[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: The.Ghost.Detective.E31-E32.181031-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0080FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.58,0:00:07.34,Default,,0,0,0,,(Drama ini diterbitkan...)
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:09.07,Default,,0,0,0,,(dengan sokongan\NKementerian Sains dan ICT.)
Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:13.53,Default,,0,0,0,,(Episod 31)
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:17.11,Default,,0,0,0,,Saya perlu menggunakan tandas.
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:19.45,Default,,0,0,0,,- Saya akan pergi bersama awak.\N- Saya tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:23.19,Default,,0,0,0,,Keadaan selamat di sini.
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:27.04,Default,,0,0,0,,Dan Sunwoo Hye telah mati sekarang.
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:57.66,Default,,0,0,0,,Awak fikir sekali lagi.
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:00.14,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Ye Wool,\Nyang ditinggalkan?
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:02.15,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya buat keputusan ini.
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:04.38,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa\Nsaya boleh hidup lagi.
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:05.97,Default,,0,0,0,,Sunwoo Hye kata...
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:09.21,Default,,0,0,0,,dia akan membunuh\Nsemua orang yang awak sayang.
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:11.14,Default,,0,0,0,,Tapi semua itu juga...
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:14.33,Default,,0,0,0,,ialah orang yang awak sayang.
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:16.77,Default,,0,0,0,,Awak boleh...
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:20.17,Default,,0,0,0,,melindungi mereka yang awak sayang.
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:22.07,Default,,0,0,0,,Walaupun saya akan mati,
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:26.38,Default,,0,0,0,,saya tetap mahu lindungi\Norang yang saya sayang.
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:33.92,Default,,0,0,0,,Lebih baik daripada mati\Ndi atas katil begini.
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:42.29,Default,,0,0,0,,Saya mahu melindungi Yeo Wool...
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:45.05,Default,,0,0,0,,tidak kira apa pun. Sebab itulah.
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:53.66,Default,,0,0,0,,Saya akan keluarkan Sunwoo Hye\Ndari badan Yeo Wool,
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:54.99,Default,,0,0,0,,dan sebelum detik pukul 1 pagi,
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:01:57.89,Default,,0,0,0,,saya akan menangkapnya\Ndan pergi ke badan saya.
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:01.34,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mahu keluarkan\NSunwoo Hye daripada dia?
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:03.74,Default,,0,0,0,,Saya akan berpura-pura\Nmahu membunuh Yeo Wool,
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:06.34,Default,,0,0,0,,seolah-olah\Nsaya tiada pilihan lain...
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:08.17,Default,,0,0,0,,kecuali untuk perangkapnya di situ.
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:12.02,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh bunuh Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:13.79,Default,,0,0,0,,Awak bukan Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:15.35,Default,,0,0,0,,Awak hanya roh jahat.
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:17.60,Default,,0,0,0,,Awak boleh keluar sebentar\Nbersama Yeo Wool,
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:19.96,Default,,0,0,0,,dan pulang selepas pukul 1 pagi\Nuntuk melihat saya.
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:21.06,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:23.87,Default,,0,0,0,,Saya juga harus berada di situ.
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:25.75,Default,,0,0,0,,Jika saya di sana,
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:27.99,Default,,0,0,0,,dia akan fikir ia lebih selamat...
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:30.54,Default,,0,0,0,,untuk keluar daripada Yeo Wool\Ndan masuk ke dalam saya.
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:32.28,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain,
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:34.74,Default,,0,0,0,,saya seperti darah jenis AB\Ndi alam roh.
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:36.76,Default,,0,0,0,,Saya boleh terima sesiapa sahaja.
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:38.48,Default,,0,0,0,,Kenapa awak beritahu saya semua ini?
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:40.82,Default,,0,0,0,,Untuk kelirukan awak.
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:43.50,Default,,0,0,0,,Dia akan cuba masuk ke dalam\Nsaya selepas dia keluar nanti.
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:46.67,Default,,0,0,0,,Dan kita boleh melengahkan\Njika kita buat begitu.
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:49.99,Default,,0,0,0,,Saya tiada kuasa lagi,
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:52.58,Default,,0,0,0,,dan saya tidak boleh masukkan\Nroh ke dalam diri saya juga.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.84,Default,,0,0,0,,Jika dia cuba\Nmasuk ke dalam jasad saya,
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:56.80,Default,,0,0,0,,itu akan\Nmencederakan rohnya sendiri.
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:02:58.72,Default,,0,0,0,,Bukankah itu\Nakan jadi sangat bahaya?
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:03.77,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu risaukan saya.
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:10.39,Default,,0,0,0,,Apa yang penting ialah...
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:12.86,Default,,0,0,0,,awak harus bunuh saya\Nselepas dia masuk.
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:20.78,Default,,0,0,0,,Hanya tanggalkan alat pernafasan.
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:25.61,Default,,0,0,0,,Saya telah tandatangan surat menolak\Npemanjangan nyawa sebelum ini.
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:37.18,Default,,0,0,0,,Saya pernah mati sebelum ini.
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:41.93,Default,,0,0,0,,Ini perkara terakhir\Nawak boleh lakukan untuk saya.
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:54.77,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan...
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.30,Default,,0,0,0,,Yeo Wool?
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:59.32,Default,,0,0,0,,Saat Sunwoo Hye keluar dari dia,
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:01.62,Default,,0,0,0,,saya akan kawal dia\Nsupaya dia keluar dari bilik itu.
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:03.05,Default,,0,0,0,,Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:05.17,Default,,0,0,0,,Tinggalkan tempat ini sekarang.
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:11.54,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cuba lakukan?
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:13.51,Default,,0,0,0,,- Jangan lakukannya.\N- Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:04:14.39,0:04:16.09,Default,,0,0,0,,Pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:18.50,Default,,0,0,0,,Tunggu Chae Won di luar.
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:18.12,Default,,0,0,0,,Da Il!
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:26.94,Default,,0,0,0,,Awak patut berhenti membenci.
Dialogue: 0,0:05:26.96,0:05:29.55,Default,,0,0,0,,Berhenti benci ayah, ibu awak,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:32.49,Default,,0,0,0,,dan diri awak sendiri.
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:37.41,Default,,0,0,0,,Sekarang masanya.
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:39.70,Default,,0,0,0,,Awak lakukan dengan baik.
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:51.74,Default,,0,0,0,,Berehat dengan aman sekarang.
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:10.10,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal,
Dialogue: 0,0:06:10.61,0:06:12.01,Default,,0,0,0,,Da Il.
Dialogue: 0,0:08:27.47,0:08:29.21,Default,,0,0,0,,Semua sudah berakhir sekarang.
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:45.46,Default,,0,0,0,,Kami tiada pilihan lain.
Dialogue: 0,0:08:45.49,0:08:46.95,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:49.05,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya hentikan dia.
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:52.19,Default,,0,0,0,,Awak patut bunuh saya.
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:54.51,Default,,0,0,0,,Da Il pilih untuk lakukan ini....
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:00.17,Default,,0,0,0,,seperti mana awak pilih\Nuntuk benarkan roh Sunwoo Hye...
Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:02.66,Default,,0,0,0,,masuk ke dalam jasad awak\Nuntuk selamatkan kami semua.
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:08.96,Default,,0,0,0,,Awak lakukan kesilapan.
Dialogue: 0,0:10:09.74,0:10:12.27,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang akan berubah\Nhanya kerana saya telah lenyap.
Dialogue: 0,0:10:13.37,0:10:15.36,Default,,0,0,0,,Terdapat banyak roh seperti saya.
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:17.91,Default,,0,0,0,,Dan terdapat banyak orang...
Dialogue: 0,0:10:17.94,0:10:20.07,Default,,0,0,0,,yang akan dipergunakan oleh mereka.
Dialogue: 0,0:10:21.06,0:10:22.74,Default,,0,0,0,,Awak mungkin betul.
Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:25.15,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa bahayakan nyawa awak?
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:27.42,Default,,0,0,0,,Apa guna awak lakukannya?
Dialogue: 0,0:10:27.44,0:10:29.94,Default,,0,0,0,,Saya mungkin tidak mampu\Nselamatkan semua orang,
Dialogue: 0,0:10:30.43,0:10:33.21,Default,,0,0,0,,tetapi sekurangnya saya mahu\Nlindungi orang yang saya sayang.
Dialogue: 0,0:10:33.64,0:10:37.44,Default,,0,0,0,,Apabila orang mengalami kesakitan,\Nmereka akhirnya membenci seseorang.
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:40.33,Default,,0,0,0,,Jika tidak, mereka akhirnya\Nmembenci diri mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:44.40,Default,,0,0,0,,Semua orang membuat pilihan\Nyang sama seperti saya...
Dialogue: 0,0:10:45.09,0:10:48.73,Default,,0,0,0,,kecuali awak dan Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:51.95,Default,,0,0,0,,Apa bezanya dengan awak berdua?
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:53.46,Default,,0,0,0,,Adakah ada sesuatu\Nyang istimewa tentang awak?
Dialogue: 0,0:10:53.49,0:10:54.95,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:10:54.98,0:10:57.77,Default,,0,0,0,,Kami tidak istimewa atau berbeza.
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:02.54,Default,,0,0,0,,Saya pasti ada ramai orang\Nyang berfikir seperti awak.
Dialogue: 0,0:11:02.56,0:11:06.05,Default,,0,0,0,,Tapi ada lebih ramai orang\Nyang akan...
Dialogue: 0,0:11:06.57,0:11:10.68,Default,,0,0,0,,mengorbankan diri untuk melindungi\Norang yang mereka sayangi.
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:32.72,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:11:34.01,0:11:36.08,Default,,0,0,0,,Adakah itu bermakna saya salah?
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:14.12,Default,,0,0,0,,Awak lakukan dengan baik.
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:22.76,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:24.81,Default,,0,0,0,,Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:41.49,Default,,0,0,0,,Saya harap...
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:45.65,Default,,0,0,0,,kita dapat berjumpa lagi.
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:49.27,Default,,0,0,0,,Mari berjumpa lagi...
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:51.52,Default,,0,0,0,,walau apa terjadi.
Dialogue: 0,0:12:53.19,0:12:54.80,Default,,0,0,0,,Saya akan tunggu awak.
Dialogue: 0,0:13:17.01,0:13:18.58,Default,,0,0,0,,Siasatan yang berlangsung\Nselama sebulan...
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:20.47,Default,,0,0,0,,akhirnya telah berakhir.
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:22.21,Default,,0,0,0,,Kes ini bermula dengan\Npembunuhan ramai doktor...
Dialogue: 0,0:13:22.24,0:13:24.00,Default,,0,0,0,,yang dilakukan oleh Jeon Deok Joong,
Dialogue: 0,0:13:24.02,0:13:25.80,Default,,0,0,0,,seorang jururawat\Nyang menculik pesakit koma...
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:27.05,Default,,0,0,0,,bernama Sunwoo Hye.
Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:28.55,Default,,0,0,0,,Polis membentuk pasukan khas\Nuntuk kes itu,
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:32.38,Default,,0,0,0,,dan ternyata semua kes\Nbunuh diri bersiri...
Dialogue: 0,0:13:32.40,0:13:34.24,Default,,0,0,0,,di Sopo-gu...
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:37.38,Default,,0,0,0,,tidak relevan dengan\Nkes pembunuhan ini.
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:40.34,Default,,0,0,0,,Polis melaporkan\Npenjenayah di sebalik...
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:42.20,Default,,0,0,0,,kes pembunuhan bersiri itu...
Dialogue: 0,0:13:42.22,0:13:44.34,Default,,0,0,0,,adalah Jeon Deok Joong\Ndan seorang wanita yang menerima...
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:47.99,Default,,0,0,0,,pembedahan plastik yang kelihatan\Nsama seperti Sunwoo Hye.
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:51.20,Default,,0,0,0,,"Berehatlah dengan aman sekarang."
Dialogue: 0,0:13:52.23,0:13:54.14,Default,,0,0,0,,Itulah yang dia katakan...
Dialogue: 0,0:13:54.17,0:13:57.03,Default,,0,0,0,,kepada Sunwoo Hye\Npada semasa kematiannya.
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:14:00.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat\Nberhenti berfikir...
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:05.20,Default,,0,0,0,,kenapa dia memilih\Nuntuk katakan itu kepadanya.
Dialogue: 0,0:14:07.92,0:14:11.72,Default,,0,0,0,,Saya masih mahu menangkapnya.
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:13.78,Default,,0,0,0,,Saya akan menangkap dia...
Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:16.27,Default,,0,0,0,,dan tanya...
Dialogue: 0,0:14:16.99,0:14:18.37,Default,,0,0,0,,kenapa dia melakukan itu.
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:21.00,Default,,0,0,0,,Saya ingin tanya dia\Nkenapa dia perlu bunuh...
Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:22.29,Default,,0,0,0,,Yi Rang...
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:25.35,Default,,0,0,0,,dan ibu awak.
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:28.22,Default,,0,0,0,,Saya ingin tanya dia\Nkenapa dia mahu...
Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:30.43,Default,,0,0,0,,bunuh mereka begitu teruk.
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:34.00,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia mungkin cuba...
Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:36.15,Default,,0,0,0,,untuk cari jawapan\Nkepada soalan-soalan tersebut...
Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:39.54,Default,,0,0,0,,ketika kami terus cari Sunwoo Hye.
Dialogue: 0,0:14:40.57,0:14:43.49,Default,,0,0,0,,Dia cuba memahami Sunwoo Hye.
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:47.73,Default,,0,0,0,,Ia bukan supaya\Ndia boleh beri alasan kepadanya.
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:50.89,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya faham\Nkenapa awak lakukan ini.
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:54.38,Default,,0,0,0,,Tapi awak tidak bunuh ayah awak.
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:56.45,Default,,0,0,0,,Dia tidak bunuh diri kerana awak.
Dialogue: 0,0:14:56.90,0:14:58.19,Default,,0,0,0,,Oleh itu,
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:00.46,Default,,0,0,0,,awak tidak perlu jadi seperti ini.
Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:04.09,Default,,0,0,0,,Ia adalah untuk hentikan dia\Ndari bunuh lebih ramai orang.
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:06.52,Default,,0,0,0,,Adakah ia sakit?
Dialogue: 0,0:15:06.54,0:15:08.84,Default,,0,0,0,,Adakah awak lebih sakit\Ndari mereka yang awak bunuh?
Dialogue: 0,0:15:09.31,0:15:10.89,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bunuh mereka?
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:13.18,Default,,0,0,0,,Cuma jawab saya itu.
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:17.39,Default,,0,0,0,,Daripada marahkan situasi dia,
Dialogue: 0,0:15:17.94,0:15:20.49,Default,,0,0,0,,dia lebih marah kerana...
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:23.86,Default,,0,0,0,,orang tercedera dan mati\Ndan hakikat dia tidak boleh...
Dialogue: 0,0:15:23.89,0:15:25.55,Default,,0,0,0,,melindungi mereka.
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:28.84,Default,,0,0,0,,Orang yang saya cinta...
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:31.03,Default,,0,0,0,,seperti itu.
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:34.72,Default,,0,0,0,,Sebab kenapa ia dia\Ndan bukan diri saya,
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:36.54,Default,,0,0,0,,yang dapat bunuh Sunwoo Hye,
Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:38.91,Default,,0,0,0,,mungkin kerana itu.
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:46.25,Default,,0,0,0,,Inilah dia.
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:50.12,Default,,0,0,0,,Inilah tempat yang Da Il suka.
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:59.96,Default,,0,0,0,,Awak terlalu muda\Nuntuk lihat niat dia.
Dialogue: 0,0:15:59.99,0:16:01.88,Default,,0,0,0,,Dia cuba memikat awak...
Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:05.27,Default,,0,0,0,,di taman yang bagus seperti ini.
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:11.27,Default,,0,0,0,,Apa yang awak berdua buat di sini...
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:12.96,Default,,0,0,0,,tanpa saya?
Dialogue: 0,0:16:15.23,0:16:16.60,Default,,0,0,0,,Tiada sebab.
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.34,Default,,0,0,0,,Mari kita berehat seketika.
Dialogue: 0,0:16:21.92,0:16:23.30,Default,,0,0,0,,Kami hanya...
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:25.50,Default,,0,0,0,,berehat seketika.
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:56.68,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menangis?
Dialogue: 0,0:16:56.71,0:16:59.10,Default,,0,0,0,,Kita memutuskan untuk ucap\Nselamat tinggal dengan senyuman.
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:02.22,Default,,0,0,0,,Saya tidak menangis.
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:05.08,Default,,0,0,0,,Saya sudah tua,\Njadi mata saya semakin berair.
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:13.71,Default,,0,0,0,,Ini adalah tempat yang baik\Nuntuk berehat.
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:16.01,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:17:16.03,0:17:18.44,Default,,0,0,0,,Ia tempat sempurna untuk berehat.
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:24.17,Default,,0,0,0,,Saya gembira.
Dialogue: 0,0:17:24.55,0:17:25.95,Default,,0,0,0,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:29.06,Default,,0,0,0,,Yang saya dapat...
Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:32.43,Default,,0,0,0,,kenangan seperti ini.
Dialogue: 0,0:17:49.19,0:17:51.37,Default,,0,0,0,,Awak takkan apa-apa bersendirian?
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:53.49,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Lepaskan.
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:55.90,Default,,0,0,0,,Lihat ini.
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:58.69,Default,,0,0,0,,Lihat apa yang boleh saya lakukan.\NNampak?
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:05.75,Default,,0,0,0,,Jangan risaukan saya.
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:09.37,Default,,0,0,0,,Doktor Gil dan Detektif Park akan\Ndatang dari semasa ke semasa.
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:11.81,Default,,0,0,0,,Selepas seminggu,
Dialogue: 0,0:18:12.79,0:18:14.53,Default,,0,0,0,,saya boleh buang kerusi ini.
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:17.70,Default,,0,0,0,,Tapi, awak perlu jumpa\Ndoktor secara teratur.
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:20.23,Default,,0,0,0,,Saya akan jumpa doktor.\NJangan risau.
Dialogue: 0,0:18:20.94,0:18:22.54,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:18:23.35,0:18:25.24,Default,,0,0,0,,Saya bersemangat untuk\Nmulakan sesuatu yang baru.
Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:27.84,Default,,0,0,0,,Saya akan buat rancangan\Nperniagaan baru.
Dialogue: 0,0:18:29.52,0:18:30.92,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:18:36.79,0:18:38.19,Default,,0,0,0,,Awak akan...
Dialogue: 0,0:18:39.39,0:18:40.89,Default,,0,0,0,,benar-benar pergi?
Dialogue: 0,0:18:42.29,0:18:43.89,Default,,0,0,0,,Hanya untuk seketika.
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:48.05,Default,,0,0,0,,Awak akan terus berhubung, bukan?
Dialogue: 0,0:18:50.18,0:18:51.58,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:54.43,Default,,0,0,0,,Jaga diri awak.
Dialogue: 0,0:18:54.77,0:18:56.78,Default,,0,0,0,,Berfikir secara positif.
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:18:58.60,Default,,0,0,0,,Makan dan tidur dengan baik.
Dialogue: 0,0:19:00.13,0:19:01.52,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:08.06,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Encik Han.
Dialogue: 0,0:19:10.88,0:19:12.18,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:17.01,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:19:21.79,0:19:23.19,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:26.08,Default,,0,0,0,,Awak patut simpan ini.
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:36.30,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:19:36.33,0:19:37.90,Default,,0,0,0,,Saya tidak perlukannya.
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:40.22,Default,,0,0,0,,Segala-galanya di sini...
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:42.06,Default,,0,0,0,,milik Da Il.
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:48.93,Default,,0,0,0,,(Tentera, Lee Da Il)
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:19:58.96,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:23.15,Default,,0,0,0,,Apakah yang Yi Rang katakan\Npada awak sebelum dia mati?
Dialogue: 0,0:20:24.63,0:20:26.42,Default,,0,0,0,,Dia larang awak dengar\Nkata perempuan itu.
Dialogue: 0,0:20:27.52,0:20:29.13,Default,,0,0,0,,Dia suruh awak larikan diri.
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:31.36,Default,,0,0,0,,Dia buat itu semua\Nuntuk melindungi awak.
Dialogue: 0,0:20:32.02,0:20:33.62,Default,,0,0,0,,Dia tidak menyalahkan awak.
Dialogue: 0,0:20:34.45,0:20:36.12,Default,,0,0,0,,Semua ini bukan disebabkan awak.
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:18.98,Default,,0,0,0,,Awak akan demam nanti.
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:26.13,Default,,0,0,0,,Awak akan demam.
Dialogue: 0,0:21:26.68,0:21:28.51,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sangat degil?
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:51.94,Default,,0,0,0,,"Bila jiwa orang mati kembali kepada\Nyang orang yang disayanginya,"
Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:53.78,Default,,0,0,0,,"ia menyentuh kaki mereka."
Dialogue: 0,0:21:55.52,0:21:57.46,Default,,0,0,0,,Dari mana awak dengar itu?
Dialogue: 0,0:22:05.96,0:22:07.50,Default,,0,0,0,,(Daripada sebuah buku.)
Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:09.20,Default,,0,0,0,,Mustahil.
Dialogue: 0,0:22:11.70,0:22:13.80,Default,,0,0,0,,(Pandang saya semasa awak bercakap.)
Dialogue: 0,0:22:15.33,0:22:16.48,Default,,0,0,0,,(Apa yang awak katakan?)
Dialogue: 0,0:22:17.65,0:22:19.19,Default,,0,0,0,,Awak tahu bagaimana untuk bercakap.
Dialogue: 0,0:22:19.22,0:22:20.68,Default,,0,0,0,,Awak hilang pendengaran awak\Nkerana satu kemalangan,
Dialogue: 0,0:22:20.70,0:22:22.55,Default,,0,0,0,,tapi awak masih boleh bercakap.
Dialogue: 0,0:22:22.57,0:22:24.85,Default,,0,0,0,,Kenapa awak terus menulis?
Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:27.36,Default,,0,0,0,,Adakah awak sengaja melakukannya?
Dialogue: 0,0:22:55.66,0:22:57.39,Default,,0,0,0,,Adakah itu awak, Yi Rang?
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:00.83,Default,,0,0,0,,Yi Rang.
Dialogue: 0,0:23:02.24,0:23:04.25,Default,,0,0,0,,Awak kata,\Nawak tidak percayakan ini.
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:09.48,Default,,0,0,0,,Yi Rang.
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:13.81,Default,,0,0,0,,Pasti ia sukar, bukan?
Dialogue: 0,0:23:16.62,0:23:18.40,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menangis?
Dialogue: 0,0:23:21.40,0:23:23.30,Default,,0,0,0,,Kenapa awak lakukan itu?
Dialogue: 0,0:23:25.06,0:23:26.86,Default,,0,0,0,,Berbanding saya, kenapa awak...
Dialogue: 0,0:23:27.98,0:23:29.31,Default,,0,0,0,,Berhenti bergurau.
Dialogue: 0,0:23:29.34,0:23:31.72,Default,,0,0,0,,Kenapa saya yang akan mati\Ndan bukannya awak?
Dialogue: 0,0:23:31.75,0:23:33.40,Default,,0,0,0,,Saya baru sahaja...
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:36.62,Default,,0,0,0,,membuat keputusan yang salah.
Dialogue: 0,0:23:37.28,0:23:38.90,Default,,0,0,0,,Saya sangat menyesal...
Dialogue: 0,0:23:38.93,0:23:41.32,Default,,0,0,0,,dan merenung kembali\Napa yang saya telah lakukan.
Dialogue: 0,0:23:45.88,0:23:47.30,Default,,0,0,0,,Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:23:48.16,0:23:50.10,Default,,0,0,0,,Awaklah satu-satunya...
Dialogue: 0,0:23:50.12,0:23:52.37,Default,,0,0,0,,orang yang saya paling sayang.
Dialogue: 0,0:23:52.39,0:23:54.97,Default,,0,0,0,,Dan saya sentiasa terhutang budi\Nkepada awak.
Dialogue: 0,0:23:59.74,0:24:01.87,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu sedih.
Dialogue: 0,0:24:02.64,0:24:04.98,Default,,0,0,0,,Jangan cuba terlalu gigih juga.
Dialogue: 0,0:24:08.43,0:24:10.83,Default,,0,0,0,,Awak perlu jalani kehidupan awak.
Dialogue: 0,0:24:11.82,0:24:13.93,Default,,0,0,0,,Itu akan buat saya gembira.
Dialogue: 0,0:24:36.87,0:24:38.21,Default,,0,0,0,,Yi Rang.
Dialogue: 0,0:24:41.43,0:24:43.75,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira...
Dialogue: 0,0:24:45.13,0:24:47.32,Default,,0,0,0,,kerana awak adalah adik saya.
Dialogue: 0,0:24:49.22,0:24:51.10,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:24:53.80,0:24:55.69,Default,,0,0,0,,Saya juga sayangkan awak.
Dialogue: 0,0:24:57.44,0:24:59.43,Default,,0,0,0,,Yi Rang, saya sayangkan awak.
Dialogue: 0,0:25:24.77,0:25:26.01,Default,,0,0,0,,Beginilah...
Dialogue: 0,0:25:26.63,0:25:28.18,Default,,0,0,0,,Da Il dan...
Dialogue: 0,0:25:28.55,0:25:30.15,Default,,0,0,0,,Yi Rang...
Dialogue: 0,0:25:30.62,0:25:33.24,Default,,0,0,0,,hilang terus dari dunia ini.
Dialogue: 0,0:25:34.10,0:25:37.84,Default,,0,0,0,,Tapi nampaknya\Ndunia ini tidak berubah.
Dialogue: 0,0:26:25.95,0:26:27.28,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun,
Dialogue: 0,0:26:27.77,0:26:30.25,Default,,0,0,0,,kita semua perlu berubah sedikit...
Dialogue: 0,0:26:30.76,0:26:32.98,Default,,0,0,0,,selepas masa kita bersama Da Il.
Dialogue: 0,0:26:39.45,0:26:40.74,Default,,0,0,0,,(Episod Akhir)
Dialogue: 0,0:26:57.72,0:26:59.90,Default,,0,0,0,,Ya, saya datang!
Dialogue: 0,0:27:00.82,0:27:02.81,Default,,0,0,0,,(Kami akan selesaikannya\Nuntuk awak, )
Dialogue: 0,0:27:02.83,0:27:04.45,Default,,0,0,0,,(walaupun cerita\Nyang tidak masuk akal.)
Dialogue: 0,0:27:10.02,0:27:11.48,Default,,0,0,0,,Betulkah awak...
Dialogue: 0,0:27:11.72,0:27:14.95,Default,,0,0,0,,akan mendengar cerita\Nyang tidak masuk akal?
Dialogue: 0,0:27:15.66,0:27:18.96,Default,,0,0,0,,Encik Han, dahulu dikenali sebagai\NSherlock dalam perhubungan,
Dialogue: 0,0:27:18.99,0:27:20.79,Default,,0,0,0,,Betulkah awak boleh\Nselesaikan kes saya?
Dialogue: 0,0:27:24.80,0:27:26.36,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:27:26.38,0:27:27.88,Default,,0,0,0,,Anak muda,
Dialogue: 0,0:27:27.91,0:27:29.84,Default,,0,0,0,,apa yang ada di fikiran awak?
Dialogue: 0,0:27:30.01,0:27:31.48,Default,,0,0,0,,mula menolong mereka...
Dialogue: 0,0:27:31.50,0:27:35.18,Default,,0,0,0,,yang berada di situasi tidak adil\Nseperti kehendak isterinya.
Dialogue: 0,0:27:39.72,0:27:40.74,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:27:47.72,0:27:49.76,Default,,0,0,0,,Chae Won, bekas bomoh\Nyang mengalami sakit kepala,
Dialogue: 0,0:27:49.78,0:27:51.27,Default,,0,0,0,,yang selalu selesaikan kes...
Dialogue: 0,0:27:51.30,0:27:53.56,Default,,0,0,0,,dengan menghubungi roh,
Dialogue: 0,0:27:53.59,0:27:56.33,Default,,0,0,0,,menjadi seorang pemeriksa kesihatan\Nyang mendengar.
Dialogue: 0,0:27:56.35,0:27:58.49,Default,,0,0,0,,kata-kata terakhir si mati\Nketika bedah siasat.
Dialogue: 0,0:28:04.40,0:28:07.16,Default,,0,0,0,,Saya baru sahaja selesaikan\Nbedah siasat yang pertama.
Dialogue: 0,0:28:07.66,0:28:10.11,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya telah\Nlakukannya dengan baik,
Dialogue: 0,0:28:10.13,0:28:12.13,Default,,0,0,0,,tapi untuk berjaga-jaga,\Nsila lihat dahulu.
Dialogue: 0,0:28:14.12,0:28:15.96,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi kepada awak?
Dialogue: 0,0:28:15.98,0:28:17.48,Default,,0,0,0,,Awak selalu berbuat sesuka hati,
Dialogue: 0,0:28:17.51,0:28:19.52,Default,,0,0,0,,tapi sekarang awak\Nbertanyakan soalan.
Dialogue: 0,0:28:19.55,0:28:21.75,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak akhirnya\Nmahu lakukan kerja yang betul?
Dialogue: 0,0:28:21.77,0:28:23.91,Default,,0,0,0,,Benarkan saya pergi\Ntanpa beritahu semua ini.
Dialogue: 0,0:28:23.97,0:28:25.65,Default,,0,0,0,,Saya sedang cuba\Nuntuk bekerja keras.
Dialogue: 0,0:28:25.67,0:28:28.64,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, matahari akan terbit\Ndari arah barat hari ini.
Dialogue: 0,0:28:33.45,0:28:35.94,Default,,0,0,0,,Detektif Park, dia tidak mungkin\Nakan membunuh diri.
Dialogue: 0,0:28:35.97,0:28:38.09,Default,,0,0,0,,Ini hanyalah satu kes bunuh diri.
Dialogue: 0,0:28:43.73,0:28:44.93,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:28:45.91,0:28:47.65,Default,,0,0,0,,Awak boleh ambil masa awak.
Dialogue: 0,0:28:48.95,0:28:53.06,Default,,0,0,0,,Kami akan siasat semua kemungkinan,
Dialogue: 0,0:28:53.71,0:28:55.07,Default,,0,0,0,,jadi tolong percayakan kami.
Dialogue: 0,0:28:55.09,0:28:56.54,Default,,0,0,0,,Detektif Park, yang hanya percaya...
Dialogue: 0,0:28:56.56,0:28:58.13,Default,,0,0,0,,- perkara boleh dilihat,\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:28:58.15,0:29:01.85,Default,,0,0,0,,kini melihat kepada perasaan\Nmangsa dan keluarganya.
Dialogue: 0,0:29:02.50,0:29:04.79,Default,,0,0,0,,Peguam Baek Da Hye daripada\NFirma Guaman Yoo dan Park...
Dialogue: 0,0:29:04.82,0:29:06.38,Default,,0,0,0,,membongkarkan rahsia anak guamnya,
Dialogue: 0,0:29:06.40,0:29:08.71,Default,,0,0,0,,Pengarah Lee Sung Won\Ndaripada Akhbar Myungjang,
Dialogue: 0,0:29:08.74,0:29:10.75,Default,,0,0,0,,dan meletakkan jawatan hari ini.
Dialogue: 0,0:29:11.34,0:29:12.76,Default,,0,0,0,,Peguam Baek Da Hye,\Nyang menguruskan...
Dialogue: 0,0:29:12.79,0:29:16.24,Default,,0,0,0,,kes pecah amanah Sarjan Lee Da Il,
Dialogue: 0,0:29:16.27,0:29:18.20,Default,,0,0,0,,berkata anak guamnya, Kim Won Goo,
Dialogue: 0,0:29:18.23,0:29:21.21,Default,,0,0,0,,terlibat dalam kes dadah dan judi...
Dialogue: 0,0:29:21.24,0:29:25.15,Default,,0,0,0,,yang telah dibongkarkan oleh Lee.
Dialogue: 0,0:29:25.18,0:29:28.77,Default,,0,0,0,,Kim merupakan penghasut\Nkepada Staf Sarjan Kang,
Dialogue: 0,0:29:28.80,0:29:30.91,Default,,0,0,0,,yang menyuruhnya membuli\NPrebet Kim Joon Sang,
Dialogue: 0,0:29:30.93,0:29:33.81,Default,,0,0,0,,kerana telah menyaksikan\Npenggunaan dadah dan perjudian Kim,
Dialogue: 0,0:29:33.84,0:29:35.72,Default,,0,0,0,,tapi tidak dikenakan tindakan.
Dialogue: 0,0:29:35.74,0:29:38.48,Default,,0,0,0,,Walaupun Lee dan Kang\Ntelah memberi keterangan,
Dialogue: 0,0:29:38.51,0:29:40.40,Default,,0,0,0,,dia dikenali di media...
Dialogue: 0,0:29:40.42,0:29:42.77,Default,,0,0,0,,sebagai mangsa kepada saksi palsu.
Dialogue: 0,0:29:43.85,0:29:46.83,Default,,0,0,0,,Awak dedahkan rahsia anak guam\Nsecara besar-besaran,
Dialogue: 0,0:29:46.85,0:29:50.53,Default,,0,0,0,,jadi kami perlu minta\Nawak bayar ganti rugi.
Dialogue: 0,0:29:50.56,0:29:52.01,Default,,0,0,0,,Sudah tentu begitu.
Dialogue: 0,0:29:52.59,0:29:54.35,Default,,0,0,0,,Dan saya juga telah bersedia\Nuntuk ini.
Dialogue: 0,0:29:54.38,0:29:55.83,Default,,0,0,0,,Berani awak gunakan rahsianya,
Dialogue: 0,0:29:55.85,0:29:58.10,Default,,0,0,0,,sebagai senjata untuk\Nmenyerang anak guam itu?
Dialogue: 0,0:29:58.13,0:30:00.92,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak mempunyai etika\Nsebagai seorang peguam?
Dialogue: 0,0:30:00.95,0:30:02.88,Default,,0,0,0,,Apa yang lebih penting bagi saya...
Dialogue: 0,0:30:02.90,0:30:04.43,Default,,0,0,0,,ialah etika sebagai manusia,
Dialogue: 0,0:30:04.46,0:30:05.86,Default,,0,0,0,,bukan seorang peguam.
Dialogue: 0,0:30:06.80,0:30:08.89,Default,,0,0,0,,Sama seperti apa yang Lee Da Il\Nlakukan 5 tahun dahulu.
Dialogue: 0,0:30:09.52,0:30:10.86,Default,,0,0,0,,(Peguam Baek Da Hye)
Dialogue: 0,0:30:11.54,0:30:14.27,Default,,0,0,0,,Peguam Baek dan Encik Kang...
Dialogue: 0,0:30:14.30,0:30:16.05,Default,,0,0,0,,mula memberitahu dunia...
Dialogue: 0,0:30:16.07,0:30:19.25,Default,,0,0,0,,tentang kami dengan cara tersendiri.
Dialogue: 0,0:30:22.99,0:30:24.33,Default,,0,0,0,,Saya telah...
Dialogue: 0,0:30:26.53,0:30:29.23,Default,,0,0,0,,melakukan kesilapan\Nyang besar dahulu,
Dialogue: 0,0:30:29.84,0:30:31.81,Default,,0,0,0,,sehingga mengakibatkan\Nseseorang membunuh diri.
Dialogue: 0,0:30:34.15,0:30:36.88,Default,,0,0,0,,Dan saya juga melakukan\Ntindakan pengecut...
Dialogue: 0,0:30:38.87,0:30:42.00,Default,,0,0,0,,untuk tidak bertanggungjawab\Natas kematiannya.
Dialogue: 0,0:30:42.03,0:30:43.79,Default,,0,0,0,,Kenapa awak palsukan wasiatnya?
Dialogue: 0,0:30:44.11,0:30:46.31,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak takut akan hukuman?
Dialogue: 0,0:30:50.45,0:30:53.95,Default,,0,0,0,,Tapi ramai orang yang\Nbuat pilihan berbeza.
Dialogue: 0,0:30:54.42,0:30:56.71,Default,,0,0,0,,Mereka merisikokan nyawa...
Dialogue: 0,0:30:57.77,0:31:01.33,Default,,0,0,0,,selamatkan orang daripada\Nhantu yang tiada siapa percaya.
Dialogue: 0,0:31:01.35,0:31:03.11,Default,,0,0,0,,Dan video ini dihasilkan...
Dialogue: 0,0:31:03.79,0:31:07.79,Default,,0,0,0,,untuk ceritakan\Nkebenaran mengenai orang itu.
Dialogue: 0,0:31:27.44,0:31:29.44,Default,,0,0,0,,Awak kata awak akan kekal berhubung.
Dialogue: 0,0:31:30.47,0:31:32.47,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak sangat teruk.
Dialogue: 0,0:31:33.80,0:31:35.20,Default,,0,0,0,,Dan dingin.
Dialogue: 0,0:31:36.77,0:31:39.77,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Nmatahari sangat baik hari ini.
Dialogue: 0,0:31:40.99,0:31:44.18,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana\Nmembesar dengan segar...
Dialogue: 0,0:31:44.20,0:31:46.20,Default,,0,0,0,,tanpa kehadiran ibu awak.
Dialogue: 0,0:31:50.15,0:31:52.15,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, lihatlah ini.
Dialogue: 0,0:31:57.32,0:31:59.42,Default,,0,0,0,,Baiklah. Itu cukup bagus.
Dialogue: 0,0:32:10.18,0:32:11.78,Default,,0,0,0,,Yeo Wool?
Dialogue: 0,0:32:15.58,0:32:17.58,Default,,0,0,0,,Yeo Wool adakah itu awak?
Dialogue: 0,0:32:18.03,0:32:19.63,Default,,0,0,0,,Yeo Wool?
Dialogue: 0,0:32:21.48,0:32:24.98,Default,,0,0,0,,Surat ini ditinggalkan di peti surat\Nkami secara tidak sengaja.
Dialogue: 0,0:32:32.46,0:32:35.96,Default,,0,0,0,,Tetapi boleh awak\Nbaca bahasa Inggeris?
Dialogue: 0,0:32:38.13,0:32:39.73,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:32:46.21,0:32:49.81,Default,,0,0,0,,Da Il, saya dalam keadaan yang baik.
Dialogue: 0,0:32:49.83,0:32:51.25,Default,,0,0,0,,Seperti yang awak cakap,
Dialogue: 0,0:32:51.28,0:32:53.49,Default,,0,0,0,,saya makan dengan cukup, tidur lena,
Dialogue: 0,0:32:53.51,0:32:55.16,Default,,0,0,0,,bertemu dengan ramai orang,
Dialogue: 0,0:32:55.18,0:32:56.85,Default,,0,0,0,,dan banyak berjalan setiap hari.
Dialogue: 0,0:32:56.88,0:32:58.55,Default,,0,0,0,,Encik Han.
Dialogue: 0,0:32:58.57,0:32:59.97,Default,,0,0,0,,- Awak mengadu...\N- Encik Han!
Dialogue: 0,0:33:00.00,0:33:02.34,Default,,0,0,0,,tentang kenapa\Nsaya tidak menelefon, betul?
Dialogue: 0,0:33:02.36,0:33:05.19,Default,,0,0,0,,- Sudah lama kita tidak jumpa.\N- Awak sangat bertimbang-rasa.
Dialogue: 0,0:33:05.22,0:33:07.84,Default,,0,0,0,,- Adakah ini dia?\N- Adakah awak dalam keadaan baik?
Dialogue: 0,0:33:07.86,0:33:09.87,Default,,0,0,0,,(Daripada Jung Yeo Wool.)
Dialogue: 0,0:33:09.89,0:33:12.61,Default,,0,0,0,,Chae Won, saya rindukan awak.
Dialogue: 0,0:33:12.64,0:33:15.66,Default,,0,0,0,,Selepas lakukan\Nsemua yang saya mahu di sini,
Dialogue: 0,0:33:15.68,0:33:16.94,Default,,0,0,0,,Saya mula ketawa dengan banyak.
Dialogue: 0,0:33:16.97,0:33:18.07,Default,,0,0,0,,Kejutan!
Dialogue: 0,0:33:18.10,0:33:21.10,Default,,0,0,0,,Ia pasti seronok\Njika datang ke sini bersama awak.
Dialogue: 0,0:33:22.01,0:33:23.61,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:33:25.65,0:33:27.32,Default,,0,0,0,,Ini daripada Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:33:27.35,0:33:29.35,Default,,0,0,0,,- Baiklah, saya akan pergi.\N- Tunggu.
Dialogue: 0,0:33:31.96,0:33:34.06,Default,,0,0,0,,Detektif Park,\Nawak dalam keadaan yang baik?
Dialogue: 0,0:33:34.08,0:33:35.18,Default,,0,0,0,,Sila bersopan.
Dialogue: 0,0:33:35.21,0:33:37.39,Default,,0,0,0,,Saya akan sentiasa\Nterhutang budi dengan awak.
Dialogue: 0,0:33:37.42,0:33:38.62,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:33:38.64,0:33:40.70,Default,,0,0,0,,Seperti yang awak kata,
Dialogue: 0,0:33:40.73,0:33:43.87,Default,,0,0,0,,saya jalani kehidupan normal\Nseperti orang lain.
Dialogue: 0,0:33:43.90,0:33:45.90,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Tentu.
Dialogue: 0,0:33:54.31,0:33:56.34,Default,,0,0,0,,Saya harap semua orang\Ndalam keadaan yang baik.
Dialogue: 0,0:33:56.36,0:33:58.36,Default,,0,0,0,,Awak patut makan tengah hari\Nsebelum awak tidur.
Dialogue: 0,0:33:59.41,0:34:01.41,Default,,0,0,0,,Saya rindukan awak semua.
Dialogue: 0,0:34:06.62,0:34:09.29,Default,,0,0,0,,(Satu tahun kemudian.)
Dialogue: 0,0:34:22.21,0:34:23.78,Default,,0,0,0,,Da Il...
Dialogue: 0,0:34:23.81,0:34:25.57,Default,,0,0,0,,saya akhirnya telah pulang.
Dialogue: 0,0:34:29.48,0:34:31.48,Default,,0,0,0,,Jika saya mampu untuk hidup semula,
Dialogue: 0,0:34:31.99,0:34:34.12,Default,,0,0,0,,saya mahu bawa awak ke tempat...
Dialogue: 0,0:34:34.15,0:34:35.78,Default,,0,0,0,,yang awak sentiasa mahu pergi.
Dialogue: 0,0:34:37.27,0:34:38.55,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:34:38.58,0:34:40.58,Default,,0,0,0,,berpegang kepada janji saya, okey?
Dialogue: 0,0:35:40.80,0:35:42.80,Default,,0,0,0,,Boleh seseorang bantu saya?
Dialogue: 0,0:35:43.60,0:35:45.60,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:35:57.16,0:35:59.66,Default,,0,0,0,,Saya di perhentian bas\Ndepan Taman Sopo.
Dialogue: 0,0:36:00.21,0:36:02.38,Default,,0,0,0,,Dan seorang\Npemandu bas telah ditikam.
Dialogue: 0,0:36:02.40,0:36:04.52,Default,,0,0,0,,Pelakunya ada di sini.\NSila telefon pihak polis.
Dialogue: 0,0:36:15.06,0:36:17.19,Default,,0,0,0,,Saya tidak berniat untuk tikam dia.
Dialogue: 0,0:36:17.98,0:36:20.32,Default,,0,0,0,,Tetapi saya sangat marah.
Dialogue: 0,0:36:20.85,0:36:23.53,Default,,0,0,0,,Sehingga apa yang saya boleh\Nfikirkan ialah untuk bunuh dia.
Dialogue: 0,0:36:36.08,0:36:37.48,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:36:37.77,0:36:40.14,Default,,0,0,0,,Cik, kenapa awak perlu\Nbaling tambang bas?
Dialogue: 0,0:36:40.17,0:36:41.60,Default,,0,0,0,,Apa yang penting\Nialah saya telah bayar.
Dialogue: 0,0:36:41.63,0:36:43.85,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ada masalah\Ndengan cara saya lakukannya?
Dialogue: 0,0:36:43.87,0:36:47.87,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap? Oh Tuhan,\Nawak sangat biadab.
Dialogue: 0,0:37:23.12,0:37:25.12,Default,,0,0,0,,Dia tidak mati, bukan?
Dialogue: 0,0:37:27.42,0:37:29.92,Default,,0,0,0,,Awak kata awak hanya\Nboleh fikir untuk bunuh dia.
Dialogue: 0,0:37:30.90,0:37:32.90,Default,,0,0,0,,Tetapi bagaimana\Nawak boleh berhenti?
Dialogue: 0,0:37:32.93,0:37:34.93,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berhenti?
Dialogue: 0,0:37:37.99,0:37:39.99,Default,,0,0,0,,Seseorang telah hentikan saya.
Dialogue: 0,0:37:40.42,0:37:43.04,Default,,0,0,0,,Seperti ada seseorang\Npegang tangan saya.
Dialogue: 0,0:37:43.06,0:37:45.36,Default,,0,0,0,,Tangan saya tidak boleh bergerak.
Dialogue: 0,0:37:46.47,0:37:48.69,Default,,0,0,0,,Tetapi saya\Ntidak nampak sesiapa turun bas.
Dialogue: 0,0:37:49.61,0:37:52.48,Default,,0,0,0,,Boleh awak ingat sekali lagi?\NApa sebenarnya yang berlaku?
Dialogue: 0,0:37:53.67,0:37:56.87,Default,,0,0,0,,Tidak, seseorang\Ntelah pegang tangan saya.
Dialogue: 0,0:37:57.61,0:38:00.11,Default,,0,0,0,,Saya cuba membebaskan diri,\Ntapi tidak boleh.
Dialogue: 0,0:38:08.30,0:38:09.54,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:38:12.38,0:38:13.57,Default,,0,0,0,,Saya sangat yakin...
Dialogue: 0,0:38:14.27,0:38:18.59,Default,,0,0,0,,saya lihat lelaki yang sangat tinggi\Nturun dari bas.
Dialogue: 0,0:38:20.81,0:38:22.73,Default,,0,0,0,,Lelaki yang tinggi?
Dialogue: 0,0:38:38.64,0:38:40.18,Default,,0,0,0,,Detektif Park.
Dialogue: 0,0:38:41.33,0:38:42.46,Default,,0,0,0,,Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:38:43.15,0:38:44.71,Default,,0,0,0,,Boleh awak bantu saya?
Dialogue: 0,0:38:44.74,0:38:47.20,Default,,0,0,0,,Cepat bantu dia.
Dialogue: 0,0:38:48.70,0:38:50.96,Default,,0,0,0,,- Apa yang berlaku?\N- Saya akan terangkan nanti.
Dialogue: 0,0:38:50.99,0:38:52.92,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi ke suatu tempat.
Dialogue: 0,0:38:53.70,0:38:54.86,Default,,0,0,0,,Yeo Wool!
Dialogue: 0,0:38:55.70,0:38:57.53,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:40:59.16,0:41:01.73,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya.\NSaya mahu melihat wajah awak.
Dialogue: 0,0:41:02.80,0:41:04.44,Default,,0,0,0,,Adakah ini awak, Da Il?
Dialogue: 0,0:41:06.65,0:41:08.29,Default,,0,0,0,,Baguslah dapat berjumpa awak.
Dialogue: 0,0:41:11.23,0:41:13.55,Default,,0,0,0,,Adakah awak yang menghalang...
Dialogue: 0,0:41:14.13,0:41:15.91,Default,,0,0,0,,wanita di dalam bas itu?
Dialogue: 0,0:41:17.40,0:41:18.46,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:41:28.01,0:41:29.86,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu...
Dialogue: 0,0:41:30.52,0:41:31.91,Default,,0,0,0,,saya berada di sini?
Dialogue: 0,0:41:33.97,0:41:35.10,Default,,0,0,0,,Saya fikir...
Dialogue: 0,0:41:36.44,0:41:39.80,Default,,0,0,0,,saya akan dapat\Nmencari awak di sini...
Dialogue: 0,0:41:40.87,0:41:43.39,Default,,0,0,0,,jika awak kembali.
Dialogue: 0,0:41:43.80,0:41:45.77,Default,,0,0,0,,Jadi saya merancang\Nuntuk datang ke sini...
Dialogue: 0,0:41:45.99,0:41:48.69,Default,,0,0,0,,ketika saya kembali ke Korea.
Dialogue: 0,0:41:51.02,0:41:52.15,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:41:56.97,0:41:59.40,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah awak berjaya kembali?
Dialogue: 0,0:41:59.42,0:42:00.52,Default,,0,0,0,,Saya tiba-tiba...
Dialogue: 0,0:42:01.43,0:42:03.22,Default,,0,0,0,,boleh mendengar\Nsuara awak pada hari itu.
Dialogue: 0,0:42:04.55,0:42:06.79,Default,,0,0,0,,Awak melakukannya dengan baik.
Dialogue: 0,0:42:07.86,0:42:10.30,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:42:11.34,0:42:13.11,Default,,0,0,0,,Saya harap...
Dialogue: 0,0:42:13.92,0:42:15.78,Default,,0,0,0,,kita akan berjumpa lagi.
Dialogue: 0,0:42:16.84,0:42:18.03,Default,,0,0,0,,Baiklah,
Dialogue: 0,0:42:18.63,0:42:20.66,Default,,0,0,0,,mari jumpa semula walau apa berlaku.
Dialogue: 0,0:42:23.50,0:42:26.32,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak pasti sama ada\Nitu yang membuatkan saya kembali.
Dialogue: 0,0:42:26.34,0:42:27.84,Default,,0,0,0,,Semua itu...
Dialogue: 0,0:42:28.86,0:42:30.55,Default,,0,0,0,,tidak penting lagi.
Dialogue: 0,0:42:34.39,0:42:36.33,Default,,0,0,0,,Tapi adakah itu bermakna...
Dialogue: 0,0:42:37.11,0:42:39.90,Default,,0,0,0,,awak bersendirian sehingga sekarang?
Dialogue: 0,0:42:40.32,0:42:43.41,Default,,0,0,0,,Adakah Encik Han atau Chae Won\Ntahu awak kembali?
Dialogue: 0,0:42:44.04,0:42:46.11,Default,,0,0,0,,Tidak, mereka tidak tahu.
Dialogue: 0,0:42:47.77,0:42:49.97,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir mereka perlu tahu.
Dialogue: 0,0:42:51.07,0:42:52.54,Default,,0,0,0,,Jadi saya takkan kembali.
Dialogue: 0,0:42:53.05,0:42:56.36,Default,,0,0,0,,Bukannya saya dapat bersama\Ndengan mereka selamanya.
Dialogue: 0,0:42:56.76,0:42:58.38,Default,,0,0,0,,Dan saya juga berharap...
Dialogue: 0,0:42:59.32,0:43:01.84,Default,,0,0,0,,awak tidak akan dapat\Nbertemu saya lagi.
Dialogue: 0,0:43:03.72,0:43:05.88,Default,,0,0,0,,Tapi saya rasa awak masih\Nboleh melihat saya,
Dialogue: 0,0:43:06.96,0:43:08.13,Default,,0,0,0,,dengarkan saya...
Dialogue: 0,0:43:11.77,0:43:13.06,Default,,0,0,0,,dan sentuh saya.
Dialogue: 0,0:43:24.61,0:43:25.71,Default,,0,0,0,,Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:43:26.15,0:43:28.21,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak\Nmelupakan segalanya...
Dialogue: 0,0:43:29.57,0:43:31.86,Default,,0,0,0,,dan menjalani kehidupan yang normal.
Dialogue: 0,0:43:32.55,0:43:35.63,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak ketawa dengan banyak,
Dialogue: 0,0:43:35.66,0:43:38.19,Default,,0,0,0,,makan dengan baik dan tidur\Ndengan lena seperti orang lain.
Dialogue: 0,0:43:39.05,0:43:40.88,Default,,0,0,0,,Inilah yang saya lakukan.
Dialogue: 0,0:43:41.47,0:43:43.03,Default,,0,0,0,,Saya banyak ketawa,
Dialogue: 0,0:43:43.06,0:43:46.08,Default,,0,0,0,,saya makan dengan baik\Ndan saya tidur dengan lena.
Dialogue: 0,0:43:47.04,0:43:48.49,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:43:50.21,0:43:52.29,Default,,0,0,0,,saya masih memerlukan awak.
Dialogue: 0,0:43:54.11,0:43:57.86,Default,,0,0,0,,Jadi jangan pergi ke mana-mana.
Dialogue: 0,0:43:58.45,0:44:00.44,Default,,0,0,0,,Tolong jangan menghilang.
Dialogue: 0,0:44:03.11,0:44:04.14,Default,,0,0,0,,Bila...
Dialogue: 0,0:44:07.03,0:44:10.75,Default,,0,0,0,,saya terasa boleh hidup tanpa awak,
Dialogue: 0,0:44:13.29,0:44:14.93,Default,,0,0,0,,saya akan beritahu awak.
Dialogue: 0,0:44:16.61,0:44:18.66,Default,,0,0,0,,Yang saya baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:44:23.80,0:44:24.80,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:44:32.94,0:44:34.77,Default,,0,0,0,,Jadi untuk sekarang,
Dialogue: 0,0:44:36.48,0:44:38.23,Default,,0,0,0,,tetaplah bersama saya.
Dialogue: 0,0:44:41.17,0:44:42.17,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:44:50.35,0:44:52.73,Default,,0,0,0,,Saya dapat ramai kawan.
Dialogue: 0,0:44:52.75,0:44:54.22,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:44:55.11,0:44:57.11,Default,,0,0,0,,Saya banyak makan\Nmakanan tidak berkhasiat,
Dialogue: 0,0:44:57.14,0:44:59.54,Default,,0,0,0,,dan makan dengan baik\Nkadangkala sahaja.
Dialogue: 0,0:45:00.52,0:45:01.58,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:45:01.61,0:45:03.26,Default,,0,0,0,,Kenapa banyak makan makanan\Ntidak berkhasiat...
Dialogue: 0,0:45:03.29,0:45:05.72,Default,,0,0,0,,dan makanan sedap\Nhanya kadang-kadang?
Dialogue: 0,0:45:06.43,0:45:07.83,Default,,0,0,0,,Kerana saya tiada duit.
Dialogue: 0,0:45:11.86,0:45:13.17,Default,,0,0,0,,Apa pun,
Dialogue: 0,0:45:13.20,0:45:16.33,Default,,0,0,0,,apa pendapat awak tentang\Ngunung yang awak mahu pergi?
Dialogue: 0,0:45:16.89,0:45:19.16,Default,,0,0,0,,Ia benar-benar hebat.
Dialogue: 0,0:45:19.87,0:45:23.41,Default,,0,0,0,,Saya mahu mengembara ke\Ntempat seperti itu sepanjang hidup.
Dialogue: 0,0:45:24.48,0:45:25.95,Default,,0,0,0,,Awak boleh lakukan itu.
Dialogue: 0,0:45:28.37,0:45:30.46,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh\Nhidup seperti itu lagi.
Dialogue: 0,0:45:31.52,0:45:32.73,Default,,0,0,0,,Kerana awak tiada duit?
Dialogue: 0,0:45:33.11,0:45:34.35,Default,,0,0,0,,Bukan itu.
Dialogue: 0,0:45:36.18,0:45:38.05,Default,,0,0,0,,Permintaan terakhir awak...
Dialogue: 0,0:45:38.94,0:45:41.38,Default,,0,0,0,,awak beritahu saya.
Dialogue: 0,0:45:45.41,0:45:48.01,Default,,0,0,0,,Pergi ke tempat\Nyang saya mahu pergi.
Dialogue: 0,0:45:48.96,0:45:51.26,Default,,0,0,0,,Saya tahu...
Dialogue: 0,0:45:52.48,0:45:53.87,Default,,0,0,0,,apa yang awak maksudkan.
Dialogue: 0,0:45:54.47,0:45:56.44,Default,,0,0,0,,Kasut ini\Nbukan untuk masa seperti ini.
Dialogue: 0,0:45:57.27,0:45:58.62,Default,,0,0,0,,Yi Rang mungkin...
Dialogue: 0,0:45:58.65,0:46:00.93,Default,,0,0,0,,mahu awak hidup secara berbeza.
Dialogue: 0,0:46:01.41,0:46:03.01,Default,,0,0,0,,Dia mungkin mahu awak lupakannya...
Dialogue: 0,0:46:03.04,0:46:04.64,Default,,0,0,0,,dan jalani hidup awak.
Dialogue: 0,0:46:05.08,0:46:07.58,Default,,0,0,0,,Jadi saya pergi ke sana\Ndan terus berfikir.
Dialogue: 0,0:46:09.05,0:46:11.89,Default,,0,0,0,,"Apa maksudnya\Nuntuk jalani hidup saya?"
Dialogue: 0,0:46:12.59,0:46:15.39,Default,,0,0,0,,"Akhirnya, impian lama saya\Njadi kenyataan."
Dialogue: 0,0:46:16.08,0:46:18.94,Default,,0,0,0,,"Apa saya mahu buat sekarang?"
Dialogue: 0,0:46:18.97,0:46:20.25,Default,,0,0,0,,Perkara seperti itu.
Dialogue: 0,0:46:22.66,0:46:25.50,Default,,0,0,0,,- Dan?\N- Saya dapat impian baru.
Dialogue: 0,0:46:25.52,0:46:26.75,Default,,0,0,0,,Impian baru?
Dialogue: 0,0:46:26.77,0:46:28.32,Default,,0,0,0,,Impian baru saya...
Dialogue: 0,0:46:29.46,0:46:30.67,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:46:32.95,0:46:34.68,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu awak kemudian.
Dialogue: 0,0:46:35.70,0:46:37.07,Default,,0,0,0,,Beritahu saya sekarang.
Dialogue: 0,0:46:39.81,0:46:41.04,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:46:42.75,0:46:45.52,Default,,0,0,0,,Tinggal bersama saya\Nhingga saya beritahu awak.
Dialogue: 0,0:46:46.50,0:46:47.77,Default,,0,0,0,,Saya akan.
Dialogue: 0,0:46:48.33,0:46:49.68,Default,,0,0,0,,Tapi apa dia?
Dialogue: 0,0:47:32.17,0:47:34.38,Default,,0,0,0,,Apa yang...
Dialogue: 0,0:47:35.76,0:47:37.93,Default,,0,0,0,,Baiklah. Mari pergi kerja.
Dialogue: 0,0:47:38.91,0:47:40.31,Default,,0,0,0,,Adakah saya bermimpi?
Dialogue: 0,0:47:40.34,0:47:41.77,Default,,0,0,0,,Pari-pari letakkan ini...
Dialogue: 0,0:47:41.79,0:47:43.41,Default,,0,0,0,,dalam mulut saya\Nketika saya sedang tidur.
Dialogue: 0,0:47:43.43,0:47:46.23,Default,,0,0,0,,Sebab inilah orang perlu\Ndahagakan lebih banyak.
Dialogue: 0,0:47:46.25,0:47:47.62,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak tidak perlu\Nbayar sewa.
Dialogue: 0,0:47:47.65,0:47:49.15,Default,,0,0,0,,Tapi awak tidak boleh\Ntidur sini sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:47:49.17,0:47:50.39,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu kerja?
Dialogue: 0,0:47:51.04,0:47:52.39,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:47:52.41,0:47:54.19,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya tidak bermimpi.
Dialogue: 0,0:47:54.52,0:47:55.80,Default,,0,0,0,,Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:47:55.82,0:47:57.39,Default,,0,0,0,,Awak Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:47:57.41,0:47:59.18,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Yeo Wool!
Dialogue: 0,0:47:59.21,0:48:00.46,Default,,0,0,0,,Hei, Yeo Wool!
Dialogue: 0,0:48:03.70,0:48:04.84,Default,,0,0,0,,Adakah awak sihat?
Dialogue: 0,0:48:04.86,0:48:06.13,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:48:07.76,0:48:09.34,Default,,0,0,0,,Bila awak kembali?
Dialogue: 0,0:48:09.37,0:48:11.14,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak telefon saya?
Dialogue: 0,0:48:11.17,0:48:14.24,Default,,0,0,0,,Saya pasti telah pergi jemput awak.
Dialogue: 0,0:48:14.26,0:48:15.59,Default,,0,0,0,,Apa semua ini?
Dialogue: 0,0:48:15.62,0:48:17.55,Default,,0,0,0,,Adakah awak datang terus\Ndari lapangan terbang?
Dialogue: 0,0:48:17.57,0:48:18.70,Default,,0,0,0,,Encik Han. Duduk.
Dialogue: 0,0:48:18.73,0:48:19.74,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:48:19.76,0:48:21.37,Default,,0,0,0,,Baik. Di sini.
Dialogue: 0,0:48:21.91,0:48:23.88,Default,,0,0,0,,Dan ini.
Dialogue: 0,0:48:25.20,0:48:27.17,Default,,0,0,0,,Awak akan tahu apa ini\Nbila awak melihatnya.
Dialogue: 0,0:48:27.20,0:48:28.66,Default,,0,0,0,,Dia seorang pemandu yang hebat.
Dialogue: 0,0:48:28.69,0:48:31.05,Default,,0,0,0,,Dia tahu setiap jalan pintas\Ndalam kejiranan ini.
Dialogue: 0,0:48:31.07,0:48:32.43,Default,,0,0,0,,Dia tahu jujitsu,
Dialogue: 0,0:48:32.45,0:48:34.15,Default,,0,0,0,,jadi dia boleh kendali\Nsituasi berbahaya.
Dialogue: 0,0:48:34.18,0:48:36.18,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakapkan?
Dialogue: 0,0:48:36.54,0:48:37.84,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:48:37.87,0:48:41.12,Default,,0,0,0,,Saya baru pulang\Ndari perjalanan yang panjang.
Dialogue: 0,0:48:41.14,0:48:42.97,Default,,0,0,0,,Saya belum habis bayar\Ngadai janji saya.
Dialogue: 0,0:48:43.00,0:48:45.44,Default,,0,0,0,,Jadi saya bimbang tentang buat duit.
Dialogue: 0,0:48:46.21,0:48:47.31,Default,,0,0,0,,Tidakkah...
Dialogue: 0,0:48:47.33,0:48:48.87,Default,,0,0,0,,awak perlukan pembantu?
Dialogue: 0,0:48:50.34,0:48:51.56,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlukan?
Dialogue: 0,0:48:52.91,0:48:54.19,Default,,0,0,0,,Saya perlukan satu.
Dialogue: 0,0:48:54.22,0:48:55.39,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:48:55.64,0:48:58.21,Default,,0,0,0,,Pekerja sambilan ke-12\Nsangat mengagumkan dengan kerja.
Dialogue: 0,0:48:58.23,0:49:00.97,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang mampu\Nisi tempat dia.
Dialogue: 0,0:49:01.25,0:49:03.61,Default,,0,0,0,,Saya akan berterima kasih\Nuntuk ada pari-pari pembantu.
Dialogue: 0,0:49:04.52,0:49:06.52,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak ambil sahaja\Nposisi ketua?
Dialogue: 0,0:49:06.54,0:49:07.98,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:49:09.20,0:49:11.26,Default,,0,0,0,,- Yeo Wool!\N- Doktor Gil!
Dialogue: 0,0:49:11.29,0:49:13.73,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak beritahu saya\Nyang awak akan datang?
Dialogue: 0,0:49:13.76,0:49:15.17,Default,,0,0,0,,- Awak sihat?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:49:15.19,0:49:16.92,Default,,0,0,0,,Mari bercakap sambil makan malam.
Dialogue: 0,0:49:16.95,0:49:18.80,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu?\NKimchi kukus?
Dialogue: 0,0:49:18.83,0:49:20.11,Default,,0,0,0,,Daging khinzir? Tidak, daging lembu?
Dialogue: 0,0:49:20.14,0:49:22.63,Default,,0,0,0,,- Daging lembu lebih menyelerakan.\N- Saya banyak cari duit.
Dialogue: 0,0:49:22.66,0:49:24.52,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak mahu?\N- Tunggu.
Dialogue: 0,0:50:29.29,0:50:30.60,Default,,0,0,0,,Sudah lama kita tidak jumpa.
Dialogue: 0,0:50:30.63,0:50:34.07,Default,,0,0,0,,Adakah saya bermimpi?
Dialogue: 0,0:50:34.35,0:50:36.14,Default,,0,0,0,,Ini memang dia.
Dialogue: 0,0:50:36.17,0:50:37.57,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:50:38.15,0:50:39.55,Default,,0,0,0,,Da Il?
Dialogue: 0,0:50:40.14,0:50:41.84,Default,,0,0,0,,Da Il sudah kembali?\NAdakah dia Da Il?
Dialogue: 0,0:50:41.87,0:50:43.45,Default,,0,0,0,,Adakah dia benar-benar Da Il?
Dialogue: 0,0:50:43.48,0:50:44.88,Default,,0,0,0,,Da Il!
Dialogue: 0,0:50:45.17,0:50:46.54,Default,,0,0,0,,Da Il.
Dialogue: 0,0:50:46.56,0:50:48.66,Default,,0,0,0,,Saya boleh sentuh awak.
Dialogue: 0,0:50:50.10,0:50:52.71,Default,,0,0,0,,Saya dapat lihat awak.
Dialogue: 0,0:50:52.73,0:50:54.71,Default,,0,0,0,,Awak akan hilang lagi?
Dialogue: 0,0:50:54.74,0:50:56.69,Default,,0,0,0,,Mata awak akan menjadi merah lagi?
Dialogue: 0,0:50:57.79,0:51:00.51,Default,,0,0,0,,Walaupun saya gunakan kekuatan,\Nsaya takkan menjadi roh jahat.
Dialogue: 0,0:51:01.08,0:51:02.95,Default,,0,0,0,,Saya boleh mengawal diri sekarang.
Dialogue: 0,0:51:03.27,0:51:04.67,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:51:04.95,0:51:06.86,Default,,0,0,0,,saya tidak boleh selalu\Ntunjukkan diri pada awak.
Dialogue: 0,0:51:07.47,0:51:08.88,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:51:09.49,0:51:11.79,Default,,0,0,0,,Awak sebenarnya manusia atau hantu?
Dialogue: 0,0:51:13.97,0:51:15.37,Default,,0,0,0,,Da Il.
Dialogue: 0,0:51:23.78,0:51:25.51,Default,,0,0,0,,Gembira dapat jumpa awak, Chae Won.
Dialogue: 0,0:51:33.53,0:51:35.03,Default,,0,0,0,,Setiap malam,
Dialogue: 0,0:51:35.94,0:51:37.94,Default,,0,0,0,,saya mengalami mimpi yang sama.
Dialogue: 0,0:51:39.03,0:51:40.76,Default,,0,0,0,,Mata saya menjadi merah,
Dialogue: 0,0:51:42.37,0:51:44.21,Default,,0,0,0,,dan saya membunuh orang.
Dialogue: 0,0:51:46.68,0:51:48.57,Default,,0,0,0,,Kadang-kadang yang dibunuh itu\Norang yang saya kenal.
Dialogue: 0,0:51:50.04,0:51:51.97,Default,,0,0,0,,Kadangkala orang asing.
Dialogue: 0,0:51:55.82,0:51:57.22,Default,,0,0,0,,Saya marah...
Dialogue: 0,0:51:58.43,0:52:00.29,Default,,0,0,0,,walaupun dalam mimpi.
Dialogue: 0,0:52:00.99,0:52:02.99,Default,,0,0,0,,"Kenapa saya hidup seperti ini?"
Dialogue: 0,0:52:04.00,0:52:06.47,Default,,0,0,0,,Saya marah,\Nsaya tidak boleh mengawal diri.
Dialogue: 0,0:52:07.20,0:52:09.13,Default,,0,0,0,,Sangat serupa dengan kes Sunwoo Hye.
Dialogue: 0,0:52:09.16,0:52:11.02,Default,,0,0,0,,Dengan menggunakan kemarahan\Ndan rasa bersalah manusia,
Dialogue: 0,0:52:11.05,0:52:13.18,Default,,0,0,0,,dia mengawal orang untuk\Nmencederakan orang lain.
Dialogue: 0,0:52:13.77,0:52:16.26,Default,,0,0,0,,- Kita perlu tangkap pelakunya.\N- Tapi jika ia melibatkan hantu...
Dialogue: 0,0:52:16.29,0:52:18.64,Default,,0,0,0,,atau fenomena ghaib,
Dialogue: 0,0:52:18.67,0:52:20.44,Default,,0,0,0,,pihak polis takkan\Nmenyiasat secara rasmi.
Dialogue: 0,0:52:20.46,0:52:22.71,Default,,0,0,0,,Sama seperti kes Sunwoo Hye...
Dialogue: 0,0:52:22.73,0:52:25.74,Default,,0,0,0,,- Kami takkan buat secara rasmi.\N- Maaf saya lambat.
Dialogue: 0,0:52:28.01,0:52:30.54,Default,,0,0,0,,Saya akan mempertahankan mangsa.
Dialogue: 0,0:52:30.56,0:52:33.03,Default,,0,0,0,,CEO Lee Kyung Woo akan\Nbayar yuran guaman.
Dialogue: 0,0:52:33.06,0:52:35.66,Default,,0,0,0,,Peguam Baek akan\Nbekerjasama dengan kami.
Dialogue: 0,0:52:36.03,0:52:39.43,Default,,0,0,0,,Kes bunuh diri atau kes serangan\Ndisebabkan kawalan hantu...
Dialogue: 0,0:52:39.45,0:52:41.32,Default,,0,0,0,,akan dipanggil Kes Hantu,
Dialogue: 0,0:52:41.35,0:52:43.02,Default,,0,0,0,,Kod G.
Dialogue: 0,0:52:43.37,0:52:46.34,Default,,0,0,0,,Saya takut dengan hantu.
Dialogue: 0,0:52:46.37,0:52:49.15,Default,,0,0,0,,Jadi ini tidak sesuai dengan saya.\NSaya lebih suka kes pembunuhan...
Dialogue: 0,0:52:49.18,0:52:51.79,Default,,0,0,0,,Mulai hari ini, Balai Polis Sopo...
Dialogue: 0,0:52:51.81,0:52:53.44,Default,,0,0,0,,akan menjadi satu-satunya...
Dialogue: 0,0:52:53.47,0:52:55.28,Default,,0,0,0,,pasukan detektif hantu di Korea.
Dialogue: 0,0:52:55.78,0:52:57.80,Default,,0,0,0,,- Sudah tentu...\N- Ia akan menjadi tidak rasmi.
Dialogue: 0,0:53:05.42,0:53:06.82,Default,,0,0,0,,Rambut awak...
Dialogue: 0,0:53:10.89,0:53:12.51,Default,,0,0,0,,Saya tidak sangka\Ndapat jumpa awak...
Dialogue: 0,0:53:12.53,0:53:14.37,Default,,0,0,0,,di tempat seperti itu\Nbila awak kembali.
Dialogue: 0,0:53:14.98,0:53:16.38,Default,,0,0,0,,Benar, bukan?
Dialogue: 0,0:53:17.48,0:53:19.71,Default,,0,0,0,,Syukurlah,\Npemandu bas dalam keadaan baik.
Dialogue: 0,0:53:19.74,0:53:22.21,Default,,0,0,0,,Senjata yang digunakan kecil...
Dialogue: 0,0:53:22.23,0:53:23.72,Default,,0,0,0,,dan tidak banyak\Nkeupayaan digunakan.
Dialogue: 0,0:53:23.74,0:53:25.54,Default,,0,0,0,,Jadi, dia tidak cedera parah.
Dialogue: 0,0:53:26.02,0:53:27.43,Default,,0,0,0,,Nasib baik.
Dialogue: 0,0:53:27.46,0:53:29.24,Default,,0,0,0,,Awak yang selamatkan dia.
Dialogue: 0,0:53:29.26,0:53:30.66,Default,,0,0,0,,Ianya...
Dialogue: 0,0:53:31.75,0:53:33.75,Default,,0,0,0,,Bukan saya yang selamatkan dia.
Dialogue: 0,0:53:57.97,0:53:59.37,Default,,0,0,0,,Sudah lama tidak jumpa.
Dialogue: 0,0:54:05.77,0:54:08.81,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas apa yang\Nawak lakukan pada hari itu.
Dialogue: 0,0:54:23.16,0:54:25.39,Default,,0,0,0,,Saya akan meneruskan kes semalam.
Dialogue: 0,0:54:25.84,0:54:27.33,Default,,0,0,0,,Kami fikir...
Dialogue: 0,0:54:27.35,0:54:30.29,Default,,0,0,0,,kes di dalam bas adalah sama\Ndengan kes Sunwoo Hye.
Dialogue: 0,0:54:30.51,0:54:31.91,Default,,0,0,0,,Perempuan itu...
Dialogue: 0,0:54:32.52,0:54:35.16,Default,,0,0,0,,telah bersikap pelik\Nsejak kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:54:35.18,0:54:37.76,Default,,0,0,0,,Saya pasti dia dikawal oleh hantu.
Dialogue: 0,0:54:38.29,0:54:39.92,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak dapat merasakan...
Dialogue: 0,0:54:40.17,0:54:42.91,Default,,0,0,0,,mana-mana makhluk lain\Nselain saya di dalam bas.
Dialogue: 0,0:54:43.49,0:54:45.98,Default,,0,0,0,,Kami juga tidak dapat temui sebarang\Npetunjuk dalam keterangan saksi.
Dialogue: 0,0:54:46.01,0:54:47.26,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:54:50.91,0:54:53.24,Default,,0,0,0,,kami mendengar keterangan mangsa.
Dialogue: 0,0:54:54.44,0:54:56.31,Default,,0,0,0,,Dimasukkan ke hospital? Mengarut.
Dialogue: 0,0:54:56.34,0:54:58.25,Default,,0,0,0,,Saya baru-baru ini\Nmengalami kemalangan,
Dialogue: 0,0:54:58.28,0:55:01.50,Default,,0,0,0,,jadi saya perlu membayar kerana\Ninsurans saya tidak akan bayar.
Dialogue: 0,0:55:01.53,0:55:02.95,Default,,0,0,0,,Jika saya tidak bekerja\Nselama beberapa hari,
Dialogue: 0,0:55:02.97,0:55:04.63,Default,,0,0,0,,orang lain akan mengambil syif saya.
Dialogue: 0,0:55:04.66,0:55:06.57,Default,,0,0,0,,Saya perlu menerima\Nrawatan pesakit luar.
Dialogue: 0,0:55:13.67,0:55:16.38,Default,,0,0,0,,Ini semua kerana beberapa orang\Nwanita yang hilang akal.
Dialogue: 0,0:55:16.41,0:55:17.98,Default,,0,0,0,,Secara tiba-tiba,\Ndia melompat ke arah saya...
Dialogue: 0,0:55:18.00,0:55:19.57,Default,,0,0,0,,- dan menikam saya.\N- Tunggu.
Dialogue: 0,0:55:32.05,0:55:33.79,Default,,0,0,0,,Hantu itu mengejar...
Dialogue: 0,0:55:34.44,0:55:35.98,Default,,0,0,0,,pemandu bas ini.
Dialogue: 0,0:55:37.62,0:55:39.49,Default,,0,0,0,,Ia mahu mangsa menjadi pelakunya.
Dialogue: 0,0:55:40.77,0:55:42.92,Default,,0,0,0,,Dia bertindak seperti wanita itu.
Dialogue: 0,0:55:42.94,0:55:45.58,Default,,0,0,0,,Sama seperti orang yang\NSun Woo Hye kawal...
Dialogue: 0,0:55:45.79,0:55:47.56,Default,,0,0,0,,mesti mata jadi merah.
Dialogue: 0,0:55:48.82,0:55:50.17,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:55:50.40,0:55:52.90,Default,,0,0,0,,- Jadi saya tidak akan tarik diri.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:55:52.93,0:55:54.45,Default,,0,0,0,,Dua orang.
Dialogue: 0,0:55:55.12,0:55:57.61,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Ya, helo.
Dialogue: 0,0:56:14.79,0:56:16.00,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:56:18.62,0:56:20.28,Default,,0,0,0,,Apa pula yang berlaku?
Dialogue: 0,0:56:26.44,0:56:27.78,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Awak okey?
Dialogue: 0,0:56:27.81,0:56:29.17,Default,,0,0,0,,Adakah semua orang okey?
Dialogue: 0,0:56:29.19,0:56:31.40,Default,,0,0,0,,- Awak semua okey?\N- Awak okey?
Dialogue: 0,0:56:31.42,0:56:32.82,Default,,0,0,0,,Semua orang, kami minta maaf.
Dialogue: 0,0:56:32.85,0:56:34.62,Default,,0,0,0,,Kami perlu menyiasat bas ini.
Dialogue: 0,0:56:34.65,0:56:36.72,Default,,0,0,0,,Tolong turun bas sekarang.
Dialogue: 0,0:56:36.75,0:56:38.15,Default,,0,0,0,,Biarkan orang tua\Ndan ibu mengandung...
Dialogue: 0,0:56:38.17,0:56:40.80,Default,,0,0,0,,- turun bas dahulu.\N- Kami adalah polis.
Dialogue: 0,0:56:40.90,0:56:42.70,Default,,0,0,0,,- Awak boleh pegang saya.\N- Tolong lepaskan.
Dialogue: 0,0:56:42.72,0:56:44.26,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak siapa?
Dialogue: 0,0:56:44.52,0:56:46.63,Default,,0,0,0,,Kami minta maaf atas masalah ini.
Dialogue: 0,0:56:46.65,0:56:48.24,Default,,0,0,0,,Berhati-hati.
Dialogue: 0,0:56:49.49,0:56:51.83,Default,,0,0,0,,Tuan, tolong lepaskan yang terakhir.
Dialogue: 0,0:56:53.91,0:56:55.73,Default,,0,0,0,,(Wasiat: Saya sudah penat\Ndengan kehidupan ini.)
Dialogue: 0,0:56:55.76,0:56:57.10,Default,,0,0,0,,(Saya dituduh dengan salah.\NSaya juga akan bunuh semua orang.)
Dialogue: 0,0:56:57.12,0:56:58.71,Default,,0,0,0,,(Saya akan jatuh dan mati\Ndengan semua orang.)
Dialogue: 0,0:57:00.92,0:57:03.32,Default,,0,0,0,,Ini adalah perhentian bas\Ndengan orang yang paling ramai,
Dialogue: 0,0:57:03.34,0:57:05.75,Default,,0,0,0,,dan terdapat laluan atas\Nsebelum perhentian seterusnya.
Dialogue: 0,0:57:06.53,0:57:09.34,Default,,0,0,0,,Dia merancang untuk\Nmemandu bas ini ke tepi.
Dialogue: 0,0:57:09.87,0:57:11.39,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:57:11.41,0:57:13.60,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah berfikir sebegitu.
Dialogue: 0,0:57:13.90,0:57:17.06,Default,,0,0,0,,Kenapa saya mahu fikir sesuatu\Nyang menakutkan?
Dialogue: 0,0:57:39.73,0:57:43.00,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu hantu apakah itu,\Ntetapi ia sepatutnya berdekatan.
Dialogue: 0,0:57:43.68,0:57:45.60,Default,,0,0,0,,Saya akan jumpa awak\Ndi laluan atas itu.
Dialogue: 0,0:57:45.94,0:57:47.79,Default,,0,0,0,,Chae Won, ikut saya.
Dialogue: 0,0:57:51.34,0:57:54.89,Default,,0,0,0,,Di dunia ini, ada makhluk\Nyang awak tidak tahu.
Dialogue: 0,0:57:55.05,0:57:59.01,Default,,0,0,0,,Sebahagian daripada mereka\Nakan mencetuskan kemarahan awak,
Dialogue: 0,0:57:59.04,0:58:00.48,Default,,0,0,0,,dan sebahagiannya akan...
Dialogue: 0,0:58:00.50,0:58:03.14,Default,,0,0,0,,memberanikan diri awak.
Dialogue: 0,0:58:03.60,0:58:04.83,Default,,0,0,0,,Ia adalah Kod G.
Dialogue: 0,0:58:04.86,0:58:06.19,Default,,0,0,0,,Saya sedang bergerak\Nuntuk menangkap suspek...
Dialogue: 0,0:58:06.21,0:58:07.75,Default,,0,0,0,,di tempat yang dianggarkan\Nadalah jenayah mereka.
Dialogue: 0,0:58:07.78,0:58:09.92,Default,,0,0,0,,Okey, saya akan meminta bantuan,
Dialogue: 0,0:58:09.94,0:58:12.21,Default,,0,0,0,,jadi beritahu saya\Njika awak memerlukannya.
Dialogue: 0,0:58:23.14,0:58:25.92,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, sebelum\Nawak buat pilihan yang teruk,
Dialogue: 0,0:58:26.22,0:58:28.78,Default,,0,0,0,,saya harap awak dapat\Nmengingati satu perkara ini.
Dialogue: 0,0:58:29.29,0:58:32.40,Default,,0,0,0,,Walaupun jika ia terasa seperti\Ntiada orang di sekeliling awak,
Dialogue: 0,0:58:32.56,0:58:35.09,Default,,0,0,0,,sejenis makhluk yang\Nawak tidak tahu...
Dialogue: 0,0:58:35.32,0:58:39.85,Default,,0,0,0,,boleh melindungi awak\Npada setiap masa.
Dialogue: 0,0:58:48.81,0:58:51.41,Default,,0,0,0,,(Terima kasih kerana\Nmenonton Detektif Hantu.)