1
00:00:07,170 --> 00:00:08,670
<font color="#ffff00">(Episod 3)</font>

2
00:00:55,119 --> 00:00:56,159
<font color="#ffff00">Saya Tae Dalam Joon.</font>

3
00:00:58,189 --> 00:01:00,490
<font color="#ffff00">Sebagai rakan kongsi, kita perlu tahu nama masing-masing.</font>

4
00:01:02,759 --> 00:01:04,530
<font color="#ffff00">Tuan, dia di sini.</font>

5
00:01:13,770 --> 00:01:16,109
<font color="#ffff00">Selamat datang di atas kapal, Tuan Presiden.</font>

6
00:01:16,109 --> 00:01:17,509
<font color="#ffff00">Gembira melihat anda, Encik Tae.</font>

7
00:01:18,009 --> 00:01:19,139
<font color="#ffff00">Gembira dapat bertemu dengan anda.</font>

8
00:01:19,380 --> 00:01:21,449
<font color="#ffff00">Anda perlu menjadi juruhebah terkenal,</font>

9
00:01:21,449 --> 00:01:22,509
<font color="#ffff00">muse kami untuk malam ini?</font>

10
00:01:22,919 --> 00:01:23,979
<font color="#ffff00">Tidak tuan.</font>

11
00:01:24,249 --> 00:01:27,389
<font color="#ffff00">Dia mempunyai komitmen lain, jadi dia tidak dapat membuat hari ini.</font>

12
00:01:27,389 --> 00:01:30,059
<font color="#ffff00">Oh, saya fikir dia tunang anda.</font>

13
00:01:32,320 --> 00:01:33,759
<font color="#ffff00">Dia hanya kenalan.</font>

14
00:01:34,190 --> 00:01:35,790
<font color="#ffff00">Sila, tuan. Sila duduk.</font>

15
00:01:38,830 --> 00:01:41,669
<font color="#ffff00">Dengan cara ini, saya tidak melihat Encik Jin sekitar.</font>

16
00:01:42,100 --> 00:01:43,570
<font color="#ffff00">Kami kehilangan satu juga.</font>

17
00:01:43,570 --> 00:01:46,240
<font color="#ffff00">Ia amat sukar untuk mengendalikan anak-anak, bukan?</font>

18
00:01:55,580 --> 00:01:57,350
<font color="#ffff00">Saya minta maaf, puan. Saya minta maaf.</font>

19
00:01:57,419 --> 00:01:58,680
<font color="#ffff00">- Ia adalah okay. - Adakah anda baik-baik saja?</font>

20
00:01:58,680 --> 00:02:00,119
<font color="#ffff00">- Ya. - Adakah anda sakit?</font>

21
00:02:00,119 --> 00:02:02,320
<font color="#ffff00">- Ia adalah kesilapan saya. - Saya minta maaf.</font>

22
00:02:11,330 --> 00:02:13,130
<font color="#ffff00">Apa yang kucar-kacir ini?</font>

23
00:02:13,499 --> 00:02:14,670
<font color="#ffff00">Adakah itu semua yang anda dapat?</font>

24
00:02:31,349 --> 00:02:35,020
<font color="#ffff00">Kami mempunyai 30 minit. 30 minit.</font>

25
00:02:36,289 --> 00:02:38,260
<font color="#ffff00">Berikut adalah mesej dari presiden.</font>

26
00:02:38,890 --> 00:02:41,430
<font color="#ffff00">Kita akan kembali ke Yeosu dalam masa 30 minit.</font>

27
00:02:42,260 --> 00:02:43,330
<font color="#ffff00">Datang pada.</font>

28
00:02:43,330 --> 00:02:45,300
<font color="#ffff00">Ini bermakna kita tidak akan membuat perjanjian dengan mereka.</font>

29
00:02:46,430 --> 00:02:47,900
<font color="#ffff00">Anda tahu dia berubah-ubah.</font>

30
00:02:48,999 --> 00:02:51,939
<font color="#ffff00">Baik. Bercakap dengan anda kemudian. Bye.</font>

31
00:02:57,080 --> 00:02:58,180
<font color="#ffff00">Dia akan mati.</font>

32
00:03:04,150 --> 00:03:05,150
<font color="#ffff00">Adakah ia begitu?</font>

33
00:03:07,890 --> 00:03:08,950
<font color="#ffff00">Kemudian biarkan dia.</font>

34
00:03:10,659 --> 00:03:12,830
<font color="#ffff00">Kami sudah Celakalah tujuh tahun lalu.</font>

35
00:03:16,129 --> 00:03:17,230
<font color="#ffff00">Saya mati.</font>

36
00:03:19,400 --> 00:03:20,569
<font color="#ffff00">Anda mati juga.</font>

37
00:03:22,230 --> 00:03:23,400
<font color="#ffff00">Kita berdua...</font>

38
00:03:24,300 --> 00:03:25,539
<font color="#ffff00">meninggal dunia di sini.</font>

39
00:03:28,610 --> 00:03:29,839
<font color="#ffff00">Saya tidak hidup lagi.</font>

40
00:03:31,240 --> 00:03:32,439
<font color="#ffff00">Marilah kita hidup ...</font>

41
00:03:33,510 --> 00:03:34,849
<font color="#ffff00">seolah-olah kita akan mati.</font>

42
00:03:55,670 --> 00:03:56,700
<font color="#ffff00">Saya minta maaf.</font>

43
00:03:57,039 --> 00:03:59,510
<font color="#ffff00">Kami tidak pernah membuat apa-apa kesilapan sebelum ini.</font>

44
00:04:01,909 --> 00:04:03,039
<font color="#ffff00">Saya benar-benar maaf, puan.</font>

45
00:04:04,379 --> 00:04:05,710
<font color="#ffff00">Saya akan mencari untuk anda segera.</font>

46
00:04:05,909 --> 00:04:08,180
<font color="#ffff00">Saya akan mengambil tanggungjawab ini dan membuat ia betul.</font>

47
00:04:08,550 --> 00:04:09,719
<font color="#ffff00">Saya minta maaf.</font>

48
00:04:17,319 --> 00:04:19,460
<font color="#ffff00">Saya kira-kira untuk pergi gila.</font>

49
00:04:19,460 --> 00:04:22,760
<font color="#ffff00">Mengapa ia perlu menjadi yang pakaian semua pakaian di sini?</font>

50
00:04:23,659 --> 00:04:26,570
<font color="#ffff00">Kebaikan, ini memandu saya kacang. Mengapa tidak dia mengambil?</font>

51
00:04:42,719 --> 00:04:44,080
<font color="#ffff00">- Pasti. - Cheers.</font>

52
00:04:50,359 --> 00:04:52,060
<font color="#ffff00">- Adakah semua akan seperti yang dirancang? - Ya.</font>

53
00:04:52,060 --> 00:04:53,130
<font color="#ffff00">Hak semua.</font>

54
00:04:53,560 --> 00:04:54,630
<font color="#ffff00">Berpegang.</font>

55
00:04:55,190 --> 00:04:56,400
<font color="#ffff00">- Di mana penyanyi tetamu? - Sorry?</font>

56
00:04:56,859 --> 00:04:59,200
<font color="#ffff00">Masalahnya, mereka mendapat di dalam bas yang salah dan ...</font>

57
00:04:59,200 --> 00:05:01,370
<font color="#ffff00">Saya memberitahu anda untuk meletakkan mereka dalam keadaan bersiap sedia 30 minit sebelum persembahan.</font>

58
00:05:02,169 --> 00:05:03,370
<font color="#ffff00">Gosh.</font>

59
00:05:03,570 --> 00:05:04,570
<font color="#ffff00">Tergesa-gesa.</font>

60
00:05:04,570 --> 00:05:05,700
<font color="#ffff00">Baik. Saya minta maaf.</font>

61
00:05:05,770 --> 00:05:08,510
<font color="#ffff00">- Cepat! Kita tidak mempunyai masa. - Baik.</font>

62
00:05:30,330 --> 00:05:31,700
<font color="#ffff00">- Apa yang berlaku? - Apakah ini?</font>

63
00:05:44,510 --> 00:05:45,539
<font color="#ffff00">Apa keadaan kucar-kacir.</font>

64
00:05:47,450 --> 00:05:49,820
<font color="#ffff00">Malu pada anda. Anda selesai.</font>

65
00:08:03,179 --> 00:08:04,219
<font color="#ffff00">Brava.</font>

66
00:08:05,279 --> 00:08:07,620
<font color="#ffff00">- Brava! - Baiklah!</font>

67
00:08:16,200 --> 00:08:17,560
<font color="#ffff00">Bagus!</font>

68
00:08:38,179 --> 00:08:41,390
<font color="#ffff00">malam ini fin No yu. Ia adalah satu malam untuk Busan.</font>

69
00:08:43,090 --> 00:08:45,360
<font color="#ffff00">Sekarang, tetamu khas kami.</font>

70
00:08:46,360 --> 00:08:49,130
<font color="#ffff00">Membuat hasrat comel untuk apa sahaja yang anda mahu.</font>

71
00:08:49,130 --> 00:08:51,459
<font color="#ffff00">Saya berjanji saya akan memberikan kepada anda.</font>

72
00:08:53,400 --> 00:08:54,870
<font color="#ffff00">Saya kelaparan.</font>

73
00:08:54,870 --> 00:08:57,840
<font color="#ffff00">Saya ingin mencuba apa yang anda mempunyai, telur ikan itu.</font>

74
00:09:01,539 --> 00:09:03,209
<font color="#ffff00">Wanita ini adalah lucu.</font>

75
00:09:03,740 --> 00:09:05,539
<font color="#ffff00">Teruskan, membuat satu lagi.</font>

76
00:09:05,779 --> 00:09:06,980
<font color="#ffff00">- Betul ke? - Ya.</font>

77
00:09:09,679 --> 00:09:11,679
<font color="#ffff00">Saya mahu melihat beberapa bunga api.</font>

78
00:09:12,549 --> 00:09:13,650
<font color="#ffff00">Anda menonton sekarang.</font>

79
00:09:14,490 --> 00:09:17,490
<font color="#ffff00">Bukan dari sini. Dari sana.</font>

80
00:09:20,390 --> 00:09:22,699
<font color="#ffff00">- Adakah anda dimatikan pencincang? - Tidak tuan.</font>

81
00:09:22,699 --> 00:09:24,500
<font color="#ffff00">Aku akan memberikan kepadanya menaiki itu.</font>

82
00:09:25,429 --> 00:09:27,370
<font color="#ffff00">Anda boleh menumpang naik juga, Encik Tae.</font>

83
00:09:27,730 --> 00:09:31,900
<font color="#ffff00">Mengambil ia sebagai hadiah untuk membawa muse saya bersama-sama.</font>

84
00:10:54,949 --> 00:10:58,819
<font color="#ffff00">Terdapat seorang lelaki yang berkata: "Kasut yang baik akan membawa anda ke tempat-tempat yang baik."</font>

85
00:11:00,390 --> 00:11:02,159
<font color="#ffff00">Tetapi saya benar-benar benci perkataan itu.</font>

86
00:11:03,630 --> 00:11:05,029
<font color="#ffff00">Ia berbunyi seperti harapan palsu.</font>

87
00:11:06,429 --> 00:11:07,900
<font color="#ffff00">Saya selalu berkata dia adalah salah.</font>

88
00:11:08,970 --> 00:11:10,470
<font color="#ffff00">Bahawa dia adalah salah.</font>

89
00:11:11,740 --> 00:11:13,069
<font color="#ffff00">Saya selalu berkata.</font>

90
00:11:17,640 --> 00:11:18,679
<font color="#ffff00">Tetapi hari ini,</font>

91
00:11:21,309 --> 00:11:22,919
<font color="#ffff00">apa yang dia katakan menjadi kenyataan.</font>

92
00:12:19,240 --> 00:12:20,309
<font color="#ffff00">Cha Soo Hyun!</font>

93
00:12:22,240 --> 00:12:23,709
<font color="#ffff00">Saya fikir anda hanya pelacur,</font>

94
00:12:24,610 --> 00:12:26,010
<font color="#ffff00">tetapi anda juga mencuri.</font>

95
00:12:26,980 --> 00:12:29,919
<font color="#ffff00">Dengan baik, kedua-dua tajuk sesuai dengan anda.</font>

96
00:12:32,549 --> 00:12:33,689
<font color="#ffff00">Apa yang anda lakukan?</font>

97
00:12:33,890 --> 00:12:35,549
<font color="#ffff00">Dia seorang penjenayah ditangkap dalam tindakan!</font>

98
00:12:36,720 --> 00:12:38,459
<font color="#ffff00">Ini adalah pakaian saya.</font>

99
00:12:38,919 --> 00:12:40,630
<font color="#ffff00">Dia mencuri daripada saya!</font>

100
00:12:49,029 --> 00:12:50,340
<font color="#ffff00">Saya minta maaf.</font>

101
00:12:52,640 --> 00:12:55,209
<font color="#ffff00">Saya akan pastikan saya membayar untuk pakaian.</font>

102
00:12:56,779 --> 00:12:57,809
<font color="#ffff00">Membayar untuk pakaian?</font>

103
00:13:02,279 --> 00:13:03,279
<font color="#ffff00">No.</font>

104
00:13:04,549 --> 00:13:05,679
<font color="#ffff00">Jangan membayar untuk itu.</font>

105
00:13:18,699 --> 00:13:20,199
<font color="#ffff00">Anda sampah lowlife.</font>

106
00:15:45,740 --> 00:15:46,909
<font color="#ffff00">Apa yang kira-kira?</font>

107
00:15:48,250 --> 00:15:49,650
<font color="#ffff00">Apabila anda memberikan tangan anda untuk dara itu.</font>

108
00:15:53,150 --> 00:15:54,949
<font color="#ffff00">Tidak perlu anda menjelaskan diri anda terlebih dahulu?</font>

109
00:15:56,319 --> 00:15:57,720
<font color="#ffff00">Anda melihat segala-galanya.</font>

110
00:15:59,189 --> 00:16:01,329
<font color="#ffff00">Saya pergi untuk mendapatkan pakaian saya, dan ia tidak ada.</font>

111
00:16:01,789 --> 00:16:03,159
<font color="#ffff00">Jadi saya mengambil tindakan.</font>

112
00:16:03,860 --> 00:16:06,029
<font color="#ffff00">Seorang pencuri yang yang kawan-kawan dengan pekerja ...</font>

113
00:16:06,569 --> 00:16:10,000
<font color="#ffff00">memakai pakaian saya kepada pihak saya.</font>

114
00:16:11,340 --> 00:16:12,500
<font color="#ffff00">Ia hanya sukar dipercayai.</font>

115
00:16:24,220 --> 00:16:25,350
<font color="#ffff00">Sekarang menjelaskan.</font>

116
00:16:34,760 --> 00:16:35,829
<font color="#ffff00">tangan ini.</font>

117
00:16:38,329 --> 00:16:40,329
<font color="#ffff00">tangan anda diadakan kepada Gadis yang ...</font>

118
00:16:40,669 --> 00:16:42,500
<font color="#ffff00">apabila dia mendapat kira helikopter.</font>

119
00:16:43,799 --> 00:16:45,470
<font color="#ffff00">Anda berbuat demikian hanya untuk saya.</font>

120
00:16:47,669 --> 00:16:48,740
<font color="#ffff00">Jadi ...</font>

121
00:16:49,880 --> 00:16:51,240
<font color="#ffff00">anda menampar saya.</font>

122
00:16:54,980 --> 00:16:58,549
<font color="#ffff00">Walaupun ia adalah untuk menunjukkan, menonton adab anda.</font>

123
00:17:00,720 --> 00:17:01,750
<font color="#ffff00">Bagaimana lama.</font>

124
00:17:04,720 --> 00:17:06,390
<font color="#ffff00">Anda must've berasa malu.</font>

125
00:17:06,890 --> 00:17:08,590
<font color="#ffff00">Untuk jatuh untuk sesuatu yang murah.</font>

126
00:17:09,900 --> 00:17:12,699
<font color="#ffff00">Adakah dia atau kebimbangan anda bahawa anda akan kehilangan untuk sesuatu yang murah?</font>

127
00:17:13,669 --> 00:17:14,699
<font color="#ffff00">Yang mana satu?</font>

128
00:17:41,790 --> 00:17:44,199
<font color="#ffff00">Maaf. Saya melihat di mana-mana, tetapi ...</font>

129
00:17:44,630 --> 00:17:45,830
<font color="#ffff00">farmasi yang ditutup.</font>

130
00:17:47,800 --> 00:17:49,169
<font color="#ffff00">Tidak perlu dia pergi ke hospital?</font>

131
00:17:49,169 --> 00:17:51,269
<font color="#ffff00">Betul-betul. Dia buat saya jadi gila.</font>

132
00:17:51,739 --> 00:17:54,310
<font color="#ffff00">Dia tidak akan pergi ke bilik kecemasan.</font>

133
00:17:54,310 --> 00:17:55,979
<font color="#ffff00">Beliau berkata ia akan kos nasib.</font>

134
00:17:56,140 --> 00:17:57,310
<font color="#ffff00">Saya rasa begitu buruk untuk kita.</font>

135
00:17:57,679 --> 00:18:00,050
<font color="#ffff00">Wang datang sebelum kehidupan kita sendiri.</font>

136
00:18:00,509 --> 00:18:03,280
<font color="#ffff00">Dia tidak perlu mengambil berat tentang bahawa dalam keadaan ini.</font>

137
00:18:03,749 --> 00:18:05,550
<font color="#ffff00">Jika anda fikir apa-apa yang salah,</font>

138
00:18:05,550 --> 00:18:07,949
<font color="#ffff00">membawa dia dan lari ke hospital, okay?</font>

139
00:18:07,949 --> 00:18:08,949
<font color="#ffff00">Baik.</font>

140
00:18:13,060 --> 00:18:15,259
<font color="#ffff00">Terima kasih. Dia stabil sekarang.</font>

141
00:18:16,060 --> 00:18:17,600
<font color="#ffff00">Bercakap kepada pengerusi untuk saya.</font>

142
00:18:18,800 --> 00:18:19,830
<font color="#ffff00">Fail?</font>

143
00:18:20,699 --> 00:18:22,870
<font color="#ffff00">Saya akan menyemaknya. Bye.</font>

144
00:19:21,590 --> 00:19:23,330
<font color="#ffff00">Anda Brat.</font>

145
00:19:23,330 --> 00:19:25,360
<font color="#ffff00">Kamu setengah mati selama tiga hari.</font>

146
00:19:25,360 --> 00:19:27,300
<font color="#ffff00">Anda akhirnya mendapat beberapa warna kembali.</font>

147
00:19:38,780 --> 00:19:40,050
<font color="#ffff00">Saya mahu kembali.</font>

148
00:19:44,219 --> 00:19:45,880
<font color="#ffff00">Saya mahu kembali, Sun Young.</font>

149
00:19:48,550 --> 00:19:50,290
<font color="#ffff00">apa-apa parti.</font>

150
00:19:52,759 --> 00:19:54,659
<font color="#ffff00">Saya tidak peduli tentang itu.</font>

151
00:19:57,929 --> 00:19:59,130
<font color="#ffff00">Mereka semua dibuka.</font>

152
00:20:03,340 --> 00:20:05,900
<font color="#ffff00">Pintu yang tidak pernah dibuka untuk saya ...</font>

153
00:20:07,140 --> 00:20:09,040
<font color="#ffff00">membuat jalan dan menyambut saya.</font>

154
00:20:14,449 --> 00:20:15,780
<font color="#ffff00">Saya mahu kembali.</font>

155
00:20:18,019 --> 00:20:20,390
<font color="#ffff00">No. Aku akan pulang kembali.</font>

156
00:20:22,489 --> 00:20:23,489
<font color="#ffff00">Sun Young.</font>

157
00:20:25,120 --> 00:20:26,890
<font color="#ffff00">Marilah kita pergi Busan entah bagaimana.</font>

158
00:21:55,580 --> 00:21:59,019
<font color="#ffff00">(Cha Soo Hyun, Tidak lama lagi untuk Marry Waris Tae Dalam Joon?)</font>

159
00:22:27,949 --> 00:22:29,009
<font color="#ffff00">Masuk.</font>

160
00:22:37,890 --> 00:22:40,459
<font color="#ffff00">Parti itu berjalan dengan lancar terima kasih kepada renungan,</font>

161
00:22:41,130 --> 00:22:43,699
<font color="#ffff00">tetapi anda tidak mendapat tandatangan.</font>

162
00:22:44,100 --> 00:22:45,400
<font color="#ffff00">Apa yang kamu buat?</font>

163
00:22:46,130 --> 00:22:47,900
<font color="#ffff00">Membeli dia makan di Busan?</font>

164
00:22:51,640 --> 00:22:53,769
<font color="#ffff00">Hentikan membuang tenaga dan menyerah pada Gonjiam.</font>

165
00:22:54,739 --> 00:22:57,439
<font color="#ffff00">"Centan Department Store dan Emas Kasut 'kerjasama keluar."</font>

166
00:22:57,909 --> 00:22:59,080
<font color="#ffff00">Hanya satu baris.</font>

167
00:22:59,880 --> 00:23:01,610
<font color="#ffff00">Bahawa salah satu tajuk ...</font>

168
00:23:02,150 --> 00:23:03,850
<font color="#ffff00">mendapat saham kami jatuh.</font>

169
00:23:03,850 --> 00:23:06,689
<font color="#ffff00">Kerana ketamakan anda, kita kehilangan aliran tunai,</font>

170
00:23:07,320 --> 00:23:09,390
<font color="#ffff00">wang milik 10,000 pekerja ...</font>

171
00:23:09,390 --> 00:23:11,759
<font color="#ffff00">dan puluhan ribu pelabur.</font>

172
00:23:13,360 --> 00:23:15,729
<font color="#ffff00">Anda seorang scumbag yang kurang kelayakan.</font>

173
00:23:17,530 --> 00:23:18,600
<font color="#ffff00">Kepada pemegang saham.</font>

174
00:23:47,630 --> 00:23:51,459
<font color="#ffff00">Anda datang untuk melihat kakak anda dan anda tidur kepala anda kira?</font>

175
00:23:53,169 --> 00:23:54,830
<font color="#ffff00">Saya melihat dia dalam mimpi saya.</font>

176
00:23:55,370 --> 00:23:56,499
<font color="#ffff00">My gosh.</font>

177
00:23:56,499 --> 00:23:59,469
<font color="#ffff00">Dia di sini dan anda bermimpi tentang dia?</font>

178
00:24:01,709 --> 00:24:04,939
<font color="#ffff00">Dia mempunyai muka lama. Apabila dia lebih cantik.</font>

179
00:24:05,179 --> 00:24:06,580
<font color="#ffff00">Dengan rambut panjang.</font>

180
00:24:07,380 --> 00:24:09,320
<font color="#ffff00">Ya. Betul.</font>

181
00:24:09,320 --> 00:24:12,120
<font color="#ffff00">Kami Hyun Joo adalah seorang gadis yang cantik di blok.</font>

182
00:24:12,120 --> 00:24:13,820
<font color="#ffff00">Cukup untuk memasuki pertandingan ratu cantik.</font>

183
00:24:14,090 --> 00:24:15,150
<font color="#ffff00">Ya.</font>

184
00:24:16,560 --> 00:24:18,919
<font color="#ffff00">kakak sayang saya, gadis tercantik di dunia.</font>

185
00:24:19,790 --> 00:24:21,360
<font color="#ffff00">Bangun tidak lama lagi.</font>

186
00:24:34,439 --> 00:24:35,840
<font color="#ffff00">Kita boleh bercakap?</font>

187
00:24:59,030 --> 00:25:00,100
<font color="#ffff00">Untuk menetapkan kasut saya.</font>

188
00:25:03,840 --> 00:25:04,900
<font color="#ffff00">Melihat bahagian dalam.</font>

189
00:25:15,380 --> 00:25:17,719
<font color="#ffff00">Selebihnya adalah tawaran saya.</font>

190
00:25:19,219 --> 00:25:21,090
<font color="#ffff00">Ia tidak kelihatan seperti tawaran.</font>

191
00:25:22,719 --> 00:25:24,120
<font color="#ffff00">Anda boleh memanggil ia perkongsian.</font>

192
00:25:29,429 --> 00:25:30,900
<font color="#ffff00">Membantu saya mencuri sesuatu.</font>

193
00:25:33,900 --> 00:25:34,929
<font color="#ffff00">Hati.</font>

194
00:25:36,070 --> 00:25:37,140
<font color="#ffff00">hati seseorang.</font>

195
00:25:55,719 --> 00:25:56,860
<font color="#ffff00">hati lelaki ini.</font>

196
00:25:57,189 --> 00:26:00,159
<font color="#ffff00">(Cha Soo Hyun, Tidak lama lagi untuk Marry Waris Tae Dalam Joon?)</font>

197
00:26:08,100 --> 00:26:09,269
<font color="#ffff00">Saya akan menunggu untuk jawapan anda.</font>

198
00:26:58,971 --> 00:27:04,033
<font color="#ffff00">(Episod 4 akan disiarkan sebentar lagi.)</font>

199
00:27:07,470 --> 00:27:09,479
<font color="#ffff00">(Episod 4)</font>

200
00:27:28,690 --> 00:27:29,830
<font color="#ffff00">Hello.</font>

201
00:27:34,830 --> 00:27:35,900
<font color="#ffff00">Hello.</font>

202
00:27:53,990 --> 00:27:56,389
<font color="#ffff00">Setiap kasut pakaian dicipta bermula dari sekeping kertas.</font>

203
00:27:56,389 --> 00:27:57,590
<font color="#ffff00">(Perintah Kerja untuk Sampel)</font>

204
00:27:58,060 --> 00:28:02,529
<font color="#ffff00">stylist cabutan corak pada model berjalan kaki.</font>

205
00:28:03,130 --> 00:28:05,300
<font color="#ffff00">The rawhide diproses kemudiannya diserahkan kepada tukang jahit.</font>

206
00:28:06,300 --> 00:28:07,730
<font color="#ffff00">The rawhide ...</font>

207
00:28:07,730 --> 00:28:09,700
<font color="#ffff00">mengubah dirinya ke dalam tubuh kasut pakaian ...</font>

208
00:28:09,700 --> 00:28:11,600
<font color="#ffff00">melalui jahit.</font>

209
00:28:12,440 --> 00:28:14,709
<font color="#ffff00">Orang ini meliputi model kaki dengan kulit.</font>

210
00:28:15,169 --> 00:28:17,080
<font color="#ffff00">Beliau kemudian membentuk struktur.</font>

211
00:28:19,039 --> 00:28:20,809
<font color="#ffff00">Selepas 280 kali jahit ...</font>

212
00:28:20,809 --> 00:28:23,080
<font color="#ffff00">dan menjalani 300 proses,</font>

213
00:28:23,479 --> 00:28:26,050
<font color="#ffff00">rawhide akhirnya mengubah dirinya ke dalam kasut pakaian.</font>

214
00:28:29,520 --> 00:28:30,520
<font color="#ffff00">Aku selesai.</font>

215
00:28:31,190 --> 00:28:33,330
<font color="#ffff00">Cik Lee, membangunkan dia.</font>

216
00:28:33,929 --> 00:28:37,300
<font color="#ffff00">Selepas mempunyai hidung berdarah, dia sama sekali knackered.</font>

217
00:28:45,539 --> 00:28:46,610
<font color="#ffff00">Encik Tae.</font>

218
00:28:48,169 --> 00:28:49,339
<font color="#ffff00">Encik Tae.</font>

219
00:28:54,509 --> 00:28:55,580
<font color="#ffff00">Adakah tumit keluar?</font>

220
00:29:01,649 --> 00:29:04,020
<font color="#ffff00">Gosh, seorang laki-laki yang dahsyat.</font>

221
00:29:04,020 --> 00:29:05,690
<font color="#ffff00">Ini adalah lebih buruk daripada penyalahgunaan kuasa.</font>

222
00:29:05,959 --> 00:29:07,630
<font color="#ffff00">Bagaimana presiden boleh tarik ...</font>

223
00:29:07,630 --> 00:29:09,459
<font color="#ffff00">semua-nighter bersama pekerja?</font>

224
00:29:10,330 --> 00:29:11,500
<font color="#ffff00">Saya minta maaf.</font>

225
00:29:12,199 --> 00:29:14,630
<font color="#ffff00">Setelah sampel ini diluluskan, saya akan melayan anda semua.</font>

226
00:29:18,699 --> 00:29:19,769
<font color="#ffff00">Ini akan menjadi hit, bukan?</font>

227
00:29:21,169 --> 00:29:24,039
<font color="#ffff00">Hey, ia hanya akan menjadi hit jika anda setem ini di atasnya.</font>

228
00:29:32,180 --> 00:29:34,889
<font color="#ffff00">Saya mendapati diri saya. Ia setem ibu anda.</font>

229
00:29:57,340 --> 00:29:58,680
<font color="#ffff00">Anda begitu sejuk.</font>

230
00:30:00,609 --> 00:30:02,509
<font color="#ffff00">Terima kasih ya anak saya.</font>

231
00:30:13,430 --> 00:30:14,430
<font color="#ffff00">Mari kita pergi, boleh?</font>

232
00:31:00,039 --> 00:31:02,109
<font color="#ffff00">Kami menikmati landasan. Anda disediakan dengan baik.</font>

233
00:31:03,139 --> 00:31:04,210
<font color="#ffff00">Tetapi ...</font>

234
00:31:05,340 --> 00:31:09,280
<font color="#ffff00">ketua pereka kami tidak sepenuhnya dipujuk.</font>

235
00:31:16,690 --> 00:31:18,489
<font color="#ffff00">Semasa persembahan di Hong Kong,</font>

236
00:31:18,489 --> 00:31:21,130
<font color="#ffff00">mengkritik kami untuk meniru jenama mewah lain.</font>

237
00:31:21,560 --> 00:31:24,830
<font color="#ffff00">Kemudian pada pameran itu di Busan, anda berkata, masih terlalu hambar.</font>

238
00:31:25,960 --> 00:31:27,470
<font color="#ffff00">Dan hari ini, anda tidak yakin.</font>

239
00:31:29,669 --> 00:31:31,200
<font color="#ffff00">Mereka berkata, "Kali Ketiga adalah daya tarikan."</font>

240
00:31:32,499 --> 00:31:35,609
<font color="#ffff00">Saya rasa saya telah membuat kesimpulan bahawa kita tidak patut.</font>

241
00:31:39,010 --> 00:31:40,410
<font color="#ffff00">Apa yang anda akan lakukan, Encik Jin?</font>

242
00:31:41,780 --> 00:31:42,979
<font color="#ffff00">Ini adalah daya tarikan yang ketiga.</font>

243
00:31:49,960 --> 00:31:52,489
<font color="#ffff00">Bolehkah kita mempunyai satu ceramah?</font>

244
00:31:54,330 --> 00:31:55,330
<font color="#ffff00">Pasti.</font>

245
00:32:05,400 --> 00:32:07,210
<font color="#ffff00">Mari kita membuat satu perkara yang jelas.</font>

246
00:32:08,840 --> 00:32:10,239
<font color="#ffff00">Apa sahaja keputusan,</font>

247
00:32:10,679 --> 00:32:13,350
<font color="#ffff00">mari kita ikuti orang-orang.</font>

248
00:32:14,309 --> 00:32:15,350
<font color="#ffff00">Berurusan.</font>

249
00:32:16,379 --> 00:32:17,879
<font color="#ffff00">Secara jujur, kita tidak tahu apa-apa.</font>

250
00:32:17,879 --> 00:32:20,689
<font color="#ffff00">Hanya mereka yang membuat dan memakai mereka tahu tentang kasut.</font>

251
00:32:22,890 --> 00:32:25,760
<font color="#ffff00">Tetapi untuk anda, ia mungkin sedikit berbeza.</font>

252
00:32:29,559 --> 00:32:31,330
<font color="#ffff00">Saya mendengar kamu mempelajari bidang ini.</font>

253
00:32:32,299 --> 00:32:35,770
<font color="#ffff00">Saya mendengar arwah ibu anda adalah pengasas syarikat anda.</font>

254
00:32:40,470 --> 00:32:42,369
<font color="#ffff00">Anda pasti mempunyai banyak sumber.</font>

255
00:32:43,809 --> 00:32:46,039
<font color="#ffff00">Syarikat anda tidak adalah satu-satunya kami bekerjasama dengan.</font>

256
00:32:50,049 --> 00:32:51,280
<font color="#ffff00">Ia berbunyi seperti anda katakan ...</font>

257
00:32:52,679 --> 00:32:54,890
<font color="#ffff00">anda tidak benar-benar memerlukan kami.</font>

258
00:33:28,950 --> 00:33:30,160
<font color="#ffff00">Adakah anda memberikan kepada mereka?</font>

259
00:33:30,419 --> 00:33:33,090
<font color="#ffff00">Saya telah lakukan. Adakah kita akan terus ke Busan?</font>

260
00:33:33,890 --> 00:33:34,989
<font color="#ffff00">Ya.</font>

261
00:33:43,570 --> 00:33:45,799
<font color="#ffff00">Tuan, mari kita memusnahkan mereka ...</font>

262
00:33:45,799 --> 00:33:46,939
<font color="#ffff00">pada penilaian keempat.</font>

263
00:33:47,669 --> 00:33:50,109
<font color="#ffff00">Saya akan membalas dendam untuk meludah mereka di muka saya.</font>

264
00:33:52,140 --> 00:33:53,150
<font color="#ffff00">Mereka meludah ke muka anda?</font>

265
00:33:54,179 --> 00:33:55,479
<font color="#ffff00">Adakah sesuatu yang berlaku?</font>

266
00:33:58,320 --> 00:34:00,489
<font color="#ffff00">Dia memberikan saya ini.</font>

267
00:34:00,720 --> 00:34:02,590
<font color="#ffff00">Beliau berkata ia kelihatan seperti ...</font>

268
00:34:02,590 --> 00:34:04,890
<font color="#ffff00">kerja pereka Korea dan bahawa ia sesuai dengan baik dengan konsep mereka.</font>

269
00:34:04,890 --> 00:34:06,229
<font color="#ffff00">Dia memberikannya kepada kami sebagai rujukan.</font>

270
00:34:06,530 --> 00:34:07,789
<font color="#ffff00">Mereka scumbags biadap.</font>

271
00:34:10,629 --> 00:34:12,429
<font color="#ffff00">Cik Lee, anda boleh turun kerja.</font>

272
00:34:13,100 --> 00:34:14,530
<font color="#ffff00">Terima kasih banyak untuk hari ini.</font>

273
00:34:22,710 --> 00:34:25,539
<font color="#ffff00">Setiausaha Kim. Saya hendak mencari seseorang.</font>

274
00:34:27,710 --> 00:34:29,820
<font color="#ffff00">Ini adalah Cha Soo Hyun "The Style".</font>

275
00:34:30,450 --> 00:34:33,350
<font color="#ffff00">Hari ini, kami mengambil pandangan terhadap denim ...</font>

276
00:34:33,350 --> 00:34:35,650
<font color="#ffff00">yang sentiasa dalam trend.</font>

277
00:34:36,859 --> 00:34:38,960
<font color="#ffff00">Ia sudah masa untuk mengucapkan selamat tinggal.</font>

278
00:34:38,960 --> 00:34:41,289
<font color="#ffff00">Jadi, bagaimana? Adakah anda bersenang-senang?</font>

279
00:34:41,289 --> 00:34:42,900
<font color="#ffff00">- Ya. - Ya.</font>

280
00:34:43,299 --> 00:34:44,299
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

281
00:34:44,559 --> 00:34:46,299
<font color="#ffff00">Untuk minggu depan,</font>

282
00:34:46,299 --> 00:34:48,970
<font color="#ffff00">kami akan menyediakan satu lagi memulakan topik membantu.</font>

283
00:34:48,970 --> 00:34:50,840
<font color="#ffff00">Mempunyai malam yang indah.</font>

284
00:34:56,410 --> 00:34:57,479
<font color="#ffff00">Cut.</font>

285
00:34:58,640 --> 00:35:01,049
<font color="#ffff00">- Terima kasih. - Terima kasih.</font>

286
00:35:01,510 --> 00:35:02,710
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

287
00:35:07,650 --> 00:35:09,119
<font color="#ffff00">- Terima kasih. - Terima kasih.</font>

288
00:35:32,239 --> 00:35:33,580
<font color="#ffff00">Apa Bapa suka?</font>

289
00:35:43,989 --> 00:35:46,889
<font color="#ffff00">Adakah mesyuarat anda tidak berjalan dengan lancar hari ini?</font>

290
00:35:48,489 --> 00:35:49,759
<font color="#ffff00">Mengapa anda tahu segala-galanya?</font>

291
00:35:51,499 --> 00:35:53,869
<font color="#ffff00">Anda datang untuk menjemput saya, membawa saya bunga,</font>

292
00:35:54,269 --> 00:35:56,639
<font color="#ffff00">dan bertanya apa yang ayah saya suka, yang anda tidak mengambil berat tentang.</font>

293
00:35:56,639 --> 00:35:58,239
<font color="#ffff00">Ini bermakna anda memerlukan bantuan saya.</font>

294
00:36:00,170 --> 00:36:01,909
<font color="#ffff00">Ini bermakna keadaan menjadi rumit.</font>

295
00:36:05,940 --> 00:36:09,009
<font color="#ffff00">hari jadi ayah saya adalah minggu depan. Saya akan menetapkan keadaan.</font>

296
00:36:09,009 --> 00:36:10,220
<font color="#ffff00">Selepas itu, anda sendiri.</font>

297
00:36:14,450 --> 00:36:15,550
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

298
00:36:15,920 --> 00:36:18,690
<font color="#ffff00">Tidak menyatakannya. Saya lakukan ini untuk kebaikan saya sendiri.</font>

299
00:36:22,090 --> 00:36:24,560
<font color="#ffff00">Anyway, mengapa Centan memberikan anda masa yang sukar?</font>

300
00:36:26,800 --> 00:36:29,129
<font color="#ffff00">Saya fikir kita bercakap bahasa yang sama dengan Korea.</font>

301
00:36:30,340 --> 00:36:31,670
<font color="#ffff00">Tetapi barang-barang rumit lebih.</font>

302
00:36:33,139 --> 00:36:34,210
<font color="#ffff00">Apa?</font>

303
00:36:35,810 --> 00:36:36,879
<font color="#ffff00">Saya perlu pergi.</font>

304
00:36:51,659 --> 00:36:54,190
<font color="#ffff00">( "Centan Department Store Bekerjasama dengan kasut emas")</font>

305
00:37:02,970 --> 00:37:04,040
<font color="#ffff00">Adakah ia begitu?</font>

306
00:37:05,639 --> 00:37:06,769
<font color="#ffff00">Kemudian biarkan dia.</font>

307
00:37:07,369 --> 00:37:09,409
<font color="#ffff00">Kami sudah Celakalah tujuh tahun lalu.</font>

308
00:37:13,950 --> 00:37:15,009
<font color="#ffff00">Cha Soo Hyun!</font>

309
00:37:21,519 --> 00:37:23,060
<font color="#ffff00">Anda boleh terus membuat usaha anda.</font>

310
00:37:25,859 --> 00:37:27,529
<font color="#ffff00">Bersungguh-sungguh dan penuh semangat.</font>

311
00:37:29,330 --> 00:37:30,930
<font color="#ffff00">Kerana saya akan membuli anda.</font>

312
00:37:31,560 --> 00:37:32,629
<font color="#ffff00">Bermula hari ini...</font>

313
00:37:34,129 --> 00:37:35,269
<font color="#ffff00">sehingga hari anda mati.</font>

314
00:37:37,600 --> 00:37:40,440
<font color="#ffff00">Okay, pasti.</font>

315
00:37:41,210 --> 00:37:43,239
<font color="#ffff00">Tetapi kenapa anda membuang patut hari ini semua hari?</font>

316
00:37:43,239 --> 00:37:44,379
<font color="#ffff00">Ini adalah hari!</font>

317
00:37:46,550 --> 00:37:49,450
<font color="#ffff00">Mengharapkan ia. Ini hanya permulaan.</font>

318
00:37:52,379 --> 00:37:53,420
<font color="#ffff00">Melakukan apa sahaja yang anda mahu.</font>

319
00:37:55,290 --> 00:37:56,590
<font color="#ffff00">Tidak kira apa yang anda lakukan,</font>

320
00:37:57,590 --> 00:37:59,590
<font color="#ffff00">Saya akan pastikan sebaliknya berlaku.</font>

321
00:38:32,859 --> 00:38:35,729
<font color="#ffff00">(Hospital Busan JoongAng)</font>

322
00:38:37,300 --> 00:38:38,499
<font color="#ffff00">Bagaimana anda tahu saya berada di sini?</font>

323
00:38:39,100 --> 00:38:40,269
<font color="#ffff00">Saya boleh mengetahui dalam satu saat.</font>

324
00:38:40,529 --> 00:38:43,170
<font color="#ffff00">Ia adalah sebuah bandar kecil, tetapi ia bukan sesuatu yang mudah.</font>

325
00:38:44,600 --> 00:38:46,369
<font color="#ffff00">Anda betul. Seperti anda.</font>

326
00:38:47,869 --> 00:38:50,009
<font color="#ffff00">Adakah anda mempunyai jawapan anda untuk saya?</font>

327
00:38:52,580 --> 00:38:54,649
<font color="#ffff00">Saya memerlukan maklumat lanjut sebelum saya menjawab soalan anda.</font>

328
00:38:55,580 --> 00:38:57,149
<font color="#ffff00">Ini bukan sebuah bandar yang mudah,</font>

329
00:38:58,050 --> 00:38:59,749
<font color="#ffff00">tetapi anda tidak mempunyai maklumat yang cukup lagi?</font>

330
00:39:02,619 --> 00:39:05,359
<font color="#ffff00">Memberikan saya jawapan anda terlebih dahulu. Anda akan mendapat maklumat yang akan datang.</font>

331
00:39:07,729 --> 00:39:08,830
<font color="#ffff00">Adakah anda?</font>

332
00:39:12,899 --> 00:39:14,229
<font color="#ffff00">Datang selepas anda membuat keputusan.</font>

333
00:39:15,600 --> 00:39:16,869
<font color="#ffff00">Saya membuat perjanjian itu.</font>

334
00:39:27,580 --> 00:39:29,109
<font color="#ffff00">(Hospital Hyun Joo)</font>

335
00:39:31,019 --> 00:39:32,050
<font color="#ffff00">Hello?</font>

336
00:39:47,930 --> 00:39:49,269
<font color="#ffff00">(Hospital Dongbaek Convalescent)</font>

337
00:39:49,739 --> 00:39:51,639
<font color="#ffff00">Hey. Hyun Joo.</font>

338
00:39:52,300 --> 00:39:53,340
<font color="#ffff00">Hyun Joo.</font>

339
00:39:55,269 --> 00:39:57,279
<font color="#ffff00">Hyun Joo! Hyun Joo.</font>

340
00:39:58,979 --> 00:40:01,149
<font color="#ffff00">Hyun Joo.</font>

341
00:40:02,149 --> 00:40:04,119
<font color="#ffff00">Hyun Joo. Hyun Joo!</font>

342
00:40:04,320 --> 00:40:06,350
<font color="#ffff00">Hyun Joo!</font>

343
00:40:42,149 --> 00:40:44,690
<font color="#ffff00">(Bilik Central Operasi)</font>

344
00:40:44,690 --> 00:40:45,920
<font color="#ffff00">Hyun Joo ...</font>

345
00:40:47,489 --> 00:40:48,790
<font color="#ffff00">(Kemasukan, Cashier)</font>

346
00:40:58,340 --> 00:40:59,470
<font color="#ffff00">Adakah mereka meminta anda untuk membayar?</font>

347
00:40:59,909 --> 00:41:02,040
<font color="#ffff00">Menunggu, ia tidak bahawa.</font>

348
00:41:02,040 --> 00:41:03,109
<font color="#ffff00">Apa yang doktor katakan?</font>

349
00:41:03,109 --> 00:41:05,310
<font color="#ffff00">Apa yang berlaku kepada Hyun Joo?</font>

350
00:41:06,109 --> 00:41:08,009
<font color="#ffff00">Dia mempunyai cecair di paru-parunya.</font>

351
00:41:09,379 --> 00:41:10,879
<font color="#ffff00">Jadi dia mendapat pembedahan,</font>

352
00:41:12,450 --> 00:41:13,889
<font color="#ffff00">dan dia pulih.</font>

353
00:41:15,749 --> 00:41:17,420
<font color="#ffff00">Saya mempunyai untuk membayar bil pagi esok.</font>

354
00:41:20,330 --> 00:41:21,659
<font color="#ffff00">Krisis ini adalah rang undang-undang ini.</font>

355
00:41:23,129 --> 00:41:25,499
<font color="#ffff00">Bahawa wang terkutuk. Wang!</font>

356
00:41:25,499 --> 00:41:26,670
<font color="#ffff00">Wang yang terkutuk!</font>

357
00:41:31,200 --> 00:41:32,540
<font color="#ffff00">Bolehkah anda membawa saya beberapa pakaian?</font>

358
00:41:32,909 --> 00:41:34,739
<font color="#ffff00">Ok saya akan.</font>

359
00:41:34,739 --> 00:41:37,139
<font color="#ffff00">Apa lagi? Apa lagi yang anda perlukan?</font>

360
00:41:37,379 --> 00:41:39,139
<font color="#ffff00">Pergi sekarang. Itu sahaja yang saya perlukan.</font>

361
00:41:47,190 --> 00:41:48,850
<font color="#ffff00">Apa yang dia buat?</font>

362
00:41:51,190 --> 00:41:52,590
<font color="#ffff00">Apa yang akan berlaku kepada Hyun Joo?</font>

363
00:42:46,550 --> 00:42:48,550
<font color="#ffff00">Dan saya tahu gadis-gadis seperti anda dengan baik.</font>

364
00:42:49,310 --> 00:42:50,519
<font color="#ffff00">Gadis thieving.</font>

365
00:42:51,320 --> 00:42:52,619
<font color="#ffff00">Membantu saya mencuri sesuatu.</font>

366
00:42:53,290 --> 00:42:55,389
<font color="#ffff00">Hati.</font>

367
00:42:56,720 --> 00:42:57,920
<font color="#ffff00">hati lelaki ini.</font>

368
00:43:17,109 --> 00:43:18,139
<font color="#ffff00">Hyun Joo.</font>

369
00:43:22,310 --> 00:43:23,720
<font color="#ffff00">Mari kita pergi ke Seoul.</font>

370
00:43:26,550 --> 00:43:28,590
<font color="#ffff00">(Unit Rawatan Rapi)</font>

371
00:43:33,889 --> 00:43:36,759
<font color="#ffff00">(Group Gold)</font>

372
00:43:39,800 --> 00:43:41,070
<font color="#ffff00">Adakah anda sedang mencari mereka?</font>

373
00:43:41,700 --> 00:43:42,869
<font color="#ffff00">Mengapa tidak anda mendapati mereka lagi?</font>

374
00:43:43,170 --> 00:43:45,700
<font color="#ffff00">Mereka berpaling reka bentuk yang dalam di sekolah di Itali.</font>

375
00:43:46,409 --> 00:43:47,670
<font color="#ffff00">Maka ia perlu menjadi lebih mudah.</font>

376
00:43:47,769 --> 00:43:49,409
<font color="#ffff00">Tetapi itu maklumat peribadi, jadi ...</font>

377
00:43:49,909 --> 00:43:51,479
<font color="#ffff00">Saya memberitahu anda untuk mendapatkan tangan anda pada itu.</font>

378
00:43:51,810 --> 00:43:53,749
<font color="#ffff00">Jika panggilan telefon sudah cukup, saya akan lakukan sendiri.</font>

379
00:43:55,680 --> 00:43:56,779
<font color="#ffff00">Ke kanan.</font>

380
00:43:56,779 --> 00:43:58,550
<font color="#ffff00">Anda mempunyai satu temu bual untuk kerja dalam baris baru.</font>

381
00:44:05,259 --> 00:44:07,460
<font color="#ffff00">Saya akan melihat lebih ini dan memberikan anda panggilan.</font>

382
00:44:09,159 --> 00:44:10,399
<font color="#ffff00">- Terima kasih. - Terima kasih.</font>

383
00:44:17,469 --> 00:44:19,909
<font color="#ffff00">Yang terakhir adalah lebih seperti pereka senjata.</font>

384
00:44:20,669 --> 00:44:22,810
<font color="#ffff00">Sekurang-kurangnya dia tidak membuat saya bosan.</font>

385
00:44:23,379 --> 00:44:24,679
<font color="#ffff00">Beliau mempunyai gaya sendiri.</font>

386
00:44:25,609 --> 00:44:26,679
<font color="#ffff00">Itu betul.</font>

387
00:44:27,010 --> 00:44:29,580
<font color="#ffff00">Saya sangat ragu-ragu bahawa sesiapa sahaja boleh memakai mereka keluar.</font>

388
00:44:30,250 --> 00:44:32,480
<font color="#ffff00">Lihatlah orang-orang cleats. Kebaikan.</font>

389
00:44:35,250 --> 00:44:37,159
<font color="#ffff00">Saya suka ini lebih baik.</font>

390
00:44:37,520 --> 00:44:39,889
<font color="#ffff00">Saya tidak boleh berurusan dengan mereka kasut cleated.</font>

391
00:44:40,490 --> 00:44:42,859
<font color="#ffff00">Cleats? Saya tidak boleh percaya betapa jahilnya anda berada.</font>

392
00:44:44,359 --> 00:44:46,169
<font color="#ffff00">Mereka adalah dipanggil kancing.</font>

393
00:44:46,730 --> 00:44:48,899
<font color="#ffff00">Kancing.</font>

394
00:44:48,899 --> 00:44:50,100
<font color="#ffff00">Boleh saya tolong awak?</font>

395
00:44:50,100 --> 00:44:51,369
<font color="#ffff00">Oh, saya.</font>

396
00:44:52,669 --> 00:44:53,810
<font color="#ffff00">Kancing.</font>

397
00:44:54,570 --> 00:44:56,070
<font color="#ffff00">Saya hilang satu.</font>

398
00:44:56,609 --> 00:44:58,240
<font color="#ffff00">Saya rasa saya jatuh di suatu tempat di sini.</font>

399
00:44:59,879 --> 00:45:02,409
<font color="#ffff00">Maafkan saya, anda boleh memberi saya tangan?</font>

400
00:45:03,080 --> 00:45:04,550
<font color="#ffff00">Cepat!</font>

401
00:45:14,959 --> 00:45:17,260
<font color="#ffff00">- Saya jumpainya. - Anda mendapati ia?</font>

402
00:45:20,929 --> 00:45:23,899
<font color="#ffff00">Kebaikan, ia kelihatan seperti beliau memohon untuk kerja ini juga.</font>

403
00:45:24,240 --> 00:45:25,699
<font color="#ffff00">Saya fikir dia berputus asa pada kasut.</font>

404
00:45:26,510 --> 00:45:27,709
<font color="#ffff00">Adakah awak tahu perempuan itu?</font>

405
00:45:28,369 --> 00:45:30,409
<font color="#ffff00">Ya, dia Koo Beliau Ra.</font>

406
00:45:30,409 --> 00:45:33,750
<font color="#ffff00">Dia ikon di kalangan mereka yang belajar di Itali.</font>

407
00:45:33,810 --> 00:45:34,850
<font color="#ffff00">Adakah anda berkenalan dengan dia?</font>

408
00:45:34,850 --> 00:45:36,550
<font color="#ffff00">Seorang kawan kawan.</font>

409
00:45:36,820 --> 00:45:38,919
<font color="#ffff00">Dia seorang anak perempuan sebuah kedai kasut di Busan.</font>

410
00:45:39,550 --> 00:45:40,719
<font color="#ffff00">Jika di Busan?</font>

411
00:45:40,719 --> 00:45:42,790
<font color="#ffff00">Adakah ia di lorong kedai kasut?</font>

412
00:45:42,959 --> 00:45:44,859
<font color="#ffff00">Well, saya tidak tahu bahawa banyak.</font>

413
00:45:46,429 --> 00:45:47,659
<font color="#ffff00">Bengkel koo?</font>

414
00:45:47,830 --> 00:45:49,330
<font color="#ffff00">Saya mendengar bahawa tempat terkenal.</font>

415
00:45:53,000 --> 00:45:54,169
<font color="#ffff00">(Bengkel Koo)</font>

416
00:46:01,169 --> 00:46:02,240
<font color="#ffff00">Anda tidak lulus.</font>

417
00:46:02,669 --> 00:46:04,040
<font color="#ffff00">- Apa? - Tetapi terima kasih.</font>

418
00:46:04,040 --> 00:46:06,409
<font color="#ffff00">Saya akan membuat ia terpulang kepada anda. Bye.</font>

419
00:46:07,810 --> 00:46:08,879
<font color="#ffff00">Hey.</font>

420
00:46:09,780 --> 00:46:10,850
<font color="#ffff00">Berikut adalah stud anda.</font>

421
00:46:18,959 --> 00:46:21,230
<font color="#ffff00">Encik Tae, saya terlupa. Tunggu.</font>

422
00:46:23,560 --> 00:46:25,129
<font color="#ffff00">Ia bapa Cha Soo Hyun ini ...</font>

423
00:46:25,560 --> 00:46:26,800
<font color="#ffff00">hari jadi pengerusi Cha.</font>

424
00:46:28,669 --> 00:46:29,740
<font color="#ffff00">Apa patut saya buat?</font>

425
00:46:31,040 --> 00:46:33,010
<font color="#ffff00">Ia merupakan satu perjalanan perniagaan kecemasan seorang pereka.</font>

426
00:46:35,740 --> 00:46:36,939
<font color="#ffff00">Blame Centan.</font>

427
00:46:37,409 --> 00:46:38,540
<font color="#ffff00">Saya harus, bukan?</font>

428
00:46:38,540 --> 00:46:39,909
<font color="#ffff00">Semoga berjaya. Saya percaya awak.</font>

429
00:47:55,149 --> 00:47:56,320
<font color="#ffff00">Saya akan melakukannya.</font>

430
00:48:00,689 --> 00:48:03,030
<font color="#ffff00">Saya memberikan jawapan saya. Berikan saya maklumat.</font>

431
00:48:05,000 --> 00:48:06,369
<font color="#ffff00">Awak menakutkan saya.</font>

432
00:48:08,230 --> 00:48:09,270
<font color="#ffff00">Sama disini.</font>

433
00:48:10,840 --> 00:48:12,669
<font color="#ffff00">Saya orang yang mempunyai untuk merebut memegang ...</font>

434
00:48:13,010 --> 00:48:15,409
<font color="#ffff00">tidak tahu jika ia panas atau sejuk.</font>

435
00:48:18,840 --> 00:48:22,109
<font color="#ffff00">Anda boleh mengambil suhu.</font>

436
00:48:27,020 --> 00:48:30,389
<font color="#ffff00">Maka apa yang kita perlu lakukan seterusnya?</font>

437
00:48:31,590 --> 00:48:32,590
<font color="#ffff00">Apa-apa.</font>

438
00:48:35,290 --> 00:48:37,159
<font color="#ffff00">Ia akan datang mencari anda.</font>

439
00:48:48,139 --> 00:48:49,169
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

440
00:48:50,179 --> 00:48:51,310
<font color="#ffff00">Selepas itu, apa?</font>

441
00:48:52,139 --> 00:48:55,050
<font color="#ffff00">Selebihnya terpulang kepada anda.</font>

442
00:49:41,560 --> 00:49:42,830
<font color="#ffff00">(Bengkel Koo)</font>

443
00:49:42,830 --> 00:49:45,230
<font color="#ffff00">Maafkan saya. Pemilik asal.</font>

444
00:49:46,000 --> 00:49:47,730
<font color="#ffff00">Adakah anda tahu di mana dia?</font>

445
00:49:48,929 --> 00:49:50,070
<font color="#ffff00">Bagaimana pula dengan kawan saya?</font>

446
00:49:51,139 --> 00:49:52,399
<font color="#ffff00">Adakah anda seorang pemiutang juga?</font>

447
00:49:52,740 --> 00:49:55,770
<font color="#ffff00">Anda berpakaian sedikit terlalu baik untuk itu.</font>

448
00:49:56,609 --> 00:49:58,480
<font color="#ffff00">Adakah anda tahu seorang Koo Beliau Ra?</font>

449
00:49:59,109 --> 00:50:01,780
<font color="#ffff00">Saya tahu dengan baik. Apa yang ini?</font>

450
00:50:02,250 --> 00:50:03,250
<font color="#ffff00">100 dolar.</font>

451
00:50:11,619 --> 00:50:13,389
<font color="#ffff00">Sekiranya saya meminta lebih?</font>

452
00:50:15,189 --> 00:50:17,159
<font color="#ffff00">Dia di tempat saya perniagaan.</font>

453
00:50:17,659 --> 00:50:18,760
<font color="#ffff00">Dimana itu?</font>

454
00:50:20,129 --> 00:50:21,399
<font color="#ffff00">Mari kita lihat.</font>

455
00:50:23,939 --> 00:50:25,240
<font color="#ffff00">(Ace Karaoke, Pengurus Kim)</font>

456
00:50:28,310 --> 00:50:29,340
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

457
00:50:29,840 --> 00:50:30,879
<font color="#ffff00">Terima kasih kembali.</font>

458
00:50:34,810 --> 00:50:36,980
<font color="#ffff00">(Bengkel Koo)</font>

459
00:50:49,500 --> 00:50:51,530
<font color="#ffff00">Ayuh, cuba.</font>

460
00:50:54,600 --> 00:50:56,139
<font color="#ffff00">Saya datang untuk membayar selebihnya.</font>

461
00:50:56,570 --> 00:50:58,639
<font color="#ffff00">Saya mendengar anda mengumpul jumlah yang besar diri.</font>

462
00:51:00,409 --> 00:51:03,109
<font color="#ffff00">Apa yang tergesa-gesa? Malam masih muda.</font>

463
00:51:10,520 --> 00:51:11,550
<font color="#ffff00">Bagaimana menyegarkan.</font>

464
00:51:12,250 --> 00:51:13,820
<font color="#ffff00">Maafkan kami.</font>

465
00:51:20,189 --> 00:51:23,129
<font color="#ffff00">Hey, berapa banyak anak perempuan tukang kasut yang berhutang kepada kita?</font>

466
00:51:40,879 --> 00:51:42,250
<font color="#ffff00">(Terima)</font>

467
00:51:47,949 --> 00:51:49,219
<font color="#ffff00">Itu adalah untuk pengetua.</font>

468
00:51:51,020 --> 00:51:53,060
<font color="#ffff00">Sekarang, kita mengisi di belakang.</font>

469
00:51:56,060 --> 00:51:58,800
<font color="#ffff00">Jangan jadi bodoh. Saya dibayar semua yang saya berhutang.</font>

470
00:51:59,159 --> 00:52:00,369
<font color="#ffff00">Siapa cakap?</font>

471
00:52:01,429 --> 00:52:03,169
<font color="#ffff00">Anda berhutang kepada saya jika saya berkata demikian.</font>

472
00:52:04,100 --> 00:52:05,439
<font color="#ffff00">Anda gila.</font>

473
00:52:09,169 --> 00:52:10,240
<font color="#ffff00">Tetapi ...</font>

474
00:52:12,439 --> 00:52:13,949
<font color="#ffff00">bergantung kepada apa yang anda lakukan,</font>

475
00:52:14,879 --> 00:52:16,379
<font color="#ffff00">perkara yang mungkin berubah.</font>

476
00:52:18,719 --> 00:52:19,850
<font color="#ffff00">Anda psiko.</font>

477
00:52:20,290 --> 00:52:21,449
<font color="#ffff00">Adakah anda mahu mati?</font>

478
00:52:47,780 --> 00:52:49,010
<font color="#ffff00">(Cha Soo Hyun)</font>

479
00:52:55,020 --> 00:52:58,020
<font color="#ffff00">Nombor yang anda telah didail tidak boleh didapati pada masa ini.</font>

480
00:53:06,730 --> 00:53:08,929
<font color="#ffff00">(Selamat hari jadi, Kasut Emas 'Tae Dalam Joon)</font>

481
00:53:33,590 --> 00:53:35,260
<font color="#ffff00">Biar saya pergi! Lepaskan!</font>

482
00:53:55,310 --> 00:53:57,820
<font color="#ffff00">Anda psiko. Akan aku potong untuk anda?</font>

483
00:54:26,350 --> 00:54:27,550
<font color="#ffff00">Tahan mereka!</font>

484
00:54:34,550 --> 00:54:36,790
<font color="#ffff00">- Lepaskan dia! - Stop!</font>

485
00:55:45,090 --> 00:55:47,030
<font color="#ffff00">Saya mempunyai apa-apa untuk menunjukkan.</font>

486
00:55:48,159 --> 00:55:50,230
<font color="#ffff00">Setiap kali kita bertemu, saya tidak ada pakaian.</font>

487
00:55:51,399 --> 00:55:54,169
<font color="#ffff00">Anda mesti kembali bahawa salah satu. Ia lebih mahal daripada yang lalu.</font>

488
00:55:54,929 --> 00:55:56,570
<font color="#ffff00">Saya akan kembali kedua-dua mereka.</font>

489
00:55:59,270 --> 00:56:00,439
<font color="#ffff00">Saya dalam tergesa-gesa.</font>

490
00:56:01,939 --> 00:56:03,679
<font color="#ffff00">Saya sebenarnya mempunyai sesuatu untuk memberitahu anda.</font>

491
00:56:06,850 --> 00:56:08,010
<font color="#ffff00">Mari kita membuat kasut bersama-sama.</font>

492
00:56:20,129 --> 00:56:22,530
<font color="#ffff00">Ini. bakat anda.</font>

493
00:56:24,260 --> 00:56:25,600
<font color="#ffff00">Saya mahu membelinya.</font>

494
00:56:26,429 --> 00:56:28,899
<font color="#ffff00">Pada harga yang amat mahal.</font>

495
00:56:32,570 --> 00:56:35,240
<font color="#ffff00">Berpegang, Encik Tae.</font>

496
00:56:36,070 --> 00:56:39,280
<font color="#ffff00">Perlu ada makna dalam segala-galanya.</font>

497
00:56:40,080 --> 00:56:41,149
<font color="#ffff00">Apa yang ...</font>

498
00:56:41,550 --> 00:56:42,980
<font color="#ffff00">pengertian ini?</font>

499
00:56:43,050 --> 00:56:44,679
<font color="#ffff00">Siapa yang peduli?</font>

500
00:56:45,179 --> 00:56:47,649
<font color="#ffff00">Saya memerlukan anda, dan anda memerlukan wang.</font>

501
00:56:48,250 --> 00:56:49,760
<font color="#ffff00">Mari kita mengatakan bahawa makna.</font>

502
00:56:53,490 --> 00:56:54,859
<font color="#ffff00">Mari kita mengatakan ia adalah takdir.</font>

503
00:57:26,290 --> 00:57:28,060
<font color="#ffff00">Jika saya mencium anda sekarang, akan saya menjadi gila?</font>

504
00:57:31,760 --> 00:57:32,929
<font color="#ffff00">Saya akan.</font>

505
00:58:08,699 --> 00:58:10,639
<font color="#ffff00">(Fate dan Fury)</font>

506
00:58:10,800 --> 00:58:12,600
<font color="#ffff00">Seorang pencuri dari Busan ada di sini.</font>

507
00:58:12,600 --> 00:58:15,340
<font color="#ffff00">Jika kebetulan mengulangi diri mereka sendiri, tidak dapat ia menjadi nasib?</font>

508
00:58:15,340 --> 00:58:17,040
<font color="#ffff00">Saya berharap agar perkara anda.</font>

509
00:58:17,040 --> 00:58:19,550
<font color="#ffff00">Dia berani mencuri apa yang saya. Saya akan memusnahkan beliau.</font>

510
00:58:19,550 --> 00:58:21,179
<font color="#ffff00">Jangan melampaui batas. Saya tidak dapat berdiri ke bawah lagi.</font>

511
00:58:21,179 --> 00:58:23,850
<font color="#ffff00">Saya akan menunjukkan kepada kamu siapakah yang tidak perlu dipusingkan dengan.</font>

512
00:58:23,850 --> 00:58:25,379
<font color="#ffff00">Saya takut anda tidak akan dapat untuk menghentikan saya.</font>

513
00:58:25,379 --> 00:58:26,919
<font color="#ffff00">Jadi apa yang anda mahu?</font>

514
00:58:27,250 --> 00:58:28,689
<font color="#ffff00">Menarik beliau. Mencuri hatinya.</font>

515
00:58:28,689 --> 00:58:30,159
<font color="#ffff00">Saya percaya kepada-Mu, Dia Ra.</font>

516
00:58:30,159 --> 00:58:32,419
<font color="#ffff00">Adakah anda mahu saya tidak kira apa yang saya lakukan?</font>