1
00:02:12,000 --> 00:02:13,091
Menjadi serius.

2
00:02:13,868 --> 00:02:14,925
Atau saya akan memberitahu doktor tentang itu.

3
00:02:15,467 --> 00:02:16,592
Adakah anda mengalami sakit perut?

4
00:02:16,767 --> 00:02:19,996
Ya. Saya pergi bersiul dua kali.

5
00:02:32,671 --> 00:02:33,602
Sing-Sing.

6
00:02:34,205 --> 00:02:35,330
Hai, Ah Man.

7
00:02:37,340 --> 00:02:38,896
Sepupu, bagaimana awak?

8
00:02:39,273 --> 00:02:40,762
Saya seorang pegawai polis berpengalaman.

9
00:02:40,940 --> 00:02:42,929
Saya tidak peduli dengan kecederaan kecil ini.

10
00:02:43,141 --> 00:02:43,970
Tetapi dia berbeza.

11
00:02:44,141 --> 00:02:46,438
Dia tidak mempunyai peluang untuk berjumpa
dengan pegawai kanan seperti saya.

12
00:02:46,608 --> 00:02:47,700
Anda bukan bos saya.

13
00:02:47,875 --> 00:02:49,466
Dan anda juga bukan pegawai polis.

14
00:02:49,642 --> 00:02:51,006
Anda digantung oleh jabatan.

15
00:02:51,176 --> 00:02:53,608
Saya hanya melindungi seorang saksi biasa.

16
00:02:53,843 --> 00:02:57,173
Saya dibingkai, anda akan tahu bahawa
saya tidak bersalah tidak lama lagi.

17
00:02:57,477 --> 00:02:59,068
Apabila saya meneruskan tugas, anda akan menyesali
apa yang telah anda lakukan kepada saya.

18
00:02:59,345 --> 00:03:02,675
Potong omong kosong, berhenti berdebat.

19
00:03:03,279 --> 00:03:04,938
Tolong, awak akan menggalakkan dia.

20
00:03:05,212 --> 00:03:06,473
Katakanlah, menjadi penyamar.

21
00:03:07,446 --> 00:03:10,038
Undercover?
Jangan tanya dia untuk menyamar lagi!

22
00:03:10,313 --> 00:03:11,973
Saya benci orang yang menyamar.

23
00:03:13,947 --> 00:03:16,846
Sing-Sing, anda berjanji kepada saya
bahawa anda tidak akan menyamar lagi.

24
00:03:17,015 --> 00:03:17,709
Ya.

25
00:03:17,882 --> 00:03:19,815
Tetapi saya lebih suka menjadi penyamar
sekalipun daripada melindungi scumbag ini.

26
00:03:19,983 --> 00:03:21,506
Saya tidak memerlukan perlindungan daripada anda.

27
00:03:21,683 --> 00:03:22,649
Tetapi kamu diserang

28
00:03:22,817 --> 00:03:24,407
lebih 30 kali selepas anda digantung.

29
00:03:24,583 --> 00:03:25,413
- Apa?
- Ayuh.

30
00:03:25,584 --> 00:03:28,880
Berhenti berdebat!
Saya akan memberikan anda beberapa sup, teruskan.

31
00:03:30,918 --> 00:03:32,509
Apa yang salah dengan awak?

32
00:03:32,886 --> 00:03:34,477
Saya mempunyai sakit kepala, dan sedikit pening.

33
00:03:34,653 --> 00:03:35,744
Saya faham!

34
00:03:35,987 --> 00:03:37,384
Anda enggan meninggalkan hospital,

35
00:03:37,553 --> 00:03:39,452
kerana jururawat di sini sangat cantik.

36
00:03:43,255 --> 00:03:44,312
Tangan saya terluka.

37
00:03:44,488 --> 00:03:46,387
Bilakah, bilakah saya boleh meninggalkan hospital?

38
00:03:46,722 --> 00:03:49,814
Tiada peeping!
Anda juga tidak menjaga tangan saya!

39
00:03:49,990 --> 00:03:51,479
Pergi dan dapatkan beberapa ubat dari jururawat.

40
00:03:52,290 --> 00:03:52,984
Tiada peeping!

41
00:03:53,157 --> 00:03:54,418
Saya tidak mempunyai!

42
00:04:09,861 --> 00:04:10,690
Apa yang awak buat?

43
00:04:10,861 --> 00:04:12,020
Ia berbahaya! Tidakkah anda menyedarinya?

44
00:04:12,195 --> 00:04:13,718
Apa? Anda gila!

45
00:04:14,095 --> 00:04:15,062
Di atas lantai!

46
00:04:16,429 --> 00:04:17,360
Itu terlalu banyak!

47
00:04:17,530 --> 00:04:18,086
Bukan, dia...

48
00:04:18,263 --> 00:04:19,923
Jangan buli aku!
Cuba sekali lagi jika anda berani!

49
00:04:23,364 --> 00:04:24,160
Berhati-hati!

50
00:04:24,330 --> 00:04:25,422
Berhati-hati!

51
00:04:26,632 --> 00:04:27,825
Sialan awak, serigala!

52
00:04:29,499 --> 00:04:31,055
Saya boleh mengenali anda juga.

53
00:04:51,437 --> 00:04:53,198
Memanggil kawalan, saya Chow
Sing-Sing, adakah anda memanggil saya?

54
00:04:53,538 --> 00:04:54,129
Ya.

55
00:04:54,304 --> 00:04:55,430
Saya baru sahaja musnah

56
00:04:55,604 --> 00:04:56,934
kumpulan pembunuh yang terkenal.

57
00:04:57,105 --> 00:04:58,901
Dan saya telah menahan penjenayah yang terlibat.

58
00:04:59,072 --> 00:05:00,003
Datang dan bawa mereka kembali ke stesen sekarang.

59
00:05:00,173 --> 00:05:00,831
Beritahu dia saya mencapai sesuatu.

60
00:05:01,006 --> 00:05:02,529
Pegawai Lai meminta anda pergi ke
tempat kejadian dengan segera.

61
00:05:03,007 --> 00:05:04,439
Saya kini melindungi saksi,
saya tidak boleh pergi.

62
00:05:04,607 --> 00:05:05,630
Pegawai Lai meminta anda untuk
meninggalkan segala-galanya.

63
00:05:05,807 --> 00:05:06,795
Datang sekarang.

64
00:05:06,974 --> 00:05:07,735
Adakah anda bermaksud untuk meninggalkan segala-galanya?

65
00:05:07,908 --> 00:05:08,499
Ya.

66
00:05:08,674 --> 00:05:09,641
Baiklah.

67
00:05:10,041 --> 00:05:12,667
Jangan bergerak, biarkan saya mengambil pistol terlebih dahulu.

68
00:05:17,477 --> 00:05:18,568
Di manakah Sing-Sing?

69
00:05:18,744 --> 00:05:20,176
Semua orang menghadap ke dinding, sekarang!

70
00:05:20,877 --> 00:05:21,968
Apa masalahnya?

71
00:05:22,977 --> 00:05:24,466
Dia dipanggil oleh Ibu Pejabat.

72
00:05:29,946 --> 00:05:32,640
Hei, tabung uji rusak,
berikan saya cangkir.

73
00:05:32,813 --> 00:05:33,904
Baik tuan!

74
00:05:35,648 --> 00:05:35,875
Puan

75
00:05:37,881 --> 00:05:39,142
Saya akan bawa ia untuk ujian kimia sekarang.

76
00:05:39,515 --> 00:05:40,776
Apa masalahnya?

77
00:05:41,016 --> 00:05:42,277
Ia adalah kes pembunuhan.

78
00:05:46,117 --> 00:05:47,844
Adakah orang mati atau binatang?

79
00:05:48,017 --> 00:05:48,915
Lelaki.

80
00:05:49,083 --> 00:05:51,709
Mengapa ekor terdapat di sini?

81
00:05:52,518 --> 00:05:54,347
Anda adalah guru kimia.

82
00:05:54,685 --> 00:05:55,413
Siapa awak?

83
00:05:55,585 --> 00:05:58,746
Saya Chow Sing-Sing, anda mengajar
saya Kimia dalam filem terakhir.

84
00:05:59,253 --> 00:06:00,775
Saya tidak boleh ingat itu.

85
00:06:01,120 --> 00:06:03,586
Saya pakar perubatan
yang sah, siapa awak?

86
00:06:04,021 --> 00:06:05,044
Chow Sing-Sing.

87
00:06:05,221 --> 00:06:06,380
Apa yang kamu tanya saya sebelum ini?

88
00:06:06,555 --> 00:06:07,249
Tiada apa-apa.

89
00:06:07,421 --> 00:06:08,614
Omong kosong.

90
00:06:09,322 --> 00:06:10,049
Pernahkah anda melihat Pegawai Lai?

91
00:06:10,222 --> 00:06:11,586
Mana yang anda cakapkan?

92
00:06:11,756 --> 00:06:12,881
Itu scumbag.

93
00:06:13,056 --> 00:06:14,522
Dia mengaku dirinya Bruce Willies,

94
00:06:14,690 --> 00:06:16,986
dia dijuluki Super-Cop.

95
00:06:17,424 --> 00:06:19,322
Itu kaki scumbag berada di bawah anda.

96
00:06:20,891 --> 00:06:21,879
Maaf tuan.

97
00:06:22,325 --> 00:06:23,291
Adakah anda sakit?

98
00:06:23,458 --> 00:06:25,288
Pasti! Saya sakit!

99
00:06:25,459 --> 00:06:26,390
Ya.

100
00:06:26,560 --> 00:06:28,253
Mengenai pembunuhan...

101
00:06:28,426 --> 00:06:29,915
Ia sangat kejam.

102
00:06:30,093 --> 00:06:31,889
Orang mati dinamakan Million Wong.

103
00:06:32,060 --> 00:06:34,254
Tangannya terikat, dan dia
ditikam mati oleh penggali ais.

104
00:06:34,428 --> 00:06:36,360
Terdapat sperma yang ditinggalkan di atas katil.

105
00:06:36,595 --> 00:06:38,891
Cara dia terbunuh adalah serupa dengan
kisah satu filem baru-baru ini.

106
00:06:39,062 --> 00:06:40,961
Jadi apa yang anda mahu saya
lakukan dengan kes ini?

107
00:06:41,262 --> 00:06:42,694
Lihatlah gambar ini.

108
00:06:45,096 --> 00:06:46,824
Bilakah anda mengambil gambar saya?

109
00:06:46,997 --> 00:06:47,826
Saya benci ini.

110
00:06:47,997 --> 00:06:48,964
Inilah gambar orang mati,

111
00:06:49,131 --> 00:06:50,461
anda berdua kelihatan seperti yang sama.

112
00:06:50,631 --> 00:06:51,427
Tetapi dia mempunyai tahi lalat lagi.

113
00:06:51,598 --> 00:06:53,087
Ianya kelakar.

114
00:06:53,432 --> 00:06:54,659
Apa yang kamu mahu?

115
00:06:54,899 --> 00:06:56,365
Ia adalah satu kebaikan kepada anda.

116
00:07:01,100 --> 00:07:02,657
Saya minta maaf, bersihkan wajah anda.

117
00:07:02,968 --> 00:07:04,195
Di manakah anda mendapat kertas tisu?

118
00:07:04,368 --> 00:07:05,800
Ia diletakkan di sebelah katil, jadi apa?

119
00:07:05,968 --> 00:07:07,332
Ia digunakan oleh mangsa untuk membersihkannya.

120
00:07:07,502 --> 00:07:08,298
Pembersihan apa?

121
00:07:08,469 --> 00:07:09,696
Apa pendapat kamu?

122
00:07:10,636 --> 00:07:12,465
Baiklah, cuma ambil sebagai muka.

123
00:07:12,970 --> 00:07:14,231
Apa pendapat anda, Pegawai Lai?

124
00:07:15,304 --> 00:07:16,930
Di manakah sperma mangsa?

125
00:07:17,104 --> 00:07:18,502
Ini dia.

126
00:07:18,805 --> 00:07:20,169
Ia kosong.

127
00:07:27,774 --> 00:07:29,172
Kamu tahu

128
00:07:29,341 --> 00:07:31,637
adalah satu jenayah serius
untuk menghancurkan bukti?

129
00:07:31,942 --> 00:07:35,238
Kecuali kamu mematuhi perintahku,
atau kamu akan dihukum.

130
00:07:37,876 --> 00:07:41,206
Misi anda adalah bertindak sebagai
Juta Wong, dan pulang ke rumahnya.

131
00:07:41,543 --> 00:07:43,169
Untuk mengawasi isterinya, Judy Tong.

132
00:07:43,344 --> 00:07:46,140
Dan kawannya, Taior Lam yang
selalu ingin mengambil kesempatan.

133
00:07:46,344 --> 00:07:47,935
Mereka disyaki menjadi pembunuh.

134
00:07:48,111 --> 00:07:50,976
Anda mahu saya menjadi penyamar?

135
00:07:51,146 --> 00:07:52,669
Inilah yang saya mahukan.
Atau anda boleh namakan diri sendiri

136
00:07:52,846 --> 00:07:55,676
"Penghianat",

137
00:07:55,846 --> 00:07:58,074
Atau, telur beg, sama seperti yang anda suka!

138
00:08:01,348 --> 00:08:04,746
Saya memohon kepada anda, jangan meminta saya untuk menjadi penyamar.

139
00:08:04,915 --> 00:08:07,211
Saya berjanji gadis saya
tidak lagi menyamar.

140
00:08:07,382 --> 00:08:09,474
Atau, saya akan kehilangan isteri saya.

141
00:08:11,116 --> 00:08:12,912
Tolonglah, belas kasihan.

142
00:08:13,284 --> 00:08:17,513
Tolong tunjukkan rahmat kepada saya, saya minta kamu!

143
00:08:20,153 --> 00:08:21,312
Anda boleh enggan pergi.

144
00:08:21,852 --> 00:08:23,148
Sesiapa sahaja dari anda, bawa
dia kembali dan tuduhan dia...

145
00:08:23,320 --> 00:08:24,980
memusnahkan bukti penting.

146
00:08:25,254 --> 00:08:26,185
Baik tuan.

147
00:08:29,554 --> 00:08:32,919
Awak menakutkan saya!

148
00:08:33,855 --> 00:08:38,152
Walaupun saya menolak, akan ada
orang lain yang sanggup pergi.

149
00:08:38,890 --> 00:08:43,654
OK, saya akan dengar
kamu, awak menjijikkan!

150
00:08:45,792 --> 00:08:46,917
Saya belum menjanjikan Macdonna

151
00:08:47,092 --> 00:08:48,183
yang menyanjung saya 8 kali.

152
00:08:48,359 --> 00:08:49,188
Jadi bagaimana anda boleh mengubah fikiran
saya dengan memuji saya seperti ini?

153
00:08:49,359 --> 00:08:50,155
Saya fikir ia bukan Macdonna
tetapi Mac Don-Hung.

154
00:08:50,326 --> 00:08:51,315
Macdonna.

155
00:08:51,493 --> 00:08:53,015
Tolong beri saya muka untuk memberitahu
saya alasan dari misi ini!

156
00:08:53,193 --> 00:08:54,659
Tidak, anda perlu pergi.

157
00:08:54,827 --> 00:08:55,918
Anda terlalu dominan!

158
00:08:56,094 --> 00:08:58,390
"Dominic" adalah nama Kristian saya.

159
00:08:58,628 --> 00:09:01,094
Sialan itu, jangan pergi terlalu jauh!

160
00:09:01,662 --> 00:09:03,287
Saya adalah tuan kung-fu.

161
00:09:03,596 --> 00:09:04,358
Saya pakar dalam No-shadow Fist,

162
00:09:04,530 --> 00:09:06,587
dan Skeleton Kick!

163
00:09:06,930 --> 00:09:07,987
Anda tidak boleh mengalahkan saya.

164
00:09:08,164 --> 00:09:09,959
Tetapi saya boleh mengalahkan anda hanya dengan lidah saya!

165
00:09:10,164 --> 00:09:11,721
Adakah anda mahu saya pergi?

166
00:09:13,565 --> 00:09:16,463
Nah, wajarlah bagi awak untuk
menghantar saya sebagai penyamar.

167
00:09:17,132 --> 00:09:19,121
Biar saya fikir...

168
00:09:19,299 --> 00:09:20,822
Saya menghormati keputusan anda.

169
00:09:21,167 --> 00:09:21,962
OKEY?

170
00:09:22,133 --> 00:09:23,099
Baiklah!

171
00:09:23,367 --> 00:09:25,890
Sebenarnya saya suka nama "Undercover".

172
00:09:27,134 --> 00:09:28,794
Saya tidak menolak anda.

173
00:09:29,102 --> 00:09:29,726
Anda adalah bodoh,

174
00:09:29,902 --> 00:09:33,494
bagaimana anda boleh mengatakan ini kepada kawan terbaik anda?

175
00:09:33,669 --> 00:09:35,135
Adakah anda mengambil saya sebagai rakan anda?

176
00:09:35,370 --> 00:09:38,269
Kami adalah rakan sekerja, meminjamkan saya
beberapa ratus ribu untuk membeli sebuah flat, OK?

177
00:09:40,171 --> 00:09:42,104
Saya boleh memberitahu anda tidak benar.

178
00:09:42,705 --> 00:09:45,035
Saya akan menyokong anda juga.
Cuba keras untuk menyelesaikan kes itu.

179
00:09:45,272 --> 00:09:46,397
Saudara kandung masa depan saya.

180
00:09:46,772 --> 00:09:49,364
Betul untuk bertemu dengan anda, itu adalah merawat saya.

181
00:09:49,540 --> 00:09:51,302
Tetapi, pinjamkan saya $ 20,000 terlebih dahulu.

182
00:09:51,573 --> 00:09:54,006
Anda digantung, berani
meminjam wang dari saya?

183
00:09:54,174 --> 00:09:55,232
Jangan kehilangan muka saya.

184
00:09:55,641 --> 00:09:56,471
Saya datang untuk melaporkan jenayah, bukan?

185
00:09:56,642 --> 00:09:57,699
Saya tidak sengaja diserang oleh seorang wanita.

186
00:09:57,875 --> 00:09:58,636
Tunggu dulu...

187
00:09:58,809 --> 00:10:01,037
Seperti yang anda katakan sebelum
ini, anda akan menyokong saya juga.

188
00:10:01,209 --> 00:10:02,607
Jika anda sanggup berbuat demikian, saya akan
melakukan segala-galanya untuk membantu anda.

189
00:10:02,776 --> 00:10:05,368
Itu tidak mengapa!
Saya mahu dia menjadi pembantu saya!

190
00:10:16,279 --> 00:10:17,836
Kerusi ke-4 barisan ke-3.

191
00:10:28,182 --> 00:10:29,240
Anda membesar-besarkan!

192
00:10:29,415 --> 00:10:30,473
Tiada perniagaan anda.

193
00:10:31,617 --> 00:10:32,981
Anda lewat!

194
00:10:33,750 --> 00:10:35,182
Saya sibuk.

195
00:10:35,351 --> 00:10:37,146
Bagaimana kisahnya?

196
00:10:37,384 --> 00:10:40,545
Wanita itu tinggal bersama lelaki itu di atas katil,

197
00:10:40,819 --> 00:10:43,308
Dia membunuh lelaki itu dengan penggali ais.

198
00:10:46,653 --> 00:10:48,051
Hei, saya ingin memberitahu anda sesuatu.

199
00:10:48,220 --> 00:10:49,186
Apa?

200
00:10:49,354 --> 00:10:50,945
Saya berhenti kerja di sekolah.

201
00:10:51,121 --> 00:10:54,110
Saya mahu membantu ibu saya
menjaga penjagaan bunga beliau.

202
00:10:58,322 --> 00:11:02,619
Saya ingin mengambil beberapa
tempahan dari hotel dan restoran.

203
00:11:02,957 --> 00:11:03,650
Bukankah idea yang baik?

204
00:11:03,824 --> 00:11:05,085
Bagus sangat bagus.

205
00:11:05,458 --> 00:11:06,219
Saya mempunyai sesuatu untuk bercakap dengan anda juga.

206
00:11:06,391 --> 00:11:07,220
Apa?

207
00:11:07,391 --> 00:11:09,051
Saya akan menjadi penyamar
bermula dari pagi esok.

208
00:11:11,425 --> 00:11:12,584
Apa?

209
00:11:12,959 --> 00:11:15,050
Saya akan menjadi penyamar
bermula dari pagi esok.

210
00:11:15,760 --> 00:11:16,657
Adakah anda bosan dengan itu?

211
00:11:16,827 --> 00:11:17,656
Pasti,

212
00:11:17,827 --> 00:11:19,589
tetapi bukan bos saya. Saya tidak boleh membantu.

213
00:11:22,395 --> 00:11:24,020
Apakah identiti anda akan menjadi masa ini?

214
00:11:24,362 --> 00:11:25,988
Suami seorang wanita.

215
00:11:27,496 --> 00:11:29,053
Wanita manakah?

216
00:11:31,130 --> 00:11:32,426
Simpan ini sebagai rahsia.

217
00:11:33,163 --> 00:11:36,062
Judy Tong, yang selalu
muncul dalam majalah gosip.

218
00:11:36,365 --> 00:11:38,797
Inilah yang saya boleh katakan,
yang lain harus dirahsiakan.

219
00:11:38,965 --> 00:11:40,261
Awak tak fikir?

220
00:11:43,666 --> 00:11:44,633
Ia tidak perlu untuk anda
menakutkan seperti ini!

221
00:11:44,800 --> 00:11:46,096
Atau adakah anda mahu mengambil kesempatan?

222
00:11:46,333 --> 00:11:48,732
Pasti. Miss Snow White!

223
00:11:49,901 --> 00:11:51,162
Saya pergi.

224
00:11:52,102 --> 00:11:52,999
Maafkan saya.

225
00:11:53,168 --> 00:11:54,293
Ah Man

226
00:11:57,969 --> 00:11:59,061
Ah Man

227
00:11:59,370 --> 00:12:00,859
Di manakah anda akan pergi?

228
00:12:01,037 --> 00:12:01,799
Apa yang awak buat?

229
00:12:01,970 --> 00:12:03,129
Di manakah anda akan pergi?

230
00:12:03,504 --> 00:12:07,403
Anda berjanji kepada saya supaya tidak menyamar lagi!

231
00:12:07,672 --> 00:12:10,104
Anda gadis bodoh, ini adalah
perintah, saya tidak boleh membantu.

232
00:12:10,972 --> 00:12:12,768
Esok adalah malam tahun baru bulan.

233
00:12:13,073 --> 00:12:14,403
Anda berjanji untuk makan bersama keluarga saya.

234
00:12:14,574 --> 00:12:15,062
Maafkan saya.

235
00:12:15,240 --> 00:12:16,399
Tidak, pergi dan kencing sekali lagi.

236
00:12:16,907 --> 00:12:18,203
Tidak mengapa!

237
00:12:18,375 --> 00:12:20,500
Jangan bodoh...

238
00:12:20,675 --> 00:12:23,540
OK, anda mahu menjadi
suami Judy Tong?

239
00:12:23,809 --> 00:12:25,775
Dia pelik!

240
00:12:25,943 --> 00:12:27,432
Adakah anda akan tidur dengannya?

241
00:12:27,710 --> 00:12:28,733
Tidak,

242
00:12:28,910 --> 00:12:30,899
Saya tidak akan berbuat demikian!

243
00:12:31,378 --> 00:12:32,776
Tetapi, saya tidak pasti jika saya mabuk.

244
00:12:34,345 --> 00:12:35,901
Adakah anda akan tidur dengannya?

245
00:12:36,178 --> 00:12:37,769
Saya akan mengemukakan teman lelaki lain sebagai balasannya.

246
00:12:38,812 --> 00:12:41,244
Saya tidak mahu berbuat demikian,

247
00:12:41,413 --> 00:12:42,038
ia adalah tugas saya.

248
00:12:42,214 --> 00:12:43,373
- Maafkan saya.
- Tiada alasan.

249
00:12:43,546 --> 00:12:44,444
Saya sudah pissed lagi.

250
00:12:44,614 --> 00:12:45,671
Jadi, pergi bersandar.

251
00:12:45,848 --> 00:12:49,246
Saya tidak peduli, jika anda melakukan sesuatu yang salah,

252
00:12:49,415 --> 00:12:51,109
Saya akan membalas dendam.

253
00:12:51,415 --> 00:12:53,939
Katakan, saya akan tidur dengan 10 orang lelaki.

254
00:12:54,283 --> 00:12:55,840
Bagaimana anda bercakap

255
00:12:56,017 --> 00:12:58,176
seperti ini kepada saya?

256
00:12:58,417 --> 00:13:01,043
Jika anda melakukan sesuatu yang salah,

257
00:13:01,318 --> 00:13:03,511
Saya akan belajar
dari watak filem itu.

258
00:13:03,818 --> 00:13:06,410
Apabila anda tidur, saya
akan mengikat anda,

259
00:13:06,586 --> 00:13:08,177
dan menikam anda mati
dengan penggali ais.

260
00:13:11,520 --> 00:13:12,611
Ikatkan saya?

261
00:13:12,787 --> 00:13:15,982
Hentikan bercanda, berhati-hati.

262
00:13:18,788 --> 00:13:19,948
Apa yang awak buat?

263
00:13:20,255 --> 00:13:21,153
Tiada apa-apa.

264
00:13:22,822 --> 00:13:23,516
Adakah anda sudah mandi?

265
00:13:23,690 --> 00:13:24,621
Ya.

266
00:13:26,190 --> 00:13:27,588
Anda harus menulis Fei Chun terlebih dahulu.

267
00:13:28,291 --> 00:13:28,985
Baiklah, saya akan membuatnya esok.

268
00:13:29,157 --> 00:13:31,124
Tidak boleh, pergi sekarang.

269
00:13:41,727 --> 00:13:43,353
Tangan saya letih.

270
00:13:43,594 --> 00:13:45,060
Boleh saya berhenti di sini?

271
00:13:45,295 --> 00:13:46,693
Anda boleh menggunakan kaki anda.

272
00:13:50,462 --> 00:13:52,758
Hebat! Anda menulis dengan jari kaki anda.

273
00:13:52,929 --> 00:13:54,225
Pasti! Saya sangat pintar!

274
00:13:54,597 --> 00:13:55,858
Pasti anda!

275
00:13:56,563 --> 00:13:59,587
Adakah anda lebih mencintai saya?

276
00:14:00,365 --> 00:14:01,887
Sekiranya anda begitu pintar...

277
00:14:02,065 --> 00:14:03,929
makan mi dengan jari kaki awak, boleh awak?

278
00:14:08,366 --> 00:14:09,424
Apa yang awak kata?

279
00:14:19,202 --> 00:14:20,168
Hello?

280
00:14:20,636 --> 00:14:22,966
Adakah anda Puan Wong?
Ini adalah panggilan dari balai polis.

281
00:14:23,270 --> 00:14:25,361
Kami telah menemui suami anda.

282
00:14:25,604 --> 00:14:27,298
Dimana dia sekarang?

283
00:14:27,772 --> 00:14:30,034
Di balai polis,
datang dan pilih dia.

284
00:14:30,406 --> 00:14:31,497
Terima kasih.

285
00:14:35,140 --> 00:14:36,606
Puan, seseorang menghantar awak

286
00:14:36,774 --> 00:14:38,672
beberapa seluar yang mahal.

287
00:14:38,974 --> 00:14:41,634
Idiot, semua orang tahu bahawa
saya benci memakai seluar.

288
00:14:41,875 --> 00:14:42,499
Anda boleh mengambilnya sebagai anda sendiri.

289
00:14:42,675 --> 00:14:43,641
Terima kasih.

290
00:14:43,875 --> 00:14:44,966
Saya kini akan mengambil rumah Guru.

291
00:14:45,142 --> 00:14:46,438
Ya puan.

292
00:14:53,377 --> 00:14:54,400
Adakah anda Jelly Tong, tidak...

293
00:14:54,577 --> 00:14:55,668
Adakah anda Judy Tong?

294
00:14:59,012 --> 00:15:00,069
Panggil saya Judy.

295
00:15:01,745 --> 00:15:02,643
Adakah anda jumpa suami saya?

296
00:15:02,946 --> 00:15:04,912
Ya, kami jumpa dia di New Territories.

297
00:15:05,180 --> 00:15:06,373
Dia seolah-olah telah kehilangan ingatannya!

298
00:15:06,547 --> 00:15:08,138
Kami mengesyaki bahawa
kepalanya sakit.

299
00:15:08,314 --> 00:15:09,905
Dia tidak mendapat wang dalam poketnya.

300
00:15:10,081 --> 00:15:11,274
Mungkin dia dirompak.

301
00:15:11,815 --> 00:15:13,474
Dicuri oleh wanita, saya rasa.

302
00:15:15,949 --> 00:15:17,608
Mengapa anda tidak merokok?

303
00:15:18,517 --> 00:15:20,983
Puan Wong, saya minta maaf, merokok
tidak dibenarkan di dalam bilik ini.

304
00:15:21,151 --> 00:15:22,548
Adakah anda akan meletakkan saya di penjara?

305
00:15:22,917 --> 00:15:24,543
Tidak tapi...

306
00:15:24,785 --> 00:15:26,012
$ 5,000 akan dikenakan denda.

307
00:15:26,885 --> 00:15:28,749
Berikut adalah sepuluh ribu,
saya akan merawat anda rokok.

308
00:15:29,819 --> 00:15:31,808
Puan Wong, wang bukanlah perkara
yang paling berkuasa di dunia.

309
00:15:34,254 --> 00:15:35,413
Ia tidak...

310
00:15:35,687 --> 00:15:37,551
tetapi ia adalah penting.

311
00:16:04,427 --> 00:16:05,291
Anda bukan suami saya.

312
00:16:05,461 --> 00:16:06,859
Saya tidak mengatakan saya suami anda.

313
00:16:07,194 --> 00:16:08,785
Dia adalah suami anda.

314
00:16:08,961 --> 00:16:10,120
Saya tidak akan memaafkannya!

315
00:16:10,295 --> 00:16:12,261
Anda hanya membingungkan,
yang membuat anda gila!

316
00:16:13,263 --> 00:16:14,661
Bercakap sesuatu.

317
00:16:15,129 --> 00:16:17,561
Apa? Saya kehilangan ingatan saya.

318
00:16:18,030 --> 00:16:19,462
Dia isteri awak.

319
00:16:19,631 --> 00:16:20,722
Tidak.

320
00:16:20,898 --> 00:16:23,524
Saya tidak mengatakan ya.

321
00:16:23,699 --> 00:16:25,790
Anda juga pasangan,
lupa kesilapannya.

322
00:16:25,965 --> 00:16:27,431
Anda, pergi dan mengucapkannya,
maka itu baik-baik saja.

323
00:16:27,599 --> 00:16:28,792
Saya tidak akan pulang bersama dia.

324
00:16:28,966 --> 00:16:30,159
Saya datang dan melihat sama ada dia mati atau tidak.

325
00:16:30,333 --> 00:16:32,357
Saya mempunyai ingatan yang
ringan, isteri saya agak cantik.

326
00:16:32,534 --> 00:16:33,591
Dia cantik.

327
00:16:33,767 --> 00:16:34,824
Apa pendapat kamu?

328
00:16:35,001 --> 00:16:37,297
Walaupun dia tidak
cantik, dia isteri awak.

329
00:16:37,635 --> 00:16:39,158
Saya minta maaf, polis tidak boleh mengatakan dusta.

330
00:16:39,369 --> 00:16:41,392
Isteri saya mempunyai badan yang baik.

331
00:16:41,569 --> 00:16:42,728
Dia juga mempunyai angka yang bagus.

332
00:16:42,903 --> 00:16:44,494
Isteri saya tidak memakai seluar.

333
00:16:44,703 --> 00:16:46,465
Saya baru sahaja melihat bahawa
dia tidak memakai seluar dalam.

334
00:16:48,104 --> 00:16:49,502
Saya rasa...

335
00:16:50,271 --> 00:16:52,829
Sialan itu, anda tidak gila sama sekali.

336
00:16:53,005 --> 00:16:55,767
Anda mempunyai lidah tajam!

337
00:16:56,505 --> 00:16:59,097
Nah, pulang sekarang. Ayuh.

338
00:16:59,273 --> 00:17:00,398
Adakah anda memberitahu saya?

339
00:17:01,040 --> 00:17:03,063
Apakah jenis tingkah laku anda?

340
00:17:03,341 --> 00:17:04,602
Anda dilaporkan hilang suami,

341
00:17:04,774 --> 00:17:05,831
anda datang dan menipu kami
selepas suami anda dijumpai.

342
00:17:06,008 --> 00:17:07,804
Saya lebih baik membawa anda kembali ke Shenzhen!

343
00:17:07,975 --> 00:17:08,872
Anda tahu, kami boleh mengunci anda

344
00:17:09,042 --> 00:17:10,565
selama beberapa bulan tanpa sebarang percubaan.

345
00:17:11,743 --> 00:17:12,868
Apa yang anda cari? Anda tidak sopan.

346
00:17:13,043 --> 00:17:14,066
Pandang saya.

347
00:17:14,344 --> 00:17:15,241
Berapa lama dia boleh melindungi anda?

348
00:17:15,410 --> 00:17:17,308
Pada Julai 1997, saya akan menangkapnya juga.

349
00:17:17,911 --> 00:17:18,740
Siapa awak?

350
00:17:18,911 --> 00:17:20,878
Pegawai keselamatan China. Jadi apa?

351
00:17:21,611 --> 00:17:24,043
Anda kelihatan biasa, bila
anda kembali ke China?

352
00:17:24,412 --> 00:17:25,469
Saya tidak mempunyai!

353
00:17:25,779 --> 00:17:28,268
Anda seolah-olah menjadi penjenayah komersial

354
00:17:28,447 --> 00:17:29,504
yang mencuri wang dari kerajaan.

355
00:17:29,680 --> 00:17:31,976
Pal, saya mahu membawa mereka
kembali ke Shenzhen sekarang.

356
00:17:32,147 --> 00:17:32,772
Termasuk dia!

357
00:17:32,947 --> 00:17:33,971
Saya?

358
00:17:34,648 --> 00:17:36,171
Jangan mulut besar,

359
00:17:36,349 --> 00:17:37,576
adakah anda mahu mengganggu keamanan?

360
00:17:37,749 --> 00:17:39,442
Saya akan menangkap anda,
tidakkah anda percaya? Tak guna!

361
00:17:40,982 --> 00:17:42,380
Saya minta maaf! Maafkan saya.

362
00:17:42,550 --> 00:17:44,039
Adakah anda selesai? Tak guna.

363
00:17:44,217 --> 00:17:45,342
Saya mengantuk.

364
00:17:45,517 --> 00:17:47,415
Jangan mulut besar.

365
00:17:47,784 --> 00:17:48,715
Pergi ke rumah untuk tidur jika anda merasa mengantuk.

366
00:17:48,884 --> 00:17:49,680
Ikut saya balik rumah!

367
00:17:49,851 --> 00:17:50,374
Jangan pergi!

368
00:17:50,552 --> 00:17:51,176
Mari pergi

369
00:17:51,352 --> 00:17:52,284
Di manakah senjata saya?

370
00:17:52,452 --> 00:17:54,442
Biarlah mereka pergi.

371
00:17:55,186 --> 00:17:57,380
Bull shit works, see?

372
00:17:58,187 --> 00:17:59,278
Berani kamu tak sombong kepada saya?

373
00:17:59,454 --> 00:18:00,920
Anda tahu, anda digantung.

374
00:18:01,088 --> 00:18:02,917
Jika anda berpura-pura menjadi polis lagi, saya
akan meminta seseorang untuk menangkap anda.

375
00:18:03,288 --> 00:18:03,913
Jangan jadi sombong.

376
00:18:04,089 --> 00:18:05,577
Saya berpura-pura sebagai pegawai keselamatan
Cina, minta mereka menangkap saya!

377
00:18:05,755 --> 00:18:06,449
Anda...

378
00:18:06,622 --> 00:18:08,611
Berhenti. Atau saya akan pergi & memohon
untuk menjadi pegawai keselamatan Cina,

379
00:18:08,889 --> 00:18:10,878
dan saya akan membalas dendam pada tahun 1997.
Anda pergi ke neraka!

380
00:18:13,024 --> 00:18:14,956
Untungnya, saya seorang katolik,
saya akan pergi ke syurga.

381
00:18:21,625 --> 00:18:22,784
Tuan muda!

382
00:18:29,561 --> 00:18:34,256
Wow...

383
00:18:34,562 --> 00:18:36,085
Itulah rumah anda, apa yang membuat anda terkejut?

384
00:18:36,262 --> 00:18:37,285
Saya telah kehilangan ingatan saya.

385
00:18:37,463 --> 00:18:38,451
Jadi apa?

386
00:18:38,629 --> 00:18:40,357
Saya tidak bermaksud.

387
00:18:42,130 --> 00:18:43,426
Adakah anda tahu siapa dia?

388
00:18:46,431 --> 00:18:47,419
Ibu saya.

389
00:18:47,598 --> 00:18:49,292
Anda mengetahuinya.

390
00:18:49,599 --> 00:18:52,531
Dia adalah Toiletpapa. Pembantu rumah kami.

391
00:18:52,699 --> 00:18:54,188
Apa? Dia adalah kertas tandas?

392
00:18:54,367 --> 00:18:55,697
Ia adalah nama Jepun.

393
00:18:55,867 --> 00:18:58,891
Daddy.

394
00:18:59,801 --> 00:19:00,391
Anak sayang saya...

395
00:19:00,568 --> 00:19:02,262
Lelaki yang baik, saya sangat merindui awak!

396
00:19:02,435 --> 00:19:03,526
Tak guna!

397
00:19:03,702 --> 00:19:05,032
Dia adalah anak tukang kebun.

398
00:19:05,469 --> 00:19:06,401
Dia menyambut saya ayah.

399
00:19:06,570 --> 00:19:07,433
Dia menyapa semua orang sebagai ayah.

400
00:19:07,603 --> 00:19:08,193
Salam kepada kami.

401
00:19:08,370 --> 00:19:10,462
Daddy...

402
00:19:13,205 --> 00:19:14,102
Saya gembira anda kembali.

403
00:19:14,271 --> 00:19:15,134
Adakah anda tahu siapa dia?

404
00:19:15,305 --> 00:19:16,134
Adakah dia tukang masak yang membuat kari?

405
00:19:16,305 --> 00:19:17,135
Dia adalah ayah kamu.

406
00:19:17,305 --> 00:19:18,203
Apa?

407
00:19:18,373 --> 00:19:19,464
Budak baik.

408
00:19:19,639 --> 00:19:20,969
Daddy.

409
00:19:22,973 --> 00:19:23,961
Adalah baik untuk berjumpa dengan anda lagi.

410
00:19:24,140 --> 00:19:24,936
Adakah anda tahu siapa dia?

411
00:19:25,107 --> 00:19:26,131
Mungkin tukang kebun.

412
00:19:26,307 --> 00:19:27,171
Penjaga bayi anda.

413
00:19:27,341 --> 00:19:28,773
Apa?

414
00:19:29,007 --> 00:19:30,303
Sarjana, adakah anda mahu mendapat susu?

415
00:19:30,475 --> 00:19:31,668
Mengapa tidak kemudian?

416
00:19:34,642 --> 00:19:35,835
Adakah anda tahu siapa dia?

417
00:19:36,243 --> 00:19:37,072
Saya tidak fikir dia adalah abang saya.

418
00:19:37,243 --> 00:19:38,174
- Pasti dia.
- Apa?

419
00:19:38,343 --> 00:19:39,536
Anda sentiasa merawatnya sebagai abang anda.

420
00:19:39,710 --> 00:19:40,869
Saya faham.

421
00:19:42,111 --> 00:19:42,600
Hubungi namanya,

422
00:19:42,778 --> 00:19:43,869
atau ia akan menggigit anda.

423
00:19:44,045 --> 00:19:45,033
Adakah anda maksudkannya?

424
00:19:45,212 --> 00:19:45,973
Nama apa itu?

425
00:19:46,145 --> 00:19:47,372
Gunakan otak anda!

426
00:19:47,612 --> 00:19:49,602
Dolly...

427
00:19:51,146 --> 00:19:53,545
David, Peter, Maria, Rose, Gigo...

428
00:19:53,713 --> 00:19:55,805
Gigio Armani, Valentino...

429
00:19:55,981 --> 00:19:57,879
Wong Jing, Ng Man Tat, Gordon Chan...

430
00:20:06,517 --> 00:20:08,278
Anjing ini harus dibunuh.

431
00:20:08,617 --> 00:20:10,481
Ia dipanggil Undang-undang Dolly!

432
00:20:10,717 --> 00:20:12,377
Anda lupa namanya.

433
00:20:12,618 --> 00:20:14,414
Saya berkata Dolly berkali-kali.

434
00:20:14,585 --> 00:20:16,643
Tidak, ia dipanggil Undang-undang Dolly. Bukan Dolly.

435
00:20:16,819 --> 00:20:18,080
Anda harus menyebutnya nama keluarga Law.

436
00:20:18,986 --> 00:20:20,850
Itulah sebabnya ia tidak mematuhi saya.

437
00:20:21,020 --> 00:20:22,008
Master muda.

438
00:20:22,187 --> 00:20:22,948
Doktor haiwan telah tiba.

439
00:20:23,121 --> 00:20:24,280
Anjing mana yang patut saya tarik giginya?

440
00:20:24,554 --> 00:20:25,417
Dengan cara ini.

441
00:20:25,588 --> 00:20:26,986
Terima kasih, doktor.

442
00:20:35,324 --> 00:20:37,187
Kurangkan suara anda.

443
00:20:52,694 --> 00:20:55,058
Anda selalu tertidur ketika
melakukan urutan kepada anda.

444
00:20:55,361 --> 00:20:56,520
Tetapi kenapa awak begitu teruja hari ini?

445
00:20:57,795 --> 00:20:59,489
Saya tidak tahu mengapa.

446
00:21:00,763 --> 00:21:02,627
Jangan tarik begitu keras, OK?

447
00:21:02,796 --> 00:21:04,228
Tuan muda, tetapi anda menyukainya.

448
00:21:04,397 --> 00:21:05,159
Anda maksudkan?

449
00:21:05,331 --> 00:21:05,853
Ya.

450
00:21:06,030 --> 00:21:07,087
Lupakan ia.

451
00:21:15,233 --> 00:21:18,597
Kenapa anda berminat dengan gambar lama ini?

452
00:21:19,067 --> 00:21:19,998
Saya telah kehilangan ingatan saya.

453
00:21:20,167 --> 00:21:21,030
Jadi apa?

454
00:21:21,200 --> 00:21:22,530
Saya tidak bermaksud.

455
00:21:22,701 --> 00:21:24,429
Saya tertanya-tanya! Kenapa saya ambil

456
00:21:24,602 --> 00:21:27,534
gambar semacam itu dengan seluar sahaja!

457
00:21:27,969 --> 00:21:31,425
Saya adalah orang yang memohon agar anda memakainya!

458
00:21:31,669 --> 00:21:32,693
Anda enggan memakai apa-apa pada mulanya.

459
00:21:32,870 --> 00:21:34,200
Anda mahu menjadi seksi.

460
00:21:34,404 --> 00:21:35,893
Sama sekali tidak memuaskan anda.

461
00:21:36,971 --> 00:21:38,801
Saya tidak boleh bayangkan dia orang macam itu.

462
00:21:39,005 --> 00:21:40,130
Apa?

463
00:21:40,638 --> 00:21:42,764
Saya telah kehilangan ingatan saya.

464
00:21:43,973 --> 00:21:45,234
Sekiranya tidak menghakimi dari pandangan anda,

465
00:21:45,407 --> 00:21:46,600
Saya mengesyaki bahawa anda adalah palsu.

466
00:21:46,774 --> 00:21:49,831
Apa? Adakah anda mengesyaki saya?
Saya memberitahu anda saya kehilangan ingatan saya.

467
00:21:50,007 --> 00:21:51,735
Sebenarnya apa yang saya katakan sebelum hilang?

468
00:21:51,908 --> 00:21:53,465
Saya tidak tahu.

469
00:21:53,975 --> 00:21:55,032
Toiletpapa.

470
00:21:55,208 --> 00:21:55,970
Apa yang kamu panggil dia?

471
00:21:56,143 --> 00:21:56,972
Untuk menyediakan mandi anda.

472
00:21:57,143 --> 00:21:58,302
Dia telah tidur.

473
00:21:59,276 --> 00:22:00,970
Apa yang anda mahu, tuan?

474
00:22:01,144 --> 00:22:02,508
Anda sentiasa muncul begitu tiba-tiba!

475
00:22:02,677 --> 00:22:04,540
Puan, dia berkata saya muncul begitu tiba-tiba.

476
00:22:04,711 --> 00:22:06,802
Ini adalah amalan biasa
semua orang di rumah ini.

477
00:22:07,378 --> 00:22:09,708
Saya tahu bagaimana untuk muncul dengan tiba-tiba juga.

478
00:22:18,580 --> 00:22:19,547
Apa yang awak buat?

479
00:22:20,181 --> 00:22:20,976
Adakah anda berpura-pura mati?

480
00:22:21,214 --> 00:22:23,703
Halo, Pegawai Lai, saya Judy Tong.

481
00:22:23,948 --> 00:22:24,971
Apa masalahnya?

482
00:22:25,282 --> 00:22:27,306
Anda telah menemui saya
suami, dia bukan suamiku.

483
00:22:27,482 --> 00:22:28,506
Thinner, menjadikannya lebih tipis.

484
00:22:29,083 --> 00:22:30,276
Bagaimana anda tahu bahawa?

485
00:22:30,450 --> 00:22:31,814
Dia tidak tahu apa-apa

486
00:22:31,984 --> 00:22:33,245
mengenai keluarga saya.

487
00:22:33,418 --> 00:22:35,078
Dia digigit oleh anjing kami.

488
00:22:35,252 --> 00:22:37,844
Saya bertanya kepadanya untuk mandi, dia melakukannya.

489
00:22:38,085 --> 00:22:39,847
Tetapi dia mandi hanya 4 kali setahun sebelum ini.

490
00:22:40,019 --> 00:22:40,712
Dia ditolak

491
00:22:40,886 --> 00:22:42,785
untuk mandi sebelum perkahwinan kami.

492
00:22:43,486 --> 00:22:46,146
Kami memintanya untuk mandi di
pusat tahanan, dia ketagih.

493
00:22:46,320 --> 00:22:48,082
Hei, dia suami sebenar awak.

494
00:22:48,255 --> 00:22:49,686
Rawat dengan baik, jika tidak,

495
00:22:49,854 --> 00:22:51,081
Saya tidak akan membiarkan anda pergi.

496
00:22:51,922 --> 00:22:53,149
Adakah anda Pegawai Lai?
Bagaimana anda boleh bercakap seperti ini?

497
00:22:53,322 --> 00:22:53,946
Saya bukan Pegawai Lai?

498
00:22:54,122 --> 00:22:55,247
Tidakkah anda fikir saya adalah Leon Lai?

499
00:22:55,589 --> 00:22:56,555
Pergi ke neraka.

500
00:22:57,323 --> 00:22:58,811
Nampaknya tidak menjadi suara anda.

501
00:22:59,056 --> 00:23:00,852
Anda betul.

502
00:23:01,258 --> 00:23:02,656
Anda layak mendapat hukuman berat.

503
00:23:08,292 --> 00:23:09,054
Pegawai Chan.

504
00:23:09,225 --> 00:23:11,055
Apa masalahnya?

505
00:23:14,660 --> 00:23:16,251
Saya tidak fikir suami saya adalah suami saya.

506
00:23:16,428 --> 00:23:18,190
Saya tidak faham.

507
00:23:18,394 --> 00:23:19,917
Pegawai Lai mendapati suami hilang saya.

508
00:23:20,095 --> 00:23:21,186
Dia kelihatan seperti suami saya.

509
00:23:21,362 --> 00:23:22,259
Tetapi,

510
00:23:22,429 --> 00:23:23,690
Saya telah mendapati bahawa,

511
00:23:23,862 --> 00:23:25,021
dia bukan suami saya.

512
00:23:25,196 --> 00:23:26,184
Pegawai Lai telah menemui anda seorang suami

513
00:23:26,363 --> 00:23:27,693
yang bukan suami anda.

514
00:23:27,863 --> 00:23:29,557
Tetapi anda telah mendapati bahawa
suami anda bukan suami anda.

515
00:23:29,731 --> 00:23:31,288
Dia bukan suamiku.

516
00:23:31,564 --> 00:23:33,656
Jadi anda mengesyaki
bahawa dia palsu walaupun

517
00:23:33,832 --> 00:23:34,889
dia seperti suami anda.

518
00:23:35,065 --> 00:23:36,088
Saya fikir begitu.

519
00:23:36,266 --> 00:23:37,789
Anda harus bertanya kepada Pegawai Lai.

520
00:23:38,032 --> 00:23:39,225
Saya telah memanggilnya.

521
00:23:39,399 --> 00:23:41,229
Tetapi, saya tidak tahu sama
ada Pegawai Lai atau tidak,

522
00:23:41,400 --> 00:23:42,696
Dia memberitahu saya bahawa suami saya sekarang

523
00:23:42,867 --> 00:23:44,026
adalah suami saya.

524
00:23:44,801 --> 00:23:45,926
Itu Pegawai Lai, anda tidak tahu
sama ada dia benar atau tidak,

525
00:23:46,101 --> 00:23:46,998
Dia memberitahu kamu,

526
00:23:47,168 --> 00:23:49,226
Suami anda sekarang adalah suami sebenar anda?

527
00:23:49,735 --> 00:23:50,531
Saya fikir begitu.

528
00:23:50,702 --> 00:23:51,633
Saya mempunyai cadangan.

529
00:23:51,803 --> 00:23:54,634
Pergi ke rumah dan mandi, dan
minum secawan susu panas.

530
00:23:54,804 --> 00:23:56,201
Datanglah ke Pegawai
Lai pagi esok.

531
00:23:56,370 --> 00:23:57,802
Kemudian anda akan mendapati bahawa,

532
00:23:57,970 --> 00:23:59,527
suami anda suami anda lagi.

533
00:24:00,271 --> 00:24:02,431
Adakah anda mengesyaki saya?
Tidakkah anda mempercayai saya?

534
00:24:02,805 --> 00:24:04,101
Tidakkah anda fikir saya bodoh?

535
00:24:04,405 --> 00:24:05,632
Saya fikir begitu.

536
00:24:05,906 --> 00:24:07,702
Dia palsu.

537
00:24:07,872 --> 00:24:09,270
Saya juga palsu.

538
00:24:11,641 --> 00:24:13,436
Sebenarnya saya Andy Lau, saya
berpura-pura menjadi Pegawai Chan.

539
00:24:13,674 --> 00:24:15,334
Sekarang, 30 minit berlalu 12.

540
00:24:15,508 --> 00:24:16,735
Oh, itu adalah hari
pertama Tahun Baru Imlek.

541
00:24:16,909 --> 00:24:18,034
Selamat tahun Baru.

542
00:24:18,209 --> 00:24:18,970
Apa yang awak buat? Pegawai Chan?

543
00:24:19,142 --> 00:24:21,074
- Itulah ia, bye bye.
- Saya belum selesai.

544
00:24:22,043 --> 00:24:23,168
Selamat tinggal.

545
00:24:26,444 --> 00:24:29,036
Awak hebat, rakan sekelas saya.

546
00:24:29,278 --> 00:24:30,471
Kung Hei Fat Choi!

547
00:24:30,745 --> 00:24:32,234
Anda membuat satu set mati pada saya.

548
00:24:32,546 --> 00:24:32,840
Dia kaya,

549
00:24:33,012 --> 00:24:34,501
dia akan menuntut kita, anda tahu?

550
00:24:34,712 --> 00:24:36,871
Tetapi kita membawa undang-undang dan keadilan.

551
00:24:37,046 --> 00:24:39,070
Anda salahkan kebenaran!

552
00:24:39,380 --> 00:24:40,176
Berani kamu menolak saya?

553
00:24:40,347 --> 00:24:41,404
Pergi ke neraka.

554
00:24:42,548 --> 00:24:43,377
Jadi apa?

555
00:24:43,548 --> 00:24:44,844
Berani kamu memukul saya?

556
00:24:45,015 --> 00:24:45,981
Saya akan bunuh awak!

557
00:24:49,682 --> 00:24:51,740
Pegawai Chan, saya telah kehilangan ringan saya.

558
00:24:52,017 --> 00:24:53,313
Mengapa mata anda sangat hitam?

559
00:24:53,883 --> 00:24:55,816
Saya tidak mempunyai cukup tidur, itu sahaja.

560
00:24:55,984 --> 00:24:58,542
Puan Wong, Kung Hei Fat Choi.

561
00:24:58,717 --> 00:25:01,616
Nasib baik, selamat tinggal.

562
00:25:01,785 --> 00:25:04,081
Bagaimanapun, gembira apa-apa kepada awak.

563
00:25:04,653 --> 00:25:05,949
Semua gila!

564
00:25:31,425 --> 00:25:32,686
Bunyi apa jenisnya?

565
00:25:34,860 --> 00:25:35,757
Apa yang awak buat?

566
00:25:39,561 --> 00:25:40,549
Apa yang awak buat?

567
00:25:40,828 --> 00:25:41,851
Anda bos saya, saya pembantu
awak, jangan awak lupa?

568
00:25:42,028 --> 00:25:42,790
Ya.

569
00:25:42,962 --> 00:25:44,791
Anda meminta saya untuk melindungi anda, bukan?

570
00:25:44,962 --> 00:25:45,757
Pasti.

571
00:25:45,929 --> 00:25:47,190
Saya telah melakukan apa yang telah diperintahkan.

572
00:25:47,429 --> 00:25:49,554
Saya tidak memberitahu anda untuk
memotong siling orang lain.

573
00:25:50,197 --> 00:25:51,595
Ya, awak tidak!

574
00:25:51,764 --> 00:25:52,957
Pergi pergi, idiot.

575
00:25:57,331 --> 00:26:00,321
Saya tidak memerlukan perlindungan anda.

576
00:26:00,999 --> 00:26:02,260
Tetapi, saya perlu mengawasi anda,

577
00:26:02,433 --> 00:26:03,421
untuk menghalang anda daripada mengkhianati sepupu saya.

578
00:26:03,600 --> 00:26:05,123
- Di sini anda, Madam.
- Ya.

579
00:26:10,668 --> 00:26:12,294
Judy kembali, pergi sekarang.

580
00:26:15,336 --> 00:26:17,666
Shit, lemak telah masuk ke dalam
bilik, apa yang harus saya lakukan?

581
00:26:23,038 --> 00:26:25,197
Adakah awak sudah pulang? Kemana telah awak pergi?

582
00:26:25,772 --> 00:26:27,465
Saya hanya keluar untuk makan mi.

583
00:26:27,638 --> 00:26:28,797
- Mi?
- Ya.

584
00:26:28,972 --> 00:26:30,097
Sangat bagus.

585
00:26:30,272 --> 00:26:31,329
Untuk menyelesaikan misi saya,

586
00:26:31,506 --> 00:26:33,097
Saya perlu menyanjungnya.

587
00:26:33,273 --> 00:26:34,739
Saya mahu mencobanya,

588
00:26:34,907 --> 00:26:36,396
dan membuatnya memberitahu saya kebenarannya.

589
00:26:36,674 --> 00:26:37,470
Untuk mengetahui kebenaran,

590
00:26:37,641 --> 00:26:39,334
Saya perlu menyanjungnya.

591
00:26:39,508 --> 00:26:40,974
Saya mahu dia mendedahkan identiti sebenarnya.

592
00:27:06,248 --> 00:27:08,840
Judy!

593
00:27:09,048 --> 00:27:12,015
Juta.

594
00:27:12,483 --> 00:27:13,972
Judy!

595
00:27:14,150 --> 00:27:16,139
Juta.

596
00:27:47,057 --> 00:27:49,320
Maaf, saya letih.

597
00:27:49,491 --> 00:27:51,185
Saya akan tidur di bilik belajar.

598
00:27:54,493 --> 00:27:58,687
Tuhanku, tolong berikan saya lelaki yang kuat.

599
00:27:58,893 --> 00:28:02,088
Mintalah dia memasuki impian saya, terima kasih.

600
00:28:09,796 --> 00:28:11,262
Sungguh kuat.

601
00:28:11,497 --> 00:28:12,928
Dia sudah dilahirkan semula.

602
00:28:13,163 --> 00:28:15,460
Terima kasih...

603
00:28:15,697 --> 00:28:16,924
Saya datang.

604
00:28:19,731 --> 00:28:22,926
Cepat, tetapkan sekarang
secepat mungkin!

605
00:28:23,765 --> 00:28:25,958
Guru dan puan telah turun.

606
00:28:26,132 --> 00:28:27,462
Tahniah.

607
00:28:27,633 --> 00:28:30,031
Selamat tahun Baru...

608
00:28:30,200 --> 00:28:33,065
Sentiasa bertuah...

609
00:28:33,235 --> 00:28:34,826
Berikut adalah poket merah.

610
00:28:35,368 --> 00:28:36,925
Anda juga memberi mereka wang bertuah.

611
00:28:37,169 --> 00:28:39,101
Saya tidak membawa mereka dengan
saya, memberi saya beberapa.

612
00:28:42,270 --> 00:28:44,100
Berikut adalah poket merah.

613
00:28:44,403 --> 00:28:46,063
Tahniah.

614
00:28:46,304 --> 00:28:47,235
Sentiasa bernasib baik.

615
00:28:47,404 --> 00:28:48,233
Terima kasih.

616
00:28:48,404 --> 00:28:49,529
Bagaimana dengan saya?

617
00:28:49,771 --> 00:28:51,135
Kamu sudah berkahwin.

618
00:28:51,305 --> 00:28:52,430
Berikan kepada saya

619
00:28:52,606 --> 00:28:53,435
Mana awak punya?

620
00:28:53,606 --> 00:28:54,595
Saya belum berkahwin.

621
00:28:54,772 --> 00:28:55,704
Anda telah tersilap. Ini kepunyaan saya.

622
00:28:55,874 --> 00:28:56,737
Anda akan dihantar oleh Madam.

623
00:28:56,907 --> 00:28:58,702
Lihat, mereka ada dua per kepala.

624
00:29:00,274 --> 00:29:00,968
Itu bagus.

625
00:29:01,140 --> 00:29:02,300
Tahniah.

626
00:29:02,474 --> 00:29:03,304
Pegawai Lai.

627
00:29:03,475 --> 00:29:04,270
Ini adalah untuk anda...

628
00:29:04,442 --> 00:29:05,032
Pegawai Lai.

629
00:29:05,208 --> 00:29:06,572
Itulah jenis kamu.

630
00:29:06,775 --> 00:29:08,537
Saya perlu menghantar beberapa hadiah kepada anda.

631
00:29:08,743 --> 00:29:09,674
Kung Hei Fat Choi!

632
00:29:09,843 --> 00:29:11,400
Tidak, kita tidak boleh menjadi "Fat Choi" (Menjadi kaya).

633
00:29:11,576 --> 00:29:13,839
Kerana ICAC akan mengesyaki kita jika
kita mendapat apa-apa wang tambahan.

634
00:29:14,078 --> 00:29:15,009
Nah, minta anda dinaikkan pangkat.

635
00:29:15,178 --> 00:29:16,405
Itu bagus.

636
00:29:16,645 --> 00:29:17,941
Encik Wong, adakah anda baik-baik saja?

637
00:29:19,478 --> 00:29:21,707
Anda akan berehat untuk kecederaan kepala anda.

638
00:29:21,880 --> 00:29:24,346
Ya, duduklah, saya akan
mengambil beberapa kek.

639
00:29:24,514 --> 00:29:25,775
Baik.

640
00:29:28,947 --> 00:29:30,072
Bagaimana keadaannya? Apa yang awak jumpa?

641
00:29:30,248 --> 00:29:32,714
Saya cuba menggoda dia,
saya tidak akan berkorban.

642
00:29:32,882 --> 00:29:33,939
Tetapi saya tidak dapat apa-apa.

643
00:29:34,115 --> 00:29:36,741
Kenapa awak tak jumpa orang lain?

644
00:29:36,949 --> 00:29:37,676
Adakah anda mahu saya membunuh anda?

645
00:29:37,849 --> 00:29:39,372
Berikan kami teh.

646
00:29:39,550 --> 00:29:40,880
Ya tuan.

647
00:29:41,351 --> 00:29:43,214
Saya telah memberikan anda
pembantu yang digantung.

648
00:29:43,384 --> 00:29:44,315
Sekiranya anda tidak dapat membunuh saya pembunuh sebenar,

649
00:29:44,484 --> 00:29:45,882
awak akan bunuh diri di hadapan saya.

650
00:29:46,085 --> 00:29:47,881
Tetapi saya takut bahawa saya akan dibunuh.

651
00:29:48,118 --> 00:29:49,448
Siapa yang membunuh awak?

652
00:29:56,521 --> 00:29:57,919
Siapakah dia?

653
00:29:58,321 --> 00:29:59,548
Yang memakai bulu.

654
00:30:00,188 --> 00:30:01,313
Seorang wanita!

655
00:30:06,290 --> 00:30:08,779
Selamat tahun Baru! Kawan baik saya.

656
00:30:09,657 --> 00:30:10,850
Teman wanita anda adalah botak.

657
00:30:13,124 --> 00:30:15,387
Abang saya. Amigo.

658
00:30:15,591 --> 00:30:16,421
Selamat tahun Baru.

659
00:30:16,592 --> 00:30:17,819
Siapa yang anda cari?

660
00:30:18,526 --> 00:30:19,890
Taior!

661
00:30:20,260 --> 00:30:21,317
Judy!

662
00:30:23,727 --> 00:30:26,387
Judy, apa yang salah dengan Juta?
Dia tidak dapat mengenali saya.

663
00:30:26,594 --> 00:30:28,083
Saya lakukan, anda adalah Taior, bukan?

664
00:30:28,262 --> 00:30:29,852
Tidak, anda tidak pernah memanggil saya seperti ini.

665
00:30:30,028 --> 00:30:31,392
Apa yang anda panggil saya sebelum ini?

666
00:30:31,562 --> 00:30:32,459
Bercakap.

667
00:30:32,629 --> 00:30:33,391
Bukankah ia "Damn kamu"?

668
00:30:33,563 --> 00:30:34,551
Sialan awak?

669
00:30:34,730 --> 00:30:38,322
Itu betul, bodoh!

670
00:30:38,564 --> 00:30:40,087
Anda maksudkan "Fool"?

671
00:30:40,264 --> 00:30:44,062
Tidak, saya "Damn You", anda Fool!

672
00:30:44,231 --> 00:30:45,163
Awak memang bodoh"?

673
00:30:45,332 --> 00:30:46,093
Awak memang bodoh"!

674
00:30:46,266 --> 00:30:46,890
Adakah anda "Fool"?

675
00:30:47,065 --> 00:30:48,053
Dia adalah "Damn You"!

676
00:30:48,232 --> 00:30:49,562
Betul, Damn Kau!

677
00:30:49,733 --> 00:30:50,699
Oh, anda Damn You, dan anda Fool.

678
00:30:50,866 --> 00:30:52,093
Dia Damn awak, Shithead.

679
00:30:52,267 --> 00:30:53,063
Saya Shithead?

680
00:30:53,233 --> 00:30:54,893
Jadikannya mudah.

681
00:30:55,067 --> 00:30:56,328
Hanya panggil "Scumbag" bersama-sama.

682
00:30:56,668 --> 00:30:58,225
Bagaimana anda boleh bercakap seperti
ini pada permulaan tahun baru?

683
00:30:58,402 --> 00:30:59,265
Katakan sekali lagi.

684
00:30:59,435 --> 00:31:00,628
Tak guna.

685
00:31:00,836 --> 00:31:02,097
Awak hebat!

686
00:31:02,569 --> 00:31:03,694
Maaf...

687
00:31:03,869 --> 00:31:05,028
Siapakah yang mencurigakan itu?

688
00:31:05,203 --> 00:31:08,034
Beliau adalah Pegawai Lai yang
mendapati suami saya kembali.

689
00:31:08,571 --> 00:31:12,936
Saya tidak biasa tinggal di
pejabat polis junior itu.

690
00:31:15,705 --> 00:31:18,263
Disko saya baru dibuka.

691
00:31:18,640 --> 00:31:20,629
Anda perlu datang malam tadi.

692
00:31:20,973 --> 00:31:23,235
Saya telah meminta ramai gadis untuk menyertai kami.

693
00:31:23,407 --> 00:31:25,067
Anda suka.

694
00:31:25,241 --> 00:31:26,764
Apa yang awak kata?

695
00:31:27,875 --> 00:31:28,966
Kidding.

696
00:31:29,142 --> 00:31:31,836
Sial, saya terlupa melawat dadaku.

697
00:31:32,076 --> 00:31:32,973
Bagaimana ayah awak?

698
00:31:33,143 --> 00:31:35,405
Dia telah mati.

699
00:31:35,877 --> 00:31:37,400
Saya bergegas untuk menyembahnya.
Jumpa awak malam ini.

700
00:31:37,577 --> 00:31:38,509
Selamat tinggal.

701
00:31:38,811 --> 00:31:40,004
Lihat awak.

702
00:31:42,445 --> 00:31:44,138
Dia adalah kawan terbaik Million Wong.

703
00:31:44,312 --> 00:31:46,541
Dia sentiasa mahu merampas harta Wong.
Dia patut disyaki.

704
00:31:48,446 --> 00:31:51,811
Judy, awak kelihatan pelik.

705
00:31:52,414 --> 00:31:54,573
Adakah anda mahu?

706
00:31:54,814 --> 00:31:56,474
Tidak perlu mengadili wanita.

707
00:31:56,649 --> 00:31:58,115
Ia hanya membuang masa.

708
00:31:58,283 --> 00:31:59,613
Di mana ada wang ada wanita.

709
00:32:00,416 --> 00:32:02,280
Saya akan membayar wangnya
supaya dia dapat mendengar saya.

710
00:32:02,449 --> 00:32:04,541
Saya akan membayar lebih banyak
wang untuk membuat dia cintaku.

711
00:32:04,817 --> 00:32:09,045
Ubat-ubatan hanya wang, satu
akan disambungkan ke atasnya.

712
00:32:09,518 --> 00:32:10,609
Dalam kes itu, anda mendapat banyak ubat?

713
00:32:10,785 --> 00:32:12,684
Bintang filem mana yang anda bercuti akhir-akhir ini?

714
00:32:12,919 --> 00:32:15,579
Mempunyai perubahan, bukan bintang filem sekarang.

715
00:32:15,819 --> 00:32:18,479
Untuk menghukum gadis yang bekerja.

716
00:32:18,654 --> 00:32:20,416
Itu benar-benar bertukar saya.

717
00:32:20,687 --> 00:32:21,517
Benar?

718
00:32:21,688 --> 00:32:25,382
Yang semalam saya berpengalaman
memiliki kedai kedai bunga.

719
00:32:26,088 --> 00:32:28,884
Dunia kecil!
Yang saya juga mempunyai kedai kedai bunga.

720
00:32:29,590 --> 00:32:31,749
Gadis yang saya akan temui hari
esok juga mempunyai satu sama lain.

721
00:32:34,324 --> 00:32:36,847
Kedai bunga mana manakah itu?

722
00:32:37,824 --> 00:32:40,586
Apa, anda mahu menyertai barisan?

723
00:32:41,992 --> 00:32:43,686
Adakah anda mendapat izin isteri anda?

724
00:32:43,927 --> 00:32:46,485
Jangan tengok saya!
Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda suka.

725
00:32:46,726 --> 00:32:49,420
Dia juga mahu bersenang-senang.

726
00:32:49,594 --> 00:32:50,855
Saya tidak peduli.

727
00:32:51,194 --> 00:32:52,524
Saya akan menari.

728
00:32:53,361 --> 00:32:54,827
Berhenti terfikir tentang kepalaku.

729
00:32:57,229 --> 00:32:58,627
Saya hanya ingin tahu

730
00:32:58,996 --> 00:33:01,326
betapa bagusnya pemilik kedai bunga itu.

731
00:33:03,097 --> 00:33:05,290
Saya tidak tahu bagaimana untuk menerangkan.

732
00:33:05,464 --> 00:33:11,194
Bagaimanapun, dia mendapat mata
besar, hidung menunjuk, bibir seksi,

733
00:33:12,333 --> 00:33:14,458
sepasang tits bagus,

734
00:33:15,800 --> 00:33:17,733
- dan...
- Apa namanya?

735
00:33:18,034 --> 00:33:21,661
Damn! Saya tidak ingat.

736
00:33:22,168 --> 00:33:23,634
Ada? Tidak.

737
00:33:23,802 --> 00:33:25,063
Patty? Tidak.

738
00:33:25,236 --> 00:33:27,099
Cindy? Tidak.

739
00:33:27,269 --> 00:33:28,860
Bagaimanapun dia hebat di atas katil.

740
00:33:29,037 --> 00:33:31,003
Dari tempat tidur ke lantai,

741
00:33:31,170 --> 00:33:33,364
dari lantai ke katil,

742
00:33:33,538 --> 00:33:34,629
dari katil ke dapur...

743
00:33:34,805 --> 00:33:37,294
Dia sangat murah!

744
00:33:38,039 --> 00:33:39,403
Ia benar-benar murah.

745
00:33:39,573 --> 00:33:41,698
Satu lagi perkara, katanya,

746
00:33:41,873 --> 00:33:44,339
teman lelaki yang dia akan
buang adalah polis juga.

747
00:33:46,674 --> 00:33:49,073
Dimana dia? Saya mahu dia sekarang!

748
00:33:49,675 --> 00:33:51,232
Sejukkan ia!

749
00:33:51,409 --> 00:33:52,966
Kami mempunyai tarikh, dia akan
berada di sini dalam satu minit.

750
00:33:53,142 --> 00:33:54,733
- Betul?
- Pasti.

751
00:33:54,943 --> 00:33:56,967
Biar saya buat dahulu.

752
00:34:06,745 --> 00:34:07,836
Benar?

753
00:34:18,848 --> 00:34:20,439
Bayi! Bagi saya ciuman.

754
00:34:20,882 --> 00:34:21,813
Sangat murah!

755
00:34:26,150 --> 00:34:28,083
Bayi! Bagi saya ciuman.

756
00:34:28,517 --> 00:34:29,449
Baiklah!

757
00:34:30,451 --> 00:34:31,280
Sangat murah!

758
00:34:39,553 --> 00:34:40,883
Apa yang ada sekarang?

759
00:34:42,354 --> 00:34:43,479
Hanya mencari seseorang.

760
00:35:45,468 --> 00:35:47,492
Judy, mengapa kamu tidak
memperkenalkan kecantikan kepada saya?

761
00:35:49,003 --> 00:35:50,060
Judy!

762
00:35:53,036 --> 00:35:55,128
Anak anjing! Berhenti menolak!

763
00:35:55,571 --> 00:35:56,594
Anda menyimpan burung

764
00:35:56,771 --> 00:35:57,634
dan beri kami siku.

765
00:35:57,805 --> 00:35:59,032
Anda memanggil rakan baik itu.

766
00:35:59,205 --> 00:36:00,796
Anda telah cukup menyeronokkan!

767
00:36:01,238 --> 00:36:02,295
Judy!

768
00:36:04,106 --> 00:36:06,572
Biarkan saya memperkenalkan, dia dipanggil Ching,

769
00:36:06,840 --> 00:36:08,431
dia adalah tangan kanan kami,

770
00:36:08,608 --> 00:36:09,574
ini adalah Encik Wong.

771
00:36:09,741 --> 00:36:10,832
Kami bertemu sebelum ini.

772
00:36:11,008 --> 00:36:11,564
Betul.

773
00:36:11,741 --> 00:36:12,729
Saya tidak dapat bayangkan betapa menyusahkannya

774
00:36:12,908 --> 00:36:13,738
jika Ching meninggalkan syarikat saya.

775
00:36:13,908 --> 00:36:15,238
Kami tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

776
00:36:15,442 --> 00:36:16,374
Saya tidak akan mengganggu anda.

777
00:36:16,542 --> 00:36:17,474
Mengapa tidak berbual?

778
00:36:17,643 --> 00:36:18,939
Selamat tinggal.
Selamat tinggal.

779
00:36:19,977 --> 00:36:22,068
Apa yang anda cari?
Anda sentiasa suka menonton gadis-gadis.

780
00:36:22,310 --> 00:36:23,640
Apa lagi yang akan saya lakukan?

781
00:36:23,978 --> 00:36:25,069
Mempunyai menari dengan saya.

782
00:36:41,182 --> 00:36:42,443
Siapa yang anda cari?

783
00:36:42,815 --> 00:36:43,906
Hanya mencari seseorang.

784
00:36:44,749 --> 00:36:46,010
Burung anda dengan?

785
00:36:46,183 --> 00:36:47,114
Tidak.

786
00:36:47,283 --> 00:36:48,078
Adakah anda berbohong?

787
00:36:48,249 --> 00:36:49,579
Tidak.

788
00:36:49,850 --> 00:36:52,510
Bolehkah anda menumpukan perhatian dan menari dengan saya?

789
00:36:57,452 --> 00:36:59,316
Betapa manisnya kamu berdua!

790
00:36:59,619 --> 00:37:00,313
Di mana anda berada?

791
00:37:00,486 --> 00:37:01,975
Gadis saya telah datang, saya akan
memperkenalkan anda kepadanya.

792
00:37:02,152 --> 00:37:02,743
Di mana?

793
00:37:02,920 --> 00:37:03,783
Dia ditinggalkan!

794
00:37:03,953 --> 00:37:06,010
Tidak peduli, buat masa depan.

795
00:37:09,622 --> 00:37:10,417
Apa gaya rambut yang bagus.

796
00:37:10,588 --> 00:37:12,282
Saya mengaguminya.

797
00:37:29,659 --> 00:37:32,182
Kami sedang mengadakan pesta
malam ini, adakah anda datang?

798
00:37:32,360 --> 00:37:33,054
Pergi dan cari

799
00:37:33,227 --> 00:37:34,659
lebih ramai gadis untuk menyertai kami.

800
00:37:34,827 --> 00:37:35,885
Baiklah!

801
00:37:36,160 --> 00:37:37,387
Apa yang awak buat?

802
00:37:38,961 --> 00:37:41,257
Tiada apa-apa, saya masih ingat sesuatu.

803
00:37:41,428 --> 00:37:42,417
Kenapa tidak bermain sesuatu yang baru?

804
00:37:42,595 --> 00:37:43,721
Baru?

805
00:37:44,997 --> 00:37:46,122
Kami sedang mengadakan pesta malam ini,

806
00:37:46,297 --> 00:37:47,354
awak mesti datang.

807
00:37:47,530 --> 00:37:48,860
Kenapa awak berdiri di sini?

808
00:37:49,130 --> 00:37:50,721
Berhenti berkerut,

809
00:37:50,897 --> 00:37:52,386
senyum.

810
00:37:56,699 --> 00:37:58,029
Kami sedang mengadakan pesta
malam ini, anda mesti datang.

811
00:37:58,199 --> 00:37:59,063
Busts Besar.

812
00:37:59,233 --> 00:38:00,494
Hidung besar.

813
00:38:02,233 --> 00:38:03,358
Maaf.

814
00:38:06,167 --> 00:38:07,861
Kami sedang mengadakan pesta malam ini,

815
00:38:08,035 --> 00:38:08,728
Awak mesti datang.

816
00:38:08,901 --> 00:38:09,595
Kenapa awak berdiri di sini,

817
00:38:09,769 --> 00:38:11,325
pergi dan dapatkan lebih banyak gadis untuk menyertai kami.

818
00:38:11,969 --> 00:38:13,595
Potong! Sangat bagus.

819
00:38:15,770 --> 00:38:17,066
Apa pekerjaannya.

820
00:38:19,638 --> 00:38:22,230
Kenapa awak masuk ke bilik saya?
Ibu saya akan kembali tidak lama lagi.

821
00:38:22,805 --> 00:38:23,793
Ibu awak?

822
00:38:24,006 --> 00:38:25,801
Saya beritahu dia bahawa anda adalah tutor saya.

823
00:38:25,972 --> 00:38:27,768
Jika dia tahu, dia akan marah.

824
00:38:28,339 --> 00:38:30,499
Dia memberitahu saya supaya tidak membiarkan anak lelaki.

825
00:38:30,674 --> 00:38:32,162
Tiada ciuman.

826
00:38:32,374 --> 00:38:35,398
Tidak... juga.

827
00:38:37,575 --> 00:38:39,132
Adakah giliran saya sekarang?

828
00:38:39,908 --> 00:38:41,102
Apa yang awak buat?

829
00:38:41,275 --> 00:38:42,367
Apa? Saya tidak tahu.

830
00:38:42,542 --> 00:38:44,509
Ingat kem terakhir kali?

831
00:38:44,677 --> 00:38:47,109
Anda berjalan di kem saya dan mencium saya.

832
00:38:47,910 --> 00:38:49,968
Nah, mari berhenti di sini, saya
akan kembali ke bilik belajar.

833
00:38:51,112 --> 00:38:53,635
Saya hanya ingin tahu kenapa kamu
tidak mencium saya malam ini.

834
00:38:54,146 --> 00:38:55,668
Nah, bolehkah saya kembali ke bilik
belajar selepas mencium anda?

835
00:38:55,846 --> 00:38:57,073
Berikan saya cium dahulu.

836
00:39:00,214 --> 00:39:01,680
Bukan disini!

837
00:39:02,080 --> 00:39:04,104
Di mana kemudian?

838
00:39:04,482 --> 00:39:08,381
Ayuh Judy, Jangan pergi terlalu jauh.

839
00:39:08,815 --> 00:39:09,782
Nakal!

840
00:39:09,949 --> 00:39:11,848
Jadi apa?

841
00:39:12,883 --> 00:39:16,146
Datang...

842
00:39:16,851 --> 00:39:17,908
Saya tidak peduli!

843
00:39:19,585 --> 00:39:21,484
Apa yang awak buat?

844
00:39:22,285 --> 00:39:23,945
Hei, anda juga mempunyai bahagian.

845
00:39:25,586 --> 00:39:27,815
Apa yang kamu lakukan di sini?

846
00:39:27,987 --> 00:39:29,885
Berani berani mengadili gadis saya,
saya mahu mengalahkan kamu hingga mati.

847
00:39:30,754 --> 00:39:32,846
Jangan hanya mengalahkan saya,
anda juga harus mengalahkannya.

848
00:39:33,088 --> 00:39:35,111
Dia adalah pengarah, saya tidak dapat mengalahkannya.

849
00:39:35,522 --> 00:39:39,546
Berani kau mahkamah anak perempuan saya?

850
00:39:39,856 --> 00:39:42,119
Berani kamu!

851
00:39:42,290 --> 00:39:44,722
Anda membuat saya berasa malu.

852
00:39:44,958 --> 00:39:45,787
Tidak bijak untuk memberitahu orang lain skandal ini.

853
00:39:45,958 --> 00:39:46,753
Saya pergi.

854
00:39:46,924 --> 00:39:47,947
Tak guna!

855
00:39:48,291 --> 00:39:50,053
Anda bajingan, berlutut.

856
00:39:50,892 --> 00:39:53,358
Kamu bajingan, berani kamu menggoda anak perempuan!

857
00:39:53,526 --> 00:39:54,583
Anda tidak boleh meletakkannya dengan cara itu.

858
00:39:54,760 --> 00:39:55,987
Tetapi saya ditolak untuk berbuat demikian!

859
00:39:56,160 --> 00:39:57,217
Bagaimana anda boleh bercakap seperti ini?

860
00:39:57,394 --> 00:39:59,485
Anda tidak berperikemanusiaan!
Anda mahu meninggalkan anak perempuan saya sendiri?

861
00:39:59,661 --> 00:40:00,684
Saya mahu berhenti!

862
00:40:01,294 --> 00:40:04,056
Lakukannya, terus bertindak.

863
00:40:04,962 --> 00:40:07,622
Lihat, dia tak berpengalaman!

864
00:40:08,263 --> 00:40:10,229
Saya mesti pergi dan beritahu ayah anda.

865
00:40:10,463 --> 00:40:11,292
Anda akan berkahwin bulan depan.

866
00:40:11,463 --> 00:40:12,451
- Kahwin?
- Tidak?

867
00:40:12,630 --> 00:40:13,494
Adakah anda akan berkahwin?

868
00:40:13,665 --> 00:40:14,995
OK, buat cepat!

869
00:40:15,164 --> 00:40:16,596
Itu bagus, cepatkanlah!

870
00:40:16,765 --> 00:40:18,629
Anda harus baik dari sekarang.

871
00:40:18,832 --> 00:40:21,390
- Saya sibuk, maafkan saya.
- Pergi, cepatkan!

872
00:40:27,067 --> 00:40:28,931
Ibu saya meluluskan supaya kita berkahwin.

873
00:40:29,101 --> 00:40:29,896
Apa? Sekali lagi?

874
00:40:30,068 --> 00:40:31,034
Ayuh!

875
00:40:31,802 --> 00:40:33,200
Masa, permainan berakhir!

876
00:40:35,670 --> 00:40:38,364
Anda tidak perasan saya kerana
kami tidur di bilik berasingan.

877
00:40:39,337 --> 00:40:41,235
Saya tidak pernah mengatakan satu perkataan
tentang semua wanita yang anda ada.

878
00:40:42,171 --> 00:40:43,693
Saya mahu awak untuk malam ini!

879
00:40:45,405 --> 00:40:46,564
Bolehkah saya?

880
00:40:51,873 --> 00:40:55,465
Bolehkah saya? Kenapa tidak?

881
00:40:57,074 --> 00:40:58,233
Mengapa?

882
00:41:00,008 --> 00:41:01,668
Berhenti menangis, saya bukan jenis.

883
00:41:01,842 --> 00:41:03,103
Saya seorang yang setia.

884
00:41:06,877 --> 00:41:08,173
Apa itu lagi.

885
00:41:09,411 --> 00:41:12,071
Saya seorang suami yang setia.
Saya hanya mahu satu isteri.

886
00:41:18,680 --> 00:41:20,169
Hanya beritahu saya anda mencintai saya.

887
00:41:24,213 --> 00:41:25,373
Saya sayang awak.

888
00:41:28,181 --> 00:41:29,340
Sekali lagi.

889
00:41:31,015 --> 00:41:32,174
Saya sayang awak.

890
00:41:38,317 --> 00:41:39,510
Pegang saya kuat kuat.

891
00:42:24,094 --> 00:42:25,458
Berhenti merenung!

892
00:42:26,028 --> 00:42:27,585
Saya berharap anda akan dikendalikan oleh kereta.

893
00:42:47,866 --> 00:42:49,423
Beri kami berpusing.

894
00:43:08,771 --> 00:43:11,932
Sialan awak! Anda begitu sombong
memakai kaus kaki berpola.

895
00:43:22,475 --> 00:43:23,304
Apa yang kamu mahu?

896
00:43:23,475 --> 00:43:24,600
Hanya untuk mengambil sesuatu.

897
00:43:27,109 --> 00:43:28,405
Apa yang anda mahu, twit?

898
00:43:29,843 --> 00:43:31,139
Hanya untuk mengambil sesuatu.

899
00:43:35,944 --> 00:43:38,433
Apa yang awak buat?
Masuk semula ke dalam. Adakah anda?

900
00:43:40,412 --> 00:43:41,343
Tiada apa-apa, hanya ambil duit syiling.

901
00:43:41,512 --> 00:43:42,739
Datang dan makan sup merah kacang merah.

902
00:43:43,713 --> 00:43:45,680
Tidak banyak perniagaan hari ini?

903
00:43:46,047 --> 00:43:47,512
Tidak begitu baik, kerana ia baru dibuka.

904
00:43:47,680 --> 00:43:48,738
Kidding?

905
00:43:49,381 --> 00:43:51,371
Beberapa orang datang
untuk anda semalam.

906
00:43:51,548 --> 00:43:53,378
Oh yeah, bagaimana anda tahu?

907
00:43:54,182 --> 00:43:55,478
Di manakah tahi lalat anda?

908
00:43:58,383 --> 00:43:59,314
Di sini.

909
00:43:59,483 --> 00:44:00,608
Bravo!

910
00:44:02,818 --> 00:44:03,909
Ini bagus.

911
00:44:04,085 --> 00:44:05,108
Tidakkah anda fikir ia adalah kenyal?

912
00:44:05,285 --> 00:44:05,943
Hanya satu.

913
00:44:06,118 --> 00:44:07,675
Sudah tentu, itu tahi lalat saya.

914
00:44:08,319 --> 00:44:10,148
Adakah rasa lebih baik dengan tahi lalat di dalamnya?

915
00:44:10,419 --> 00:44:11,544
Anda berdua pergi, saya hanya keluar seminit.

916
00:44:12,020 --> 00:44:13,077
Di manakah anda pergi?

917
00:44:13,487 --> 00:44:14,817
Untuk menyampaikan bunga kepada isteri seseorang.

918
00:44:14,986 --> 00:44:16,078
Tidak seperti anda, anda tidak mempunyai wang

919
00:44:16,253 --> 00:44:17,879
dan tiada bunga. Lihat awak.

920
00:44:18,188 --> 00:44:18,778
Anda patut dipersalahkan.

921
00:44:18,954 --> 00:44:20,250
Apa yang anda mahu lagi?

922
00:44:20,421 --> 00:44:21,853
Saya datang untuk makan sup manis
dan untuk melindungi anda.

923
00:44:22,022 --> 00:44:23,045
Mengapa kamu tidak tinggal?

924
00:44:24,622 --> 00:44:26,986
Taior dan kumpulannya akan
bermain kad malam ini.

925
00:44:27,256 --> 00:44:28,654
Saya fikir saya boleh mendapatkan beberapa petunjuk.

926
00:44:29,390 --> 00:44:31,948
Anda bijak mencari bantuan saya.

927
00:44:32,257 --> 00:44:34,416
Saya akan menjaga anda malam ini,
kerana saya adalah raja perjudian!

928
00:44:46,327 --> 00:44:47,021
Apa yang anda cari?

929
00:44:47,195 --> 00:44:48,161
Tiada apa-apa.

930
00:44:50,762 --> 00:44:51,750
Bagaimana keadaannya?

931
00:44:52,029 --> 00:44:53,325
Semuanya biasa.

932
00:44:54,396 --> 00:44:55,623
Adakah anda mempunyai wang?

933
00:44:55,996 --> 00:44:57,656
Anda tahu saya dipanggil Raja
Perjudian jabatan polis?

934
00:44:57,930 --> 00:44:59,158
Saya tidak fikir begitu!

935
00:44:59,464 --> 00:45:01,294
Anda akan tahu kemudian.

936
00:45:03,431 --> 00:45:04,920
Encik Wong, di manakah mol anda?

937
00:45:05,165 --> 00:45:05,926
Dihapuskan.

938
00:45:06,099 --> 00:45:07,292
Tetapi ia membawa anda kekayaan.

939
00:45:07,466 --> 00:45:08,693
Benar?

940
00:45:08,866 --> 00:45:11,025
Kerana saya mempunyai banyak wang,
saya tidak mahu lebih banyak lagi!

941
00:45:11,633 --> 00:45:12,599
Ia sangat bijak untuk anda!

942
00:45:12,767 --> 00:45:13,630
Lihat?

943
00:45:14,267 --> 00:45:15,893
Mari kita ikut peraturan lama.

944
00:45:16,134 --> 00:45:16,998
Apa?

945
00:45:17,168 --> 00:45:18,134
Berjudi dengan wang tunai.

946
00:45:18,302 --> 00:45:19,928
Pasti! Pasti!

947
00:45:21,902 --> 00:45:23,334
Kredit maksimum ialah $ 200,000.

948
00:45:27,270 --> 00:45:28,395
Bukankah itu perubahan?

949
00:45:28,571 --> 00:45:29,730
Ini semua yang saya ada.

950
00:45:29,904 --> 00:45:31,836
Encik Wong, $ 10,000 sebagai asas.

951
00:45:36,573 --> 00:45:37,869
Ia adalah lapan.

952
00:45:39,307 --> 00:45:40,864
Satu sembilan boleh mempunyai panggilan pertama.

953
00:45:41,207 --> 00:45:42,434
Jadikannya $ 50,000.

954
00:45:44,374 --> 00:45:45,635
Bagaimana keadaannya?

955
00:45:45,908 --> 00:45:47,464
$ 150,000 lagi.

956
00:45:47,975 --> 00:45:49,168
Kami akan menjadi kaya jika kita
mendapat semua asas sahaja.

957
00:45:49,342 --> 00:45:50,535
Saya faham.

958
00:45:51,000 --> 00:45:51,931
Ikutilah.

959
00:45:55,334 --> 00:45:56,891
Tetapi anda harus menunjukkan kepada kami wang itu.

960
00:45:57,601 --> 00:45:58,658
Di manakah perubahan?

961
00:45:59,002 --> 00:46:00,161
Ubah?

962
00:46:00,369 --> 00:46:01,699
Hei, di sana...

963
00:46:02,969 --> 00:46:04,401
Saya akan pergi dan mengambil wang itu, duduk di sini.

964
00:46:06,204 --> 00:46:08,466
Madu, berikan saya berjuta-juta.

965
00:46:08,638 --> 00:46:10,866
Kami mempunyai akaun yang berasingan, anda tahu?

966
00:46:11,338 --> 00:46:13,099
Tetapi anda mempunyai 30 juta
wang tunai di dalam rumah.

967
00:46:13,505 --> 00:46:15,563
Saya terlupa di mana ia berada.

968
00:46:16,039 --> 00:46:18,063
Anda akan ingat, anda pandai.

969
00:46:18,373 --> 00:46:20,033
Apa patut saya buat?

970
00:46:21,707 --> 00:46:22,695
Singkirkan ini.

971
00:46:23,641 --> 00:46:24,232
Anda maksudkan?

972
00:46:24,408 --> 00:46:25,669
Anda harus mempercayai saya.

973
00:46:26,642 --> 00:46:27,301
Sembilan bulatan.

974
00:46:27,476 --> 00:46:28,737
- Bingo!
- Saya juga.

975
00:46:28,908 --> 00:46:30,136
Saya juga.

976
00:46:34,276 --> 00:46:35,470
Sialan awak!

977
00:46:36,411 --> 00:46:37,342
Di mana Pegawai Lai?

978
00:46:37,511 --> 00:46:38,875
Dia berseronok di dalam bilik CID.

979
00:46:45,246 --> 00:46:46,872
Awak tak guna!

980
00:46:50,114 --> 00:46:50,978
Saya ingin membincangkan sesuatu
yang penting dengan anda.

981
00:46:51,148 --> 00:46:52,671
Tidakkah anda dapat melihat saya sibuk mengalahkan orang lain?

982
00:46:52,848 --> 00:46:54,906
Saya mahu anda memberi saya
2 juta untuk perjudian.

983
00:46:55,082 --> 00:46:56,945
Adakah anda bercanda?

984
00:46:57,683 --> 00:46:58,706
Berani berani menentang serangan?

985
00:47:01,417 --> 00:47:03,384
Anda perlu memberi saya 2 juta.

986
00:47:04,618 --> 00:47:06,243
Bagaimana saya boleh mendapatkan 2 juta untuk anda?

987
00:47:06,418 --> 00:47:07,577
Taior datang untuk perjudian,

988
00:47:07,752 --> 00:47:08,718
jika saya tidak mempunyai wang,
rahsia kita akan didedahkan.

989
00:47:08,885 --> 00:47:11,114
Kemudian kita akan berada dalam keadaan sengit! Cepatlah.

990
00:47:11,353 --> 00:47:12,410
Hands off saya.

991
00:47:12,587 --> 00:47:13,780
Sekiranya awak berjanji kepada saya.

992
00:47:18,521 --> 00:47:19,646
Kemana telah awak pergi?

993
00:47:20,222 --> 00:47:21,779
Saya minta maaf, saya pergi untuk mendapatkan wang.

994
00:47:22,088 --> 00:47:23,611
Wang itu tidak dijaga dengan baik.

995
00:47:23,856 --> 00:47:24,947
Saya letakkan di dalam bilik pembantu
rumah yang terletak di Yuen Long.

996
00:47:25,123 --> 00:47:26,487
Potong omong kosong, kami sedang menunggu awak.

997
00:47:26,657 --> 00:47:27,486
Kad itu.

998
00:47:27,657 --> 00:47:28,589
Berurusan sekarang.

999
00:47:28,757 --> 00:47:29,724
Sepasang 8, giliran anda untuk panggilan.

1000
00:47:29,891 --> 00:47:31,322
Saya ingin menunjukkan...

1001
00:47:31,724 --> 00:47:32,951
Pegang, hanya untuk mencobanya.

1002
00:47:33,125 --> 00:47:35,614
Tidak ada yang istimewa, hanya $ 200,000.

1003
00:47:35,959 --> 00:47:37,186
$ 200,000?

1004
00:47:37,760 --> 00:47:38,623
Saya mahu menaikkannya kepada satu juta.

1005
00:47:38,793 --> 00:47:40,123
Saya akan ikut awak!

1006
00:47:47,229 --> 00:47:48,388
3 malam.

1007
00:47:48,561 --> 00:47:49,959
Tidak teragak-agak, hanya tunjukkan tangan.

1008
00:47:50,129 --> 00:47:50,686
Bagaimana dengan akhbar itu?

1009
00:47:50,863 --> 00:47:51,920
Tunjukkan juga.

1010
00:47:52,863 --> 00:47:54,022
3 eights?

1011
00:47:54,263 --> 00:47:55,695
Sial, ia tidak banyak!

1012
00:47:55,864 --> 00:47:56,989
Ikutilah!

1013
00:48:00,631 --> 00:48:01,598
Saya berhenti.

1014
00:48:03,599 --> 00:48:04,429
Saya mempunyai 3 Aces.

1015
00:48:04,599 --> 00:48:06,088
Saya tidak percaya bahawa anda telah mendapat 4 eights.

1016
00:48:07,800 --> 00:48:09,027
Jangan jadi saraf itu.

1017
00:48:09,200 --> 00:48:10,325
Jangan menangis!

1018
00:48:10,634 --> 00:48:11,691
4 eights.

1019
00:48:15,902 --> 00:48:18,266
Mengapa? Saya mempunyai lapan!

1020
00:48:19,302 --> 00:48:20,030
Anda maksudkan permainan sebelum anda pergi?

1021
00:48:20,203 --> 00:48:20,998
Pasti itu.

1022
00:48:21,170 --> 00:48:22,636
Tetapi kami telah memainkan banyak pusingan selepas itu.

1023
00:48:22,804 --> 00:48:23,861
Mengapa kamu tidak memberitahu saya?

1024
00:48:24,038 --> 00:48:24,833
Anda tidak bertanya!

1025
00:48:25,004 --> 00:48:26,129
Saya...

1026
00:48:28,738 --> 00:48:30,398
Kamu sudah pulang? Menang atau kalah?

1027
00:48:30,572 --> 00:48:32,004
Anda boleh memberitahu dari kepala saya.

1028
00:48:32,206 --> 00:48:34,195
Seorang pecundang yang hebat.
Anda berkata anda adalah Raja Perjudian.

1029
00:48:34,373 --> 00:48:35,669
Saya tidak menyebutnya.

1030
00:48:35,907 --> 00:48:37,271
Saya telah menyebutnya.

1031
00:48:37,774 --> 00:48:39,070
Apa yang akan kita lakukan sekarang?

1032
00:48:39,241 --> 00:48:40,969
Beri saya 1 juta lagi untuk berjudi lagi.

1033
00:48:41,142 --> 00:48:42,938
Saya akan menunjukkan kepada mereka kuasa sebenar saya.

1034
00:48:43,108 --> 00:48:44,336
Anda mahu 1 juta lagi?

1035
00:48:44,509 --> 00:48:46,408
Apa yang saya berikan kepada anda adalah wang

1036
00:48:46,576 --> 00:48:47,769
dari akaun bailing.

1037
00:48:47,943 --> 00:48:49,068
Sekarang, kami diminta untuk mengembalikan wang itu.

1038
00:48:49,244 --> 00:48:50,710
Sekiranya anda tidak memberi kami wang kembali.

1039
00:48:50,878 --> 00:48:52,139
Anda harus berada di buruan!

1040
00:48:52,311 --> 00:48:54,300
Tolong pinjaman saya untuk tiket.

1041
00:48:54,545 --> 00:48:55,806
Anda...

1042
00:48:55,979 --> 00:48:57,343
- Beri kami satu juta lagi.
- Anda bodoh!

1043
00:48:57,513 --> 00:48:58,740
Atau kami akan berada dalam keadaan sengit!

1044
00:49:00,180 --> 00:49:01,907
Apa yang akan anda lakukan jika anda kehilangan itu lagi?

1045
00:49:02,514 --> 00:49:03,980
Bagaimanapun, mari kita ambil risiko.

1046
00:49:04,148 --> 00:49:07,774
Kenapa awak memukul saya?
Saya hanya membuat hidup.

1047
00:49:08,215 --> 00:49:09,545
Siapa yang anda memukul?

1048
00:49:09,715 --> 00:49:11,011
Seorang peninju.

1049
00:49:11,549 --> 00:49:13,516
Kenapa anda tidak menghormati
profesional yang layak?

1050
00:49:13,916 --> 00:49:15,576
Dia menipu $ 2.

1051
00:49:15,950 --> 00:49:17,177
Siapa yang ditipu olehnya?

1052
00:49:17,351 --> 00:49:18,612
Ia adalah saya.

1053
00:49:18,851 --> 00:49:19,509
Bagaimana anda boleh menipu pengemis?

1054
00:49:19,685 --> 00:49:20,174
Pukul dia mati!

1055
00:49:20,351 --> 00:49:21,215
Pukul dia mati!

1056
00:49:24,419 --> 00:49:28,512
Apa? Musuh terbesar Saint
of Gambling: Master Hung!

1057
00:49:29,187 --> 00:49:30,175
Hello, bagaimana keadaan awak?

1058
00:49:30,354 --> 00:49:31,877
Saya dalam keadaan sedih! Saya kehilangan banyak wang.

1059
00:49:32,055 --> 00:49:33,953
Pal, minta mereka jangan mengalahkan saya.

1060
00:49:34,155 --> 00:49:36,519
Saya akan mengajar anda bagaimana
untuk menipu di meja perjudian.

1061
00:49:36,789 --> 00:49:38,880
Tetapi, tunjukkan kepada saya sesuatu yang lebih awal.

1062
00:49:49,259 --> 00:49:51,088
Kidding! Di manakah dia pergi?

1063
00:49:52,826 --> 00:49:53,985
Kami telah selesai 16 pusingan,

1064
00:49:54,160 --> 00:49:55,353
dia tidak kembali!

1065
00:49:56,393 --> 00:49:57,586
Dia sudah kembali!

1066
00:49:57,760 --> 00:49:59,488
Hei, penonton sayang saya...

1067
00:50:20,132 --> 00:50:21,758
Dia kelihatan pintar!

1068
00:50:33,170 --> 00:50:34,601
Dia kelihatan biasa.

1069
00:50:34,836 --> 00:50:36,700
Siapa yang anda bertindak?

1070
00:50:38,471 --> 00:50:39,528
Tebak.

1071
00:51:03,210 --> 00:51:03,868
Saya tahu!

1072
00:51:04,043 --> 00:51:04,975
Saint of Gambling.

1073
00:51:05,144 --> 00:51:06,110
Salah.

1074
00:51:06,644 --> 00:51:08,133
Saya bertindak sebagai David Copperfield.

1075
00:51:10,545 --> 00:51:11,603
Berurusan.

1076
00:51:11,779 --> 00:51:12,836
Saya mempunyai 3 Raja.

1077
00:51:13,345 --> 00:51:14,504
Saya mempunyai 3 Aces.

1078
00:51:14,746 --> 00:51:15,542
Siram lurus.

1079
00:51:15,714 --> 00:51:17,111
Lebih besar.

1080
00:51:18,014 --> 00:51:18,877
4 Aces.

1081
00:51:19,047 --> 00:51:20,604
5 Aces ?!

1082
00:51:35,685 --> 00:51:37,173
Apa Master Hung mengajar anda berkuasa.

1083
00:51:37,351 --> 00:51:38,340
Menang sebanyak yang anda boleh.

1084
00:51:38,852 --> 00:51:39,648
Saya akan menggunakan peluang ini

1085
00:51:39,819 --> 00:51:42,048
untuk mengetahui kebenaran kematian Wong.

1086
00:51:44,153 --> 00:51:45,050
Satu juta.

1087
00:51:45,220 --> 00:51:46,379
saya akan ikut

1088
00:51:51,589 --> 00:51:52,452
Ia adalah giliran anda, sepasang Aces.

1089
00:51:52,622 --> 00:51:54,850
Anda bodoh, ia akan
menjadi giliran lurus.

1090
00:51:55,056 --> 00:51:56,079
Tunjukkan tangan.

1091
00:52:00,825 --> 00:52:03,314
Saya tidak fikir anda adalah David
Copperfield, saya akan mengikutinya.

1092
00:52:04,659 --> 00:52:05,989
Saya mempunyai 50 sen lagi.

1093
00:52:06,592 --> 00:52:07,751
5 juta sebagai kredit, OK.

1094
00:52:07,959 --> 00:52:10,482
Lupakan wang itu, saya mahu
anda menjawab soalan saya.

1095
00:52:10,660 --> 00:52:12,149
Kemudian saya akan melupakan wang itu.

1096
00:52:12,327 --> 00:52:13,691
Soalan apa?

1097
00:52:14,661 --> 00:52:19,788
Pernahkah anda memikirkan membunuh saya?

1098
00:52:23,629 --> 00:52:25,061
Jawab soalan saya.

1099
00:52:28,198 --> 00:52:30,323
- Saya...
- Jawab soalan saya.

1100
00:52:34,566 --> 00:52:36,226
Saya mahu berhenti!

1101
00:52:37,200 --> 00:52:38,962
Soalan anda adalah karut.

1102
00:52:39,134 --> 00:52:40,793
- Mari pergi.
- Ya.

1103
00:52:41,701 --> 00:52:42,928
Hanya ambil wang itu.

1104
00:52:44,669 --> 00:52:46,760
Adakah anda mendapati kebenaran kes itu?

1105
00:52:47,435 --> 00:52:48,799
Kebenaran adalah...

1106
00:52:49,403 --> 00:52:51,631
Saya hanya mempunyai empat, tetapi idiot itu berhenti.

1107
00:52:53,504 --> 00:52:55,061
Boss, adakah anda baik-baik saja?

1108
00:52:55,338 --> 00:52:56,304
Adakah anda sakit?

1109
00:52:57,205 --> 00:52:59,172
Berikan saya kembali wang itu.

1110
00:52:59,572 --> 00:53:00,539
Cukup kembalikan pinjaman.

1111
00:53:00,706 --> 00:53:02,433
Kami tidak perlu memberikan sebahagian
daripada wang yang kami menangkan!

1112
00:53:03,773 --> 00:53:05,000
Tetapi anda harus memberi minat.

1113
00:53:06,240 --> 00:53:08,537
OK, hanya ikut peraturan bank.

1114
00:53:09,108 --> 00:53:11,438
Kadar faedah yang murah, 2.75%.

1115
00:53:11,975 --> 00:53:14,874
$ 2 juta dibahagikan dengan 365.

1116
00:53:15,342 --> 00:53:17,935
Hanya $ 25 dikenakan, menyimpan perubahan itu.

1117
00:53:18,243 --> 00:53:19,539
Ambil satu lagi.

1118
00:53:22,978 --> 00:53:24,967
Anda akan melakukannya lebih awal.

1119
00:53:29,279 --> 00:53:30,677
Apa-apa kemajuan?

1120
00:53:32,214 --> 00:53:34,840
Saya telah mendapati bahawa
Judy Tong adalah mencurigakan.

1121
00:53:35,115 --> 00:53:37,274
Saya rasa dia mempunyai rahsia.

1122
00:53:37,448 --> 00:53:39,005
Dan itu Taior Lam...

1123
00:53:39,182 --> 00:53:40,579
Jangan hanya melihat di permukaan.

1124
00:53:41,549 --> 00:53:43,276
Apabila saya dilatih di Scotland,

1125
00:53:43,649 --> 00:53:46,343
Saya telah mengkaji semua
preseden yang luar biasa.

1126
00:53:46,884 --> 00:53:49,248
Termasuk kes pembunuhan
di Eastern Express.

1127
00:53:49,618 --> 00:53:51,084
Kes pembunuhan Sungai Nil.

1128
00:53:51,318 --> 00:53:52,716
Kes pembunuhan dari Attraction Fatal.

1129
00:53:53,018 --> 00:53:56,008
Dan mayat tersembunyi di bawah dapur.

1130
00:53:56,552 --> 00:53:57,644
Saya telah mengetahui satu prinsip.

1131
00:53:57,820 --> 00:53:58,751
Apa itu?

1132
00:53:58,920 --> 00:54:01,182
Jenayah yang paling mencurigakan
bukanlah pembunuh sebenar.

1133
00:54:01,755 --> 00:54:02,413
Shit!

1134
00:54:02,588 --> 00:54:04,214
Saya setuju! Ia selalu

1135
00:54:04,388 --> 00:54:05,786
berlaku dalam filem.

1136
00:54:05,955 --> 00:54:07,216
Anda boleh meletakkannya

1137
00:54:07,388 --> 00:54:09,980
dengan cara itu,

1138
00:54:10,289 --> 00:54:13,313
pembunuh itu mungkin atau
mungkin tidak tahu mangsa.

1139
00:54:13,491 --> 00:54:16,287
Dia mempunyai kecenderungan
bertindak ganas.

1140
00:54:16,657 --> 00:54:20,056
Mungkin penggali wang,
atau tamak untuk wang.

1141
00:54:20,226 --> 00:54:22,317
Seperti yang telah anda katakan,
pembunuh itu mungkin awak.

1142
00:54:22,493 --> 00:54:23,823
Lelaki, tangkap dia.

1143
00:54:23,993 --> 00:54:25,016
Baik tuan.

1144
00:54:25,193 --> 00:54:27,386
Adakah awak gila?

1145
00:54:27,560 --> 00:54:28,890
Maaf tuan.

1146
00:54:29,094 --> 00:54:30,390
Ia hanya teori.

1147
00:54:30,561 --> 00:54:31,822
By the way,

1148
00:54:31,995 --> 00:54:34,086
anda tidak boleh mendapat apa-apa
petunjuk dari rumah Judy Tong.

1149
00:54:34,329 --> 00:54:36,625
Lihat sama ada terdapat konflik
antara Wong & Taior di pejabat.

1150
00:54:36,796 --> 00:54:39,228
Mungkin mereka telah bertengkar dalam
perniagaan yang membuatnya membunuh.

1151
00:54:39,964 --> 00:54:41,953
Anda mengatakan yang paling
mencurigakan bukan pembunuh.

1152
00:54:42,164 --> 00:54:44,063
Ia adalah kotoran lembu, kenapa kamu
tidak pergi dan semak sekarang?

1153
00:54:44,631 --> 00:54:46,757
Biar saya menyelesaikan perkara
yang paling penting dahulu, OK?

1154
00:55:09,871 --> 00:55:11,531
Suka kamu 360 tahun.

1155
00:55:13,872 --> 00:55:15,998
Damn, awak lupa tentang saya!

1156
00:55:23,374 --> 00:55:24,465
Terima kasih!

1157
00:55:33,643 --> 00:55:35,041
Bitch dan bajingan.

1158
00:55:35,744 --> 00:55:37,676
Bitch dan bajingan.

1159
00:55:42,446 --> 00:55:43,673
Saya mahu membunuh!

1160
00:55:44,312 --> 00:55:45,301
Pisau?

1161
00:55:50,348 --> 00:55:51,644
Shit!

1162
00:55:56,249 --> 00:55:57,238
Pintu!

1163
00:56:10,186 --> 00:56:11,277
Mengambil tempat duduk.

1164
00:56:16,053 --> 00:56:17,179
Terima kasih kerana bunga anda.

1165
00:56:17,420 --> 00:56:18,512
Orang yang memakai kaus kaki berpola.

1166
00:56:18,921 --> 00:56:21,479
Saya mempunyai teman lelaki, anda tahu itu.

1167
00:56:21,955 --> 00:56:24,581
Walaupun dia miskin dan mementingkan diri sendiri...

1168
00:56:24,756 --> 00:56:26,484
Dia bermakna dan lama.

1169
00:56:26,656 --> 00:56:27,884
Dia tidak bermaksud.

1170
00:56:28,157 --> 00:56:30,056
Tetapi dia adalah teman lelaki saya.

1171
00:56:30,258 --> 00:56:31,747
Saya tidak boleh terima anda.

1172
00:56:32,124 --> 00:56:35,989
Jangan...

1173
00:56:38,592 --> 00:56:39,718
Jangan!

1174
00:56:41,060 --> 00:56:42,685
Saya akan membunuh anda bajingan!

1175
00:56:43,461 --> 00:56:44,324
Ia adalah anda!

1176
00:56:44,494 --> 00:56:45,425
Ia adalah anda!

1177
00:56:45,594 --> 00:56:46,821
Ia adalah anda?

1178
00:56:49,862 --> 00:56:50,759
Sebenarnya, maksud saya...

1179
00:56:50,929 --> 00:56:52,623
Saya mahu membunuh awak!

1180
00:56:52,997 --> 00:56:54,190
Berhenti!

1181
00:56:54,364 --> 00:56:55,295
Apa yang anda memegang pisau?

1182
00:56:55,464 --> 00:56:56,293
Drop terlebih dahulu.

1183
00:56:56,464 --> 00:56:57,930
Pegang, dengarlah saya terlebih dahulu.

1184
00:56:58,131 --> 00:56:59,654
Saya telah menaikkan anda untuk masa yang lama.

1185
00:56:59,831 --> 00:57:01,263
Anda datang untuk mencari jalang ini!

1186
00:57:01,431 --> 00:57:02,295
Saya?

1187
00:57:02,466 --> 00:57:04,455
Mengapa anda masih bertanya?

1188
00:57:05,033 --> 00:57:09,227
Berani kamu menggoda isteri saya?

1189
00:57:09,467 --> 00:57:10,195
Saya bertanya kepada anda!

1190
00:57:10,368 --> 00:57:11,924
Siapakah yang anda suka?

1191
00:57:12,201 --> 00:57:13,690
Ia hanya untuk keseronokan.

1192
00:57:14,068 --> 00:57:15,966
Hanya untuk bersuka-ria.

1193
00:57:16,135 --> 00:57:16,897
Anda dimainkan oleh orang lain.

1194
00:57:17,069 --> 00:57:19,365
Anda jalang, dan awak juga jalang!

1195
00:57:19,537 --> 00:57:20,366
Anda membawa saya nasib buruk!

1196
00:57:20,537 --> 00:57:21,560
Anda mahu wang, bukan?

1197
00:57:21,737 --> 00:57:22,896
OK, itu hanya wang!

1198
00:57:23,070 --> 00:57:24,661
Datang...

1199
00:57:25,971 --> 00:57:28,096
Hei, wang!

1200
00:57:28,272 --> 00:57:30,330
Apa? Anda dibayar, kenapa
awak tidak pergi sekarang?

1201
00:57:30,505 --> 00:57:31,732
Anda dua...

1202
00:57:31,906 --> 00:57:33,429
OK, saya pergi!

1203
00:57:33,606 --> 00:57:35,266
Ah Man...

1204
00:57:35,440 --> 00:57:36,804
Inilah rumah anda, ke
manakah anda pergi?

1205
00:57:36,974 --> 00:57:39,372
Ya, ini rumah saya!

1206
00:57:39,542 --> 00:57:41,405
Anda berdua, pergi ke sini sekaligus.

1207
00:57:41,909 --> 00:57:42,738
Tinggalkan!

1208
00:57:42,909 --> 00:57:44,375
Manusia, jangan marah, dengarkan aku.

1209
00:57:44,543 --> 00:57:46,372
Tunggu aku di tingkat bawah.

1210
00:57:46,643 --> 00:57:48,405
Saya akan memberikan pengajaran yang baik ini.

1211
00:57:48,577 --> 00:57:49,770
Pergi, apa yang anda mahu?

1212
00:57:49,944 --> 00:57:51,205
Saya tidak akan memberikannya sial.

1213
00:57:51,777 --> 00:57:53,141
Saya memberi amaran kepada anda dengan serius!

1214
00:57:53,311 --> 00:57:54,868
Jangan sekali-kali melihat isteri saya lagi.

1215
00:57:55,045 --> 00:57:57,739
Atau saya akan mengalahkan anda! Got it?

1216
00:57:57,913 --> 00:58:00,903
Dia telah pergi, kenapa kamu terus berlakon?

1217
00:58:01,313 --> 00:58:03,109
Tidakkah anda rasa lucu?

1218
00:58:03,281 --> 00:58:04,611
Kita harus bertindak!

1219
00:58:04,781 --> 00:58:06,213
Tidakkah anda fikir saya bertindak baik?

1220
00:58:06,381 --> 00:58:07,348
Miskin!

1221
00:58:07,515 --> 00:58:09,947
Kidding? Saya mendapat hadiah dalam drama drama!

1222
00:58:10,116 --> 00:58:11,548
Tetapi anda bertindak buruk.

1223
00:58:11,715 --> 00:58:12,647
Bagaimana anda boleh

1224
00:58:12,817 --> 00:58:14,578
dirawat oleh wanita itu?

1225
00:58:15,616 --> 00:58:18,515
Dia bagus dan dia selalu
membeli bunga dari saya.

1226
00:58:18,684 --> 00:58:20,446
Jadi saya berpapasan dengannya apabila saya bebas.

1227
00:58:20,618 --> 00:58:23,550
Saya tidak boleh mengatakan dia adalah seorang lesbian!

1228
00:58:23,952 --> 00:58:25,441
Saya tidak boleh memberitahu ia adalah dia!

1229
00:58:25,686 --> 00:58:27,845
Dia sedang menunggu awak.

1230
00:58:28,020 --> 00:58:29,281
Kenapa awak tidak pergi sekarang?

1231
00:58:29,720 --> 00:58:30,617
Pergi!

1232
00:58:30,787 --> 00:58:31,878
Saya akan menemani anda

1233
00:58:32,054 --> 00:58:33,543
sepanjang hari selepas kes ini, OK?

1234
00:58:36,055 --> 00:58:37,248
Saya telah membeli sesuatu.

1235
00:58:37,422 --> 00:58:38,513
Apa itu?

1236
00:58:38,689 --> 00:58:39,518
Kaus kaki corak.

1237
00:58:39,689 --> 00:58:40,916
Bakar ia.

1238
00:58:48,692 --> 00:58:50,282
Encik Wong, selamat pagi.

1239
00:58:50,892 --> 00:58:51,983
Selamat Pagi.

1240
00:58:53,626 --> 00:58:55,421
Encik Wong, selamat pagi, Puan
Wong tidak ada di sekelilingnya.

1241
00:58:55,593 --> 00:58:56,184
Saya tahu.

1242
00:58:56,360 --> 00:58:57,121
Terdapat pemotongan elektrik di dalamnya.

1243
00:58:57,294 --> 00:58:59,783
Tidak sangka, saya hanya
mahu mengambil secawan air.

1244
00:59:20,899 --> 00:59:22,024
Ini dihantar pada pagi ini.

1245
00:59:29,168 --> 00:59:30,099
Apa masalahnya?

1246
00:59:30,268 --> 00:59:31,598
Tiada apa-apa, keluar sekarang.

1247
00:59:32,802 --> 00:59:34,098
Pasti ada masalah dengan awak.

1248
00:59:34,269 --> 00:59:36,168
Tiada kaitan dengan awak!

1249
00:59:36,636 --> 00:59:37,694
Tersesat.

1250
00:59:45,206 --> 00:59:46,502
Beri perhatian.

1251
00:59:52,041 --> 00:59:55,667
Jangan menyala dengan lebih ringan.

1252
00:59:56,275 --> 00:59:57,434
Apakah maksudnya?

1253
01:00:05,810 --> 01:00:07,107
Ia adalah brendi.

1254
01:00:36,018 --> 01:00:37,109
Boss.

1255
01:00:40,719 --> 01:00:42,515
Hello? Taior?

1256
01:00:42,753 --> 01:00:43,980
Bagaimana keadaannya?

1257
01:00:44,221 --> 01:00:45,619
Bagaimana anda mendapat gambar saya?

1258
01:00:45,954 --> 01:00:47,352
Dengan kamera.

1259
01:00:47,521 --> 01:00:48,452
Saya telah menunggu peluang ini untuk umur.

1260
01:00:48,621 --> 01:00:50,918
Tetapi saya tidak boleh bayangkan
anda telah memujuk yang satu ini.

1261
01:00:51,121 --> 01:00:52,553
Saya fikir majalah gosip

1262
01:00:52,722 --> 01:00:55,120
tertarik dengan gambar sedemikian.

1263
01:00:55,289 --> 01:00:56,653
Awak tak guna!

1264
01:00:56,957 --> 01:00:58,150
Saya tidak keberatan.

1265
01:00:58,324 --> 01:01:01,018
Apa yang saya mahukan adalah wang.

1266
01:01:01,258 --> 01:01:03,656
Sekiranya anda mahu gambar kembali,

1267
01:01:03,825 --> 01:01:05,451
datang ke pejabat saya pukul 7 malam.

1268
01:01:05,625 --> 01:01:06,853
Apa yang kamu mahu?

1269
01:01:13,428 --> 01:01:14,655
Balai bomba, sila.

1270
01:01:15,962 --> 01:01:17,223
Apa masalahnya?

1271
01:01:17,928 --> 01:01:18,690
Berikut adalah Balai Bomba.

1272
01:01:18,862 --> 01:01:20,328
Siapa?

1273
01:01:21,929 --> 01:01:23,418
Adakah terdapat jaket jaket untuk dijual?

1274
01:01:23,597 --> 01:01:25,529
Pergi untuk membelinya di gedung membeli-belah, sialan awak!

1275
01:01:25,697 --> 01:01:27,095
Siapa kamu memarahi? Siapa awak?

1276
01:01:27,264 --> 01:01:28,026
Anda sangat tidak sopan!

1277
01:01:28,197 --> 01:01:29,095
Jangan potong garisan, hello...

1278
01:01:29,265 --> 01:01:31,026
Taior, awak akan terlalu jauh!

1279
01:01:31,765 --> 01:01:33,731
Anda akan menyesal jika anda tidak datang.

1280
01:01:34,366 --> 01:01:36,355
Jangan ganggu saya daripada melakukan
senaman, berjumpa dengan anda di 7.

1281
01:01:52,937 --> 01:01:53,925
Encik Wong, apa yang kamu buat?

1282
01:01:54,104 --> 01:01:55,934
Minum, saya telah memberitahu anda.

1283
01:02:11,709 --> 01:02:13,198
Anda melangkah pada makanan saya,

1284
01:02:13,375 --> 01:02:15,604
bayar kepada saya.

1285
01:02:34,314 --> 01:02:35,678
Cik, siapa yang anda cari?

1286
01:02:35,848 --> 01:02:37,178
Saya mempunyai tarikh dengan Encik Lam.

1287
01:02:37,348 --> 01:02:38,712
Sila ikut saya.

1288
01:02:43,883 --> 01:02:45,009
Sila masuk.

1289
01:02:46,750 --> 01:02:47,842
Tolong.

1290
01:02:51,851 --> 01:02:53,909
Saya sangat gembira melihat anda.

1291
01:02:54,152 --> 01:02:55,345
Beri saya fail 6 bulan pertama,

1292
01:02:55,519 --> 01:02:56,576
Saya tidak akan mendengar sebarang panggilan.

1293
01:02:56,753 --> 01:02:57,878
Ya.

1294
01:03:00,520 --> 01:03:01,611
Ambil tempat duduk.

1295
01:03:05,221 --> 01:03:06,119
Potong sampah,

1296
01:03:06,289 --> 01:03:08,278
berapa banyak yang anda mahu untuk gambar-gambar?

1297
01:03:08,689 --> 01:03:10,450
Jangan salah fahami.

1298
01:03:10,756 --> 01:03:13,780
Saya bukan orang kaya!

1299
01:03:14,024 --> 01:03:16,252
Tetapi saya tidak akan berminat dalam
10 atau lebih berbilion bilion.

1300
01:03:16,591 --> 01:03:18,955
Tidakkah anda fikir saya mahu memeras awak?

1301
01:03:19,192 --> 01:03:21,158
Beri saya harga.

1302
01:03:21,626 --> 01:03:25,025
Ia tidak baik untuk bercakap
wang di kalangan sahabat baik.

1303
01:03:25,260 --> 01:03:28,091
Tetapi saya ingin memberi anda wang.

1304
01:03:28,327 --> 01:03:32,954
Saya telah memeriksa bahawa suami anda
yang sudah ada adalah yang palsu.

1305
01:03:33,295 --> 01:03:35,853
Saya boleh bunuh dia untuk anda, tetapi
anda tidak perlu bertanggungjawab.

1306
01:03:36,029 --> 01:03:40,053
Dan, saya akan memberi anda 3
bilion untuk tanah di Wanchai.

1307
01:03:41,530 --> 01:03:43,860
Awak tak guna!
Tanah ini melebihi 20 bilion.

1308
01:03:44,098 --> 01:03:46,360
Itulah sebabnya saya tidak akan
berminat dengan hanya 10 bilion.

1309
01:03:46,531 --> 01:03:48,293
Saya mahu 20 bilion.

1310
01:03:48,466 --> 01:03:49,591
Sialan awak!

1311
01:03:49,766 --> 01:03:51,528
Jangan memarahiku dengan bahasa yang busuk.

1312
01:03:51,699 --> 01:03:53,689
Yang akan merosakkan imej anda...

1313
01:03:53,867 --> 01:03:55,924
sebagai seorang lesbian cantik.

1314
01:03:58,968 --> 01:04:00,127
Bastard!

1315
01:04:01,602 --> 01:04:03,193
- Anda!
- Apa?

1316
01:04:03,636 --> 01:04:04,897
Marilah menandatangani kontrak 3 hari kemudian.

1317
01:04:05,069 --> 01:04:07,093
Atau, saya akan menghantar
gambar ke Portland Street.

1318
01:04:07,271 --> 01:04:08,862
Dan kepada majalah gosip.

1319
01:04:19,274 --> 01:04:21,001
Apa yang anda cari?

1320
01:04:21,173 --> 01:04:21,730
Mencuri?

1321
01:04:21,908 --> 01:04:23,601
Tidak, ada kecantikan telanjang.

1322
01:04:23,974 --> 01:04:24,940
Saya tidak akan mempercayai anda.

1323
01:04:25,174 --> 01:04:26,572
Datang dan lihat.

1324
01:04:27,175 --> 01:04:29,835
Saya takut anda akan menyerang
saya jika saya mendekati anda.

1325
01:04:30,476 --> 01:04:32,500
Walaupun anda tidak pergi, saya
juga boleh menyerang anda.

1326
01:04:36,011 --> 01:04:36,840
Apa masalahnya?

1327
01:04:37,011 --> 01:04:38,705
Saya diserang oleh seorang lelaki
yang memakai guaman perniagaan.

1328
01:04:38,878 --> 01:04:40,105
Pergi dan mengejar dia.

1329
01:04:42,079 --> 01:04:43,510
Pernahkah anda melihat seorang
lelaki memakai guaman perniagaan?

1330
01:04:44,046 --> 01:04:45,171
Dengan cara ini.

1331
01:04:47,114 --> 01:04:48,739
Pencuri!

1332
01:04:51,414 --> 01:04:52,574
Bunyi apa jenisnya?

1333
01:04:54,115 --> 01:04:55,672
Saya tidak fikir begitu.

1334
01:04:55,849 --> 01:04:57,679
Saya akan memecahkan lehernya jika saya melihatnya lagi.

1335
01:04:57,950 --> 01:04:59,348
Pergi dengan cara itu, saya akan menonton di sini.

1336
01:05:08,652 --> 01:05:09,619
Wol...

1337
01:05:12,387 --> 01:05:14,717
Wolf! Bantuan!

1338
01:05:16,054 --> 01:05:17,042
Dengan cara ini.

1339
01:05:18,554 --> 01:05:19,952
Saya menukar kerja saya, tetapi
kenapa kamu masih mengganggu saya?

1340
01:05:20,122 --> 01:05:20,815
Tangkap dia!

1341
01:05:20,988 --> 01:05:22,181
Pergi, awak jalang!

1342
01:05:42,460 --> 01:05:44,983
Berikan saya kembali gigi saya.

1343
01:06:13,302 --> 01:06:16,201
Ia adalah anda! Ia bergaya.

1344
01:06:16,369 --> 01:06:17,766
Apa itu?

1345
01:06:20,536 --> 01:06:21,968
Tebak siapa yang mahu membunuh saya?

1346
01:06:22,137 --> 01:06:23,535
Siapa?

1347
01:06:24,938 --> 01:06:26,370
Beri saya beberapa petunjuk.

1348
01:06:32,706 --> 01:06:33,604
Itu adalah dia?

1349
01:07:07,148 --> 01:07:07,978
Berani kamu!

1350
01:07:08,149 --> 01:07:09,206
Anda boleh berlari!

1351
01:07:24,485 --> 01:07:26,315
Berani berani memberi saya nota RMB?

1352
01:07:26,486 --> 01:07:27,713
Tidakkah anda fikir saya buta?

1353
01:07:27,954 --> 01:07:28,885
Saya akan membuang anda mati!

1354
01:07:41,057 --> 01:07:42,114
Adakah awak sudah pulang?

1355
01:07:45,457 --> 01:07:47,822
Di manakah anda?

1356
01:07:48,425 --> 01:07:49,721
Saya bertanya kepada anda!

1357
01:07:50,092 --> 01:07:51,888
Saya telah bermain mahjong sepanjang malam.

1358
01:07:52,059 --> 01:07:52,650
Di manakah saya?

1359
01:07:52,826 --> 01:07:54,156
Adakah anda bermain mahjong sepanjang malam?

1360
01:07:54,393 --> 01:07:55,654
Kami bermain 16 pusingan.

1361
01:07:56,293 --> 01:07:57,691
Apa yang salah dengan suami anda?

1362
01:07:58,227 --> 01:08:00,125
Ada yang salah dengannya.

1363
01:08:00,528 --> 01:08:03,689
Anda kelihatan begitu pelik, di manakah anda?

1364
01:08:04,963 --> 01:08:06,520
Apakah ini?

1365
01:08:08,997 --> 01:08:10,020
Ia adalah darah!

1366
01:08:10,197 --> 01:08:11,663
Adakah awak membunuh?

1367
01:08:18,765 --> 01:08:20,959
Apa yang tak kena dengan awak?

1368
01:08:22,900 --> 01:08:26,197
Saya bersenang-senang dengan anda sahaja.

1369
01:08:26,435 --> 01:08:28,697
Hari demi hari akan menjadi
ulang tahun ke-7 kita.

1370
01:08:28,868 --> 01:08:30,198
Saya mahu mengadakan pesta untuk meraikannya.

1371
01:08:30,369 --> 01:08:31,767
Adakah anda bersetuju?

1372
01:08:32,436 --> 01:08:35,631
Jangan marah.

1373
01:08:36,136 --> 01:08:37,295
Izinkan saya memberi kamu ciuman.

1374
01:09:03,444 --> 01:09:04,603
Awak menakutkan saya.

1375
01:09:05,978 --> 01:09:07,410
Pegawai Lai, tolonglah awak.

1376
01:09:21,982 --> 01:09:23,380
Adakah anda tahu Lam terbunuh?

1377
01:09:24,782 --> 01:09:25,770
Saya sudi.

1378
01:09:26,049 --> 01:09:27,413
Saya akan mati, adakah anda tahu itu?

1379
01:09:27,782 --> 01:09:28,874
Ya saya.

1380
01:09:29,049 --> 01:09:31,209
Jika anda tidak boleh mendapatkan
pembunuh, anda juga akan mati.

1381
01:09:31,984 --> 01:09:34,008
Saya agak yakin untuk
menunjukkan pembunuh itu.

1382
01:09:34,551 --> 01:09:35,449
Siapa?

1383
01:09:35,618 --> 01:09:38,448
Jangan risau, rasa 7 saya
memberitahu saya bahawa...

1384
01:09:38,618 --> 01:09:40,209
akan ada keputusan malam ini.

1385
01:09:42,220 --> 01:09:45,118
Pembunuh sebenar akan muncul malam ini.

1386
01:09:51,688 --> 01:09:53,052
- Jangan bergerak.
- Letakkan tangan anda di kepala anda.

1387
01:09:54,522 --> 01:09:55,783
Ia adalah anda!

1388
01:09:56,390 --> 01:09:58,413
Encik Wong, saya mempunyai sesuatu untuk bercakap dengan anda.

1389
01:10:01,291 --> 01:10:02,279
Saya tahu apa yang perlu dilakukan...

1390
01:10:02,458 --> 01:10:04,448
Saya minta maaf, sila pergi ke sana.

1391
01:10:04,625 --> 01:10:06,284
Terima kasih atas kerjasama anda.

1392
01:10:06,659 --> 01:10:07,556
Sila pergi ke sana.

1393
01:10:08,593 --> 01:10:09,923
Anda boleh bercakap sekarang.

1394
01:10:10,560 --> 01:10:12,117
Sebenarnya, saya mahu anda meninggalkan sahaja.

1395
01:10:14,461 --> 01:10:16,792
Anda harus memberitahu saya sebelum ini,
ia memotong kebanggaan saya, anda tahu?

1396
01:10:21,296 --> 01:10:23,058
Encik Wong, menjaga Judy.

1397
01:10:23,464 --> 01:10:24,395
Apa yang salah dengannya?

1398
01:10:24,564 --> 01:10:27,053
Ia bukan urusannya, tiada
kena mengena dengannya.

1399
01:10:27,231 --> 01:10:28,322
Beritahu saya dengan jelas.

1400
01:10:28,498 --> 01:10:29,964
Saya tidak boleh membantu memberitahu anda sekarang.

1401
01:10:30,131 --> 01:10:31,654
Malah dia...

1402
01:10:31,832 --> 01:10:33,389
Terus terang, beritahu saya!

1403
01:10:33,599 --> 01:10:35,929
Betul, jujur dan bersuara.

1404
01:10:38,200 --> 01:10:39,098
Saya suka muzik ini.

1405
01:10:39,267 --> 01:10:40,857
Tarian dengan saya, teruskan.

1406
01:10:49,603 --> 01:10:50,500
Encik Wong.

1407
01:11:02,072 --> 01:11:04,562
Kami mengadakan pesta setiap tahun,
tetapi ini adalah yang paling bahagia.

1408
01:11:05,107 --> 01:11:06,095
Bagaimana perasaan awak?

1409
01:11:06,640 --> 01:11:09,573
Perasaan anda adalah yang paling penting.

1410
01:11:10,441 --> 01:11:12,431
Nampaknya anda tidak terlalu gembira.

1411
01:11:13,642 --> 01:11:14,835
Apa pendapat kamu?

1412
01:11:17,577 --> 01:11:21,271
Terdapat beberapa alasan untuk
seseorang melakukan sesuatu.

1413
01:11:24,078 --> 01:11:26,567
Tetapi saya fikir, sesiapa sahaja melakukan apa-apa...

1414
01:11:26,979 --> 01:11:28,706
Harus ada karma.

1415
01:11:33,848 --> 01:11:35,643
Apakah sebabnya membunuh seseorang?

1416
01:11:37,849 --> 01:11:39,474
Beritahu saya, Judy!

1417
01:11:51,818 --> 01:11:53,079
Mengapa kamu tidak bercakap?

1418
01:11:54,452 --> 01:11:58,283
Saya berfikir bahawa, jika
anda adalah Million Wong...

1419
01:11:58,754 --> 01:12:00,084
itu akan menjadi sangat baik.

1420
01:12:01,021 --> 01:12:02,351
Anda tahu saya palsu?

1421
01:12:03,254 --> 01:12:05,880
Saya tahu pada hari pertama saya berjumpa dengan anda.

1422
01:12:06,489 --> 01:12:07,955
Anda belum menjawab soalan saya.

1423
01:12:09,456 --> 01:12:11,684
Jangan buat saya tidak suka kamu.

1424
01:12:13,857 --> 01:12:17,313
Juta dan saya tidak hidup
bahagia pada tahun-tahun ini.

1425
01:12:19,291 --> 01:12:20,484
Pada masa ini,

1426
01:12:21,393 --> 01:12:23,985
anda ingat kenangan manis kami.

1427
01:12:25,960 --> 01:12:27,620
Kami miskin pada masa itu.

1428
01:12:28,427 --> 01:12:29,825
Tetapi, cinta kami adalah benar.

1429
01:12:30,928 --> 01:12:32,791
Apabila dia menjadi kaya,

1430
01:12:33,862 --> 01:12:35,590
dia suka menipu.

1431
01:12:37,130 --> 01:12:38,221
Dan saya...

1432
01:12:39,263 --> 01:12:40,593
Saya berubah secara emosi.

1433
01:12:42,131 --> 01:12:43,529
Saya benci menjadi wanita.

1434
01:12:44,698 --> 01:12:46,062
Saya mahu menjadi manusia.

1435
01:12:47,065 --> 01:12:49,089
Untuk menjadi lelaki yang boleh
bersaing dengannya untuk wanita.

1436
01:12:51,199 --> 01:12:53,029
Tetapi apabila anda datang ke sini,

1437
01:12:53,633 --> 01:12:55,930
anda membuat saya berasa seperti wanita lagi.

1438
01:13:00,036 --> 01:13:01,968
Saya tidak mahu tahu siapa awak.

1439
01:13:04,770 --> 01:13:06,430
Saya hanya mahu malam ini...

1440
01:13:07,504 --> 01:13:11,528
bolehkah anda memainkan peranan
anda dengan sepenuh hati malam ini?

1441
01:13:17,672 --> 01:13:18,696
Hubby.

1442
01:13:23,174 --> 01:13:24,731
Saya mahu awak menemani saya malam ini.

1443
01:13:26,475 --> 01:13:27,771
Adakah anda berjanji kepada saya?

1444
01:13:57,083 --> 01:13:58,310
Saya mahu ada yang membuatnya.

1445
01:14:18,121 --> 01:14:19,018
Anda belum selesai.

1446
01:14:19,188 --> 01:14:20,449
Siapa anda mengesyaki sebagai pembunuh?

1447
01:14:21,388 --> 01:14:22,412
Saya mengesyaki ia adalah Judy.

1448
01:14:22,588 --> 01:14:23,850
Macam mana boleh jadi?

1449
01:14:24,022 --> 01:14:26,182
Saya berada di tempat kejadian apabila Taior terbunuh.

1450
01:14:26,424 --> 01:14:27,720
Saya menjenguk Judy ke tempat kejadian.

1451
01:14:27,890 --> 01:14:29,016
Walaupun saya tidak melihat dia membunuh,

1452
01:14:29,191 --> 01:14:30,918
tidak ada sesiapa pun di sekelilingnya.

1453
01:14:31,091 --> 01:14:32,421
Kenapa awak tak cakap tadi?

1454
01:14:32,591 --> 01:14:33,818
Teruskan.

1455
01:14:33,992 --> 01:14:34,923
Saya tidak tahu mengapa!

1456
01:14:35,092 --> 01:14:35,955
Adakah anda bercanda?

1457
01:14:36,125 --> 01:14:37,284
Pegang, dengarlah saya terlebih dahulu.

1458
01:14:37,459 --> 01:14:38,323
Malah Judy membunuh Taior,

1459
01:14:38,493 --> 01:14:39,754
Saya pasti dia ada sebabnya.

1460
01:14:39,926 --> 01:14:40,790
Apa sebabnya?

1461
01:14:40,960 --> 01:14:42,017
Dia pembunuh!

1462
01:14:42,194 --> 01:14:43,319
Tetapi awak seorang polis.

1463
01:14:43,494 --> 01:14:44,790
Jangan memperlakukannya sebagai isteri anda.

1464
01:14:44,961 --> 01:14:46,790
Encik Wong, tidak lama lagi.

1465
01:14:46,961 --> 01:14:47,723
Selamat Pagi...

1466
01:14:47,895 --> 01:14:49,486
Saya tidak akan mengganggu anda, berjumpa dengan anda.

1467
01:14:52,063 --> 01:14:53,620
Beritahu saya yang lain yang anda tahu.

1468
01:14:54,930 --> 01:14:56,260
Saya fikir pembunuh akan membunuh lagi.

1469
01:14:56,464 --> 01:14:57,452
Apa?

1470
01:14:57,631 --> 01:14:59,325
Untuk membunuh mereka yang tahu rahsia itu.

1471
01:15:00,298 --> 01:15:00,889
Untungnya saya tidak tahu sebarang rahsia.

1472
01:15:01,066 --> 01:15:01,929
Anda tahu sekarang.

1473
01:15:02,099 --> 01:15:02,928
Saya juga tahu.

1474
01:15:03,099 --> 01:15:03,792
Terdapat satu lagi yang tahu ini...

1475
01:15:03,965 --> 01:15:04,659
Miss Ching!

1476
01:15:04,833 --> 01:15:05,764
Mengapa anda tidak memaklumkannya sekarang?

1477
01:15:05,933 --> 01:15:07,399
Saya akan menangkapnya dengan segala cara.

1478
01:15:07,567 --> 01:15:08,555
Pergi sekarang.

1479
01:15:18,402 --> 01:15:19,528
Ia adalah saya.

1480
01:15:19,769 --> 01:15:20,394
Awak menakutkan saya.

1481
01:15:20,570 --> 01:15:21,228
Jangan lakukan itu.

1482
01:15:21,403 --> 01:15:22,426
Inilah idea yang paling indah.

1483
01:15:22,603 --> 01:15:23,433
Saya telah bertopeng.

1484
01:15:23,604 --> 01:15:25,467
Pembunuh sebenar akan pingsan
apabila dia memandang saya.

1485
01:15:25,638 --> 01:15:26,968
Saya akan segera menangkapnya.

1486
01:15:27,871 --> 01:15:28,895
Biarkan saya memakai topeng.

1487
01:15:30,639 --> 01:15:31,537
Hello!

1488
01:15:33,740 --> 01:15:35,036
- Apa yang salah dengan ini?
- Anda takut semua orang!

1489
01:15:35,274 --> 01:15:36,570
Mereka telah melihat akhbar mengenai
kematian Taior, anda bodoh!

1490
01:15:37,040 --> 01:15:37,904
Apa yang akan kita lakukan sekarang?

1491
01:15:38,075 --> 01:15:39,006
Pergi ke bilik Judy dan berjaga-jaga.

1492
01:15:39,175 --> 01:15:40,232
Anda akan mendapat sesuatu! Saya pasti.

1493
01:15:40,408 --> 01:15:41,237
Anda bermakna ganjaran?

1494
01:15:41,708 --> 01:15:42,696
Di manakah senjata saya?

1495
01:15:43,109 --> 01:15:43,870
Untuk melakukan perkara yang berbahaya itu,

1496
01:15:44,042 --> 01:15:44,736
anda meminta saya untuk memulangkan senjata anda?

1497
01:15:44,910 --> 01:15:46,035
Tidakkah anda fikir saya bodoh?

1498
01:15:51,311 --> 01:15:53,209
Kita patut membalas dendam untuk Saudara Taior.

1499
01:15:53,378 --> 01:15:56,436
Dia dibunuh oleh Million Wong
dan isterinya dengan jelas.

1500
01:15:56,912 --> 01:15:59,345
Anda perlu berhati-hati!

1501
01:16:00,046 --> 01:16:01,012
Jangan risau.

1502
01:16:05,114 --> 01:16:06,046
Tolong.

1503
01:16:06,314 --> 01:16:07,178
Tolong.

1504
01:16:38,489 --> 01:16:39,921
Anda mempunyai teman lelaki lain.

1505
01:16:40,256 --> 01:16:41,017
Jangan datang kepada saya lagi.

1506
01:16:41,190 --> 01:16:42,247
Ia adalah salah faham.

1507
01:16:53,660 --> 01:16:55,024
Mungkin, ini adalah tarian moden.

1508
01:16:55,194 --> 01:16:56,217
Mari ikuti mereka.

1509
01:17:00,794 --> 01:17:02,055
Cik boleh saya?

1510
01:17:07,362 --> 01:17:08,351
Datang sini.

1511
01:17:08,896 --> 01:17:10,487
Miss Ching, ia sangat berbahaya.

1512
01:17:11,098 --> 01:17:13,189
Anda adalah serigala!

1513
01:17:14,298 --> 01:17:16,162
Saya mengubah banyak pekerjaan kerana anda.

1514
01:17:16,332 --> 01:17:18,355
Dan saya tidak dapat melepaskan diri dari anda dalam parti ini!

1515
01:17:19,499 --> 01:17:20,988
Ini nasib!

1516
01:17:21,200 --> 01:17:22,530
OK, datang dan rogol saya.

1517
01:17:22,700 --> 01:17:23,791
Ia adalah salah faham.

1518
01:17:23,100 --> 01:17:27,126
Ayo... Hanya sekali, tidak
pernah mengganggu saya lagi.

1519
01:17:27,301 --> 01:17:28,597
Datang dan rogol saya.

1520
01:17:28,768 --> 01:17:29,735
Tak guna!

1521
01:17:34,236 --> 01:17:35,827
Mangsa mati begitu hebat!

1522
01:17:36,070 --> 01:17:38,093
Bukankah serangan jantung?

1523
01:17:39,504 --> 01:17:40,095
Apa?

1524
01:17:40,271 --> 01:17:41,532
Seseorang ditembak mati oleh anak panah.

1525
01:17:44,072 --> 01:17:45,095
Itulah dia.

1526
01:17:45,372 --> 01:17:47,201
Jangan bergerak, polis akan datang.

1527
01:17:48,706 --> 01:17:50,195
Saya memerhatikan Judy Tong di tingkat atas.

1528
01:17:50,373 --> 01:17:51,896
Dia tidak meninggalkan biliknya.

1529
01:17:56,708 --> 01:17:57,697
Kami terperangkap.

1530
01:18:14,746 --> 01:18:16,042
Saya tidak mahu dikawal.

1531
01:18:16,314 --> 01:18:17,507
Saya mahu pergi cara saya sendiri.

1532
01:18:17,913 --> 01:18:19,607
Judy, tidak akan ada apa-apa kebaikan kepada awak.

1533
01:18:19,781 --> 01:18:20,769
Jangan ganggu saya.

1534
01:18:20,948 --> 01:18:22,005
Judy

1535
01:18:22,215 --> 01:18:24,239
Tinggalkan sekarang, saya tidak mahu melihat anda.

1536
01:18:36,551 --> 01:18:37,744
Ia adalah anda!

1537
01:18:38,919 --> 01:18:41,545
Saya telah memilih senjata pembunuhan dan
saya ingin menyerahkannya kepada anda.

1538
01:18:41,719 --> 01:18:42,946
Anda tidak boleh terlalu berat!

1539
01:18:49,522 --> 01:18:50,647
Jangan bergerak!

1540
01:18:56,490 --> 01:18:57,218
Judy!

1541
01:18:57,390 --> 01:18:58,788
Jangan marah.

1542
01:18:59,357 --> 01:19:00,755
Saya tahu anda pembunuh.

1543
01:19:01,624 --> 01:19:04,114
Ya, saya buat semua kes.

1544
01:19:10,993 --> 01:19:12,152
Ambil semula pistol.

1545
01:19:12,627 --> 01:19:14,218
Tugas yang baik, anda mesti digalakkan.

1546
01:19:14,428 --> 01:19:15,223
Bagaimana?

1547
01:19:15,394 --> 01:19:16,291
Apa pendapat kamu?

1548
01:19:16,461 --> 01:19:17,859
Mari kita hitung gaji terlebih dahulu.

1549
01:19:18,028 --> 01:19:19,221
OK, terus ke depan.

1550
01:19:19,395 --> 01:19:20,292
Pergi!

1551
01:19:20,529 --> 01:19:23,894
Tolong berikan.

1552
01:19:34,433 --> 01:19:36,729
Saya pergi, hubby.

1553
01:20:23,578 --> 01:20:24,737
Apa yang awak buat?

1554
01:20:27,613 --> 01:20:29,602
Adakah anda tahu apa yang berlaku?

1555
01:20:29,946 --> 01:20:31,435
Apa yang berlaku?

1556
01:20:31,846 --> 01:20:33,574
Pembunuh itu ditangkap.

1557
01:20:33,747 --> 01:20:35,213
Saya lihat, siapakah pembunuh itu?

1558
01:20:35,381 --> 01:20:36,745
Pembunuh adalah...

1559
01:20:36,915 --> 01:20:37,903
Judy.

1560
01:20:38,082 --> 01:20:40,275
Sebelum mengambilnya, anda menunjukkan kasih
sayang yang besar kepada satu sama lain.

1561
01:20:40,516 --> 01:20:42,278
Dia mencium ketiak kirinya.

1562
01:20:42,450 --> 01:20:44,348
Saya tahu, sepupu saya memberitahu saya bahawa.

1563
01:20:46,317 --> 01:20:47,749
Ia benar-benar salah.

1564
01:20:49,284 --> 01:20:50,511
Sebenarnya salah!

1565
01:20:50,818 --> 01:20:51,682
Berani berani menafikan?

1566
01:20:51,851 --> 01:20:52,749
Saya tidak akan!

1567
01:20:52,919 --> 01:20:54,385
Tetapi, dia tidak mencium ketiak kiriku.

1568
01:20:54,552 --> 01:20:56,018
Di manakah dia mencium?

1569
01:20:58,187 --> 01:21:01,312
Ah Man, percayalah, saya hanya mencintai awak.

1570
01:21:01,854 --> 01:21:04,184
Saya bersedia untuk mengambil
apa-apa hukuman yang anda tawarkan.

1571
01:21:04,388 --> 01:21:05,649
Ayuh, menghukum saya.

1572
01:21:05,822 --> 01:21:07,482
Datang...

1573
01:21:07,656 --> 01:21:09,281
Saya tidak akan menghukum kamu.

1574
01:21:10,556 --> 01:21:11,920
Baiklah, saya akan menghukum kamu.

1575
01:21:16,925 --> 01:21:18,221
Anda buruk.

1576
01:21:18,391 --> 01:21:19,517
Anda memukul saya?

1577
01:21:23,360 --> 01:21:24,257
Ayuh.

1578
01:21:32,896 --> 01:21:34,361
Di manakah anda mendapatkannya?

1579
01:21:34,529 --> 01:21:36,086
Anda berkata anda sanggup
dihukum oleh saya.

1580
01:21:36,263 --> 01:21:37,991
Awak tidak?

1581
01:21:53,734 --> 01:21:55,030
Adakah anda takut?

1582
01:21:56,535 --> 01:21:58,558
Saya sangat takut.

1583
01:21:58,801 --> 01:22:00,926
Adakah anda sanggup dicium oleh orang lain?

1584
01:22:01,169 --> 01:22:02,430
Cabar kamu?

1585
01:22:10,604 --> 01:22:14,128
Lepaskan saya dahulu.

1586
01:22:20,773 --> 01:22:21,740
Apa yang awak buat?

1587
01:22:21,908 --> 01:22:23,101
Mandi.

1588
01:22:39,378 --> 01:22:42,937
Jangan buang masa.

1589
01:22:45,446 --> 01:22:48,140
Madu, datanglah.

1590
01:22:49,881 --> 01:22:51,744
Ia tersekat.

1591
01:22:52,549 --> 01:22:53,572
Hukum saya.

1592
01:22:54,315 --> 01:22:59,181
Ayuh! Bayi! Datang...

1593
01:23:04,318 --> 01:23:05,375
Ia adalah anda!

1594
01:23:05,685 --> 01:23:06,810
Awak betul!

1595
01:23:07,219 --> 01:23:08,878
Ah Man! Ah Man.

1596
01:23:09,052 --> 01:23:10,450
Anda menyeret Judy ke bawah.

1597
01:23:11,086 --> 01:23:12,642
Apa? Ulangi sekali lagi.

1598
01:23:12,819 --> 01:23:14,115
Saya mahu membalas dendam untuk Judy.

1599
01:23:14,387 --> 01:23:16,819
Saya tidak boleh mendengar dengan jelas, ulangi sekali lagi.

1600
01:23:17,054 --> 01:23:18,953
Saya mahu membalas dendam untuk Judy.

1601
01:23:19,122 --> 01:23:20,678
Bolehkah anda ulangi lagi?
Saya tidak dapat mendengar dengan jelas.

1602
01:23:20,855 --> 01:23:21,719
Adakah anda membohongi saya?

1603
01:23:29,524 --> 01:23:30,547
Adakah anda mahu mengintip?

1604
01:23:32,458 --> 01:23:33,151
Berhati-hati!

1605
01:23:33,325 --> 01:23:35,019
Berani kamu!

1606
01:23:38,826 --> 01:23:39,792
Saya mahu membunuh awak!

1607
01:23:53,597 --> 01:23:54,995
Sialan itu, berani kamu menikam saya seperti ini?

1608
01:23:55,163 --> 01:23:56,754
Adakah anda maksudkannya?

1609
01:23:57,797 --> 01:24:00,128
Ia tidak menikam, saya akan membuka anda!

1610
01:24:08,201 --> 01:24:09,326
Apa yang kamu nampak?

1611
01:24:09,700 --> 01:24:11,064
Saya mahu membunuh awak!

1612
01:24:14,402 --> 01:24:15,959
Tolong jangan!

1613
01:24:16,735 --> 01:24:17,928
Tiada perniagaan saya.

1614
01:24:18,870 --> 01:24:20,268
Saya tahu!

1615
01:24:34,807 --> 01:24:37,637
Anda sudah berakhir, kini giliran saya sekarang.

1616
01:24:40,575 --> 01:24:41,802
Tidak tepat!

1617
01:24:45,842 --> 01:24:46,899
Terima kasih.

1618
01:25:03,380 --> 01:25:05,210
Tidakkah anda fikir saya tidak berguna?

1619
01:25:07,448 --> 01:25:09,278
Saya kejam.

1620
01:25:12,382 --> 01:25:14,042
Ini adalah gambar kotor

1621
01:25:14,217 --> 01:25:16,206
Judy dan Ching.

1622
01:25:24,252 --> 01:25:26,378
Ching bukan sahaja seorang lesbian.

1623
01:25:26,620 --> 01:25:28,085
Dia juga gila.

1624
01:25:28,453 --> 01:25:29,942
Dia mempunyai kecenderungan bertindak ganas.

1625
01:25:30,354 --> 01:25:32,286
Dia mahu membunuh mereka yang mencintai Judy

1626
01:25:32,454 --> 01:25:34,182
dan mereka yang membahayakan Judy.

1627
01:25:34,488 --> 01:25:35,886
Jadi dia membunuh Million Wong terlebih dahulu.

1628
01:25:36,188 --> 01:25:37,314
Kemudian dia membunuh Taior Lam.

1629
01:25:37,622 --> 01:25:39,612
Judy mengaku keadaan malam itu.

1630
01:25:40,990 --> 01:25:43,047
Anda tidak boleh jatuh untuk Million Wong palsu itu.

1631
01:25:43,390 --> 01:25:44,651
Saya tidak mahu dikawal.

1632
01:25:44,891 --> 01:25:46,152
Saya mahu pergi cara saya sendiri.

1633
01:25:46,358 --> 01:25:47,551
Mengenai Million Wong palsu ini.

1634
01:25:48,458 --> 01:25:50,890
Kita boleh mempunyai masa depan
yang cerah jika hanya dia dibunuh.

1635
01:25:51,426 --> 01:25:52,517
Awak gila.

1636
01:25:52,793 --> 01:25:55,783
Adakah saya? Ia adalah anda yang telah berubah.

1637
01:25:56,527 --> 01:25:57,720
Wong memukul awak.

1638
01:25:57,894 --> 01:25:59,793
Saya membalas dendam untuk awak. Jadi saya membunuhnya.

1639
01:26:00,428 --> 01:26:01,758
Adakah anda yang membunuh Juta?

1640
01:26:01,962 --> 01:26:04,895
Jadi apa? Saya juga membunuh Taior.

1641
01:26:05,529 --> 01:26:06,790
Saya tahu.

1642
01:26:06,963 --> 01:26:09,361
Dia mengambil gambar kotor
kami untuk memeras ugut awak.

1643
01:26:09,897 --> 01:26:10,760
Sampah sedemikian.

1644
01:26:10,930 --> 01:26:12,920
Hanya seorang yang mati tidak akan membahayakan kami.

1645
01:26:14,532 --> 01:26:16,430
Anda melakukan semuanya.

1646
01:26:17,465 --> 01:26:18,432
Mengapa?

1647
01:26:18,599 --> 01:26:21,123
Untuk anda sahaja.

1648
01:26:22,633 --> 01:26:24,224
Saya sekarang akan membunuhnya.

1649
01:26:26,101 --> 01:26:27,465
Saya tidak akan membiarkan anda berbuat demikian.

1650
01:26:28,034 --> 01:26:29,227
Adakah anda jatuh untuk lelaki itu?

1651
01:26:29,468 --> 01:26:30,332
Tersesat.

1652
01:26:31,069 --> 01:26:32,968
Tidak tidak...

1653
01:26:35,903 --> 01:26:38,563
Itulah sebabnya dia mahu membunuh saya.

1654
01:26:40,071 --> 01:26:42,663
Ching mahu membunuh saya dengan anak panah.

1655
01:26:46,672 --> 01:26:48,969
Mengapa Judy mahu melindungi Ching?

1656
01:26:49,373 --> 01:26:51,033
Dia mempunyai kasih sayang yang mendalam dengannya.

1657
01:26:51,274 --> 01:26:53,672
Jadi dia mengambil segala tanggungjawab sendiri.

1658
01:26:56,075 --> 01:26:57,564
Dia...

1659
01:26:57,809 --> 01:27:00,605
Apa? Tiada perniagaan anda, anda tahu?

1660
01:27:00,810 --> 01:27:01,673
Ya.

1661
01:27:01,843 --> 01:27:02,706
Itu betul.

1662
01:27:02,876 --> 01:27:04,035
Anda telah melakukan pekerjaan yang hebat.

1663
01:27:04,210 --> 01:27:05,699
Anda ditugaskan untuk kes lain,
untuk menjadi menyamar lagi.

1664
01:27:05,911 --> 01:27:07,639
Adakah anda bercanda?

1665
01:27:08,178 --> 01:27:09,269
Ini adalah perintah!

1666
01:27:09,545 --> 01:27:10,602
Adakah ini pesanan?

1667
01:27:11,079 --> 01:27:12,010
Anda...

1668
01:27:12,179 --> 01:27:13,975
Jadilah sopan, hubungi saya Sir.

1669
01:27:14,146 --> 01:27:16,544
ICAC mengakui bahawa ia adalah kesilapan
untuk mengenakan bayaran terhadap saya.

1670
01:27:16,714 --> 01:27:17,907
Saya menyambung semula tugas sekarang.

1671
01:27:18,181 --> 01:27:19,306
Bukankah betul?

1672
01:27:19,814 --> 01:27:20,781
Pasti.

1673
01:27:21,081 --> 01:27:22,241
Tiada masalah besar.

1674
01:27:22,448 --> 01:27:23,812
Anda mungkin mempunyai kedudukan yang sama seperti saya.

1675
01:27:24,015 --> 01:27:26,743
Anda salah, ketua mengatakan bahawa
anda sentiasa membuli bawahan anda.

1676
01:27:26,983 --> 01:27:28,415
Anda digantung sekarang.

1677
01:27:28,650 --> 01:27:29,581
Oleh itu, sebelum tahun 1997,

1678
01:27:29,750 --> 01:27:31,478
Anda akan dibuli oleh kami.

1679
01:27:31,650 --> 01:27:32,480
Berani awak?

1680
01:27:32,718 --> 01:27:33,775
Jadi apa?

1681
01:27:33,951 --> 01:27:35,440
Hentikan, berhenti.

1682
01:27:35,618 --> 01:27:39,108
Apa yang awak buat? Hands off sila.

1683
01:27:39,752 --> 01:27:42,083
Cukup biarkan mereka sahaja.

1684
01:27:42,253 --> 01:27:43,651
Chow Sing-Sing, seseorang sedang mencari anda.

1685
01:28:01,057 --> 01:28:02,115
Mulut besar.

1686
01:28:04,726 --> 01:28:05,817
Ia adalah anda, Hidung Besar.

1687
01:28:05,993 --> 01:28:06,959
Adakah anda baik-baik saja?

1688
01:28:07,126 --> 01:28:07,955
Apa?

1689
01:28:08,126 --> 01:28:09,558
Kami sedang mengadakan pesta malam ini.

1690
01:28:10,193 --> 01:28:11,921
Saya telah membeli ramai gadis dengan kami.

1691
01:28:13,961 --> 01:28:15,154
Apa yang anda tunggu?

1692
01:28:15,328 --> 01:28:16,453
Bawa beberapa kanak-kanak lelaki untuk menyertai kami.

1693
01:28:16,629 --> 01:28:18,027
Betul, cepatkanlah.

1694
01:28:18,262 --> 01:28:19,819
Baiklah, buat masa lain.

1695
01:28:19,996 --> 01:28:21,292
Berseronok.

1696
01:28:21,463 --> 01:28:22,156
Baiklah!

1697
01:28:25,397 --> 01:28:27,330
Tunggu saya!