[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:23.25,Default,,0,0,0,,Selepas raksasa Wuba dilepaskan oleh\Nibubapa manusianya,
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:26.07,Default,,0,0,0,,Wuba dan raksasa lain\Npindah ke hutan rimba.
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:30.00,Default,,0,0,0,,Bersama-sama, mereka membina\Nkampung Damai yang baru.
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:47.90,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Jangan banyak berfikir.\NJangan banyak risau. ♪{\i}
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:51.02,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Semuanya luar biasa hari ini,\Nsekarang masanya menari. ♪{\i}
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:54.94,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Kau adalah kawanku.\NKau adalah keluargaku. ♪{\i}
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:58.57,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Dengan lagu yang ceria ini,\Nsekarang masanya menari. ♪{\i}
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:01:01.59,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Tiada masalah dari mana pun asalmu, ♪{\i}
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:05.12,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Kau dipersilakan berkongsi\Nkebahagiaan kami. ♪{\i}
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:09.04,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Menari bersama!\NGoyangkan tubuhmu! ♪{\i}
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:13.06,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Rasakan manisnya keceriaan kami. ♪{\i}
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:26.00,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Gerakkan anggota tubuhmu.\NMaka kau akan merasa gembira. ♪{\i}
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:29.42,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Bergabung dengan kami.\NSekarang masanya menari. ♪{\i}
Dialogue: 0,0:01:34.39,0:01:36.59,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Sekarang masanya menari. ♪{\i}
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:40.31,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Tiada masalah dari mana pun asalmu, ♪{\i}
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:43.42,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Kau dipersilakan berkongsi\Nkebahagiaan kami. ♪{\i}
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:47.41,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Menari bersama!\NGoyangkan tubuhmu! ♪{\i}
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:50.79,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Rasakan manisnya keceriaan kami. ♪{\i}
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:54.79,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Begini caranya menari. ♪{\i}
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:58.33,Default,,0,0,0,,Sangat menenangkan tanpa pakaian manusia.
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:01.25,Default,,0,0,0,,Adakah berat badanmu dah turun?
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:06.36,Default,,0,0,0,,Tadi itu sangat menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:18.57,Default,,0,0,0,,Apa ini? /\NRaksasa gergasi!
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:20.69,Default,,0,0,0,,dihantar oleh Raja Raksasa jahat!
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:22.41,Default,,0,0,0,,Lindungi Wuba!\NDi mana Wuba?
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:23.74,Default,,0,0,0,,Selamatkan Wuba!
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:27.34,Default,,0,0,0,,Wuba!
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:34.63,Default,,0,0,0,,Ada satu lagi.
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:37.13,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:38.65,Default,,0,0,0,,Aku akan melindungimu.
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:39.87,Default,,0,0,0,,Ada lagi.
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:52.91,Default,,0,0,0,,Raksasa bersayap empat!
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:55.61,Default,,0,0,0,,Sayang, hayunkan aku!
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:02:58.81,Default,,0,0,0,,Jangan memikirkannya!
Dialogue: 0,0:03:09.19,0:03:10.29,Default,,0,0,0,,Xiao Wu.
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:12.49,Default,,0,0,0,,Tangkap!
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:14.29,Default,,0,0,0,,Gao!
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:16.29,Default,,0,0,0,,Ying!
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:17.51,Default,,0,0,0,,Aku faham.
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:19.23,Default,,0,0,0,,Aku takkan tertangkap.
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:27.58,Default,,0,0,0,,Awas!
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:31.57,Default,,0,0,0,,Lalu bawah!
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:35.47,Default,,0,0,0,,Tanduk!
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:43.16,Default,,0,0,0,,Kena kau!
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:12.33,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan ia terbang!
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:16.43,Default,,0,0,0,,Bertahanlah!
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:18.15,Default,,0,0,0,,Kami sudah tidak tahan lagi!
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:19.17,Default,,0,0,0,,Ying.
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:20.89,Default,,0,0,0,,Giliran kita!\N/ Jom!
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:45.05,Default,,0,0,0,,Gao, adakah Wuba berjaya terlepas?
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:48.20,Default,,0,0,0,,Dia terlepas.
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:51.24,Default,,0,0,0,,Aku harap dia baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:05:00.58,Default,,0,0,0,,Para bodoh itu bahkan tidak boleh\Nmenangkap raksasa kecil
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:07.38,Default,,0,0,0,,Barr, sekarang aku perintahkan kau\Ncarikan aku makhluk itu.
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:12.17,Default,,0,0,0,,Kau kena membawanya hidup-hidup.
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:17.19,Default,,0,0,0,,Aku ingin melihat apa keistimewaan\Nraksasa kecil ini.
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:21.76,Default,,0,0,0,,Ia mungkin mengubah\Ndunia manusia dan raksasa.
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:26.28,Default,,0,0,0,,Aku akan menyelesaikan\Ntugas ini, Yang Mulia.
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:01.92,Default,,0,0,0,,Aku mendapat visi lagi.
Dialogue: 0,0:06:10.71,0:06:13.21,Default,,0,0,0,,Tuanku buta dan bisu,\Ntapi dia boleh mendengar.
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:18.21,Default,,0,0,0,,Dia cakap tidak pernah\Nmerasakan nadi sepelik ini.
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:22.70,Default,,0,0,0,,Ini seperti semua gangguan ginekologi\Ndi dunia masuk dalam satu tubuh.
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:28.99,Default,,0,0,0,,Tuan ingin tahu bila tanggal\Nkitaran haidmu.
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:31.82,Default,,0,0,0,,Penting ke? /\NKau sudah menjadi seorang ibu.
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:33.79,Default,,0,0,0,,Tidak perlu malu.
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:36.01,Default,,0,0,0,,Dialah ibunya.
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:39.78,Default,,0,0,0,,Di tanggal 15 setiap bulan...
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:42.98,Default,,0,0,0,,... aku makan sayuran.
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:46.38,Default,,0,0,0,,Doktor, aku benar-benar sihat.\NJom pergi.
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:47.70,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:51.02,Default,,0,0,0,,Semenjak dia beranak, dia\Nmengalami tekanan dan susah tidur.
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:52.57,Default,,0,0,0,,Boleh tak kau mengubatinya, Doktor?
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:58.07,Default,,0,0,0,,Dia cakap tidak pernah mengubati\Nlelaki untuk tekanan selepas beranak.
Dialogue: 0,0:06:58.19,0:07:00.09,Default,,0,0,0,,Anggap saja dia seperti perempuan.
Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:02.21,Default,,0,0,0,,Begitulah caraku melayan dia.
Dialogue: 0,0:07:03.91,0:07:05.71,Default,,0,0,0,,Bila kau biasanya merasa tekanan?
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:07.93,Default,,0,0,0,,Ketika dia memikirkan semasa dia\Nmenghantar anaknya pergi.
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:16.35,Default,,0,0,0,,Masalahnya ada di dalam fikiranmu.
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:38.82,Default,,0,0,0,,Ambil ini, dan masak....
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:42.92,Default,,0,0,0,,... dengan 3 mangkuk air...
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:44.64,Default,,0,0,0,,Bolehkah aku menambahkan airnya?
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:46.66,Default,,0,0,0,,Akan lebih memudahkan\Nuntuk menelannya.
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:50.81,Default,,0,0,0,,Tuanku cakap, kau pasti mengigau!
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:53.83,Default,,0,0,0,,Tuan mahu kau untuk menuangkannya\Nselepas direbus.
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:56.85,Default,,0,0,0,,Kemudian meletakkan kemenyan di atasnya.
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:59.88,Default,,0,0,0,,Minda kau sakit. Kau kena berdoa\Npada matahari untuk tenaga positif.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0,0,0,,Seterusnya!
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.99,Default,,0,0,0,,Kau rasa Wuba sudah\Nmembesar sekarang?
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:22.38,Default,,0,0,0,,Hati-hati. /\NNyaris saja.
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:32.37,Default,,0,0,0,,Tunjukkan bentuk sebenarmu, raksasa!
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:37.47,Default,,0,0,0,,Di mana si raksasa kecil?
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:39.79,Default,,0,0,0,,Aku tak faham apa yang kau katakan.
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:41.01,Default,,0,0,0,,Kaku!
Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:06.24,Default,,0,0,0,,Tangkap dia!
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:47.40,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?\NTolong pegangkan ini.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:40.89,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas bantuan kau.
Dialogue: 0,0:11:41.31,0:11:42.71,Default,,0,0,0,,Kau cedera tak?
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:46.38,Default,,0,0,0,,(Biro Pemburu Raksasa)
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:48.00,Default,,0,0,0,,Adakah kau dari Biro Pemburu Raksasa?
Dialogue: 0,0:11:52.47,0:11:54.07,Default,,0,0,0,,Adakah kamu juga pemburu?
Dialogue: 0,0:11:54.47,0:11:56.47,Default,,0,0,0,,Kami hanyalah pemburu kecil.\NAku Tianyin Song.
Dialogue: 0,0:11:56.49,0:11:59.29,Default,,0,0,0,,Ini isteriku Xiaolan.\NDan kau siapa?
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:01.71,Default,,0,0,0,,Yun Qing, dari Biro Pemburu Raksasa.
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:04.46,Default,,0,0,0,,Maaf, aku kena balik.
Dialogue: 0,0:12:04.71,0:12:06.71,Default,,0,0,0,,Teruslah bekerja dengan baik.\NJaga diri kamu.
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:15.65,Default,,0,0,0,,Kau tahu,
Dialogue: 0,0:12:16.45,0:12:18.45,Default,,0,0,0,,Yun dari Biro Pemburu Raksasa.
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:20.27,Default,,0,0,0,,kerana ayahmu adalah\Npemburu raksasa--
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:22.69,Default,,0,0,0,,Mungkin kita boleh menemui\Npetunjuk keberadaannya di sana.
Dialogue: 0,0:12:22.71,0:12:24.71,Default,,0,0,0,,Jadi kita kena berkunjung.\N/ Jom.
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:35.53,Default,,0,0,0,,Kau rasa adakah Wuba\Ntakutkan petir?
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:37.63,Default,,0,0,0,,Wuba itu pembuat masalah
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:40.42,Default,,0,0,0,,Aku rasa petirlah yang takut\Npada Wuba.
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:46.72,Default,,0,0,0,,Bila kau membuat ini?
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:49.41,Default,,0,0,0,,Bukannya aku merindukan Wuba.
Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:53.61,Default,,0,0,0,,Aku hanya berfikir bahawa raksasa dan\Nmanusia belum boleh hidup bersama.
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:59.30,Default,,0,0,0,,Semasa aku bercakap dengan boneka ini,
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:02.50,Default,,0,0,0,,itu membuatku merasa Wuba\Nsedang berada di sampingku.
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:47.26,Default,,0,0,0,,Aku pemburu tahap sepuluh!\NMenyerahlah, raksasa!
Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:02.64,Default,,0,0,0,,Raksasa!
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:04.74,Default,,0,0,0,,Tangkap!
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:17.33,Default,,0,0,0,,Itu raksasa sebenar!
Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:20.42,Default,,0,0,0,,Tangkap!
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:24.32,Default,,0,0,0,,Jangkan bergerak!\NBerhenti berlari.
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:31.31,Default,,0,0,0,,Bandar Air Bersih
Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:51.29,Default,,0,0,0,,Berhenti!\NJangan bergerak!
Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:08.28,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:15:13.77,0:15:15.37,Default,,0,0,0,,Cepat! Cari!
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:17.29,Default,,0,0,0,,Cari di semua tempat!
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:23.26,Default,,0,0,0,,Lihat di bawah gerobak!
Dialogue: 0,0:15:23.28,0:15:24.38,Default,,0,0,0,,Cepatlah!
Dialogue: 0,0:15:25.06,0:15:26.46,Default,,0,0,0,,Di atas sana!\NLihat di atas!
Dialogue: 0,0:15:49.93,0:15:51.23,Default,,0,0,0,,Lupakan saja.
Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:53.35,Default,,0,0,0,,Mari cari di tempat lain.
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:56.43,Default,,0,0,0,,Jom!
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:58.13,Default,,0,0,0,,Teruskan mencari!
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:18.31,Default,,0,0,0,,Kau berasal dari mana?
Dialogue: 0,0:16:30.29,0:16:31.69,Default,,0,0,0,,Mencari ibubapamu?
Dialogue: 0,0:16:55.17,0:16:56.77,Default,,0,0,0,,Letakkan taruhan kamu!
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:59.96,Default,,0,0,0,,Besar! Besar!
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:06.16,Default,,0,0,0,,Ini keajaiban!
Dialogue: 0,0:17:06.18,0:17:08.88,Default,,0,0,0,,Menang 15 kali berturut-turut.\NSungguh bertuah.
Dialogue: 0,0:17:09.10,0:17:11.90,Default,,0,0,0,,Betul. / Untuk seseorang\Nyang tak pernah kalah,
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:14.92,Default,,0,0,0,,tidak ada maknanya jika kau\Nmenang sekali lagi.
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:19.64,Default,,0,0,0,,Kalau begitu mari aku bantu\Nmembuatnya bermakna.
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:30.43,Default,,0,0,0,,Satu kali permainan.
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:33.73,Default,,0,0,0,,Pertaruhkan semuanya.\NKau berani main?
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:41.32,Default,,0,0,0,,Jika kau nak menyerah, kau boleh\Npergi membawa wangmu sekarang.
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:45.12,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah melepaskan\Npeluang yang datang.
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:48.44,Default,,0,0,0,,Apatah lagi seseorang\Nyang secantik kau.
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:12.39,Default,,0,0,0,,Aku rasa permainan kita sudah selesai.
Dialogue: 0,0:18:57.45,0:18:58.75,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:19:00.04,0:19:03.04,Default,,0,0,0,,Maaf. Puan, kau tahu\Ndi mana tandas?
Dialogue: 0,0:19:03.26,0:19:05.16,Default,,0,0,0,,Pasti ada di sebelah kanan.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:19:05.19,0:19:06.39,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:19:07.64,0:19:10.43,Default,,0,0,0,,Nampaknya kita mendapat\Nsepasang penipu di sini.
Dialogue: 0,0:19:11.93,0:19:14.33,Default,,0,0,0,,Aku kena memberi kamu pelajaran.\N/ Jangan menuduhku.
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:16.93,Default,,0,0,0,,Makhluk itu keluar dari sisimu.
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:20.25,Default,,0,0,0,,Nampaknya kaulah yang menipu.\NAku kena memberimu pelajaran.
Dialogue: 0,0:19:20.37,0:19:23.16,Default,,0,0,0,,Tu, kau pengkhianat.
Dialogue: 0,0:19:23.58,0:19:25.19,Default,,0,0,0,,Aku kena memberimu pelajaran .
Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:27.32,Default,,0,0,0,,Dia Tu?
Dialogue: 0,0:19:32.91,0:19:34.21,Default,,0,0,0,,Di mana dia?
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:45.30,Default,,0,0,0,,Tu!
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:48.89,Default,,0,0,0,,Tu!
Dialogue: 0,0:19:49.99,0:19:53.09,Default,,0,0,0,,Tu ada di sana!\NTangkap dia!
Dialogue: 0,0:20:08.28,0:20:11.17,Default,,0,0,0,,BenBen!\NBenBen!
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:30.65,Default,,0,0,0,,BenBen, kenapa kau terbang?
Dialogue: 0,0:20:31.95,0:20:33.35,Default,,0,0,0,,Di mana tanah?
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:01.20,Default,,0,0,0,,Berundur!
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:08.00,Default,,0,0,0,,Tangkap dia!
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:21.50,Default,,0,0,0,,Mara!
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:36.10,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:40.40,Default,,0,0,0,,Di mana dia?
Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:43.90,Default,,0,0,0,,Benda apa ini?
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:25.90,Default,,0,0,0,,Di masaku dulu, aku melawan\Nsepuluh orang sekaligus.
Dialogue: 0,0:22:25.92,0:22:27.62,Default,,0,0,0,,Orang-orang memanggilku\NSang Pembunuh.
Dialogue: 0,0:22:27.64,0:22:29.34,Default,,0,0,0,,Aku dipuja ramai orang,
Dialogue: 0,0:22:29.90,0:22:31.90,Default,,0,0,0,,bukan kerana kemahiranku\Nyang luar biasa,
Dialogue: 0,0:22:31.92,0:22:33.22,Default,,0,0,0,,tapi kerana integritiku.
Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:35.74,Default,,0,0,0,,Kita sudah setuju 5 pusingan,\Nkau bermain 10 pusingan
Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:38.20,Default,,0,0,0,,Kau menyalahkanku sekarang?
Dialogue: 0,0:22:38.22,0:22:41.52,Default,,0,0,0,,10 tahil untuk kerja lebih masa.\N10 tahil untuk rasa mualku.
Dialogue: 0,0:22:41.94,0:22:45.14,Default,,0,0,0,,Kau mengkhianatiku di sana,\Njadi 10 tahil untuk penderitaan mental.
Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:47.87,Default,,0,0,0,,Aku bekerja lebih masa dan\Nterlepas temujanji dengan teman wanitaku,
Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:49.29,Default,,0,0,0,,2 tiket teater tersia-sia--
Dialogue: 0,0:22:49.32,0:22:50.92,Default,,0,0,0,,Jadi sepenuhnyanya 10 tahil.\N/ Betul.
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:53.24,Default,,0,0,0,,Kau merosakkan permainanku\Ndan sekarang kau meminta wang?
Dialogue: 0,0:22:53.26,0:22:57.16,Default,,0,0,0,,Aku memandang rendah\Norang dan raksasa yang tamak.
Dialogue: 0,0:22:57.19,0:22:59.99,Default,,0,0,0,,Biar aku beritahu, apabila\Naku bertemu dengan orang yang tamak,
Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:01.51,Default,,0,0,0,,aku takkan memberi ampun.
Dialogue: 0,0:23:01.64,0:23:03.24,Default,,0,0,0,,BenBen!\NGolok!
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:07.20,Default,,0,0,0,,Kenapa denganmu ini?
Dialogue: 0,0:23:07.32,0:23:09.82,Default,,0,0,0,,Siapa yang mahu menggunakan sebesar ini\Nuntuk membunuh makhluk sekecil ini?
Dialogue: 0,0:23:09.90,0:23:11.10,Default,,0,0,0,,Berikan yang kecil.
Dialogue: 0,0:23:11.12,0:23:14.72,Default,,0,0,0,,Kau cakap takkan memberi ampun\Nbila bertembung dengan orang yang tamak.
Dialogue: 0,0:23:14.80,0:23:16.50,Default,,0,0,0,,Kau boleh menggunakan ini\Nuntuk bunuh diri.
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:21.10,Default,,0,0,0,,Sekurangnya bayar upahku.
Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:25.00,Default,,0,0,0,,Jika tidak, aku akan menyuruh\Nteman wanitaku memakanmu hidup-hidup.
Dialogue: 0,0:23:25.02,0:23:26.82,Default,,0,0,0,,Teman wanitaku gadis yang besar.
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:28.14,Default,,0,0,0,,Kau cuba menakutkanku?
Dialogue: 0,0:23:28.60,0:23:30.40,Default,,0,0,0,,Sebesar apa dia?\NAdakah sebesar kepalaku?
Dialogue: 0,0:23:30.42,0:23:32.72,Default,,0,0,0,,Bagus. Kau nak jadi\Norang tak tahu malu?
Dialogue: 0,0:23:32.74,0:23:34.34,Default,,0,0,0,,Ingatlah kalau aku\Ntiada rasa takut.
Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:35.37,Default,,0,0,0,,Bertenanglah.
Dialogue: 0,0:23:35.90,0:23:39.10,Default,,0,0,0,,Aku lelaki yang bermartabat dengan\Nreputasi yang kena dijaga.
Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:42.00,Default,,0,0,0,,Aku akan membayarmu.
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:45.80,Default,,0,0,0,,Keras!
Dialogue: 0,0:23:55.00,0:23:57.10,Default,,0,0,0,,Bangsat.\NKau akan membayar untuk ini.
Dialogue: 0,0:23:57.12,0:23:59.12,Default,,0,0,0,,Dan kau juga kena\Nmembayar bahagianmu.
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:01.20,Default,,0,0,0,,Pergi matilah!
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:03.10,Default,,0,0,0,,Kau gembira sudah sebiadap ini?
Dialogue: 0,0:24:03.80,0:24:05.60,Default,,0,0,0,,Kau gembira melihatku mati.
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:10.20,Default,,0,0,0,,Sedap.
Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:12.50,Default,,0,0,0,,Di mana kau mendapat\Njagung ini?
Dialogue: 0,0:24:12.52,0:24:14.92,Default,,0,0,0,,Di warung Mama Zhang, di sebelah\Nwarung tauhu di pasar.
Dialogue: 0,0:24:15.04,0:24:17.94,Default,,0,0,0,,Semasa kau lalu esok,\Nbawakan lagi lebih banyak.
Dialogue: 0,0:24:17.97,0:24:20.07,Default,,0,0,0,,Kau masih hutang 30 tahil\Npada Mama Zhang.
Dialogue: 0,0:24:21.00,0:24:23.00,Default,,0,0,0,,Dia cakap, jika kau tidak\Nmembayarnya,
Dialogue: 0,0:24:23.40,0:24:25.30,Default,,0,0,0,,kau kena mengahwini anak perempuannya\Nyang ketiga.
Dialogue: 0,0:24:25.42,0:24:26.82,Default,,0,0,0,,Cui maksudmu?
Dialogue: 0,0:24:27.50,0:24:29.10,Default,,0,0,0,,Tubuhnya 2 kali saiz tubuh kau.
Dialogue: 0,0:24:29.90,0:24:31.00,Default,,0,0,0,,Lupakanlah.
Dialogue: 0,0:24:31.02,0:24:33.32,Default,,0,0,0,,Beritahu Mama Zhang, aku lebih sanggup\Nmembayar hutang saja.
Dialogue: 0,0:24:36.00,0:24:37.10,Default,,0,0,0,,Kau siapa?
Dialogue: 0,0:24:40.50,0:24:42.00,Default,,0,0,0,,Kau anak rahsia?
Dialogue: 0,0:24:42.50,0:24:44.00,Default,,0,0,0,,Kami baru saja bertemu.
Dialogue: 0,0:24:52.00,0:24:53.30,Default,,0,0,0,,Berhenti banya cakap!
Dialogue: 0,0:24:54.00,0:24:57.00,Default,,0,0,0,,Kau memakan jagungku dan\Nkau bersikap begitu padaku?
Dialogue: 0,0:24:59.20,0:25:01.20,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal, budak kecil!
Dialogue: 0,0:25:17.50,0:25:20.50,Default,,0,0,0,,Biro Pemburu Raksasa
Dialogue: 0,0:25:25.00,0:25:26.30,Default,,0,0,0,,Masa ambil gaji.
Dialogue: 0,0:25:53.90,0:25:55.00,Default,,0,0,0,,Spiky!
Dialogue: 0,0:26:06.70,0:26:09.10,Default,,0,0,0,,Raksasa itu cuma budak-budak.
Dialogue: 0,0:26:09.12,0:26:10.12,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:26:13.60,0:26:14.80,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:26:14.82,0:26:16.22,Default,,0,0,0,,Seterusnya, Pemburu Zhang.
Dialogue: 0,0:26:17.80,0:26:20.20,Default,,0,0,0,,Biro Pemburu Raksasa kaya.
Dialogue: 0,0:26:20.72,0:26:21.82,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:26:23.10,0:26:26.00,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, sekarang aku\Nsepatutnya jadi pemburu peringkat 3.
Dialogue: 0,0:26:26.50,0:26:28.10,Default,,0,0,0,,Gajinya pasti lumayan bagus.
Dialogue: 0,0:26:28.12,0:26:30.12,Default,,0,0,0,,Aku juga sepatutnya naik peringkat.
Dialogue: 0,0:26:31.80,0:26:32.90,Default,,0,0,0,,Kau?
Dialogue: 0,0:26:33.20,0:26:34.80,Default,,0,0,0,,Kau sepatutnya tetap\Npada beranak.
Dialogue: 0,0:26:42.00,0:26:43.80,Default,,0,0,0,,Bengkel Senjata
Dialogue: 0,0:27:02.50,0:27:04.90,Default,,0,0,0,,Pembelian di sebelah kiri,\Npembaikan di sebelah kanan.
Dialogue: 0,0:27:04.92,0:27:06.42,Default,,0,0,0,,Jangan menanyakan soalan.
Dialogue: 0,0:27:06.84,0:27:07.94,Default,,0,0,0,,Aku sibuk.
Dialogue: 0,0:27:07.97,0:27:10.27,Default,,0,0,0,,Maaf. /\NWanita?
Dialogue: 0,0:27:10.29,0:27:12.19,Default,,0,0,0,,Kami hanya melihat-lihat.
Dialogue: 0,0:27:12.22,0:27:13.42,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:27:17.60,0:27:19.00,Default,,0,0,0,,Aku--
Dialogue: 0,0:27:19.12,0:27:20.42,Default,,0,0,0,,Pemilik bengkel?
Dialogue: 0,0:27:20.54,0:27:22.04,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau boleh tahu?
Dialogue: 0,0:27:22.07,0:27:23.47,Default,,0,0,0,,Kau membaiki senjata?
Dialogue: 0,0:27:24.00,0:27:25.60,Default,,0,0,0,,Senjatamu perlu dibaiki?
Dialogue: 0,0:27:27.20,0:27:28.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau boleh tahu?
Dialogue: 0,0:27:30.00,0:27:32.00,Default,,0,0,0,,Adakah rosak semasa memburu raksasa?
Dialogue: 0,0:27:32.02,0:27:33.62,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau boleh tahu?
Dialogue: 0,0:27:37.00,0:27:38.40,Default,,0,0,0,,Teka bagaimana aku boleh tahu?
Dialogue: 0,0:27:38.42,0:27:39.52,Default,,0,0,0,,Aku--
Dialogue: 0,0:27:39.54,0:27:40.94,Default,,0,0,0,,Aku rasa kau tidak perlu tahu.
Dialogue: 0,0:27:41.07,0:27:44.17,Default,,0,0,0,,Nak aku bercakap dengan yang lain,\Natau kau boleh membaikinya?
Dialogue: 0,0:27:44.60,0:27:47.90,Default,,0,0,0,,Cemeti yang rosak ini adalah bukti\Nketidakpedulian dan kedangkalanmu.
Dialogue: 0,0:27:48.12,0:27:50.12,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak boleh menjaganya?
Dialogue: 0,0:27:50.90,0:27:52.50,Default,,0,0,0,,Ini benar-benar tidak boleh dibaiki.
Dialogue: 0,0:27:53.00,0:27:54.30,Default,,0,0,0,,Jangan pedulikan dia.
Dialogue: 0,0:27:54.90,0:27:57.30,Default,,0,0,0,,Aku rasa kau istimewa.
Dialogue: 0,0:27:57.42,0:27:58.62,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:27:58.64,0:28:02.04,Default,,0,0,0,,Kau nampak seperti tidak\Nmembasuh rambut kau dalam dua bulan.
Dialogue: 0,0:28:02.07,0:28:05.17,Default,,0,0,0,,Itu menunjukkan bahawa kau tidak\Npedulikan urusan kecil.
Dialogue: 0,0:28:05.19,0:28:07.19,Default,,0,0,0,,Kau hanya peduli urusan besar.
Dialogue: 0,0:28:08.00,0:28:09.40,Default,,0,0,0,,Berikan itu padaku!
Dialogue: 0,0:28:09.42,0:28:11.12,Default,,0,0,0,,Akulah yang telah merosakkan cemeti ini.
Dialogue: 0,0:28:11.14,0:28:12.34,Default,,0,0,0,,Ini aku punya.
Dialogue: 0,0:28:13.00,0:28:14.20,Default,,0,0,0,,Cik,
Dialogue: 0,0:28:15.00,0:28:17.10,Default,,0,0,0,,aku merasa kita saling memahami.
Dialogue: 0,0:28:18.60,0:28:20.10,Default,,0,0,0,,Kerana ini milikmu,
Dialogue: 0,0:28:21.40,0:28:24.00,Default,,0,0,0,,ia menginspirasiku. Aku tiba-tiba\Nterfikir untuk membaikinya.
Dialogue: 0,0:28:24.02,0:28:26.02,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:28:27.00,0:28:29.00,Default,,0,0,0,,Aku merasakan kalau kita\Nberkongsi sambungan.
Dialogue: 0,0:28:30.60,0:28:31.80,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:28:31.82,0:28:34.12,Default,,0,0,0,,Para askar kertas mahu\Nsenjata baru juga.
Dialogue: 0,0:28:34.24,0:28:36.34,Default,,0,0,0,,Apa pun yang cik inginkan,\Nakan dipenuhi.
Dialogue: 0,0:28:37.10,0:28:41.00,Default,,0,0,0,,Lagipun, semangat kekeluargaan\Nsusah didapatkan.
Dialogue: 0,0:28:41.50,0:28:42.80,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:28:42.82,0:28:44.62,Default,,0,0,0,,Tempatmu penuh dengan\Nbarang berharga.
Dialogue: 0,0:28:44.64,0:28:46.14,Default,,0,0,0,,Ambil apa pun yang kau mahu.
Dialogue: 0,0:28:47.00,0:28:48.70,Default,,0,0,0,,Jumpa nanti.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:28:48.72,0:28:50.32,Default,,0,0,0,,Tolong baiki cemetiku cepat.
Dialogue: 0,0:28:55.00,0:28:58.00,Default,,0,0,0,,Hei, kau tidak gembira tadi?
Dialogue: 0,0:28:58.80,0:29:00.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau boleh tahu?
Dialogue: 0,0:29:02.80,0:29:05.00,Default,,0,0,0,,Kerana kita berkongsi sambungan.
Dialogue: 0,0:29:07.80,0:29:09.50,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak berhubung\Ndengan dia saja?
Dialogue: 0,0:29:09.52,0:29:12.02,Default,,0,0,0,,Kau cemburu.
Dialogue: 0,0:29:12.04,0:29:14.04,Default,,0,0,0,,Bank Emas Zhu
Dialogue: 0,0:29:32.90,0:29:34.30,Default,,0,0,0,,Bos Zhu.
Dialogue: 0,0:29:35.80,0:29:37.20,Default,,0,0,0,,Kau apa khabar?
Dialogue: 0,0:29:37.22,0:29:39.82,Default,,0,0,0,,Ketika kau berhutang wang padaku,\Nkau memanggilku Bos Zhu.
Dialogue: 0,0:29:39.84,0:29:43.04,Default,,0,0,0,,Ketika kau ingin meminjam wang,\Nkau memanggilku Zhu Kecil.
Dialogue: 0,0:29:43.07,0:29:46.07,Default,,0,0,0,,Aku yang mana yang ada\Ndi dalam hatimu?
Dialogue: 0,0:29:46.90,0:29:49.62,Default,,0,0,0,,Aku ada soalan lain, dan\Nsebaiknya kau jawab dengan jujur.
Dialogue: 0,0:29:49.64,0:29:51.24,Default,,0,0,0,,Bila aku akan membayarnya, kan?
Dialogue: 0,0:29:51.27,0:29:52.37,Default,,0,0,0,,Salah.
Dialogue: 0,0:29:56.90,0:29:59.00,Default,,0,0,0,,Bila kita nak berkahwin?
Dialogue: 0,0:30:01.00,0:30:03.00,Default,,0,0,0,,Jika hutangnya tidak dibayar\Ndalam masa 3 bulan,
Dialogue: 0,0:30:03.12,0:30:07.62,Default,,0,0,0,,Tutu Kecil akan mengahwini\NZhu Kecil yang dicintainya.
Dialogue: 0,0:30:07.64,0:30:10.14,Default,,0,0,0,,Kau menandatangani perjanjian\Nperkahwinan ini,
Dialogue: 0,0:30:11.00,0:30:13.10,Default,,0,0,0,,dan kau bahkan menandatanginya dengan ciuman kau.
Dialogue: 0,0:30:13.90,0:30:16.30,Default,,0,0,0,,Kau membuatku mabuk dan\Nmemaksaku menandatanganinya.
Dialogue: 0,0:30:16.32,0:30:18.12,Default,,0,0,0,,Aku sangka itu Surat Perjanjian hutang.
Dialogue: 0,0:30:18.14,0:30:20.04,Default,,0,0,0,,Aku tak peduli dengan wang.
Dialogue: 0,0:30:20.17,0:30:21.67,Default,,0,0,0,,Aku sudah memeriksa kalendar...
Dialogue: 0,0:30:21.79,0:30:26.59,Default,,0,0,0,,... dan hari ini adalah hari yang\Nsempurna untuk perkahwinan.
Dialogue: 0,0:30:26.92,0:30:28.62,Default,,0,0,0,,Bukan hari ini.
Dialogue: 0,0:30:28.84,0:30:31.14,Default,,0,0,0,,Kita kena melakukan ini dengan\Nibubapa dan mak andam
Dialogue: 0,0:30:31.16,0:30:32.16,Default,,0,0,0,,Ini tidak betul.
Dialogue: 0,0:30:32.19,0:30:34.39,Default,,0,0,0,,Kau hanya tidak mahu\Nberkahwin denganku, iya kan?
Dialogue: 0,0:30:34.90,0:30:38.00,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar bangsat.
Dialogue: 0,0:30:47.00,0:30:49.30,Default,,0,0,0,,Pilih gadis kegemaranmu.
Dialogue: 0,0:30:57.00,0:30:59.10,Default,,0,0,0,,Aku boleh memilih\Nsiapa pun yang aku suka?
Dialogue: 0,0:31:00.50,0:31:03.00,Default,,0,0,0,,Kau boleh memilihku juga\N(mengahwiniku).
Dialogue: 0,0:31:23.00,0:31:25.10,Default,,0,0,0,,Penghias rambut
Dialogue: 0,0:31:26.00,0:31:29.10,Default,,0,0,0,,Tolong sisir rambutku perlahan-lahan.\NTak perlu terlalu indah.
Dialogue: 0,0:31:42.90,0:31:44.60,Default,,0,0,0,,Cakap!\NBila kau akan bayar hutangmu?
Dialogue: 0,0:31:44.82,0:31:47.02,Default,,0,0,0,,Aku memang nak membayarnya.
Dialogue: 0,0:31:47.04,0:31:49.04,Default,,0,0,0,,tapi aku tak ada wang.
Dialogue: 0,0:31:49.57,0:31:52.07,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak\Nmemilih gadis yang lain.
Dialogue: 0,0:31:52.09,0:31:54.09,Default,,0,0,0,,Pencabut gigi
Dialogue: 0,0:31:54.90,0:31:56.20,Default,,0,0,0,,Pemukul punggung
Dialogue: 0,0:31:56.22,0:31:57.32,Default,,0,0,0,,Urut
Dialogue: 0,0:31:59.00,0:32:01.90,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau... dia.
Dialogue: 0,0:32:20.00,0:32:21.90,Default,,0,0,0,,Hentikan mengurut!
Dialogue: 0,0:32:22.02,0:32:23.22,Default,,0,0,0,,3 hari.
Dialogue: 0,0:32:23.24,0:32:25.04,Default,,0,0,0,,Aku akan membayarnya\Ndalam 3 hari.
Dialogue: 0,0:32:25.70,0:32:27.60,Default,,0,0,0,,Jika masih tak dapat bayar,\Naku akan membiarkanmu...
Dialogue: 0,0:32:30.00,0:32:32.40,Default,,0,0,0,,... memotong-motong tubuhku\Ndan mengarakku di jalanan.
Dialogue: 0,0:32:34.70,0:32:37.90,Default,,0,0,0,,Bos. Mereka yang cakap\Nmenemui raksasa kecil sudah tiba.
Dialogue: 0,0:32:37.92,0:32:40.22,Default,,0,0,0,,Bos Zhu.
Dialogue: 0,0:32:44.80,0:32:47.30,Default,,0,0,0,,(Hadiah yang banyak bagi siapa pun\Nyang menemui raksasa ini)
Dialogue: 0,0:32:49.90,0:32:51.10,Default,,0,0,0,,Seterusnya!
Dialogue: 0,0:32:56.00,0:32:57.20,Default,,0,0,0,,Seterusnya!
Dialogue: 0,0:33:02.30,0:33:04.10,Default,,0,0,0,,Pergi sana!
Dialogue: 0,0:33:05.00,0:33:07.00,Default,,0,0,0,,Bos. Tu boleh mati kerana\Nterlalu banyak ketawa.
Dialogue: 0,0:33:09.00,0:33:10.30,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:33:14.00,0:33:17.90,Default,,0,0,0,,Jika dia mati, siapa yang\Nakan mengahwiniku?
Dialogue: 0,0:33:19.00,0:33:21.30,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan mengahwiniku?
Dialogue: 0,0:33:21.52,0:33:23.22,Default,,0,0,0,,Ini yang aku inginkan.
Dialogue: 0,0:33:24.20,0:33:26.00,Default,,0,0,0,,Bukan ini.
Dialogue: 0,0:33:28.80,0:33:30.70,Default,,0,0,0,,Kau juga mencari si kecil itu?
Dialogue: 0,0:33:30.90,0:33:32.60,Default,,0,0,0,,Itu yang asyik bercakap, "wuba wuba"?
Dialogue: 0,0:33:32.62,0:33:34.12,Default,,0,0,0,,Kau tahu di mana dia?
Dialogue: 0,0:33:34.14,0:33:37.04,Default,,0,0,0,,Kami berkawan rapat.\NKami sering bermain bersama.
Dialogue: 0,0:33:39.00,0:33:40.50,Default,,0,0,0,,Bawakan padaku.
Dialogue: 0,0:33:40.95,0:33:43.15,Default,,0,0,0,,Lalu kita boleh berunding semula tentang\Nperjanjian kita.
Dialogue: 0,0:33:47.50,0:33:50.00,Default,,0,0,0,,Dewan Memorial
Dialogue: 0,0:34:17.90,0:34:19.20,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak!
Dialogue: 0,0:34:21.70,0:34:22.90,Default,,0,0,0,,Kau sangat cemerkap.
Dialogue: 0,0:34:22.92,0:34:24.42,Default,,0,0,0,,Kenapa kau memanjat papan memorial?
Dialogue: 0,0:34:24.44,0:34:25.54,Default,,0,0,0,,Xiaolan.
Dialogue: 0,0:34:26.70,0:34:28.00,Default,,0,0,0,,Ini ayahku.
Dialogue: 0,0:34:29.00,0:34:31.10,Default,,0,0,0,,Hei, jangan sentuh itu!
Dialogue: 0,0:34:34.00,0:34:35.90,Default,,0,0,0,,Beraninya kau masuk tanpa izin\Nke tanah suci.
Dialogue: 0,0:34:35.92,0:34:37.42,Default,,0,0,0,,Ini papan memorial ayahku.
Dialogue: 0,0:34:37.44,0:34:39.94,Default,,0,0,0,,Iya, itu papan memorial\Nayah mertuaku.
Dialogue: 0,0:34:44.90,0:34:46.10,Default,,0,0,0,,Abang Yun.
Dialogue: 0,0:34:46.80,0:34:48.00,Default,,0,0,0,,Abang Yun.
Dialogue: 0,0:34:49.80,0:34:51.50,Default,,0,0,0,,Kau anak Daitian Song?
Dialogue: 0,0:34:53.00,0:34:54.80,Default,,0,0,0,,Kau kenal ayahku?
Dialogue: 0,0:34:55.10,0:34:56.60,Default,,0,0,0,,Dia seniorku.
Dialogue: 0,0:34:57.80,0:34:59.30,Default,,0,0,0,,Ini pedang ayahku.
Dialogue: 0,0:34:59.42,0:35:02.02,Default,,0,0,0,,Ini bukti kalau aku anaknya.
Dialogue: 0,0:35:04.90,0:35:08.00,Default,,0,0,0,,Betul. Matamu sama dengannya.
Dialogue: 0,0:35:08.02,0:35:11.22,Default,,0,0,0,,Adakah ayahku sudah meninggal?
Dialogue: 0,0:35:14.00,0:35:17.30,Default,,0,0,0,,Abang Song menghilang 10 tahun\Nyang lalu di bandar Air Bersih.
Dialogue: 0,0:35:18.10,0:35:21.00,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang tahu sama ada dia\Nmasih hidup atau sudah meninggal.
Dialogue: 0,0:35:23.00,0:35:25.00,Default,,0,0,0,,Tianyin dan aku sudah\Nmencari di merata-rata.
Dialogue: 0,0:35:25.02,0:35:28.02,Default,,0,0,0,,Tapi sampai sekarang, kami\Nmasih tak dapat menemuinya.
Dialogue: 0,0:35:32.50,0:35:34.90,Default,,0,0,0,,Ini dokumen pemburuan raksasa\Nmilik ayahmu.
Dialogue: 0,0:35:34.92,0:35:37.92,Default,,0,0,0,,Aku rasa ia boleh membantumu\Nuntuk mengetahui lebih banyak
Dialogue: 0,0:35:37.94,0:35:40.94,Default,,0,0,0,,Abang Yun, sama ada aku\Nmenemui beliau atau tidak,
Dialogue: 0,0:35:40.97,0:35:42.67,Default,,0,0,0,,aku sangat berterima kasih\Natas bantuanmu.
Dialogue: 0,0:35:42.80,0:35:45.10,Default,,0,0,0,,Kita adalah pemburu raksasa,\Nitu menjadikan kita saudara
Dialogue: 0,0:35:47.00,0:35:49.00,Default,,0,0,0,,Hakikat bahawa Abang Song\Nbelum balik itu bermakna...
Dialogue: 0,0:35:49.02,0:35:51.92,Default,,0,0,0,,... konflik antara manusia dan\Nraksasa belum selesai.
Dialogue: 0,0:35:53.00,0:35:57.30,Default,,0,0,0,,Tapi ini tidak mudah bagi kita\Nuntuk menyelesaikannya.
Dialogue: 0,0:35:57.70,0:36:02.80,Default,,0,0,0,,Menurut Legenda si raksasa Kecil\Nboleh mengubah situasi.
Dialogue: 0,0:36:02.92,0:36:04.32,Default,,0,0,0,,Raksasa kecil?
Dialogue: 0,0:36:04.95,0:36:08.05,Default,,0,0,0,,Anak bekas Raja Raksasa.
Dialogue: 0,0:36:08.07,0:36:12.67,Default,,0,0,0,,Mempunyai rambut seperi rumput\Ndan bersuara ketika sedang gembira.
Dialogue: 0,0:36:14.00,0:36:15.10,Default,,0,0,0,,Wuba.
Dialogue: 0,0:36:15.90,0:36:17.10,Default,,0,0,0,,Wuba.
Dialogue: 0,0:36:17.80,0:36:19.90,Default,,0,0,0,,Tapi dia dah menghilang
Dialogue: 0,0:36:20.22,0:36:23.12,Default,,0,0,0,,Lalu, apa yang boleh kita lakukan?
Dialogue: 0,0:36:25.94,0:36:27.74,Default,,0,0,0,,Tunggu, aku baru saja dapat idea.
Dialogue: 0,0:36:28.10,0:36:29.50,Default,,0,0,0,,Mungkin kita boleh mencuba itu.
Dialogue: 0,0:36:31.10,0:36:35.60,Default,,0,0,0,,Paviliun Penjejak Raksasa
Dialogue: 0,0:36:42.00,0:36:43.70,Default,,0,0,0,,Ini adalah Gundukan Pasir Kerinduan.
Dialogue: 0,0:36:43.72,0:36:45.92,Default,,0,0,0,,Pemburu raksasa menggunakan ini\Nuntuk menjejak raksasa.
Dialogue: 0,0:36:45.94,0:36:49.94,Default,,0,0,0,,Ketika raksasa merindukan keluarganya,
Dialogue: 0,0:36:49.97,0:36:54.07,Default,,0,0,0,,ia menciptakan kekuatan yang akan\Nmenunjukkan lokasi yang dirindukannya.
Dialogue: 0,0:36:54.09,0:36:55.69,Default,,0,0,0,,Dapatkah manusia menggunakannya?
Dialogue: 0,0:36:55.72,0:36:57.12,Default,,0,0,0,,Aku belum pernah mencubanya.
Dialogue: 0,0:36:57.14,0:37:00.84,Default,,0,0,0,,Atau... ada tak seseorang\Nyang kau rindukan,
Dialogue: 0,0:37:01.80,0:37:03.10,Default,,0,0,0,,kau boleh mencubanya.
Dialogue: 0,0:37:03.12,0:37:04.22,Default,,0,0,0,,Abang Yun,
Dialogue: 0,0:37:06.10,0:37:11.00,Default,,0,0,0,,kami kehilangan Spiky, tapi kami\Nmenangkap ibunya di sekitar sini.
Dialogue: 0,0:37:15.50,0:37:19.40,Default,,0,0,0,,Raksasa Spiky berbahaya bagi manusia,\Nmereka kena dimusnahkan.
Dialogue: 0,0:37:58.90,0:38:00.20,Default,,0,0,0,,Anakku.
Dialogue: 0,0:38:09.90,0:38:11.20,Default,,0,0,0,,Itu Hutan Tianshu.
Dialogue: 0,0:38:11.22,0:38:13.12,Default,,0,0,0,,Para pemburu, mari pergi!
Dialogue: 0,0:38:14.00,0:38:17.00,Default,,0,0,0,,Abang Yun, boleh kami ikut?
Dialogue: 0,0:38:32.00,0:38:33.20,Default,,0,0,0,,Spiky.
Dialogue: 0,0:38:34.00,0:38:36.10,Default,,0,0,0,,Ibumu sangat risau.
Dialogue: 0,0:38:46.20,0:38:49.00,Default,,0,0,0,,Kau dah jumpa ibuku?
Dialogue: 0,0:38:49.85,0:38:51.25,Default,,0,0,0,,Di Biro Pemburu Raksasa.
Dialogue: 0,0:38:51.27,0:38:53.87,Default,,0,0,0,,Aku sudah menyelamatkan manusia,\Nkenapa mahu menangkapku?
Dialogue: 0,0:38:53.89,0:38:56.19,Default,,0,0,0,,Kau menyelamatkan manusia?\NSiapa yang kau selamatkan?
Dialogue: 0,0:39:15.80,0:39:17.80,Default,,0,0,0,,Kamu ke sini untuk membunuh\Natau menangkapnya?
Dialogue: 0,0:39:17.90,0:39:19.20,Default,,0,0,0,,Tidak ada bezanya.
Dialogue: 0,0:39:22.00,0:39:23.20,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:39:31.90,0:39:33.00,Default,,0,0,0,,Abang Yun.
Dialogue: 0,0:39:33.90,0:39:35.80,Default,,0,0,0,,Siapa dari kamu yang memukul suamiku?
Dialogue: 0,0:39:38.90,0:39:40.40,Default,,0,0,0,,Jangan lepaskan dia.
Dialogue: 0,0:39:40.90,0:39:42.10,Default,,0,0,0,,Abang Yun.
Dialogue: 0,0:39:42.40,0:39:44.30,Default,,0,0,0,,Kata Spiky dia lakukan itu untuk\Nmenyelamatkan manusia.
Dialogue: 0,0:39:44.32,0:39:45.52,Default,,0,0,0,,Raksasa suka menipu.
Dialogue: 0,0:39:45.54,0:39:47.54,Default,,0,0,0,,Dia patut mati kerana merosakkan\Nperangkap raksasa.
Dialogue: 0,0:39:47.57,0:39:50.07,Default,,0,0,0,,Ada orang baik dan jahat,\Nbegitu juga dengan raksasa.
Dialogue: 0,0:39:51.60,0:39:53.20,Default,,0,0,0,,Mari kita dapatkan jawapannya dulu.
Dialogue: 0,0:40:03.00,0:40:04.50,Default,,0,0,0,,Kami takkan menyakitimu.
Dialogue: 0,0:40:04.90,0:40:07.60,Default,,0,0,0,,Beritahu aku, siapa yang\Nkau selamatkan?
Dialogue: 0,0:40:08.10,0:40:10.00,Default,,0,0,0,,Perangkap milik pemburu...
Dialogue: 0,0:40:10.12,0:40:13.82,Default,,0,0,0,,... mencederakan budak-budak.\NAku menyelamatkannya.
Dialogue: 0,0:40:13.94,0:40:16.84,Default,,0,0,0,,Kata mereka, aku merosakkan perangkap.
Dialogue: 0,0:40:16.87,0:40:18.27,Default,,0,0,0,,Mereka ingin membunuhku.
Dialogue: 0,0:40:26.60,0:40:28.90,Default,,0,0,0,,Abang Yun, Spiky terluka.
Dialogue: 0,0:40:28.92,0:40:32.62,Default,,0,0,0,,Jika kita membawanya, boleh tak kau\Nberjanji takkan menyakiti dia dan ibunya?
Dialogue: 0,0:40:32.74,0:40:35.14,Default,,0,0,0,,Biro akan membuat\Nkeputusan yang adil.
Dialogue: 0,0:40:41.70,0:40:43.20,Default,,0,0,0,,Adakah kau tahu...
Dialogue: 0,0:40:44.90,0:40:46.90,Default,,0,0,0,,... kalau ibumu sangat merindukanmu?
Dialogue: 0,0:41:01.00,0:41:05.00,Default,,0,0,0,,Adakah kau tahu semenjak kau pergi,
Dialogue: 0,0:41:05.90,0:41:08.20,Default,,0,0,0,,aku ketakutan takkan pernah dapat\Nbertemu denganmu lagi?
Dialogue: 0,0:41:24.00,0:41:27.50,Default,,0,0,0,,Di dunia ini tidak ada rasa sakit\Nyang lebih besar...
Dialogue: 0,0:41:28.00,0:41:30.30,Default,,0,0,0,,... daripada terpisah dari keluarga.
Dialogue: 0,0:41:38.80,0:41:42.10,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya kau tidak boleh\Nmeninggalkannya.
Dialogue: 0,0:41:43.00,0:41:45.00,Default,,0,0,0,,Baliklah bersama kami.
Dialogue: 0,0:41:45.30,0:41:47.10,Default,,0,0,0,,Baliklah kepada ibumu.
Dialogue: 0,0:41:47.90,0:41:49.00,Default,,0,0,0,,Okey?
Dialogue: 0,0:42:10.00,0:42:11.20,Default,,0,0,0,,Wuba Wuba!
Dialogue: 0,0:42:12.00,0:42:13.20,Default,,0,0,0,,Wuba!
Dialogue: 0,0:42:16.90,0:42:19.10,Default,,0,0,0,,Aku selalu cakap kalau kau\Nkena lebih pemaaf.
Dialogue: 0,0:42:19.30,0:42:21.00,Default,,0,0,0,,Si lobak kecil itu sangat comel.
Dialogue: 0,0:42:21.02,0:42:23.92,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tak boleh bersama kita?\NDan kau memaksaku menyingkirkannya.
Dialogue: 0,0:42:23.94,0:42:25.24,Default,,0,0,0,,Kau sangat kejam.
Dialogue: 0,0:42:25.40,0:42:26.90,Default,,0,0,0,,Pergi mampuslah!
Dialogue: 0,0:42:27.00,0:42:28.40,Default,,0,0,0,,Kenapa kau menyumpahku?
Dialogue: 0,0:42:28.90,0:42:31.70,Default,,0,0,0,,Jika kau sepenuh hati nak dia tinggal,\Nkenapa tidak menghentikanku?
Dialogue: 0,0:42:31.82,0:42:34.12,Default,,0,0,0,,Kau kena belajar\Nmenunjukkan keberanianmu.
Dialogue: 0,0:42:34.14,0:42:35.94,Default,,0,0,0,,Tolong jangan jual Wuba.
Dialogue: 0,0:42:35.97,0:42:38.17,Default,,0,0,0,,Aku rasa Wuba sedang\Nmencari keluarganya.
Dialogue: 0,0:42:38.19,0:42:39.99,Default,,0,0,0,,Apa yang kita dapatkan dari itu?
Dialogue: 0,0:42:40.10,0:42:42.10,Default,,0,0,0,,Aku beritahu, selain wang,
Dialogue: 0,0:42:42.12,0:42:44.02,Default,,0,0,0,,jangan percaya pada apa pun\Ndi dunia ini.
Dialogue: 0,0:42:44.10,0:42:46.50,Default,,0,0,0,,Bagaimana aku nak membayar\Nhutangku jika tidak menjual Wuba?
Dialogue: 0,0:42:46.90,0:42:49.40,Default,,0,0,0,,Kau nak Zhu membunuhku?\N/ Dia takkan membunuhmu.
Dialogue: 0,0:42:50.00,0:42:51.30,Default,,0,0,0,,Dia terpikat padamu.
Dialogue: 0,0:42:51.32,0:42:55.12,Default,,0,0,0,,Kahwani saja dia, lalu anak perempuan Mama Zhang\Ntakkan mengganggu lagi.
Dialogue: 0,0:42:57.00,0:42:58.50,Default,,0,0,0,,Kau cakap mengarut.
Dialogue: 0,0:43:09.00,0:43:10.20,Default,,0,0,0,,Wuba Wuba!
Dialogue: 0,0:43:16.00,0:43:17.40,Default,,0,0,0,,BenBen bodoh,
Dialogue: 0,0:43:17.80,0:43:19.70,Default,,0,0,0,,bermain sorok-sorok lagi?
Dialogue: 0,0:43:20.90,0:43:22.80,Default,,0,0,0,,Tunggu sampai aku menangkapmu.
Dialogue: 0,0:43:36.20,0:43:37.40,Default,,0,0,0,,Lobak kecil.
Dialogue: 0,0:43:37.90,0:43:39.40,Default,,0,0,0,,Di sini kau rupanya.
Dialogue: 0,0:43:41.00,0:43:42.30,Default,,0,0,0,,Sudah lama.
Dialogue: 0,0:43:42.42,0:43:44.12,Default,,0,0,0,,Aku sangat merindukanmu.
Dialogue: 0,0:43:44.90,0:43:47.50,Default,,0,0,0,,Kau tahu, aku di sini untuk\Nmembawamu kepada ibubapamu.
Dialogue: 0,0:43:48.00,0:43:50.00,Default,,0,0,0,,Kau lapar?
Dialogue: 0,0:44:00.00,0:44:01.20,Default,,0,0,0,,Jagungku.
Dialogue: 0,0:44:03.00,0:44:05.10,Default,,0,0,0,,Sanggup kau meludahi orang\Nyang memberimu makan?
Dialogue: 0,0:44:05.70,0:44:08.42,Default,,0,0,0,,Aku kena memberimu pelajaran.\N/ Kenapa mahu memukulnya lagi?
Dialogue: 0,0:44:08.44,0:44:10.94,Default,,0,0,0,,Raksasa hanya meludah pada apa\Nyang mereka suka.
Dialogue: 0,0:44:10.97,0:44:13.07,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa dia menyukaimu?
Dialogue: 0,0:44:15.00,0:44:17.70,Default,,0,0,0,,Wuba Wuba, kau sudah gila?
Dialogue: 0,0:44:19.00,0:44:22.00,Default,,0,0,0,,Mama, Mama...
Dialogue: 0,0:44:24.00,0:44:27.10,Default,,0,0,0,,Mama di sini, jangan risau.
Dialogue: 0,0:44:33.50,0:44:37.40,Default,,0,0,0,,Meskipun mereka dikurung, mereka\Nmasih boleh bahagia ketika bersama.
Dialogue: 0,0:44:41.90,0:44:43.20,Default,,0,0,0,,Apa yang kau tengok?
Dialogue: 0,0:44:44.00,0:44:48.00,Default,,0,0,0,,Aku berfikir... bagaimana kalau\Nkita bebaskan mereka?
Dialogue: 0,0:44:50.00,0:44:52.40,Default,,0,0,0,,Lihatlah mereka.\NAku rasa mereka tidak peduli.
Dialogue: 0,0:44:52.52,0:44:55.72,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika kita melepaskan mereka\Nlalu tertangkap oleh orang yang lain?
Dialogue: 0,0:44:56.00,0:44:58.00,Default,,0,0,0,,Adakah mereka lebih selamat di sini?
Dialogue: 0,0:45:33.00,0:45:34.60,Default,,0,0,0,,Aku ada idea.
Dialogue: 0,0:45:39.00,0:45:40.90,Default,,0,0,0,,Kenapa kau membebaskan mereka?
Dialogue: 0,0:45:44.50,0:45:46.00,Default,,0,0,0,,Kau habis minum.
Dialogue: 0,0:45:48.90,0:45:51.12,Default,,0,0,0,,Lebih tinggi. /\NSepatutnya lebih bawah.
Dialogue: 0,0:45:51.14,0:45:53.44,Default,,0,0,0,,Lebih tinggi akan nampak lebih mulia.
Dialogue: 0,0:45:53.47,0:45:55.27,Default,,0,0,0,,Lebih bawah akan nampak lebih anggun.
Dialogue: 0,0:45:55.29,0:45:56.39,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:45:58.00,0:46:00.00,Default,,0,0,0,,Beginikah hiasan bunganya?
Dialogue: 0,0:46:06.00,0:46:07.30,Default,,0,0,0,,Sempurna.
Dialogue: 0,0:46:24.00,0:46:26.00,Default,,0,0,0,,Kau tersasar lagi.
Dialogue: 0,0:46:26.32,0:46:28.12,Default,,0,0,0,,Ke kiri.
Dialogue: 0,0:46:30.00,0:46:33.10,Default,,0,0,0,,Menerbangkan objek perlukan tumpuan.
Dialogue: 0,0:46:38.30,0:46:39.90,Default,,0,0,0,,Tianyin!
Dialogue: 0,0:46:40.32,0:46:41.92,Default,,0,0,0,,Apa yang kau fikirkan?
Dialogue: 0,0:46:41.94,0:46:44.24,Default,,0,0,0,,Adakah kau menjadi bodoh\Nselepas beranak?
Dialogue: 0,0:46:45.00,0:46:46.70,Default,,0,0,0,,Aku tidak memikirkan apa pun.
Dialogue: 0,0:46:51.50,0:46:54.00,Default,,0,0,0,,Tu, aku akan beri pelajaran untukmu.
Dialogue: 0,0:46:54.60,0:47:00.00,Default,,0,0,0,,Wuba, adakah kau tahu ketika\Nbayi raksasa menjerit ketakutan,
Dialogue: 0,0:47:00.50,0:47:02.10,Default,,0,0,0,,siapa yang akan datang menolong?
Dialogue: 0,0:47:06.00,0:47:07.80,Default,,0,0,0,,Semua yang sudah diludah\Noleh bayi raksasa,
Dialogue: 0,0:47:07.82,0:47:11.02,Default,,0,0,0,,ketika bayi raksasa menjerit, orang itu\Nakan melihat apa yang bayi raksasa lihat.
Dialogue: 0,0:47:20.90,0:47:22.50,Default,,0,0,0,,Aku sudah menemui si raksasa kecil.
Dialogue: 0,0:47:23.90,0:47:25.20,Default,,0,0,0,,Mari kita berunding.
Dialogue: 0,0:47:31.70,0:47:33.20,Default,,0,0,0,,Kau sangat...
Dialogue: 0,0:47:35.90,0:47:37.20,Default,,0,0,0,,Kau sangat cantik.
Dialogue: 0,0:47:37.90,0:47:39.00,Default,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:47:41.90,0:47:43.60,Default,,0,0,0,,Cium aku dulu.
Dialogue: 0,0:47:46.70,0:47:48.20,Default,,0,0,0,,Kenapa denganmu ini?
Dialogue: 0,0:47:50.90,0:47:52.20,Default,,0,0,0,,Kau tidak menyukainya?
Dialogue: 0,0:47:54.60,0:47:58.00,Default,,0,0,0,,Aku suka caramu melihatku hari ini.
Dialogue: 0,0:47:59.00,0:48:00.90,Default,,0,0,0,,Seorang gadis boleh menggunakan\Nbeberapa pujian.
Dialogue: 0,0:48:02.00,0:48:04.00,Default,,0,0,0,,Beberapa kata-kata manis dah cukup.
Dialogue: 0,0:48:08.00,0:48:09.10,Default,,0,0,0,,iblis!
Dialogue: 0,0:48:09.22,0:48:10.72,Default,,0,0,0,,Menjijikan!
Dialogue: 0,0:48:15.00,0:48:17.80,Default,,0,0,0,,Kau menolak ciuman malahan\Nmemukul wajahku.
Dialogue: 0,0:48:19.10,0:48:20.90,Default,,0,0,0,,Beraninya kau biadap pada bos kami.
Dialogue: 0,0:48:20.92,0:48:22.32,Default,,0,0,0,,Kau memanggilnya iblis.
Dialogue: 0,0:48:26.00,0:48:27.00,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:48:27.02,0:48:28.42,Default,,0,0,0,,Aku tidak sengaja,
Dialogue: 0,0:48:29.00,0:48:32.40,Default,,0,0,0,,tapi baru tadi aku melihat sesuatu\Nyang lebih menjijikan daripada kau.
Dialogue: 0,0:48:33.10,0:48:34.20,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:48:34.70,0:48:36.20,Default,,0,0,0,,Kerana kau tidak mencintaiku,
Dialogue: 0,0:48:37.00,0:48:38.90,Default,,0,0,0,,maka serahkan lobak itu.
Dialogue: 0,0:48:38.92,0:48:40.52,Default,,0,0,0,,Kita boleh langkahkan rundingan.
Dialogue: 0,0:48:40.90,0:48:42.90,Default,,0,0,0,,Aku rasa iblis perempuan\Nbenar-benar cantik.
Dialogue: 0,0:48:42.92,0:48:44.82,Default,,0,0,0,,Itu yang aku maksudkan.
Dialogue: 0,0:48:46.00,0:48:48.30,Default,,0,0,0,,Kau sangat cantik di mataku.
Dialogue: 0,0:48:50.10,0:48:53.50,Default,,0,0,0,,Kau betul-betul menyukai penampilanku?
Dialogue: 0,0:48:54.80,0:48:56.10,Default,,0,0,0,,Aku menyukainya.
Dialogue: 0,0:49:03.00,0:49:06.20,Default,,0,0,0,,Wajahmu hari ini mirip...
Dialogue: 0,0:49:11.00,0:49:12.20,Default,,0,0,0,,... punggung.
Dialogue: 0,0:49:12.42,0:49:14.32,Default,,0,0,0,,Jangan mengarahkan punggungmu padaku!
Dialogue: 0,0:49:18.10,0:49:20.00,Default,,0,0,0,,Kenapa kau menyebut wajahku punggung?
Dialogue: 0,0:49:25.30,0:49:28.10,Default,,0,0,0,,Bos, aku akan memotong lidahnya.
Dialogue: 0,0:49:28.22,0:49:30.72,Default,,0,0,0,,Dia dah jelas buta. Aku kena\Nmengorek biji matanya.
Dialogue: 0,0:49:30.76,0:49:32.06,Default,,0,0,0,,Lidahnya dulu.
Dialogue: 0,0:49:32.08,0:49:33.38,Default,,0,0,0,,Biji matanya dulu!
Dialogue: 0,0:49:33.40,0:49:35.10,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar membuatku marah.
Dialogue: 0,0:49:36.90,0:49:40.10,Default,,0,0,0,,Aku sebenarnya berfikir kalau\Nkau benar-benar cantik hari ini,
Dialogue: 0,0:49:40.22,0:49:42.22,Default,,0,0,0,,tapi aku jujur melihat punggung baru tadi.
Dialogue: 0,0:49:42.24,0:49:44.24,Default,,0,0,0,,Punggung dengan dua kaki kecil.
Dialogue: 0,0:49:44.27,0:49:46.57,Default,,0,0,0,,Adakah aku kelihatan seperti orang bodoh?
Dialogue: 0,0:49:46.69,0:49:49.99,Default,,0,0,0,,Lebih baik aku percaya pada iblis\Ndaripada percaya mulutmu.
Dialogue: 0,0:49:51.00,0:49:55.00,Default,,0,0,0,,Jika aku tidak boleh memilikimu,\Ntak seorang pun boleh.
Dialogue: 0,0:49:55.02,0:49:56.12,Default,,0,0,0,,Bertenanglah.
Dialogue: 0,0:49:56.14,0:49:58.14,Default,,0,0,0,,Kau boleh mendapatkan\Nsi lobak kecil secara percuma.
Dialogue: 0,0:49:58.17,0:50:00.57,Default,,0,0,0,,Jika kau menipu lagi padaku,
Dialogue: 0,0:50:00.79,0:50:02.19,Default,,0,0,0,,aku akan....
Dialogue: 0,0:50:04.90,0:50:06.30,Default,,0,0,0,,memotong uratmu.
Dialogue: 0,0:50:27.00,0:50:29.90,Default,,0,0,0,,Kaulah yang macam-macam denganku.
Dialogue: 0,0:50:39.00,0:50:40.90,Default,,0,0,0,,Aku ingat luka lama di bahumu.
Dialogue: 0,0:50:40.96,0:50:42.96,Default,,0,0,0,,Sekarang masanya untuk diubati.
Dialogue: 0,0:50:42.98,0:50:44.48,Default,,0,0,0,,Biar aku urutkan.
Dialogue: 0,0:50:49.90,0:50:53.90,Default,,0,0,0,,Kenapa kau sangat agresif hari ini?
Dialogue: 0,0:50:55.80,0:50:57.10,Default,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:50:57.80,0:50:59.10,Default,,0,0,0,,Berehatlah.
Dialogue: 0,0:50:59.12,0:51:00.32,Default,,0,0,0,,Aku akan kembali.
Dialogue: 0,0:51:02.00,0:51:03.50,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan dia itu?
Dialogue: 0,0:51:12.00,0:51:13.20,Default,,0,0,0,,BenBen bodoh.
Dialogue: 0,0:51:13.22,0:51:14.72,Default,,0,0,0,,Kau fikir boleh perbodohkan aku?
Dialogue: 0,0:51:14.74,0:51:16.44,Default,,0,0,0,,Aku hanya tak mahu kau menjual Wuba.
Dialogue: 0,0:51:18.00,0:51:20.00,Default,,0,0,0,,Adakah aku melihat apa yang dia lihat?
Dialogue: 0,0:51:20.12,0:51:21.12,Default,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:51:21.24,0:51:23.04,Default,,0,0,0,,Bagaimana itu boleh terjadi?
Dialogue: 0,0:51:23.07,0:51:25.08,Default,,0,0,0,,Semenjak dia meludahmu,
Dialogue: 0,0:51:25.20,0:51:29.20,Default,,0,0,0,,kau boleh melihat apa yang dia lihat\Nketika dia berteriak kuat.
Dialogue: 0,0:51:35.00,0:51:37.00,Default,,0,0,0,,Aku melihat tangan Wuba.
Dialogue: 0,0:51:43.80,0:51:45.40,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak memberitahuku sebelum ini?
Dialogue: 0,0:51:45.42,0:51:47.02,Default,,0,0,0,,Kau tidak pernah bertanya.
Dialogue: 0,0:51:53.90,0:51:55.10,Default,,0,0,0,,Zhu kecil.
Dialogue: 0,0:51:55.30,0:51:56.50,Default,,0,0,0,,Satu hari.
Dialogue: 0,0:51:56.72,0:51:58.32,Default,,0,0,0,,Berikan aku satu hari lagi.
Dialogue: 0,0:51:58.34,0:52:00.34,Default,,0,0,0,,Aku akan membawakan si raksasa kecil\Npadamu esok.
Dialogue: 0,0:52:00.37,0:52:03.57,Default,,0,0,0,,Aku tidak mahu mempercayaimu lagi.
Dialogue: 0,0:52:04.10,0:52:06.00,Default,,0,0,0,,Kau hanya tahu menipu.
Dialogue: 0,0:52:13.50,0:52:15.70,Default,,0,0,0,,Kenapa aku menipu padamu?
Dialogue: 0,0:52:17.90,0:52:19.20,Default,,0,0,0,,Percayalah aku.
Dialogue: 0,0:52:25.00,0:52:27.80,Default,,0,0,0,,Boleh kau pinjamlan aku 100 tahil lagi?
Dialogue: 0,0:52:27.90,0:52:29.90,Default,,0,0,0,,Aku akan menandatangani\Nsumpah yang lain untukmu.
Dialogue: 0,0:52:30.80,0:52:32.10,Default,,0,0,0,,Apa yang kena kita lakukan?
Dialogue: 0,0:52:32.12,0:52:37.02,Default,,0,0,0,,Tutu kecil akan mencintai Zhu kecil...
Dialogue: 0,0:52:37.04,0:52:38.24,Default,,0,0,0,,... selamanya.
Dialogue: 0,0:53:03.90,0:53:05.20,Default,,0,0,0,,Aku mencintaimu.
Dialogue: 0,0:53:17.50,0:53:19.10,Default,,0,0,0,,Diperbodohkan lagi.
Dialogue: 0,0:53:19.90,0:53:22.00,Default,,0,0,0,,Bos, dia menipu lagi.
Dialogue: 0,0:53:22.02,0:53:23.22,Default,,0,0,0,,Kau salah.
Dialogue: 0,0:53:24.00,0:53:26.90,Default,,0,0,0,,Lihat matanya.\NDengar degupan jantungnya.
Dialogue: 0,0:53:27.02,0:53:30.02,Default,,0,0,0,,Dan lihatlah sumpah yang dia tulis untukku.
Dialogue: 0,0:53:32.00,0:53:34.00,Default,,0,0,0,,Lihat, Bos.
Dialogue: 0,0:53:35.00,0:53:37.10,Default,,0,0,0,,Tutu Kecil berhutang pada\NZhu Kecil selamanya
Dialogue: 0,0:53:42.90,0:53:45.00,Default,,0,0,0,,Sudah ke berapa kali sekarang?
Dialogue: 0,0:53:47.00,0:53:48.10,Default,,0,0,0,,Bos.
Dialogue: 0,0:53:53.20,0:53:56.20,Default,,0,0,0,,Baiklah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:53:57.00,0:53:59.80,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu bersedih, bos.
Dialogue: 0,0:54:02.40,0:54:04.00,Default,,0,0,0,,Kau tidak tahu apa pun tentang cinta.
Dialogue: 0,0:54:06.80,0:54:10.50,Default,,0,0,0,,Ambilkan kertas yang berkelas dan\Nkita akan mulakan pengiraan yang baru.
Dialogue: 0,0:54:12.60,0:54:14.90,Default,,0,0,0,,Wuba... kedengarannya seperti\N"tangan kemenangan".
Dialogue: 0,0:54:14.92,0:54:18.02,Default,,0,0,0,,Dengan nama seperti itu, kau\Nikut aku di meja mahjong.
Dialogue: 0,0:54:25.70,0:54:31.50,Default,,0,0,0,,Tu berhutang pada budak-budak 3 perak,\Ndia kena "dikutuk"
Dialogue: 0,0:54:32.00,0:54:34.00,Default,,0,0,0,,Itu hanya sepasang tangan.
Dialogue: 0,0:54:34.02,0:54:35.92,Default,,0,0,0,,Mungkin itu bukan Wuba.
Dialogue: 0,0:54:36.04,0:54:37.14,Default,,0,0,0,,Bertenanglah.
Dialogue: 0,0:54:37.17,0:54:42.07,Default,,0,0,0,,Kau tahu, ayahku bukannya terkenal\Ndi Biro Pemburu Raksasa.
Dialogue: 0,0:54:42.20,0:54:44.10,Default,,0,0,0,,Beliau banyak membebaskan raksasa.
Dialogue: 0,0:54:44.22,0:54:46.02,Default,,0,0,0,,Beliau hanya menangkap yang jahat.
Dialogue: 0,0:54:46.60,0:54:50.00,Default,,0,0,0,,Di sini disebutkan pedang peninggalan\Nayahku boleh berubah ukuran.
Dialogue: 0,0:54:50.80,0:54:53.10,Default,,0,0,0,,Semasa berubah besar boleh\Nmelawan raksasa besar.
Dialogue: 0,0:54:53.12,0:54:55.62,Default,,0,0,0,,Kata ajaibnya ialah Sulusulu...
Dialogue: 0,0:54:57.20,0:55:01.50,Default,,0,0,0,,Mungkin Wuba berusaha bercakap\Ndenganku melalui mimpiku?
Dialogue: 0,0:55:11.00,0:55:12.80,Default,,0,0,0,,Lapan Wan.
Dialogue: 0,0:55:17.00,0:55:18.40,Default,,0,0,0,,Sembilan Wan.
Dialogue: 0,0:55:20.90,0:55:22.40,Default,,0,0,0,,Naga hijau.\N/ Pong!
Dialogue: 0,0:55:23.80,0:55:25.30,Default,,0,0,0,,Naga Merah
Dialogue: 0,0:55:29.00,0:55:31.60,Default,,0,0,0,,Aku menang lagi.\N/ Menang lagi?
Dialogue: 0,0:55:31.90,0:55:34.00,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau boleh mempunyai\Nsemua buah yang kami mahu?
Dialogue: 0,0:55:34.02,0:55:36.02,Default,,0,0,0,,Ini mustahil.\N/ Apa...?
Dialogue: 0,0:55:41.00,0:55:42.90,Default,,0,0,0,,Kau duduk di kerusiku.
Dialogue: 0,0:55:42.92,0:55:44.92,Default,,0,0,0,,Oh tidak. Jangan dia.
Dialogue: 0,0:55:45.04,0:55:47.24,Default,,0,0,0,,Cui, bukankah kau kena membantu\Nibumu menjual jagung?
Dialogue: 0,0:55:47.27,0:55:49.07,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau boleh ada masa\Nuntuk mahjung?
Dialogue: 0,0:55:49.09,0:55:50.39,Default,,0,0,0,,Bukan urusanmu.
Dialogue: 0,0:55:50.80,0:55:51.90,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:55:57.90,0:55:59.20,Default,,0,0,0,,Lapan Wan.
Dialogue: 0,0:56:11.80,0:56:13.40,Default,,0,0,0,,Muncul lagi. Aku melihat perkara-perkara lagi.
Dialogue: 0,0:56:13.52,0:56:14.72,Default,,0,0,0,,Sembilan Wan.
Dialogue: 0,0:56:15.00,0:56:16.30,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lihat?
Dialogue: 0,0:56:17.00,0:56:18.20,Default,,0,0,0,,Jagung.
Dialogue: 0,0:56:28.80,0:56:29.90,Default,,0,0,0,,Pong!
Dialogue: 0,0:56:32.00,0:56:33.20,Default,,0,0,0,,Tiga Lingkaran.
Dialogue: 0,0:56:41.90,0:56:43.00,Default,,0,0,0,,Sembilan Wan.
Dialogue: 0,0:56:59.00,0:57:01.70,Default,,0,0,0,,Kumis ini adalah tangkal bertuah aku.
Dialogue: 0,0:57:01.72,0:57:03.72,Default,,0,0,0,,Aku perlukan tuah.
Dialogue: 0,0:57:03.74,0:57:05.54,Default,,0,0,0,,Kau nampak macam kenal...
Dialogue: 0,0:57:06.00,0:57:09.00,Default,,0,0,0,,... kecuali hidungnya tak sebesar hidungmu.
Dialogue: 0,0:57:15.20,0:57:16.90,Default,,0,0,0,,Ini hidung tuah.
Dialogue: 0,0:57:17.00,0:57:18.80,Default,,0,0,0,,Ini menarik kekayaan
Dialogue: 0,0:57:18.92,0:57:20.22,Default,,0,0,0,,Kau salah orang.
Dialogue: 0,0:57:22.00,0:57:24.20,Default,,0,0,0,,Kau adalah... T...
Dialogue: 0,0:57:25.70,0:57:26.80,Default,,0,0,0,,BenBen!
Dialogue: 0,0:57:26.82,0:57:28.82,Default,,0,0,0,,Tu.
Dialogue: 0,0:57:28.90,0:57:30.30,Default,,0,0,0,,Tangkap dia!
Dialogue: 0,0:57:35.00,0:57:37.00,Default,,0,0,0,,Apa itu? /\NRaksasa!
Dialogue: 0,0:57:40.00,0:57:41.00,Default,,0,0,0,,Wuba.
Dialogue: 0,0:57:41.02,0:57:42.42,Default,,0,0,0,,Aku baru saja melihat Wuba.
Dialogue: 0,0:57:44.90,0:57:46.00,Default,,0,0,0,,Tu...
Dialogue: 0,0:57:46.02,0:57:47.22,Default,,0,0,0,,Tangkap dia!
Dialogue: 0,0:57:54.00,0:57:55.10,Default,,0,0,0,,Tu.
Dialogue: 0,0:57:55.12,0:57:56.32,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak!
Dialogue: 0,0:58:00.00,0:58:01.30,Default,,0,0,0,,Tangkap dia!
Dialogue: 0,0:58:01.90,0:58:03.20,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:58:05.00,0:58:06.20,Default,,0,0,0,,Jangan lari!
Dialogue: 0,0:58:13.90,0:58:15.00,Default,,0,0,0,,BenBen!
Dialogue: 0,0:58:15.02,0:58:17.02,Default,,0,0,0,,Cepat! Sekarang!
Dialogue: 0,0:58:26.00,0:58:27.90,Default,,0,0,0,,BenBen. Jom cepat.
Dialogue: 0,0:58:29.90,0:58:31.10,Default,,0,0,0,,Di sebelah sini!
Dialogue: 0,0:58:31.30,0:58:32.40,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:58:51.90,0:58:53.10,Default,,0,0,0,,Dia menghilang.
Dialogue: 0,0:58:53.12,0:58:54.52,Default,,0,0,0,,Berpecah dan cari dia!
Dialogue: 0,0:58:55.80,0:58:57.90,Default,,0,0,0,,Di mana kostum harimaumu?
Dialogue: 0,0:58:58.90,0:59:00.90,Default,,0,0,0,,Kau dari mana? Jangan malas.
Dialogue: 0,0:59:01.22,0:59:03.02,Default,,0,0,0,,Masa untuk naik ke pentas.
Dialogue: 0,0:59:03.04,0:59:04.64,Default,,0,0,0,,Selalu lama kalau menyolek muka.
Dialogue: 0,0:59:05.00,0:59:08.02,Default,,0,0,0,,Sayang, semasa waktu berehat,\Njangan lupa bagikan katalog.
Dialogue: 0,0:59:08.04,0:59:09.24,Default,,0,0,0,,Jom cepat!
Dialogue: 0,0:59:32.50,0:59:34.60,Default,,0,0,0,,Kau takkan dapat menemui\Norang yang kau cari di sini.
Dialogue: 0,0:59:34.62,0:59:36.22,Default,,0,0,0,,Mereka semua penujuk persembahan.
Dialogue: 0,0:59:36.80,0:59:38.10,Default,,0,0,0,,Cuba cari di tempat lain.
Dialogue: 0,0:59:38.12,0:59:39.82,Default,,0,0,0,,Maaf aku tak boleh menghantarmu ke luar.
Dialogue: 0,0:59:40.00,0:59:41.90,Default,,0,0,0,,Semoga malammu menyenangkan.
Dialogue: 0,0:59:41.92,0:59:44.42,Default,,0,0,0,,Jangan lupa datang lagi\Nuntuk melihat pertunjukan.
Dialogue: 0,0:59:46.00,0:59:49.20,Default,,0,0,0,,Berdirilah. Semua sudah menunggumu.
Dialogue: 0,0:59:53.00,0:59:54.80,Default,,0,0,0,,Pergi keluar sana. Cepat!
Dialogue: 0,0:59:56.00,0:59:57.50,Default,,0,0,0,,Harimau sudah datang.
Dialogue: 0,0:59:57.80,0:59:58.90,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:59:59.90,1:00:01.90,Default,,0,0,0,,Berbaringlah. Semua akan baik saja.
Dialogue: 0,1:00:03.90,1:00:05.10,Default,,0,0,0,,Bersiaplah!
Dialogue: 0,1:00:05.90,1:00:07.10,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak!
Dialogue: 0,1:00:08.00,1:00:09.30,Default,,0,0,0,,Hei, abang,
Dialogue: 0,1:00:09.90,1:00:11.30,Default,,0,0,0,,perlahan-lahan, ya?
Dialogue: 0,1:00:11.32,1:00:13.52,Default,,0,0,0,,Ini kali pertama bagiku.\N/ Kebetulan sekali.
Dialogue: 0,1:00:13.54,1:00:15.24,Default,,0,0,0,,Ini juga kali pertama bagiku.
Dialogue: 0,1:00:16.00,1:00:18.30,Default,,0,0,0,,Menghancurkan batu di dada.
Dialogue: 0,1:00:30.00,1:00:31.90,Default,,0,0,0,,Kau mungkin ingin memukul lebih kuat.
Dialogue: 0,1:00:31.92,1:00:33.22,Default,,0,0,0,,Tepat sekali!
Dialogue: 0,1:00:43.00,1:00:45.10,Default,,0,0,0,,Abang, jangan salahkan aku.
Dialogue: 0,1:00:45.12,1:00:47.12,Default,,0,0,0,,Kau yang menyuruhku untuk\Nmemukul lebih kuat.
Dialogue: 0,1:00:48.00,1:00:50.00,Default,,0,0,0,,Bangun. Bersihkan darahnya.
Dialogue: 0,1:00:50.02,1:00:52.42,Default,,0,0,0,,Berterima kasih pada penonton.\NAdakah kau sudah lupa semuanya?
Dialogue: 0,1:00:58.80,1:01:00.20,Default,,0,0,0,,Kenapa kau masih di sini?
Dialogue: 0,1:01:00.90,1:01:02.30,Default,,0,0,0,,Kenapa berantakan begini?
Dialogue: 0,1:01:02.50,1:01:04.20,Default,,0,0,0,,Cepatlah! Masuk!
Dialogue: 0,1:01:14.60,1:01:16.10,Default,,0,0,0,,Kau lagi?
Dialogue: 0,1:01:16.32,1:01:18.02,Default,,0,0,0,,Kau ini pesilap mata atau badut?
Dialogue: 0,1:01:18.04,1:01:19.54,Default,,0,0,0,,Bisnes itu sukar.
Dialogue: 0,1:01:19.57,1:01:21.37,Default,,0,0,0,,Aku hanya melakukan perintah bos.
Dialogue: 0,1:01:21.49,1:01:22.49,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:01:22.52,1:01:24.42,Default,,0,0,0,,Jangan cakap kalau ini\Nyang kali pertama lagi.
Dialogue: 0,1:01:24.44,1:01:26.14,Default,,0,0,0,,Abang, jangan risau,
Dialogue: 0,1:01:26.16,1:01:29.16,Default,,0,0,0,,aku sudah melakukan aksi ini\Nselama 20 tahun.
Dialogue: 0,1:01:34.30,1:01:36.50,Default,,0,0,0,,Maaf, abang, aku menikamnya terlalu kuat.
Dialogue: 0,1:01:53.20,1:01:54.60,Default,,0,0,0,,Kita sudah selesai ke?
Dialogue: 0,1:01:54.80,1:01:55.90,Default,,0,0,0,,Sekarang,
Dialogue: 0,1:01:57.60,1:02:00.10,Default,,0,0,0,,aku akan menggergaji lelaki ini\Njadi 2 bahagian.
Dialogue: 0,1:02:02.00,1:02:06.00,Default,,0,0,0,,Tolong!\NTolong!
Dialogue: 0,1:02:06.02,1:02:07.92,Default,,0,0,0,,Hei, hentikan!
Dialogue: 0,1:02:10.00,1:02:11.40,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,1:02:11.80,1:02:12.80,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:02:49.90,1:02:51.20,Default,,0,0,0,,Dia bukan mati betul-betul.
Dialogue: 0,1:03:19.90,1:03:22.00,Default,,0,0,0,,Lihat. Dia baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:03:30.90,1:03:32.10,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:03:32.12,1:03:33.32,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.
Dialogue: 0,1:03:33.34,1:03:34.44,Default,,0,0,0,,Kau bodoh.
Dialogue: 0,1:04:05.90,1:04:07.30,Default,,0,0,0,,Jom kita cari lagi.
Dialogue: 0,1:04:07.50,1:04:09.30,Default,,0,0,0,,Aku yakin raksasa kecil itu\Nmasih di sekitar sini.
Dialogue: 0,1:04:09.32,1:04:10.52,Default,,0,0,0,,Teruskan mencari.
Dialogue: 0,1:04:12.10,1:04:13.30,Default,,0,0,0,,Itu dia!
Dialogue: 0,1:04:22.00,1:04:23.70,Default,,0,0,0,,Tu! Jangan bergerak!
Dialogue: 0,1:04:23.80,1:04:24.90,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,1:04:25.90,1:04:27.20,Default,,0,0,0,,Tangkap dia!
Dialogue: 0,1:04:33.40,1:04:34.60,Default,,0,0,0,,Jangan lari!
Dialogue: 0,1:04:45.00,1:04:47.00,Default,,0,0,0,,Kita tidak tahu di mana Wuba berada.
Dialogue: 0,1:04:47.02,1:04:48.52,Default,,0,0,0,,Ke mana kita nak mula mencari?
Dialogue: 0,1:04:48.98,1:04:50.98,Default,,0,0,0,,Kita juga tidak tahu di mana ayahmu,
Dialogue: 0,1:04:51.00,1:04:53.00,Default,,0,0,0,,tapi kita tidak berhenti mencarinya.
Dialogue: 0,1:04:57.10,1:05:00.00,Default,,0,0,0,,Kita tenangkan diri dulu, okey?
Dialogue: 0,1:05:00.20,1:05:02.40,Default,,0,0,0,,Kau ingin menemui Wuba atau tidak?
Dialogue: 0,1:05:03.40,1:05:04.50,Default,,0,0,0,,Dah tentulah.
Dialogue: 0,1:05:04.52,1:05:06.92,Default,,0,0,0,,Jadi kau tidak percayakan aku.
Dialogue: 0,1:05:08.90,1:05:10.10,Default,,0,0,0,,Tianyin,
Dialogue: 0,1:05:10.90,1:05:13.10,Default,,0,0,0,,bagaimana kau boleh tak\Nmempercayai isterimu?
Dialogue: 0,1:05:13.22,1:05:14.92,Default,,0,0,0,,Kau cakap melihat sepasang tangan,
Dialogue: 0,1:05:14.94,1:05:16.44,Default,,0,0,0,,lalu kau cakap melihat jagung.
Dialogue: 0,1:05:16.80,1:05:18.30,Default,,0,0,0,,Bagaimana aku nak mempercayaimu?
Dialogue: 0,1:05:19.00,1:05:20.10,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:05:20.90,1:05:23.20,Default,,0,0,0,,Jika percayakan aku, ikutlah aku.
Dialogue: 0,1:05:23.22,1:05:27.72,Default,,0,0,0,,Jika tidak, maka menjauhlah dari kami\Nselepas aku menemui Wuba.
Dialogue: 0,1:05:29.00,1:05:30.80,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau merindukan Wuba.
Dialogue: 0,1:05:30.82,1:05:32.62,Default,,0,0,0,,Aku juga mahukan dia bersama kita.
Dialogue: 0,1:05:32.64,1:05:34.04,Default,,0,0,0,,Tapi Wuba adalah raksasa.
Dialogue: 0,1:05:34.07,1:05:35.57,Default,,0,0,0,,Dia termasuk dalam dunia raksasa.
Dialogue: 0,1:05:35.59,1:05:37.79,Default,,0,0,0,,Dia takkan selamat di sini di antara manusia.
Dialogue: 0,1:05:38.90,1:05:40.20,Default,,0,0,0,,Aku merindukan dia juga.
Dialogue: 0,1:05:40.80,1:05:42.40,Default,,0,0,0,,Tapi melindungi dia itu lebih penting.
Dialogue: 0,1:05:42.42,1:05:43.82,Default,,0,0,0,,Bagaimana caranya melindungi dia?
Dialogue: 0,1:05:43.95,1:05:46.15,Default,,0,0,0,,Meninggalkannya di dunia raksasa\Nadalah melindungi dia?
Dialogue: 0,1:05:46.17,1:05:48.27,Default,,0,0,0,,Memang tak bolehkah dia tinggal di dunia manusia?
Dialogue: 0,1:05:48.29,1:05:51.09,Default,,0,0,0,,Semua orang nak bersama keluarga.\NKau fikir Wuba berbeza?
Dialogue: 0,1:05:51.12,1:05:53.12,Default,,0,0,0,,Akulah yang melahirkan Wuba.
Dialogue: 0,1:05:53.50,1:05:55.10,Default,,0,0,0,,Kau tak perlu bertanggung jawab.
Dialogue: 0,1:05:56.00,1:05:58.90,Default,,0,0,0,,Tianyin, kau sudah melampau.
Dialogue: 0,1:05:58.92,1:06:00.92,Default,,0,0,0,,Aku ibu Wuba juga. Ke tepi!
Dialogue: 0,1:06:26.10,1:06:30.20,Default,,0,0,0,,Kau tak rasa kita\Nberjalan terlalu cepat?
Dialogue: 0,1:06:30.80,1:06:33.30,Default,,0,0,0,,Dia kan tempang. Dia tak mungkin\Ndapat mengejar kita, iya kan?
Dialogue: 0,1:06:36.00,1:06:38.00,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa dia tidak memanggilku?
Dialogue: 0,1:06:38.02,1:06:42.02,Default,,0,0,0,,Dia boleh saja berteriak,\N"Maafkan aku, Xiaolan".
Dialogue: 0,1:06:42.30,1:06:43.50,Default,,0,0,0,,Adakah itu susah?
Dialogue: 0,1:06:44.90,1:06:47.10,Default,,0,0,0,,Aku ada perangai yang baik.
Dialogue: 0,1:06:47.80,1:06:49.90,Default,,0,0,0,,Aku hanya kehilangan kawalan sesekali.
Dialogue: 0,1:06:50.02,1:06:51.42,Default,,0,0,0,,Kamu setuju?
Dialogue: 0,1:06:54.00,1:06:56.00,Default,,0,0,0,,Adakah aku sangat mudah marah?
Dialogue: 0,1:07:06.00,1:07:08.00,Default,,0,0,0,,Meskipun mereka terkurung,
Dialogue: 0,1:07:08.02,1:07:10.22,Default,,0,0,0,,mereka masih boleh bahagia ketika bersama.
Dialogue: 0,1:07:25.90,1:07:28.00,Default,,0,0,0,,Raksasa kecil ini suka meludah atau berliur.
Dialogue: 0,1:07:28.02,1:07:30.02,Default,,0,0,0,,Adakah dia ada masalah rahang?
Dialogue: 0,1:07:30.50,1:07:32.20,Default,,0,0,0,,Biar aku pegang dia.\N/ Jangan ganggu.
Dialogue: 0,1:07:32.90,1:07:34.30,Default,,0,0,0,,Kau akan membangunkannya
Dialogue: 0,1:07:36.00,1:07:38.00,Default,,0,0,0,,Kau kena bersikap baik padanya.
Dialogue: 0,1:07:38.30,1:07:42.10,Default,,0,0,0,,Selama hidupmu, tidak pernah ada\Nyang menitiskan air mata untukmu.
Dialogue: 0,1:07:57.00,1:08:00.10,Default,,0,0,0,,Aku rasa kita takkan boleh turun malam ini.
Dialogue: 0,1:08:35.00,1:08:38.40,Default,,0,0,0,,Paviliun penjejak raksasa
Dialogue: 0,1:09:29.60,1:09:31.00,Default,,0,0,0,,Wuba.
Dialogue: 0,1:09:44.80,1:09:45.90,Default,,0,0,0,,Xiaolan.
Dialogue: 0,1:10:00.20,1:10:02.00,Default,,0,0,0,,Jom kita cuba bersama-sama.
Dialogue: 0,1:10:58.00,1:10:59.10,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,1:11:00.00,1:11:01.40,Default,,0,0,0,,belon udara panas?
Dialogue: 0,1:11:01.42,1:11:03.02,Default,,0,0,0,,Wuba rupanya tak jauh dari kita.
Dialogue: 0,1:11:03.04,1:11:04.64,Default,,0,0,0,,Dia juga berada di Bandar Air Bersih.
Dialogue: 0,1:11:13.95,1:11:15.25,Default,,0,0,0,,Aku sendirian yang masuk.
Dialogue: 0,1:11:16.00,1:11:17.20,Default,,0,0,0,,Aku akan cepat.
Dialogue: 0,1:11:19.90,1:11:21.00,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:11:21.02,1:11:22.32,Default,,0,0,0,,Tapi jangan terlalu lama.
Dialogue: 0,1:11:34.90,1:11:36.20,Default,,0,0,0,,Aku membuat kereta luncur ini,
Dialogue: 0,1:11:37.00,1:11:39.00,Default,,0,0,0,,ini sempurna untuk berdua.
Dialogue: 0,1:11:39.10,1:11:40.40,Default,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,1:11:42.00,1:11:43.20,Default,,0,0,0,,Ini hebat.
Dialogue: 0,1:11:45.90,1:11:47.00,Default,,0,0,0,,Kami...
Dialogue: 0,1:11:48.00,1:11:49.20,Default,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,1:11:53.80,1:11:55.20,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,1:11:56.00,1:11:58.00,Default,,0,0,0,,Banyak sekali senjatanya.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,1:11:58.20,1:12:00.00,Default,,0,0,0,,Kami kena...\N/ Puan.
Dialogue: 0,1:12:05.00,1:12:07.20,Default,,0,0,0,,Aku ada sesuatu yang istimewa untukmu.
Dialogue: 0,1:12:53.95,1:12:55.95,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk senjata-senjata ini.
Dialogue: 0,1:12:56.00,1:12:57.10,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak
Dialogue: 0,1:12:57.12,1:12:59.02,Default,,0,0,0,,Bukan hanya senjata,
Dialogue: 0,1:13:00.70,1:13:02.20,Default,,0,0,0,,kau juga boleh mendapatkan...
Dialogue: 0,1:13:04.00,1:13:05.20,Default,,0,0,0,,... pop nasi ini.
Dialogue: 0,1:13:05.90,1:13:07.30,Default,,0,0,0,,Dimasak dalam suhu tinggi.
Dialogue: 0,1:13:07.32,1:13:09.12,Default,,0,0,0,,Bergizi dan ranggup.
Dialogue: 0,1:13:11.10,1:13:12.30,Default,,0,0,0,,Ini sangat sedap.
Dialogue: 0,1:13:13.90,1:13:15.10,Default,,0,0,0,,Bawa untuk bekal.
Dialogue: 0,1:13:15.12,1:13:17.04,Default,,0,0,0,,Terima kasih.\NKami kena pergi.
Dialogue: 0,1:13:17.07,1:13:18.67,Default,,0,0,0,,Sekali lagi terima kasih.\N/ Tunggu.
Dialogue: 0,1:13:22.00,1:13:24.00,Default,,0,0,0,,Aku ada sesuatu yang lain untukmu.
Dialogue: 0,1:13:26.50,1:13:28.20,Default,,0,0,0,,Ini mudah dibawa dan multi fungsi.
Dialogue: 0,1:13:34.80,1:13:37.00,Default,,0,0,0,,Gunakan ini untuk melancarkan\Nmantera untuk menyerang raksasa.
Dialogue: 0,1:13:37.02,1:13:38.42,Default,,0,0,0,,Atau gunakan untuk memasak nasi.
Dialogue: 0,1:13:39.00,1:13:41.40,Default,,0,0,0,,Kau bahkan boleh menggunakannya\Nsebagai tempat garam.
Dialogue: 0,1:13:41.42,1:13:43.42,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar berbakat.
Dialogue: 0,1:13:43.44,1:13:46.04,Default,,0,0,0,,Seorang pencipta yang kreatif.
Dialogue: 0,1:13:46.07,1:13:47.97,Default,,0,0,0,,Terima kasih, tapi kami kena pergi.
Dialogue: 0,1:13:47.99,1:13:48.99,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:13:49.02,1:13:50.32,Default,,0,0,0,,Puan,
Dialogue: 0,1:13:50.80,1:13:51.90,Default,,0,0,0,,sebenarnya aku...
Dialogue: 0,1:13:51.92,1:13:53.22,Default,,0,0,0,,Berhenti di sana.
Dialogue: 0,1:13:53.24,1:13:55.14,Default,,0,0,0,,Aku tahu apa yang akan kau katakan.\NAku faham.
Dialogue: 0,1:13:57.00,1:13:59.00,Default,,0,0,0,,Aku juga faham.
Dialogue: 0,1:14:06.00,1:14:07.90,Default,,0,0,0,,Aku tidak faham.
Dialogue: 0,1:14:12.00,1:14:13.20,Default,,0,0,0,,Belon udara panas.
Dialogue: 0,1:14:40.00,1:14:41.90,Default,,0,0,0,,Kita cuba lalu sana.
Dialogue: 0,1:14:55.00,1:14:57.10,Default,,0,0,0,,Apa yang kita lakukan sekarang?
Dialogue: 0,1:14:58.00,1:14:59.90,Default,,0,0,0,,Apa lagi yang boleh kita lakukan?
Dialogue: 0,1:14:59.92,1:15:01.32,Default,,0,0,0,,Jom masuk ke meja perjudian.
Dialogue: 0,1:15:01.34,1:15:03.54,Default,,0,0,0,,Kau boleh membuka kasino dengan\Nwang yang kau kalah.
Dialogue: 0,1:15:04.00,1:15:05.20,Default,,0,0,0,,Lupakan saja.
Dialogue: 0,1:15:24.50,1:15:26.10,Default,,0,0,0,,Di mana dia?
Dialogue: 0,1:15:28.80,1:15:30.30,Default,,0,0,0,,Apa yang kena kita lakukan sekarang?
Dialogue: 0,1:15:32.50,1:15:34.10,Default,,0,0,0,,Wuba nak kencing.
Dialogue: 0,1:17:04.70,1:17:06.20,Default,,0,0,0,,Berat badanmu turun.
Dialogue: 0,1:17:11.90,1:17:13.20,Default,,0,0,0,,Maafkan kami, Wuba.
Dialogue: 0,1:17:13.22,1:17:14.82,Default,,0,0,0,,Kami tidak sepatutnya meninggalkanmu.
Dialogue: 0,1:17:14.84,1:17:16.64,Default,,0,0,0,,Kami takkan meninggalkanmu lagi.
Dialogue: 0,1:17:16.67,1:17:18.07,Default,,0,0,0,,Takkan pernah lagi.
Dialogue: 0,1:17:21.00,1:17:22.20,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,1:17:23.00,1:17:24.20,Default,,0,0,0,,Wuba,
Dialogue: 0,1:17:24.90,1:17:26.60,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.\NJangan menangis.
Dialogue: 0,1:17:26.62,1:17:29.92,Default,,0,0,0,,Kita takkan pernah berpisah lagi.\NAku janji kita akan bersama selamanya.
Dialogue: 0,1:17:43.90,1:17:45.10,Default,,0,0,0,,Berikan padaku!
Dialogue: 0,1:17:47.00,1:17:49.00,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?\NBerikan Wuba pada kami.
Dialogue: 0,1:17:49.02,1:17:52.92,Default,,0,0,0,,Encik Harimau, Wuba adalah anak kami.
Dialogue: 0,1:17:53.14,1:17:55.94,Default,,0,0,0,,Kamu itu manusia dan dia raksasa.\NBagaimana dia jadi anak kamu?
Dialogue: 0,1:17:56.00,1:17:58.80,Default,,0,0,0,,Kau boleh menyebutku anak lelaki dari sepupu...
Dialogue: 0,1:17:58.82,1:18:01.22,Default,,0,0,0,,... suami dari saudara\Nperempuan ke-18 ayah.
Dialogue: 0,1:18:03.00,1:18:05.30,Default,,0,0,0,,Bayar hutangmu, Tu.
Dialogue: 0,1:18:05.90,1:18:07.20,Default,,0,0,0,,Dia bersama raksasa.
Dialogue: 0,1:18:10.00,1:18:11.60,Default,,0,0,0,,Siapa jumpa dia punya.
Dialogue: 0,1:18:12.00,1:18:14.00,Default,,0,0,0,,Jika kau mahukan dia, bayar dulu.
Dialogue: 0,1:18:16.90,1:18:18.20,Default,,0,0,0,,Berapa yang kau nak?
Dialogue: 0,1:18:18.90,1:18:20.60,Default,,0,0,0,,Seribu tahil.\N/ Apa?
Dialogue: 0,1:18:21.00,1:18:23.10,Default,,0,0,0,,Apa masalahmu?\NKau ini di pihak siapa?
Dialogue: 0,1:18:23.90,1:18:25.90,Default,,0,0,0,,Jangan kau fikir aku tak tahu\Ntentang raksasa kecil ini.
Dialogue: 0,1:18:25.92,1:18:27.52,Default,,0,0,0,,Banyak yang bersedia membayar lebih.
Dialogue: 0,1:18:28.00,1:18:30.00,Default,,0,0,0,,Kami tak ada wang sebanyak itu.
Dialogue: 0,1:18:30.02,1:18:31.92,Default,,0,0,0,,Tapi Biro Pemburu Raksasa ada.
Dialogue: 0,1:18:31.94,1:18:33.54,Default,,0,0,0,,Biro Pemburu raksasa?
Dialogue: 0,1:18:35.90,1:18:37.20,Default,,0,0,0,,Adakah ini perangkap?
Dialogue: 0,1:18:37.90,1:18:39.10,Default,,0,0,0,,Perangkap apa?
Dialogue: 0,1:18:39.12,1:18:41.92,Default,,0,0,0,,Kau nak wang dan kami nak Wuba balik.
Dialogue: 0,1:18:42.34,1:18:43.44,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,1:18:48.00,1:18:49.00,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:18:49.02,1:18:50.42,Default,,0,0,0,,Aku percaya padamu sekarang.
Dialogue: 0,1:18:50.44,1:18:52.44,Default,,0,0,0,,Jika aku berhutang wang padamu,\NJom ikut.
Dialogue: 0,1:18:53.40,1:18:54.50,Default,,0,0,0,,Jom.
Dialogue: 0,1:19:21.50,1:19:23.00,Default,,0,0,0,,Seribu tahil.
Dialogue: 0,1:19:23.02,1:19:24.32,Default,,0,0,0,,Tak ada diskaun.
Dialogue: 0,1:19:25.00,1:19:26.90,Default,,0,0,0,,Kami nak raksasa besar itu juga.
Dialogue: 0,1:19:27.00,1:19:29.00,Default,,0,0,0,,Dia dijual berdasarkan beratnya.\NSeribu tahil perkilo.
Dialogue: 0,1:20:04.80,1:20:06.10,Default,,0,0,0,,Jom, BenBen.
Dialogue: 0,1:20:06.12,1:20:08.22,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu pergi denganmu.
Dialogue: 0,1:20:10.90,1:20:12.30,Default,,0,0,0,,Kau sudah dapat wang,
Dialogue: 0,1:20:12.90,1:20:14.30,Default,,0,0,0,,kau tidak perlukan aku lagi.
Dialogue: 0,1:20:24.60,1:20:25.80,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:20:25.82,1:20:28.02,Default,,0,0,0,,Aku akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:20:28.90,1:20:30.30,Default,,0,0,0,,Aku tak perlu siapa pun.
Dialogue: 0,1:20:31.90,1:20:33.90,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,1:20:42.90,1:20:44.10,Default,,0,0,0,,Abang Yun,
Dialogue: 0,1:20:44.12,1:20:47.02,Default,,0,0,0,,terima kasih sudah membuat\Nkeluarga kami berkumpul semula.
Dialogue: 0,1:20:49.40,1:20:50.60,Default,,0,0,0,,Abang Yun?
Dialogue: 0,1:20:55.50,1:20:57.60,Default,,0,0,0,,Raksasa ini bukan milik dunia manusia.
Dialogue: 0,1:20:57.62,1:20:59.22,Default,,0,0,0,,Aku akan membawanya pergi.
Dialogue: 0,1:20:59.40,1:21:01.00,Default,,0,0,0,,Dia milik dunia raksasa.
Dialogue: 0,1:21:02.50,1:21:03.60,Default,,0,0,0,,Wuba.
Dialogue: 0,1:21:16.90,1:21:18.30,Default,,0,0,0,,Dunia raksasa?
Dialogue: 0,1:21:18.90,1:21:20.10,Default,,0,0,0,,Aku tahu jalannya.
Dialogue: 0,1:21:20.20,1:21:22.00,Default,,0,0,0,,Tapi aku perlu tandu\Nuntuk membawa kamu.
Dialogue: 0,1:21:22.30,1:21:24.40,Default,,0,0,0,,Aku tahu tempat mendapatkannya\NIkut aku.
Dialogue: 0,1:21:25.00,1:21:26.80,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar hebat, Tu.
Dialogue: 0,1:21:30.90,1:21:32.60,Default,,0,0,0,,Akhirnya mendapat wangku semula.
Dialogue: 0,1:21:32.62,1:21:34.12,Default,,0,0,0,,Kau berhutang padaku 3 syiling.
Dialogue: 0,1:21:41.00,1:21:42.90,Default,,0,0,0,,Wow, kita kaya.
Dialogue: 0,1:21:43.00,1:21:45.40,Default,,0,0,0,,Ini untukmu, dan ini untukmu.
Dialogue: 0,1:21:45.42,1:21:47.02,Default,,0,0,0,,Jom kita beli gula-gula!
Dialogue: 0,1:22:01.30,1:22:04.60,Default,,0,0,0,,Percaya pada tuah kamu.
Dialogue: 0,1:22:04.82,1:22:08.22,Default,,0,0,0,,Hadiah jackpot kamu akan datang.
Dialogue: 0,1:22:08.44,1:22:10.84,Default,,0,0,0,,Silakan lalu sini, Tuan.
Dialogue: 0,1:22:11.00,1:22:13.00,Default,,0,0,0,,Kasino
Dialogue: 0,1:22:24.10,1:22:27.90,Default,,0,0,0,,Dengar, sebagai raksasa,\Nmacam ini ke kelakuanmu?
Dialogue: 0,1:22:31.00,1:22:33.00,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan sekarang?
Dialogue: 0,1:22:38.80,1:22:42.00,Default,,0,0,0,,Kenapa kau kencing selepas kentut?\NKebiasaan buruk seperti apa itu?
Dialogue: 0,1:22:42.70,1:22:44.90,Default,,0,0,0,,Kau tahu kerja yang\Nsesuai dengan sut ini?
Dialogue: 0,1:22:44.92,1:22:46.92,Default,,0,0,0,,Kau tahu seberapa jarangnya bahan ini?
Dialogue: 0,1:22:51.50,1:22:53.90,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar perlukan latihan tentera.
Dialogue: 0,1:23:06.90,1:23:09.22,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak makan?\NAdakah tidak sedap?
Dialogue: 0,1:23:14.80,1:23:17.50,Default,,0,0,0,,Dia akan balik, kan?
Dialogue: 0,1:23:39.80,1:23:42.70,Default,,0,0,0,,Kau tahu seberapa besar aku\Nmenyukai sut ini?
Dialogue: 0,1:23:44.60,1:23:47.50,Default,,0,0,0,,Tidak adakah yang memberitahumu\Nsupaya jangan mengencingi baju orang lain?
Dialogue: 0,1:23:49.00,1:23:51.00,Default,,0,0,0,,Ini jalan masuk ke dunia raksasa.
Dialogue: 0,1:23:56.90,1:23:59.00,Default,,0,0,0,,Wuba.
Dialogue: 0,1:24:19.70,1:24:20.70,Default,,0,0,0,,Wuba!
Dialogue: 0,1:25:00.80,1:25:01.80,Default,,0,0,0,,Wuba!
Dialogue: 0,1:25:17.20,1:25:18.50,Default,,0,0,0,,Tangkap dia!
Dialogue: 0,1:25:23.52,1:25:25.12,Default,,0,0,0,,Tidak semudah itu.
Dialogue: 0,1:25:38.80,1:25:40.20,Default,,0,0,0,,Wuba dibawa pergi.
Dialogue: 0,1:25:40.90,1:25:42.30,Default,,0,0,0,,Kita kena mengejarnya.
Dialogue: 0,1:25:46.60,1:25:48.10,Default,,0,0,0,,Ke mana mereka?
Dialogue: 0,1:26:04.00,1:26:06.30,Default,,0,0,0,,Raksasa perut besar di klinik.
Dialogue: 0,1:26:10.00,1:26:12.00,Default,,0,0,0,,Mereka juga pemburu hantu\Ndi belakang Abang Yun.
Dialogue: 0,1:26:12.02,1:26:14.02,Default,,0,0,0,,Itu perangkap untuk kita dari awal.
Dialogue: 0,1:26:20.90,1:26:22.50,Default,,0,0,0,,Jom kita gunakan senjata\Ndari bengkel.
Dialogue: 0,1:26:30.80,1:26:32.40,Default,,0,0,0,,Cepatlah!
Dialogue: 0,1:27:29.20,1:27:30.90,Default,,0,0,0,,Mari pergi cepat!
Dialogue: 0,1:27:39.00,1:27:40.20,Default,,0,0,0,,Tianyin!
Dialogue: 0,1:27:43.30,1:27:46.00,Default,,0,0,0,,Bertahanlah. Wuba memerlukan kita.
Dialogue: 0,1:27:56.90,1:27:58.20,Default,,0,0,0,,(Mantera ketawa)
Dialogue: 0,1:28:09.00,1:28:10.50,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas senjata ini.
Dialogue: 0,1:28:19.80,1:28:21.70,Default,,0,0,0,,(Mantera gatal)
Dialogue: 0,1:28:35.90,1:28:37.30,Default,,0,0,0,,Kenapa kau ketawa?
Dialogue: 0,1:28:37.42,1:28:39.02,Default,,0,0,0,,Adakah kau terkena mantera ketawa?
Dialogue: 0,1:28:39.04,1:28:40.04,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:28:40.07,1:28:41.87,Default,,0,0,0,,Aku hanya merasa mereka lucu.
Dialogue: 0,1:28:47.20,1:28:48.50,Default,,0,0,0,,Dia nak pergi.
Dialogue: 0,1:28:49.00,1:28:50.50,Default,,0,0,0,,Pergilah. Aku akan melindungimu.
Dialogue: 0,1:29:10.00,1:29:12.00,Default,,0,0,0,,Jangan takut, Wuba.\NAyah dan ibu di sini.
Dialogue: 0,1:29:13.12,1:29:14.62,Default,,0,0,0,,Aku juga ada di sini.
Dialogue: 0,1:29:38.00,1:29:40.00,Default,,0,0,0,,Bertahanlah, Wuba.
Dialogue: 0,1:30:03.90,1:30:05.00,Default,,0,0,0,,Astaga!
Dialogue: 0,1:30:18.70,1:30:20.10,Default,,0,0,0,,Pegang cemeti ini, Wuba.
Dialogue: 0,1:30:30.30,1:30:31.50,Default,,0,0,0,,Wuba!
Dialogue: 0,1:30:44.10,1:30:45.20,Default,,0,0,0,,Wuba!
Dialogue: 0,1:30:49.10,1:30:51.20,Default,,0,0,0,,Kau tidak bersenjata, berhati-hatilah.
Dialogue: 0,1:31:00.60,1:31:02.20,Default,,0,0,0,,(Mantera) Mi-mi-po-ni-kong-kong.
Dialogue: 0,1:31:31.90,1:31:33.10,Default,,0,0,0,,Pergi matilah.
Dialogue: 0,1:31:33.12,1:31:36.12,Default,,0,0,0,,Beraninya kau mengambil Wuba.\NAku akan hancurkan kau dengan seribu tahil.
Dialogue: 0,1:31:39.90,1:31:41.90,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap.\NTeman wanitaku wanita yang kuat.
Dialogue: 0,1:31:42.02,1:31:43.82,Default,,0,0,0,,Dan dia juga boleh terbang.
Dialogue: 0,1:31:43.94,1:31:45.44,Default,,0,0,0,,Bagaimana cara kamu bercium?
Dialogue: 0,1:31:45.47,1:31:47.07,Default,,0,0,0,,Hanya tertanya saja.
Dialogue: 0,1:31:56.00,1:31:57.60,Default,,0,0,0,,Aku menemui ini dalam perjalanan.
Dialogue: 0,1:31:57.62,1:31:59.72,Default,,0,0,0,,Sangat berkilau. Aku sangka emas.
Dialogue: 0,1:32:00.00,1:32:03.20,Default,,0,0,0,,Terima kasih, En. Harimau. /\NKenapa kau datang mencari kami?
Dialogue: 0,1:32:07.90,1:32:09.30,Default,,0,0,0,,Kerana aku menyedari bahawa...
Dialogue: 0,1:32:09.90,1:32:11.60,Default,,0,0,0,,... aku tak boleh hidup tanpamu.
Dialogue: 0,1:32:11.72,1:32:12.92,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,1:32:13.30,1:32:14.50,Default,,0,0,0,,Bodoh!
Dialogue: 0,1:32:14.62,1:32:16.62,Default,,0,0,0,,Bila kau akan belajar?
Dialogue: 0,1:32:18.50,1:32:20.00,Default,,0,0,0,,Berhenti berborak.
Dialogue: 0,1:32:27.20,1:32:29.00,Default,,0,0,0,,Bawa aku ke atas. Cepat!
Dialogue: 0,1:32:33.00,1:32:34.90,Default,,0,0,0,,Terbang ke arah raksasa itu.
Dialogue: 0,1:32:46.80,1:32:48.00,Default,,0,0,0,,Lebah.
Dialogue: 0,1:33:20.00,1:33:21.10,Default,,0,0,0,,Kau bodoh.
Dialogue: 0,1:33:21.12,1:33:23.12,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak memberitahuku\Ntentang senjata rahsiamu.
Dialogue: 0,1:33:23.14,1:33:25.14,Default,,0,0,0,,Kau tak pernah bertanya.\N/ Masanya kita pergi.
Dialogue: 0,1:33:41.90,1:33:44.00,Default,,0,0,0,,Adakah perlu untuk jadi sebesar itu?
Dialogue: 0,1:33:45.00,1:33:46.50,Default,,0,0,0,,Sanggup kau meninggalkan kami?
Dialogue: 0,1:33:47.00,1:33:49.00,Default,,0,0,0,,Aku pergi untuk mencari bantuan.
Dialogue: 0,1:33:49.02,1:33:50.42,Default,,0,0,0,,Aku akan bawakan yang lebih besar.
Dialogue: 0,1:33:51.40,1:33:52.50,Default,,0,0,0,,Wuba.
Dialogue: 0,1:33:52.62,1:33:53.92,Default,,0,0,0,,Balik ke sini.
Dialogue: 0,1:34:00.90,1:34:02.30,Default,,0,0,0,,Wuba akan menyerang.
Dialogue: 0,1:34:09.00,1:34:10.80,Default,,0,0,0,,Ia tidak akan  berjaya.
Dialogue: 0,1:34:10.82,1:34:12.42,Default,,0,0,0,,Dia ada sesuatu yang lebih bagus ke?
Dialogue: 0,1:34:18.70,1:34:20.10,Default,,0,0,0,,Kenapa kau melakukan ini?
Dialogue: 0,1:34:20.12,1:34:21.52,Default,,0,0,0,,Kerana ini adalah perintah.
Dialogue: 0,1:34:23.50,1:34:24.60,Default,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,1:35:03.60,1:35:05.10,Default,,0,0,0,,Aku baru tadi melihat diriku sendiri.
Dialogue: 0,1:35:05.22,1:35:07.02,Default,,0,0,0,,Adakah dia meludahmu juga?
Dialogue: 0,1:35:09.70,1:35:10.80,Default,,0,0,0,,Aku faham.
Dialogue: 0,1:35:10.82,1:35:14.12,Default,,0,0,0,,Siapa pun yang diludah oleh Wuba akan\Nmellihat apa yang Wuba lihat--
Dialogue: 0,1:35:14.14,1:35:16.04,Default,,0,0,0,,Ketika sedang menjerit.
Dialogue: 0,1:35:16.07,1:35:17.17,Default,,0,0,0,,Pintar.
Dialogue: 0,1:35:17.19,1:35:19.72,Default,,0,0,0,,Sekarang apa? Bagaimana cara\Nkita keluar dari masalah ini?
Dialogue: 0,1:35:20.00,1:35:21.00,Default,,0,0,0,,Tenang.
Dialogue: 0,1:35:21.02,1:35:22.42,Default,,0,0,0,,Biarkan aku memikirkan sesuatu.
Dialogue: 0,1:35:24.00,1:35:25.10,Default,,0,0,0,,Aku dapat idea.
Dialogue: 0,1:35:25.90,1:35:28.10,Default,,0,0,0,,Tapi kita perlu bekerja sama agar\Nrancangan ini berjaya.
Dialogue: 0,1:35:31.00,1:35:33.20,Default,,0,0,0,,Wuba, faham?
Dialogue: 0,1:35:54.00,1:35:55.40,Default,,0,0,0,,(Mantera) Mi-mi-po-ni-kong-kong.
Dialogue: 0,1:36:01.00,1:36:02.00,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,1:36:02.12,1:36:03.22,Default,,0,0,0,,BenBen!
Dialogue: 0,1:36:05.80,1:36:06.90,Default,,0,0,0,,Meludah!
Dialogue: 0,1:36:22.30,1:36:24.10,Default,,0,0,0,,Jangan risaukan aku.\NSelamatkan Wuba.
Dialogue: 0,1:36:34.70,1:36:35.80,Default,,0,0,0,,Wuba!
Dialogue: 0,1:36:40.20,1:36:43.10,Default,,0,0,0,,Pedangnya boleh berubah.\NManteranya adalah..
Dialogue: 0,1:36:44.00,1:36:45.90,Default,,0,0,0,,... su...su...
Dialogue: 0,1:36:46.90,1:36:48.30,Default,,0,0,0,,Su-lu-su-lu-suo-po-he!
Dialogue: 0,1:37:27.40,1:37:29.00,Default,,0,0,0,,Wuba!
Dialogue: 0,1:37:29.02,1:37:30.92,Default,,0,0,0,,Gilliranmu!
Dialogue: 0,1:37:36.90,1:37:39.20,Default,,0,0,0,,Tianyin, mata Wuba terpejam.\NAku tak boleh nampak apa pun.
Dialogue: 0,1:37:39.22,1:37:40.52,Default,,0,0,0,,Aku memegangmu.
Dialogue: 0,1:38:02.90,1:38:04.00,Default,,0,0,0,,Wuba!
Dialogue: 0,1:38:44.90,1:38:47.00,Default,,0,0,0,,Berikan padaku. /\NKami sangat risau.
Dialogue: 0,1:39:11.80,1:39:14.80,Default,,0,0,0,,Aku berharap manusia dan raksasa\Nboleh hidup bersama suatu hari nanti.
Dialogue: 0,1:39:15.00,1:39:18.00,Default,,0,0,0,,Dan raksasa tak perlu memakai kulit\Nmanusia. / Itu akan sangat bagus.
Dialogue: 0,1:39:18.02,1:39:19.92,Default,,0,0,0,,Lalau aku akan berjalan-jalan\Ndengan telanjang.
Dialogue: 0,1:39:19.94,1:39:21.44,Default,,0,0,0,,Kau sudah telanjang setiap hari.
Dialogue: 0,1:39:25.40,1:39:28.20,Default,,0,0,0,,Kau sepatutnya merasa bersalah\Nsudah meninggalkan kami seperti itu.
Dialogue: 0,1:39:28.62,1:39:30.02,Default,,0,0,0,,Aku selalu setia.
Dialogue: 0,1:39:30.04,1:39:32.04,Default,,0,0,0,,Aku tidak meninggalkan saudaraku.
Dialogue: 0,1:39:32.17,1:39:33.27,Default,,0,0,0,,Sekarang.
Dialogue: 0,1:39:33.29,1:39:35.29,Default,,0,0,0,,Ini sepupu teman wanitaku.
Dialogue: 0,1:39:37.70,1:39:40.10,Default,,0,0,0,,Dia bahkan lebih besar daripada Cui.
Dialogue: 0,1:39:40.12,1:39:41.92,Default,,0,0,0,,Aku ada tak sedap hati tentang ini.
Dialogue: 0,1:39:46.50,1:39:49.00,Default,,0,0,0,,Hei, minta pada sepupu teman wanitamu...
Dialogue: 0,1:39:49.50,1:39:51.30,Default,,0,0,0,,... untuk menghantar pulang Wuba sekeluarga.
Dialogue: 0,1:39:51.90,1:39:53.20,Default,,0,0,0,,Aku akan bayar 2 kali ganda.
Dialogue: 0,1:39:53.50,1:39:55.20,Default,,0,0,0,,Tiada masalah. Aku akan lakukan secara percuma.
Dialogue: 0,1:39:57.90,1:39:59.70,Default,,0,0,0,,Abang Tu, kami berterima kasih\Npadamu atas--
Dialogue: 0,1:39:59.72,1:40:01.32,Default,,0,0,0,,Tidak perlu berterima kasih.
Dialogue: 0,1:40:01.34,1:40:03.04,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Abang Tu.
Dialogue: 0,1:40:03.80,1:40:04.90,Default,,0,0,0,,Okey, cukuplah.
Dialogue: 0,1:40:05.80,1:40:07.20,Default,,0,0,0,,Sudah cukup, kau juga.
Dialogue: 0,1:40:07.22,1:40:09.62,Default,,0,0,0,,Wuba baru tadi cakap, kau kena\Nberhenti berjudi.
Dialogue: 0,1:40:09.64,1:40:11.04,Default,,0,0,0,,Sudah cukup!
Dialogue: 0,1:40:13.80,1:40:15.10,Default,,0,0,0,,Sudah cukup, semuanya.
Dialogue: 0,1:40:18.90,1:40:20.00,Default,,0,0,0,,Wuba.
Dialogue: 0,1:40:24.00,1:40:26.10,Default,,0,0,0,,Aku akan merindukanmu.
Dialogue: 0,1:40:26.80,1:40:28.10,Default,,0,0,0,,Jaga dirimu.
Dialogue: 0,1:40:30.00,1:40:31.40,Default,,0,0,0,,Makan banyak-banyak...
Dialogue: 0,1:40:33.10,1:40:34.40,Default,,0,0,0,,... dan jangan nakal.
Dialogue: 0,1:40:40.90,1:40:42.40,Default,,0,0,0,,Berhenti menangis, BenBen.
Dialogue: 0,1:40:43.00,1:40:44.10,Default,,0,0,0,,Jom pergi.
Dialogue: 0,1:40:59.80,1:41:03.30,Default,,0,0,0,,Selama aku mengenalmu, ini pertama\Nkali aku melihatmu menangis.
Dialogue: 0,1:41:04.30,1:41:05.30,Default,,0,0,0,,Diam kau.
Dialogue: 0,1:41:17.50,1:41:20.00,Default,,0,0,0,,Aku hairan, kenapa Wuba\Nbelum meludahku?
Dialogue: 0,1:41:21.00,1:41:23.00,Default,,0,0,0,,Itu mudah kerana dia tidak menyukaimu.
Dialogue: 0,1:41:27.00,1:41:28.80,Default,,0,0,0,,Kau lihat itu?
Dialogue: 0,1:41:28.82,1:41:29.92,Default,,0,0,0,,Meludah padanya!
Dialogue: 0,1:41:29.94,1:41:31.34,Default,,0,0,0,,Sudah cukup! Hentikan!
Dialogue: 0,1:41:31.70,1:41:32.70,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:41:32.72,1:41:34.02,Default,,0,0,0,,"Jangan berhenti".
Dialogue: 0,1:41:34.04,1:41:35.64,Default,,0,0,0,,Maksudku, "Jangan! Hentikan!"
Dialogue: 0,1:41:42.00,1:41:45.90,Default,,0,0,0,,Sekarang aku faham kenapa keluarga Spiky\Nboleh bahagia meskipun mereka dipenjara.
Dialogue: 0,1:41:46.02,1:41:49.72,Default,,0,0,0,,Tiada masalah sama ada di dunia raksasa\Natau dunia manusia.
Dialogue: 0,1:41:49.74,1:41:52.44,Default,,0,0,0,,Yang paling penting adalah mereka\Ntinggal bersama sebagai keluarga.
Dialogue: 0,1:42:01.50,1:42:03.40,Default,,0,0,0,,Aku rindu Cik Zhu Kecil.
Dialogue: 0,1:42:04.00,1:42:06.00,Default,,0,0,0,,Dia sememangnya tidak seteruk itu.
Dialogue: 0,1:42:06.40,1:42:08.10,Default,,0,0,0,,Adakah kau sedang memikirkan\Nsepupu besar itu?
Dialogue: 0,1:42:08.12,1:42:09.12,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:42:09.14,1:42:11.04,Default,,0,0,0,,Itu mengarut.
Dialogue: 0,1:42:12.00,1:42:13.90,Default,,0,0,0,,Aku melihat caramu merenung dia.
Dialogue: 0,1:42:14.02,1:42:15.92,Default,,0,0,0,,Kau tidak boleh menafikannya.
Dialogue: 0,1:42:15.94,1:42:17.44,Default,,0,0,0,,Kelihatan jelas ke?
Dialogue: 0,1:42:17.47,1:42:19.87,Default,,0,0,0,,Tapi dia ada bentuk badan yang bagus.
Dialogue: 0,1:42:20.09,1:42:22.09,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu itu yang membuatmu tertarik.
Dialogue: 0,1:42:22.22,1:42:25.32,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau kau meminjamkanku wang?\NAku nak mengajaknya makan malam.
Dialogue: 0,1:42:26.90,1:42:28.51,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan ada selera makan yang besar.
Dialogue: 0,1:42:28.54,1:42:30.02,Default,,0,0,0,,Kau akan perlukan wang yang banyak, BenBen.
Dialogue: 0,1:42:31.00,1:42:33.80,Default,,0,0,0,,Tolong jangan panggil aku BenBen\Ndi depan dia. Itu terdengar lemah.
Dialogue: 0,1:42:33.82,1:42:35.22,Default,,0,0,0,,Kau kuat dan cepat.
Dialogue: 0,1:42:35.34,1:42:37.34,Default,,0,0,0,,Aku memanggilmu BangBang.
Dialogue: 0,1:42:37.90,1:42:39.40,Default,,0,0,0,,Kenapa tak memberitahuku lebih awal?
Dialogue: 0,1:42:41.50,1:42:43.20,Default,,0,0,0,,Kau tak pernah bertanya.
Dialogue: 0,1:43:17.90,1:43:20.40,Default,,0,0,0,,Aku tahu ini akan terjadi.
Dialogue: 0,1:43:20.42,1:43:21.92,Default,,0,0,0,,Ini salahku.
Dialogue: 0,1:43:34.50,1:43:37.90,Default,,0,0,0,,Celaka kau budak kecil nakal bogel.
Dialogue: 0,1:43:51.60,1:43:55.00,Default,,0,0,0,,Bagaimana kamu berdua bercium?\NHanya tertanya saja.
Dialogue: 0,1:44:23.10,1:44:24.50,Default,,0,0,0,,Sempurna.
Dialogue: 0,1:44:30.00,1:44:33.00,Default,,0,0,0,,Pengarah, adakah ini cedera semasa bekerja?
Dialogue: 0,1:44:35.00,1:44:36.30,Default,,0,0,0,,Ganti kakinya.