda memanggil saya 'di',
saya akan memanggil anda 'da'

554
00:34:40,000 --> 00:34:41,200
Saya telah membayar 3,500 rupee.

555
00:34:41,400 --> 00:34:43,550
Sekiranya anda tidak akan mengajar saya,
mari kita pergi ke mahkamah sekarang.

556
00:34:43,560 --> 00:34:45,550
Untuk berlari dan bersembunyi
di rumah anda dalam perjalanan?

557
00:34:45,600 --> 00:34:47,680
Di manakah kereta saya?

558
00:34:48,520 --> 00:34:50,160
Kenapa awak tengok?

559
00:34:51,880 --> 00:34:54,000
Siapa yang meletak kereta di sana?

560
00:34:55,880 --> 00:34:58,520
Dia meminta saya untuk memulakan
kereta dan menukar gear

561
00:34:58,600 --> 00:35:00,480
Saya beralih gear sebelum memulakan.

562
00:35:00,560 --> 00:35:02,320
Ini adalah masa pertama dan terakhir.

563
00:35:02,520 --> 00:35:05,150
Kereta saya rosak!
Sekarang anda bertindak seperti seorang pelajar sekolah?

564
00:35:05,160 --> 00:35:07,000
Kereta itu adalah warisan keluarga saya!

565
00:35:07,080 --> 00:35:08,240
Saya akan membawa anda ke mahkamah.

566
00:35:08,320 --> 00:35:11,320
Tuan, jangan marah Kau
mengambil duit saya.

567
00:35:11,400 --> 00:35:12,800
Sekarang dapatkan lesen saya.

568
00:35:12,880 --> 00:35:15,240
Anda memberi saya kata anda
Anda berkata 100% lulus.

569
00:35:15,320 --> 00:35:16,520
Adakah itu?

570
00:35:16,640 --> 00:35:17,690
baik

571
00:35:17,720 --> 00:35:20,240
Saya akan memohon RTO untuk
mendapatkan lesennya.

572
00:35:20,360 --> 00:35:23,120
Hanya jangan tanya saya
untuk mengajar memandu.

573
00:35:24,880 --> 00:35:26,160
Baik.

574
00:35:26,440 --> 00:35:28,920
- Saya suka perjanjian ini - Apa urusannya?

575
00:35:29,000 --> 00:35:30,960
Okay, saya akan jumpa awak esok.

576
00:35:31,040 --> 00:35:32,520
Bye!

577
00:35:33,800 --> 00:35:34,740
Itulah nombor mewah!

578
00:35:34,940 --> 00:35:36,950
Pelakon Ajith menggunakan
kereta ini dalam filem 'Billa'

579
00:35:36,960 --> 00:35:38,870
Benar? Percuma Jadi polis
akan pergi selepas Billa.

580
00:35:38,880 --> 00:35:41,480
Keluarkannya Kerja yang baik di dalam kereta.

581
00:35:41,560 --> 00:35:43,240
Kami akan menculik gadis itu di dalam kereta ini.

582
00:35:43,320 --> 00:35:45,280
Hidup kita ditetapkan selepas kerja ini.

583
00:35:45,360 --> 00:35:48,880
- Apa dengan kot baru?
- Kos saya 7,500.

584
00:35:49,960 --> 00:35:52,080
- Itu terasa sukar.
- Saya telah bekerja.

585
00:35:52,800 --> 00:35:56,080
Itu sangat tidak perlu Semua yang anda
perlukan adalah pembedahan kecil.

586
00:35:56,160 --> 00:35:58,040
Anda sentiasa mengambil nota.

587
00:35:58,160 --> 00:35:59,280
Apakah cita-cita anda?

588
00:35:59,480 --> 00:36:02,390
Saya ingin belajar perdagangan dari
anda, dan menjadi gangster yang hebat!

589
00:36:02,400 --> 00:36:03,520
Benar?

590
00:36:03,600 --> 00:36:06,880
Kemudian saya akan menjadi ahli
politik Dan masukkan bidang pawagam!

591
00:36:06,960 --> 00:36:10,080
- Anda mahu menjadi pelakon?
- Tidak, pengeluar.

592
00:36:10,320 --> 00:36:11,560
Penerbit?

593
00:36:11,680 --> 00:36:13,240
Doa saya bersamamu

594
00:36:13,800 --> 00:36:17,120
Saya akan memandu... bukan Tuhan.

595
00:36:19,720 --> 00:36:22,480
Apa dengan pakaian hijau?

596
00:36:22,560 --> 00:36:24,800
Saya akan buat tarikh... dengan lelaki saya.

597
00:36:26,440 --> 00:36:27,960
Lihat di sana.

598
00:36:28,960 --> 00:36:30,600
Bagaimana keadaannya?

599
00:36:32,520 --> 00:36:35,480
Bye, sis... Saya akan berkongsi
gambar pada WhatsApp.

600
00:36:46,920 --> 00:36:48,120
Hi!

601
00:36:53,600 --> 00:36:56,120
Nampaknya Mani Ratnam masih marah.

602
00:36:57,800 --> 00:37:00,680
- Pagi, tuan!
- Itulah nota besar.

603
00:37:00,700 --> 00:37:02,380
Itulah gadis saya.

604
00:37:03,000 --> 00:37:05,200
Perempuan awak? Anda jatuh cinta?

605
00:37:05,220 --> 00:37:07,020
Ya, satu pihak, walaupun.

606
00:37:07,050 --> 00:37:08,370
- Apa?
- Saya tidak.

607
00:37:08,640 --> 00:37:10,600
- Tetapi dia suka saya.
- Tidak penting

608
00:37:10,800 --> 00:37:12,730
Saya akan memberinya lesen
jika dia lulus ujian.

609
00:37:12,930 --> 00:37:14,650
- Itu bukan perkaranya - Apa?

610
00:37:14,840 --> 00:37:17,200
Maksud saya, ia
bukan hari Selasa.

611
00:37:17,230 --> 00:37:20,180
Biarkan dia memandu pada hari Rabu,
maka saya akan memberinya lesen.

612
00:37:20,280 --> 00:37:21,480
Tuan! Pegawai.

613
00:37:21,680 --> 00:37:22,250
Kenapa...?

614
00:37:22,450 --> 00:37:24,210
- Tuan Manikandan?
- Itu ialah saya.

615
00:37:24,420 --> 00:37:25,820
Anda betul

616
00:37:26,020 --> 00:37:27,990
Saya akan membersihkan ujian
dan mengumpul lesen saya.

617
00:37:28,190 --> 00:37:29,710
Dia mencipta adegan!

618
00:37:29,850 --> 00:37:31,130
Adegan apa?

619
00:37:31,150 --> 00:37:32,830
Apa drama queen!

620
00:37:33,070 --> 00:37:34,870
Lihatlah, tuan Ibu miskin saya.

621
00:37:34,940 --> 00:37:37,180
Dia adalah pembantu rumah
Dia berjuang setiap hari.

622
00:37:37,380 --> 00:37:39,620
Anak perempuannya telah
mencapai umur berkahwin

623
00:37:39,820 --> 00:37:41,700
Saya mesti mendapatkan lesen, mencari pekerjaan.

624
00:37:41,840 --> 00:37:44,760
Dapatkan wang dan beli
emas untuk perkahwinannya.

625
00:37:44,840 --> 00:37:46,960
- Kasihannya!
- Anda mempunyai kakak?

626
00:37:46,990 --> 00:37:48,460
Tidak, saya satu-satunya anak perempuan

627
00:37:48,660 --> 00:37:50,130
Saya bercakap tentang saya.

628
00:37:50,590 --> 00:37:53,550
Lihat, tuan saya percaya dengan kerja keras.

629
00:37:53,660 --> 00:37:55,860
- Jadi saya akan memandu sekarang - Betul.

630
00:37:56,270 --> 00:37:58,190
Dia mahu bekerja keras.

631
00:37:58,340 --> 00:38:00,060
- Mari pergi?
- Mari pergi.

632
00:38:00,180 --> 00:38:01,740
Dia adalah seorang yang goner.

633
00:38:01,760 --> 00:38:03,480
Pandu lurus ke arah saya.

634
00:38:03,680 --> 00:38:05,040
- Saya akan memberikan lesen kepada anda.
- Baiklah tuan.

635
00:38:05,240 --> 00:38:07,960
Dia seorang pakar dalam menjalankan
Dia adalah sasarannya sekarang!

636
00:38:10,750 --> 00:38:11,990
Apa?

637
00:38:16,150 --> 00:38:17,470
Shakeela!

638
00:38:17,990 --> 00:38:19,350
Bagaimana anda tahu nama saya?

639
00:38:19,370 --> 00:38:20,570
Kemalangan minggu lepas...

640
00:38:20,770 --> 00:38:22,990
di Pejabat Pegawai Pengangkutan
Jalan Nungambakkam?

641
00:38:23,190 --> 00:38:24,490
Dia dimasukkan ke hospital sekarang.

642
00:38:24,690 --> 00:38:25,890
Bilik 402

643
00:38:26,860 --> 00:38:28,420
Saya menghantarnya sejambak.

644
00:38:28,450 --> 00:38:31,050
Bukan seketincangan Ini
adalah wreath pengebumian!

645
00:38:31,210 --> 00:38:32,610
Dia tidak kembali.

646
00:38:34,100 --> 00:38:36,980
Shakeela, adakah anda tahu
bagaimana untuk membalikkannya?

647
00:38:37,000 --> 00:38:38,760
Itu sangat mudah.

648
00:38:38,800 --> 00:38:42,360
Hanya naik 5 meter Atau
lebih kurang 5 kaki

649
00:38:42,460 --> 00:38:43,940
Saya akan mengeluarkan lesen anda.

650
00:38:44,070 --> 00:38:45,250
Baiklah, tuan.

651
00:38:45,450 --> 00:38:46,430
Mari pergi!

652
00:38:46,630 --> 00:38:49,310
Saya mahu mengambil satu pandangan
terakhir pada lelaki itu

653
00:38:49,530 --> 00:38:50,730
Saya sudah bersedia.

654
00:38:57,880 --> 00:38:59,120
Hello!

655
00:39:01,270 --> 00:39:03,340
Oh tidak

656
00:39:03,350 --> 00:39:05,910
Saya beralih ke gear pertama
dan bukannya terbalik.

657
00:39:06,650 --> 00:39:08,210
Manikandan tuan!

658
00:39:09,030 --> 00:39:10,270
Oh tidak!

659
00:39:11,530 --> 00:39:13,290
Terima kasih tuhan, topi keledar baiklah.

660
00:39:13,320 --> 00:39:15,240
Apa seorang gadis!

661
00:39:15,260 --> 00:39:19,380
Dia menghantar Pegawai Pengangkutan
Jalan pada perjalanan terakhirnya.

662
00:39:21,080 --> 00:39:23,240
Terdapat Ladies 'Hostel.

663
00:39:23,440 --> 00:39:25,600
Ya, ia ada di sebelah kiri saya.

664
00:39:25,940 --> 00:39:27,940
Jalan utama di sini.

665
00:39:30,280 --> 00:39:31,480
Ya.

666
00:39:35,290 --> 00:39:37,930
Tidak, ia diam di sini.

667
00:39:38,190 --> 00:39:39,670
Ya, okay.

668
00:39:39,960 --> 00:39:42,000
Jalannya kelihatan kosong

669
00:39:42,080 --> 00:39:44,400
Saya berhampiran perkuburan.

670
00:39:45,790 --> 00:39:47,870
- Itulah gadis itu?
- Ya.

671
00:39:48,130 --> 00:39:50,530
Dia melihat purata Kenapa
dia bernilai 10 juta?

672
00:39:50,550 --> 00:39:52,910
Cuma kerja anda, dapatkan wang anda.

673
00:39:52,940 --> 00:39:55,340
- Diam sekarang.
- Kamu katakan itu, abang!

674
00:39:55,430 --> 00:39:57,030
Tunggu sebentar, abang.

675
00:39:57,090 --> 00:39:58,930
Puan, adakah anda tahu alamat ini?

676
00:39:59,100 --> 00:40:00,180
Tunjukkan kepada saya.

677
00:40:00,220 --> 00:40:01,460
Semua baiklah di sini

678
00:40:02,840 --> 00:40:04,720
Dubai Cross street?

679
00:40:38,320 --> 00:40:41,760
Saya tidak tahu alamat
Beritahu saya sekali lagi?

680
00:40:42,040 --> 00:40:43,840
Ya, saya langsung dan kiri

681
00:40:44,040 --> 00:40:46,480
Saya di sini di tempat.

682
00:40:46,600 --> 00:40:48,760
- Ya abang?
- Sangat baik, lelaki.

683
00:40:48,960 --> 00:40:49,870
Tiada isu?

684
00:40:49,880 --> 00:40:51,470
Tiada masalah, abang Di
mana hendak membawanya?

685
00:40:51,480 --> 00:40:52,430
Siapa yang membawanya?

686
00:40:52,440 --> 00:40:53,230
Billy.

687
00:40:53,240 --> 00:40:55,430
Orang yang mendapat pakej
dari Kolkata kali terakhir.

688
00:40:55,440 --> 00:40:56,920
Lelaki itu!

689
00:40:57,000 --> 00:40:58,680
Berikan Billy nombor saya.

690
00:40:58,840 --> 00:41:01,520
Dia perlu datang ke
Mussoorie, Uttarakhand.

691
00:41:01,640 --> 00:41:05,840
Dia mesti memanggil saya
sekali setiap tiga jam.

692
00:41:05,920 --> 00:41:07,760
- Baiklah, abang - Apa pun kosnya

693
00:41:07,960 --> 00:41:08,310
Saya akan menjaga.

694
00:41:08,510 --> 00:41:10,490
- Saya mahu gadis itu di tempat ke-23.
- Baiklah, abang.

695
00:41:10,690 --> 00:41:14,170
Jika anda gagal, anda
akan mati pada ke-24.

696
00:41:15,440 --> 00:41:16,760
Apa?

697
00:41:16,920 --> 00:41:18,520
Got it?

698
00:41:20,600 --> 00:41:22,120
Apa bunyi itu?

699
00:41:22,140 --> 00:41:24,140
Ia tidak apa-apa Semuanya baik-baik saja.

700
00:41:24,340 --> 00:41:25,270
Jaga diri!

701
00:41:25,280 --> 00:41:27,920
- Teks saya nombor Billy.
- Baiklah, abang.

702
00:41:28,000 --> 00:41:29,280
Ia adalah polis, abang.

703
00:41:29,360 --> 00:41:32,080
Tingkap berwarna gelap Mereka
tidak dapat melihat kita.

704
00:41:32,160 --> 00:41:34,280
Angkat dia! Ke batang.

705
00:41:34,480 --> 00:41:36,600
Tutupinya dengan sesuatu yang Pantas!

706
00:41:38,640 --> 00:41:40,600
Tidak akan berhenti kereta?

707
00:41:40,840 --> 00:41:42,600
Bersenyumlah, saya akan berurusan dengannya.

708
00:41:43,880 --> 00:41:46,640
Keluarkan tingkap
ke bawah, kataku.

709
00:41:46,830 --> 00:41:48,390
Bagaimana saya membantu anda?

710
00:41:48,410 --> 00:41:50,090
Kenapa awak ambil kunci?

711
00:41:50,290 --> 00:41:51,980
Halo, Bilik Kawalan Lalu Lintas... lebih!

712
00:41:52,180 --> 00:41:54,640
Kawalan Trafik Selatan 22 Kami
telah merampas kenderaan.

713
00:41:54,650 --> 00:41:55,150
Tuan.

714
00:41:55,350 --> 00:41:56,890
Ia adalah yang kita cari.

715
00:41:56,900 --> 00:41:58,100
Tuan, dengarlah aku.

716
00:41:58,300 --> 00:42:01,280
Dia melarikan diri di Mylapore Kami
telah menangkapnya di simpang Nandanam.

717
00:42:01,480 --> 00:42:02,180
Hantar untuk kenderaan tunda.

718
00:42:02,380 --> 00:42:05,740
Anda enggan menghentikan kenderaan itu,
dan kini anda berdebat dengan polis?

719
00:42:05,750 --> 00:42:07,500
Apa yang kelakar?

720
00:42:07,700 --> 00:42:08,900
Anda mengejar kami untuk ini?

721
00:42:09,100 --> 00:42:11,335
Kami bekerja keras di bawah matahari
dan anda melanggar peraturan.

722
00:42:11,535 --> 00:42:13,770
Dan mempercepatkan dalam sebuah
kereta udara yang diimport?

723
00:42:13,780 --> 00:42:16,560
Ia tidak diimport, hanya dicat!
Siapa kata ia diimport?

724
00:42:16,760 --> 00:42:18,240
Tuan, kita tahu Pesuruhjaya.

725
00:42:18,260 --> 00:42:19,380
Apa namanya?

726
00:42:19,490 --> 00:42:21,480
- Saya fikir ia adalah Walter Vetrivel.
- Dengar.

727
00:42:21,680 --> 00:42:23,470
Datang terus ke
pejabat Pesuruhjaya.

728
00:42:23,670 --> 00:42:26,210
Membayar denda, belajar namanya,
dan kemudian ambil kereta anda.

729
00:42:26,410 --> 00:42:27,490
Pegawai, sila

730
00:42:27,640 --> 00:42:29,200
Saya berkata saya akan berurusan dengannya!

731
00:42:29,210 --> 00:42:31,130
Siapa yang meminta anda
bercakap mengenai Pesuruhjaya?

732
00:42:31,330 --> 00:42:32,970
- Keluar dari sini!
- Mari pergi.

733
00:42:33,100 --> 00:42:35,380
Di manakah anda mengambil kereta saya?
Berhenti... berhenti.

734
00:42:35,440 --> 00:42:37,760
- Saya katakan berhenti.
- Anda berurusan dengan Pegawai.

735
00:42:38,640 --> 00:42:40,240
Gadis itu berada di dalam bagasi.

736
00:42:40,260 --> 00:42:42,020
- Buat panggilan - Panggil siapa?

737
00:42:42,050 --> 00:42:43,850
Lelaki itu, apa namanya.

738
00:42:45,000 --> 00:42:46,200
Hello, Bond?

739
00:42:55,480 --> 00:42:57,520
Memanggil saya perkara
pertama pada waktu pagi.

740
00:42:57,600 --> 00:42:59,320
- Siapa?
- Shakeela.

741
00:42:59,340 --> 00:43:01,140
Daughter of Jyothi.

742
00:43:01,330 --> 00:43:02,290
Apa yang dia mahu?

743
00:43:02,490 --> 00:43:04,590
Dia mahu bayaran balik Cecause
kami tidak mendapat lesennya.

744
00:43:04,600 --> 00:43:06,600
Orang bodoh mahu wangnya kembali.

745
00:43:08,920 --> 00:43:11,520
Dia tidak bodoh!
Anda salah, Boss.

746
00:43:11,640 --> 00:43:13,600
Dia bercakap dengan maksud.

747
00:43:13,680 --> 00:43:16,160
Kenapa awak menatap
kenderaan itu?

748
00:43:16,600 --> 00:43:19,600
Lihat kereta biru itu?
Terdapat pekerjaan yang kecil.

749
00:43:22,000 --> 00:43:23,640
Sebanyak 6 kereta.

750
00:43:23,720 --> 00:43:25,120
Ia berada di tengah-tengah.

751
00:43:28,800 --> 00:43:30,480
Ia diletakkan di sebelah yang salah.

752
00:43:30,600 --> 00:43:31,680
Baik.

753
00:43:36,960 --> 00:43:41,040
'Bumi berputar di sekelilingnya adalah paksi
sendiri dan berputar mengelilingi Matahari'

754
00:43:41,160 --> 00:43:42,800
Saya masih ingat geografi saya sekarang.

755
00:43:42,820 --> 00:43:43,980
- Saudara?
- Bon!

756
00:43:44,180 --> 00:43:45,710
Kenderaan berada di tingkat pertama!

757
00:43:45,910 --> 00:43:47,150
Apa? Tingkat pertama!

758
00:43:47,720 --> 00:43:50,080
Kereta itu tidak didaftarkan
Nor tidak diinsuranskan.

759
00:43:50,100 --> 00:43:51,460
Jangan biarkan polis menahannya.

760
00:43:51,660 --> 00:43:53,430
Terdapat pakej bernilai 10 juta!

761
00:43:53,630 --> 00:43:54,770
Pejabat Pesuruhjaya? Berapa jauh?

762
00:43:54,780 --> 00:43:57,420
"Satu ditambah satu dua Dua
ditambah satu adalah tiga."

763
00:43:57,440 --> 00:44:00,920
"Di dalam tiga adalah
empat Empat, lima, enam."

764
00:44:01,120 --> 00:44:02,280
Apa yang awak akan lakukan?

765
00:44:02,480 --> 00:44:04,210
Lihat kereta biru itu?
Kami mengambilnya.

766
00:44:04,410 --> 00:44:06,550
Anda membuat bunyi seperti
memetik pakaian dengan diskaun.

767
00:44:06,750 --> 00:44:08,110
Berapa banyak isyarat dalam laluan ini?

768
00:44:08,190 --> 00:44:10,870
Sebuah gerai polis di sini Satu
cara lalu lintas di sebelah kiri.

769
00:44:11,820 --> 00:44:13,500
Dan jambatan di sini.

770
00:44:15,140 --> 00:44:16,640
"Memburu ini adalah untuk membunuh."

771
00:44:16,650 --> 00:44:18,090
"The harimau harimau."

772
00:44:18,110 --> 00:44:19,370
"Adakah dia akan menyeberangi pintu?"

773
00:44:19,380 --> 00:44:20,820
"Anda menukar laluan anda."

774
00:44:20,860 --> 00:44:22,100
"Hutan singa."

775
00:44:22,400 --> 00:44:23,840
"Jika kambing itu..."

776
00:44:23,860 --> 00:44:25,260
"Anda cuba mencuri."

777
00:44:25,290 --> 00:44:28,290
"Anda tidak akan menyeberangi sempadan."

778
00:44:28,460 --> 00:44:31,260
"Sebelum menghitung sepuluh..."

779
00:44:31,520 --> 00:44:34,200
"Sebelum menghitung sepuluh..."

780
00:45:02,970 --> 00:45:05,590
"Melihat dia kelihatan muda."

781
00:45:05,600 --> 00:45:06,880
"Pergi dengan teliti saudara lelaki."

782
00:45:06,960 --> 00:45:09,840
"Jangan sentuh wayar yang
dikenakan elektrik."

783
00:45:10,040 --> 00:45:11,470
"Dia boleh berhadapan dengan sesiapa saja."

784
00:45:11,480 --> 00:45:12,840
"Kenderaan tanpa brek."

785
00:45:12,880 --> 00:45:15,720
"Jika anda datang berhampiran, ia akan bangun."

786
00:45:15,800 --> 00:45:18,520
"Tiada perlawanan padanya."

787
00:45:18,600 --> 00:45:21,040
"Dia akan mengalahkan kamu."

788
00:45:21,120 --> 00:45:23,240
"Hei, enam sungai, tujuh gunung..."

789
00:45:23,280 --> 00:45:26,240
"Dia akan datang
dengan lapan arah."

790
00:45:26,320 --> 00:45:31,840
"Sebelum menghitung sepuluh..."

791
00:45:32,000 --> 00:45:37,640
"Sebelum menghitung sepuluh..."

792
00:45:37,760 --> 00:45:39,200
"Sebelum menghitung sepuluh..."

793
00:45:39,400 --> 00:45:40,270
Bond!

794
00:45:40,280 --> 00:45:42,240
Kakak, saya telah mendapat kereta.

795
00:45:42,320 --> 00:45:45,200
Anda adalah James Bond, baik saya tahu

796
00:45:45,280 --> 00:45:46,800
Saya akan bawa ke garaj?

797
00:45:46,880 --> 00:45:48,200
Tidak tidak tidak.

798
00:45:48,400 --> 00:45:50,470
Tidak, kami telah memberikan
alamat ini kepada polis.

799
00:45:50,480 --> 00:45:52,600
Dimana awak sekarang?

800
00:45:52,800 --> 00:45:54,270
Stesen Kereta Api Pallavaram

801
00:45:54,280 --> 00:45:56,080
Saya mendengar siren polis.

802
00:45:56,990 --> 00:46:00,630
- Hanya polis tunggal.
- Adakah dia mengikuti anda?

803
00:46:00,640 --> 00:46:02,390
Bekerja keras untuk gaji yang sedikit!

804
00:46:02,400 --> 00:46:05,270
Dalam hal ini jalan raya nasional
ke Negeri Andhra Pradesh.

805
00:46:05,280 --> 00:46:08,680
- Kita tidak boleh mempunyai polis di ekor kita.
- Saudara, anda berkata ia adalah satu quickie.

806
00:46:08,760 --> 00:46:10,040
Tiada jalan!

807
00:46:10,120 --> 00:46:11,080
Dengar saya

808
00:46:11,280 --> 00:46:12,460
Saya memakai seluar pendek saya sekarang.

809
00:46:12,660 --> 00:46:13,540
Awak nampak hebat!

810
00:46:13,740 --> 00:46:14,310
Tiada jalan.

811
00:46:14,510 --> 00:46:16,800
Siren semakin kuat
Kenapa awak berhenti?

812
00:46:16,880 --> 00:46:18,720
Hantar orang lain untuk mengambil kereta.

813
00:46:18,800 --> 00:46:20,970
Pakej ini ada di dalam kereta!
Kita orang mati jika

814
00:46:21,170 --> 00:46:22,120
Saya mempunyai pekerjaan lain, abang

815
00:46:22,130 --> 00:46:24,750
Saya akan menghantar Billy,
tetapi ada kejadian ini.

816
00:46:24,760 --> 00:46:26,980
Lihat, tiada bahan api!
Anda tidak mendengar.

817
00:46:27,180 --> 00:46:28,800
Ada wang di papan
pemuka, ambilnya.

818
00:46:28,810 --> 00:46:31,610
- Saya ada kerja yang perlu dilakukan sekarang.
- Apa yang kamu mahu?

819
00:46:31,800 --> 00:46:33,480
Saya tidak mahu.

820
00:46:33,500 --> 00:46:35,780
- Saya akan memberikan anda lima belas.
- Lima belas?

821
00:46:35,810 --> 00:46:37,130
Kenapa awak ketawa?

822
00:46:37,330 --> 00:46:37,590
Hi!

823
00:46:37,790 --> 00:46:39,820
Ia perlu sampai ke
Mussoorie Ambil di sana.

824
00:46:40,020 --> 00:46:41,340
- Mussoorie - turun.

825
00:46:41,640 --> 00:46:42,760
Berapa jauh?

826
00:46:47,160 --> 00:46:48,320
Berhenti.

827
00:47:03,650 --> 00:47:05,730
Mel suara anda dalam
bahasa Telugu.

828
00:47:05,760 --> 00:47:07,320
Apakah tempat ini?

829
00:47:07,340 --> 00:47:09,420
Tempat ini adalah harta pemilik saya.

830
00:47:10,160 --> 00:47:11,720
Menjadi sombong?

831
00:47:11,800 --> 00:47:13,000
Anda menangkap saya.

832
00:47:13,080 --> 00:47:14,840
Beritahu saya, apakah tempat ini?

833
00:47:14,860 --> 00:47:16,340
Ini Renigunta.

834
00:47:16,680 --> 00:47:19,480
Boss, saya dalam kerja penyampaian
saya akan kembali dalam masa dua hari.

835
00:47:19,680 --> 00:47:21,430
Anda sedang mengambil kereta
yang kami serang sahaja?

836
00:47:21,440 --> 00:47:22,600
Ya.

837
00:47:22,680 --> 00:47:24,280
Mereka telah menawarkan lima belas besar

838
00:47:24,480 --> 00:47:25,240
Saya akan melakukannya.

839
00:47:25,250 --> 00:47:27,310
Wow Lima belas?
Apa yang istimewa tentang kereta itu?

840
00:47:27,510 --> 00:47:29,570
Mereka adalah jenis yang menyeludup
berlian dalam tayar kereta

841
00:47:29,580 --> 00:47:30,620
Saya hanya akan melakukan tugas saya.

842
00:47:30,820 --> 00:47:32,890
Anda telah merampasnya
dari polis, berhati-hati.

843
00:47:33,090 --> 00:47:33,795
Baik.

844
00:47:33,995 --> 00:47:34,500
Tuan?

845
00:47:34,700 --> 00:47:36,580
Isi tangki untuk 500 rupee.

846
00:47:36,840 --> 00:47:38,240
Tangki penuh untuk 500?

847
00:47:38,260 --> 00:47:40,140
Bateri saya mati

848
00:47:40,340 --> 00:47:42,430
Saya akan menyelesaikan tugas saya dan memanggil anda.

849
00:47:42,440 --> 00:47:44,280
Oh! Dia bermaksud 5 daripada 500 orang.

850
00:47:44,800 --> 00:47:46,520
Tuan, minum air?

851
00:47:46,640 --> 00:47:48,280
Ada sebuah motel di sana.

852
00:47:48,320 --> 00:47:50,760
Anda akan mendapati sesuatu yang
panas dan pedas untuk dimakan.

853
00:47:50,840 --> 00:47:52,480
Semak udara juga.

854
00:47:52,680 --> 00:47:53,590
Baik.

855
00:47:53,600 --> 00:47:55,670
Ada seorang gadis di motel
Watch out untuk yang satu.

856
00:47:55,680 --> 00:47:57,240
Dia akan melepaskan baju kau.

857
00:47:57,680 --> 00:47:58,730
Melarikan diri!

858
00:47:58,800 --> 00:48:00,130
- Apa yang berlaku?
- Maaf!

859
00:48:00,160 --> 00:48:01,720
Makanannya tidak baik?

860
00:48:01,800 --> 00:48:03,360
Lebih teruk.

861
00:48:03,800 --> 00:48:04,960
Lebih teruk?

862
00:48:05,040 --> 00:48:07,160
Hanya jangan menyanyi.

863
00:48:08,190 --> 00:48:09,470
Kenapa dia berlari begitu cepat?

864
00:48:09,490 --> 00:48:10,730
Puan.

865
00:48:12,820 --> 00:48:13,980
Hello?

866
00:48:14,520 --> 00:48:15,800
Maafkan saya.

867
00:48:18,160 --> 00:48:19,320
Baik.

868
00:48:20,040 --> 00:48:21,640
Tidak ada yang sepatutnya peduli!

869
00:48:32,540 --> 00:48:36,900
Saya adalah orang yang
menelan hantu itu sendiri.

870
00:48:42,960 --> 00:48:49,280
"Saya mesti memandu
kenderaan dan pergi jauh."

871
00:48:50,530 --> 00:48:55,250
"Saya sangat lapar di sini."

872
00:48:57,360 --> 00:49:05,040
"Dapatkan sesuatu yang
panas dan cepat pedas."

873
00:49:05,800 --> 00:49:09,600
"Panas dan pedas panas dan pedas."

874
00:49:09,630 --> 00:49:12,910
"Rakan lemah dia telah terperangkap."

875
00:49:12,930 --> 00:49:16,290
"Mengapa kamu mahu melakukan
perbuatan yang tidak perlu, sayang?"

876
00:49:16,320 --> 00:49:19,680
"Anda sedang menghadapi
bahaya, adakah anda gila?"

877
00:49:19,760 --> 00:49:22,680
"Sekarang juga anda boleh melarikan diri."

878
00:49:22,700 --> 00:49:26,980
"Selain menjadi ahli
dalam persatuan kita."

879
00:49:32,960 --> 00:49:35,080
Anda mahu pedas? Makan itu.

880
00:49:36,480 --> 00:49:38,160
Ia panas, baiklah.

881
00:49:38,180 --> 00:49:39,980
Tetapi di mana rempah itu?

882
00:49:40,120 --> 00:49:41,600
Lihat di sana.

883
00:49:59,360 --> 00:50:02,280
"Gaana... Gaana Telanganaa..."

884
00:50:02,360 --> 00:50:06,080
"Saya cili pedas panas."

885
00:50:06,160 --> 00:50:09,120
"Gaana... Gaana Telanganaa..."

886
00:50:09,200 --> 00:50:13,080
"Saya kecantikan yang akan menarik minat sesiapa sahaja."

887
00:50:13,130 --> 00:50:16,610
"Hanya dengan melihat saya air
liur akan menitis dari mulut."

888
00:50:16,720 --> 00:50:20,000
"Jika anda menyentuh saya dengan air
mata mulut akan keluar dari mata."

889
00:50:20,080 --> 00:50:23,520
"Semua orang hanya sia-sia."

890
00:50:23,600 --> 00:50:27,000
"Mereka adalah beeda yang dikunyah
dan diludah oleh anak perempuan."

891
00:50:27,020 --> 00:50:29,580
"Lidah telah menjadi merah."

892
00:50:29,720 --> 00:50:32,080
Makan cili dan anda menang.

893
00:50:32,160 --> 00:50:34,040
Nasib baik, lelaki.

894
00:50:34,120 --> 00:50:35,680
Menonton sekarang.

895
00:50:37,460 --> 00:50:40,340
"Gaana... Gaana Telanganaa..."

896
00:50:40,440 --> 00:50:44,160
"Adakah dia datang untuk mengawal kamu semua?"

897
00:50:44,180 --> 00:50:47,300
"Gaana... Gaana Telanganaa..."

898
00:50:47,330 --> 00:50:51,050
"Adakah dia datang untuk membebaskan kita?"

899
00:50:59,680 --> 00:51:01,080
Pusingan kedua!

900
00:51:32,280 --> 00:51:34,680
Itulah peraturannya.

901
00:51:34,760 --> 00:51:36,280
- Betul?
- Ya!

902
00:51:36,440 --> 00:51:37,760
Super!

903
00:51:43,960 --> 00:51:46,920
"Gaana... Gaana Telanganaa..."

904
00:51:47,000 --> 00:51:50,400
"Dia adalah lilin yang akan mencairkan api."

905
00:51:50,840 --> 00:51:51,720
Tiada siapa disini?

906
00:51:51,920 --> 00:51:55,470
Melihat itu? Dia mendapat kereta
asing dan segala-galanya.

907
00:51:55,480 --> 00:51:57,800
Ia tidak diimport,
manusia Ia telah diubah.

908
00:52:09,000 --> 00:52:10,280
Ia adalah wang tunai!

909
00:52:12,120 --> 00:52:13,760
Datang, lihat di sini.

910
00:52:27,680 --> 00:52:29,240
Ini adalah alat ganti senjata.

911
00:52:29,320 --> 00:52:32,360
Orang yang memasangnya terlebih dahulu,
memenangi peluru untuk menembak.

912
00:52:32,440 --> 00:52:33,520
Masa bermula sekarang!

913
00:52:33,600 --> 00:52:40,200
"Dari mana dia datang?
Adakah dia datang untuk mencintaimu? "

914
00:52:40,280 --> 00:52:43,680
"Betulkan ia dengan cepat Ketatkan skru
Pasang dengan cepat dan menang atasnya."

915
00:52:43,760 --> 00:52:49,120
"Dia merosakkan dan melakukan sesuatu."

916
00:52:58,520 --> 00:53:00,880
Apa yang telah berlaku?
Siapa yang menembak peluru itu?

917
00:53:00,960 --> 00:53:04,760
Adakah dia mati? Anda telah menang.

918
00:53:06,080 --> 00:53:08,840
- Saya tidak akan bersetuju.
- Saya akan bunuh awak.

919
00:53:12,240 --> 00:53:15,040
Dia kelihatan seperti muffin!
Bangun, sayang.

920
00:53:15,120 --> 00:53:17,760
Pertama saya jumpa telefon, maka
wang tunai Dan kini seorang gadis!

921
00:53:17,840 --> 00:53:19,440
Biar saya pergi dahulu, tolong?

922
00:53:19,640 --> 00:53:20,990
Saya akan membuatnya cepat.

923
00:53:21,190 --> 00:53:22,540
Anda hanya melihatnya terlebih dahulu.

924
00:53:22,720 --> 00:53:24,720
Saudara sedang dalam perjalanan.

925
00:53:24,800 --> 00:53:26,360
Tiada jalan!

926
00:53:26,440 --> 00:53:28,080
Anda tidak boleh selalu melakukannya.

927
00:53:28,160 --> 00:53:29,360
Biar saya pergi dulu kali ini

928
00:53:29,440 --> 00:53:30,720
Saya akan pergi dahulu.

929
00:53:32,120 --> 00:53:33,520
Selvam! Tangkap dia.

930
00:53:35,360 --> 00:53:43,080
"Dia menyerang saya dengan
peluru kurang senjata."

931
00:53:46,920 --> 00:53:50,000
"Gaana... Gaana Telanganaa..."

932
00:53:50,080 --> 00:53:53,720
"Sultana ini dilahirkan untuk menang."

933
00:53:53,800 --> 00:53:56,800
"Gaana... Gaana Telanganaa..."

934
00:53:56,880 --> 00:54:00,600
"Masatana telah menarik saya."

935
00:54:00,680 --> 00:54:04,280
"Tanpa mengetahui tentang
saya, saya meminta alamat."

936
00:54:04,360 --> 00:54:07,600
"Tanpa menyelesaikan permainan saya kalah kepada kamu."

937
00:54:07,640 --> 00:54:11,160
"Ia adalah masa lulus saya untuk
mengambil orang lain untuk perjalanan."

938
00:54:11,280 --> 00:54:14,440
"Anda membuat saya rata,
angkat kolar anda."

939
00:54:14,520 --> 00:54:17,800
"Anda bercakap tentang bandar."

940
00:54:17,880 --> 00:54:20,720
"Gaana... Gaana Telanganaa..."

941
00:54:20,800 --> 00:54:24,040
"Adakah dia ketua untuk semua orang?"

942
00:54:24,120 --> 00:54:25,440
"Gaana... Gaana Telanganaa..."

943
00:54:25,480 --> 00:54:28,160
Kenapa dia masuk ke dalam
kereta yang sama dia masuk?

944
00:54:28,240 --> 00:54:30,480
"Adakah dia datang untuk membebaskan kita."

945
00:54:30,600 --> 00:54:32,640
Dan mereka berkata saya gila!

946
00:54:32,720 --> 00:54:33,960
Dia datang ke sini.

947
00:54:34,160 --> 00:54:35,350
Hei, di manakah anda pergi?

948
00:54:35,360 --> 00:54:37,280
Stesen bahan api, abang

949
00:54:37,360 --> 00:54:40,680
Saya fikir mereka akan melepaskan anda,
tetapi anda akhirnya membuat mereka strip!

950
00:54:42,520 --> 00:54:45,200
Mani Ratnam!

951
00:54:45,680 --> 00:54:48,200
- Cuba buat masa yang akan datang.
- Baiklah, saya akan kembali.

952
00:54:51,600 --> 00:54:53,080
Lihat di sana.

953
00:54:53,400 --> 00:54:55,880
Kereta berwarna biru datang
ke jalan anda, hentikannya.

954
00:54:59,120 --> 00:55:00,240
Hey!

955
00:55:00,320 --> 00:55:01,720
Lihatlah itu!

956
00:55:04,200 --> 00:55:06,040
Anak ayam di dalam kereta.

957
00:55:07,640 --> 00:55:09,280
Tuan-tuan, maafkan saya.

958
00:55:09,480 --> 00:55:11,110
- Apakah ini?
- Pertama, datang ke luar.

959
00:55:11,120 --> 00:55:12,480
Jangan sentuh kereta.

960
00:55:12,680 --> 00:55:15,470
Anda adalah penipuan sendiri,
dan anda memberitahu kami?

961
00:55:15,480 --> 00:55:16,640
Siapa saya?

962
00:55:16,720 --> 00:55:17,640
Hanya keluar!

963
00:55:17,840 --> 00:55:19,110
- Melarikan diri?
- Hei, longgar.

964
00:55:19,120 --> 00:55:19,740
Hai tuan.

965
00:55:19,940 --> 00:55:21,480
Apa yang awak buat
dalam kereta, bodoh?

966
00:55:21,490 --> 00:55:24,070
Mereka mengejar saya, saya tidak tahu ia adalah
kereta anda yang saya sembunyikan di dalam.

967
00:55:24,270 --> 00:55:25,870
Tuan! Mani Ratnam, tuan!

968
00:55:25,960 --> 00:55:27,440
- Apa?
- Selamatkan saya.

969
00:55:28,320 --> 00:55:29,640
Itu bukan saya.

970
00:55:29,660 --> 00:55:31,100
Kereta itu baik-baik saja saya mati!

971
00:55:31,300 --> 00:55:31,690
Hanya bergerak!

972
00:55:31,700 --> 00:55:34,230
Sekiranya mereka menyentuh kereta
saya itu cerita yang berbeza.

973
00:55:37,840 --> 00:55:39,880
Anda tidak tahu lelaki ini sama sekali.

974
00:55:39,960 --> 00:55:42,640
Anda tidak tahu apa yang dapat
dilakukannya apabila dia marah.

975
00:55:42,660 --> 00:55:43,700
Bodoh, turun.

976
00:55:43,900 --> 00:55:45,430
- Berani menyentuh saya sekarang?
- Turun.

977
00:55:45,630 --> 00:55:46,710
Ayo, teruskan.

978
00:55:46,810 --> 00:55:48,770
- Berhenti, idiot.
- Saya memberi amaran kepada anda.

979
00:55:49,000 --> 00:55:50,320
Bukan untuk menyelamatkan diri saya.

980
00:55:50,400 --> 00:55:52,440
Tetapi untuk menyelamatkan kamu dari dia.

981
00:55:52,520 --> 00:55:54,880
Kakak, menumbuknya di dalam mulut.

982
00:55:55,080 --> 00:55:55,910
Apakah ini?

983
00:55:55,920 --> 00:55:58,120
Dia mendapat diselamatkan
oleh penculiknya!

984
00:55:58,140 --> 00:56:00,260
Tuan! Biarkan senjata di dalam kereta.

985
00:56:00,290 --> 00:56:02,730
- Senjata?
- Jangan marah.

986
00:56:02,930 --> 00:56:03,490
Hello.

987
00:56:03,690 --> 00:56:04,810
Berani sentuh sekarang?

988
00:56:04,830 --> 00:56:06,350
Turun.

989
00:56:06,960 --> 00:56:08,200
Anda...?

990
00:56:49,370 --> 00:56:51,570
Anda tidak selalu
menghalang jalannya

991
00:56:51,600 --> 00:56:54,240
10203040

992
00:56:54,320 --> 00:56:57,280
Dia berkata dia akan mengetuk seorang
lelaki sebelum kiraan sepuluh.

993
00:56:57,300 --> 00:56:58,900
Jadi anda melakukan matematik.

994
00:56:58,930 --> 00:57:01,770
- Dia adalah seorang pahlawan, huh?
- Bilakah saya mengatakannya?

995
00:57:01,850 --> 00:57:03,330
Anda tidak boleh berbuat apa-apa.

996
00:57:03,350 --> 00:57:04,710
Izinkan saya bercakap juga.

997
00:57:04,760 --> 00:57:06,080
Hello! Satu minit.

998
00:57:06,150 --> 00:57:07,590
Anda telah menghancurkan lampu.

999
00:57:07,790 --> 00:57:10,380
Bayar 10 dolar setiap satu untuk
mentol itu, saya akan pergi

1000
00:57:10,580 --> 00:57:12,340
Saya tidak ada kaitan dengan gadis itu

1001
00:57:12,370 --> 00:57:13,730
Saya memberitahu anda-

1002
00:57:13,750 --> 00:57:15,550
9-Ogos.

1003
00:57:15,780 --> 00:57:17,180
Tuan, buat dia faham.

1004
00:57:17,200 --> 00:57:19,160
Hanya menghancurkannya.

1005
00:57:22,920 --> 00:57:24,520
Ia telah pergi.

1006
00:57:24,540 --> 00:57:26,700
- Masa untuk menangkap ikan?
- Cakaplah.

1007
00:57:26,840 --> 00:57:28,890
Anda memecahkan mentolnya,
dia memecahkan anda!

1008
00:57:43,680 --> 00:57:45,280
Pergi... pergi.

1009
00:58:30,040 --> 00:58:31,480
Anda tahu antara satu sama lain?

1010
00:58:32,280 --> 00:58:34,440
Ya, agak baik.

1011
00:58:34,520 --> 00:58:36,520
- Sekarang saya dapat - Dapatkan apa?

1012
00:58:36,600 --> 00:58:38,400
Anda dan dia adalah.

1013
00:58:43,600 --> 00:58:45,280
Dia kelihatan!

1014
00:58:45,600 --> 00:58:47,320
Hei, tekan saya.

1015
00:58:47,880 --> 00:58:49,240
Kira hingga ke sepuluh sekarang

1016
00:58:49,440 --> 00:58:50,910
1

1017
00:58:50,920 --> 00:58:52,400
Tidak,

1018
00:58:54,000 --> 00:58:55,355
2

1019
00:58:55,555 --> 00:58:56,910
3

1020
00:58:56,920 --> 00:58:58,480
Tidak, tolong jangan

1021
00:58:58,520 --> 00:58:59,570
4

1022
00:58:59,680 --> 00:59:01,400
Tuan, bersabar Mari
kita cakapkannya

1023
00:59:01,480 --> 00:59:02,840
Saya akan menghitung anda

1024
00:59:02,880 --> 00:59:04,760
7, 8, 9,10

1025
00:59:31,200 --> 00:59:32,260
Hei, di mana Mussoorie?

1026
00:59:32,460 --> 00:59:33,910
Sekitar 3500 km dari sini, saudara lelaki.

1027
00:59:33,920 --> 00:59:35,100
Ia akan mengambil masa tiga hari untuk sampai ke?

1028
00:59:35,300 --> 00:59:37,030
Tetapi lelaki kita akan sampai
ke sana dalam dua hari.

1029
00:59:37,040 --> 00:59:39,180
Dia tidak tahu gadis itu
berada di sebelah kanan?

1030
00:59:39,380 --> 00:59:40,600
- Baiklah, hubungi dia.
- Baiklah, abang.

1031
00:59:40,610 --> 00:59:41,690
Panggilan untuk awak.

1032
00:59:42,680 --> 00:59:43,920
- Hello?
- Billy?

1033
00:59:43,940 --> 00:59:44,990
Anda anak a.

1034
00:59:45,010 --> 00:59:46,610
Pas telefon ke Dass.

1035
00:59:46,920 --> 00:59:48,160
Siapa?

1036
00:59:48,280 --> 00:59:49,330
Hello!

1037
00:59:49,340 --> 00:59:51,300
Dass, apa yang kamu buat?

1038
00:59:51,330 --> 00:59:53,055
Kereta itu sepatutnya
ditinggalkan dua jam lagi.

1039
00:59:53,255 --> 00:59:54,780
Tetapi Billy menjawab talian tetap!

1040
00:59:54,980 --> 00:59:57,230
- Apa yang berlaku di sana?
- Saya telah menghantar seorang lelaki lain.

1041
00:59:57,240 --> 00:59:59,075
Siapa yang memberi anda hak
untuk menukar pemandu?

1042
00:59:59,275 --> 01:00:01,110
Dia mengambil masa dua hari di mana
orang lain akan mengambil tiga.

1043
01:00:01,120 --> 01:00:02,120
Dia hebat, abang.

1044
01:00:02,320 --> 01:00:03,840
- Apa namanya?
- James Bond.

1045
01:00:03,850 --> 01:00:05,490
Dass, adakah awak bercanda?

1046
01:00:05,530 --> 01:00:06,790
Bukankah Sunil Gavaskar?

1047
01:00:06,810 --> 01:00:08,980
- Dia kata Michael Jackson.
- Tidak, Mike Tyson?

1048
01:00:08,990 --> 01:00:10,270
Baiklah.

1049
01:00:10,430 --> 01:00:12,150
Beri saya nombor telefonnya.

1050
01:00:12,280 --> 01:00:13,360
Ia adalah 95

1051
01:00:13,380 --> 01:00:14,510
95

1052
01:00:14,710 --> 01:00:15,700
15

1053
01:00:15,900 --> 01:00:16,625
159

1054
01:00:16,825 --> 01:00:17,550
9

1055
01:00:17,560 --> 01:00:18,760
0-0-4

1056
01:00:18,780 --> 01:00:20,100
Dail nombor ini.

1057
01:00:20,170 --> 01:00:22,970
Panggil dia, cepat... cepat Sebelum
Pooran Singh memanggilnya.

1058
01:00:23,050 --> 01:00:24,100
Cepat, hubungi dia.

1059
01:00:25,540 --> 01:00:26,900
Siapa yang memanggil?

1060
01:00:27,040 --> 01:00:28,520
- Hello!
- Saya Dass.

1061
01:00:28,600 --> 01:00:30,040
Dass the electrician?

1062
01:00:30,120 --> 01:00:31,760
Sekering saya ditiup.

1063
01:00:31,890 --> 01:00:33,250
Bolehkah anda membetulkannya?

1064
01:00:33,280 --> 01:00:34,960
- Ia tidak pecah - Gadis itu?

1065
01:00:35,040 --> 01:00:36,120
Dia pergi bersama pemandu.

1066
01:00:36,320 --> 01:00:39,070
Penculik adalah penyelamat?
Saya tidak faham plot ini!

1067
01:00:39,080 --> 01:00:40,600
- Hang up, man - Hello?

1068
01:00:40,760 --> 01:00:42,160
Apa yang berlaku?

1069
01:00:44,800 --> 01:00:46,010
- Halo, Bond?
- Hello?

1070
01:00:46,040 --> 01:00:47,240
Siapa awak, Sir?

1071
01:00:47,440 --> 01:00:49,180
Ini adalah Pooran
Singh Siapa awak?

1072
01:00:49,380 --> 01:00:50,660
Anda miskin dan anda menyanyi?

1073
01:00:50,690 --> 01:00:51,930
Di manakah gadis itu?

1074
01:00:52,120 --> 01:00:54,000
Anda boleh bertanya kepada saya dalam bahasa Hindi atau Tamil.

1075
01:00:54,080 --> 01:00:56,120
Gadis itu hilang Kau faham?

1076
01:00:56,140 --> 01:00:57,540
Apa yang dia blabbering?

1077
01:00:57,570 --> 01:00:59,130
Hei, matikan telefon.

1078
01:00:59,330 --> 01:01:01,550
Hello?

1079
01:01:05,010 --> 01:01:10,140
Ia sibuk beberapa saat lalu,
dan sekarang ia dimatikan!

1080
01:01:10,340 --> 01:01:11,260
Apa yang berlaku ?!

1081
01:01:11,440 --> 01:01:12,600
Anak a.

1082
01:01:13,240 --> 01:01:15,720
Datang sini!

1083
01:01:15,740 --> 01:01:18,420
Sesuatu yang salah Dass
tidak menjawab telefon.

1084
01:01:18,600 --> 01:01:19,920
Anda bermula dengan segera.

1085
01:01:20,000 --> 01:01:22,480
Semua orang di Billy,
sesuatu yang tidak betul.

1086
01:01:22,500 --> 01:01:24,620
Anda pergi dalam laluan yang sama
saya akan menghubungi anda kembali.

1087
01:01:24,760 --> 01:01:25,880
Satu saat.

1088
01:01:25,900 --> 01:01:27,980
Blade, pergi bersamanya.

1089
01:01:28,160 --> 01:01:29,440
- Ajay - Bro!

1090
01:01:29,600 --> 01:01:31,760
- Kita perlu mendapatkan hak ini.
- Jangan risau.

1091
01:01:39,600 --> 01:01:41,960
Pembunuhan di Uttarakhand.

1092
01:01:42,880 --> 01:01:46,520
Penalti hukuman mati
bagi pembunuh 40 orang.

1093
01:01:49,010 --> 01:01:51,690
Tidak tahu kenapa mereka
cuba menculik saya.

1094
01:01:51,720 --> 01:01:54,680
Lihatlah, saya melakukan
tugas penting.

1095
01:01:54,760 --> 01:01:55,840
Anda tidak boleh tag bersama

1096
01:01:56,040 --> 01:01:58,920
Saya mendapat pekerjaan yang penting,
saya juga tidak boleh pergi bersamamu.

1097
01:01:58,930 --> 01:02:01,290
Letakkan saya di gerai telefon.

1098
01:02:05,440 --> 01:02:07,120
Adakah gadis itu akan sedar sekarang?

1099
01:02:07,200 --> 01:02:09,400
Sudah tentu Jam sudah sekarang

1100
01:02:12,600 --> 01:02:15,640
James Bond adalah
pengajar memandu beliau.

1101
01:02:15,770 --> 01:02:20,820
Anda memberitahu saya sekarang?
Mereka tahu sudah satu sama lain!

1102
01:02:21,020 --> 01:02:22,200
Anda menjalankan pemeriksaan latar belakang.

1103
01:02:22,210 --> 01:02:23,260
Pukul awak.

1104
01:02:23,330 --> 01:02:24,610
Bodoh!

1105
01:02:24,640 --> 01:02:28,550
Kami telah mengisi tangki mereka, memberinya seberkas wang
dan menghantar mereka dalam perjalanan yang menyeronokkan.

1106
01:02:30,760 --> 01:02:33,200
Jadi saya adalah germo di sini?

1107
01:02:34,110 --> 01:02:35,840
Billy?

1108
01:02:36,040 --> 01:02:39,230
Gadis itu telah memperoleh kesedaran.
Kedua-duanya telah pergi bersama

1109
01:02:42,720 --> 01:02:43,770
Billy.

1110
01:02:44,440 --> 01:02:45,600
Bunuh dia.

1111
01:02:45,620 --> 01:02:47,420
Kemudian anda menggugurkan gadis itu.

1112
01:02:48,640 --> 01:02:52,040
Bawa saya berita baik
selepas menyerahkannya!

1113
01:02:52,120 --> 01:02:53,170
Pergi sekarang.

1114
01:02:55,120 --> 01:02:59,000
Boy! Cari lampu
depan Pajero 320.

1115
01:03:02,190 --> 01:03:03,850
Apa?

1116
01:03:04,050 --> 01:03:07,570
Ada bas ke Chennai dari sini
Tetapi wang untuk tiket.

1117
01:03:11,690 --> 01:03:13,970
Fikirkan saya pengemis?

1118
01:03:14,000 --> 01:03:15,200
Pulangkan wang saya.

1119
01:03:15,280 --> 01:03:16,360
Apa? Duit anda?

1120
01:03:16,440 --> 01:03:17,520
Duit apa?

1121
01:03:17,640 --> 01:03:20,520
Anda mengambil wang saya Tetapi
anda tidak mendapat lesen saya.

1122
01:03:20,640 --> 01:03:23,760
Tidak juga anda mengajar saya memandu saya
membayar 3500 sebagai bayaran tunggal.

1123
01:03:23,840 --> 01:03:25,520
Berikannya kembali kepada saya Kembalikan!

1124
01:03:25,600 --> 01:03:28,120
Tidak sepatutnya menjemputnya
di dalam kereta saya

1125
01:03:28,200 --> 01:03:29,680
Saya tidak memerlukan kereta anda.

1126
01:03:29,760 --> 01:03:31,640
Di sini Brat.

1127
01:03:32,710 --> 01:03:34,790
Hello?

1128
01:03:34,800 --> 01:03:36,640
Halo, ATM? Ini Shakeela.

1129
01:03:36,840 --> 01:03:37,540
Di mana awak pergi, sis?

1130
01:03:37,740 --> 01:03:40,900
Saya telah diculik oleh empat lelaki.
Mereka cuba mengelak.

1131
01:03:41,040 --> 01:03:43,600
Benar? Saya akan datang menyertai anda.

1132
01:03:43,800 --> 01:03:44,560
Kami akan bersenang-senang.

1133
01:03:44,570 --> 01:03:46,370
Kisah anda tidak akan berfungsi dengan saya.

1134
01:03:46,570 --> 01:03:48,790
Anda melepak dengan sewa
asrama anda kerana!

1135
01:03:48,800 --> 01:03:50,920
Lihat, ia akan membawa saya satu
atau dua hari untuk kembali.

1136
01:03:50,940 --> 01:03:52,915
- Jangan tunggu.
- Di mana awak pergi?

1137
01:03:53,115 --> 01:03:55,090
Melangkah ke misi penting
untuk Mussoorie.

1138
01:03:55,290 --> 01:03:55,880
Dengan pengajar.

1139
01:03:56,080 --> 01:03:59,040
Siapa? Itu mulut busuk
dari sekolah memandu?

1140
01:03:59,210 --> 01:04:02,930
- Jangan bercakap tentang dia seperti itu.
- Kelihatan seperti anda menukar lorong.

1141
01:04:03,120 --> 01:04:05,480
- Tidak ada perkara yang sedemikian - Jangan berasa malu.

1142
01:04:05,500 --> 01:04:06,380
Dengar

1143
01:04:06,580 --> 01:04:08,500
Saya akan kembali dalam
beberapa hari Jangan cari saya.

1144
01:04:08,700 --> 01:04:09,520
Sewa asrama?

1145
01:04:09,530 --> 01:04:11,070
Saya tidak dapat mendengar anda saya menghubungi anda semula.

1146
01:04:11,270 --> 01:04:12,120
Sis!

1147
01:04:12,170 --> 01:04:13,220
Hello?

1148
01:04:13,240 --> 01:04:16,800
"Anda bercakap tentang bandar sekarang."

1149
01:04:19,030 --> 01:04:21,070
Oh tidak!

1150
01:04:21,080 --> 01:04:21,740
Tuan.

1151
01:04:21,940 --> 01:04:24,370
Anda tidak boleh memandu
di bukit tanpa lampu.

1152
01:04:24,570 --> 01:04:26,090
Beri saya wang untuk membeli mentol baru.

1153
01:04:26,230 --> 01:04:28,190
- Satu minit - Buat cepat

1154
01:04:28,210 --> 01:04:30,970
Saya memberinya semua wang saya
Dan berjuang dengannya juga.

1155
01:04:31,380 --> 01:04:35,100
Hanya jalan keluar adalah
lidah ibu yang kita kongsi.

1156
01:04:35,280 --> 01:04:38,120
Anda Tamil Me Tamil Mengapa berperang?

1157
01:04:39,440 --> 01:04:40,600
Apa?

1158
01:04:41,060 --> 01:04:42,820
Saya berfikir mengenainya.

1159
01:04:43,440 --> 01:04:44,960
Anda menyimpan wang itu.

1160
01:04:45,040 --> 01:04:46,840
Ajar saya memandu.

1161
01:04:47,850 --> 01:04:49,610
Ini lebih buruk lagi

1162
01:04:49,630 --> 01:04:51,110
Saya akan datang dengan anda.

1163
01:04:51,160 --> 01:04:53,680
Tidak, saya perlu pergi jauh.

1164
01:04:53,770 --> 01:04:55,010
Ia akan mengambil masa tiga hari.

1165
01:04:55,060 --> 01:04:56,740
Anda boleh mengajar saya dalam dua hari.

1166
01:04:56,800 --> 01:04:58,480
- Saya akan menguruskan - Dua hari, huh?

1167
01:05:00,130 --> 01:05:02,330
'Masa yang sama di Uttarakhand'

1168
01:05:08,440 --> 01:05:10,640
- Apa yang kamu buat?
- Saya sedang belajar, ibu.

1169
01:05:10,670 --> 01:05:12,270
Okay, makan.

1170
01:05:29,160 --> 01:05:32,600
Dan inilah sasaran anda.

1171
01:05:32,720 --> 01:05:33,920
Apakah ini?

1172
01:05:34,460 --> 01:05:37,350
Ini adalah kunci keselamatan.

1173
01:05:37,600 --> 01:05:39,720
Ini dipanggil pencetus.

1174
01:05:39,740 --> 01:05:40,625
Got it?

1175
01:05:40,825 --> 01:05:41,510
Pencetus!

1176
01:05:41,710 --> 01:05:43,990
Sekiranya anda menarik pencetus,
ia akan menembak peluru.

1177
01:05:44,680 --> 01:05:46,820
Dan inilah tujuan anda.

1178
01:05:47,980 --> 01:05:49,540
Apabila anda tarik.

1179
01:05:49,570 --> 01:05:51,450
Tidak! Anda perlu mengambil matlamat.

1180
01:05:51,610 --> 01:05:54,210
Matlamat sasaran anda,
dan tarik pemicu.

1181
01:05:56,310 --> 01:05:58,710
Jangan menyakiti ayah saya!

1182
01:05:58,730 --> 01:06:00,290
Menjimatkan anak saya.

1183
01:06:00,320 --> 01:06:01,840
Anda boleh membunuh saya.

1184
01:06:03,800 --> 01:06:05,520
Matikan sasaran dengan sedikit.

1185
01:06:05,710 --> 01:06:07,990
Perlu buang satu lagi peluru sekarang.

1186
01:06:09,950 --> 01:06:12,270
Jangan menyakiti ayah saya.

1187
01:06:19,550 --> 01:06:23,550
Kita sepatutnya membunuh kedua-dua mereka
bersama dengan mereka empat puluh.

1188
01:06:23,570 --> 01:06:25,570
Mereka perlu ditegakkan di atas tunas.

1189
01:06:25,600 --> 01:06:27,360
Tiada siapa yang tinggal untuk bertunas sekarang.

1190
01:06:43,680 --> 01:06:45,840
Ingin saya tidur di sini?

1191
01:06:47,380 --> 01:06:48,680
Tidak, saya akan tidur di sini.

1192
01:06:48,700 --> 01:06:52,260
Anda mendapat sebuah bilik di lima
bintang atau hotel tiga bintang.

1193
01:06:52,290 --> 01:06:53,650
Perosak!

1194
01:06:53,920 --> 01:06:57,240
Saya bimbang tentang mentol yang tidak
dapat diperbaiki sehingga pagi.

1195
01:06:57,720 --> 01:06:59,080
Dan awak merungut saya.

1196
01:06:59,640 --> 01:07:01,480
Tidak ada wang.

1197
01:07:03,120 --> 01:07:04,200
Apa?

1198
01:07:04,280 --> 01:07:05,360
Saya lapar.

1199
01:07:05,380 --> 01:07:06,900
Kerana penggera dimatikan?

1200
01:07:06,930 --> 01:07:09,210
Tidak, penggera ditutup
kerana saya lapar.

1201
01:07:09,240 --> 01:07:10,255
Tuhan!

1202
01:07:10,455 --> 01:07:11,470
Anda!

1203
01:07:11,480 --> 01:07:14,160
Mereka telah menculik anda...

1204
01:07:14,960 --> 01:07:16,440
tetapi biarkan percuma

1205
01:07:16,720 --> 01:07:17,610
Saya perlu menghukum mereka.

1206
01:07:17,810 --> 01:07:19,220
Anda tidak dapat memuaskan
kelaparan wanita.

1207
01:07:19,420 --> 01:07:20,700
Panggil awak lelaki?

1208
01:07:22,800 --> 01:07:24,040
Maafkan saya?

1209
01:07:25,970 --> 01:07:27,170
Kelaparan!

1210
01:07:27,980 --> 01:07:30,740
Tidak seperti kelaparan.

1211
01:07:32,990 --> 01:07:35,270
Ini berbeza.

1212
01:07:44,520 --> 01:07:46,320
Apa yang awak buat?

1213
01:07:46,630 --> 01:07:47,990
Biar saya pergi!

1214
01:07:48,010 --> 01:07:49,330
Dimanakah dia?

1215
01:07:49,410 --> 01:07:51,090
Beliau pergi ke India Utara untuk kerja anda.

1216
01:07:51,210 --> 01:07:52,570
Adakah dia mempunyai keluarga?

1217
01:07:52,600 --> 01:07:53,720
Beritahu saya.

1218
01:07:53,800 --> 01:07:55,600
Ibu? Bapa?

1219
01:07:55,680 --> 01:07:56,840
Atau adik perempuan?

1220
01:07:56,920 --> 01:07:59,000
Saudara, lihatlah penutup ini.

1221
01:08:02,870 --> 01:08:04,790
Apa?

1222
01:08:04,800 --> 01:08:06,440
Saya fikir saya melihat hantu.

1223
01:08:07,000 --> 01:08:09,040
Hantu tidak boleh menjejaskan hantu lain.

1224
01:08:10,330 --> 01:08:11,610
Anda berkata anda lapar.

1225
01:08:11,640 --> 01:08:12,690
Di sini.

1226
01:08:29,000 --> 01:08:31,320
Bodoh! Kos saya dua dolar.

1227
01:08:31,400 --> 01:08:33,000
Tidak boleh makan biskut betul?

1228
01:08:33,080 --> 01:08:34,240
Maaf-

1229
01:08:34,760 --> 01:08:35,610
Di sini.

1230
01:08:35,810 --> 01:08:39,220
Keluar di hujan lebat
untuk mendapatkannya.

1231
01:08:39,420 --> 01:08:40,460
Pembaziran!

1232
01:08:42,520 --> 01:08:45,680
Apabila anda marah,
mata anda mengejar.

1233
01:08:45,760 --> 01:08:47,200
Ia adalah baik

1234
01:08:48,050 --> 01:08:49,570
Saya mengutuk anda di sini.

1235
01:08:49,600 --> 01:08:53,600
Kami berada di India Utara
India kutukan tidak dihitung.

1236
01:08:57,480 --> 01:08:59,320
Teruskan!

1237
01:08:59,480 --> 01:09:01,080
Apakah ini? Beritahu saya.

1238
01:09:01,160 --> 01:09:02,800
Ubat-ubatan yang mana ini?

1239
01:09:02,880 --> 01:09:05,160
- Beritahu saya - Ia adalah milik saya.

1240
01:09:06,080 --> 01:09:07,600
Kemudian minumlah!

1241
01:09:11,440 --> 01:09:13,120
Adakah nama anda Nandini?

1242
01:09:13,840 --> 01:09:15,400
Siapa Nandini?

1243
01:09:19,770 --> 01:09:21,130
Semoga awak berjaya!

1244
01:09:21,160 --> 01:09:25,240
Semoga adik-beradik anda mencapai
tahap yang tinggi dan berjaya.

1245
01:09:25,320 --> 01:09:27,240
Anda pergi dalam keadaan gelap?

1246
01:09:27,320 --> 01:09:28,680
Adakah anda tidak takut?

1247
01:09:29,320 --> 01:09:30,800
Yelah tu

1248
01:09:30,880 --> 01:09:33,320
Saya boleh memberitahu dengan cara anda memandu.

1249
01:09:33,680 --> 01:09:36,280
Anda tidak pernah
mengalami kemalangan?

1250
01:09:36,880 --> 01:09:40,280
Mereka mengatakan anda membangkitkan ketakutan
jika anda bertemu dengan kemalangan.

1251
01:09:40,360 --> 01:09:42,440
- Tetapi kamu adalah...
- Sekali.

1252
01:09:44,000 --> 01:09:45,320
Hanya sekali.

1253
01:09:47,160 --> 01:09:49,200
Dan selepas itu satu masa

1254
01:09:49,600 --> 01:09:51,200
Saya kehilangan semua ketakutan.

1255
01:09:52,520 --> 01:09:55,160
Bas atau auto? Apa yang kamu kemalangan?

1256
01:09:55,240 --> 01:09:57,040
Masa depan, panggil teksi.

1257
01:09:57,120 --> 01:09:58,200
Fahami?

1258
01:09:58,280 --> 01:10:01,800
Saya tidak boleh terus memandu
anda Berfikir saya tidak berkerja?

1259
01:10:02,680 --> 01:10:03,800
Apa yang awak buat?

1260
01:10:03,880 --> 01:10:05,920
Sarung tangan! Saya membuatnya
sendiri dalam kelas kraf.

1261
01:10:06,000 --> 01:10:07,050
Letakkan di.

1262
01:10:07,080 --> 01:10:10,040
Kamu kata awak merasakan
ketidakselesaan semasa memandu, bukan?

1263
01:10:10,120 --> 01:10:11,120
Terima kasih.

1264
01:10:11,320 --> 01:10:13,270
Siapakah anda menghantar mesej ini lewat?

1265
01:10:13,280 --> 01:10:15,120
Bukan pemesejan Ia adalah WhatsApp.

1266
01:10:15,490 --> 01:10:17,890
Siapa? Budak lelaki kurus itu?

1267
01:10:17,920 --> 01:10:19,560
Bagaimana anda mengenalnya?

1268
01:10:19,760 --> 01:10:22,185
Dia adalah orang yang 'suka'
semua gambar Facebook anda yang lumpuh.

1269
01:10:22,385 --> 01:10:24,810
Saudara! Mengapa anda melalui
laman Facebook saya?

1270
01:10:25,010 --> 01:10:26,190
Saya adalah adik beradik anda, 'di'

1271
01:10:26,200 --> 01:10:29,520
Panggil saya 'di' sekali lagi,
saya akan menghidupkan wajah anda.

1272
01:10:31,170 --> 01:10:33,450
Panggil saya 'di'
dan saya akan memanggil anda 'da'

1273
01:10:33,480 --> 01:10:34,680
Saya major sekarang.

1274
01:10:34,700 --> 01:10:37,140
Ada satu jam untuk pergi
untuk hari lahir anda.

1275
01:10:37,170 --> 01:10:39,290
Saudara! Awak ingat?

1276
01:10:41,080 --> 01:10:42,130
Kek!

1277
01:10:45,120 --> 01:10:46,480
- Apa?
- Doakan saya.

1278
01:10:46,500 --> 01:10:50,100
Sesetengah lelaki akan memanggil anda pada 12, dan
mengatakan dia mahu mengucapkan anda terlebih dahulu

1279
01:10:50,280 --> 01:10:52,680
Saya tidak mahu bersaing dengannya.

1280
01:10:53,420 --> 01:10:55,020
Apa yang awak kata?

1281
01:10:57,080 --> 01:10:58,280
Di sini.

1282
01:10:58,400 --> 01:10:59,840
Awak!

1283
01:11:12,120 --> 01:11:13,320
Ketua-

1284
01:11:23,480 --> 01:11:25,160
Ia sakit, abang.

1285
01:11:25,240 --> 01:11:27,440
Saudara, jangan lakukan-

1286
01:11:28,400 --> 01:11:30,400
Ia menyakitkan, abang

1287
01:11:35,000 --> 01:11:36,720
Saya sepatutnya lebih berhati-hati.

1288
01:11:38,440 --> 01:11:40,520
Itu salah saya.

1289
01:11:40,600 --> 01:11:41,800
Maafkan saya!

1290
01:11:42,040 --> 01:11:43,800
Beberapa bil belum selesai.

1291
01:12:04,440 --> 01:12:06,000
Lihatlah ini, Ibu.

1292
01:12:34,240 --> 01:12:36,480
Tidur lena?

1293
01:12:36,600 --> 01:12:39,760
Ya, kami tetap bercakap
lewat semalam.

1294
01:12:45,130 --> 01:12:46,200
Melihat kunci?

1295
01:12:46,400 --> 01:12:47,470
Kunci-kunci?

1296
01:12:47,480 --> 01:12:49,230
Pemandu sentiasa mempunyai
kunci Jangan tanya saya.

1297
01:12:49,240 --> 01:12:50,680
Memanggil saya pemandu?

1298
01:12:50,970 --> 01:12:53,890
Orang yang memandu kereta itu adalah pemandu.

1299
01:12:53,920 --> 01:12:55,760
Hei... tutup.

1300
01:12:55,840 --> 01:12:57,160
Lelaki sentiasa seperti ini.

1301
01:12:57,240 --> 01:13:01,200
Anda menyesatkan perkara di sekeliling rumah
dan mengharapkan wanita mencari mereka.

1302
01:13:01,470 --> 01:13:02,710
Wanita selalu seperti ini.

1303
01:13:02,910 --> 01:13:05,630
Anda semua manis pada waktu malam
dan anda bersuara pada waktu pagi.

1304
01:13:05,640 --> 01:13:07,840
Pergi sendiri dengan makanan!

1305
01:13:10,370 --> 01:13:13,330
Adakah Encik dan Puan
Perjuangan Mani Ratnam.

1306
01:13:13,360 --> 01:13:14,760
Awal pagi.

1307
01:13:14,840 --> 01:13:16,280
Siapa kata kita pasangan?

1308
01:13:16,360 --> 01:13:18,160
Dia memberitahu saya awak saling mencintai.

1309
01:13:18,200 --> 01:13:20,480
Dia berbohong, saya bukan Mani Ratnam.

1310
01:13:20,500 --> 01:13:22,140
Nama saya Dass.

1311
01:13:22,170 --> 01:13:23,770
A.R.Muruga Dass.

1312
01:13:24,680 --> 01:13:26,880
Oh darn!
Ia berada di dalam saku saya sepanjang masa?

1313
01:13:27,480 --> 01:13:29,960
Saya akan menanamnya Lebih baik.

1314
01:13:33,770 --> 01:13:36,010
Beri saya kunci Kita
perlu pergi, terlambat

1315
01:13:36,040 --> 01:13:39,400
Saya memberitahu anda untuk melihat
di dalam kereta yang saya tidak tahu.

1316
01:13:39,760 --> 01:13:41,880
Lihatlah di dalam saku anda
Ia sepatutnya berada di sana

1317
01:13:41,960 --> 01:13:43,320
Saya memberitahu anda bahawa saya tidak memilikinya.

1318
01:13:43,360 --> 01:13:45,080
Adakah anda tidak akan kelihatan dahulu?

1319
01:13:45,160 --> 01:13:46,520
Apa yang awak buat?

1320
01:13:46,600 --> 01:13:48,320
- Izinkan saya pergi!
- Ia di sini.

1321
01:13:48,400 --> 01:13:49,880
Apa yang awak buat?

1322
01:13:51,680 --> 01:13:53,000
Maaf.

1323
01:13:53,760 --> 01:13:55,280
Dengan tidak sengaja-

1324
01:14:01,440 --> 01:14:03,760
Nama anda sesuai dengan anda.

1325
01:14:11,340 --> 01:14:14,880
Berapa lama anda akan
mengambil panggilan?

1326
01:14:15,080 --> 01:14:16,440
Saya memanggil-

1327
01:14:20,800 --> 01:14:28,360
"Mabuk ini tidak baik
untuk hati awak."

1328
01:14:29,190 --> 01:14:33,830
"Walaupun meninggalkannya akan berdiri dan
tersenyum Kegilaan ini tidak akan meninggalkan"

1329
01:14:34,030 --> 01:14:34,910
Saya lapar tadi.

1330
01:14:34,920 --> 01:14:37,040
Anda pergi dan makan tanpa saya?

1331
01:14:37,120 --> 01:14:43,160
"Cara saya suka, dunia ini penuh
keindahan di hadapan saya."

1332
01:14:43,280 --> 01:14:45,440
Bahan api untuk 52 rupee dan 50 paise!

1333
01:15:01,550 --> 01:15:03,430
Jangan jawab!

1334
01:15:03,440 --> 01:15:04,910
- Semak nombor tersebut.
- Ia adalah panggilan STD.

1335
01:15:04,920 --> 01:15:07,690
Harus menjadi Pooran Singh Saya
memberitahu anda untuk mematikan telefon!

1336
01:15:09,040 --> 01:15:15,360
"Beritahu saya mengapa
anda menari, hati?"

1337
01:15:15,440 --> 01:15:22,160
"Mabuk ini tidak baik
untuk hati awak."

1338
01:15:23,680 --> 01:15:29,200
"Walaupun meninggalkan ia akan berdiri dan
tersenyum Kegilaan ini tidak akan pergi."

1339
01:15:29,280 --> 01:15:30,960
Ada yang lain tanpa saya?

1340
01:15:31,040 --> 01:15:32,120
Hilang!

1341
01:15:32,360 --> 01:15:37,160
"Dia datang untuk mencuri hati."

1342
01:15:38,400 --> 01:15:42,640
"Letakkan selendang pada saya."

1343
01:15:55,080 --> 01:15:57,240
Pandey Chulbul Pandey.

1344
01:15:57,960 --> 01:15:58,840
Pemeriksa Kualiti.

1345
01:15:59,040 --> 01:16:00,350
Tiada pasir dalam baldi api?

1346
01:16:00,360 --> 01:16:02,950
Mengapa Madam duduk di atas lantai?
Dapatkan kerusi, cepat.

1347
01:16:03,080 --> 01:16:04,520
Tiada apa-apa yang ada di sini.

1348
01:16:05,600 --> 01:16:06,680
Okay, berapa banyaknya?

1349
01:16:06,760 --> 01:16:09,280
Siapa yang anda cuba rasuah?
Saya adalah Chulbul Pandey!

1350
01:16:13,040 --> 01:16:14,480
Kami akan kembali.

1351
01:16:16,880 --> 01:16:21,120
"Saya akan kekal di sebelah anda,
saya akan hairan melihat awak."

1352
01:16:21,200 --> 01:16:25,200
"Sama ada anda mengatakan atau tidak saya akan berhenti."

1353
01:16:25,280 --> 01:16:29,520
"Harian ada tanda yang mengagumkan
Ini adalah perjalanan baru."

1354
01:16:29,640 --> 01:16:33,320
"Jalan ini mesti membawa
saya ke destinasi saya."

1355
01:16:33,400 --> 01:16:37,480
"Sepanjang hayat saya, saya sendiri."

1356
01:16:37,600 --> 01:16:44,120
"Kesepian ini mesti berakhir
Anda datang untuk itu..."

1357
01:16:44,200 --> 01:16:45,400
Fikirkan yang lucu?

1358
01:16:45,600 --> 01:16:48,950
Saudara, saya telah menghantar lelaki
di semua pintu tol dalam perjalanan.

1359
01:16:48,960 --> 01:16:50,430
Mereka tidak menyeberangi bandar.

1360
01:16:50,440 --> 01:16:52,120
Mereka telah melintasi pintu tol ini.

1361
01:16:52,200 --> 01:16:54,250
Kami memeriksa setiap
pintu masuk tol.

1362
01:17:03,640 --> 01:17:05,840
- Tangki kosong.
- Ya, ia kosong.

1363
01:17:05,860 --> 01:17:06,940
Pocket juga kosong

1364
01:17:07,140 --> 01:17:07,950
Saya kelaparan.

1365
01:17:08,150 --> 01:17:08,600
Saya juga.

1366
01:17:08,800 --> 01:17:10,760
Apa yang perlu dilakukan sekarang, tuan Mani Ratnam?

1367
01:17:10,950 --> 01:17:12,000
Tidak.

1368
01:17:12,400 --> 01:17:13,450
penutup

1369
01:17:13,720 --> 01:17:15,040
Robin Hood.

1370
01:17:15,240 --> 01:17:17,640
Kami mengambil apa yang kami perlukan.

1371
01:17:18,520 --> 01:17:20,480
Anda mengatakan kita mencuri?

1372
01:17:20,500 --> 01:17:24,580
"Apabila di sana saya akan bersinar Hal ini
seperti cahaya matahari di dalam hujan."

1373
01:17:24,610 --> 01:17:28,770
"Walaupun saya pergi, jangan
pergi saya memberitahu anda."

1374
01:17:28,790 --> 01:17:32,790
"Ia boleh terbang tinggi, saya akan
meneruskan dan menyelesaikannya."

1375
01:17:32,910 --> 01:17:36,550
"Anda tidak berubah saya telah berubah."

1376
01:17:36,800 --> 01:17:41,040
"Tiada air di dalam bulan."

1377
01:17:41,120 --> 01:17:45,040
"Lihat bulan yang tidur di dalam air."

1378
01:17:51,800 --> 01:17:57,040
"Mabuk ini tidak baik
untuk hati awak."

1379
01:17:57,060 --> 01:17:58,420
Kenapa awak berhenti kereta?

1380
01:17:58,450 --> 01:17:59,930
Tutup, awak nak.

1381
01:18:02,280 --> 01:18:04,800
Mereka memeriksa semua kereta.

1382
01:18:08,240 --> 01:18:16,160
"Cara saya suka, dunia ini penuh
keindahan di hadapan saya."

1383
01:18:18,280 --> 01:18:20,840
Anak anda menendang perut saya!

1384
01:18:33,600 --> 01:18:34,880
Bayi saya!

1385
01:18:35,160 --> 01:18:37,600
"Beritahu saya kenapa awak menari hati?"

1386
01:18:37,680 --> 01:18:39,600
Tangkap! Pergi ke dalam buaian.

1387
01:18:43,600 --> 01:18:44,800
Maafkan saya?

1388
01:18:45,320 --> 01:18:47,760
Perlu butiran kereta ini.

1389
01:18:50,680 --> 01:18:52,400
Terima kasih banyak - banyak.

1390
01:18:55,960 --> 01:18:57,520
Brother, mendapati kereta itu.

1391
01:18:57,720 --> 01:18:58,510
Ya!

1392
01:18:58,520 --> 01:19:01,400
Ia melepasi Tol 69 pada
jam 10 pagi pagi ini.

1393
01:19:01,480 --> 01:19:02,760
Satu saat, abang.

1394
01:19:02,840 --> 01:19:04,480
Kenapa awak berdiri di sini?

1395
01:19:04,640 --> 01:19:06,480
Tuan, tolong tunggu.

1396
01:19:06,600 --> 01:19:08,400
Hanya datang dengan cara ini saya akan menerangkan.

1397
01:19:08,480 --> 01:19:10,320
- Izinkan saya pergi!
- Tidak ada masalah.

1398
01:19:10,400 --> 01:19:13,640
Brother, sudah 4 jam sejak
kereta menyeberangi Tol 69.

1399
01:19:13,660 --> 01:19:15,020
Ia tidak menyeberangi Tol 70 lagi.

1400
01:19:15,220 --> 01:19:16,695
Jadi ia berada di dalam radius ini

1401
01:19:16,895 --> 01:19:18,370
Saya telah meletakkan lelaki di kedua-dua tol.

1402
01:19:18,570 --> 01:19:19,890
Kami boleh mendapatkannya tidak lama lagi.

1403
01:19:25,920 --> 01:19:27,540
Kami berjalan di dalam oleh kiraan hingga ke sepuluh!

1404
01:19:27,740 --> 01:19:28,740
Baik!

1405
01:19:28,920 --> 01:19:30,040
10!

1406
01:19:31,120 --> 01:19:33,720
Anda menyelesaikan semua
sebelum kiraan sepuluh?

1407
01:19:36,400 --> 01:19:37,450
Apa itu?

1408
01:19:37,480 --> 01:19:38,530
Bilik.

1409
01:19:39,720 --> 01:19:40,860
Hanya untuk malam?

1410
01:19:40,890 --> 01:19:42,250
- Nama?
- Khan

1411
01:19:42,270 --> 01:19:43,320
Khan apa?

1412
01:19:44,600 --> 01:19:46,160
Ia hanya Khan.

1413
01:19:46,240 --> 01:19:48,520
Tiada siapa yang memberi nama sebenar mereka.

1414
01:19:48,790 --> 01:19:51,110
Dua orang satu kunci?

1415
01:19:52,200 --> 01:19:55,400
Tidak, yang berasingan.

1416
01:19:56,800 --> 01:19:57,880
Terima kasih.

1417
01:19:58,640 --> 01:19:59,800
Mari pergi?

1418
01:20:00,640 --> 01:20:02,760
Dia tidak memikirkan saya
sebagai seorang wanita.

1419
01:20:02,840 --> 01:20:05,320
Ditanya dua bilik.

1420
01:20:05,600 --> 01:20:07,600
Jadi menghina!

1421
01:20:11,920 --> 01:20:13,080
Saya tahu.

1422
01:20:14,800 --> 01:20:15,920
Apa?

1423
01:20:16,000 --> 01:20:17,480
Puan, air?

1424
01:20:21,840 --> 01:20:22,920
Terima kasih.

1425
01:20:26,760 --> 01:20:28,720
Jadi rosak!

1426
01:20:29,370 --> 01:20:34,010
Tidak sesen pun di tangannya, tetapi
dia mahukan biliknya sendiri!

1427
01:20:45,240 --> 01:20:47,320
Anda mempunyai kunci, bukan?

1428
01:20:47,400 --> 01:20:48,840
Adakah saya akan mengambil mereka?

1429
01:20:48,920 --> 01:20:51,480
Saya tidak akan menyentuh anda kali ini.

1430
01:20:51,600 --> 01:20:53,040
Gerakkan tangan anda.

1431
01:20:53,920 --> 01:20:55,280
Sedikit lagi.

1432
01:20:59,840 --> 01:21:01,000
Cukup.

1433
01:21:03,900 --> 01:21:05,320
Tidak, sudah cukup.

1434
01:21:06,120 --> 01:21:07,200
Anda!

1435
01:21:08,430 --> 01:21:10,310
Maaf.

1436
01:21:10,320 --> 01:21:11,480
Maaf apa?

1437
01:21:11,600 --> 01:21:13,480
Mengucapkan maaf selepas bangun saya.

1438
01:21:14,680 --> 01:21:15,840
Hei, anjing.

1439
01:21:16,040 --> 01:21:18,640
Awak begitu mati.

1440
01:21:22,360 --> 01:21:26,720
Saudara, terdapat 26 hotel
antara Tol 69 dan Tol 70

1441
01:21:26,800 --> 01:21:30,120
Saya telah memeriksa 20 daripada mereka
Mereka tidak mendaftar masuk ke sana.

1442
01:21:30,200 --> 01:21:32,440
Terdapat 6 hotel lagi.

1443
01:21:32,520 --> 01:21:35,780
Seperti Aruna Nivas, Dolphin Inn,
Hotel Crystal, dan Navi Nivas

1444
01:21:35,880 --> 01:21:37,440
Saya akan pergi ke sana sekarang.

1445
01:21:37,520 --> 01:21:39,370
Lelaki kami ditempatkan
di kedua-dua tol.

1446
01:21:39,570 --> 01:21:42,510
Sekiranya kereta melintasi tol, saya
akan dimaklumkan dengan segera.

1447
01:21:42,520 --> 01:21:43,920
Kita boleh menangkap mereka pada waktu pagi.

1448
01:21:44,000 --> 01:21:46,170
Okay, saya akan berada di
Mussoorie pada waktu pagi juga.

1449
01:21:46,200 --> 01:21:48,640
Kami akan menyelesaikan perjanjian dengan
kedua-dua kanak-kanak perempuan esok.

1450
01:21:49,360 --> 01:21:51,410
Siapa yang meminta anda
berkeliaran di dalam gelap?

1451
01:21:51,480 --> 01:21:53,320
Mengapa kamu tidak tidur?

1452
01:21:53,520 --> 01:21:54,350
Kesakitan sedemikian!

1453
01:21:54,360 --> 01:21:56,240
Saya tergelincir Apa yang boleh saya lakukan?

1454
01:21:56,260 --> 01:21:57,310
Baring.

1455
01:21:58,720 --> 01:21:59,920
Teruskan, berbaring.

1456
01:22:03,360 --> 01:22:04,680
Anda berbaring

1457
01:22:05,440 --> 01:22:06,880
Saya takut, anda tinggal di sini.

1458
01:22:06,960 --> 01:22:09,640
Okay, saya akan tinggal di
sini saya akan tidur di sofa.

1459
01:22:10,920 --> 01:22:12,200
Baiklah, okay.

1460
01:22:12,280 --> 01:22:14,600
Pindah... sedikit.

1461
01:22:18,840 --> 01:22:20,680
- Terimakasih untuk apa?

1462
01:22:20,760 --> 01:22:22,000
Untuk segala-galanya.

1463
01:22:23,910 --> 01:22:25,830
Penggera anda?

1464
01:22:25,840 --> 01:22:27,280
Saya akan membunuh anda Lie down!

1465
01:22:27,640 --> 01:22:28,760
Hanya bertanya.

1466
01:22:28,780 --> 01:22:29,900
Pergi tidur.

1467
01:22:31,120 --> 01:22:35,160
Anda adalah satu-satunya orang yang saya
tahu yang mempunyai penggera untuk dimakan.

1468
01:22:35,640 --> 01:22:37,960
Anda mesti mencintai masakan ibu anda.

1469
01:22:38,080 --> 01:22:40,080
Bolehkah saya memberitahu anda sesuatu?

1470
01:22:42,680 --> 01:22:44,250
Saya tidak mempunyai ibu bapa.

1471
01:22:44,450 --> 01:22:45,180
Apa?

1472
01:22:45,380 --> 01:22:47,100
Ketika saya muda.

1473
01:22:48,360 --> 01:22:49,600
Mereka mati

1474
01:22:50,240 --> 01:22:53,920
Saya membesar dan masih tinggal di sebuah asrama.

1475
01:22:54,400 --> 01:22:57,160
Ketahui mengapa jam tangan ini mempunyai penggera?

1476
01:22:57,760 --> 01:23:03,120
Sekiranya saya tidak makan pada waktu,
makanan di kekacauan akan berakhir.

1477
01:23:03,640 --> 01:23:07,760
Sekiranya saya memberitahu dia saya
lapar, warden akan meriam saya

1478
01:23:08,740 --> 01:23:11,020
Saya telah disapu
berkali-kali, anda tahu.

1479
01:23:11,760 --> 01:23:13,160
Oleh itu, penggera.

1480
01:23:13,240 --> 01:23:15,080
Sekarang menjadi kebiasaan.

1481
01:23:16,280 --> 01:23:20,800
Dalam dunia besar ini penuh dengan
manusia, tidak ada jiwa tunggal.

1482
01:23:21,360 --> 01:23:25,600
Untuk mengatakan Hi Bagaimana anda?

1483
01:23:27,920 --> 01:23:30,240
Sedang sahaja sangat menyakitkan, anda tahu?

1484
01:23:32,320 --> 01:23:34,720
Tetapi dua hari ini saya bersama dengan anda

1485
01:23:36,960 --> 01:23:41,640
Saya tersenyum lebih daripada sekadar hidup saya.

1486
01:23:48,120 --> 01:23:50,200
Bolehkah saya hanya bersama anda?

1487
01:23:51,880 --> 01:23:53,200
Selamanya?

1488
01:24:08,120 --> 01:24:11,320
Anda dan saya adalah satu.

1489
01:24:16,120 --> 01:24:17,280
Selamat Malam.

1490
01:24:22,280 --> 01:24:23,760
Adakah saya seorang anak kecil?

1491
01:24:33,160 --> 01:24:34,480
Selamat Malam.

1492
01:24:41,080 --> 01:24:43,280
Ini adalah hari, lelaki.

1493
01:24:52,990 --> 01:24:57,230
Puan, lelaki itu telah
mengosongkan bilik itu.

1494
01:24:57,240 --> 01:24:59,050
Dia meminta saya untuk memberikan
perlindungan ini kepada anda.

1495
01:25:01,440 --> 01:25:05,880
Hi Tempat untuk menghantar kereta
di sini Jadi saya akan pergi.

1496
01:25:06,080 --> 01:25:08,830
Anda kembali ke
Chennai esok pagi.

1497
01:25:08,840 --> 01:25:09,620
Mengapa?

1498
01:25:09,820 --> 01:25:12,140
Saya di sini bekerja!
Anda perlu pergi

1499
01:25:12,210 --> 01:25:14,440
Saya tidak tahu apa jenis
tempat saya menuju.

1500
01:25:14,530 --> 01:25:17,130
Tidak sesuai untuk membawa
anda bersama saya

1501
01:25:17,160 --> 01:25:20,000
Saya tidak peduli saya akan pergi dengan anda.

1502
01:25:20,600 --> 01:25:21,760
Awak!

1503
01:25:22,880 --> 01:25:25,920
Anda tidak akan mendengar jika saya memberitahu
anda Jadi saya terpaksa meninggalkan cara ini.

1504
01:25:26,440 --> 01:25:28,550
Terdapat tiket ke Chennai
dalam penutup ini

1505
01:25:29,480 --> 01:25:31,410
Saya akan menyelesaikan tugas saya dan
datang untuk berjumpa dengan anda.

1506
01:25:32,600 --> 01:25:34,680
Maaf dan terima kasih.

1507
01:25:35,720 --> 01:25:36,770
Untuk segala-galanya.

1508
01:25:40,180 --> 01:25:41,230
Berhati-hati.

1509
01:25:45,000 --> 01:25:52,600
"Walaupun begitu jangan pergi
meninggalkan saya... Aahaa..."

1510
01:25:55,760 --> 01:26:03,680
"Walaupun begitu jangan pergi
meninggalkan saya... Aahaa..."

1511
01:26:20,960 --> 01:26:23,360
Anak anda menendang perut saya

1512
01:26:32,600 --> 01:26:33,650
Billy!

1513
01:26:34,000 --> 01:26:35,200
Apa yang kamu lakukan di sini?

1514
01:26:37,840 --> 01:26:38,920
Apakah ini?

1515
01:26:40,320 --> 01:26:41,370
Di manakah gadis itu?

1516
01:26:42,600 --> 01:26:43,650
Gadis mana?

1517
01:26:48,720 --> 01:26:50,240
Gadis itu pakej?

1518
01:26:50,440 --> 01:26:52,390
Mengapa anda tidak memberitahu saya sebelum ini?

1519
01:26:52,400 --> 01:26:54,320
Anda telah mematikan telefon anda.

1520
01:26:54,400 --> 01:26:55,840
Bagaimana kita boleh memberitahu anda?

1521
01:26:56,080 --> 01:26:57,960
Di manakah gadis itu sekarang?

1522
01:26:58,360 --> 01:26:59,410
Di dalam biliknya.

1523
01:27:01,800 --> 01:27:02,850
Hello?

1524
01:27:03,160 --> 01:27:04,750
Saya telah melihatnya Dia berada di sini dengan saya.

1525
01:27:04,950 --> 01:27:06,540
Adakah anda membunuhnya?
Pencuri sedikit.

1526
01:27:06,740 --> 01:27:07,120
Tidak.

1527
01:27:07,130 --> 01:27:08,570
- Mengapa?
- Telefonnya hilang.

1528
01:27:08,700 --> 01:27:10,620
- Dimanakah dia?
- Di sini Di Mussoorie.

1529
01:27:10,820 --> 01:27:14,180
Dia tidak akan datang ke Mussoorie
jika dia bercadang untuk menipu kami.

1530
01:27:14,380 --> 01:27:16,470
Dia mungkin telah pergi
kursus jika dia mahu.

1531
01:27:16,480 --> 01:27:17,600
Anda mempunyai titik.

1532
01:27:17,750 --> 01:27:19,190
Izinkan saya bercakap dengannya.

1533
01:27:19,360 --> 01:27:20,410
Ia adalah Dass.

1534
01:27:20,990 --> 01:27:22,780
Hello? Bond!

1535
01:27:22,980 --> 01:27:25,940
- Anda tidak pernah menjawab panggilan kami.
- Telefon saya hilang.

1536
01:27:26,140 --> 01:27:27,110
Anda telah dipanggil dari talian tetap?

1537
01:27:27,310 --> 01:27:29,250
Saya sangat bimbang, saya tidak
menjawab sebarang panggilan.

1538
01:27:29,450 --> 01:27:30,450
Senyap!

1539
01:27:30,720 --> 01:27:32,160
'Ia akan mengganggu pesakit'

1540
01:27:32,440 --> 01:27:35,000
Bond, ini seperti hotel bintang!

1541
01:27:35,200 --> 01:27:36,190
Apa yang awak buat?

1542
01:27:36,200 --> 01:27:37,600
Perlu meletakkan tetes di mata.

1543
01:27:37,840 --> 01:27:38,690
Dass?

1544
01:27:38,890 --> 01:27:39,780
Bagaimana anda memberi makanan kepadanya?

1545
01:27:39,980 --> 01:27:41,600
Melalui tiub Dua kali sehari.

1546
01:27:41,700 --> 01:27:43,500
Dengar, Dass.

1547
01:27:44,080 --> 01:27:47,030
Sepertinya dia merenung betul-betul pada
saya Bukankah dia suka anak patung?

1548
01:27:48,230 --> 01:27:49,310
- Hello - Apa ini?

1549
01:27:49,510 --> 01:27:50,590
Siapa semua orang ini?

1550
01:27:50,600 --> 01:27:52,270
Mengapa anda memasuki
dengan selipar anda?

1551
01:27:52,280 --> 01:27:53,960
Sister, kamu tidak memberitahu mereka?

1552
01:27:54,480 --> 01:27:57,720
Anda perlu menutup dan melakukan
kerja yang telah anda bayar.

1553
01:27:59,440 --> 01:28:03,240
Tarik beberapa aksi dan
anda sudah selesai.

1554
01:28:05,600 --> 01:28:06,650
Dengar, Bond.

1555
01:28:06,680 --> 01:28:10,160
Sekiranya anda menyelesaikan perjanjian
ini, adik perempuan anda adalah kakak saya.

1556
01:28:10,360 --> 01:28:11,430
Dapatkannya?

1557
01:28:11,630 --> 01:28:12,700
25 tahun!

1558
01:28:12,840 --> 01:28:14,800
Saya telah berjuang cara
saya ke mana saya sekarang

1559
01:28:14,880 --> 01:28:17,400
Saya tidak akan membiarkan
anda mengambil semuanya.

1560
01:28:17,480 --> 01:28:18,530
Got it?

1561
01:28:20,040 --> 01:28:20,815
Teruskan.

1562
01:28:21,015 --> 01:28:21,790
Kakak?

1563
01:28:21,800 --> 01:28:22,850
Dass, kamu bodoh!

1564
01:28:22,880 --> 01:28:24,040
Di mana kamu berada?

1565
01:28:24,120 --> 01:28:27,880
Masalah rangkaian, saudara saya
cuba Tiada panggilan berlalu.

1566
01:28:27,900 --> 01:28:29,780
Di manakah pemandu?
Adakah dia memanggil?

1567
01:28:29,810 --> 01:28:31,810
Brother, pakej sedang dalam perjalanan.

1568
01:28:32,480 --> 01:28:35,520
- Tiada komplikasi?
- Tiada apa-apa pun yang saya akan mengatasinya.

1569
01:28:35,640 --> 01:28:38,320
Pakej ini akan sampai kepada anda
tidak lama lagi Jangan risau

1570
01:28:39,280 --> 01:28:42,050
Saya sekarang di Mussoorie Tanya
dia berjumpa saya di biara itu.

1571
01:28:43,400 --> 01:28:45,400
Bond, saya tahu anda lelaki yang baik.

1572
01:28:45,600 --> 01:28:47,590
Tetapi anda tidak tahu betapa
buruknya orang-orang ini.

1573
01:28:47,600 --> 01:28:50,800
Hanya serahkan pakej itu,
kumpulkan wang itu dan kembali.

1574
01:28:50,880 --> 01:28:52,600
Pergi ke kerja Pergi.

1575
01:28:58,440 --> 01:29:01,480
Beri dia telefon dan
sebutir wang tunai Okay?

1576
01:29:01,950 --> 01:29:03,590
Bond, jangan terlalu banyak berfikir.

1577
01:29:18,640 --> 01:29:21,650
- Saudara, di mana bas ke Chennai?
- Ia hanya berlepas.

1578
01:29:25,600 --> 01:29:26,720
Maafkan saya.

1579
01:30:00,520 --> 01:30:02,280
Kiri saya semua bersendirian Bukankah anda?

1580
01:30:03,160 --> 01:30:05,200
Kenapa awak kembali sekarang?

1581
01:30:10,400 --> 01:30:11,450
Shakee.

1582
01:30:12,080 --> 01:30:13,720
- Lihat - Jangan katakan apa-apa.

1583
01:30:16,880 --> 01:30:17,930
Tidak apa-apa.

1584
01:30:20,290 --> 01:30:22,970
"Walaupun begitu jangan pergi
meninggalkan saya... Aahaa..."

1585
01:30:23,000 --> 01:30:24,800
Jangan tinggalkan saya lagi?

1586
01:30:25,600 --> 01:30:26,650
Janji?

1587
01:30:33,070 --> 01:30:34,880
Anda telah menjanjikan ke
atas kepala anda sendiri.

1588
01:30:34,890 --> 01:30:36,640
Hancurkannya, dan kamu
akan menghadapi masalah.

1589
01:31:01,720 --> 01:31:03,160
Jangan turun sehingga saya memberitahu anda.

1590
01:31:09,320 --> 01:31:11,960
Encik Bond? Dass menghantar awak?

1591
01:31:23,120 --> 01:31:27,880
Bolehkah saya tahu mengapa
anda menculik gadis itu?

1592
01:31:38,600 --> 01:31:41,760
Sekiranya saya akan menghidupkan kereta
saya, tidak seorang pun boleh terjebak.

1593
01:31:42,120 --> 01:31:43,170
Tetapi saya tidak berbuat demikian.

1594
01:31:43,760 --> 01:31:46,160
Awak percayakan saya dengan pekerjaan

1595
01:31:47,080 --> 01:31:48,160
Saya sudah selesai

1596
01:31:48,780 --> 01:31:49,830
Saya telah mengambil gaji saya.

1597
01:31:51,200 --> 01:31:52,250
Perjanjian kami berakhir.

1598
01:31:55,400 --> 01:31:56,450
Sekarang

1599
01:31:57,720 --> 01:31:58,770
Saya akan menawarkan anda perjanjian.

1600
01:32:01,880 --> 01:32:02,930
Tambahan

1601
01:32:06,440 --> 01:32:08,280
Saya mahu gadis itu.

1602
01:32:19,160 --> 01:32:22,170
Semalam, jika anda menyentuh gadis
itu, saya akan menghancurkan anda.

1603
01:32:22,240 --> 01:32:24,280
Tetapi hari ini, saya akan membunuh anda kerana itu.

1604
01:32:42,640 --> 01:32:43,690
Wow!

1605
01:32:49,240 --> 01:32:50,800
Tempat ini sangat cantik.

1606
01:32:55,960 --> 01:32:57,010
Cepat.

1607
01:32:57,080 --> 01:32:58,130
Berikannya.

1608
01:33:49,280 --> 01:33:50,360
Tidak! Tunggu.

1609
01:33:58,040 --> 01:33:59,090
Berhati-hati.

1610
01:34:06,080 --> 01:34:07,200
Tidak perlu risau.

1611
01:34:08,600 --> 01:34:09,880
Beri saya baju kau.

1612
01:34:10,040 --> 01:34:11,480
Pappu Adakah anda baik-baik saja?

1613
01:34:11,840 --> 01:34:12,890
Angkat dia.

1614
01:34:13,720 --> 01:34:14,770
Beri baju kau!

1615
01:34:14,800 --> 01:34:17,160
- Adakah anda baik-baik saja?
- Bawa dia ke hospital.

1616
01:34:19,120 --> 01:34:20,960
Apa yang terjadi di sini?

1617
01:34:21,040 --> 01:34:22,200
Pergi! Cepat.

1618
01:34:22,280 --> 01:34:24,080
Akan bergerak.

1619
01:34:34,600 --> 01:34:37,320
Anda juga, pergi

1620
01:34:37,680 --> 01:34:39,520
Saya tidak perlukan sesiapa pun.

1621
01:36:31,290 --> 01:36:32,530
Ini bagus.

1622
01:36:42,600 --> 01:36:43,650
Lepaskan.

1623
01:37:05,080 --> 01:37:06,160
Di manakah anda pergi sekarang?

1624
01:37:07,640 --> 01:37:10,000
Permainan ini akan bermula.

1625
01:37:10,800 --> 01:37:12,360
Hanya permulaannya.

1626
01:37:18,600 --> 01:37:19,800
Jika anda memukul saya.

1627
01:37:20,800 --> 01:37:22,160
Fikirkan sudah berakhir?

1628
01:37:23,200 --> 01:37:27,800
Saya hanya seorang agen, seperti Dass.

1629
01:37:29,120 --> 01:37:34,040
Ini bukan hanya tentang wang Ia lebih
besar daripada yang anda fikirkan.

1630
01:37:35,180 --> 01:37:38,500
Adakah anda tahu di mana dia pergi?
Durga Ghat.

1631
01:37:42,240 --> 01:37:46,280
Adakah anda tahu siapa
yang meminta gadis ini?

1632
01:37:51,320 --> 01:37:52,920
Dia semakin hilang Dapatkannya.

1633
01:37:54,160 --> 01:37:55,400
DAKSHA BHAI!

1634
01:38:03,840 --> 01:38:04,890
Berikannya.

1635
01:38:08,070 --> 01:38:10,110
Dia semakin menjauh.

1636
01:38:10,120 --> 01:38:11,170
Biarlah dia pergi.

1637
01:38:13,600 --> 01:38:15,480
Jangan matlamat di mana dia berada.

1638
01:38:16,680 --> 01:38:18,720
Matlamat untuk di mana dia akan menjadi.

1639
01:38:26,720 --> 01:38:27,840
Biarlah dia pergi.

1640
01:38:28,070 --> 01:38:30,150
Di mana mereka sekarang?

1641
01:38:30,160 --> 01:38:32,510
Saya bercakap dengan Pooran Singh Mereka
harus berada di sini pada bila-bila masa.

1642
01:38:32,520 --> 01:38:35,760
Dia berkata setengah
jam lagi Panggil dia.

1643
01:38:36,000 --> 01:38:37,240
Telefon berdering.

1644
01:38:56,800 --> 01:38:58,120
Siapa awak?

1645
01:39:00,720 --> 01:39:01,770
Beritahu saya, tuan.

1646
01:39:01,880 --> 01:39:03,000
Bagaimana anda sampai di sini?

1647
01:39:04,040 --> 01:39:05,090
Saya adalah.

1648
01:39:21,400 --> 01:39:24,000
Rumah selamat datang Bantu diri
anda dengan gula-gula ini.

1649
01:39:24,040 --> 01:39:26,400
- Bantu diri anda - Terima kasih

1650
01:39:27,680 --> 01:39:32,040
Saya fikir mereka akan mengalahkan
kami Tetapi inilah upacara menyambut!

1651
01:39:37,600 --> 01:39:41,200
Pooran Singh sepatutnya menyampaikan
gadis itu Mengapa kamu di sini?

1652
01:39:42,600 --> 01:39:44,880
Pooran Singh adalah lelaki awak?
Saya tidak tahu.

1653
01:39:45,080 --> 01:39:46,390
Dia menyentuh gadis itu; Saya memukulnya.

1654
01:39:46,400 --> 01:39:47,450
Itu sahaja.

1655
01:39:48,280 --> 01:39:49,330
So.

1656
01:39:49,600 --> 01:39:53,280
Anda menawarkan saya 15 Anda mesti
menawarkan kepadanya lebih banyak, huh?

1657
01:39:53,480 --> 01:39:55,580
Kenapa anda tidak membayar
saya jumlah keseluruhan?

1658
01:39:55,780 --> 01:39:57,880
Saya menyerahkan gadis
itu dengan selamat?

1659
01:39:57,970 --> 01:40:00,260
Adakah anda tahu kenapa kami membawa
anak perempuan ini ke sini?

1660
01:40:03,030 --> 01:40:04,230
Saya tidak perlu tahu.

1661
01:40:04,400 --> 01:40:05,450
Apa yang saya perlukan adalah wang.

1662
01:40:05,520 --> 01:40:08,440
Berapa lama anda
bekerja dengan Dass?

1663
01:40:09,220 --> 01:40:10,270
Katakan.

1664
01:40:10,810 --> 01:40:12,490
Sekitar enam

1665
01:40:14,400 --> 01:40:15,880
Saya akan panggil Dass.

1666
01:40:16,080 --> 01:40:16,670
Hello.

1667
01:40:16,680 --> 01:40:18,350
Awak fikir awak siapa?
Anda memukulnya?

1668
01:40:18,360 --> 01:40:20,360
Saya baik-baik saja, abang
Bagaimana keadaannya?

1669
01:40:20,400 --> 01:40:22,080
Adakah anda mengejek saya?

1670
01:40:22,100 --> 01:40:24,190
Saya tidak pernah diketahui
sarung pedang kering

1671
01:40:24,390 --> 01:40:26,280
Saya telah mendapat gaji anda,
fikiran anda Oh ya, beritahu saya!

1672
01:40:26,480 --> 01:40:28,980
Anda memukul ejen dan
menculik gadis itu.

1673
01:40:29,180 --> 01:40:31,300
Gadis itu adalah Dhaksha
Bhai telah meminta.

1674
01:40:31,500 --> 01:40:32,470
Ya, dia ada di sini.

1675
01:40:32,480 --> 01:40:34,200
Hanya seminit - Beri dia telefon.

1676
01:40:34,220 --> 01:40:35,900
- Ia adalah Dass - saya akan bercakap dengannya.

1677
01:40:36,880 --> 01:40:38,600
- Dass?
- Ya abang?

1678
01:40:39,490 --> 01:40:40,990
Gadis itu disampaikan tepat pada masanya.

1679
01:40:41,190 --> 01:40:41,820
Baik.

1680
01:40:42,020 --> 01:40:44,700
Gadis itu telah mencapai?

1681
01:40:44,920 --> 01:40:48,960
Saya menghantar bayaran
melalui lelaki anda

1682
01:40:50,320 --> 01:40:51,720
Saya akan mengumpulnya, abang.

1683
01:40:53,200 --> 01:40:54,250
Baiklah, abang.

1684
01:40:54,600 --> 01:40:56,800
Biarkan saya hanya bercakap dengan Bond.

1685
01:40:58,590 --> 01:41:00,510
Terima kasih.

1686
01:41:00,520 --> 01:41:01,470
Kakak?

1687
01:41:01,480 --> 01:41:03,320
Bond, apa yang awak buat di sana?

1688
01:41:03,340 --> 01:41:04,940
Bagaimana cuaca di rumah?

1689
01:41:05,080 --> 01:41:07,120
Dengar, itu adalah tempat yang berbahaya.

1690
01:41:07,160 --> 01:41:09,600
Anda masuk sekali, anda
tidak akan kembali.

1691
01:41:09,680 --> 01:41:11,200
Benar? Super

1692
01:41:11,280 --> 01:41:12,600
Saya serius.

1693
01:41:12,800 --> 01:41:16,480
Mereka telah menculik seorang gadis
dari satu sudut ke India yang lain

1694
01:41:16,600 --> 01:41:20,450
Saya perlu mencari tahu mengapa saya
tidak akan pergi sehingga ketika itu.

1695
01:41:20,650 --> 01:41:21,400
Baik?

1696
01:41:21,410 --> 01:41:22,260
Dengar saya.

1697
01:41:22,460 --> 01:41:23,210
Anda hanya pemandu.

1698
01:41:23,410 --> 01:41:25,340
Anda telah memberi saya
arahan sehingga sekarang.

1699
01:41:26,080 --> 01:41:27,600
Di sini, saya membuat jalan sendiri.

1700
01:41:28,520 --> 01:41:30,440
Hanya diam dan duduk di tempat duduk belakang

1701
01:41:30,520 --> 01:41:32,960
Saya meninggalkan kot saya di dalam
kereta Tanya dia jika selamat?

1702
01:41:34,880 --> 01:41:36,800
Pikirkan kakak awak.

1703
01:41:36,820 --> 01:41:37,870
Kakak?

1704
01:41:38,380 --> 01:41:39,820
Adakah awak mengugut saya?

1705
01:41:39,850 --> 01:41:41,290
Teruskan.

1706
01:41:41,370 --> 01:41:43,170
Bercakap dengannya.

1707
01:41:43,490 --> 01:41:45,100
Jangan risau.

1708
01:41:45,300 --> 01:41:46,120
Terima kasih, Doktor

1709
01:41:46,320 --> 01:41:47,190
Saya akan menjaga

1710
01:41:47,390 --> 01:41:48,260
Saya memindahkannya.

1711
01:41:48,460 --> 01:41:49,110
Bila?

1712
01:41:49,120 --> 01:41:51,000
Ikan itu juga hilang?

1713
01:41:53,980 --> 01:41:56,940
Terdapat 216 hospital di Tamil Nadu.

1714
01:41:57,140 --> 01:41:58,860
Cuba menjejaki dia
dan menjaga dia.

1715
01:41:59,060 --> 01:42:01,040
Bukankah seorang lelaki yang
peduli terhadap kakaknya?

1716
01:42:01,050 --> 01:42:02,730
Pergi jauh untuk melindunginya?

1717
01:42:04,120 --> 01:42:06,280
Sekiranya sesuatu berlaku kepadanya.

1718
01:42:06,960 --> 01:42:08,215
Hanya hitungan sepuluh.

1719
01:42:08,415 --> 01:42:09,670
Anda akan selesai.

1720
01:42:09,680 --> 01:42:10,920
Hello Come here.

1721
01:42:11,120 --> 01:42:12,360
Super, abang.

1722
01:42:12,370 --> 01:42:14,170
Terangkan salam kepada isteri awak.

1723
01:42:14,190 --> 01:42:16,470
Ia adalah kot yang diimport
Kos saya 7,500 rupee.

1724
01:42:16,640 --> 01:42:18,280
Hilang!

1725
01:42:18,290 --> 01:42:19,990
Saya sudah selesai bercakap.

1726
01:42:20,000 --> 01:42:22,520
Jadi gadis itu tidak
tahu dia diculik?

1727
01:42:22,540 --> 01:42:23,590
Tidak.

1728
01:42:24,130 --> 01:42:26,730
Menurutnya, saya di sini
untuk melepaskan kereta itu.

1729
01:42:26,930 --> 01:42:27,430
Itu sahaja.

1730
01:42:27,440 --> 01:42:28,490
Satu minit.

1731
01:42:30,640 --> 01:42:33,200
- Ia kelihatan baik, kan?
- Ya.

1732
01:42:33,500 --> 01:42:34,660
Kami pergi?

1733
01:42:36,600 --> 01:42:37,650
Lihat

1734
01:42:38,940 --> 01:42:41,580
Saya akan pergi sekarang, tetapi
dia mahu datang dengan saya.

1735
01:42:42,960 --> 01:42:47,200
Setelah melihat majlis mengalu-alukan anda untuknya,
saya mengesyaki anda akan mahu perkara menjadi halus.

1736
01:42:47,420 --> 01:42:48,825
Lakukan apa sahaja yang anda mahu dengannya.

1737
01:42:49,025 --> 01:42:50,430
Itulah bukan keprihatinan saya.

1738
01:42:50,440 --> 01:42:52,960
Tetapi perkara akan menjadi
lebih mudah jika saya melekat.

1739
01:42:53,090 --> 01:42:57,330
Juga, ini bukan sebahagian daripada pakej
asal Ini akan membebankan anda tambahan.

1740
01:42:57,860 --> 01:42:59,410
Bayar saya yang besar setiap hari

1741
01:42:59,440 --> 01:43:01,280
Saya akan melakukannya dalam masa dua hari.

1742
01:43:01,360 --> 01:43:03,720
Kami tahu apa yang kami lakukan.

1743
01:43:04,720 --> 01:43:06,240
Nah, awak.

1744
01:43:06,330 --> 01:43:07,930
Adakah kita pergi?

1745
01:43:08,130 --> 01:43:09,550
Ya.

1746
01:43:09,560 --> 01:43:11,270
Kami ada di sini, kami telah menurunkan kereta itu.

1747
01:43:11,470 --> 01:43:13,180
Sekarang, kami sedang menyusun pembayaran.

1748
01:43:13,600 --> 01:43:15,480
Jika sudah selesai, kami akan pergi.

1749
01:43:15,600 --> 01:43:17,280
Anda adalah tetamu kami di sini.

1750
01:43:18,000 --> 01:43:20,080
Terdapat festival yang akan datang.

1751
01:43:20,160 --> 01:43:23,040
Segala-galanya akan selesai dalam dua hari.
Anda mesti tinggal.

1752
01:43:23,120 --> 01:43:26,080
Ravi Tunjukkan bilik mereka.

1753
01:43:31,320 --> 01:43:33,870
Apa yang mereka mahu dengannya?

1754
01:43:33,880 --> 01:43:37,120
Mungkin dia mempunyai kumpulan
darah yang jarang Ada organnya?

1755
01:43:37,200 --> 01:43:38,640
Apa yang kamu fikirkan?

1756
01:43:39,000 --> 01:43:41,440
Adakah anda mempunyai otak?
Tiada peluang.

1757
01:43:41,640 --> 01:43:45,030
Mungkin sesuatu tentang
bintang kelahiran anda?

1758
01:43:45,040 --> 01:43:48,960
Suami masa depan anda ditakdirkan untuk memerintah?
Atau sesuatu seperti itu?

1759
01:43:48,980 --> 01:43:51,340
- Adakah anda mahu?
- Jadi, itu bukan sama ada!

1760
01:43:51,900 --> 01:43:52,900
Apa khabar tentang awak?

1761
01:43:53,100 --> 01:43:54,980
Anda mempunyai kehilangan ingatan jangka pendek ?!

1762
01:43:55,180 --> 01:43:57,620
Adakah anda lupa semua
dalam lima belas minit?

1763
01:43:57,830 --> 01:43:59,310
Mengapa kamu semua tersenyum?

1764
01:44:01,050 --> 01:44:02,810
- Adakah perjanjian itu selesai?
- Sudah tentu.

1765
01:44:03,010 --> 01:44:05,900
Anda dibayar 15 juta untuk
menghantar kereta dari Chennai?

1766
01:44:06,100 --> 01:44:06,950
Ya.

1767
01:44:07,480 --> 01:44:10,920
Jadi bukan hanya kereta Harus
ada sesuatu di dalamnya?

1768
01:44:17,280 --> 01:44:20,760
Saya tidak akan bertanya kepada anda apakah
ini, tetapi ini adalah kali terakhir.

1769
01:44:21,760 --> 01:44:25,130
Semalam, anda adalah sesuatu yang lain
Hari ini anda adalah segalanya untuk saya.

1770
01:44:31,040 --> 01:44:32,400
Mahu memberikan ciuman?

1771
01:44:37,720 --> 01:44:38,770
Cium aku.

1772
01:44:39,520 --> 01:44:42,360
Anda telah mendapat vermillion
di dahi anda Apa yang kita buat?

1773
01:44:57,720 --> 01:44:59,280
Anda tidur di sini sepanjang malam?

1774
01:45:03,920 --> 01:45:05,920
Adakah sesuatu berlaku?

1775
01:45:06,400 --> 01:45:07,450
Fool!

1776
01:45:08,360 --> 01:45:09,680
Pernahkah anda berada di sini sebelum ini?

1777
01:45:09,880 --> 01:45:10,390
Di mana?

1778
01:45:10,400 --> 01:45:11,270
India Utara.

1779
01:45:11,280 --> 01:45:13,510
Ya betul Jangan sekali-kali
melintasi Utara bandar kita.

1780
01:45:13,520 --> 01:45:14,840
Apa boleh jadi?

1781
01:45:16,880 --> 01:45:18,280
Mungkin.

1782
01:45:22,680 --> 01:45:23,730
Melihat itu?

1783
01:45:26,800 --> 01:45:27,850
Datang sini

1784
01:45:29,240 --> 01:45:30,760
Saya mendapat untuk anda.

1785
01:45:31,120 --> 01:45:33,600
Sentiasa dalam keadaan tergesa-gesa
saya akan menunjukkan kepada anda juga.

1786
01:45:33,630 --> 01:45:35,670
Bukankah bagus?

1787
01:45:35,680 --> 01:45:36,730
Yeah Sangat bagus.

1788
01:45:40,200 --> 01:45:42,000
Selamat datang tetamu saya!

1789
01:45:43,000 --> 01:45:44,120
Sertai kami di sini.

1790
01:45:44,140 --> 01:45:46,540
Datang bersama kami.

1791
01:45:48,120 --> 01:45:50,110
- Di manakah Ravi?
- Dia datang, saudara lelaki.

1792
01:45:51,880 --> 01:45:53,240
Mintalah semua orang datang

1793
01:46:03,000 --> 01:46:04,960
Saya fikir ia adalah pakaian tradisi mereka.

1794
01:46:30,720 --> 01:46:32,480
Mungkin pakaian keluarga mereka?

1795
01:46:36,080 --> 01:46:37,035
Ibu kamu?

1796
01:46:37,235 --> 01:46:38,190
Nenek saya.

1797
01:46:38,200 --> 01:46:40,840
- Berapakah umur dia?
- 96 atau 97

1798
01:46:41,920 --> 01:46:43,320
97?

1799
01:46:43,420 --> 01:46:44,540
Woah!

1800
01:46:46,480 --> 01:46:47,640
Bolehkah saya memberi suapan kepadanya?

1801
01:46:49,480 --> 01:46:51,480
Dalam adat kita, wanita
adalah dewi kita.

1802
01:46:51,840 --> 01:46:52,960
Mereka adalah pemimpin kita.

1803
01:46:52,980 --> 01:46:54,580
Pembuat keputusan kami.

1804
01:46:54,610 --> 01:46:57,130
Dinamakan dinasti Rani Theni.

1805
01:46:58,080 --> 01:47:00,910
Granny telah menjadi pemimpin kami
sejak dua generasi yang lalu.

1806
01:47:01,960 --> 01:47:03,520
Selepas nenek.

1807
01:47:04,080 --> 01:47:06,440
Adakah terdapat hanya anak
lelaki dalam keluarga anda?

1808
01:47:13,600 --> 01:47:16,720
Ada anak perempuan.

1809
01:47:18,080 --> 01:47:19,280
Tidak lagi.

1810
01:47:23,040 --> 01:47:25,160
Dia juga berbau seperti dia.

1811
01:47:25,240 --> 01:47:26,880
Apa yang dia cakap?

1812
01:47:26,960 --> 01:47:29,440
Dia menganggap anda orang lain.

1813
01:47:34,720 --> 01:47:35,960
Satu minit Balik kembali.

1814
01:47:37,880 --> 01:47:40,200
Jadi Paman, adakah pekerjaan itu selesai?

1815
01:47:40,680 --> 01:47:42,000
Jaminan telah ditolak.

1816
01:47:44,810 --> 01:47:48,630
Semua orang Di dalam sekarang
Anda boleh makan kemudian.

1817
01:47:48,640 --> 01:47:49,690
Teruskan.

1818
01:48:03,160 --> 01:48:04,280
Tidakkah awak boleh dengar kita?

1819
01:48:05,080 --> 01:48:06,135
Maaf.

1820
01:48:06,335 --> 01:48:07,390
Pergi.

1821
01:48:07,400 --> 01:48:08,800
Kuah hebat!

1822
01:48:11,200 --> 01:48:12,250
Nice

1823
01:48:14,800 --> 01:48:16,840
Saya benci makan terganggu.

1824
01:48:18,680 --> 01:48:21,400
Jadi anda tidak mahu didengar!

1825
01:48:21,990 --> 01:48:26,750
Anda memberitahu saya SEKARANG
bahawa parol ditolak?

1826
01:48:26,760 --> 01:48:27,810
Bodoh.

1827
01:48:28,240 --> 01:48:31,270
Kami telah merancang selama berbulan-bulan.

1828
01:48:31,280 --> 01:48:33,110
Tidakkah anda tahu betapa
pentingnya parole ini?

1829
01:48:33,120 --> 01:48:35,460
Mereka enggan memberikan pembebasan
bersenjata kepada pembunuh.

1830
01:48:35,660 --> 01:48:38,000
Itu bukan masalah saya!
Cuti ke penjara kemudian.

1831
01:48:38,010 --> 01:48:40,050
Cuti, jika anda perlu
saya lakukan ini.

1832
01:48:40,070 --> 01:48:41,510
Walaupun gadis ini masih di sini.

1833
01:48:47,210 --> 01:48:49,050
Mungkin kita harus cuba sedikit lebih keras.

1834
01:48:49,220 --> 01:48:51,580
Mahkamah telah menolak alasan
kami untuk membuat pembebasan.

1835
01:48:51,810 --> 01:48:52,860
Dengar.

1836
01:49:00,080 --> 01:49:02,010
Memohon pembebasan sekarang
Kami akan mendapatkannya.

1837
01:49:03,080 --> 01:49:05,160
Adakah anda memerlukan alasan yang lebih baik?

1838
01:49:16,280 --> 01:49:18,640
Saya mendapat semua maklumat yang anda minta.

1839
01:49:18,840 --> 01:49:22,630
Terdapat pertembungan antara
kedua-dua kasta di Uttarakhand.

1840
01:49:22,640 --> 01:49:27,040
Orang kasta yang lebih rendah mengemukakan
petisyen untuk membina sebuah sekolah.

1841
01:49:27,960 --> 01:49:30,120
Tidak senang, orang kasta yang lebih tinggi.

1842
01:49:30,200 --> 01:49:33,480
Didakwa empat puluh kasta yang
lebih rendah dalam pembalasan.

1843
01:49:37,010 --> 01:49:38,290
Apa yang berlaku?

1844
01:49:38,840 --> 01:49:40,400
Parol itu ditolak.

1845
01:49:40,480 --> 01:49:46,400
Mahkamah enggan membenarkan sabitan hukuman
mati atas parol untuk meraikan pesta.

1846
01:49:46,480 --> 01:49:48,240
Mereka mengatakan ia bukan sebab yang sah.

1847
01:49:49,480 --> 01:49:51,920
Apakah sebab anda sekarang bersyarat?

1848
01:49:56,240 --> 01:49:57,720
Bila ia berlaku?

1849
01:50:01,720 --> 01:50:02,770
Membuka.

1850
01:50:03,520 --> 01:50:04,920
Pembebasan parol telah diberikan.

1851
01:50:05,120 --> 01:50:07,150
Kami akan pergi dalam masa dua jam lagi

1852
01:50:07,160 --> 01:50:08,210
Saya berada di penjara sekarang.

1853
01:50:08,480 --> 01:50:12,600
Siapa yang akan memimpin keluarga kami selepas anda?

1854
01:50:12,850 --> 01:50:17,570
Seorang anak perempuan dilahirkan dalam
keluarga kami selepas dua generasi.

1855
01:50:17,920 --> 01:50:23,920
Dia juga berada di penjara kerana cuba
memelihara kehormatan keluarga kita.

1856
01:50:24,960 --> 01:50:27,280
Siapa yang disembelih Adalah seorang wanita.

1857
01:50:27,360 --> 01:50:28,720
Dipanggil Gaggi Moi

1858
01:50:52,040 --> 01:50:53,680
Saya tidak mempunyai pilihan, Ibu.

1859
01:50:55,600 --> 01:50:56,650
Sila faham

1860
01:51:04,320 --> 01:51:08,920
Saya fikir anda mengatakan
bahawa parol itu ditolak.

1861
01:51:09,120 --> 01:51:09,720
Bagaimana kita berjaya?

1862
01:51:09,730 --> 01:51:11,570
Ia adalah Ibu.

1863
01:51:30,320 --> 01:51:32,160
Bagaimana dengan ibu?

1864
01:51:32,180 --> 01:51:33,700
Dia meninggal dunia.

1865
01:51:35,280 --> 01:51:37,520
Dia berada di kerusi roda selama ini.

1866
01:51:37,720 --> 01:51:40,740
Sekarang dia akan menggantung
dari dinding pada gambar.

1867
01:51:40,940 --> 01:51:42,060
Kenapa awak berasa sedih?

1868
01:51:42,090 --> 01:51:43,490
Dia bukan ibumu.

1869
01:51:54,920 --> 01:51:58,000
Anda tidak boleh membunuh sesiapa pun!
Mereka semua adalah milik saya untuk membunuh.

1870
01:52:10,010 --> 01:52:12,410
Mesti mandi nenek
selepas makan, kan?

1871
01:52:12,610 --> 01:52:13,430
Ya.

1872
01:52:13,440 --> 01:52:15,480
Jika nenek melihat kami-

1873
01:52:15,500 --> 01:52:16,780
Apa yang berlaku, nenek?

1874
01:52:17,600 --> 01:52:19,960
Nenek!

1875
01:52:21,160 --> 01:52:23,720
Nenek, apa yang berlaku?

1876
01:52:24,680 --> 01:52:28,540
Apa yang awak buat?

1877
01:52:28,570 --> 01:52:31,730
Saya tidak akan membiarkan anda pergi.

1878
01:53:36,080 --> 01:53:37,650
- Panggilan telefon, saudara - Beritahu saya.

1879
01:53:41,080 --> 01:53:43,790
Dia membuat kami berjalan di sekitar
bandar memburu setiap hospital.

1880
01:53:43,800 --> 01:53:46,090
Tetapi dia baru sahaja
memindahkannya ke lantai di atas.

1881
01:53:51,040 --> 01:53:52,320
Katakanlah perkataan itu

1882
01:53:52,720 --> 01:53:54,830
Saya telah mendapat seluruh
hospital yang dikelilingi.

1883
01:53:57,200 --> 01:53:58,250
Paman.

1884
01:53:58,440 --> 01:54:01,000
Berapa lama dia boleh keluar bersyarat?

1885
01:54:01,020 --> 01:54:02,540
- Empat jam - Baiklah.

1886
01:54:02,740 --> 01:54:04,430
So.

1887
01:54:04,440 --> 01:54:07,115
Polis akan membawa kakak
kita dari penjara.

1888
01:54:07,315 --> 01:54:09,990
Dengan kereta api tahanan,
terus ke tanah perkuburan.

1889
01:54:10,000 --> 01:54:11,990
Berapa banyak polis akan
menemaninya di kereta api?

1890
01:54:12,000 --> 01:54:12,910
Sekitar 30.

1891
01:54:12,920 --> 01:54:17,440
Jadi empat jam di tanah perkuburan adalah
apabila kita menyelamatkan kakak kita.

1892
01:54:18,800 --> 01:54:23,170
Anda telah meminta ID dan
pasport gadis itu Siap sedia.

1893
01:54:23,370 --> 01:54:23,870
Apa selepas ini?

1894
01:54:23,880 --> 01:54:29,160
Apabila semua isu mati, saudara perempuan kita akan
terbang ke luar negara dalam pasport gadis itu.

1895
01:54:29,840 --> 01:54:30,960
Anda semua, ambil?

1896
01:54:31,600 --> 01:54:34,240
Awak dapat tak?

1897
01:54:38,720 --> 01:54:39,800
Apa itu, Encik Bond?

1898
01:54:39,880 --> 01:54:41,040
James Bond?

1899
01:54:53,920 --> 01:54:57,160
Kami telah merancang
ini selama enam bulan.

1900
01:54:57,240 --> 01:54:59,440
Anda baru sahaja muncul semalam.

1901
01:55:01,200 --> 01:55:04,240
Anda masih mengikuti laluan
yang saya dipetakan untuk anda.

1902
01:55:08,360 --> 01:55:11,320
Entah bagaimana, anda melakukan satu perkara yang betul.

1903
01:55:11,930 --> 01:55:13,970
Anda membawa kami gadis itu tepat pada waktunya.

1904
01:55:14,000 --> 01:55:16,280
Kami membiarkan anda pergi hanya untuk itu.

1905
01:55:16,400 --> 01:55:17,450
Pergi.

1906
01:55:18,920 --> 01:55:20,040
Satu saat.

1907
01:55:20,600 --> 01:55:24,240
Apa yang anda mahu bermain
kekasih gadis itu?

1908
01:55:25,520 --> 01:55:27,520
Seratus ribu sehari Hak?

1909
01:55:31,640 --> 01:55:33,160
Adakah anda mempercayai saya sekarang?

1910
01:55:45,040 --> 01:55:46,120
Adakah ini benar?

1911
01:55:48,120 --> 01:55:49,320
Adakah dia mengatakan kebenaran?

1912
01:55:50,800 --> 01:55:52,720
- Saya memberitahu anda - Satu minit.

1913
01:55:56,160 --> 01:55:57,480
Awak beritahu saya.

1914
01:56:00,600 --> 01:56:04,200
Jadi anda tidak menghantar kereta?

1915
01:56:10,760 --> 01:56:11,960
Anda boleh memberitahu saya

1916
01:56:14,080 --> 01:56:15,600
Saya tidak mempunyai sesiapa.

1917
01:56:15,760 --> 01:56:19,680
Tiada ibu atau bapa
untuk berdukacita

1918
01:56:22,480 --> 01:56:23,960
Saya fikir saya mempunyai seorang lelaki.

1919
01:56:26,240 --> 01:56:27,840
Sekarang saya telah kehilangan itu juga.

1920
01:56:30,800 --> 01:56:31,850
Tidak apa-apa.

1921
01:56:33,480 --> 01:56:34,680
Anda boleh membawa saya

1922
01:56:42,480 --> 01:56:45,920
Saya tahu anda akan melakukan
apa sahaja untuk kakak anda.

1923
01:56:50,440 --> 01:56:55,320
Tetapi anda tidak tahu apa yang
saya akan lakukan untuk anda.

1924
01:57:17,320 --> 01:57:18,370
Mula berjalan.

1925
01:57:34,200 --> 01:57:35,280
Duduk di sini.

1926
01:57:44,400 --> 01:57:45,450
Lengan kamu

1927
01:58:14,600 --> 01:58:15,880
Saya perlu membuat panggilan.

1928
01:58:17,840 --> 01:58:19,000
Harapan terakhir, kan?

1929
01:58:19,480 --> 01:58:20,600
Beri dia telefon anda.

1930
01:58:29,000 --> 01:58:30,600
- Doktor - Hello.

1931
01:58:30,680 --> 01:58:32,200
Saudara Nandini bercakap.

1932
01:58:32,910 --> 01:58:34,830
Beritahu saya.

1933
01:58:34,840 --> 01:58:37,520
Jika anda tidak keberatan jika
anda berada berhampiran kakak saya

1934
01:58:37,640 --> 01:58:39,320
Saya mahu bercakap dengan kakak saya.

1935
01:58:39,800 --> 01:58:41,760
Sila lulus telefon?

1936
01:58:46,910 --> 01:58:48,620
Hello?

1937
01:58:48,820 --> 01:58:49,870
Bercakap dengannya.

1938
01:58:52,000 --> 01:58:54,360
Hi awak apa khabar?

1939
01:58:54,380 --> 01:58:58,820
Saya akan kembali lebih awal, tetapi perjalanan
ini mengambil giliran yang tidak diduga.

1940
01:58:58,850 --> 01:59:02,810
Dalam perjalanan ke sini, saya melihat
matahari terbenam yang indah ini di Agra

1941
01:59:03,000 --> 01:59:05,520
Saya akan membawa anda ke sana
apabila semuanya baik-baik saja.

1942
01:59:05,960 --> 01:59:07,600
Anda pasti akan menyukainya.

1943
01:59:10,280 --> 01:59:11,480
Dia juga menyukainya.

1944
01:59:12,320 --> 01:59:13,370
Shakee.

1945
01:59:13,960 --> 01:59:15,400
Dia sangat menyukai anda.

1946
01:59:15,920 --> 01:59:18,840
Sama seperti anda, saya hanya ada.

1947
01:59:20,000 --> 01:59:23,600
Dalam perjalanan ke sini, dua orang yang tidak
dikenali meninggal dalam kemalangan motosikal.

1948
01:59:25,520 --> 01:59:26,960
Dia begitu terganggu.

1949
01:59:28,040 --> 01:59:30,000
Hari ini, dia sedang dalam perjalanan untuk mati.

1950
01:59:31,110 --> 01:59:32,350
Dia juga mengenalinya.

1951
01:59:32,410 --> 01:59:33,460
Dia melakukannya untuk saya

1952
01:59:33,900 --> 01:59:34,950
saya akan pergi

1953
01:59:36,690 --> 01:59:38,530
Saya akan cuba menyelamatkan gadis itu

1954
01:59:39,280 --> 01:59:43,120
Saya tahu anda akan mendapat
kesedaran semula suatu hari nanti.

1955
01:59:43,200 --> 01:59:47,000
Apabila anda membuka mata anda,
jika saya berdiri di hadapan anda.

1956
01:59:47,680 --> 01:59:49,600
Anda akan mendapati dia di sebelah saya

1957
01:59:50,600 --> 01:59:52,280
Saya akan memperkenalkan anda berdua.

1958
01:59:55,200 --> 01:59:58,520
Tetapi apabila anda membuka mata anda,
jika saya tidak berada di sana.

1959
02:00:00,760 --> 02:00:01,810
Adakah difahami.

1960
02:00:03,280 --> 02:00:05,630
Bahawa saudara lelaki anda cuba
menyelamatkan seorang gadis seperti anda.

1961
02:00:07,080 --> 02:00:08,840
Dan gagal.

1962
02:00:26,200 --> 02:00:27,160
Dia boleh mendengar saya bercakap.

1963
02:00:27,360 --> 02:00:28,790
Panggil Ketua Doktor
dengan segera, Jururawat

1964
02:00:28,800 --> 02:00:30,670
Saya tidak boleh percaya Ia tidak pernah
berlaku di hospital ini sebelum ini.

1965
02:00:30,680 --> 02:00:31,640
Hubungi doktor.

1966
02:00:31,840 --> 02:00:34,230
Ini hebat saya tidak pernah
fikir Matanya menyiram!

1967
02:00:34,240 --> 02:00:35,150
Saya tidak boleh percaya.

1968
02:00:35,160 --> 02:00:36,010
Hentikan Bergerak!

1969
02:00:36,210 --> 02:00:38,630
Doktor, sila datang
segera Ini hebat.

1970
02:00:38,640 --> 02:00:40,520
Datang ke wad dengan segera.

1971
02:00:43,600 --> 02:00:45,340
Berapa jauh tanah perkuburan dari sini?

1972
02:03:18,240 --> 02:03:19,640
Tuan, masa sudah habis.

1973
02:03:19,720 --> 02:03:20,770
Bawa dia pergi

1974
02:03:57,520 --> 02:03:59,760
Saya telah meminta polis untuk membunuh gadis ini.

1975
02:03:59,840 --> 02:04:01,360
Lakukan sendiri jika dia gagal.

1976
02:04:01,400 --> 02:04:02,450
Baiklah, abang.

1977
02:04:16,080 --> 02:04:18,280
Lari, atau mereka akan membunuh awak.

1978
02:04:22,760 --> 02:04:24,040
Gadgi cuba melarikan diri.

1979
02:04:25,550 --> 02:04:27,470
Jangan menembak.

1980
02:04:27,480 --> 02:04:28,600
Tangkap dia!

1981
02:05:05,760 --> 02:05:08,080
"Biar apa yang datang sekalipun..."

1982
02:05:11,720 --> 02:05:13,950
Anda tidak akan meninggalkan saya
sendiri di sini dan pergi, betul?

1983
02:05:16,480 --> 02:05:18,800
"Letakkan sesuatu yang berlaku..."

1984
02:05:20,160 --> 02:05:21,680
Ia adalah Gaggi, musuh kita!

1985
02:05:21,760 --> 02:05:24,960
Berani dia datang ke sini
selepas membunuh orang kita?

1986
02:05:25,040 --> 02:05:26,600
Bunuh dia.

1987
02:05:38,520 --> 02:05:42,240
Boss! Saya telah menyelamatkan warisan keluarga kami.

1988
02:05:42,720 --> 02:05:47,280
Penduduk kampung sedang mengejar
Anda mengendalikan mereka.

1989
02:05:57,600 --> 02:05:58,800
Ambil Gaggi jauh.

1990
02:05:58,840 --> 02:05:59,890
Gaggi, masuk ke dalam.

1991
02:06:00,090 --> 02:06:00,510
Lepaskan!

1992
02:06:00,520 --> 02:06:02,740
Rancangan kami akan sia-sia jika
penduduk bandar menangkap anda.

1993
02:06:02,940 --> 02:06:03,670
Masuk ke dalam, pertama!

1994
02:06:03,680 --> 02:06:04,840
Saya katakan di dalam.

1995
02:06:05,080 --> 02:06:07,520
Kenapa kita akan kembali?
Apa yang salah?

1996
02:06:07,920 --> 02:06:09,640
Kita tidak boleh lari daripada ini.

1997
02:06:09,720 --> 02:06:11,360
Kita perlu menamatkannya di sini.

1998
02:06:22,600 --> 02:06:23,650
Tolong.

1999
02:06:24,080 --> 02:06:25,130
Jangan pergi ke luar.

2000
02:06:25,160 --> 02:06:28,400
Nenek menyerahkan nyawanya untuk ini.
Anda akan merosakkan segala-galanya.

2001
02:06:29,000 --> 02:06:30,360
Wuss.

2002
02:07:11,600 --> 02:07:12,650
Tangkap dia!

2003
02:07:15,600 --> 02:07:16,650
Tembak!

2004
02:07:21,920 --> 02:07:25,280
Bittu, apa yang berlaku kepada awak?
Api senjata anda.

2005
02:07:26,120 --> 02:07:27,170
Biar saya pergi!

2006
02:07:36,800 --> 02:07:39,080
Pergi lebih cepat.

2007
02:07:40,160 --> 02:07:41,670
- Berhati-hati, pengawal - Ya, tuan!

2008
02:07:46,040 --> 02:07:47,200
Ayuh!

2009
02:08:32,000 --> 02:08:36,600
Mereka berkata anda kelihatan seperti saya.

2010
02:08:38,190 --> 02:08:40,230
Awak hodoh.

2011
02:08:40,240 --> 02:08:41,320
Berikan saya pistol itu.

2012
02:08:41,640 --> 02:08:44,800
Gaggi cuba berlari dari polis.
Engkau menghentikannya.

2013
02:08:44,880 --> 02:08:46,440
Dia menembak awak.

2014
02:08:46,520 --> 02:08:48,600
Dan kamu menembaknya.

2015
02:08:49,960 --> 02:08:51,360
Berikan saya sedikit masa.

2016
02:08:51,800 --> 02:08:55,280
Mengapa? Adakah ini bukan
masa yang baik untuk mati?

2017
02:08:55,590 --> 02:08:57,510
Berapa lama?

2018
02:08:57,520 --> 02:08:58,570
Sepuluh saat.

2019
02:09:59,920 --> 02:10:01,520
Ayuh, abang.

2020
02:10:06,520 --> 02:10:07,570
Pergi, "di".

2021
02:10:34,720 --> 02:10:35,770
Fool.

2022
02:10:49,800 --> 02:10:50,920
Di manakah anda pergi?

2023
02:10:51,000 --> 02:10:52,240
Lepaskan dia.

2024
02:10:55,600 --> 02:10:56,800
Itu semua untuknya, kan?

2025
02:10:57,800 --> 02:10:58,850
Gaggi!

2026
02:11:02,040 --> 02:11:03,090
Jangan!

2027
02:11:16,440 --> 02:11:18,060
Di mana anda fikir anda akan pergi?

2028
02:11:20,320 --> 02:11:21,440
Dodo, bolehkah kamu terbang?

2029
02:11:21,520 --> 02:11:22,720
Itu semua untuknya, kan?

2030
02:11:28,880 --> 02:11:29,930
Sudah berakhir.

2031
02:11:40,840 --> 02:11:41,890
Apa?

2032
02:11:42,320 --> 02:11:43,370
Pergi terus.

2033
02:11:43,440 --> 02:11:45,040
Saya? Saya patut memandu?

2034
02:11:45,680 --> 02:11:48,480
Sudah tentu, anda Pergi lurus, 'di'

2035
02:11:48,600 --> 02:11:49,650
Cepat!

2036
02:11:51,720 --> 02:11:53,000
Tekan brek.

2037
02:11:55,160 --> 02:11:57,280
Tidakkah anda dapat melihat saya bercakap?

2038
02:11:57,960 --> 02:11:59,010
Gadgi!

2039
02:12:09,800 --> 02:12:10,850
Apa patut saya buat?

2040
02:12:11,960 --> 02:12:14,720
Sebaliknya, gear pertama.

2041
02:12:14,920 --> 02:12:15,790
Baiklah, tuan!

2042
02:12:15,800 --> 02:12:17,640
Gear pertama Jangan mengacaukan!

2043
02:12:17,720 --> 02:12:18,920
Itu sangat mudah, tuan.

2044
02:12:22,230 --> 02:12:24,270
Hebat!

2045
02:12:24,280 --> 02:12:25,720
Adakah saya berjaya?

2046
02:12:26,840 --> 02:12:28,840
Anda memang hebat

2047
02:12:34,600 --> 02:12:37,960
Saya sepatutnya telah membalikkan cara
ini Mengapa saya melakukan kesalahan?

2048
02:12:38,160 --> 02:12:39,830
Biasanya, saya tidak melakukan
kesilapan yang sama dua kali.

2049
02:12:39,840 --> 02:12:40,890
Hei, Dodo!

2050
02:12:42,080 --> 02:12:44,280
Kesilapan anda
menyelamatkan nyawa anda.

2051
02:12:44,360 --> 02:12:45,640
Dan lesen saya?

2052
02:12:46,200 --> 02:12:47,480
Lesen.

2053
02:12:47,500 --> 02:12:48,660
Lesen?

2054
02:12:48,750 --> 02:12:50,030
Saya akan memberikan wang anda kembali.

2055
02:12:50,050 --> 02:12:51,100
Ambil kereta ini.

2056
02:12:51,220 --> 02:12:52,500
Ambil saya juga.

2057
02:12:52,700 --> 02:12:54,480
Lihat wajah itu!

2058
02:12:54,680 --> 02:12:56,460
Ride on cattle instead.

2059
02:12:56,520 --> 02:12:58,520
Tiada brek atau gear di dalamnya.

2060
02:13:31,200 --> 02:13:32,250
Baik!

2061
02:13:32,480 --> 02:13:34,480
Okay, sekurang-kurangnya beritahu saya sekarang.

2062
02:13:34,500 --> 02:13:35,940
Apa nama awak?

2063
02:13:40,550 --> 02:13:41,670
Yuck!

2064
02:13:42,160 --> 02:13:43,280
Adakah itu walaupun nama?

2065
02:13:44,040 --> 02:13:45,480
Mahu melihat lesen saya?

2066
02:13:45,680 --> 02:13:47,000
Baik untuk saya.

2067
02:13:47,010 --> 02:14:03,560
<font color = "# ffff80"> <b> Semoga ia membantu -> bozxphd </ b> </ font>