[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: dawxdwxAWS
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:20.96,Default,,0,0,0,,Sarikata oleh fahim323
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.66,Default,,0,0,0,,Oh. Tidak, tengok sana.
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:27.12,Default,,0,0,0,,- Tengok sana.\N- Tengok.
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:28.20,Default,,0,0,0,,Baiklah,
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:31.36,Default,,0,0,0,,Mari ambil gambar, satu...
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:33.61,Default,,0,0,0,,Kamu sebut "cheese," okay,\Nsatu...
Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:34.87,Default,,0,0,0,,- Sebut "cheese".\N- Dua...
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:36.73,Default,,0,0,0,,{\i1}- Cheese!{\i0}\N- Tiga.
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:55.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Mencari{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:06.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Hari pertama tadika.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:12.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Hari pertama sekolah.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:18.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Hari pertama belajar piano.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:22.49,Default,,0,0,0,,Empat dan satu.
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:23.76,Default,,0,0,0,,Beginilah.
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:25.66,Default,,0,0,0,,Empat, satu, empat, satu...
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:27.25,Default,,0,0,0,,empat, satu dan kemudian lima.
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:29.18,Default,,0,0,0,,Bila dah bersedia kamu\Nboleh pergi ke lima.
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:30.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Hari pertama sekolah.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:38.37,Default,,0,0,0,,Lihat ayah ada apa.
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:40.29,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:42.02,Default,,0,0,0,,Apa, kamu tak tahu Pokemon?
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:01.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:02.92,Default,,0,0,0,,Senyum
Dialogue: 0,0:03:02.97,0:03:04.01,Default,,0,0,0,,Saya mahu cuba rakam video.
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:05.11,Default,,0,0,0,,Tolak ke tepi.
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:09.79,Default,,0,0,0,,Email Dr, Aysola.
Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:13.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Ujian Awal.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:17.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Kurang platelet dalam darah.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:22.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana menangani lymphoma\Nsebagai keluarga.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:27.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Senaman mencegah cancer.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:29.12,Default,,0,0,0,,Video siri 3.7.
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:31.71,Default,,0,0,0,,Saya ada sebab isteri\Nsaya seperti robot.
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:33.70,Default,,0,0,0,,Dia boleh berlari dengan jarak jauh.
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:35.21,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:47.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Abby beritahu saya\Nbagaimana bayi dilahirkan.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.13,0:03:49.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa itu persetubuhan{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:55.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Batalkan bayi{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:08.67,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:11.23,Default,,0,0,0,,Ahh!
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:13.24,Default,,0,0,0,,Semua orang dihukum.
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:15.99,Default,,0,0,0,,Wee!
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:24.21,Default,,0,0,0,,Ya! Margot!
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:30.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Keputusan\Nkesinambungan{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.42,0:04:32.42,Default,,0,0,0,,{\i1}merosot.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:34.80,Default,,0,0,0,,Video siri 6.7.
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:37.46,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita boleh,\NSaya rasa kita boleh...
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:39.71,Default,,0,0,0,,Pam?
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:42.15,Default,,0,0,0,,Pam?
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:50.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Ibu pulang rumah.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:12.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Sukar untuk ucapkan selamat jalan\Nkepada sahabat baik saya..{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:02.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Hari pertama sekolah menengah.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:24.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Lupa sesuatu?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:37.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Ayah berikan petunjuk.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:55.17,Default,,0,0,0,,Hei, ayah!
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:56.29,Default,,0,0,0,,Hei, sayang.
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:57.66,Default,,0,0,0,,Kamu apa khabar?
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:06:59.62,Default,,0,0,0,,Um, baik!
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:01.69,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan panggilan video?
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:02.88,Default,,0,0,0,,Oh, ayah gembira kamu bertanya.
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:04.56,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan gambar ini?
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:06.68,Default,,0,0,0,,Saya dalam masalah, kan?
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:07.68,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:11.65,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:11.67,0:07:14.08,Default,,0,0,0,,Mungkin kita patut kumpul\Nsampah dalam bilik kamu? Huh?
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:16.47,Default,,0,0,0,,Mungkin bau itu boleh\Nmengingatkan kamu.
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:20.25,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, Ayah.\NIa takkan berlaku lagi.
Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:22.35,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:23.54,Default,,0,0,0,,Kamu di mana sekarang?
Dialogue: 0,0:07:23.66,0:07:24.55,Default,,0,0,0,,Belajar kumpulan.
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:26.29,Default,,0,0,0,,Ah. Kamu di rumah siapa?
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:28.89,Default,,0,0,0,,Rakan saya dari kelas bio,\NAyah tak pernah jumpa dia lagi.
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:31.10,Default,,0,0,0,,Oh, Puan Popular.\NBila kamu mahu balik?
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:33.27,Default,,0,0,0,,Saya mungkin balik lewat.
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:34.79,Default,,0,0,0,,Lewat , 9.30pm atau?
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:37.04,Default,,0,0,0,,Lewat, mungkin sepanjang malam.
Dialogue: 0,0:07:37.07,0:07:38.75,Default,,0,0,0,,Ayah sangka kita akan\Nmakan malam bersama?
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:40.29,Default,,0,0,0,,Kita makan malam\Nbersama hari Isnin.
Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:43.50,Default,,0,0,0,,Tak tahu pula kamu tetapkan.
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:47.24,Default,,0,0,0,,Baik... saya perlu pergi.
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:48.34,Default,,0,0,0,,Oh, satu perkara lagi,\Nayah nak tahu tentang
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:50.06,Default,,0,0,0,,- Bye, ayah!\N- ujian terakhir...
Dialogue: 0,0:07:50.64,0:07:51.68,Default,,0,0,0,,kamu ambil hari ini..
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:57.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Maaf mereka sedang\Nmenunggu saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:03.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiada masalah.\NTapi hanya tanya saja{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:06.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana dengan ujian\Nakhir hari ini?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:09.95,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:11.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Malah saya buat yang terbaik{\i0}
Dialogue: 0,0:08:12.06,0:08:13.50,Default,,0,0,0,,{\i1}En. Lee takkan gagalkan saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:13.74,0:08:15.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak diragui lagi,\NAwak sentiasa rajin.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:18.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Ayah bangga dengan kamu.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:24.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Ibu juga pasti bangga.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:25.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Ibu pasti bangga juga.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:54.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Pendaki terselamat selepas\Nsesat selama 9 hari di Sieries{\i0}
Dialogue: 0,0:09:12.35,0:09:14.10,Default,,0,0,0,,Apa yang saya sedang lihat?
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:16.07,Default,,0,0,0,,Itulah dia.
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:19.30,Default,,0,0,0,,Saya tak ingat apa nama ini...
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:21.48,Default,,0,0,0,,ia seperti kimchi,
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:23.73,Default,,0,0,0,,okra, kerang rebus?
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:25.43,Default,,0,0,0,,Pam selalu masaknya?
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:28.82,Default,,0,0,0,,Oh, kimchi gumbo.
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:30.50,Default,,0,0,0,,- Gumbo. Gumbo, itulah.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:32.12,Default,,0,0,0,,Awak ada resepinya?
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:34.40,Default,,0,0,0,,Sebab saya lupa sesuatu.
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:35.54,Default,,0,0,0,,Ya, saya mungkin ada...
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:37.92,Default,,0,0,0,,Tapi balang itu tak\Nsepatutnya berada di situ.
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:41.67,Default,,0,0,0,,Oh. Ini?
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:46.34,Default,,0,0,0,,Balang yang sihat dan organik...\Noregano?
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:48.71,Default,,0,0,0,,Berapa banyak awak hisap?
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:50.80,Default,,0,0,0,,Awak hisap setiap hari atau?
Dialogue: 0,0:09:51.03,0:09:52.54,Default,,0,0,0,,- Awak hisap di tempat kerja?\N- Kawan.
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:55.02,Default,,0,0,0,,Boleh awak hentikannya?\NTolong?
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:56.45,Default,,0,0,0,,Ini hari yang rumit.
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:02.20,Default,,0,0,0,,Ah, edamame.
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:05.73,Default,,0,0,0,,Saya pasti ia gunakan edamame.
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:09.12,Default,,0,0,0,,Biar saya carikannya.
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:11.19,Default,,0,0,0,,Apa..
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:13.24,Default,,0,0,0,,Margot buat apa malam ini?
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:16.14,Default,,0,0,0,,Dia buat kerja kumpulan sepanjang malam.
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:19.47,Default,,0,0,0,,Sebentar, sepanjang malam?
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:20.87,Default,,0,0,0,,Ya, saya baru telefon dia.
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:22.69,Default,,0,0,0,,Dia ada ujian akhir bio\Nminggu hadapan.
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:23.84,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:25.25,Default,,0,0,0,,Oh, tak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:10:25.59,0:10:26.88,Default,,0,0,0,,Dia baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:28.93,Default,,0,0,0,,Ya.\NKenapa awak tanya?
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:30.77,Default,,0,0,0,,Hanya pastikan awak\Nberdua saling bercakap.
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:33.34,Default,,0,0,0,,Awak berdua gembira,
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:37.26,Default,,0,0,0,,Semua baik-baik saja, Peter.\NTerima kasih kerana bertanya.
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:42.22,Default,,0,0,0,,Hei, Davey...
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:44.56,Default,,0,0,0,,Awak rasa awak mungkin perlu...
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:46.22,Default,,0,0,0,,Kawan, semua baik-baik saja
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:54.85,Default,,0,0,0,,Hei, saya perlu pergi
Dialogue: 0,0:10:54.93,0:10:57.44,Default,,0,0,0,,tapi hantarkan resepi\Nitu pada saya, tolong?
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:10:58.63,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:10:59.84,Default,,0,0,0,,Sayang awak.
Dialogue: 0,0:10:59.94,0:11:01.70,Default,,0,0,0,,- Byeee.\N- Byeee.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:10.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Resepi Gumbo{\i0}
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:29.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:31.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, sudah siap...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:40.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:42.96,Default,,0,0,0,,Padamkan.
Dialogue: 0,0:11:48.23,0:11:50.91,Default,,0,0,0,,Kita kacau.\NKita sebatikan terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:11:52.78,0:11:54.87,Default,,0,0,0,,- Kamu mahu sebatikannya?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:56.30,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:57.95,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:01.12,Default,,0,0,0,,Bagus.\NBuat perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:04.93,Default,,0,0,0,,Kamu dah nampak bagaimana\Nsemua itu dibuat?
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:06.71,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:19.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Hei, awak menelefon nombor Margot.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:21.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Tinggalkan mesej atau balas semula.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:25.09,Default,,0,0,0,,Hi, sayang.\NMaaf terlepas panggilan kamu.
Dialogue: 0,0:14:25.29,0:14:27.14,Default,,0,0,0,,Hanya ingin pastikan sebab nampaknya
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:28.98,Default,,0,0,0,,kamu sudah pergi ke\Nsekolah pagi ini.
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:31.56,Default,,0,0,0,,Pukul berapa kamu habis semalam?
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:33.94,Default,,0,0,0,,Baik, hantarkan pesanan ringkas.
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:36.73,Default,,0,0,0,,Tak perlu telefon.\NKita berdua tahu kamu selalu...
Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:39.88,Default,,0,0,0,,lupa.
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:53.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Sudah berapa kali ayah kata?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:15.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Kamu sedih?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:18.89,0:15:21.89,Default,,0,0,0,,Sejak bila kamu tak\Nbalas mesej di sekolah?
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:24.86,Default,,0,0,0,,David, awak ada disini?
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:26.44,Default,,0,0,0,,Ya, maaf.
Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:27.38,Default,,0,0,0,,Saya di sini
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:30.04,Default,,0,0,0,,Awak ada laporan integrasi\Npada sistem Bellington?
Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:33.18,Default,,0,0,0,,Um, Jurutera masih menjalankan ujian
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:35.40,Default,,0,0,0,,tapi, saya boleh selesaikan\Nsebelum isnin.
Dialogue: 0,0:15:35.42,0:15:37.04,Default,,0,0,0,,Buat dengan tekun, baik?
Dialogue: 0,0:15:37.99,0:15:39.27,Default,,0,0,0,,Ya, dengan tekun.
Dialogue: 0,0:15:39.64,0:15:41.78,Default,,0,0,0,,Okay ahli, ada apa-apa lagi?
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:43.88,Default,,0,0,0,,- Saya rasa itu sahaja.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:45.76,Default,,0,0,0,,- Selamat hujung minggu.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:47.06,Default,,0,0,0,,Baiklah, jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:16:05.43,0:16:08.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa kamu tinggalkan\Nlaptop di rumah?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:17.46,0:16:18.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Hei, kamu menelefon numbor Margot.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:20.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Tinggalkan mesej atau balas semula.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:21.86,0:16:23.73,Default,,0,0,0,,Hei, Margot, ayah lagi.
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:27.21,Default,,0,0,0,,Ayah tak tahu jika kamu\Ndah lihat mesej, tapi,
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:29.03,Default,,0,0,0,,Ayah mula rasa sedikit...
Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:31.63,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tinggalkan\Nlaptop di rumah?
Dialogue: 0,0:16:33.74,0:16:36.99,Default,,0,0,0,,Okay, sekarang pukul 3.30\Nsejam selepas sekolah tamat
Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:39.13,Default,,0,0,0,,pada Jumaat, 12 Mei...
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:44.90,Default,,0,0,0,,Okay. Ia hari jumaat.
Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:47.52,Default,,0,0,0,,Ayah tahu kamu di mana.\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:50.45,Default,,0,0,0,,Abaikan mesej ini.\NAyah sayang kamu. Bye.
Dialogue: 0,0:17:06.74,0:17:07.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Pengajar Piano{\i0}
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:12.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Hari jumaat pukul 3.30,\Nseperti yang kamu mahukan.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:25.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:27.43,Default,,0,0,0,,Ini Puan Shahinian?
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:28.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:30.64,Default,,0,0,0,,Ini David Kim,\NAyah Margot.
Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:33.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, saya sedang mengajar.\NBoleh saya telefon awak semula?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:35.68,Default,,0,0,0,,Baik, tidak, hanya sekejap sahaja...
Dialogue: 0,0:17:35.71,0:17:38.87,Default,,0,0,0,,Boleh saya bercakap dengan\Nanak saya sebentar?
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:41.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Maafkan saya, En Kim,\NSaya tak faham awak cakap apa.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:46.04,Default,,0,0,0,,Anak saya, Margot Kim sedang\Nbelajar dengan awak sekarang?
Dialogue: 0,0:17:47.82,0:17:51.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Margot Kim batalkan\Nkelasnya 6 bulan lepas.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:53.58,0:17:54.69,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:57.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia mahu sambung belajar semula?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.25,0:18:01.74,Default,,0,0,0,,Sebentar, itu...
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:04.48,Default,,0,0,0,,tak masuk akal.\NDia suka piano.
Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:11.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Mr. Kim, semua baik-baik sahaja?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:12.41,0:18:13.86,Default,,0,0,0,,Ya, um...
Dialogue: 0,0:18:13.91,0:18:14.86,Default,,0,0,0,,Semua baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:16.90,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Puan Shahinian.
Dialogue: 0,0:18:24.59,0:18:26.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekolah menengah Evercreek.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:38.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia tak datang kelas hari ini?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.58,0:18:44.85,Default,,0,0,0,,{\i1}- Okay itu pelik.{\i0}\N{\i1}- Patutkah saya telefon polis?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:48.73,Default,,0,0,0,,{\i1}- Bukankah dia tak pernah ponteng kelas?{\i0}\N{\i1}- Ya.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:54.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak rasa ada sesuatu\Nyang buruk berlaku?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.67,0:18:58.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa kaitan Fins tentang ini?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:02.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak beritahu Eomma atau Appa.\NMereka sangat marah.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:05.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya menghilangkan diri\Nsemalam 24 jam.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:07.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi ia cuti musim panas.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:08.70,0:19:10.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Bukankah sekolah buka sehingga\Nminggu depan?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:11.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa maksud awak?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:15.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin dia hanya buang tabiat...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:17.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak pernah jumpa rakannya?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:17.74,0:19:18.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak kenal...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:21.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak pernah tahu.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:32.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Akaun ini peribadi.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:51.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia tak pernah beri\Nnombor rakannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:56.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak kenal semua rakannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:19:58.60,Default,,0,0,0,,Siapa rasanya?
Dialogue: 0,0:20:53.32,0:20:55.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Isaac Blankensmith.\NSahabat baik membesar bersama.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:03.44,Default,,0,0,0,,Angkat, angkat...
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:05.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:08.23,Default,,0,0,0,,Hi, ini David Kim,\NSaya ayah Margot...
Dialogue: 0,0:21:08.25,0:21:10.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Suami Pam, tentulah saya ingat.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:10.65,0:21:12.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak apa khabar?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:13.59,Default,,0,0,0,,Saya baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:16.20,Default,,0,0,0,,Dengar, sebab saya telefon awak...
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:18.03,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat hubungi Margot
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:19.74,Default,,0,0,0,,buat masa ini dan yakin\Ntelefonnya dimatikan
Dialogue: 0,0:21:19.76,0:21:22.01,Default,,0,0,0,,tapi boleh saya bercakap\Ndengan Isaac dan...
Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:24.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Baik, ini mungkin ada masalah, kan?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:27.12,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:21:27.15,0:21:28.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak tahu, jika mereka\Nberada di gunung...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:29.67,0:21:31.36,Default,,0,0,0,,Maaf, gunung apa?
Dialogue: 0,0:21:31.71,0:21:35.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Berkhemah. Isaac sedang\Nberkhemah bersama rakannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:35.34,0:21:37.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Margot pasti dipelawa.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:37.58,0:21:38.97,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:41.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sangat yakin dia\Nberada disana juga.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:41.31,0:21:43.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia tak beritahu awak?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.33,0:21:48.12,Default,,0,0,0,,Dia ada beritahu. Saya...
Dialogue: 0,0:21:48.46,0:21:49.56,Default,,0,0,0,,Ya, saya akan periksa pesanannya.
Dialogue: 0,0:21:49.59,0:21:52.02,Default,,0,0,0,,Dia tak sebut tentang gunung,\Nitulah mengapa, ya.
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:53.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, mereka dah lama merancang.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.90,0:21:55.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak boleh\Nbayangkan dia tidak...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:56.42,Default,,0,0,0,,Awak tahu bila mereka pulang?
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:21:58.28,Default,,0,0,0,,Sebab saya bertanya
Dialogue: 0,0:21:58.35,0:22:00.23,Default,,0,0,0,,sekolah tandakan dia\Ntak hadir hari ini.
Dialogue: 0,0:22:00.25,0:22:01.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka ponteng sekolah?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:01.74,0:22:03.81,Default,,0,0,0,,Saya mahu beritahu awak,\Njika itu mereka buat,
Dialogue: 0,0:22:03.83,0:22:05.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Isaac dalam masalah besar!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.71,0:22:09.40,Default,,0,0,0,,Itulah yang berlaku.
Dialogue: 0,0:22:09.59,0:22:11.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Beginilah,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:13.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka rancang untuk\Npulang pagi esok,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:13.37,0:22:15.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Apabila mereka dah turun,\NSaya akan beritahu Isaac{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.59,0:22:16.93,Default,,0,0,0,,{\i1}untuk Margot telefon awak.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.96,0:22:18.31,Default,,0,0,0,,Sangat baik.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:22:18.43,0:22:19.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak berdua tak apa-apa?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:19.97,0:22:20.88,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:23.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya dah lama tak berhubung\Ndengan awak sejak...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:23.42,0:22:24.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Pam, uh...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.77,0:22:26.75,Default,,0,0,0,,Oh, terima kasih.
Dialogue: 0,0:22:26.78,0:22:27.96,Default,,0,0,0,,Semua baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:29.95,Default,,0,0,0,,Margot dan saya baik saja.
Dialogue: 0,0:22:33.83,0:22:35.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Kamu buat apa dengan duit itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:56.09,0:22:57.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Sudah telefon ibu Isaac.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.36,0:23:18.45,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:23:18.57,0:23:19.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Hei, En. Kim?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.97,0:23:21.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini Isaac.\NIbu saya beritahu saya untuk...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:21.44,0:23:23.18,Default,,0,0,0,,Isaac! Ya, hi.
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:24.71,Default,,0,0,0,,Maaf kerana telefon awal pagi.
Dialogue: 0,0:23:24.73,0:23:25.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak mengapa.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:27.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanya mahu katakan saya\Ntak boleh membantu sangat.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:31.00,Default,,0,0,0,,Ya, boleh saya bercakap\Ndengan anak saya, tolong?
Dialogue: 0,0:23:32.21,0:23:33.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Ibu saya tak beritahu awak?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:34.36,0:23:35.78,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:23:37.28,0:23:39.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia tak sertai sekali.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:40.18,0:23:41.46,Default,,0,0,0,,Apa? Apa yang awak...?
Dialogue: 0,0:23:41.96,0:23:43.23,Default,,0,0,0,,Isaac, apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:23:43.26,0:23:44.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Maksud saya, dia tak sertai.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:44.37,0:23:46.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak jumpa dia\Nselepas sekolah hari jumaat{\i0}
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:47.22,Default,,0,0,0,,{\i1}semasa kami semua menuju ke kereta,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:47.25,0:23:48.71,Default,,0,0,0,,{\i1}jadi saya tinggalkan pesanan.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.05,0:23:50.36,Default,,0,0,0,,Apa dia kata?
Dialogue: 0,0:23:52.70,0:23:55.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia tak balas.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:01.13,0:24:02.94,Default,,0,0,0,,{\i1}911, apa kecemasan anda?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:03.06,0:24:05.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Hi, saya buat panggilan\Ntentang kemungkinan...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:05.74,0:24:07.63,Default,,0,0,0,,Saya buat panggilan untuk\Nlaporkan kehilangan seseorang.
Dialogue: 0,0:24:07.74,0:24:09.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay, siapa itu?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:09.18,0:24:10.44,Default,,0,0,0,,Anak perempuan saya.
Dialogue: 0,0:24:10.49,0:24:12.51,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya telefon lebih awal.\NSaya hanya sangka...
Dialogue: 0,0:24:12.53,0:24:13.79,Default,,0,0,0,,- Tak mengapa, encik.\N{\i1}- Ya.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:13.85,0:24:15.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Perkara pertama kita perlu\Nbuat adalah buat laporan.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:15.92,0:24:18.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Selepas itu, saya akan menghantar\Ndetektif ke kawasan itu{\i0}
Dialogue: 0,0:24:18.23,0:24:19.86,Default,,0,0,0,,{\i1}yang mana akan bersama encik.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:20.07,0:24:21.05,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:24:21.57,0:24:22.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang sila nyatakan nama dia.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:23.00,0:24:27.35,Default,,0,0,0,,Uh, Margot Kim, Ma-\NM-A-R-G-O-T.
Dialogue: 0,0:24:27.46,0:24:28.85,Default,,0,0,0,,Kim, K-I-M.
Dialogue: 0,0:24:29.04,0:24:31.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Kes Buka : 54.59%\NKes Tutup : 45.40%{\i0}
Dialogue: 0,0:24:36.67,0:24:38.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Hi, ini David Kim?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:39.00,0:24:41.42,Default,,0,0,0,,Ya, Ini David Kim.\NSaya anggap ini...
Dialogue: 0,0:24:41.45,0:24:44.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Selamat pagi, En. Kim.\NNama saya Rosemary Vick.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:44.28,0:24:46.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya detektif yang diarahkan\Nuntuk kes anak awak.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:46.89,0:24:48.88,Default,,0,0,0,,Ya, selamat pagi.\NSaya menunggu dari panggilan awak.
Dialogue: 0,0:24:48.91,0:24:51.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Tentulah.\NKami akan bertugas secepat mungkin.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:51.46,0:24:53.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sekarang berada\N35 minit dari rumah awak.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:54.07,0:24:55.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi sebelum saya jumpa awak,{\i0}
Dialogue: 0,0:24:55.46,0:24:57.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak nak beritahu sesuatu\Napa yang awak tahu?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:57.93,0:24:59.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya baru saja beritahu\Nsemua maklumat yang saya tahu{\i0}
Dialogue: 0,0:24:59.92,0:25:01.77,Default,,0,0,0,,{\i1}pada seseorang di telefon\N sejam yang lepas.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:01.80,0:25:02.80,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu awak\Nsemua sedang buat apa.
Dialogue: 0,0:25:02.83,0:25:04.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya janji, En. Kim,{\i0}
Dialogue: 0,0:25:04.64,0:25:06.53,Default,,0,0,0,,{\i1}kami ambil berat tentang\Nini dengan serius.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:06.58,0:25:08.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan saya sebagai ibubapa,\Nboleh bayangkan{\i0}
Dialogue: 0,0:25:08.87,0:25:10.32,Default,,0,0,0,,{\i1}apa yang awak rasakan.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:10.43,0:25:11.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi untuk saya membantu awak,{\i0}
Dialogue: 0,0:25:11.37,0:25:15.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya perlu tahu segalanya\Napa yang awak lihat dari mata.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:14.26,0:25:15.68,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:16.52,0:25:17.75,Default,,0,0,0,,Faham,
Dialogue: 0,0:25:18.67,0:25:19.82,Default,,0,0,0,,detektif.
Dialogue: 0,0:25:24.08,0:25:26.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay, saya mahu pastikan ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:28.08,0:25:30.23,Default,,0,0,0,,Pertama, selepas belajar berkumpulan,
Dialogue: 0,0:25:30.28,0:25:33.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Margot dengan keretanya, tidak\Npulang ke rumah pada pagi Khamis.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:35.76,0:25:36.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Kedua,{\i0}
Dialogue: 0,0:25:36.87,0:25:39.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia buat panggilan 3 kali\Npada pukul 11.00pm.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:41.58,0:25:42.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketiga:{\i0}
Dialogue: 0,0:25:42.56,0:25:44.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia tidak hadir ke sekolah\Npada hari jumaat.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:45.63,0:25:46.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan keempat,{\i0}
Dialogue: 0,0:25:46.69,0:25:48.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia batalkan kelas piano{\i0}
Dialogue: 0,0:25:48.42,0:25:49.91,Default,,0,0,0,,{\i1}pada 6 bulan yang lepas.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:50.35,0:25:51.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah semua itu betul?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:51.50,0:25:52.39,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:25:52.44,0:25:54.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay. En. Kim,{\i0}
Dialogue: 0,0:25:54.12,0:25:56.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan mencari apa\Nyang berlaku pada anak awak.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:56.67,0:25:59.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi saya nak tahu lebih\Nbanyak tentang dia, okay?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:59.22,0:26:00.59,Default,,0,0,0,,Ya, ya, uh...
Dialogue: 0,0:26:00.63,0:26:03.47,Default,,0,0,0,,Apa saya perlu buat?\NSaya akan bercakap dengan jiran.
Dialogue: 0,0:26:03.50,0:26:05.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami uruskan siasatan mencari, En. Kim.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:05.69,0:26:06.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Itulah tugas kami.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:07.02,0:26:08.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi jika ibubapa boleh\Nlakukan sesuatu.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:08.99,0:26:12.04,Default,,0,0,0,,{\i1}ia membantu kami mengesan\Ndi mana anak awak berada{\i0}
Dialogue: 0,0:26:12.29,0:26:13.94,Default,,0,0,0,,{\i1}dan orang yang ada\Nhubungan dengannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:18.86,0:26:20.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Boleh awak buat untuk bantu kami?{\i0}
Dialogue: 0,0:26:22.31,0:26:23.29,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:26:26.03,0:26:27.60,Default,,0,0,0,,Saya boleh bantu itu.
Dialogue: 0,0:28:36.14,0:28:37.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:37.43,0:28:40.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia sudah 36 jam sejak dari\Npanggilan terakhir Margot.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:40.91,0:28:42.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi kita perlu bergerak\Nlebih pantas.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:45.95,0:28:49.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami akan ambil salinan cakera\Nkeras Margot kepada forensik.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:50.02,0:28:51.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi pada masa ini juga,{\i0}
Dialogue: 0,0:28:52.09,0:28:54.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa-apa maklumat awak\Nboleh beri tentangnya{\i0}
Dialogue: 0,0:28:54.69,0:28:57.75,Default,,0,0,0,,{\i1}atau orang yang berhubungnya,\Nboleh membantu.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:59.98,0:29:01.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Tunggu, awak tak jumpa Margot?{\i0}
Dialogue: 0,0:29:01.67,0:29:03.00,Default,,0,0,0,,Tidak, uh, saya tak jumpa.
Dialogue: 0,0:29:03.02,0:29:04.80,Default,,0,0,0,,Boleh awak jawab\Npertanyaaan saya untuk bantu?
Dialogue: 0,0:29:04.84,0:29:05.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, tentulah.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:05.95,0:29:07.78,Default,,0,0,0,,Okay, bila kali terakhir\Nawak berjumpa dengannya?
Dialogue: 0,0:29:07.85,0:29:10.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Uh, Selasa.\NAlmarinya dekat dengan saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:10.84,0:29:13.22,Default,,0,0,0,,Baiklah, pada Khamis pagi,\Ndia hadirkan diri belajar berkumpulan
Dialogue: 0,0:29:13.24,0:29:14.41,Default,,0,0,0,,untuk kelas bialogi.
Dialogue: 0,0:29:14.43,0:29:15.63,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa-apa tentang itu?
Dialogue: 0,0:29:15.71,0:29:17.25,Default,,0,0,0,,Dia dalam AP Bio, betul?
Dialogue: 0,0:29:17.27,0:29:18.87,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:29:18.89,0:29:20.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak, saya kelas biasa.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:21.03,0:29:22.73,Default,,0,0,0,,Okay, apa awak buat\Npada malam Khamis?
Dialogue: 0,0:29:22.86,0:29:26.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Malam Khamis,\Nsaya berada di rumah ayah saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:26.30,0:29:28.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, dia jemput saya selepas\Nujian akhir pada hari itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:28.38,0:29:30.14,Default,,0,0,0,,Baik, terima kasih, Jonah.
Dialogue: 0,0:29:31.66,0:29:33.66,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan ini?
Dialogue: 0,0:29:37.98,0:29:39.01,Default,,0,0,0,,Sempurna.
Dialogue: 0,0:29:39.42,0:29:41.91,Default,,0,0,0,,Hei, beritahu saya\Napabila awak jumpa sesuatu.
Dialogue: 0,0:29:41.94,0:29:43.21,Default,,0,0,0,,- Kecil atau besar.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:29:43.26,0:29:44.51,Default,,0,0,0,,Awak mahu pergi mana?
Dialogue: 0,0:29:44.58,0:29:46.85,Default,,0,0,0,,Mencari apa yang dia\Nlakukan pada hari Khamis.
Dialogue: 0,0:29:47.48,0:29:50.26,Default,,0,0,0,,Oh, dan kongsikan itu\Ndengan saya juga.
Dialogue: 0,0:29:59.35,0:30:00.71,Default,,0,0,0,,Dan bagaimana dengan\Nmalam Khamis?
Dialogue: 0,0:30:01.14,0:30:04.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Malam Khamis, saya selesaikan\Ntugasan terakhir untuk Inggeris.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:04.57,0:30:07.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak tahu, Xbox, makan malam,\Ndan Netflix?{\i0}
Dialogue: 0,0:30:07.84,0:30:09.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, saya baru saja habiskan\Ntugas terakhir selepas itu{\i0}
Dialogue: 0,0:30:09.75,0:30:11.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya berada di rumah\NCarmen bermain pong.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:13.02,0:30:14.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Ping pong.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:19.34,0:30:21.46,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan belajar berkumpulan?\NAwak tahu siapa yang anjurkan?
Dialogue: 0,0:30:21.54,0:30:23.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya ambil bio tahun lepas,\NJadi, tak tahu.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:23.24,0:30:24.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak tahulah.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:24.14,0:30:25.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia dengan saya berlainan AP.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:25.61,0:30:26.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi sukar untuk berhubung dengannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:26.89,0:30:28.15,Default,,0,0,0,,Tapi awak berdua adalah kawan.
Dialogue: 0,0:30:29.77,0:30:30.75,Default,,0,0,0,,Sepertinya.
Dialogue: 0,0:30:30.77,0:30:31.65,Default,,0,0,0,,Awak kata apa?
Dialogue: 0,0:30:31.68,0:30:33.49,Default,,0,0,0,,Awak mengajak dia perkhemahan itu
Dialogue: 0,0:30:33.64,0:30:36.23,Default,,0,0,0,,Ya, maksud saya,\Nawak kenal ibu saya.
Dialogue: 0,0:30:36.25,0:30:37.43,Default,,0,0,0,,Ya, jadi?
Dialogue: 0,0:30:38.32,0:30:40.41,Default,,0,0,0,,Dia rakan baik dengan ibu Margot.
Dialogue: 0,0:30:40.76,0:30:41.84,Default,,0,0,0,,Okay, jadi?
Dialogue: 0,0:30:43.34,0:30:44.51,Default,,0,0,0,,Dia rasa sedih
Dialogue: 0,0:30:44.93,0:30:47.35,Default,,0,0,0,,tentang apa yang berlaku\Npada awak berdua.
Dialogue: 0,0:30:48.95,0:30:51.06,Default,,0,0,0,,Tapi dia ada rakan, kan?
Dialogue: 0,0:30:51.53,0:30:53.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Terangkan kawan.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:53.52,0:30:55.07,Default,,0,0,0,,Adakah orang ajaknya untuk sesuatu?
Dialogue: 0,0:30:55.10,0:30:56.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Kadangkala orang\Nmengajaknya untuk sesuatu.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:56.99,0:30:57.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia tak pernah datang.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:57.93,0:30:59.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia tak pergi mana-mana.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:59.22,0:31:00.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia pendiam.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:00.33,0:31:02.11,Default,,0,0,0,,Saya pernah nampak dia\Nmakan tengah hari seorang diri.
Dialogue: 0,0:31:02.14,0:31:03.53,Default,,0,0,0,,Pada hari Khamis?
Dialogue: 0,0:31:04.24,0:31:05.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Setiap hari.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:09.39,0:31:10.34,Default,,0,0,0,,Davey, beginilah,
Dialogue: 0,0:31:10.36,0:31:12.27,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak tak mahu\Ndengar dari saya sekarang ini.
Dialogue: 0,0:31:12.32,0:31:13.91,Default,,0,0,0,,Tapi awak perlu bersabar.
Dialogue: 0,0:31:14.25,0:31:16.61,Default,,0,0,0,,Saya boleh bantu apa saja\Nyang awak tengah mencari.
Dialogue: 0,0:31:16.78,0:31:18.96,Default,,0,0,0,,Ada lagi rakan di Facebook\Nawak belum berbual?
Dialogue: 0,0:31:19.01,0:31:21.35,Default,,0,0,0,,Ya. 94.
Dialogue: 0,0:31:21.57,0:31:23.64,Default,,0,0,0,,Ya, tiada siapa pun\Nberkawan dengannya,
Dialogue: 0,0:31:23.66,0:31:25.25,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu nak berhubung\Ndengan siapa lagi
Dialogue: 0,0:31:25.27,0:31:27.35,Default,,0,0,0,,tanpa hubungi semua orang\Ndalam talian.
Dialogue: 0,0:31:29.44,0:31:30.82,Default,,0,0,0,,Bagaimana di luar talian?
Dialogue: 0,0:31:54.17,0:31:55.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, itu tempat tinggal saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:55.80,0:31:56.98,Default,,0,0,0,,Itu tempat tinggal awak?
Dialogue: 0,0:31:57.00,0:31:59.79,Default,,0,0,0,,Awak anjurkan belajar berkumpulan\Npada malam Khamis untuk bio?
Dialogue: 0,0:31:59.81,0:32:00.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:00.63,0:32:02.85,Default,,0,0,0,,Jadi awak dan Margot\Nbersama di sepanjang malam?
Dialogue: 0,0:32:02.89,0:32:05.38,Default,,0,0,0,,Belajar berkumpulan hanya\Nhingga pukul 9.00pm.
Dialogue: 0,0:32:05.48,0:32:07.60,Default,,0,0,0,,Tak, tak, dia kata sepanjang malam.
Dialogue: 0,0:32:07.83,0:32:09.66,Default,,0,0,0,,Tidak, dia keluar pukul 9.00pm
Dialogue: 0,0:32:09.76,0:32:11.25,Default,,0,0,0,,Mungkin lebih awal.
Dialogue: 0,0:32:13.31,0:32:14.85,Default,,0,0,0,,Dia ada beritahu\Ndia hendak pergi mana?
Dialogue: 0,0:32:15.43,0:32:16.39,Default,,0,0,0,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:32:16.47,0:32:17.88,Default,,0,0,0,,Dia nampak macam mana?\NDia nampak risau?
Dialogue: 0,0:32:17.91,0:32:19.36,Default,,0,0,0,,Dia nampak takut?\NDia ada cakap apa-apa?
Dialogue: 0,0:32:19.39,0:32:20.92,Default,,0,0,0,,Secara jujur,\NSaya tak tahu.
Dialogue: 0,0:32:20.95,0:32:22.09,Default,,0,0,0,,Kami tidak rapat sangat.
Dialogue: 0,0:32:22.12,0:32:24.10,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ajak dia\Nuntuk belajar berkumpulan?
Dialogue: 0,0:32:26.55,0:32:28.65,Default,,0,0,0,,Saya cuba untuk masuk\NBerkeley tahun depan.
Dialogue: 0,0:32:30.23,0:32:31.79,Default,,0,0,0,,Okay, awak...
Dialogue: 0,0:32:31.89,0:32:34.14,Default,,0,0,0,,Awak berada dalam kelas dia.\NDia ada
Dialogue: 0,0:32:34.21,0:32:36.31,Default,,0,0,0,,nampak berlainan, mungkin?
Dialogue: 0,0:32:36.37,0:32:37.87,Default,,0,0,0,,Dia ada berkelakuan pelik?
Dialogue: 0,0:32:37.89,0:32:39.08,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:32:39.68,0:32:42.03,Default,,0,0,0,,Dia selalu aktif dalam Tumblr.
Dialogue: 0,0:32:42.70,0:32:44.27,Default,,0,0,0,,Apa?\NApa itu Tumbler?
Dialogue: 0,0:33:16.14,0:33:17.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Rakaman cctv awam.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:21.71,0:33:23.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Pertama, dia mengisi minyak.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:27.75,0:33:29.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Kemudian menuju keluar jalan 101.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:32.22,0:33:35.28,Default,,0,0,0,,Dan menuju ke timur 152.
Dialogue: 0,0:33:35.39,0:33:36.93,Default,,0,0,0,,{\i1}10:02 p.m.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:39.30,0:33:41.04,Default,,0,0,0,,timur 152?
Dialogue: 0,0:33:50.48,0:33:52.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Kali terakhir Margot dilihat.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:52.61,0:33:54.46,Default,,0,0,0,,Itu laluan keluar dari bandar.
Dialogue: 0,0:33:54.89,0:33:56.13,Default,,0,0,0,,Dia bersendirian.
Dialogue: 0,0:33:56.16,0:33:57.54,Default,,0,0,0,,Itu tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:33:57.57,0:33:59.12,Default,,0,0,0,,Ini bukan seperti anak saya.
Dialogue: 0,0:33:59.15,0:34:00.77,Default,,0,0,0,,Dia berkelakuan seperti orang lain.
Dialogue: 0,0:34:00.79,0:34:02.80,Default,,0,0,0,,Okay, sebentar.\NAwak baru saja beri saya idea.
Dialogue: 0,0:34:04.43,0:34:05.70,Default,,0,0,0,,Dalam masa ini,
Dialogue: 0,0:34:05.89,0:34:09.27,Default,,0,0,0,,mula luaskan dari orang\Nyang berhubung dengannya.
Dialogue: 0,0:34:09.55,0:34:11.78,Default,,0,0,0,,Perhatikan juga tingkah lakunya.
Dialogue: 0,0:34:47.85,0:34:48.97,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:34:49.15,0:34:50.18,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:34:50.22,0:34:52.35,Default,,0,0,0,,Dia telah depositkan\Nwang kelas piano
Dialogue: 0,0:34:52.42,0:34:54.27,Default,,0,0,0,,ke dalam akaun peribadi\Nsetiap minggu.
Dialogue: 0,0:34:54.42,0:34:56.13,Default,,0,0,0,,Dia buat apa dengan\Nsemua duit itu?
Dialogue: 0,0:34:59.37,0:35:01.95,Default,,0,0,0,,6 hari lalu,\Ndia keluarkan transaksi
Dialogue: 0,0:35:02.00,0:35:03.85,Default,,0,0,0,,sebanyak 2,500 dollar
Dialogue: 0,0:35:04.01,0:35:05.33,Default,,0,0,0,,kepada Venmo.
Dialogue: 0,0:35:06.41,0:35:07.70,Default,,0,0,0,,Perkhidmatan pembayaran?
Dialogue: 0,0:35:10.05,0:35:12.22,Default,,0,0,0,,Ini dia 2,500 dollar.
Dialogue: 0,0:35:12.63,0:35:14.05,Default,,0,0,0,,6 hari lalu.
Dialogue: 0,0:35:14.29,0:35:15.79,Default,,0,0,0,,Ia ada beritahu untuk apa?
Dialogue: 0,0:35:15.83,0:35:17.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak ada\Nhanya simbol "Aman"{\i0}
Dialogue: 0,0:35:17.28,0:35:18.57,Default,,0,0,0,,Dia beri kepada siapa?
Dialogue: 0,0:35:24.32,0:35:25.46,Default,,0,0,0,,Ia tidak tertera.
Dialogue: 0,0:35:25.55,0:35:26.56,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:35:26.69,0:35:27.81,Default,,0,0,0,,Itu pelik.
Dialogue: 0,0:35:27.94,0:35:29.28,Default,,0,0,0,,Itu sangat pelik.
Dialogue: 0,0:35:31.13,0:35:34.51,Default,,0,0,0,,Awak rasa dia terlibat dengan\Nsesuatu yang serius, bukan?
Dialogue: 0,0:35:36.71,0:35:37.72,Default,,0,0,0,,Davey?
Dialogue: 0,0:35:37.74,0:35:39.51,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.\NSaya perlu pergi.
Dialogue: 0,0:36:51.73,0:36:53.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Encik, saya tak tahu\Nnak cakap apa tentang ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:53.73,0:36:55.35,Default,,0,0,0,,Saya hanya ingin tahu\Nawak berada di mana
Dialogue: 0,0:36:55.38,0:36:56.95,Default,,0,0,0,,pada malam anak saya hilangkan diri.
Dialogue: 0,0:36:56.98,0:36:59.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Seperti saya kata, saya ada\Npenglibatan sebelumnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:59.88,0:37:01.10,Default,,0,0,0,,- Apa awak sembunyikan?\N{\i1}- Saya sibuk.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:01.35,0:37:02.67,Default,,0,0,0,,- Apa awak sembunyikan?\N{\i1}- Tak ada apa!{\i0}
Dialogue: 0,0:37:02.73,0:37:04.07,Default,,0,0,0,,Jadi jawablah pertanyaan itu
Dialogue: 0,0:37:04.10,0:37:05.71,Default,,0,0,0,,sebelum polis ketuk pintu awak.
Dialogue: 0,0:37:05.77,0:37:08.29,Default,,0,0,0,,Awak di mana pada malam\Nanak saya hilangkan diri?
Dialogue: 0,0:37:38.01,0:37:38.93,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:37:39.01,0:37:41.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada tak seseorang bernama\NRachel Jeun telefon?{\i0}
Dialogue: 0,0:37:45.44,0:37:46.79,Default,,0,0,0,,Tidak, kenapa?
Dialogue: 0,0:37:51.67,0:37:52.64,Default,,0,0,0,,Itu Margot.
Dialogue: 0,0:37:52.74,0:37:55.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak ada kata dia\Nberkelakuan seperti orang lain.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:55.19,0:37:58.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya mengarah pasukan forensik\Nperiksa talian yang dipadam{\i0}
Dialogue: 0,0:37:58.34,0:38:00.37,Default,,0,0,0,,{\i1}dalam salinan cakera keras dia.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:00.85,0:38:03.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Salah satu dari talian itu\Nadalah orang tempatan.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:03.87,0:38:06.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia kata Margot mengambil\NID beberapa hari lalu.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:06.55,0:38:09.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Pada masa yang sama,\Ndia keluarkan semua duit itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:10.41,0:38:11.68,Default,,0,0,0,,Keluarkan?
Dialogue: 0,0:38:12.95,0:38:14.61,Default,,0,0,0,,Apa?\NKeluarkan duit apa?
Dialogue: 0,0:38:14.65,0:38:17.59,Default,,0,0,0,,{\i1}David, saya juga berhubung dengan\Npengawal keselamatan di Venmo.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:17.67,0:38:19.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Untuk mengetahui lebih lagi\Ntentang akaun{\i0}
Dialogue: 0,0:38:19.38,0:38:21.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Margot berikan kepada siapa.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:21.51,0:38:23.11,Default,,0,0,0,,Mereka tahu ia milik siapa?
Dialogue: 0,0:38:23.44,0:38:24.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia milik Margot.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:30.03,0:38:32.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia hantar duit itu\Nuntuk diri sendiri?{\i0}
Dialogue: 0,0:38:32.17,0:38:34.38,Default,,0,0,0,,Apa yang dia buat?\NMenjalankan skim cepat kaya?
Dialogue: 0,0:38:34.41,0:38:35.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Begitulah nampaknya.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:37.09,0:38:39.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Situasi ini banyak\Nmelibatkan dadah.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:39.33,0:38:41.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Orang yang tahu wang\Nmereka diperhatikan{\i0}
Dialogue: 0,0:38:41.23,0:38:44.12,Default,,0,0,0,,akan hantar wang ke tempat\Nlain untuk kurang diperhatikan.
Dialogue: 0,0:38:44.16,0:38:45.72,Default,,0,0,0,,Kurang diperhatikan?\NSeperti di mana?
Dialogue: 0,0:38:47.39,0:38:48.56,Default,,0,0,0,,Internet.
Dialogue: 0,0:38:56.27,0:38:58.86,Default,,0,0,0,,Dia buat ID palsu,\Ndia hantar duit pada diri sendiri.
Dialogue: 0,0:38:58.90,0:39:00.18,Default,,0,0,0,,Apa maksud ini?
Dialogue: 0,0:39:01.05,0:39:04.39,Default,,0,0,0,,Buat masa ini ia dianggap\Nuntuk kemungkinan
Dialogue: 0,0:39:05.60,0:39:07.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Margot melarikan diri.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:11.21,0:39:12.51,Default,,0,0,0,,Kenapa dia buat begitu?
Dialogue: 0,0:39:12.94,0:39:14.53,Default,,0,0,0,,Itulah yang kami tak tahu.
Dialogue: 0,0:39:15.09,0:39:16.33,Default,,0,0,0,,Kenapa dia buat begitu?
Dialogue: 0,0:39:16.35,0:39:18.55,Default,,0,0,0,,Dia cuba telefon saya\N3 kali pada tangah malam.
Dialogue: 0,0:39:18.58,0:39:20.07,Default,,0,0,0,,3 kali dia telefon saya, kenapa?
Dialogue: 0,0:39:20.09,0:39:21.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami akan mencari, kenapa.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:21.59,0:39:22.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang saya mahu\Nlihat masa sekarang...{\i0}
Dialogue: 0,0:39:22.80,0:39:25.47,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak,
Dialogue: 0,0:39:25.90,0:39:27.14,Default,,0,0,0,,Saya kenal anak saya.
Dialogue: 0,0:39:27.33,0:39:28.83,Default,,0,0,0,,Dia tak larikan diri.
Dialogue: 0,0:40:09.88,0:40:12.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Selamat kembali, @mkmania{\i0}
Dialogue: 0,0:40:28.00,0:40:30.82,Default,,0,0,0,,Kawan.\NIni sudut video yang cantik.
Dialogue: 0,0:40:31.29,0:40:32.72,Default,,0,0,0,,Juga kepada peminat saya.
Dialogue: 0,0:40:32.77,0:40:34.16,Default,,0,0,0,,Saya tahu vlog ini sedikit lewat.
Dialogue: 0,0:40:35.56,0:40:37.40,Default,,0,0,0,,Konsert kegemaran pada tahu lepas?
Dialogue: 0,0:40:37.43,0:40:38.92,Default,,0,0,0,,Sepastinya {\i1}Twenty One Pilots.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:40.30,0:40:42.41,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk pujian itu, Lucy.
Dialogue: 0,0:40:43.13,0:40:44.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Dimana awak dapatkan baju itu?{\i0}
Dialogue: 0,0:40:44.09,0:40:46.41,Default,,0,0,0,,Oh, ini ialah baju Fearless,
Dialogue: 0,0:40:46.44,0:40:48.04,Default,,0,0,0,,berharga 40 bucks.
Dialogue: 0,0:40:48.15,0:40:49.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Boleh awak lihat saya?{\i0}
Dialogue: 0,0:40:50.24,0:40:51.19,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:40:51.38,0:40:53.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana saya boleh\Nmelihat awak?{\i0}
Dialogue: 0,0:40:56.74,0:40:58.20,Default,,0,0,0,,Okay, awak tahu tak?
Dialogue: 0,0:40:58.24,0:41:00.75,Default,,0,0,0,,Awak semua sentiasa beri\Nkomen tapi sejujurnya...
Dialogue: 0,0:42:19.90,0:42:21.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Tunjuk payudara.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:21.29,0:42:22.68,Default,,0,0,0,,Ugh.
Dialogue: 0,0:42:38.23,0:42:39.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Minat pokemon dan kenapa{\i0}
Dialogue: 0,0:42:42.30,0:42:43.32,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:42:59.17,0:43:00.55,Default,,0,0,0,,Ini Uxie.
Dialogue: 0,0:43:01.39,0:43:03.14,Default,,0,0,0,,Ia boleh padam ingatan.
Dialogue: 0,0:43:03.46,0:43:04.75,Default,,0,0,0,,Ia nampak comel.
Dialogue: 0,0:43:05.04,0:43:06.75,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu\Nsaya suka pokemon?
Dialogue: 0,0:43:07.59,0:43:08.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Siapa tak suka.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:10.05,0:43:11.67,Default,,0,0,0,,Ramai orang, sebenarnya.
Dialogue: 0,0:43:12.09,0:43:13.79,Default,,0,0,0,,Maksud saya, sejak mereka mula...
Dialogue: 0,0:43:13.89,0:43:15.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Kecleon adalah pokemon\Nkegemaran saya...{\i0}
Dialogue: 0,0:43:23.05,0:43:24.45,Default,,0,0,0,,Yang ini saya ambil di tasik.
Dialogue: 0,0:43:27.63,0:43:30.29,Default,,0,0,0,,Yang ini saya ambil di hutan.
Dialogue: 0,0:43:32.40,0:43:33.17,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:40.07,0:43:41.41,Default,,0,0,0,,Saya Margot.
Dialogue: 0,0:43:44.88,0:43:47.73,Default,,0,0,0,,Saya 15 tahun.\NHampir 16 tahun.
Dialogue: 0,0:43:50.90,0:43:52.08,Default,,0,0,0,,Pelajar
Dialogue: 0,0:43:55.03,0:43:56.31,Default,,0,0,0,,di San Jose.
Dialogue: 0,0:43:58.92,0:44:00.18,Default,,0,0,0,,Bagaimana berada di situ?
Dialogue: 0,0:44:07.55,0:44:09.50,Default,,0,0,0,,Percayalah, ia mungkin\Nlebih baik dari ini.
Dialogue: 0,0:44:13.16,0:44:14.27,Default,,0,0,0,,Inilah dia.
Dialogue: 0,0:44:16.40,0:44:18.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Tempat terbaik di\Ndunia untuk tenang.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:24.23,0:44:26.99,Default,,0,0,0,,Awak bekerja 25 jam\Nketika bersekolah?
Dialogue: 0,0:44:31.51,0:44:32.71,Default,,0,0,0,,{\i1}sehingga ibu boleh...{\i0}
Dialogue: 0,0:44:33.50,0:44:35.04,Default,,0,0,0,,{\i1}keluar dari hospital{\i0}
Dialogue: 0,0:44:54.74,0:44:57.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Ayah saya menyuruh\Nuntuk berhenti dari sekolah{\i0}
Dialogue: 0,0:44:58.55,0:45:00.02,Default,,0,0,0,,{\i1}pembelanjaan hospital.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:01.50,0:45:03.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia juga tidak bertanya{\i0}
Dialogue: 0,0:45:05.82,0:45:08.15,Default,,0,0,0,,Saya harap saya rapat\Ndengan ayah
Dialogue: 0,0:45:09.53,0:45:10.53,Default,,0,0,0,,{\i1}seperti awak.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:15.10,0:45:17.81,Default,,0,0,0,,Ayah saya tak tahu saya\Nberhenti pergi kelas piano.
Dialogue: 0,0:45:21.61,0:45:23.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa awak tak beritahu dia?{\i0}
Dialogue: 0,0:45:26.71,0:45:28.08,Default,,0,0,0,,Dia takkan faham.
Dialogue: 0,0:45:33.37,0:45:34.45,Default,,0,0,0,,Apapun...
Dialogue: 0,0:45:34.60,0:45:35.71,Default,,0,0,0,,Bukankah awak...
Dialogue: 0,0:45:47.93,0:45:48.98,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:45:49.76,0:45:52.69,Default,,0,0,0,,Hari ini adalah hari jadi saya.
Dialogue: 0,0:45:57.21,0:45:58.75,Default,,0,0,0,,Selamat hari jadi.
Dialogue: 0,0:46:01.82,0:46:02.93,Default,,0,0,0,,Awak tahu,
Dialogue: 0,0:46:03.61,0:46:05.78,Default,,0,0,0,,jika dia berada di sini,
Dialogue: 0,0:46:05.85,0:46:08.54,Default,,0,0,0,,100% dia akan membuatkan kami...
Dialogue: 0,0:46:13.19,0:46:14.46,Default,,0,0,0,,Masuklah!
Dialogue: 0,0:46:18.09,0:46:19.68,Default,,0,0,0,,Hei sayang,
Dialogue: 0,0:46:22.85,0:46:24.90,Default,,0,0,0,,Ayah...
Dialogue: 0,0:46:25.82,0:46:27.35,Default,,0,0,0,,terlupa beritahu terlebih awal...
Dialogue: 0,0:46:28.52,0:46:29.73,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:34.25,0:46:35.39,Default,,0,0,0,,Ianya...
Dialogue: 0,0:46:35.53,0:46:36.71,Default,,0,0,0,,Ya. Ia...
Dialogue: 0,0:46:36.81,0:46:37.93,Default,,0,0,0,,Selasa.
Dialogue: 0,0:46:38.92,0:46:41.42,Default,,0,0,0,,Jadi rancangan {\i1}The Voice{\i0}
Dialogue: 0,0:46:42.33,0:46:43.83,Default,,0,0,0,,pusingan akhir.
Dialogue: 0,0:46:46.67,0:46:48.06,Default,,0,0,0,,Ya, tentulah.
Dialogue: 0,0:46:48.13,0:46:49.17,Default,,0,0,0,,Nak tengok?
Dialogue: 0,0:46:49.18,0:46:50.05,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:46:50.07,0:46:51.44,Default,,0,0,0,,Meghan akan disingkirkan
Dialogue: 0,0:46:52.18,0:46:54.14,Default,,0,0,0,,Ya, dia disingkirkan,\Nayah jumpa kamu...
Dialogue: 0,0:46:54.36,0:46:55.20,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:46:55.25,0:46:56.14,Default,,0,0,0,,di bawah.
Dialogue: 0,0:47:18.93,0:47:21.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Maafkan saya david,\Nhanya jalan mati yang lain.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:23.14,0:47:25.00,Default,,0,0,0,,Awak pasti dah melihat\Nsetiap semua orang?
Dialogue: 0,0:47:25.11,0:47:26.14,Default,,0,0,0,,Semua orang
Dialogue: 0,0:47:26.32,0:47:28.56,Default,,0,0,0,,Tiada seorang pun pengguna\NYoucast yang berbual dengan Margot
Dialogue: 0,0:47:28.58,0:47:30.48,Default,,0,0,0,,ada kaitan dengan\Nkehilangannya.
Dialogue: 0,0:47:30.51,0:47:32.41,Default,,0,0,0,,- Malah\N{\i1}- Fish_n_chips.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:32.68,0:47:34.88,Default,,0,0,0,,Dengan menggunakan\Nmaklumat akaun itu
Dialogue: 0,0:47:34.92,0:47:37.25,Default,,0,0,0,,kami mengesan dia\Nsehingga ke Kerchick Diner
Dialogue: 0,0:47:37.33,0:47:39.39,Default,,0,0,0,,10 batu luar dari Pittsburgh
Dialogue: 0,0:47:39.69,0:47:41.86,Default,,0,0,0,,Saya bercakap dengan\Ndia dan pengurusnya
Dialogue: 0,0:47:42.00,0:47:45.69,Default,,0,0,0,,{\i1}yang mana disahkan dengan CCTV\Nbahawa dia sedang bekerja.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:46.77,0:47:47.78,Default,,0,0,0,,Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:47:55.49,0:47:56.82,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu dia.
Dialogue: 0,0:47:59.79,0:48:01.47,Default,,0,0,0,,Saya tak kenal anak saya.
Dialogue: 0,0:48:10.73,0:48:12.15,Default,,0,0,0,,Beberapa tahun yang lepas,
Dialogue: 0,0:48:13.33,0:48:15.77,Default,,0,0,0,,jiran saya yang sedang marah\Nmengetuk pintu rumah saya.
Dialogue: 0,0:48:16.22,0:48:18.53,Default,,0,0,0,,Apabila saya tanya apa\Nmasalahnya? Dia kata
Dialogue: 0,0:48:18.66,0:48:20.62,Default,,0,0,0,,Dia mahukan 25 Dollar
Dialogue: 0,0:48:20.69,0:48:22.54,Default,,0,0,0,,yang mana anak saya\Nmencuri darinya.
Dialogue: 0,0:48:22.97,0:48:24.83,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu apa\Nyang dia katakan.
Dialogue: 0,0:48:25.33,0:48:26.69,Default,,0,0,0,,Saya tahu anak saya.
Dialogue: 0,0:48:27.03,0:48:29.41,Default,,0,0,0,,Itu bukan seperti Robert\Nyang saya besarkan.
Dialogue: 0,0:48:30.55,0:48:32.33,Default,,0,0,0,,Tapi apabila disoal,
Dialogue: 0,0:48:32.44,0:48:33.63,Default,,0,0,0,,ia benar.
Dialogue: 0,0:48:34.42,0:48:36.62,Default,,0,0,0,,Anak saya telah
Dialogue: 0,0:48:36.74,0:48:39.27,Default,,0,0,0,,pergi rumah ke rumah\Ndi kawasan kejiranan
Dialogue: 0,0:48:39.39,0:48:42.61,Default,,0,0,0,,selama 2 minggu orang ramai\Nmengatakan itu anak saya.
Dialogue: 0,0:48:43.08,0:48:46.27,Default,,0,0,0,,Dan dia mengutip wang untuk
Dialogue: 0,0:48:46.83,0:48:48.14,Default,,0,0,0,,berkenaan dengan
Dialogue: 0,0:48:48.47,0:48:49.86,Default,,0,0,0,,Derma polis digelar
Dialogue: 0,0:48:49.89,0:48:51.41,Default,,0,0,0,,Ibu dan Ayah dalam Biru.
Dialogue: 0,0:48:51.62,0:48:52.81,Default,,0,0,0,,Mmm.
Dialogue: 0,0:48:54.33,0:48:55.99,Default,,0,0,0,,Maksud ini...
Dialogue: 0,0:48:57.55,0:48:59.79,Default,,0,0,0,,awak kadangkala tak tahu anak awak.
Dialogue: 0,0:49:02.30,0:49:05.15,Default,,0,0,0,,dan itu bukan salah awak.
Dialogue: 0,0:49:08.45,0:49:11.86,Default,,0,0,0,,Saya mengarah NCIC mencari\Nkenderaan di 16 daerah.
Dialogue: 0,0:49:11.95,0:49:14.02,Default,,0,0,0,,Kita ambil rehat dan\Ntidur nyenyak malam ini.
Dialogue: 0,0:49:14.09,0:49:15.37,Default,,0,0,0,,Jumpa pagi esok.
Dialogue: 0,0:49:15.73,0:49:17.02,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat selepas itu?
Dialogue: 0,0:49:18.88,0:49:20.63,Default,,0,0,0,,Dengan anak awak,\Nsetelah awak dapat tahu?
Dialogue: 0,0:49:23.27,0:49:26.72,Default,,0,0,0,,Saya beritahu anak saya bahawa
Dialogue: 0,0:49:27.29,0:49:29.33,Default,,0,0,0,,Saya ada, lebih lanjut
Dialogue: 0,0:49:29.50,0:49:31.97,Default,,0,0,0,,tubuhkan kutipan derma dan\Nsaya berterima kasih kepadanya.
Dialogue: 0,0:49:34.36,0:49:37.49,Default,,0,0,0,,Tapi saya akan menghukum\Ndia jika berbuat lagi.
Dialogue: 0,0:49:37.75,0:49:38.95,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:49:42.16,0:49:43.95,Default,,0,0,0,,Saya harap awak tahu\Nbesyukurnya saya
Dialogue: 0,0:49:43.97,0:49:45.69,Default,,0,0,0,,bahawa awak ditugaskan\Nuntuk kami.
Dialogue: 0,0:49:47.77,0:49:50.73,Default,,0,0,0,,Saya harap tiada kes\Nyang perlu ditugaskan.
Dialogue: 0,0:49:54.64,0:49:55.92,Default,,0,0,0,,Baik, saya mahu tutup.
Dialogue: 0,0:49:56.05,0:49:57.36,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Bual kemudian.
Dialogue: 0,0:50:45.63,0:50:46.81,Default,,0,0,0,,Inilah dia.
Dialogue: 0,0:50:49.99,0:50:52.31,Default,,0,0,0,,Tempat paling baik\Ndi dunia untuk bertenang.
Dialogue: 0,0:50:54.31,0:50:55.37,Default,,0,0,0,,Inilah dia.
Dialogue: 0,0:51:32.89,0:51:34.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Tasik Barbosa.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:46.29,0:51:48.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Kali terakhir Margot dilihat.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:08.56,0:52:10.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda cuba menghubungi Detektif\NSarjan Rosemary Vick.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:10.82,0:52:12.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Tinggalkan pesanan.\NSaya akan menelefon semula.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:12.35,0:52:14.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Vick! Bangun!{\i0}
Dialogue: 0,0:52:14.58,0:52:16.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tahu dia berada\Ndi persimpangan itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:16.42,0:52:17.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia bukan keluar dari bandar.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:17.79,0:52:19.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia memandu ke tempat\Nyang pernah dilawati{\i0}
Dialogue: 0,0:52:20.05,0:52:21.27,Default,,0,0,0,,{\i1}sejak 5 bulan lalu.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:21.87,0:52:23.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang pukul 3:45 a.m.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:23.50,0:52:24.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya menuju ke sana sekarang.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:34.08,0:52:35.11,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:52:35.66,0:52:36.91,Default,,0,0,0,,Di mana awak?
Dialogue: 0,0:52:38.58,0:52:40.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak beritahu saya\Ndia larikan diri, Vick.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:41.45,0:52:42.90,Default,,0,0,0,,Awak berada di tasik?
Dialogue: 0,0:52:43.49,0:52:44.74,Default,,0,0,0,,Awak beritahu saya
Dialogue: 0,0:52:45.21,0:52:46.55,Default,,0,0,0,,dia larikan diri.
Dialogue: 0,0:52:46.66,0:52:48.30,Default,,0,0,0,,Okay, saya menuju ke\Nsana sekarang.
Dialogue: 0,0:52:49.08,0:52:50.23,Default,,0,0,0,,Robert, sayang,
Dialogue: 0,0:52:50.35,0:52:51.90,Default,,0,0,0,,kembali tidur, okay?
Dialogue: 0,0:52:52.08,0:52:54.79,Default,,0,0,0,,Okay. Saya mahu\Nawak bertenang, baik?
Dialogue: 0,0:52:54.88,0:52:57.03,Default,,0,0,0,,Kita akan selesaikannya bersama.
Dialogue: 0,0:53:00.41,0:53:01.73,Default,,0,0,0,,Apa yang awak tunjuk pada saya?
Dialogue: 0,0:53:03.66,0:53:05.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini rantai kunci dia.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:06.89,0:53:07.92,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:53:11.33,0:53:12.81,Default,,0,0,0,,Awak dah telefon polis?
Dialogue: 0,0:53:14.12,0:53:16.20,Default,,0,0,0,,Saya menuju ke sana.
Dialogue: 0,0:53:17.43,0:53:19.62,Default,,0,0,0,,Awak beritahu saya\Ndia larikan diri, Vick!
Dialogue: 0,0:53:22.94,0:53:25.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Selamat pagi, Bay Area.\NSaya Natalie Boyd.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:25.73,0:53:27.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Berita mengemparkan pada hari ini{\i0}
Dialogue: 0,0:53:27.53,0:53:31.00,Default,,0,0,0,,{\i1}sebuah kenderaan yang dikait rapat\Ndengan kehilangan remaja di San Jose{\i0}
Dialogue: 0,0:53:31.03,0:53:34.74,Default,,0,0,0,,{\i1}telah dijumpai lewat malam tadi\Ndi permukaan tasik Santa Cruz.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:35.13,0:53:37.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Operasi ini sedang dijalankan{\i0}
Dialogue: 0,0:53:37.13,0:53:39.72,Default,,0,0,0,,{\i1}untuk mencari petunjuk dari\NToyota Camry milik Margot Kim.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:40.07,0:53:42.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi buat ketika ini,\NKami masih tidak tahu{\i0}
Dialogue: 0,0:53:42.03,0:53:43.95,Default,,0,0,0,,{\i1}sama ada pelajar\Nsekolah menengah Evercreek{\i0}
Dialogue: 0,0:53:43.98,0:53:46.10,Default,,0,0,0,,{\i1}benar-benar berada di\Ndalam kenderaan itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:03.64,0:54:05.45,Default,,0,0,0,,Okay. Kelihatannya
Dialogue: 0,0:54:05.48,0:54:08.10,Default,,0,0,0,,{\i1}tiada sesiapa di kerusi hadapan.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:12.16,0:54:14.52,Default,,0,0,0,,{\i1}dan sekarang nampaknya mereka...{\i0}
Dialogue: 0,0:54:14.59,0:54:16.41,Default,,0,0,0,,{\i1}...mereka cuba memerika\Nbonet belakang.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:32.47,0:54:33.48,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:54:33.52,0:54:35.13,Default,,0,0,0,,Terima kasih berada\Ndi sini dengan notis ringkas.
Dialogue: 0,0:54:35.21,0:54:37.41,Default,,0,0,0,,Saya Sarjan Detektif\NRosemary Vick,
Dialogue: 0,0:54:37.43,0:54:39.04,Default,,0,0,0,,mengetuai siasatan ini.
Dialogue: 0,0:54:39.07,0:54:41.07,Default,,0,0,0,,Saya disertai dengan David Kim.
Dialogue: 0,0:54:41.33,0:54:42.63,Default,,0,0,0,,Ayah Margot.
Dialogue: 0,0:54:43.04,0:54:45.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami akan bacakan\Nperingkat situasi ini{\i0}
Dialogue: 0,0:54:45.68,0:54:48.45,Default,,0,0,0,,bermula pada Khamis lepas,\N11 Mei,
Dialogue: 0,0:54:48.48,0:54:50.48,Default,,0,0,0,,ketika hari pertama kehilangannya.
Dialogue: 0,0:54:50.54,0:54:52.01,Default,,0,0,0,,Ini untuk makluman semua.
Dialogue: 0,0:54:52.59,0:54:54.81,Default,,0,0,0,,Tapi apa yang terjadi\Npada pagi ini
Dialogue: 0,0:54:54.96,0:54:58.21,Default,,0,0,0,,Jabatan Polis Silicon Valley\Nberjaya menemui
Dialogue: 0,0:54:58.23,0:54:59.44,Default,,0,0,0,,kenderaan milik En. Kim.
Dialogue: 0,0:54:59.47,0:55:01.13,Default,,0,0,0,,Dan untuk menjawab\Nsoalan yang ditujukan,
Dialogue: 0,0:55:01.20,0:55:04.05,Default,,0,0,0,,Margot Kim tidak ada di dalamnya.
Dialogue: 0,0:55:05.18,0:55:06.21,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun,
Dialogue: 0,0:55:06.55,0:55:08.79,Default,,0,0,0,,berdasarkan pemerhatian\Nkami pada kenderaan itu
Dialogue: 0,0:55:08.82,0:55:10.18,Default,,0,0,0,,menjumpai sedikit kesan darah
Dialogue: 0,0:55:10.26,0:55:12.87,Default,,0,0,0,,pada kerusi penumpang hadapan.
Dialogue: 0,0:55:12.97,0:55:16.62,Default,,0,0,0,,Kesan darah itu menunjukkan\Nperbalahan fizikal.
Dialogue: 0,0:55:16.90,0:55:18.11,Default,,0,0,0,,Bermaksud...
Dialogue: 0,0:55:18.15,0:55:20.97,Default,,0,0,0,,siasatan ini secara rasmi dianggap
Dialogue: 0,0:55:21.35,0:55:22.81,Default,,0,0,0,,sebagai penculikan.
Dialogue: 0,0:55:24.47,0:55:25.51,Default,,0,0,0,,Selamat petang.
Dialogue: 0,0:55:25.54,0:55:27.61,Default,,0,0,0,,Pencarian di hutan Santa Cruz
Dialogue: 0,0:55:27.63,0:55:29.53,Default,,0,0,0,,sedang giat dijalankan\Nuntuk remaja tempatan
Dialogue: 0,0:55:29.65,0:55:31.97,Default,,0,0,0,,yang mana kenderaannya\Nditemui di dalam tasik.
Dialogue: 0,0:55:31.99,0:55:34.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Kepada sesiapa yang ada maklumat{\i0}
Dialogue: 0,0:55:34.58,0:55:37.65,Default,,0,0,0,,Sila hubungi di talian tertera\Natau 911 secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:55:37.68,0:55:39.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Bermula pukul 1.00pm,{\i0}
Dialogue: 0,0:55:39.32,0:55:42.31,Default,,0,0,0,,Kami menubuhkan sukarelawan\Nuntuk pasukan pencarian
Dialogue: 0,0:55:42.42,0:55:45.11,Default,,0,0,0,,Setiap pasukan diarahkan\Nke tempat yang ditentukan
Dialogue: 0,0:55:45.14,0:55:47.49,Default,,0,0,0,,{\i1}seluas 12 kilometer persegi.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:48.16,0:55:51.54,Default,,0,0,0,,Disebabkan curam tinggi\Ndan kawasan yang berbahaya
Dialogue: 0,0:55:51.60,0:55:54.91,Default,,0,0,0,,di barat daya tasik,\Nkami sudah mencari di
Dialogue: 0,0:55:54.95,0:55:56.35,Default,,0,0,0,,kawasan yang ditetapkan.
Dialogue: 0,0:55:57.15,0:56:00.18,Default,,0,0,0,,tapi masih ada banyak\Nkawasan perlu diterokai.
Dialogue: 0,0:56:02.97,0:56:04.37,Default,,0,0,0,,Margot!
Dialogue: 0,0:56:07.32,0:56:08.51,Default,,0,0,0,,Margot!
Dialogue: 0,0:56:10.98,0:56:13.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia sudah 4 hari sejak kali\Nterakhir Margot Kim dilihat.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:13.50,0:56:15.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan setakat ini,\Ntiada apa yang dijumpai{\i0}
Dialogue: 0,0:56:15.77,0:56:18.97,Default,,0,0,0,,melainkan situasi\Nyang cukup misteri ini.
Dialogue: 0,0:56:20.03,0:56:25.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebanyak 2,500 dollar dijumpai\Ndi dalam sampul surat kuning{\i0}
Dialogue: 0,0:56:25.14,0:56:26.89,Default,,0,0,0,,pada kerusi penumpang hadapan.
Dialogue: 0,0:56:27.74,0:56:29.20,Default,,0,0,0,,Adakah ini pelarian tebusan?
Dialogue: 0,0:56:29.24,0:56:31.29,Default,,0,0,0,,Seperti yang dikatakan oleh detektif
Dialogue: 0,0:56:31.75,0:56:33.49,Default,,0,0,0,,or sesuatu yang lebih lagi
Dialogue: 0,0:56:35.18,0:56:37.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami sudah mencari...{\i0}
Dialogue: 0,0:56:37.24,0:56:39.08,Default,,0,0,0,,{\i1}separuh daripada kawasan ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:39.75,0:56:43.11,Default,,0,0,0,,{\i1}dan esok adalah hari yang sibuk.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:43.21,0:56:46.63,Default,,0,0,0,,Dan lebih ramai penyertaan,\NMakin cepat ia diselesaikan.
Dialogue: 0,0:56:47.24,0:56:49.95,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:56:50.53,0:56:52.53,Default,,0,0,0,,Jadi jika kamu ada masa lapang esok,
Dialogue: 0,0:56:52.70,0:56:53.98,Default,,0,0,0,,Kami sangat...
Dialogue: 0,0:56:54.61,0:56:55.92,Default,,0,0,0,,sukakan bantuan.
Dialogue: 0,0:57:03.33,0:57:05.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini bukan keadaan yang kita inginkan.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:05.82,0:57:07.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Tetapi pencarian akan bersambung...{\i0}
Dialogue: 0,0:57:07.86,0:57:10.70,Default,,0,0,0,,{\i1}setelah keadaan kembali\Nselamat di kawasan hutan.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:11.39,0:57:13.02,Default,,0,0,0,,Untuk ketika ini,\Nwalau bagaimanapun,
Dialogue: 0,0:57:13.08,0:57:15.82,Default,,0,0,0,,pencarian tidak akan berhenti
Dialogue: 0,0:57:16.52,0:57:18.08,Default,,0,0,0,,sehingga kita menemui Margot.
Dialogue: 0,0:57:31.44,0:57:32.42,Default,,0,0,0,,Dengar...
Dialogue: 0,0:57:32.45,0:57:34.86,Default,,0,0,0,,Saya tak berhak untuk\Nkatakan sesuatu,
Dialogue: 0,0:57:34.92,0:57:36.04,Default,,0,0,0,,Saya hanya...
Dialogue: 0,0:57:36.07,0:57:39.59,Default,,0,0,0,,Saya rasa masalah ini\Nkebiasaannya bermula dari rumah.
Dialogue: 0,0:57:39.98,0:57:42.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Makcik bawang :D{\i0}
Dialogue: 0,0:57:55.96,0:57:57.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia...{\i0}
Dialogue: 0,0:57:57.34,0:57:58.48,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:58:02.48,0:58:04.08,Default,,0,0,0,,Dia rakan baik saya.
Dialogue: 0,0:58:10.92,0:58:13.58,Default,,0,0,0,,Saya hanya masyarakat\Nyang ingin berikan bantuan.
Dialogue: 0,0:58:13.79,0:58:16.04,Default,,0,0,0,,Melihat apa yang berlaku\Nkepada Margot.
Dialogue: 0,0:58:16.12,0:58:17.56,Default,,0,0,0,,Saya hanya sangka pada diri saya,
Dialogue: 0,0:58:17.68,0:58:19.26,Default,,0,0,0,,Saya rasa mereka\Nperlukan bantuan saya.
Dialogue: 0,0:58:30.50,0:58:32.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami sayang awak dan\Nkami rindu awak{\i0}
Dialogue: 0,0:58:34.59,0:58:37.00,Default,,0,0,0,,Dia bersama saya.
Dialogue: 0,0:58:40.10,0:58:42.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Semua orang bertenang,\Ndia bersama saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:42.69,0:58:45.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Wang itu hanya upahan dia,\Ndia sukakannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:13.89,0:59:14.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan tipu saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:16.83,0:59:19.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak tak boleh bantu\Nmenyiasat lagi.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:20.98,0:59:21.95,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:59:22.20,0:59:23.52,Default,,0,0,0,,Apa maksud itu?
Dialogue: 0,0:59:23.57,0:59:25.30,Default,,0,0,0,,Saya kita tak boleh\Ndekatkan seseorang
Dialogue: 0,0:59:25.32,0:59:28.02,Default,,0,0,0,,dengan kes ini untuk\Nmembantu siasatan.
Dialogue: 0,0:59:28.20,0:59:29.21,Default,,0,0,0,,Ia salah saya
Dialogue: 0,0:59:29.24,0:59:31.34,Default,,0,0,0,,melibatkan awak dari mula lagi.
Dialogue: 0,0:59:31.62,0:59:32.82,Default,,0,0,0,,Saya buat begini kerana
Dialogue: 0,0:59:32.89,0:59:34.75,Default,,0,0,0,,kita telah bazirkan banyak masa.
Dialogue: 0,0:59:34.78,0:59:35.67,Default,,0,0,0,,Awak singkirkan saya?
Dialogue: 0,0:59:35.74,0:59:39.89,Default,,0,0,0,,Setiap professional yang\Nditugaskan untuk kes ini
Dialogue: 0,0:59:40.09,0:59:41.64,Default,,0,0,0,,perlu menjalankan kes ini.
Dialogue: 0,0:59:41.67,0:59:44.33,Default,,0,0,0,,Apa saya buat adalah untuk\Nbantu awak mencari anak saya!
Dialogue: 0,0:59:44.38,0:59:47.14,Default,,0,0,0,,Saya tahu, tapi awak\Ntak nampak dengan jelas.
Dialogue: 0,0:59:48.50,0:59:50.37,Default,,0,0,0,,Siapa yang bantu awak\Nmenemukan kereta itu?
Dialogue: 0,0:59:50.65,0:59:52.56,Default,,0,0,0,,Siapa yang jumpa tasik itu
Dialogue: 0,0:59:52.58,0:59:53.85,Default,,0,0,0,,dan menemukan kereta itu?
Dialogue: 0,0:59:53.92,0:59:56.54,Default,,0,0,0,,Jika bukan saya,
Dialogue: 0,0:59:56.56,0:59:58.94,Default,,0,0,0,,awak dan saya pasti dah\Nanggap Margot larikan diri.
Dialogue: 0,0:59:58.96,0:59:59.97,Default,,0,0,0,,Tapi kerana saya...
Dialogue: 0,1:00:00.00,1:00:01.56,Default,,0,0,0,,Kita tak tahu dia larikan diri.
Dialogue: 0,1:00:01.66,1:00:04.58,Default,,0,0,0,,Dia ada wang tunai\Ndi dalam keretanya.
Dialogue: 0,1:00:04.84,1:00:06.34,Default,,0,0,0,,Tapi apa yang kita tahu
Dialogue: 0,1:00:06.37,1:00:09.41,Default,,0,0,0,,seorang budak lelaki\N17 tahun berada di hospital...
Dialogue: 0,1:00:09.48,1:00:11.42,Default,,0,0,0,,- Dia tak apa-apa.\N- Awak patahkan rahang mulutnya!
Dialogue: 0,1:00:11.44,1:00:13.02,Default,,0,0,0,,- Ibu?\N- Robert! apa...?
Dialogue: 0,1:00:16.04,1:00:18.46,Default,,0,0,0,,Sayang, ibu akan uruskan semua ini.
Dialogue: 0,1:00:29.56,1:00:32.22,Default,,0,0,0,,Jika awak ada rasa syak\Npada seseorang, tak mengapa.
Dialogue: 0,1:00:33.00,1:00:35.53,Default,,0,0,0,,Tapi itu adalah tugas polis
Dialogue: 0,1:00:36.11,1:00:37.51,Default,,0,0,0,,untuk mencari bukti.
Dialogue: 0,1:00:37.59,1:00:38.90,Default,,0,0,0,,Bukan awak
Dialogue: 0,1:00:38.96,1:00:41.42,Default,,0,0,0,,bertindak berdasarkan\Napa yang dilihat.
Dialogue: 0,1:00:46.30,1:00:47.80,Default,,0,0,0,,Okay, saya tak patut buat begitu.
Dialogue: 0,1:00:49.82,1:00:51.93,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, beritahu\Nsaya apa awak perlukan.
Dialogue: 0,1:00:52.11,1:00:53.90,Default,,0,0,0,,Kami tak perlu\Napa-apa dari awak.
Dialogue: 0,1:00:56.02,1:00:57.29,Default,,0,0,0,,Saya nak pergi teruskan siasatan.
Dialogue: 0,1:00:57.36,1:01:00.11,Default,,0,0,0,,Jangan telefon saya\Nsehingga saya telefon awak.
Dialogue: 0,1:01:00.29,1:01:02.38,Default,,0,0,0,,- Vick, tolong... Vick?\N- Tidurlah,
Dialogue: 0,1:01:02.51,1:01:03.58,Default,,0,0,0,,En. Kim.
Dialogue: 0,1:01:14.34,1:01:16.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan tipu saya.\NJangan lari dari saya.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:33.74,1:01:34.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:01:36.85,1:01:38.15,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,1:01:38.27,1:01:39.77,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:01:40.12,1:01:41.17,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:01:42.95,1:01:43.99,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,1:02:04.82,1:02:06.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami Berasa Simpati{\i0}
Dialogue: 0,1:02:07.27,1:02:12.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami ingin menawarkan perkhidmatan\Nperkebumian secara bersiaran langsung{\i0}
Dialogue: 0,1:02:18.95,1:02:20.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia belum mati.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:47.77,1:02:50.26,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa menganggap\Nini berkemungkinan
Dialogue: 0,1:02:50.28,1:02:52.47,Default,,0,0,0,,perkara yang sangat pelik?
Dialogue: 0,1:02:52.56,1:02:54.65,Default,,0,0,0,,Seorang penyagak
Dialogue: 0,1:02:54.71,1:02:57.05,Default,,0,0,0,,di tengah hutan,\Nmelihat gadis...
Dialogue: 0,1:04:09.67,1:04:11.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak tertinggal buku bio\Ndi rumah saya...{\i0}
Dialogue: 0,1:04:18.64,1:04:22.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Malam semalam seronok.\NMaksud saya, ia agak pelik...{\i0}
Dialogue: 0,1:04:24.01,1:04:26.48,Default,,0,0,0,,Saya rasa sangat\Npelik buat ini.
Dialogue: 0,1:04:28.47,1:04:32.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan beritahu ayah saya.\NPasti kita berdua akan mati.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:32.48,1:04:34.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika dia dapat tahu\Ndia akan bunuh saya.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:37.17,1:04:38.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Malam ini?{\i0}
Dialogue: 0,1:04:38.54,1:04:39.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Semalam sangat gila.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:42.95,1:04:43.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan risau.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:45.47,1:04:46.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Malam ini?{\i0}
Dialogue: 0,1:04:50.61,1:04:51.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Jumpa nanti.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:59.81,1:05:01.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya rasa adik saya...{\i0}
Dialogue: 0,1:05:15.94,1:05:18.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Kedai elektronik berhampiran saya.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:40.90,1:05:42.31,Default,,0,0,0,,Nak minum apa-apa?
Dialogue: 0,1:05:42.44,1:05:44.03,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Kopi?
Dialogue: 0,1:05:44.23,1:05:45.93,Default,,0,0,0,,Ya, kopi pasti sesuai.\NTerima kasih
Dialogue: 0,1:05:49.86,1:05:51.47,Default,,0,0,0,,Tidak.\NAwak tahu tak?
Dialogue: 0,1:05:51.54,1:05:54.09,Default,,0,0,0,,Awak mungkin ambil kefien\Nberturut-turut sejak 3 hari ini.
Dialogue: 0,1:05:54.70,1:05:57.84,Default,,0,0,0,,Saya akan buatkan\Nteh untuk awak.
Dialogue: 0,1:05:58.93,1:05:59.98,Default,,0,0,0,,Herba.
Dialogue: 0,1:06:00.48,1:06:03.44,Default,,0,0,0,,Saya nak pergi ke kereta sebentar.
Dialogue: 0,1:06:03.49,1:06:04.98,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali semula.
Dialogue: 0,1:06:59.45,1:07:00.40,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,1:07:01.69,1:07:02.95,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan detektif?
Dialogue: 0,1:07:05.23,1:07:06.80,Default,,0,0,0,,Dia ada dapat petunjuk baru?
Dialogue: 0,1:07:09.02,1:07:10.00,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:07:10.26,1:07:11.50,Default,,0,0,0,,Dia tak dapat apa-apa.
Dialogue: 0,1:07:23.43,1:07:25.72,Default,,0,0,0,,Bagaimana hubungan\Nawak dengan Margot?
Dialogue: 0,1:07:28.02,1:07:29.07,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,1:07:29.42,1:07:31.51,Default,,0,0,0,,Awak berdua selalu\Nbual bersama, kan?
Dialogue: 0,1:07:33.25,1:07:34.27,Default,,0,0,0,,Tentulah.
Dialogue: 0,1:07:36.56,1:07:38.10,Default,,0,0,0,,Awak tahu, ia sangat...
Dialogue: 0,1:07:41.02,1:07:42.89,Default,,0,0,0,,Kami tak selalu berbual bersama tapi
Dialogue: 0,1:07:45.12,1:07:46.33,Default,,0,0,0,,awak tahu...
Dialogue: 0,1:07:46.48,1:07:48.24,Default,,0,0,0,,Bila kali terakhir awak jumpa dia?
Dialogue: 0,1:07:51.49,1:07:53.34,Default,,0,0,0,,Pfoo... Um...
Dialogue: 0,1:07:54.27,1:07:55.82,Default,,0,0,0,,Saya perlu fikir...
Dialogue: 0,1:07:58.42,1:08:00.24,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia perlu tambah madu.
Dialogue: 0,1:08:10.66,1:08:11.96,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,1:08:13.53,1:08:14.59,Default,,0,0,0,,Tempat kerja.
Dialogue: 0,1:08:15.59,1:08:17.45,Default,,0,0,0,,Oh, ya, uh...
Dialogue: 0,1:08:18.28,1:08:19.88,Default,,0,0,0,,Mereka kata awak apa\Nselepas semua ini?
Dialogue: 0,1:08:19.91,1:08:21.16,Default,,0,0,0,,Kembali kepada soalan lepas.
Dialogue: 0,1:08:21.20,1:08:22.72,Default,,0,0,0,,bila kali terakhir awak jumpa dia?
Dialogue: 0,1:08:24.61,1:08:26.05,Default,,0,0,0,,Kawan...
Dialogue: 0,1:08:26.57,1:08:28.22,Default,,0,0,0,,Saya langsung tak ingat.
Dialogue: 0,1:08:29.19,1:08:30.73,Default,,0,0,0,,Tapi awak tahu tak?
Dialogue: 0,1:08:30.78,1:08:32.98,Default,,0,0,0,,Kita keluarkan dari\Nterus fikiran sebentar?
Dialogue: 0,1:08:33.52,1:08:34.86,Default,,0,0,0,,Saya rasa...
Dialogue: 0,1:08:34.92,1:08:37.34,Default,,0,0,0,,ia membuatkan kita gila\Nfikirkan tentang itu.
Dialogue: 0,1:08:37.98,1:08:39.44,Default,,0,0,0,,Hei, tea awak okay?
Dialogue: 0,1:08:40.00,1:08:41.41,Default,,0,0,0,,Masih mahu kopi?
Dialogue: 0,1:08:41.66,1:08:43.27,Default,,0,0,0,,Malam semalam seronok?
Dialogue: 0,1:08:43.34,1:08:44.44,Default,,0,0,0,,Tentang apa?
Dialogue: 0,1:08:50.56,1:08:52.70,Default,,0,0,0,,Saya rasa sangat pelik buat ini.
Dialogue: 0,1:08:55.20,1:08:56.95,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu ayah awak.
Dialogue: 0,1:08:59.32,1:09:00.74,Default,,0,0,0,,Dia akan bunuh saya.
Dialogue: 0,1:09:01.74,1:09:03.61,Default,,0,0,0,,Serius, dia boleh bunuh saya.
Dialogue: 0,1:09:05.53,1:09:07.62,Default,,0,0,0,,Dan 7 kali waktu berbeza...
Dialogue: 0,1:09:08.24,1:09:09.74,Default,,0,0,0,,Jumpa awak malam ini.
Dialogue: 0,1:09:11.37,1:09:13.31,Default,,0,0,0,,Apa awak buat dengan anak saya?
Dialogue: 0,1:09:16.84,1:09:18.93,Default,,0,0,0,,Apa awak buat dengan anak saya?
Dialogue: 0,1:09:21.90,1:09:23.78,Default,,0,0,0,,Saya boleh jelaskan, baik?
Dialogue: 0,1:09:25.45,1:09:26.49,Default,,0,0,0,,Tapi awak tahu tak?
Dialogue: 0,1:09:26.55,1:09:28.70,Default,,0,0,0,,Bertenang.\NDuduk dulu.
Dialogue: 0,1:09:29.99,1:09:30.89,Default,,0,0,0,,Tolong...
Dialogue: 0,1:09:31.31,1:09:32.38,Default,,0,0,0,,Hentikan.
Dialogue: 0,1:09:34.92,1:09:36.06,Default,,0,0,0,,Apa awak buat dengan anak saya
Dialogue: 0,1:09:36.09,1:09:37.82,Default,,0,0,0,,- Tolonglah.\N- Apa awak buat dengan anak saya?!
Dialogue: 0,1:09:37.86,1:09:39.18,Default,,0,0,0,,Apa awak buat dengan anak saya?!
Dialogue: 0,1:09:39.54,1:09:41.36,Default,,0,0,0,,Apa awak buat apa dengan dia?
Dialogue: 0,1:09:42.84,1:09:44.17,Default,,0,0,0,,Ganja!
Dialogue: 0,1:09:53.09,1:09:54.07,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:09:54.11,1:09:55.35,Default,,0,0,0,,Ganja!
Dialogue: 0,1:09:58.08,1:10:00.23,Default,,0,0,0,,Saya hisap dengan dia.
Dialogue: 0,1:10:17.22,1:10:19.68,Default,,0,0,0,,Apabila awak berdua pulang\Ndari sambutan tahun baru.
Dialogue: 0,1:10:20.41,1:10:22.29,Default,,0,0,0,,Dia jumpa ganja saya.
Dialogue: 0,1:10:23.65,1:10:25.93,Default,,0,0,0,,Dia mahu mencubanya dan...
Dialogue: 0,1:10:26.48,1:10:27.99,Default,,0,0,0,,Ia hanya terus berlaku.
Dialogue: 0,1:10:28.01,1:10:30.35,Default,,0,0,0,,Awak beri dadah pada anak saya?
Dialogue: 0,1:10:31.75,1:10:33.36,Default,,0,0,0,,Saya dah janji dengan dia\Nsaya takkan cerita.
Dialogue: 0,1:10:33.39,1:10:35.32,Default,,0,0,0,,Jadi dia berjumpa dengan\Nawak pada tengah malam
Dialogue: 0,1:10:35.34,1:10:37.61,Default,,0,0,0,,dan awak beri dia ganja\Ndan Tuhan tahu apa lagi?
Dialogue: 0,1:10:37.65,1:10:39.05,Default,,0,0,0,,Itu sahaja.
Dialogue: 0,1:10:40.14,1:10:42.69,Default,,0,0,0,,Kami berkhayal dan berbual.\NSaya sumpah.
Dialogue: 0,1:10:42.97,1:10:44.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami berjaya tangkap dia.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:44.02,1:10:45.16,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:10:45.50,1:10:47.36,Default,,0,0,0,,Saya tahu semua ini nampak salah.
Dialogue: 0,1:10:47.40,1:10:49.92,Default,,0,0,0,,Saya tahu saya patut\Nberitahu lebih awak, but...
Dialogue: 0,1:10:50.58,1:10:53.55,Default,,0,0,0,,Lihat, saya tak fikir ia ada\Nkaitan dengan perkara ini.
Dialogue: 0,1:10:55.00,1:10:57.10,Default,,0,0,0,,Awak ini adik jenis apa?
Dialogue: 0,1:10:59.79,1:11:01.36,Default,,0,0,0,,Awak tanya saya?
Dialogue: 0,1:11:03.82,1:11:05.37,Default,,0,0,0,,Awak datang sini,
Dialogue: 0,1:11:05.40,1:11:07.70,Default,,0,0,0,,dan menuduh saya sesuatu\Nyang tak boleh diungkap
Dialogue: 0,1:11:07.72,1:11:09.98,Default,,0,0,0,,dan awak tertanya saya\Nini jenis keluarga apa?
Dialogue: 0,1:11:12.28,1:11:13.86,Default,,0,0,0,,Awak ingin tahu kenapa
Dialogue: 0,1:11:13.97,1:11:16.14,Default,,0,0,0,,dia benci semua\Npembelajaran piano?
Dialogue: 0,1:11:17.72,1:11:19.75,Default,,0,0,0,,Sebab setiap kali dia\Nbermain dengannya,
Dialogue: 0,1:11:19.83,1:11:21.31,Default,,0,0,0,,dia akan nampak benda itu
Dialogue: 0,1:11:21.33,1:11:23.11,Default,,0,0,0,,dan dia akan teringat ibunya.
Dialogue: 0,1:11:24.80,1:11:26.14,Default,,0,0,0,,Dia beritahu awak itu.
Dialogue: 0,1:11:28.96,1:11:31.16,Default,,0,0,0,,Dia beritahu awak itu\Ndan bukan saya. Kenapa?
Dialogue: 0,1:11:31.30,1:11:34.54,Default,,0,0,0,,Sebab awak tak pernah bertanya.
Dialogue: 0,1:11:35.22,1:11:36.99,Default,,0,0,0,,Sejak kehilangan Pam,
Dialogue: 0,1:11:37.06,1:11:39.21,Default,,0,0,0,,awak berhenti berbual dengan\NMargot tentang satu perkara
Dialogue: 0,1:11:39.25,1:11:42.00,Default,,0,0,0,,yang selalu ada dalam\Nfikirannya sejak 2 tahun ini.
Dialogue: 0,1:11:44.30,1:11:46.48,Default,,0,0,0,,Dia perlukan awak berbual dengannya.
Dialogue: 0,1:11:47.92,1:11:49.51,Default,,0,0,0,,Bukan cara lain.
Dialogue: 0,1:12:04.25,1:12:06.52,Default,,0,0,0,,Saya sangka ia dapat\Ndiselesaikan sendiri.
Dialogue: 0,1:12:45.47,1:12:46.55,Default,,0,0,0,,Davey?
Dialogue: 0,1:12:49.94,1:12:50.94,Default,,0,0,0,,David?
Dialogue: 0,1:12:50.98,1:12:52.54,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan...
Dialogue: 0,1:12:57.45,1:13:00.05,Default,,0,0,0,,Ini adalah Berita Eyewitness
Dialogue: 0,1:13:00.28,1:13:02.62,Default,,0,0,0,,dengan berita bersiaran langsung.
Dialogue: 0,1:13:03.51,1:13:05.30,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.\NSaya Faustine Rhee.
Dialogue: 0,1:13:05.33,1:13:06.66,Default,,0,0,0,,Mimpi ngeri sebuah keluarga
Dialogue: 0,1:13:06.69,1:13:09.03,Default,,0,0,0,,berakhir pada pagi ini\Nbuat David Kim.
Dialogue: 0,1:13:09.13,1:13:10.90,Default,,0,0,0,,Dengan berita yang mengejutkan\Ndan sukar untuk diterima
Dialogue: 0,1:13:10.92,1:13:13.70,Default,,0,0,0,,bagi kesimpulan untuk\Nkisah mengenai Kawasan Bay,
Dialogue: 0,1:13:13.77,1:13:16.73,Default,,0,0,0,,Margot Kim, kehilangannya\Nsudah memasuki hari ke 5
Dialogue: 0,1:13:16.79,1:13:19.97,Default,,0,0,0,,baru sahaja disahkan telah mati.
Dialogue: 0,1:13:20.04,1:13:21.03,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:13:21.09,1:13:22.72,Default,,0,0,0,,Rakaman pengakuan.
Dialogue: 0,1:13:22.81,1:13:25.61,Default,,0,0,0,,Randy Cartoff, dilepaskan 6 tahun lalu
Dialogue: 0,1:13:25.64,1:13:28.51,Default,,0,0,0,,kerana menagih dadah\Ndan serangan seksual
Dialogue: 0,1:13:28.56,1:13:30.65,Default,,0,0,0,,memuat naik rakaman pengakuan\Nsecara rangkaian
Dialogue: 0,1:13:30.67,1:13:32.76,Default,,0,0,0,,sebelum membunuh diri sendiri.
Dialogue: 0,1:13:33.24,1:13:34.35,Default,,0,0,0,,Kami akan siarkan kepada anda
Dialogue: 0,1:13:34.41,1:13:36.59,Default,,0,0,0,,rakaman video berdurasi 3 minit,
Dialogue: 0,1:13:36.64,1:13:38.10,Default,,0,0,0,,tetapi perlu dingatkan,
Dialogue: 0,1:13:38.16,1:13:40.33,Default,,0,0,0,,ia mengandungi aksi yang ganas
Dialogue: 0,1:13:40.38,1:13:42.18,Default,,0,0,0,,dan menganggu emosi.
Dialogue: 0,1:13:42.25,1:13:44.63,Default,,0,0,0,,Melihat ini perlu dibimbing.
Dialogue: 0,1:13:47.96,1:13:50.01,Default,,0,0,0,,Kepada gadis di dalam kereta hijau,
Dialogue: 0,1:13:50.55,1:13:52.31,Default,,0,0,0,,Maafkan saya apa\Nyang telah saya buat.
Dialogue: 0,1:13:53.20,1:13:56.36,Default,,0,0,0,,Maafkan saya tidak mendengar\Nrayuan apabila disuruh berhenti.
Dialogue: 0,1:13:58.74,1:14:00.27,Default,,0,0,0,,Maafkan saya memukul awak.
Dialogue: 0,1:14:01.06,1:14:02.44,Default,,0,0,0,,dan menghentam awak.
Dialogue: 0,1:14:03.01,1:14:04.82,Default,,0,0,0,,dan mencampak awak\Ndengan beg pakaian
Dialogue: 0,1:14:04.91,1:14:06.49,Default,,0,0,0,,Jadi tiada siapa boleh cari awak.
Dialogue: 0,1:14:09.41,1:14:12.02,Default,,0,0,0,,Saya sangka ia sangat\Nmudah tapi tidak.
Dialogue: 0,1:14:16.40,1:14:18.45,Default,,0,0,0,,Setelah kami tiba di\Nkediaman Morgan Hill
Dialogue: 0,1:14:18.47,1:14:20.21,Default,,0,0,0,,En. Cartoff telah mati,
Dialogue: 0,1:14:20.29,1:14:22.78,Default,,0,0,0,,dengan kesan tembakkan\Npada tubuhnya.
Dialogue: 0,1:14:23.52,1:14:25.56,Default,,0,0,0,,Kadangkala kenyataan ini\Nberasa diragui
Dialogue: 0,1:14:25.58,1:14:28.26,Default,,0,0,0,,tapi berdasarkan pengakuan beliau,\Nkami kembali ke
Dialogue: 0,1:14:28.30,1:14:31.26,Default,,0,0,0,,tasik di mana kami berjaya\Nmengesan sempel DNA
Dialogue: 0,1:14:31.30,1:14:33.75,Default,,0,0,0,,sama dengan En. Cartoff.
Dialogue: 0,1:14:33.85,1:14:37.17,Default,,0,0,0,,di kawasan kritikal\Ndari zon pencarian.
Dialogue: 0,1:14:38.31,1:14:40.82,Default,,0,0,0,,Saya sudah bercakap dengan ayahnya.
Dialogue: 0,1:14:41.52,1:14:43.26,Default,,0,0,0,,Tapi pada situasi siasatan ini,
Dialogue: 0,1:14:43.37,1:14:45.54,Default,,0,0,0,,kami sangat yakin
Dialogue: 0,1:14:46.58,1:14:49.36,Default,,0,0,0,,bahawa Cik Kim telah dibunuh
Dialogue: 0,1:14:49.68,1:14:51.71,Default,,0,0,0,,semasa dalam perjalanan\Nkeluar dari bandar.
Dialogue: 0,1:14:51.81,1:14:53.72,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:14:53.82,1:14:56.29,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:15:03.60,1:15:05.45,Default,,0,0,0,,Ini masih tak masuk akal.
Dialogue: 0,1:15:08.14,1:15:09.65,Default,,0,0,0,,Di mana kereta yang\Ndibawa olehnya?
Dialogue: 0,1:15:09.68,1:15:12.27,Default,,0,0,0,,Di mana beg pakaian itu?
Dialogue: 0,1:15:12.96,1:15:14.86,Default,,0,0,0,,Adakah dia bersihkan darah itu?
Dialogue: 0,1:15:16.10,1:15:17.50,Default,,0,0,0,,Vick, siapa lelaki ini?
Dialogue: 0,1:15:18.15,1:15:19.28,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,1:15:19.43,1:15:21.20,Default,,0,0,0,,Saya harap saya ada jawapannya.
Dialogue: 0,1:15:22.72,1:15:23.90,Default,,0,0,0,,Apa saya tahu
Dialogue: 0,1:15:24.06,1:15:25.65,Default,,0,0,0,,dan apa awak perlu tahu
Dialogue: 0,1:15:25.72,1:15:29.16,Default,,0,0,0,,ia tiada kaitan dengan awak.
Dialogue: 0,1:15:33.44,1:15:34.91,Default,,0,0,0,,Saya rasa tidak.
Dialogue: 0,1:15:44.39,1:15:47.62,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf atas apa\Nyang terjadi pada anak awak.
Dialogue: 0,1:15:48.13,1:15:51.06,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf atas apa\Nyang terjadi pada awak.
Dialogue: 0,1:15:52.98,1:15:55.15,Default,,0,0,0,,Dan jika ada apa-apa\Nsaya boleh buat untuk awak,
Dialogue: 0,1:15:55.38,1:15:58.29,Default,,0,0,0,,Jangan meragui untuk telefon.
Dialogue: 0,1:16:04.14,1:16:05.66,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Okay.
Dialogue: 0,1:17:09.08,1:17:10.68,Default,,0,0,0,,- Keluarkan semua air.\N- Ia dah sedia?
Dialogue: 0,1:17:22.11,1:17:23.65,Default,,0,0,0,,Pergi kejutkan ayah.
Dialogue: 0,1:17:27.15,1:17:29.15,Default,,0,0,0,,bangun, ayah!\NBangun!
Dialogue: 0,1:17:29.66,1:17:30.77,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:17:32.44,1:17:33.54,Default,,0,0,0,,Bangun!
Dialogue: 0,1:17:33.61,1:17:35.92,Default,,0,0,0,,Margot, beritahu ayah kamu\Nbelajar apa di sekolah.
Dialogue: 0,1:17:45.64,1:17:46.92,Default,,0,0,0,,Itu saya...
Dialogue: 0,1:19:18.38,1:19:19.79,Default,,0,0,0,,Saya Margot.
Dialogue: 0,1:20:01.21,1:20:02.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Manual keselamatan\Nmenaiki penerbangan.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:04.23,1:20:05.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Gambar bersenam{\i0}
Dialogue: 0,1:20:06.39,1:20:07.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Pelajar perlu komputer riba{\i0}
Dialogue: 0,1:20:07.88,1:20:10.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Hannah Pardy, Model gambar.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:12.92,1:20:13.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello?{\i0}
Dialogue: 0,1:20:13.80,1:20:15.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Boleh saya bercakap\Ndengan Hannah?{\i0}
Dialogue: 0,1:20:15.64,1:20:16.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Sedang bercakap.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:16.68,1:20:19.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Hi, saya menelefon untuk\Nmengenai anak saya, Margot Kim.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:19.61,1:20:21.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak berbual dengannya di\Ntalian sebagai "mkmania".{\i0}
Dialogue: 0,1:20:21.93,1:20:24.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, awak pasti salah nombor.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:24.15,1:20:26.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya model, bukan penganjur.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:26.12,1:20:27.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi saya boleh sambungkan pada\Nejen saya, jika awak mahu.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:27.93,1:20:30.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi awak bekerja sebagai\Npelayan kerja sementara?{\i0}
Dialogue: 0,1:20:30.40,1:20:33.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Kerana awak beritahu detektif awak\Nsedang bekerja ketika dia telefon.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:33.31,1:20:35.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Uh, detektif apa?{\i0}
Dialogue: 0,1:20:35.28,1:20:36.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak faham.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:36.32,1:20:39.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Detektif Vick dia telefon\Nawak 4 hari lepas.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:39.06,1:20:40.38,Default,,0,0,0,,{\i1}dan awak beritahu dia\Nawak sedang bekerja...{\i0}
Dialogue: 0,1:20:40.41,1:20:42.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Encik, saya tak ada\Ndapat panggilan dari polis?{\i0}
Dialogue: 0,1:20:42.82,1:20:44.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak cakap tentang apa ini?{\i0}
Dialogue: 0,1:20:44.30,1:20:45.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin saya tak dijelaskan.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:46.07,1:20:47.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Di YouCast,{\i0}
Dialogue: 0,1:20:47.42,1:20:49.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak berbual dengan\Nanak perempuan saya{\i0}
Dialogue: 0,1:20:49.50,1:20:50.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Selama berbulan.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:50.55,1:20:52.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Nama samaran awak adalah\N"fish_n_chips".{\i0}
Dialogue: 0,1:20:53.02,1:20:55.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Ibu awak berada di hospital, betul?{\i0}
Dialogue: 0,1:20:55.78,1:20:57.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Betulkan?{\i0}
Dialogue: 0,1:20:59.54,1:21:01.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa itu YouCast?{\i0}
Dialogue: 0,1:21:07.21,1:21:09.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak menelefon Sarjan Detektif\NRosemary Vick{\i0}
Dialogue: 0,1:21:09.28,1:21:10.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Tinggalkan mesej.\NSaya akan telefon semula.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:11.34,1:21:12.56,Default,,0,0,0,,Vick...
Dialogue: 0,1:21:12.64,1:21:14.57,Default,,0,0,0,,Ini David Kim.\NAda sesuatu belum ditambah.
Dialogue: 0,1:21:14.59,1:21:17.04,Default,,0,0,0,,Telefon saya semula setelah\Nawak dapat pesanan, okay?
Dialogue: 0,1:21:24.55,1:21:25.57,Default,,0,0,0,,{\i1}SVPD.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:25.59,1:21:28.26,Default,,0,0,0,,Hi, ini kecemasan.\NSaya perlu bercakap dengan
Dialogue: 0,1:21:28.31,1:21:30.67,Default,,0,0,0,, Detektif Rosemary Vick.\NBoleh awak sambungkan?
Dialogue: 0,1:21:30.70,1:21:32.77,Default,,0,0,0,,{\i1}- Maaf, encik, itu mustahil.{\i0}\N- Tidak.
Dialogue: 0,1:21:32.79,1:21:34.22,Default,,0,0,0,,{\i1}- Ini tentang apa?{\i0}\N- Um...
Dialogue: 0,1:21:34.36,1:21:37.37,Default,,0,0,0,,Ini David Kim, saya perlu bercakap\Ndengan Detektif Rosemary Vick.
Dialogue: 0,1:21:37.40,1:21:39.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, En. Kim.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:39.13,1:21:41.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya minta maaf apa\Nyang terjadi tentang Margot.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:41.74,1:21:44.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami semua berasa simpati tentangnya.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:44.05,1:21:45.02,Default,,0,0,0,,Ya, terima kasih.
Dialogue: 0,1:21:45.04,1:21:46.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Terutamanya Rosemary.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:46.27,1:21:48.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak pernah lihat seseorang\Npandai kendalikan kes ini.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:48.45,1:21:49.39,Default,,0,0,0,,Ya, saya tahu.
Dialogue: 0,1:21:49.41,1:21:51.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Dari saat awal dia\Nsukarelawan mengetuainya,{\i0}
Dialogue: 0,1:21:51.03,1:21:52.09,Default,,0,0,0,,{\i1}- cara dia mengendalikan...{\i0}\N- Sebentar.
Dialogue: 0,1:21:52.12,1:21:53.13,Default,,0,0,0,,{\i1}siasatan itu.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:53.16,1:21:54.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan sangat kagumkan ahli media.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:54.90,1:21:57.80,Default,,0,0,0,,Hei, dia...
Dialogue: 0,1:21:58.67,1:22:00.46,Default,,0,0,0,,Awak ada sebut sukarelawan?
Dialogue: 0,1:22:00.77,1:22:01.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Maaf?{\i0}
Dialogue: 0,1:22:02.02,1:22:04.57,Default,,0,0,0,,Awak sebut sukarelawan?
Dialogue: 0,1:22:04.67,1:22:07.31,Default,,0,0,0,,Saya percaya bahawa dia...
Dialogue: 0,1:22:07.40,1:22:10.17,Default,,0,0,0,,dia diarahkan untuk kes ini, betul?\NDia diarahkan?
Dialogue: 0,1:22:10.51,1:22:13.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak.\NDia hanya sukarelawan.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:17.91,1:22:19.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Malangnya saya...{\i0}
Dialogue: 0,1:22:19.70,1:22:21.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak dapat mengesannya.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:22.11,1:22:25.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia mungkin dalam perjalanan\Nke upacara perkebumian Margot.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:28.20,1:22:31.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika awak mahu, saya boleh\Nsambungkan ke pesanan suara.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:42.08,1:22:43.33,Default,,0,0,0,,{\i1}En. Kim.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:57.21,1:22:58.42,Default,,0,0,0,,{\i1}En. Kim.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:08.40,1:23:10.22,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, boleh awak...
Dialogue: 0,1:23:10.72,1:23:13.37,Default,,0,0,0,,sambungkan saya kepada\Ntimbalan sherif, tolong?
Dialogue: 0,1:25:49.80,1:25:53.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami berdepan permasalahan.\NKami mohon maaf.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:15.63,1:26:18.27,Default,,0,0,0,,Puan Vick, sebagaimana\Npeguam awak dimaklumkan,
Dialogue: 0,1:26:18.39,1:26:20.89,Default,,0,0,0,,dengan menandatangani dokumen ini,\Nawak telah mengesahkan
Dialogue: 0,1:26:20.92,1:26:22.52,Default,,0,0,0,,pengakuan yang awak\Nberikan hari ini
Dialogue: 0,1:26:22.55,1:26:24.44,Default,,0,0,0,,berhubung dengan jenayah\Nawak lakukan
Dialogue: 0,1:26:24.46,1:26:26.81,Default,,0,0,0,,selepas awak ditahan\Nseminggu yang lalu.
Dialogue: 0,1:26:27.32,1:26:28.90,Default,,0,0,0,,kemudian pejabat DA\Nakan pertimbangkan
Dialogue: 0,1:26:28.92,1:26:31.57,Default,,0,0,0,,dalam apa-apa ketuai\Nberkaitan dengan kes itu.
Dialogue: 0,1:26:32.46,1:26:34.61,Default,,0,0,0,,Termasuk pembunuhan\Nperingkat pertama.
Dialogue: 0,1:26:36.16,1:26:39.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Maafkan kami, kami sekarang\Nmembawa anda ke San Jose, California,{\i0}
Dialogue: 0,1:26:39.70,1:26:41.24,Default,,0,0,0,,{\i1}di mana kami mendapat\Nmakluman bahawa{\i0}
Dialogue: 0,1:26:41.31,1:26:45.18,Default,,0,0,0,,{\i1}seorang pegawai penguatkuasa\Nundang-undang baru sahaja ditahan{\i0}
Dialogue: 0,1:26:45.23,1:26:46.87,Default,,0,0,0,,{\i1}di upacara pengebumian\Nremaja tempatan itu{\i0}
Dialogue: 0,1:26:46.89,1:26:48.82,Default,,0,0,0,,{\i1}yang mana telah hilang\Nsejak Khamis lalu.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:52.67,1:26:54.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita mulakan dengan\Nhari Khamis, 11 Mei,{\i0}
Dialogue: 0,1:26:54.72,1:26:56.47,Default,,0,0,0,,saat kehilangan Margot Kim.
Dialogue: 0,1:26:57.05,1:26:58.46,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku pada malam itu?
Dialogue: 0,1:26:59.34,1:27:00.62,Default,,0,0,0,,Saya dapat panggilan telefon.
Dialogue: 0,1:27:00.64,1:27:02.20,Default,,0,0,0,,Dan siapa memanggil itu?
Dialogue: 0,1:27:04.42,1:27:05.62,Default,,0,0,0,,Anak lelaki saya.
Dialogue: 0,1:27:08.64,1:27:09.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Ibu...{\i0}
Dialogue: 0,1:27:09.98,1:27:11.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya buat kesalahan besar.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:11.92,1:27:14.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya rasa, saya perlu telefon 911.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:14.30,1:27:15.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang awak buat\Nselepas dapat panggilan itu?{\i0}
Dialogue: 0,1:27:15.94,1:27:17.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya pergi jumpa dia.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:17.83,1:27:18.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Dimana?{\i0}
Dialogue: 0,1:27:18.99,1:27:20.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Berhampiran Tasik Barbosa.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:20.37,1:27:22.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia berdiri di tebing jurang bukit.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:23.06,1:27:25.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang Robert beritahu\Nawak apabila tiba di sana?{\i0}
Dialogue: 0,1:27:25.79,1:27:27.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia kata,\N"ada sorang gadis di bawah sana"{\i0}
Dialogue: 0,1:27:27.56,1:27:29.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tanpa sengaja menolak\Ngadis itu jatuh bawah.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:30.31,1:27:31.45,Default,,0,0,0,,Saya tanya dia kenapa.
Dialogue: 0,1:27:31.52,1:27:32.78,Default,,0,0,0,,Apa yang dia kata apa?
Dialogue: 0,1:27:32.99,1:27:34.02,Default,,0,0,0,,Awak perlu faham
Dialogue: 0,1:27:34.04,1:27:35.90,Default,,0,0,0,,bahawa anak saya\Ntidak seperti budak lain.
Dialogue: 0,1:27:35.95,1:27:37.70,Default,,0,0,0,,Dia berlainan.\NDia boleh sakitkan...
Dialogue: 0,1:27:37.72,1:27:39.91,Default,,0,0,0,,Apa yang dia kata apa?
Dialogue: 0,1:27:42.82,1:27:45.20,Default,,0,0,0,,6 bulan lalu, Robert\Nmengenali Margot
Dialogue: 0,1:27:45.23,1:27:47.16,Default,,0,0,0,,{\i1}di laman rangkaian\Nsiaran langsung.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:52.03,1:27:54.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia suka gadis itu\Nsejak sekolah rendah.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:59.08,1:28:00.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Mengetahui semua\Ntentang kehidupannya.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:05.22,1:28:06.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Minat dia.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:06.89,1:28:08.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Pokemon kegemaran dan kenapa?{\i0}
Dialogue: 0,1:28:09.93,1:28:11.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi, apa seterusnya dia buat?{\i0}
Dialogue: 0,1:28:13.69,1:28:15.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Mencipta kisah palsu.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:16.84,1:28:18.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Identiti baru.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:18.49,1:28:20.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang ini saya ambil di hutan.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:21.11,1:28:22.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Selama 6 bulan,\Nmereka berkawan.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:22.67,1:28:25.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak bekerja 25 jam\Nketika bersekolah?{\i0}
Dialogue: 0,1:28:27.16,1:28:29.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia hanya rekaan semata-mata.\NTiada keraguan.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:32.05,1:28:33.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Sehinggalah wang itu.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:34.86,1:28:37.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia dapat gelaran nama di Venmo.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:38.02,1:28:41.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia menghantar 2,500 Dollar\Nuntuk perbelanjaan hospital{\i0}
Dialogue: 0,1:28:42.46,1:28:44.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Perbelanjaan yang\Ntak pernah wujud.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:45.42,1:28:47.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia budak yang baik.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:47.48,1:28:50.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi dia buat keputusan untuk\Npulangkan duit itu semula.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:50.85,1:28:53.03,Default,,0,0,0,,Dia mahu langsaikannya.\NIa dah berakhir.
Dialogue: 0,1:28:53.89,1:28:55.76,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tak\Npulangkan saja di sekolah?
Dialogue: 0,1:28:56.46,1:28:59.78,Default,,0,0,0,,Margot mungkin merasa\Ntakut jika bersua muka.
Dialogue: 0,1:29:00.38,1:29:02.81,Default,,0,0,0,,Robert tak suka berada\Ndi khalayak ramai.
Dialogue: 0,1:29:05.83,1:29:07.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi dia mengekorinya.{\i0}
Dialogue: 0,1:29:08.57,1:29:09.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia mengekorinya.{\i0}
Dialogue: 0,1:29:10.63,1:29:12.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan Margot sedang buat apa{\i0}
Dialogue: 0,1:29:12.57,1:29:14.12,Default,,0,0,0,,{\i1}setelah anak awak tiba di tasik?{\i0}
Dialogue: 0,1:29:14.23,1:29:16.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Berkhayal di dalam kereta.{\i0}
Dialogue: 0,1:29:16.17,1:29:17.28,Default,,0,0,0,,Kemudian apa yang belaku?
Dialogue: 0,1:29:17.35,1:29:18.60,Default,,0,0,0,,Anak saya masuk ke dalam keretanya
Dialogue: 0,1:29:18.69,1:29:20.76,Default,,0,0,0,,Gadis itu menjerit\Ndan memukulnya.
Dialogue: 0,1:29:20.88,1:29:22.51,Default,,0,0,0,,Tanpa disedari\Ndia berlumuran darah,
Dialogue: 0,1:29:22.59,1:29:24.41,Default,,0,0,0,,Dia berlari mencari bantuan.
Dialogue: 0,1:29:24.43,1:29:25.45,Default,,0,0,0,,Tapi anak saya mengejarnya.
Dialogue: 0,1:29:25.50,1:29:26.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Tempat itu sangat gelap.{\i0}
Dialogue: 0,1:29:31.26,1:29:32.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia cuba tidak menyakiti gadis itu.{\i0}
Dialogue: 0,1:29:32.88,1:29:34.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia cuba untuk jelaskan.{\i0}
Dialogue: 0,1:29:34.77,1:29:37.88,Default,,0,0,0,,Tapi gadis itu menumbuknya\Ndan menjerit dan...
Dialogue: 0,1:29:37.99,1:29:39.46,Default,,0,0,0,,Anak saya bertindak terburu-buru.
Dialogue: 0,1:29:39.54,1:29:41.31,Default,,0,0,0,,Dia tolak gadis itu.
Dialogue: 0,1:29:42.57,1:29:44.11,Default,,0,0,0,,dan gadis itu jatuh bawah.
Dialogue: 0,1:29:45.42,1:29:46.45,Default,,0,0,0,,Hanya...
Dialogue: 0,1:29:47.60,1:29:48.99,Default,,0,0,0,,Hanya hilang begitu.
Dialogue: 0,1:29:51.68,1:29:53.31,Default,,0,0,0,,Jadi, anak awak telefon awak.
Dialogue: 0,1:29:53.55,1:29:55.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Minta bantuan untuk\Nsembunyikan pembunuhan.  {\i0}
Dialogue: 0,1:29:55.60,1:29:57.12,Default,,0,0,0,,Tidak. Tidak.
Dialogue: 0,1:29:57.99,1:29:59.45,Default,,0,0,0,,Itu keputusan saya.
Dialogue: 0,1:29:59.56,1:30:01.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Sayang, ibu tak mahu\Nawak telefon sesiapa.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:01.92,1:30:03.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Ibu akan uruskan semuanya.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:03.92,1:30:05.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu keputusan saya.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:06.93,1:30:08.26,Default,,0,0,0,,Bukan dia.
Dialogue: 0,1:30:09.26,1:30:11.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi, awak mencari di bawah jurang itu.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:11.58,1:30:13.58,Default,,0,0,0,,{\i1}- Awak pergi bawah jurang itu?{\i0}\N{\i1}- Saya cuba.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:13.64,1:30:16.51,Default,,0,0,0,,Tapi ia sempit, batu tajam,\Nmustahil tanpa SAR.
Dialogue: 0,1:30:16.53,1:30:17.88,Default,,0,0,0,,Jadi, bagaimana awak pastikan...
Dialogue: 0,1:30:17.97,1:30:19.20,Default,,0,0,0,,bahawa dia sudah mati?
Dialogue: 0,1:30:19.27,1:30:20.90,Default,,0,0,0,,Tempat itu sempit, batu tajam,
Dialogue: 0,1:30:20.92,1:30:23.58,Default,,0,0,0,,dan sekurangnya 50 kaki\Nke bawah batu itu..
Dialogue: 0,1:30:24.40,1:30:26.24,Default,,0,0,0,,Dan pasti mati dengan pantas.
Dialogue: 0,1:30:27.04,1:30:28.61,Default,,0,0,0,,Jadi, awak bantu anak awak?
Dialogue: 0,1:30:30.46,1:30:32.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tenggelamkan kereta itu di tasik.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:32.36,1:30:34.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan mengetuai siasatan itu.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:35.24,1:30:37.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya yakinkan David\Nanaknya melarikan diri{\i0}
Dialogue: 0,1:30:38.66,1:30:41.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Kata pada dia forensik\Nada cakera keras Margot.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:42.81,1:30:44.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan beritahu pasukan\Npenguatkuasa undang-undang{\i0}
Dialogue: 0,1:30:44.31,1:30:47.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami dah periksa kawasan itu.\NSaya tahu mayat masih berada disana.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:47.56,1:30:49.12,Default,,0,0,0,,Tapi ia perlukan masa yang lama
Dialogue: 0,1:30:49.14,1:30:50.81,Default,,0,0,0,,sebelum mereka jumpa lelaki itu.
Dialogue: 0,1:30:52.06,1:30:54.27,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya\Nperlu buat tuduhan.
Dialogue: 0,1:30:56.41,1:30:59.00,Default,,0,0,0,,Itu sahaja yang boleh hentikannya.
Dialogue: 0,1:30:59.77,1:31:02.21,Default,,0,0,0,,Jadi awak mabukkan\Nbekas rakan sekerja,
Dialogue: 0,1:31:02.31,1:31:04.15,Default,,0,0,0,,masukkan dia dalam situasi ini.
Dialogue: 0,1:31:06.24,1:31:08.80,Default,,0,0,0,,Adakah dia memang\Nbunuh diri?
Dialogue: 0,1:31:13.95,1:31:15.52,Default,,0,0,0,,Dia anak saya.
Dialogue: 0,1:31:19.91,1:31:23.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak tahu apa yang penjara\Nbuat orang seperti dia?{\i0}
Dialogue: 0,1:31:29.18,1:31:30.68,Default,,0,0,0,,Dia buat kesilapan.
Dialogue: 0,1:31:37.44,1:31:39.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Kepada mereka yang baru menonton,{\i0}
Dialogue: 0,1:31:39.12,1:31:42.67,Default,,0,0,0,,{\i1}kami sedang mengekori kenderaan\Npolis SUV membawa Detektik Vick{\i0}
Dialogue: 0,1:31:42.77,1:31:44.27,Default,,0,0,0,,dan En Kim...
Dialogue: 0,1:31:44.34,1:31:46.71,Default,,0,0,0,,Jadi selepas awak ditahan,\Nmenuju ke balai polis,
Dialogue: 0,1:31:46.79,1:31:48.46,Default,,0,0,0,,awak tiada bercakap\Ndengan sesiapa
Dialogue: 0,1:31:48.49,1:31:50.01,Default,,0,0,0,,sehinggalah En. Kim tanya awak,
Dialogue: 0,1:31:50.09,1:31:52.14,Default,,0,0,0,,bahawa anaknya\Nbenar-benar mati.
Dialogue: 0,1:31:52.47,1:31:53.81,Default,,0,0,0,,Apa awak beritahu dia?
Dialogue: 0,1:31:53.92,1:31:56.30,Default,,0,0,0,,Saya beritahu dia jika Margot\Nterselamat jatuh dari jurang itu,
Dialogue: 0,1:31:56.38,1:31:57.63,Default,,0,0,0,,Sudah tak penting lagi.
Dialogue: 0,1:31:57.82,1:32:00.74,Default,,0,0,0,,Dia perlu hidup selama\N5 hari tanpa air.
Dialogue: 0,1:32:01.43,1:32:02.94,Default,,0,0,0,,Bagaimana reaksi David?
Dialogue: 0,1:32:03.54,1:32:04.92,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:32:04.99,1:32:06.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia beritahu mereka\Nsupaya pusingkan kereta.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:08.68,1:32:10.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa?{\i0}
Dialogue: 0,1:32:11.94,1:32:13.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia kata ia baru 2 hari.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:14.00,1:32:16.53,Default,,0,0,0,,{\i1}dan uh, sebentar...{\i0}
Dialogue: 0,1:32:16.67,1:32:19.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia hanya hidup tanpa\Nair selama 2 hari.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:20.24,1:32:22.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Nampaknya mereka membuat pusingan...{\i0}
Dialogue: 0,1:32:23.06,1:32:25.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Terdapat hujan ribut pada Isnin.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:35.08,1:32:37.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita sekarang sedang\Nmenonton siaran langsung{\i0}
Dialogue: 0,1:32:37.34,1:32:38.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Dari daerah Kawasan Bay{\i0}
Dialogue: 0,1:32:39.01,1:32:42.19,Default,,0,0,0,,{\i1}operasi menyelamat\Nremaja hilang, Margot Kim{\i0}
Dialogue: 0,1:32:42.22,1:32:43.72,Default,,0,0,0,,{\i1}yang mana sekarang dipercayai{\i0}
Dialogue: 0,1:32:43.74,1:32:46.28,Default,,0,0,0,,berada di bawah\NJurang Utara California
Dialogue: 0,1:32:46.31,1:32:48.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Dianggap telah mati\Nselama satu jam lalu{\i0}
Dialogue: 0,1:32:48.24,1:32:51.49,Default,,0,0,0,,pencarian Margot Kim\Nditeruskan pada petang ini.
Dialogue: 0,1:32:51.54,1:32:54.59,Default,,0,0,0,,Selepas suspek tahanan beri\Nmaklumat pada pihak berkuasa
Dialogue: 0,1:32:54.62,1:32:57.05,Default,,0,0,0,,anak Kim lokasi sebenar.
Dialogue: 0,1:32:57.12,1:33:01.19,Default,,0,0,0,,Persoalan pada masa kini,\NAdakah Margot masih hidup?
Dialogue: 0,1:33:01.30,1:33:03.59,Default,,0,0,0,,atau sudah terlambat?
Dialogue: 0,1:33:03.68,1:33:05.87,Default,,0,0,0,,Kami teruskan memaparkan gambaran
Dialogue: 0,1:33:05.91,1:33:08.91,Default,,0,0,0,,{\i1}yang mana semua orang\Nhanya sedang menunggu{\i0}
Dialogue: 0,1:33:08.94,1:33:11.01,Default,,0,0,0,,apa-apa berita terkini\Npada operasi di bawah sana.
Dialogue: 0,1:33:11.04,1:33:12.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi sebentar, sebentar...{\i0}
Dialogue: 0,1:33:12.91,1:33:14.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami baru sahaja dapat makluman{\i0}
Dialogue: 0,1:33:14.23,1:33:16.31,Default,,0,0,0,,{\i1}pasukan penyelamat mula mendaki.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:16.39,1:33:17.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Uh, sekali lagi,\Nuntuk penonton kami,{\i0}
Dialogue: 0,1:33:17.79,1:33:19.22,Default,,0,0,0,,Kami tak tahu apa\Nyang kami akan nampak
Dialogue: 0,1:33:19.24,1:33:20.79,Default,,0,0,0,,{\i1}di sini terdapat lindungan...{\i0}
Dialogue: 0,1:33:20.89,1:33:23.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan itu pun dia. Kami dapat\Nmelihat semakin dekat{\i0}
Dialogue: 0,1:33:23.61,1:33:26.50,Default,,0,0,0,,{\i1}2 orang penyelamat\Nnampaknya sedang menarik{\i0}
Dialogue: 0,1:33:26.57,1:33:30.57,Default,,0,0,0,,Tubuh Margot Kim di atas\Npeluncur di jurang...
Dialogue: 0,1:33:30.66,1:33:32.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekali lagi, kami ingin\Npastikan pada penonton{\i0}
Dialogue: 0,1:33:32.23,1:33:35.13,Default,,0,0,0,,bahawa kami tak tahu\Nkeadaan dia sekarang ini.
Dialogue: 0,1:33:35.20,1:33:37.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami nampak ayah Margot di sana...{\i0}
Dialogue: 0,1:33:37.42,1:33:39.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi mereka sedang menaiki ke atas.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:39.73,1:33:41.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan penyelamat telah\Nberjaya menaikkannya.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:42.01,1:33:44.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekali lagi, keadaannya\Nmasih belum diketahui...{\i0}
Dialogue: 0,1:33:44.40,1:33:45.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan anda boleh lihat ayahnya{\i0}
Dialogue: 0,1:33:45.74,1:33:47.54,Default,,0,0,0,,{\i1}nampaknya pasukan\Nmencari dan menyelamat{\i0}
Dialogue: 0,1:33:47.57,1:33:50.14,Default,,0,0,0,,{\i1}bersedia untuk angkat\Ntubuh Margot dari peluncur{\i0}
Dialogue: 0,1:33:50.16,1:33:52.07,Default,,0,0,0,,{\i1}ke atas katil tolak yang disediakan.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:52.09,1:33:54.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekali lagi, ini adalah siaran\Nlangsung di mana{\i0}
Dialogue: 0,1:33:54.09,1:33:57.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Margot Kim telah hilang\Nseminggu yang lalu{\i0}
Dialogue: 0,1:33:57.52,1:34:00.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang sedang\Ndiangkat ke atas...{\i0}
Dialogue: 0,1:34:34.72,1:34:36.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Dah ada dapat apa-apa?{\i0}
Dialogue: 0,1:34:39.60,1:34:43.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak, baru sahaja periksa email.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:43.34,1:34:45.62,Default,,0,0,0,,{\i1}argoidsfgojsnkjnsdfgk\Nmuahaahaha :P{\i0}
Dialogue: 0,1:34:52.56,1:34:53.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Status Permohonan{\i0}
Dialogue: 0,1:34:56.82,1:34:59.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Permohonan pembelajaran piano:\NMENUNGGU{\i0}
Dialogue: 0,1:35:02.94,1:35:05.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak ada hantar\Ngambar pada kamu.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:05.63,1:35:06.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Gambar apa?{\i0}
Dialogue: 0,1:35:09.68,1:35:11.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Ew ayah saya nampak teruk.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:14.08,1:35:16.45,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhanku!!\N- Saya perlu pergi.
Dialogue: 0,1:35:26.49,1:35:30.52,Default,,0,0,0,,{\i1}- Laman itu takkan "refresh" sendiri.\N{\i1}- Saya tak buat macam tu lah.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:32.21,1:35:33.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay ;){\i0}
Dialogue: 0,1:35:37.53,1:35:39.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Ayah bangga dengan kamu.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:48.41,1:35:50.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Ibu pasti bangga juga.{\i0}
Dialogue: 0,1:35:57.27,1:35:59.10,Default,,0,0,0,,Terima kasih ayah :)
Dialogue: 0,1:36:02.06,1:36:03.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya perlu pergi dahulu.{\i0}
Dialogue: 0,1:36:05.84,1:36:07.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Jumpa lagi malam ini.{\i0}
Dialogue: 0,1:36:40.37,1:36:45.44,Default,,0,0,0,,Sarikata oleh fahim323