[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: The.Ghost.Detective~E23-E24.181017-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0080FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:06.76,Default,,0,0,0,,(Drama ini diterbitkan...)
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:08.77,Default,,0,0,0,,(dengan sokongan\NKementerian Sains dan ICT.)
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:12.76,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir awak akan berada\Ndi sini tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:17.63,Default,,0,0,0,,(Episod 23)
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:25.08,Default,,0,0,0,,Lagi pula,
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:27.79,Default,,0,0,0,,awak menjadi seperti saya.
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:30.47,Default,,0,0,0,,Saya selalu ingin tahu.
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:32.39,Default,,0,0,0,,Apakah perbezaannya...
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:36.06,Default,,0,0,0,,antara kemarahan awak dan saya?
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:38.74,Default,,0,0,0,,Tiada perbezaan pada masa ini.
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:03.29,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:04.94,Default,,0,0,0,,Siasat tempat ini.
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:06.19,Default,,0,0,0,,Tempat apa ini?
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:25.89,Default,,0,0,0,,Dia tidak dapat mengawal\Nramai orang pada satu masa.
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:27.81,Default,,0,0,0,,Adakah dia berhubung\Ndengannya sebelum ini...
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:29.38,Default,,0,0,0,,seperti saksi di hospital itu?
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:33.93,Default,,0,0,0,,Saya berjalan naik dan turun\Ndengan bungkusan.
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:39.68,Default,,0,0,0,,Siapa...
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:41.51,Default,,0,0,0,,awak semua?
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:43.46,Default,,0,0,0,,Berikan kepada saya.
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:44.93,Default,,0,0,0,,Alat bantuan pendengaran.
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:51.32,Default,,0,0,0,,Lihat di sana.
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:57.97,Default,,0,0,0,,Hei, pelatih. Halang mereka.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:01:59.40,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:13.26,Default,,0,0,0,,Adakah ia sakit?
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:17.29,Default,,0,0,0,,Orang-orang yang awak bunuh\Nmelalui dengan lebih teruk.
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:20.43,Default,,0,0,0,,Kenapa awak membunuh mereka?
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:22.64,Default,,0,0,0,,Jawab sahaja soalan itu.
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:29.21,Default,,0,0,0,,Kenapa itu penting?
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:33.16,Default,,0,0,0,,Jika saya awak,\Nsaya akan bunuh saya sahaja.
Dialogue: 0,0:02:34.89,0:02:37.72,Default,,0,0,0,,Adakah rasa ingin tahu itu halang\Nawak daripada membunuh saya?
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:46.52,Default,,0,0,0,,Saya boleh buat awak\Nmelalui dengan lebih teruk...
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:48.33,Default,,0,0,0,,dari sekadar mati sekiranya\Nawak tidak beritahu saya.
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:53.81,Default,,0,0,0,,Baiklah, lepaskan saya dulu.
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:04.86,Default,,0,0,0,,Saya boleh dengar kemarahan orang.
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:08.11,Default,,0,0,0,,Saya dapat memahami mereka.
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:11.02,Default,,0,0,0,,Saya boleh merasakan\Nbagaimana kemarahan mereka...
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:14.21,Default,,0,0,0,,dan bagaimana mereka mahu mati.
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:20.54,Default,,0,0,0,,Tapi pada masa yang sama,\Nmereka sangat lemah.
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:24.27,Default,,0,0,0,,Apa yang saya lakukan\Nhanyalah membantu mereka.
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:26.54,Default,,0,0,0,,Saya hanya membantu...
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.51,Default,,0,0,0,,apa yang mereka mahu lakukan.
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:42.67,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:09.79,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:13.57,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:15.26,Default,,0,0,0,,Kenapa awak minta maaf?
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:19.00,Default,,0,0,0,,Itu semua kerana dia.
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:22.32,Default,,0,0,0,,Awak perlu terus hidup seperti ini.
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:47.58,Default,,0,0,0,,Terjun sahaja.
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:11.07,Default,,0,0,0,,Lihat?
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:13.32,Default,,0,0,0,,Jika awak nampak\Napa yang saya nampak,
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:15.87,Default,,0,0,0,,awak akan buat perkara yang sama.
Dialogue: 0,0:05:16.93,0:05:18.51,Default,,0,0,0,,Dunia ini adalah neraka.
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:21.29,Default,,0,0,0,,Ia penuh dengan kemarahan.
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:24.91,Default,,0,0,0,,Semua orang berpura-pura seperti\Nmereka gembira dan dilamun cinta.
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:26.84,Default,,0,0,0,,Mereka semua berbohong.
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:33.61,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahukan...
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:35.80,Default,,0,0,0,,adalah untuk seseorang\Nuntuk bunuh orang lain...
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:37.72,Default,,0,0,0,,atau untuk bunuh diri.
Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:40.65,Default,,0,0,0,,Ia satu daripada dua pilihan itu.
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:44.24,Default,,0,0,0,,Saya boleh jadi lebih kuat\Ndengan membantu mereka.
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:45.93,Default,,0,0,0,,Saya dapat serap kemarahan mereka.
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:49.17,Default,,0,0,0,,Kemudian saya akan dapat bantu\Nlebih ramai orang.
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:07.25,Default,,0,0,0,,Beri saya\Nalat bantuan pendengaran itu.
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:09.56,Default,,0,0,0,,Saya hanya perlu singkirkan\Nalat bantuan pendengaran itu.
Dialogue: 0,0:06:09.88,0:06:11.02,Default,,0,0,0,,Ia satu penghalang.
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:12.08,Default,,0,0,0,,Ia menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:13.55,Default,,0,0,0,,- Ia menjengkelkan.\N- Ia satu penghalang.
Dialogue: 0,0:06:13.57,0:06:15.41,Default,,0,0,0,,- Ia menjengkelkan.\N- Ia menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:18.87,Default,,0,0,0,,- Ia satu penghalang.\N- Perlukah saya bunuh sahaja mereka?
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:21.39,Default,,0,0,0,,Beri saya\Nalat bantuan pendengaran itu.
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:44.79,Default,,0,0,0,,Yeo Wool tidak sepatutnya\Ndatang ke sini.
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:48.46,Default,,0,0,0,,Awak akhirnya telah dapat kuasa.
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:52.05,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh jadi\Ntidak berkuasa lagi.
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:55.45,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:58.10,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya\Ntidak sebelum saya bunuh awak.
Dialogue: 0,0:07:04.54,0:07:05.60,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:07.28,Default,,0,0,0,,Awak dan saya adalah sama sekarang.
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:09.45,Default,,0,0,0,,Awak memahami saya.
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:11.56,Default,,0,0,0,,Kita...
Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:13.82,Default,,0,0,0,,tidak perlu berlawan.
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:15.47,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:18.33,Default,,0,0,0,,Saya akhirnya faham sekarang.
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:20.99,Default,,0,0,0,,Apa yang saya mahukan...
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:24.20,Default,,0,0,0,,adalah untuk bunuh awak.
Dialogue: 0,0:07:25.58,0:07:27.55,Default,,0,0,0,,Ibu saya mati kerana awak.
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:30.21,Default,,0,0,0,,Tapi saya benar-benar\Ntidak faham kenapa.
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:32.80,Default,,0,0,0,,Dan itu jadikan hidup saya sengsara.
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:07:59.99,Default,,0,0,0,,Saya perlukan bukti.
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:02.12,Default,,0,0,0,,Saya perlukan bukti\Nuntuk yakinkan orang ramai.
Dialogue: 0,0:08:07.93,0:08:10.43,Default,,0,0,0,,Mereka cuba halang kita\Ndari pergi ke bilik itu.
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:12.71,Default,,0,0,0,,Sunwoo Hye\Nmesti ada dalam bilik itu!
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:33.17,Default,,0,0,0,,- Da Il.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:35.72,Default,,0,0,0,,Adakah Da Il sini?
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:36.75,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:38.50,Default,,0,0,0,,Matanya merah.
Dialogue: 0,0:09:47.71,0:09:49.15,Default,,0,0,0,,Datang sini.
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:58.50,Default,,0,0,0,,Ke tepi jika awak tidak mahu mati.
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:04.78,Default,,0,0,0,,Tiada badan.
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:06.89,Default,,0,0,0,,Berhenti menggunakan tangan awak.
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:08.79,Default,,0,0,0,,Awak perlu menggunakan\Nkehendak awak.
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:10.39,Default,,0,0,0,,Ia perlu menjadi sangat kuat...
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:12.44,Default,,0,0,0,,sama ada kemarahan\Natau keadaan terdesak.
Dialogue: 0,0:10:57.60,0:10:58.70,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:02.01,Default,,0,0,0,,Jika awak cuba membahayakan saya,
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:03.37,Default,,0,0,0,,lelaki ini akan mati.
Dialogue: 0,0:11:05.11,0:11:06.18,Default,,0,0,0,,Bunuh dia.
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:08.32,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli.
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:12.58,Default,,0,0,0,,- Dia tidak boleh mati, Da Il.\N- Wool Yeo.
Dialogue: 0,0:11:12.61,0:11:14.58,Default,,0,0,0,,Dia dikawal olehnya.
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:19.93,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli selagi\Nsaya boleh membunuhnya!
Dialogue: 0,0:11:19.96,0:11:21.06,Default,,0,0,0,,Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:11:22.69,0:11:23.72,Default,,0,0,0,,Tepi.
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:25.56,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:46.40,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,0:11:50.63,0:11:52.72,Default,,0,0,0,,Ibu, kenapa awak selalu\Nmendengar lagu ini?
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:55.83,Default,,0,0,0,,Saya suka lagu ini.\NSaya suka liriknya.
Dialogue: 0,0:12:04.42,0:12:06.49,Default,,0,0,0,,Jangan lakukannya. Jangan!
Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:08.88,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh anak saya.
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:10.98,Default,,0,0,0,,Ibu awak adalah sama.
Dialogue: 0,0:12:11.53,0:12:13.38,Default,,0,0,0,,Dia tidak tertipu\Noleh perempuan itu.
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:17.45,Default,,0,0,0,,Dia hanya cuba melindungi awak.
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:52.03,Default,,0,0,0,,Da Il.
Dialogue: 0,0:12:52.32,0:12:53.46,Default,,0,0,0,,Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:56.52,Default,,0,0,0,,Da Il!
Dialogue: 0,0:12:59.43,0:13:00.70,Default,,0,0,0,,Saya bosan dengannya.
Dialogue: 0,0:13:02.31,0:13:03.71,Default,,0,0,0,,Sekali lagi?
Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:06.83,Default,,0,0,0,,Berhenti di situ!
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:09.47,Default,,0,0,0,,Buang pisau itu.
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:12.91,Default,,0,0,0,,Buang pisau itu!
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:27.95,Default,,0,0,0,,Da Il.
Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:34.58,Default,,0,0,0,,Adakah mata Da Il berubah?
Dialogue: 0,0:13:36.11,0:13:37.19,Default,,0,0,0,,Adakah dia sudah sedar?
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:42.36,Default,,0,0,0,,Nasib baik.
Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:46.18,Default,,0,0,0,,Apa semua ini?
Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:02.89,Default,,0,0,0,,(Kad pengenalan)
Dialogue: 0,0:14:04.05,0:14:06.25,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Nlihat semua kerosakan ini.
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:08.82,Default,,0,0,0,,Ini lebih teruk\Ndaripada Perang Korea.
Dialogue: 0,0:14:10.58,0:14:13.11,Default,,0,0,0,,Apapun, apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:14:13.44,0:14:16.73,Default,,0,0,0,,- Hei, pelatih.\N- Mereka tidak akan ingat nanti.
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:19.04,Default,,0,0,0,,Saya merakam video.
Dialogue: 0,0:14:19.40,0:14:21.28,Default,,0,0,0,,Mereka perlu beritahu kita\Napa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:22.91,Default,,0,0,0,,Kita akan mendengarnya\Nbukan sebagai kumpulan,
Dialogue: 0,0:14:22.93,0:14:24.33,Default,,0,0,0,,tetapi kita akan melawat\Nsatu orang pada satu masa.
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:27.56,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:29.54,Default,,0,0,0,,Dengan cara itu...
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:32.31,Default,,0,0,0,,kita dapat mengetahui bagaimana\NHye mendekati mereka.
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:33.54,Default,,0,0,0,,Lihat jika mereka...
Dialogue: 0,0:14:33.57,0:14:36.42,Default,,0,0,0,,masih dikuasai oleh Sunwoo Hye.
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:38.45,Default,,0,0,0,,Periksa sama ada mata mereka merah.
Dialogue: 0,0:14:38.47,0:14:40.27,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mengarahkan saya?
Dialogue: 0,0:14:40.78,0:14:42.48,Default,,0,0,0,,Kerana dia pernah menjadi bomoh.
Dialogue: 0,0:14:42.51,0:14:43.91,Default,,0,0,0,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,0:14:43.93,0:14:46.03,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cepat menyesuaikan diri?
Dialogue: 0,0:14:56.71,0:14:58.71,Default,,0,0,0,,Awak cuba untuk melindunginya.
Dialogue: 0,0:14:59.26,0:15:00.76,Default,,0,0,0,,Beritahu saya...
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:03.15,Default,,0,0,0,,di mana Lee Da Il berada.
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:13.27,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:24.41,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh baca apa-apa lagi?
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:27.71,Default,,0,0,0,,Kenapa sekarang?
Dialogue: 0,0:15:28.55,0:15:29.95,Default,,0,0,0,,Apa yang tidak kena?
Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:31.37,Default,,0,0,0,,Awak okey?
Dialogue: 0,0:15:31.77,0:15:33.27,Default,,0,0,0,,Saya okey.
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:40.26,Default,,0,0,0,,(Farmasi Sarang)
Dialogue: 0,0:16:05.37,0:16:06.87,Default,,0,0,0,,(Jung Yeo Wool)
Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:10.61,Default,,0,0,0,,(Orang yang dia kerap hubungi.)
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:12.53,Default,,0,0,0,,(Apakah hubungannya\Ndengan Lee Da Il?)
Dialogue: 0,0:16:42.90,0:16:44.30,Default,,0,0,0,,Angkat tangan!
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:16:58.90,Default,,0,0,0,,Pusing.
Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:10.31,Default,,0,0,0,,Belum masanya untuk awak bertemu\Ndengan saya.
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:13.71,Default,,0,0,0,,Saya akan menggunakan awak kemudian.
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:15.92,Default,,0,0,0,,Berhenti cakap mengarut.
Dialogue: 0,0:17:16.44,0:17:17.74,Default,,0,0,0,,Melutut.
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:20.06,Default,,0,0,0,,Awak mahu melakukan ini\Nkepada Da Il, betul?
Dialogue: 0,0:17:20.66,0:17:22.36,Default,,0,0,0,,Tapi awak tidak boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:24.39,Default,,0,0,0,,Kerana awak tidak dapat melihatnya.
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:26.43,Default,,0,0,0,,Dan dia tidak akan ditembak.
Dialogue: 0,0:17:29.85,0:17:31.85,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak akan melindungi\NYeo Wool?
Dialogue: 0,0:17:32.31,0:17:34.91,Default,,0,0,0,,Da Il akan membunuh Yeo Wool\Npada akhirnya.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.00,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu saya\Nmenyingkirkan Da Il?
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:03.26,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu di mana dia?
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:05.60,Default,,0,0,0,,Ia berbau seperti anggur.
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:07.07,Default,,0,0,0,,Dan?
Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:09.50,Default,,0,0,0,,Pasangan pertengahan umur\Ntinggal di sana.
Dialogue: 0,0:18:10.07,0:18:11.27,Default,,0,0,0,,Apa lagi?
Dialogue: 0,0:18:11.30,0:18:12.70,Default,,0,0,0,,Itu bukan rumah.
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:16.04,Default,,0,0,0,,Ia seperti pondok atau stor.
Dialogue: 0,0:18:17.31,0:18:18.81,Default,,0,0,0,,Tingkap ditutup.
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:36.50,Default,,0,0,0,,Jangan tarik pemicu dengan silap.
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:39.55,Default,,0,0,0,,Saya tidak memberitahu awak\Nuntuk menariknya.
Dialogue: 0,0:18:44.36,0:18:46.06,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh mati lagi.
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:53.82,Default,,0,0,0,,Da Il. Awak okey?
Dialogue: 0,0:20:08.03,0:20:09.63,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:20:10.49,0:20:11.99,Default,,0,0,0,,Muzik apa itu?
Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:14.74,Default,,0,0,0,,Alat pendengaran Yi Rang.
Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:19.96,Default,,0,0,0,,Ia adalah sejenis alat rohani.
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:22.48,Default,,0,0,0,,Alat yang menghubungkan\Norang mati dan yang hidup.
Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:26.21,Default,,0,0,0,,Ia mempunyai keinginan kuat Yi Rang\Nuntuk melindungi awak.
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:31.21,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika...
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:33.91,Default,,0,0,0,,alat bantuan pendengaran\Ndan gelang...
Dialogue: 0,0:20:34.45,0:20:36.65,Default,,0,0,0,,ada kuasa itu?
Dialogue: 0,0:20:43.51,0:20:45.71,Default,,0,0,0,,Tidak bolehkah ini hentikan Da Il...
Dialogue: 0,0:20:46.37,0:20:48.57,Default,,0,0,0,,daripada jadi roh jahat?
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:51.86,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:20:51.88,0:20:54.65,Default,,0,0,0,,Ibu Da Il dengar muzik ini\Nsetiap hari.
Dialogue: 0,0:20:55.24,0:20:56.58,Default,,0,0,0,,Ini dimainkan...
Dialogue: 0,0:20:56.61,0:20:58.24,Default,,0,0,0,,ketika dia mati.
Dialogue: 0,0:20:58.65,0:21:01.03,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan seperti\NDa Il juga dengar muzik ini...
Dialogue: 0,0:21:01.06,0:21:02.61,Default,,0,0,0,,bila dia rasa sedih...
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:04.84,Default,,0,0,0,,atau bila dia rindukan ibu dia.
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:10.03,Default,,0,0,0,,Jadi, jangan pergi ke mana-mana...
Dialogue: 0,0:21:10.59,0:21:12.19,Default,,0,0,0,,sendirian.
Dialogue: 0,0:21:12.95,0:21:16.15,Default,,0,0,0,,Walaupun awak bertukar sekali lagi,
Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:18.42,Default,,0,0,0,,saya boleh...
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:20.55,Default,,0,0,0,,lindungi kita.
Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:25.30,Default,,0,0,0,,Awak dan saya.
Dialogue: 0,0:21:29.63,0:21:30.93,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf...
Dialogue: 0,0:21:31.38,0:21:32.88,Default,,0,0,0,,tentang sebelum ini.
Dialogue: 0,0:21:48.75,0:21:51.55,Default,,0,0,0,,Saya takkan berundur\Nbila saya nampak awak...
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:53.69,Default,,0,0,0,,mulai daripada sekarang.
Dialogue: 0,0:21:54.36,0:21:56.08,Default,,0,0,0,,Saya suruh awak larikan diri.
Dialogue: 0,0:21:56.11,0:21:58.63,Default,,0,0,0,,Awak takkan bertukar sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:21:58.66,0:22:00.86,Default,,0,0,0,,Awak takkan jadi seperti wanita itu.
Dialogue: 0,0:22:01.79,0:22:03.61,Default,,0,0,0,,Walaupun tanpa muzik,
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:06.03,Default,,0,0,0,,masa itu, awak atasinya...
Dialogue: 0,0:22:06.55,0:22:08.25,Default,,0,0,0,,dengan gari diri sendiri.
Dialogue: 0,0:22:11.40,0:22:12.70,Default,,0,0,0,,Sebelum ini,
Dialogue: 0,0:22:14.65,0:22:16.59,Default,,0,0,0,,saya tidak dapat buat begitu.
Dialogue: 0,0:22:17.92,0:22:19.78,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia semakin teruk.
Dialogue: 0,0:22:22.19,0:22:23.59,Default,,0,0,0,,Itu sebab kenapa...
Dialogue: 0,0:22:27.46,0:22:29.16,Default,,0,0,0,,kita perlukan bantuan.
Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:35.61,Default,,0,0,0,,Ia akan baik-baik sahaja\Njika kita tinggal bersama.
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:51.73,Default,,0,0,0,,Mari keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:24:23.64,0:24:25.88,Default,,0,0,0,,(Pengurus Han Sang Seob)
Dialogue: 0,0:24:37.08,0:24:41.08,Default,,0,0,0,,Ada halangan lain selain Da Il.
Dialogue: 0,0:25:06.20,0:25:08.72,Default,,0,0,0,,Jadi mereka juga...
Dialogue: 0,0:25:08.75,0:25:10.84,Default,,0,0,0,,perlu berhadapan\Ndengan ketakutan mereka.
Dialogue: 0,0:25:10.87,0:25:12.27,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskannya.
Dialogue: 0,0:25:24.06,0:25:26.76,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskannya, Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:25:47.91,0:25:49.78,Default,,0,0,0,,"Ada pembunuh\Ndi kalangan awak semua."
Dialogue: 0,0:25:49.80,0:25:52.20,Default,,0,0,0,,Ada pembunuh di kalangan awak semua.
Dialogue: 0,0:25:52.45,0:25:54.25,Default,,0,0,0,,Jika ia awak, saya pasti awak tahu.
Dialogue: 0,0:25:54.28,0:25:56.69,Default,,0,0,0,,Saya akan jumpa awak di sana.\NSaya akan tunggu awak.
Dialogue: 0,0:25:56.71,0:25:58.85,Default,,0,0,0,,Ini adalah tulisan tangan Gyeol.
Dialogue: 0,0:26:05.46,0:26:07.29,Default,,0,0,0,,(Saya minta maaf ia lewat.\NYi Rang mahu...)
Dialogue: 0,0:26:07.32,0:26:09.52,Default,,0,0,0,,(berikan ini sebagai hadiah.\NSelamat hari lahir, Gyeol.)
Dialogue: 0,0:26:42.06,0:26:43.86,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya sakit badan.
Dialogue: 0,0:26:44.57,0:26:46.70,Default,,0,0,0,,Saya perlu berehat.
Dialogue: 0,0:26:46.72,0:26:48.42,Default,,0,0,0,,Saya akan berada di bilik saya.
Dialogue: 0,0:26:48.45,0:26:50.95,Default,,0,0,0,,Beritahu saya tahu jika\Nada sesuatu berlaku.
Dialogue: 0,0:27:41.30,0:27:42.84,Default,,0,0,0,,Saya mahu...
Dialogue: 0,0:27:44.92,0:27:47.59,Default,,0,0,0,,pergi jalan-jalan.
Dialogue: 0,0:27:47.62,0:27:52.36,Default,,0,0,0,,Boleh awak berhenti? Hentikannya!
Dialogue: 0,0:27:52.39,0:27:54.81,Default,,0,0,0,,Ia sudah berhari-hari!
Dialogue: 0,0:27:55.90,0:27:57.70,Default,,0,0,0,,Mari pergi...
Dialogue: 0,0:27:57.73,0:27:59.23,Default,,0,0,0,,jalan-jalan.
Dialogue: 0,0:28:00.21,0:28:01.41,Default,,0,0,0,,Tolonglah?
Dialogue: 0,0:28:01.98,0:28:04.77,Default,,0,0,0,,Ke tempat yang tidak ramai orang.
Dialogue: 0,0:28:06.60,0:28:08.55,Default,,0,0,0,,Saya pergi ke kereta...
Dialogue: 0,0:28:10.44,0:28:12.74,Default,,0,0,0,,pada sebelah petang.
Dialogue: 0,0:28:14.52,0:28:16.49,Default,,0,0,0,,Awak beli itu.
Dialogue: 0,0:28:21.53,0:28:22.75,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:28:25.40,0:28:27.18,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan itu.
Dialogue: 0,0:28:27.20,0:28:29.58,Default,,0,0,0,,Saya tidak beli ia disebabkan awak.
Dialogue: 0,0:28:29.60,0:28:32.96,Default,,0,0,0,,Saya tidak lakukan ini demi awak.
Dialogue: 0,0:28:33.68,0:28:35.95,Default,,0,0,0,,Saya dalam kesakitan,
Dialogue: 0,0:28:39.92,0:28:41.74,Default,,0,0,0,,dan ini terlalu sukar.
Dialogue: 0,0:28:41.76,0:28:44.21,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu lakukan ini lagi.
Dialogue: 0,0:28:44.24,0:28:48.67,Default,,0,0,0,,Saya benci kerana\Njadi beban kepada awak.
Dialogue: 0,0:29:05.59,0:29:07.46,Default,,0,0,0,,Sayang!
Dialogue: 0,0:29:07.77,0:29:10.94,Default,,0,0,0,,Sayang! Sedarkan diri awak! Tidak!
Dialogue: 0,0:29:10.96,0:29:13.90,Default,,0,0,0,,Sayang, tidak!
Dialogue: 0,0:29:13.93,0:29:15.31,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:29:16.02,0:29:17.65,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:29:17.67,0:29:18.92,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:29:19.23,0:29:22.02,Default,,0,0,0,,Tidak, buka mata awak.
Dialogue: 0,0:29:33.66,0:29:34.96,Default,,0,0,0,,Joon Sang!
Dialogue: 0,0:29:36.16,0:29:37.77,Default,,0,0,0,,Ini tidak betul.
Dialogue: 0,0:29:37.79,0:29:39.41,Default,,0,0,0,,Ini tidak boleh jadi.
Dialogue: 0,0:29:40.13,0:29:41.48,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:29:41.50,0:29:43.45,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa di sana?
Dialogue: 0,0:29:44.65,0:29:45.98,Default,,0,0,0,,Kang Eun Chong!
Dialogue: 0,0:29:47.04,0:29:48.35,Default,,0,0,0,,Sarjan Lee.
Dialogue: 0,0:29:50.24,0:29:51.44,Default,,0,0,0,,Sarjan Lee.
Dialogue: 0,0:29:52.06,0:29:53.46,Default,,0,0,0,,Sarjan Lee.
Dialogue: 0,0:29:53.48,0:29:55.60,Default,,0,0,0,,Semua orang di sini boleh...
Dialogue: 0,0:29:56.11,0:29:58.84,Default,,0,0,0,,terkejut kerana satu baris itu,
Dialogue: 0,0:29:59.63,0:30:02.61,Default,,0,0,0,,untuk fikir seseorang mati\Ndisebabkan saya.
Dialogue: 0,0:30:02.64,0:30:06.39,Default,,0,0,0,,Awak akan rasa lebih sakit\Nselepas kematian awak.
Dialogue: 0,0:30:06.41,0:30:08.12,Default,,0,0,0,,Pandang saya.
Dialogue: 0,0:30:08.14,0:30:09.64,Default,,0,0,0,,Tolong jaga...
Dialogue: 0,0:30:10.38,0:30:12.25,Default,,0,0,0,,Chae Won.
Dialogue: 0,0:30:14.65,0:30:17.25,Default,,0,0,0,,Awak mungkin fikir\Nitu adalah kebenarannya.
Dialogue: 0,0:30:17.27,0:30:19.32,Default,,0,0,0,,Kenapa awak fikir dia lakukan ini?
Dialogue: 0,0:30:19.34,0:30:20.98,Default,,0,0,0,,Daripada mengawal seseorang,
Dialogue: 0,0:30:21.01,0:30:23.36,Default,,0,0,0,,kenapa dia buat Gyeol lakukan ini...
Dialogue: 0,0:30:23.39,0:30:25.31,Default,,0,0,0,,untuk pengaruhi kita?
Dialogue: 0,0:30:25.34,0:30:27.74,Default,,0,0,0,,Dia mahu kita jatuh dari dalam.
Dialogue: 0,0:30:27.77,0:30:31.10,Default,,0,0,0,,Untuk menghalang kami\Nmencari badan awak?
Dialogue: 0,0:30:31.13,0:30:33.73,Default,,0,0,0,,Dan saya juga fikir ia adalah\Nuntuk hentikan kami...
Dialogue: 0,0:30:33.76,0:30:35.51,Default,,0,0,0,,dari melindungi awak.
Dialogue: 0,0:30:36.53,0:30:38.17,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:30:38.75,0:30:40.30,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu...
Dialogue: 0,0:30:40.34,0:30:43.53,Default,,0,0,0,,yang Sunwoo Hye mahu\Nselain daripada tubuh Da Il.
Dialogue: 0,0:30:53.93,0:30:56.38,Default,,0,0,0,,Ia adalah merasuk Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:31:02.77,0:31:04.08,Default,,0,0,0,,(Episod 24)
Dialogue: 0,0:31:04.95,0:31:06.99,Default,,0,0,0,,(Jung Yeo Wool, ketinggian,\Nberat badan, jenis darah...)
Dialogue: 0,0:31:07.01,0:31:08.44,Default,,0,0,0,,(Lahir pada hari Hye menjadi roh.)
Dialogue: 0,0:31:08.47,0:31:10.03,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak terfikir...
Dialogue: 0,0:31:10.06,0:31:12.41,Default,,0,0,0,,ia hanya satu khayalan\Nyang Jeon Deok Joong...
Dialogue: 0,0:31:12.43,0:31:13.76,Default,,0,0,0,,alami sendiri?
Dialogue: 0,0:31:14.35,0:31:16.53,Default,,0,0,0,,Apabila saya memakai\Nalat bantuan pendengaran...
Dialogue: 0,0:31:16.56,0:31:19.80,Default,,0,0,0,,di hospital kejururawatan,\Nsaya dengar dia kata...
Dialogue: 0,0:31:19.83,0:31:21.86,Default,,0,0,0,,dia tidak memerlukan\Ntubuh yang lemah.
Dialogue: 0,0:31:21.89,0:31:23.36,Default,,0,0,0,,Keadaan telah berubah.
Dialogue: 0,0:31:30.49,0:31:33.54,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh merayau\Nsebagai roh...
Dialogue: 0,0:31:33.57,0:31:35.98,Default,,0,0,0,,dan sekarang dia terperangkap\Ndalam mayat yang membusuk itu.
Dialogue: 0,0:31:36.01,0:31:37.93,Default,,0,0,0,,Dia mungkin mahu tubuh baru.
Dialogue: 0,0:31:39.69,0:31:41.18,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa dia...
Dialogue: 0,0:31:41.65,0:31:43.50,Default,,0,0,0,,pilih saya?
Dialogue: 0,0:31:44.30,0:31:47.77,Default,,0,0,0,,Dirasuk adalah seperti\Npemindahan organ.
Dialogue: 0,0:31:47.80,0:31:50.21,Default,,0,0,0,,Sama seperti bagaimana tubuh awak\Nmenjadi padanan yang baik,
Dialogue: 0,0:31:50.23,0:31:52.31,Default,,0,0,0,,roh awak mesti menjadi\Npadanan yang baik juga.
Dialogue: 0,0:31:52.33,0:31:55.14,Default,,0,0,0,,Awak adalah tubuh yang sempurna\Nuntuk mengambil gadis ini.
Dialogue: 0,0:31:55.74,0:31:57.95,Default,,0,0,0,,Awak berdua ada latar belakang\Nkeluarga yang serupa,
Dialogue: 0,0:31:57.98,0:32:00.89,Default,,0,0,0,,awak ada roh sensitif\Nyang dapat melihatnya...
Dialogue: 0,0:32:01.22,0:32:03.77,Default,,0,0,0,,dan pada hari dia terjun\Ndari atas bumbung,
Dialogue: 0,0:32:03.79,0:32:05.49,Default,,0,0,0,,25 tahun lalu,
Dialogue: 0,0:32:05.51,0:32:07.27,Default,,0,0,0,,apabila dia mula\Nmenyimpan kemarahan...
Dialogue: 0,0:32:07.29,0:32:09.24,Default,,0,0,0,,dalam dirinya dalam keadaan ini,
Dialogue: 0,0:32:10.25,0:32:11.89,Default,,0,0,0,,awak dilahirkan pada hari itu.
Dialogue: 0,0:32:13.12,0:32:16.28,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana jika\Ntubuhnya musnah dulu...
Dialogue: 0,0:32:17.04,0:32:18.50,Default,,0,0,0,,atau jika dia mati?
Dialogue: 0,0:32:18.53,0:32:20.62,Default,,0,0,0,,Apa yang akan berlaku\Njika Sunwoo Hye...
Dialogue: 0,0:32:20.64,0:32:22.01,Default,,0,0,0,,mati dulu?
Dialogue: 0,0:32:24.38,0:32:27.20,Default,,0,0,0,,Itu akan menjadi peluang\Nyang lebih baik baginya.
Dialogue: 0,0:32:27.66,0:32:30.56,Default,,0,0,0,,Tubuhnya perlu mati\Nuntuk melepaskan rohnya...
Dialogue: 0,0:32:30.58,0:32:32.42,Default,,0,0,0,,dan itulah cara dia\Ndapat merasuk awak.
Dialogue: 0,0:32:32.45,0:32:34.83,Default,,0,0,0,,Tapi badan awak mesti\Nberada di sampingnya.
Dialogue: 0,0:32:41.13,0:32:43.56,Default,,0,0,0,,Apa yang akan berlaku...
Dialogue: 0,0:32:44.66,0:32:46.46,Default,,0,0,0,,jika dia merasuk saya?
Dialogue: 0,0:32:48.19,0:32:50.98,Default,,0,0,0,,Adakah saya akan menghilang?
Dialogue: 0,0:32:51.86,0:32:53.31,Default,,0,0,0,,Awak akan habis dimakan.
Dialogue: 0,0:32:53.77,0:32:56.40,Default,,0,0,0,,Seperti bagaimana\Nroh ibu saya dimakan...
Dialogue: 0,0:32:57.59,0:32:59.41,Default,,0,0,0,,semasa cuba bunuh bomoh lelaki itu.
Dialogue: 0,0:33:15.24,0:33:17.08,Default,,0,0,0,,Saya ada sesuatu untuk dikatakan\Npada Chae Won sahaja.
Dialogue: 0,0:33:18.58,0:33:19.98,Default,,0,0,0,,Dan apakah itu?
Dialogue: 0,0:33:20.88,0:33:22.28,Default,,0,0,0,,Sebentar sahaja.
Dialogue: 0,0:33:23.23,0:33:26.34,Default,,0,0,0,,Jika Sunwoo Hye merasuk Yeo Wool,\Nbagaimana saya boleh hapuskannya?
Dialogue: 0,0:33:27.44,0:33:28.96,Default,,0,0,0,,Hanya ada satu cara.
Dialogue: 0,0:33:29.44,0:33:30.84,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:33:32.66,0:33:34.45,Default,,0,0,0,,Kurung dia dalam tubuh Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:33:39.56,0:33:40.96,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:33:41.55,0:33:42.95,Default,,0,0,0,,Maksud saya...
Dialogue: 0,0:33:44.76,0:33:46.36,Default,,0,0,0,,kita perlu membunuhnya.
Dialogue: 0,0:33:47.46,0:33:49.57,Default,,0,0,0,,Prinsipnya sama\Ndengan apa yang kita lakukan...
Dialogue: 0,0:33:49.88,0:33:51.32,Default,,0,0,0,,kepada Sunwoo Hye.
Dialogue: 0,0:34:05.06,0:34:06.76,Default,,0,0,0,,Saya perlu mencari jalan lain.
Dialogue: 0,0:34:07.45,0:34:09.26,Default,,0,0,0,,Saya pasti ada jalan di sebalik ini.
Dialogue: 0,0:34:12.25,0:34:16.22,Default,,0,0,0,,Awak melihat perkara yang\Ntidak sepatutnya dilihat...
Dialogue: 0,0:34:16.74,0:34:19.45,Default,,0,0,0,,dan mendengar perkara\Nyang tidak patut awak dengar.
Dialogue: 0,0:34:19.75,0:34:21.42,Default,,0,0,0,,Awak menjadi...
Dialogue: 0,0:34:21.44,0:34:23.44,Default,,0,0,0,,tubuh yang sempurna untuk hantu.
Dialogue: 0,0:34:34.04,0:34:36.72,Default,,0,0,0,,Roh jahat yang merasuk bomoh\Ncuba masuk ke dalam awak dulu?
Dialogue: 0,0:34:37.98,0:34:40.43,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Jadi bagaimana dia dapat ia?
Dialogue: 0,0:34:40.46,0:34:42.16,Default,,0,0,0,,Awak kata roh perlu padan.
Dialogue: 0,0:34:45.85,0:34:48.14,Default,,0,0,0,,Ia boleh berlaku jika\Nmereka sungguh-sungguh inginkannya.
Dialogue: 0,0:34:48.16,0:34:49.89,Default,,0,0,0,,Ia tidak berlaku untuk sesiapa.
Dialogue: 0,0:34:50.35,0:34:52.38,Default,,0,0,0,,Mereka perlu jadi keluarga hantu...
Dialogue: 0,0:34:52.76,0:34:54.49,Default,,0,0,0,,atau seseorang yang ada\Nhubungan istimewa.
Dialogue: 0,0:34:57.55,0:34:59.33,Default,,0,0,0,,Pada masa itu, bomoh lelaki...
Dialogue: 0,0:34:59.36,0:35:01.69,Default,,0,0,0,,dan roh pelindung saya\Nseperti keluarga kepada saya.
Dialogue: 0,0:35:06.88,0:35:09.26,Default,,0,0,0,,Awak boleh panggil hantu\Njika awak ada...
Dialogue: 0,0:35:09.29,0:35:11.09,Default,,0,0,0,,hubungan istimewa dengan mereka.
Dialogue: 0,0:35:25.93,0:35:28.42,Default,,0,0,0,,Segera cari badan saya\Nbersama Detective Park.
Dialogue: 0,0:35:31.25,0:35:32.71,Default,,0,0,0,,Apa rancangan awak?
Dialogue: 0,0:35:34.57,0:35:36.18,Default,,0,0,0,,(Sila dapatkan bulu Yeo.)
Dialogue: 0,0:35:36.20,0:35:37.71,Default,,0,0,0,,Tolong dapatkan Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:35:41.70,0:35:43.00,Default,,0,0,0,,Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:35:45.84,0:35:47.21,Default,,0,0,0,,Dia mahu jumpa awak.
Dialogue: 0,0:35:50.75,0:35:52.62,Default,,0,0,0,,Apa yang awak bincangkan?
Dialogue: 0,0:35:53.97,0:35:56.17,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa ia untuk saya kata.
Dialogue: 0,0:35:56.42,0:35:57.82,Default,,0,0,0,,Masuk ke dalam.
Dialogue: 0,0:36:10.36,0:36:11.86,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:36:16.06,0:36:17.89,Default,,0,0,0,,Oh, sekarang...
Dialogue: 0,0:36:18.38,0:36:20.06,Default,,0,0,0,,saya boleh sentuh benda,
Dialogue: 0,0:36:20.08,0:36:22.67,Default,,0,0,0,,Saya fikir saya mungkin\Nboleh tukar baju juga.
Dialogue: 0,0:36:22.69,0:36:24.10,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak boleh buat begitu.
Dialogue: 0,0:36:24.60,0:36:25.81,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:36:26.58,0:36:28.10,Default,,0,0,0,,Ia pasti sejuk.
Dialogue: 0,0:36:28.45,0:36:30.93,Default,,0,0,0,,Oh, itu seperti\Nsakit anggota badan palsu.
Dialogue: 0,0:36:31.48,0:36:32.82,Default,,0,0,0,,Bukannya saya benar-benar sejuk.
Dialogue: 0,0:36:32.84,0:36:33.84,Default,,0,0,0,,(Sakit anggota badan palsu:)
Dialogue: 0,0:36:33.87,0:36:35.43,Default,,0,0,0,,(Sakit di bahagian\Nanggota badan yang dipotong)
Dialogue: 0,0:36:35.45,0:36:37.33,Default,,0,0,0,,Perlukah saya cubanya?
Dialogue: 0,0:36:38.69,0:36:40.00,Default,,0,0,0,,Cuba apa?
Dialogue: 0,0:36:40.34,0:36:43.12,Default,,0,0,0,,Awak tahu,\Nseperti bagaimana awak boleh makan.
Dialogue: 0,0:36:44.20,0:36:45.49,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:36:45.95,0:36:48.42,Default,,0,0,0,,Beri awak makanan\Nberbeza dari pakaian.
Dialogue: 0,0:36:48.79,0:36:51.35,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu lakukan ini?\NAdakah saya perlu bakarnya?
Dialogue: 0,0:36:51.37,0:36:52.94,Default,,0,0,0,,Saya masih hidup.
Dialogue: 0,0:36:53.21,0:36:55.18,Default,,0,0,0,,Walaupun saya tidak tahu\Nbadan saya di mana.
Dialogue: 0,0:36:55.64,0:36:58.04,Default,,0,0,0,,Tapi awak masih boleh\Nmakan dengan cara yang sama,
Dialogue: 0,0:36:58.07,0:36:59.47,Default,,0,0,0,,jadi mari kita cuba.
Dialogue: 0,0:37:07.33,0:37:08.63,Default,,0,0,0,,Da Il,
Dialogue: 0,0:37:08.96,0:37:10.69,Default,,0,0,0,,sila pakai jaket ini.
Dialogue: 0,0:37:23.90,0:37:26.06,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak buat?\N- Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:37:27.30,0:37:30.84,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan berdiri situ\Ndan tonton saya?
Dialogue: 0,0:37:31.97,0:37:33.26,Default,,0,0,0,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:37:35.65,0:37:37.37,Default,,0,0,0,,Awak boleh cubanya dan keluar.
Dialogue: 0,0:38:06.78,0:38:07.84,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:38:07.86,0:38:09.15,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:38:18.81,0:38:21.27,Default,,0,0,0,,Adakah itu bermakna\Nia akan akhirnya berlaku?
Dialogue: 0,0:38:22.08,0:38:24.68,Default,,0,0,0,,Saya akan ubah nasib saya\Nsupaya ia tidak berlaku.
Dialogue: 0,0:38:49.46,0:38:50.96,Default,,0,0,0,,Awak berjaya.
Dialogue: 0,0:38:51.43,0:38:52.75,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:38:53.99,0:38:55.96,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan muka itu?
Dialogue: 0,0:38:55.99,0:38:57.10,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:38:57.13,0:38:58.47,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:39:01.08,0:39:02.29,Default,,0,0,0,,Tiada apa.
Dialogue: 0,0:39:02.83,0:39:04.56,Default,,0,0,0,,Apa patut kita buat sekarang?
Dialogue: 0,0:39:05.12,0:39:06.39,Default,,0,0,0,,Pertama sekali,
Dialogue: 0,0:39:06.42,0:39:07.92,Default,,0,0,0,,mari pergi ke rumah awak.
Dialogue: 0,0:39:08.20,0:39:09.34,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:39:09.36,0:39:11.63,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang\Nsaya mahu cuba buat sekali.
Dialogue: 0,0:39:12.02,0:39:13.08,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:39:13.11,0:39:14.61,Default,,0,0,0,,jangan tanya apa-apa,
Dialogue: 0,0:39:14.64,0:39:16.30,Default,,0,0,0,,dan buat seperti\Nyang saya suruh hari ini.
Dialogue: 0,0:39:34.77,0:39:36.63,Default,,0,0,0,,Kenapa kita tiba-tiba perlukan ini?
Dialogue: 0,0:39:41.38,0:39:43.36,Default,,0,0,0,,Saya suruh awak\Nuntuk tidak tanya sebarang soalan.
Dialogue: 0,0:39:45.97,0:39:47.90,Default,,0,0,0,,Apa pun, ke mana khemah pergi?
Dialogue: 0,0:39:55.47,0:39:57.35,Default,,0,0,0,,Apa yang kita buat ini?
Dialogue: 0,0:39:57.73,0:39:59.58,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya\Nboleh awak bantu saya?
Dialogue: 0,0:40:00.76,0:40:02.25,Default,,0,0,0,,Awak pandai dengannya.
Dialogue: 0,0:40:04.66,0:40:06.81,Default,,0,0,0,,Saya menunggu untuk\Nmelakukan ini dengan awak.
Dialogue: 0,0:40:08.08,0:40:10.28,Default,,0,0,0,,Apa yang ada dalam fikiran awak?
Dialogue: 0,0:40:11.12,0:40:12.88,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berkelakuan\Nbegitu pelik?
Dialogue: 0,0:40:14.02,0:40:15.14,Default,,0,0,0,,Apa yang pelik?
Dialogue: 0,0:40:15.17,0:40:16.95,Default,,0,0,0,,Adakah pelik membina khemah\Ndi sebelah Sungai Han?
Dialogue: 0,0:40:16.97,0:40:18.90,Default,,0,0,0,,Lihat? Semua orang melakukannya.
Dialogue: 0,0:40:20.94,0:40:22.00,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:40:27.07,0:40:28.14,Default,,0,0,0,,Awak pandai.
Dialogue: 0,0:40:43.12,0:40:45.19,Default,,0,0,0,,Ia adalah kali pertama awak gunakan\Nkhemah ini di luar, bukan?
Dialogue: 0,0:40:50.04,0:40:51.59,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak? Awak sukakannya?
Dialogue: 0,0:40:56.89,0:40:59.08,Default,,0,0,0,,Semasa Yi Rang membeli\Nkasut itu untuk awak,
Dialogue: 0,0:41:00.13,0:41:02.26,Default,,0,0,0,,dia mungkin merasakan perkara\Nsama dengan saya rasa...
Dialogue: 0,0:41:04.33,0:41:05.73,Default,,0,0,0,,apabila saya memutuskan\Nuntuk membawa awak ke sini.
Dialogue: 0,0:41:10.49,0:41:12.56,Default,,0,0,0,,Pergi ke mana\Nyang awak mahu pergi...
Dialogue: 0,0:41:14.45,0:41:16.58,Default,,0,0,0,,tidak bermakna awak melarikan diri.
Dialogue: 0,0:41:18.66,0:41:20.76,Default,,0,0,0,,Kita berjaya datang\Nsejauh ini hari ini,
Dialogue: 0,0:41:20.79,0:41:23.79,Default,,0,0,0,,jadi cuba pergi lebih jauh\Nlain kali.
Dialogue: 0,0:41:24.97,0:41:26.85,Default,,0,0,0,,Lakukan semua\Nyang awak mahu lakukan.
Dialogue: 0,0:41:26.88,0:41:28.41,Default,,0,0,0,,Makan apa sahaja\Nyang awak mahu makan.
Dialogue: 0,0:41:28.99,0:41:31.11,Default,,0,0,0,,Senyum apabila awak merasakannya.
Dialogue: 0,0:41:31.13,0:41:33.49,Default,,0,0,0,,Dan pergi ke luar dan\Nberjumpa dengan orang baru.
Dialogue: 0,0:41:39.46,0:41:41.24,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tiba-tiba cakap begitu?
Dialogue: 0,0:41:41.27,0:41:43.33,Default,,0,0,0,,Bunyi awak seperti kita tidak\Nakan jumpa satu sama lain lagi.
Dialogue: 0,0:41:45.49,0:41:46.59,Default,,0,0,0,,Saya cuma cakap...
Dialogue: 0,0:41:47.37,0:41:49.58,Default,,0,0,0,,kita patut berehat.
Dialogue: 0,0:42:28.64,0:42:31.16,Default,,0,0,0,,Awak patut minta pakaian lain\Njika akan bawa saya ke sini.
Dialogue: 0,0:42:31.82,0:42:33.32,Default,,0,0,0,,Itu keterlaluan.
Dialogue: 0,0:42:34.42,0:42:36.02,Default,,0,0,0,,Bukankah tidak selesa?
Dialogue: 0,0:42:36.21,0:42:37.76,Default,,0,0,0,,Ia bukan tentang keselesaan.
Dialogue: 0,0:42:38.77,0:42:40.16,Default,,0,0,0,,Ia adalah tentang nampak bagus.
Dialogue: 0,0:42:59.90,0:43:01.30,Default,,0,0,0,,Saya gembira.
Dialogue: 0,0:43:04.26,0:43:05.66,Default,,0,0,0,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:43:06.23,0:43:07.77,Default,,0,0,0,,Saya gembira saya ada\Ningatan yang bagus...
Dialogue: 0,0:43:09.54,0:43:10.91,Default,,0,0,0,,untuk diingat nanti.
Dialogue: 0,0:43:23.67,0:43:25.07,Default,,0,0,0,,Saya juga.
Dialogue: 0,0:43:44.25,0:43:47.11,Default,,0,0,0,,Ada bangsal atau bilik penyimpanan\Nyang berdekatan?
Dialogue: 0,0:43:47.13,0:43:48.59,Default,,0,0,0,,Kami ada bilik penyimpanan.
Dialogue: 0,0:43:48.62,0:43:51.99,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa masuk ke dalam\Nbilik penyimpanan baru-baru ini?
Dialogue: 0,0:43:52.01,0:43:54.40,Default,,0,0,0,,Atau ada sesiapa yang secara\Nharam memulakan hidup di sana?
Dialogue: 0,0:43:54.42,0:43:55.90,Default,,0,0,0,,Ia adalah bilik penyimpanan.
Dialogue: 0,0:43:55.92,0:43:57.47,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang boleh\Ntinggal di sana.
Dialogue: 0,0:43:57.49,0:44:00.48,Default,,0,0,0,,Dan ianya padat, jadi tiada\Nruang untuk sesiapa pun.
Dialogue: 0,0:44:00.50,0:44:01.55,Default,,0,0,0,,Oh, benarkah?
Dialogue: 0,0:44:02.39,0:44:05.10,Default,,0,0,0,,Tetapi saya masih boleh melihatnya?
Dialogue: 0,0:44:05.50,0:44:06.53,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:44:07.11,0:44:08.86,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak mahu beli anggur?
Dialogue: 0,0:44:08.89,0:44:10.12,Default,,0,0,0,,Mungkin lain kali.
Dialogue: 0,0:44:10.85,0:44:11.85,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:44:11.87,0:44:14.37,Default,,0,0,0,,Di manakah awak?\NKenapa susah mahu hubungi awak?
Dialogue: 0,0:44:14.39,0:44:16.06,Default,,0,0,0,,Saya sedang menyiasat sesuatu.
Dialogue: 0,0:44:16.87,0:44:17.97,Default,,0,0,0,,Saya perlu menyiasat sesuatu juga.
Dialogue: 0,0:44:18.00,0:44:19.47,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak ikut saya.
Dialogue: 0,0:44:19.50,0:44:21.14,Default,,0,0,0,,Apa itu? Saya sibuk.
Dialogue: 0,0:44:21.16,0:44:22.58,Default,,0,0,0,,Ini penting.
Dialogue: 0,0:44:22.61,0:44:25.10,Default,,0,0,0,,Kita perlu mencari tubuh\NDa Il secepat mungkin...
Dialogue: 0,0:44:26.62,0:44:28.03,Default,,0,0,0,,sebelum malam ini.
Dialogue: 0,0:44:28.06,0:44:29.72,Default,,0,0,0,,Saya sudah mencari tubuhnya.
Dialogue: 0,0:44:30.53,0:44:32.56,Default,,0,0,0,,Saya perlu mula memandu,\Njadi tuliskannya.
Dialogue: 0,0:44:33.48,0:44:35.65,Default,,0,0,0,,Jalan 11-5, Blok 16,
Dialogue: 0,0:44:35.67,0:44:37.19,Default,,0,0,0,,Hakil-myeon, Gangseo-gun, Incheon.
Dialogue: 0,0:44:38.03,0:44:40.03,Default,,0,0,0,,Ladang Anggur Gyeorae.\NDatang ke alamat ini.
Dialogue: 0,0:44:40.79,0:44:42.28,Default,,0,0,0,,Saya juga ada sesuatu\Nuntuk beritahu awak.
Dialogue: 0,0:44:55.61,0:44:57.11,Default,,0,0,0,,Awak perlu mencari badan saya...
Dialogue: 0,0:44:57.14,0:44:58.64,Default,,0,0,0,,sebelum Yeo Wool mencarinya.
Dialogue: 0,0:45:00.11,0:45:02.41,Default,,0,0,0,,Saya mungkin tiba-tiba\Nmenyerang orang lain,
Dialogue: 0,0:45:03.12,0:45:05.09,Default,,0,0,0,,atau saya mungkin menyerang\NYeo Wol sekali lagi.
Dialogue: 0,0:45:06.79,0:45:08.39,Default,,0,0,0,,Jika saya menyerangnya...
Dialogue: 0,0:45:09.92,0:45:11.52,Default,,0,0,0,,"Bunuh saya"?
Dialogue: 0,0:45:15.65,0:45:17.45,Default,,0,0,0,,Tanya Chae Won bagaimana.
Dialogue: 0,0:45:18.52,0:45:20.12,Default,,0,0,0,,Tidak kira apa pun yang berlaku,
Dialogue: 0,0:45:20.49,0:45:22.29,Default,,0,0,0,,walaupun seseorang\Ncuba menghalang awak,
Dialogue: 0,0:45:22.31,0:45:23.91,Default,,0,0,0,,awak mesti bunuh saya.
Dialogue: 0,0:45:25.70,0:45:29.20,Default,,0,0,0,,Saya mungkin tidak dapat\Nmelindungi Yeo Wool lagi.
Dialogue: 0,0:45:29.98,0:45:32.22,Default,,0,0,0,,Bukan masa untuk bertemu\Ndengan saya lagi.
Dialogue: 0,0:45:33.05,0:45:34.86,Default,,0,0,0,,Saya akan menggunakan awak kemudian.
Dialogue: 0,0:45:35.17,0:45:37.92,Default,,0,0,0,,Saya perlu mencari tubuh Da Il\Nsecepat mungkin.
Dialogue: 0,0:45:47.26,0:45:49.76,Default,,0,0,0,,"Ada seorang pembunuh\Ndi antara awak."
Dialogue: 0,0:45:51.00,0:45:52.80,Default,,0,0,0,,"Jika awak, saya pasti awak tahu."
Dialogue: 0,0:45:53.74,0:45:55.74,Default,,0,0,0,,"Saya akan berjumpa\Ndengan awak di sana."
Dialogue: 0,0:46:26.30,0:46:27.80,Default,,0,0,0,,Encik Han.
Dialogue: 0,0:46:27.83,0:46:29.23,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:46:30.17,0:46:31.67,Default,,0,0,0,,Da Il...
Dialogue: 0,0:46:32.32,0:46:33.82,Default,,0,0,0,,hilang.
Dialogue: 0,0:46:34.71,0:46:36.41,Default,,0,0,0,,Sesuatu rasa pelik.
Dialogue: 0,0:46:37.61,0:46:39.01,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:46:40.98,0:46:43.58,Default,,0,0,0,,Rasanya saya takkan dapat bertemu\Ndengannya lagi.
Dialogue: 0,0:46:47.22,0:46:49.52,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia cuba buat sesuatu\Ndengan sendirinya.
Dialogue: 0,0:46:50.17,0:46:51.57,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:47:27.62,0:47:29.02,Default,,0,0,0,,(Resit, Euncheon Tollgate)
Dialogue: 0,0:47:32.74,0:47:34.14,Default,,0,0,0,,Okey, terima kasih.
Dialogue: 0,0:47:34.37,0:47:37.37,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu ada banyak\Nladang anggur.
Dialogue: 0,0:47:38.84,0:47:40.84,Default,,0,0,0,,Adakah ini 7 atau 12?
Dialogue: 0,0:47:41.31,0:47:43.11,Default,,0,0,0,,Ia adalah 12. Tidak, ia adalah 72.
Dialogue: 0,0:47:43.56,0:47:45.46,Default,,0,0,0,,- Adakah awak pasti?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:47:45.48,0:47:46.78,Default,,0,0,0,,Gunakan telefon bimbit awak nanti.
Dialogue: 0,0:47:46.81,0:47:48.61,Default,,0,0,0,,Siapa yang menggunakan\Nbuku nota hari ini?
Dialogue: 0,0:47:49.60,0:47:51.60,Default,,0,0,0,,Saya dapat kenal tulisan saya.
Dialogue: 0,0:47:55.10,0:47:56.50,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:47:58.34,0:48:00.14,Default,,0,0,0,,Apabila kita dapati badan Da Il,
Dialogue: 0,0:48:00.16,0:48:02.16,Default,,0,0,0,,ada cara kita dapat\Nmenghilangkan rohnya?
Dialogue: 0,0:48:02.58,0:48:03.88,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:48:03.90,0:48:05.50,Default,,0,0,0,,Dia minta bantuan saya.
Dialogue: 0,0:48:06.87,0:48:08.67,Default,,0,0,0,,Dia minta saya untuk membunuhnya...
Dialogue: 0,0:48:09.10,0:48:10.80,Default,,0,0,0,,jika dia berubah menjadi roh jahat.
Dialogue: 0,0:48:16.34,0:48:17.84,Default,,0,0,0,,Saya melihatnya.
Dialogue: 0,0:48:20.15,0:48:22.15,Default,,0,0,0,,Yeo Wool hampir mati kerana Da Il.
Dialogue: 0,0:48:23.54,0:48:24.94,Default,,0,0,0,,Jika...
Dialogue: 0,0:48:25.83,0:48:27.43,Default,,0,0,0,,itu  berlaku sekali lagi,
Dialogue: 0,0:48:27.99,0:48:29.69,Default,,0,0,0,,saya perlu menghentikannya...
Dialogue: 0,0:48:32.64,0:48:34.24,Default,,0,0,0,,sebelum Yeo Wool cedera.
Dialogue: 0,0:48:40.77,0:48:43.07,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu bagaimana\Nuntuk membunuh rohnya.
Dialogue: 0,0:48:44.58,0:48:46.38,Default,,0,0,0,,Mari cari badannya terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:48:55.62,0:48:57.05,Default,,0,0,0,,Da Il.
Dialogue: 0,0:48:57.08,0:48:59.68,Default,,0,0,0,,Jika awak kembali ke sini,\Njangan pergi ke mana-mana sahaja.
Dialogue: 0,0:49:00.13,0:49:01.93,Default,,0,0,0,,Encik Han dan saya akan kembali.
Dialogue: 0,0:49:10.13,0:49:11.73,Default,,0,0,0,,(Euncheon Tollgate)
Dialogue: 0,0:49:17.01,0:49:18.51,Default,,0,0,0,,(Resit, Euncheon Tollgate)
Dialogue: 0,0:49:20.69,0:49:21.69,Default,,0,0,0,,(Euncheon Tollgate)
Dialogue: 0,0:49:21.71,0:49:22.71,Default,,0,0,0,,(Euncheon Tollgate Selatan)
Dialogue: 0,0:49:22.74,0:49:23.74,Default,,0,0,0,,(Euncheon Tollgate Barat)
Dialogue: 0,0:49:23.76,0:49:24.86,Default,,0,0,0,,(Ladang Anggur Euncheon)
Dialogue: 0,0:49:26.33,0:49:28.33,Default,,0,0,0,,(Ladang Anggur Ji Eun,\NLadang Anggur Leeseop)
Dialogue: 0,0:49:28.34,0:49:29.74,Default,,0,0,0,,(Ladang Anggur Mewah,\NLadang Anggur Ji Eun)
Dialogue: 0,0:49:29.76,0:49:31.17,Default,,0,0,0,,(Ladang Anggur Songyi,\NLadang Anggur Danjin)
Dialogue: 0,0:49:44.46,0:49:46.03,Default,,0,0,0,,Ia mungkin di kalangan senarai ini.
Dialogue: 0,0:49:46.06,0:49:47.40,Default,,0,0,0,,Saya jumpa resit tol\Ntempat kejadian...
Dialogue: 0,0:49:47.43,0:49:49.43,Default,,0,0,0,,di dalam poket ibu Sunwoo Hye.
Dialogue: 0,0:49:49.73,0:49:52.10,Default,,0,0,0,,(Ladang Anggur Leeseop,\NLadang Anggur Ji Eun)
Dialogue: 0,0:49:52.12,0:49:53.32,Default,,0,0,0,,Mari lihat.
Dialogue: 0,0:49:53.94,0:49:55.44,Default,,0,0,0,,Adakah dalam senarai ini?
Dialogue: 0,0:49:57.34,0:49:58.54,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:50:00.74,0:50:02.55,Default,,0,0,0,,Saya ada tiga ladang anggur\Nyang sepadan.
Dialogue: 0,0:50:02.58,0:50:03.98,Default,,0,0,0,,Mari bermula di sini.
Dialogue: 0,0:50:35.83,0:50:37.54,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh pergi lagi.
Dialogue: 0,0:50:37.57,0:50:38.97,Default,,0,0,0,,Polis ada di sini.
Dialogue: 0,0:50:40.27,0:50:42.33,Default,,0,0,0,,- Boleh awak berjaga?\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:50:45.02,0:50:47.47,Default,,0,0,0,,Tidakkah mereka pergi ke tandas?
Dialogue: 0,0:50:47.50,0:50:49.30,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya perlu\Npergi ke tandas.
Dialogue: 0,0:50:57.49,0:50:59.49,Default,,0,0,0,,Awak bunuh dia!
Dialogue: 0,0:51:05.43,0:51:06.83,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:51:07.17,0:51:08.37,Default,,0,0,0,,Ada apa masalah?
Dialogue: 0,0:51:09.43,0:51:10.63,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:51:11.89,0:51:14.44,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir Sunwoo Hye tahu...
Dialogue: 0,0:51:14.47,0:51:16.47,Default,,0,0,0,,di mana Da Il berada lagi.
Dialogue: 0,0:51:20.50,0:51:21.94,Default,,0,0,0,,Mereka berbeza.
Dialogue: 0,0:51:21.96,0:51:24.50,Default,,0,0,0,,Ada orang yang mahu lindungi mereka.
Dialogue: 0,0:51:24.53,0:51:25.78,Default,,0,0,0,,Hanya dua orang.
Dialogue: 0,0:51:25.81,0:51:28.81,Default,,0,0,0,,Selama ini, hanya ada dua orang.
Dialogue: 0,0:51:30.32,0:51:32.66,Default,,0,0,0,,Saya tidak perlukan awak lagi.\NSaya mahu...
Dialogue: 0,0:51:32.69,0:51:35.42,Default,,0,0,0,,Sesuatu dahsyat akan berlaku\Nkepada Da Il.
Dialogue: 0,0:51:39.91,0:51:41.11,Default,,0,0,0,,Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:51:41.75,0:51:43.75,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:51:47.50,0:51:48.70,Default,,0,0,0,,Ada apa masalah?
Dialogue: 0,0:51:53.54,0:51:56.25,Default,,0,0,0,,Saya dirasuk oleh Sunwoo Hye...
Dialogue: 0,0:51:56.28,0:51:57.78,Default,,0,0,0,,akan jadi sesuatu...
Dialogue: 0,0:51:58.87,0:52:01.37,Default,,0,0,0,,yang sangat dahsyat kepada Da Il.
Dialogue: 0,0:52:02.12,0:52:03.32,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:52:05.42,0:52:08.42,Default,,0,0,0,,Jika itu apa yang Da Il fikirkan...
Dialogue: 0,0:52:16.53,0:52:17.80,Default,,0,0,0,,Chae Won, di mana awak?
Dialogue: 0,0:52:17.83,0:52:20.13,Default,,0,0,0,,Saya dalam perjalanan\Nuntuk cari Da Il bersama Jeong Dae.
Dialogue: 0,0:52:20.15,0:52:21.52,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Da Il?
Dialogue: 0,0:52:21.55,0:52:22.89,Default,,0,0,0,,Di mana dia?
Dialogue: 0,0:52:22.92,0:52:24.52,Default,,0,0,0,,Bukankah dia bersama awak?
Dialogue: 0,0:52:26.31,0:52:28.31,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap sebelum ini?
Dialogue: 0,0:52:29.69,0:52:31.89,Default,,0,0,0,,Da Il sudah pergi sekali lagi.
Dialogue: 0,0:52:32.32,0:52:35.32,Default,,0,0,0,,Ia bukan masa untuk dia hilang.
Dialogue: 0,0:52:36.41,0:52:37.61,Default,,0,0,0,,Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:52:38.49,0:52:40.02,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:52:42.26,0:52:43.86,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu...
Dialogue: 0,0:52:44.49,0:52:46.19,Default,,0,0,0,,apa yang Da Il fikirkan.
Dialogue: 0,0:52:48.73,0:52:50.23,Default,,0,0,0,,Dia tanya saya\Nbagaimana roh jahat...
Dialogue: 0,0:52:50.25,0:52:51.65,Default,,0,0,0,,boleh rasuk badan.
Dialogue: 0,0:52:52.10,0:52:54.10,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap pada dia?
Dialogue: 0,0:52:55.20,0:52:57.47,Default,,0,0,0,,Jika seseorang sungguh-sungguh\Nmahukannya,
Dialogue: 0,0:52:57.49,0:52:59.19,Default,,0,0,0,,ia tidak mustahil untuk dirasuk.
Dialogue: 0,0:53:04.93,0:53:06.13,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:53:06.78,0:53:07.98,Default,,0,0,0,,Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:53:08.65,0:53:10.25,Default,,0,0,0,,Ada apa masalah?
Dialogue: 0,0:53:11.42,0:53:12.82,Default,,0,0,0,,Da Il mahu...
Dialogue: 0,0:53:14.82,0:53:17.82,Default,,0,0,0,,panggil Sunwoo Hye\Nmasuk ke dalam tubuhnya...
Dialogue: 0,0:53:19.71,0:53:21.31,Default,,0,0,0,,dan bunuh diri.
Dialogue: 0,0:53:22.74,0:53:25.43,Default,,0,0,0,,Dia akan perangkap Sunwoo Hye\Ndi dalam tubuhnya.
Dialogue: 0,0:53:29.64,0:53:31.12,Default,,0,0,0,,Saya takkan benarkan itu berlaku.
Dialogue: 0,0:53:31.14,0:53:32.74,Default,,0,0,0,,Saya perlu hentikan dia.
Dialogue: 0,0:53:33.63,0:53:36.38,Default,,0,0,0,,Tidak. Da Il mesti tidak siuman.
Dialogue: 0,0:53:43.77,0:53:46.76,Default,,0,0,0,,- Oh, hei.\N- Ibu.
Dialogue: 0,0:53:46.78,0:53:48.29,Default,,0,0,0,,Ada apa, Dong Ho?
Dialogue: 0,0:53:48.31,0:53:51.52,Default,,0,0,0,,Tiada pemandu.
Dialogue: 0,0:54:19.98,0:54:22.66,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak mahu\Ncari badan Da Il?
Dialogue: 0,0:54:22.68,0:54:24.21,Default,,0,0,0,,Saya sudah jumpa dia.
Dialogue: 0,0:54:25.08,0:54:26.34,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:54:26.37,0:54:27.84,Default,,0,0,0,,Seseorang beritahu saya.
Dialogue: 0,0:54:27.87,0:54:29.90,Default,,0,0,0,,Tempat yang berbau seperti anggur.
Dialogue: 0,0:54:30.31,0:54:32.02,Default,,0,0,0,,Badannya di dalam stor.
Dialogue: 0,0:54:33.51,0:54:35.05,Default,,0,0,0,,Itu tidak cukup...
Dialogue: 0,0:54:35.07,0:54:36.71,Default,,0,0,0,,Selepas ibu saya tinggalkan rumah,
Dialogue: 0,0:54:37.48,0:54:39.86,Default,,0,0,0,,saya terima panggilan dari seseorang\Nyang terus letak panggilan.
Dialogue: 0,0:54:41.70,0:54:42.96,Default,,0,0,0,,Itu berhenti.
Dialogue: 0,0:54:42.99,0:54:45.13,Default,,0,0,0,,Dan beberapa bulan kemudian,\Nsaya dapat kad Krismas.
Dialogue: 0,0:54:48.23,0:54:49.59,Default,,0,0,0,,"Ibu sihat."
Dialogue: 0,0:54:50.78,0:54:52.74,Default,,0,0,0,,"Ada banyak anggur di sini."
Dialogue: 0,0:54:53.91,0:54:55.87,Default,,0,0,0,,"Saya teringatkan awak\Nkerana awak suka anggur."
Dialogue: 0,0:54:57.37,0:54:59.02,Default,,0,0,0,,Saya pergi ke alamat\Nyang ditulis pada kad.
Dialogue: 0,0:55:01.18,0:55:02.67,Default,,0,0,0,,Apa yang awak fikir berlaku?
Dialogue: 0,0:55:06.90,0:55:08.83,Default,,0,0,0,,Ibu tidak keluar untuk\Nberjumpa dengan saya.
Dialogue: 0,0:55:10.06,0:55:13.13,Default,,0,0,0,,Ada lelaki tipu saya dan\Nkata dia tidak berada di sana.
Dialogue: 0,0:55:15.06,0:55:16.56,Default,,0,0,0,,Tapi saya nampak dia.
Dialogue: 0,0:55:18.96,0:55:21.31,Default,,0,0,0,,Dia melihat saya\Ndi belakang langsir.
Dialogue: 0,0:55:27.04,0:55:28.65,Default,,0,0,0,,Batalkan rancangan hari ini.
Dialogue: 0,0:55:29.74,0:55:31.87,Default,,0,0,0,,Saya akan cari badan Da Il.
Dialogue: 0,0:55:32.49,0:55:33.69,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:55:33.98,0:55:35.60,Default,,0,0,0,,awak akan bunuh Da Il pada hari ini?
Dialogue: 0,0:55:37.41,0:55:38.89,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan lakukannya?
Dialogue: 0,0:55:42.88,0:55:44.51,Default,,0,0,0,,Jangan buat apa-apa...
Dialogue: 0,0:55:44.87,0:55:46.46,Default,,0,0,0,,sebelum saya suruh awak.
Dialogue: 0,0:56:01.37,0:56:05.21,Default,,0,0,0,,Adakah wanita stor itu\Ntidak pulang lagi?
Dialogue: 0,0:56:06.88,0:56:09.03,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:56:09.05,0:56:11.21,Default,,0,0,0,,Saya pasti dia akan pulang.\NJangan risau.
Dialogue: 0,0:56:16.09,0:56:17.63,Default,,0,0,0,,Siapa yang datang selewat ini?
Dialogue: 0,0:56:17.66,0:56:18.75,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir ia adalah dia?
Dialogue: 0,0:56:18.77,0:56:20.11,Default,,0,0,0,,Pergi buka pintu.
Dialogue: 0,0:56:21.26,0:56:22.65,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:56:28.33,0:56:29.93,Default,,0,0,0,,Awak siapa?
Dialogue: 0,0:56:42.55,0:56:44.37,Default,,0,0,0,,Sudah lama tidak berjumpa.
Dialogue: 0,0:56:59.62,0:57:01.50,Default,,0,0,0,,Ini adalah yang terakhir.
Dialogue: 0,0:57:22.87,0:57:24.27,Default,,0,0,0,,Saya akan masuk dahulu.
Dialogue: 0,0:57:24.29,0:57:26.84,Default,,0,0,0,,Jika saya tidak keluar dalam lima\Nminit, hubungi rakan sekerja saya.
Dialogue: 0,0:57:26.86,0:57:29.03,Default,,0,0,0,,Terangkan keadaan dan\Nhubungi bantuan.
Dialogue: 0,0:57:29.06,0:57:30.29,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:59:06.48,0:59:08.38,Default,,0,0,0,,(Detektif Hantu)
Dialogue: 0,0:59:08.40,0:59:09.54,Default,,0,0,0,,Di mana stor itu?
Dialogue: 0,0:59:09.57,0:59:11.63,Default,,0,0,0,,Bawa saya ke sana\Njika awak mahu hidup.
Dialogue: 0,0:59:11.65,0:59:12.65,Default,,0,0,0,,Lee Da Il.
Dialogue: 0,0:59:12.68,0:59:13.90,Default,,0,0,0,,Saya rasa Gyeol ambil Da Il.
Dialogue: 0,0:59:13.93,0:59:15.00,Default,,0,0,0,,Saya akan kejar dia.
Dialogue: 0,0:59:15.03,0:59:16.23,Default,,0,0,0,,Buat kereta ini masuk dalam\Nsenarai yang dikehendaki.
Dialogue: 0,0:59:16.25,0:59:17.87,Default,,0,0,0,,SUV warna kelabu. 19G0723.
Dialogue: 0,0:59:17.89,0:59:20.37,Default,,0,0,0,,Lokasi sekarang.\NHaein-ro di Euncheon.
Dialogue: 0,0:59:20.39,0:59:21.72,Default,,0,0,0,,Gyeol...
Dialogue: 0,0:59:21.74,0:59:25.16,Default,,0,0,0,,mungkin bawa dia kembali\Nkepada Sunwoo Hye.
Dialogue: 0,0:59:26.03,0:59:28.20,Default,,0,0,0,,Sunwoo Hye yang kita kejar...
Dialogue: 0,0:59:28.23,0:59:29.75,Default,,0,0,0,,Peguam Bela Baek.
Dialogue: 0,0:59:30.22,0:59:31.39,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak percayakan saya?
Dialogue: 0,0:59:31.42,0:59:33.91,Default,,0,0,0,,Seseorang akan mati\Ndi hospital ini hari ini.
Dialogue: 0,0:59:33.94,0:59:35.70,Default,,0,0,0,,Saya sudah ubah fikiran saya.
Dialogue: 0,0:59:35.73,0:59:37.74,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh dia sekarang.
Dialogue: 0,0:59:37.76,0:59:38.96,Default,,0,0,0,,Kim Gyeol!