[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Miss.Hammurabi.E16.END.180716.720p-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0080FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:15.53,Default,,0,0,0,,Awak tidak guna.
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:16.56,Default,,0,0,0,,Sebagai hakim senior,
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:18.34,Default,,0,0,0,,bagaimana awak boleh melakukan ini\Nterhadap hakim yang baru dilantik?
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:21.04,Default,,0,0,0,,Awak fikir apa yang awak lakukan?\NAdakah awak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:22.27,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:25.84,Default,,0,0,0,,Adakah hakim perempuan muda itu\Nmenggoda awak atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:27.88,Default,,0,0,0,,Apa perkara mengarut ini?
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:30.02,Default,,0,0,0,,Awak sudah hilang akal.
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:33.36,Default,,0,0,0,,- Tuan.\N- Tuan.
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:41.02,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak malu?
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:42.53,Default,,0,0,0,,Ketua Hakim Han.
Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:45.39,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh bersemuka\Ndengan hakim junior awak?
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:47.44,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh memaksa\Nhakim muda ini untuk melakukan...
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:50.52,Default,,0,0,0,,pengorbanan begitu dengan mengatakan\Nia untuk organisasi?
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:52.28,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:56.26,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?\NApa yang awak telah korbankan?
Dialogue: 0,0:00:56.29,0:00:59.76,Default,,0,0,0,,Apa yang awak berpangkat tinggi\Ndalam organisasi korbankan...
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:02.24,Default,,0,0,0,,bila awak selalu cakap\Ntentang bakti awak?
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:06.43,Default,,0,0,0,,Adakah awak hanya perlu\Nsentiasa dilihat mulia...
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.46,Default,,0,0,0,,dalam jawatan tertinggi awak?
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:13.45,Default,,0,0,0,,Itukah sahaja yang awak perlu\Nlakukan dalam jawatan awak?
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:21.59,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:25.68,Default,,0,0,0,,Ketua Hakim Han,\Napa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:28.77,Default,,0,0,0,,Berani awak cakap dengan biadab\Ndengan dia di hadapan hakim junior?
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:30.39,Default,,0,0,0,,Apa yang awak sedang fikirkan?
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:32.19,Default,,0,0,0,,Jangan masuk campur...
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:34.10,Default,,0,0,0,,kecuali jika awak mahu ditumbuk.
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:36.30,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan?
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:39.16,Default,,0,0,0,,Bagaimana seorang hakim\Nboleh kata begitu?
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:41.45,Default,,0,0,0,,Adakah awak samseng atau apa?
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:44.80,Default,,0,0,0,,Mata itu...
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:47.73,Default,,0,0,0,,Ketua Hakim Sung,
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:51.47,Default,,0,0,0,,apa yang awak lakukan\Ndi lantai dalam situasi ini?
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:56.21,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh\Nmenumbuk saya di siang hari begini?
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:59.59,Default,,0,0,0,,Tuan, dia juga mesti ditegur.
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:01.66,Default,,0,0,0,,Han Se Sang,
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:05.14,Default,,0,0,0,,saya tahu awak akan menghadapi\Nmasalah serius suatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:06.54,Default,,0,0,0,,Saya akan buat awak berdua...
Dialogue: 0,0:02:06.57,0:02:09.27,Default,,0,0,0,,berdiri di hadapan\Njawatankuasa disiplin.
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:11.24,Default,,0,0,0,,Biar saya menerima\Ntindakan disiplin dulu.
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:15.61,Default,,0,0,0,,- Hakim Im.\N- Hakim Im.
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:22.73,Default,,0,0,0,,Apabila Hakim Park\Nmengeluarkan petisyen...
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:23.98,Default,,0,0,0,,dan mengetuai tindakan kumpulan,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:25.73,Default,,0,0,0,,awak minta supaya dia\Ndikenakan tindakan disiplin.
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:27.77,Default,,0,0,0,,Saya juga yang memulakannya.
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:36.43,Default,,0,0,0,,(Saya Akan Menerima\NTindakan Disiplin)
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:37.74,Default,,0,0,0,,(Senarai Nama)
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:43.52,Default,,0,0,0,,- Berani dia...\N- Pada masa itu,
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:45.52,Default,,0,0,0,,Hakim Park membangkitkan masalah...
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:48.26,Default,,0,0,0,,berkenaan layanan buruk\Nterhadap panel hakim.
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:53.48,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?\NAwak salah seorang hakim tertinggi.
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:56.69,Default,,0,0,0,,Jika awak menyalahgunakan kuasa\Nuntuk menafikan tindakan Hakim Park,
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:59.09,Default,,0,0,0,,kami akan berkerjasama menentangnya.
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:02.49,Default,,0,0,0,,Mulakan dengan saya.
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:04.95,Default,,0,0,0,,Biar saya mengambil\Ntindakan disiplin.
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:10.69,Default,,0,0,0,,Biar saya juga\Nmengambil tindakan disiplin.
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:17.00,Default,,0,0,0,,Saya juga mengetuai\Ntindakan kumpulan.
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:18.39,Default,,0,0,0,,Saya pesalah utama.
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:22.48,Default,,0,0,0,,Saya mencadangkan supaya kita\Nmelakukan ini terhadap Hakim Im.
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:23.76,Default,,0,0,0,,Ia perbuatan saya.
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:26.16,Default,,0,0,0,,Hakim Jung.
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:29.44,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan di depan saya?
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:33.00,Default,,0,0,0,,Berhenti mengarut\Ndan kembali ke tempat awak.
Dialogue: 0,0:03:33.03,0:03:34.03,Default,,0,0,0,,Tuan!
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:36.71,Default,,0,0,0,,Saya juga seorang hakim.
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:41.56,Default,,0,0,0,,Sebagai hakim bebas,\Nsaya mahu meluahkan hasrat saya.
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:45.43,Default,,0,0,0,,Hakim Jung.
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:52.35,Default,,0,0,0,,Bukan kami sahaja.
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:53.40,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:03:59.63,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:04.36,Default,,0,0,0,,Saya setuju dengan mereka.
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:05.62,Default,,0,0,0,,Dong Hoon.
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:08.96,Default,,0,0,0,,Adakah awak menyertai\Npemberontakan mengarut ini?
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:10.32,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan,\Nawak tidak guna.
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:12.43,Default,,0,0,0,,Jangan cakap secara kasual\Ndengan saya.
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:15.41,Default,,0,0,0,,Saya juga seorang hakim.
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:18.79,Default,,0,0,0,,Awak mengkritik Hakim Park sedangkan\Ndia tidak melakukan apa-apa salah.
Dialogue: 0,0:04:18.81,0:04:20.01,Default,,0,0,0,,Ini salah.
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:26.06,Default,,0,0,0,,Semua hakim yang ingkar\Nmahu menerima hukuman.
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:30.48,Default,,0,0,0,,Ia akan memberi saya peluang\Nuntuk menyingkirkan awak semua.
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:33.79,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu tentang hierarki.\NAwak hanya katakan pendapat awak.
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:35.82,Default,,0,0,0,,Awak tidak bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:38.23,Default,,0,0,0,,Dengar.\NIni melibatkan Ketua Hakim Sung.
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:40.61,Default,,0,0,0,,Tunggu di sini dan bertenang.
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:43.13,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:46.32,Default,,0,0,0,,Jangan tunggu di sini sahaja.
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:48.54,Default,,0,0,0,,Mari bergerak.
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:52.09,Default,,0,0,0,,Saya fikir hakim muda ini\Nterbawa-bawa dengan keseronokan.
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:53.69,Default,,0,0,0,,Mari pergi, tuan.
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:56.78,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:16.98,Default,,0,0,0,,Saya lapar.
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:21.73,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?\NKita ke sini untuk makan, bukan?
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:23.90,Default,,0,0,0,,Kita ada banyak kerja\Nuntuk dilakukan,
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:25.53,Default,,0,0,0,,jadi makanlah dengan banyak.
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:27.97,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:30.04,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:05:33.94,0:05:35.72,Default,,0,0,0,,Awak patut sertai kami.
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:39.79,Default,,0,0,0,,Ketua hakim awak\Npergi meninggalkan awak.
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:42.38,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan ini, tuan?
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:43.77,Default,,0,0,0,,Jika semua hakim yang bermasalah\Nsedang makan bersama,
Dialogue: 0,0:05:43.79,0:05:45.93,Default,,0,0,0,,kenapa kita tidak keluar\Ndan makan sesuatu yang sedap?
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:47.43,Default,,0,0,0,,Kita juga boleh minum.
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:49.32,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:54.67,Default,,0,0,0,,Makanan di kafeteria kita sedap.\NAwak bercakap mengarut.
Dialogue: 0,0:05:54.69,0:05:56.03,Default,,0,0,0,,Marilah sertai kami.
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:58.06,Default,,0,0,0,,- Ya, tuan.\N- Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:05:59.08,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:04.90,Default,,0,0,0,,(Episod Akhir)\NBukankah saya sudah beritahu awak?
Dialogue: 0,0:06:04.93,0:06:07.80,Default,,0,0,0,,Saya akan mempertahakan diri\Ndi depan jawatnkuasa disiplin.
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:09.26,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan semua orang?
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:10.71,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh kata begitu...
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:12.23,Default,,0,0,0,,sedangkan awak selalu\Nmempertahankan orang lain.
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:13.27,Default,,0,0,0,,Dia betul.
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:15.95,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak tidak patut\Nkata begitu.
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:19.71,Default,,0,0,0,,Ia kerana saya bimbang.\NTermasuk Ketua Hakim Han.
Dialogue: 0,0:06:20.03,0:06:21.94,Default,,0,0,0,,Saya berterima kasih\Nkepada semua orang,
Dialogue: 0,0:06:22.03,0:06:23.18,Default,,0,0,0,,tapi bagaimana...
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:25.45,Default,,0,0,0,,jika sesuatu berlaku kepada awak\Nkerana saya?
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:27.98,Default,,0,0,0,,Apa pun yang berlaku,\Nia bukan kerana awak.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.04,Default,,0,0,0,,Ini adalah masalah kita.
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:32.03,Default,,0,0,0,,Mahkamah tidak sepatutnya\Nseperti ini.
Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:34.08,Default,,0,0,0,,Betul, ia tidak boleh.
Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:37.82,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun,
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:40.40,Default,,0,0,0,,tidak semua orang\Nbersetuju dengan kita.
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:42.14,Default,,0,0,0,,Dapatkan petisyen ditandatangani\Ntidak mudah, bukan?
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:43.19,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:45.74,Default,,0,0,0,,Termasuk hakim dengan bajet kecil\Ndan Hakim Oh Jung In,
Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:49.09,Default,,0,0,0,,ada yang gembira untuk tandatangan.
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:51.57,Default,,0,0,0,,Kebanyakan dari mereka\Nrasa tidak selesa, bukan?
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:53.13,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:55.32,Default,,0,0,0,,"Hukumlah saya dulu."
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:57.91,Default,,0,0,0,,Adakah itu terlalu memprovokasi?
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:07:00.01,Default,,0,0,0,,Patutkah kita telah pilih\Nsesuatu yang lebih selamat...
Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:02.55,Default,,0,0,0,,supaya golongan pasifis\Ndapat sertai kita?
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:06.63,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ketawa?
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:08.43,Default,,0,0,0,,Saya fikir keras mengenainya.
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:11.21,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. Saya kenal awak\Nsepanjang hidup saya.
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:13.40,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah lihat awak\Nbegitu ghairah...
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:16.48,Default,,0,0,0,,kecuali bila awak kumpul\Npatung kecil.
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:18.06,Default,,0,0,0,,Kenapa awak...
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:22.11,Default,,0,0,0,,Saya tertanya\Njika ini bagaimana ia rasa.
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:25.74,Default,,0,0,0,,- Apa maksud awak?\N- Bagaimana awak rasa...
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.84,Default,,0,0,0,,bila saya ambil risiko\Ndalam kerja saya.
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:31.08,Default,,0,0,0,,Adakah awak begitu cemas?
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:33.73,Default,,0,0,0,,Awak tidak peduli tentang melabur\Npada masa depan.
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:34.95,Default,,0,0,0,,Betul bukan?
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:37.73,Default,,0,0,0,,Hakim Park, awak tahu apa?
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:39.36,Default,,0,0,0,,Kami lebih pasifis,
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:41.17,Default,,0,0,0,,tapi bila kami mulakan sesuatu,\Nkami tidak...
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:42.47,Default,,0,0,0,,Kita perlu cepat.
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:45.17,Default,,0,0,0,,Saya dengar apa yang berlaku\Ndi jabatan lain.
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:47.81,Default,,0,0,0,,Ketua Hakim Sung\Ntelefon Mahkamah Agung setiap hari.
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:50.48,Default,,0,0,0,,Dan Ketua Hakim Tertinggi\Nsedang berfikir dalam.
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:51.58,Default,,0,0,0,,Dia betul.
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:53.67,Default,,0,0,0,,Sebelum jawatankuasa disiplin\Nberjalan,
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:56.61,Default,,0,0,0,,melainkan kita kumpul sejumlah hakim\Nyang banyak...
Dialogue: 0,0:07:57.78,0:07:59.45,Default,,0,0,0,,Hei, saya mahu pergi.
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:01.47,Default,,0,0,0,,Saya tiada masa untuk ini.\NSaya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:02.79,Default,,0,0,0,,Lihat awak.
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:07.72,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu\Nbayar awak semula?
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:12.32,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:14.61,Default,,0,0,0,,seseorang yang mengubah orang lain.
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:16.97,Default,,0,0,0,,Do Yeon.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:18.35,Default,,0,0,0,,Terima kasih kepada awak,
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:22.12,Default,,0,0,0,,saya tulis sesuatu yang\Nsaya tidak pernah tulis sebelum ini.
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:24.39,Default,,0,0,0,,Adakah ia novel atas talian baru?
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:26.43,Default,,0,0,0,,Ia mengenai apa kali ini?
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:29.57,Default,,0,0,0,,Apa khabar tuan.
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:31.73,Default,,0,0,0,,Ini mengenai tindakan disiplin\NHakim Park.
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:33.79,Default,,0,0,0,,Ini mengenai tindakan disiplin\NHakim Park.
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:35.34,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:37.29,Default,,0,0,0,,Boleh awak tandatangan ini?
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:40.63,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Ini berkaitan\Ndengan pelanggaran hak Hakim Park.
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:44.39,Default,,0,0,0,,Maaf, boleh awak tandatangan ini?
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:50.53,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:52.47,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:55.54,Default,,0,0,0,,Tandatangan awak\Nakan sangat membantu kami.
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:56.61,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:58.07,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:00.55,Default,,0,0,0,,Boleh awak tandatangan\Nmenentang tindakan disiplin?
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:04.48,Default,,0,0,0,,- Adakah semuanya okey?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:06.14,Default,,0,0,0,,Saya kehabisan kertas.
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:09.79,Default,,0,0,0,,- Semoga hari awak baik.\N- Awak juga.
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:11.10,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali.
Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:23.13,Default,,0,0,0,,Beri kepada saya.
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:28.77,Default,,0,0,0,,- Tidak, tuan.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:33.27,Default,,0,0,0,,Saya buat ini untuk awak,\NHakim Jung.
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:36.08,Default,,0,0,0,,Saya cakap tentang awak\Nkepada Ketua Hakim Tertinggi.
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:37.45,Default,,0,0,0,,Saya minta dia untuk berlembut...
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:39.30,Default,,0,0,0,,kerana awak terlalu baik\Nuntuk hilang.
Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:40.56,Default,,0,0,0,,Berikan kepada saya.
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:45.09,Default,,0,0,0,,Hakim Jung.
Dialogue: 0,0:09:45.11,0:09:48.28,Default,,0,0,0,,Awak mahu kembangkan\Nkerjaya awak di mahkamah.
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:51.35,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu\Ncalarkan kerjaya awak?
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:54.47,Default,,0,0,0,,Bila awak teruskan kerja awak\Ndengan senyap,
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:56.79,Default,,0,0,0,,awak akan dapat peluang awak.\NBerikan kepada saya.
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:02.04,Default,,0,0,0,,Bila masa kehormatan awak?
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:05.47,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Adakah di Pentadbiran Mahkamah?
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:07.84,Default,,0,0,0,,Karut apa yang awak cakapkan?
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:11.24,Default,,0,0,0,,Sekarang adalah\Nmasa kehormatan saya.
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:19.03,Default,,0,0,0,,Hei, Hakim Jung.
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:20.29,Default,,0,0,0,,Hakim Jung.
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:22.90,Default,,0,0,0,,Bo Wang.
Dialogue: 0,0:10:24.67,0:10:27.43,Default,,0,0,0,,Sejak bila dia telah berubah?
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:30.09,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:33.38,Default,,0,0,0,,Apa yang dia kata\Nkedengaran sangat biasa.
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:44.16,Default,,0,0,0,,"Sekarang adalah\Nmasa kehormatan sya."
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:48.47,Default,,0,0,0,,Saya baca artikel aneh tentang...
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:50.10,Default,,0,0,0,,Hospital Universiti\NKebangsaan Sejin.
Dialogue: 0,0:10:50.13,0:10:51.43,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:52.98,Default,,0,0,0,,Ia adalah...
Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:55.13,Default,,0,0,0,,akhbar atas talian yang kecil.
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:56.31,Default,,0,0,0,,Wartawan ini...
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:10:58.28,Default,,0,0,0,,pergi ke hospital...
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:10:59.93,Default,,0,0,0,,dan lihat sesuatu yang sangat pelik.
Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:00.96,Default,,0,0,0,,Apa yang pelik?
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:02.21,Default,,0,0,0,,Awak tahu...
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:05.93,Default,,0,0,0,,Mangsa rogol kuasi\Nbernama Lee Ji Sun.
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:08.37,Default,,0,0,0,,Apa yang pelik tentang dia\Npergi ke sana sebagai residen?
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:10.27,Default,,0,0,0,,Lepas ubah kesaksiannya\Nketika perbicaraan,
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:13.18,Default,,0,0,0,,dia berhenti kerja di hospital\Nkerana dia rasa bersalah.
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:15.19,Default,,0,0,0,,- Jadi?\N- Bagaimanapun,
Dialogue: 0,0:11:15.22,0:11:18.62,Default,,0,0,0,,dia ada di hospital\Ndengan pakaian kasual.
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:21.16,Default,,0,0,0,,Selain itu,\Ndia ada di bilik hospital VIP.
Dialogue: 0,0:11:22.05,0:11:23.44,Default,,0,0,0,,Itu sangat pelik.
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:26.92,Default,,0,0,0,,Betul, ia sangat pelik.\NAda sesuatu di sebalik semua ini.
Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:28.44,Default,,0,0,0,,Ia tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:30.89,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh ubah\Nkesaksiannya dengan begitu mudah?
Dialogue: 0,0:11:31.49,0:11:34.26,Default,,0,0,0,,Wartawan Kim Da In sangat cekap.
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:38.28,Default,,0,0,0,,Dia gigih menjejaki\Nsemua fakta aneh.
Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:39.73,Default,,0,0,0,,Kim Da In?
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:40.75,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:42.07,Default,,0,0,0,,Awak kenal perempuan itu?
Dialogue: 0,0:11:42.89,0:11:44.22,Default,,0,0,0,,Mungkin.
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:47.15,Default,,0,0,0,,Bila benih harapan...
Dialogue: 0,0:11:47.17,0:11:48.65,Default,,0,0,0,,jatuh ke tanah,
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:50.76,Default,,0,0,0,,dari suatu tempat...
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:53.00,Default,,0,0,0,,Mungkin...
Dialogue: 0,0:12:12.95,0:12:14.31,Default,,0,0,0,,Apa yang awak pandang?
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:17.80,Default,,0,0,0,,Hakim yang hebat.
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:21.34,Default,,0,0,0,,Apa? Awak hilang akal.
Dialogue: 0,0:12:25.06,0:12:26.16,Default,,0,0,0,,Adakah awak okey?
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:28.16,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:32.26,Default,,0,0,0,,Sebab perbicaraan esok?
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:36.28,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu fikir\Ntentang perkara lain.
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:40.53,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli jika perbicaraan\Nini akan menjadi buah mulut orang.
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:42.05,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli...
Dialogue: 0,0:12:43.67,0:12:46.62,Default,,0,0,0,,jika perbicaraan ini menjadi\Nyang terakhir untuk saya.
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:51.40,Default,,0,0,0,,Nyawa seseorang bergantung\Nkepada perbicaraan ini.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.18,Default,,0,0,0,,Saya tidak mampu fikir perkara lain.
Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:56.09,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:58.46,Default,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:01.87,Default,,0,0,0,,ia bukan begitu mudah untuk saya.
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:21.87,Default,,0,0,0,,Tidak kira apa yang berlaku,\Nsaya tidak perlu risau, bukan?
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:27.35,Default,,0,0,0,,Awak cakap awak akan selalu disisi\Nsaya sebagai hakim kerusi kanan.
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:37.03,Default,,0,0,0,,Apapun,
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:40.67,Default,,0,0,0,,saya tidak pasti jika kita patut\Nterus bekerja dalam bilik yang sama.
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:49.63,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa ianya\Nbagus untuk hati saya.
Dialogue: 0,0:13:59.08,0:14:00.15,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:03.33,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:06.90,Default,,0,0,0,,Itu comel.
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:13.87,Default,,0,0,0,,(Mahkamah)
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:26.85,Default,,0,0,0,,Kenapa awak semua datang\Nbegitu awal hari ini?
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:28.61,Default,,0,0,0,,Awak juga awal.
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:30.74,Default,,0,0,0,,Itu, ya.
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:31.88,Default,,0,0,0,,Hakim Park.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:34.67,Default,,0,0,0,,- Ya, Encik Maeng.\N- Itu...
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:38.77,Default,,0,0,0,,Awak boleh melakukannya!
Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:40.89,Default,,0,0,0,,Awak boleh melakukannya!
Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:44.86,Default,,0,0,0,,- Hakim Park.\N- Ya, Ji Young.
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:46.16,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf,
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:49.22,Default,,0,0,0,,tetapi boleh saya peluk awak?
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:51.18,Default,,0,0,0,,Maaf?
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:54.89,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:57.85,Default,,0,0,0,,Hakim Park.
Dialogue: 0,0:15:03.68,0:15:05.01,Default,,0,0,0,,Sudah cukup.
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:08.97,Default,,0,0,0,,Kita ada perbicaraan setiap masa.\NKenapa kecoh-kecoh?
Dialogue: 0,0:15:10.02,0:15:13.58,Default,,0,0,0,,Awak datang sejam yang lalu dan\Ntidak berehat sepanjang masa.
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:16.04,Default,,0,0,0,,Saya cuma bersedia\Nuntuk perbicaraan itu.
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:18.61,Default,,0,0,0,,Apapun, awak patut pulang sekarang.
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:20.58,Default,,0,0,0,,Awak juga, Encik Maeng.
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:25.57,Default,,0,0,0,,- Berusaha.\N- Berusaha.
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:27.34,Default,,0,0,0,,Berusaha.
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:32.91,Default,,0,0,0,,Saya sangat bertuah.
Dialogue: 0,0:15:33.77,0:15:35.50,Default,,0,0,0,,Awak layak menerimanya.
Dialogue: 0,0:15:42.95,0:15:45.15,Default,,0,0,0,,Berhenti beremosi sekarang.
Dialogue: 0,0:15:45.72,0:15:49.90,Default,,0,0,0,,Pejabat Penerangan Awam cakap\Nakan ada ramai wartawan hari ini.
Dialogue: 0,0:15:49.93,0:15:52.41,Default,,0,0,0,,Dan akan ada kekecohan\Ndi dalam galeri juga.
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:54.89,Default,,0,0,0,,Ini adalah panduan tahun lepas...
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:58.25,Default,,0,0,0,,cara untuk berurusan dengan\Nkekecohan mahkamah. Sila lihat.
Dialogue: 0,0:16:01.57,0:16:02.67,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:16:03.57,0:16:04.63,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:16.71,Default,,0,0,0,,- Mereka yang terbaik, bukan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:16:18.22,0:16:20.89,Default,,0,0,0,,Pasukan kita adalah\Nyang terbaik dalam dunia.
Dialogue: 0,0:16:49.43,0:16:53.20,Default,,0,0,0,,Antara awak semua,\Nkami akan pilih sembilan juri...
Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:56.69,Default,,0,0,0,,dan seorang juri prospektif.\NAdakah awak faham?
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:00.40,Default,,0,0,0,,13.
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:03.26,Default,,0,0,0,,24.
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:05.59,Default,,0,0,0,,Tiga. 11.
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:07.83,Default,,0,0,0,,Siapa yang menjadi mangsa jenayah?
Dialogue: 0,0:17:08.95,0:17:11.69,Default,,0,0,0,,Siapa yang menentang\Npembubaran hukum zina?
Dialogue: 0,0:17:11.72,0:17:12.96,Default,,0,0,0,,Siapa ada anak?
Dialogue: 0,0:17:14.04,0:17:16.84,Default,,0,0,0,,Siapa percaya tujuan\Nkenyataan adalah hukuman?
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:20.32,Default,,0,0,0,,Kami mahu Calon Dua, Lima dan 10.
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:22.20,Default,,0,0,0,,Kami mahu Calon Satu dan Tiga.
Dialogue: 0,0:17:22.61,0:17:26.52,Default,,0,0,0,,Jadi, kami akan pilih\Nlima lagi calon.
Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:31.12,Default,,0,0,0,,Kami sudah pilih 10 juri sekarang.
Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:35.39,Default,,0,0,0,,Berani dia tikam suaminya\Nsedangkan dia curang dengannya?
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:37.36,Default,,0,0,0,,Itu tidak bermoral.
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:40.08,Default,,0,0,0,,Apa yang pendakwa raya itu buat?
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:42.40,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka pilih perempuan ini\Nsebagai seorang juri?
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:44.94,Default,,0,0,0,,Kasihan. Saya benar-benar\Nboleh kaitkan dia.
Dialogue: 0,0:17:45.99,0:17:47.09,Default,,0,0,0,,Saya rasa kasihan pada dia.
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:50.86,Default,,0,0,0,,Bagus. Ini peluang untuk kemukakan\Nisu keganasan domestik.
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:52.21,Default,,0,0,0,,Saya dalam masalah.
Dialogue: 0,0:17:52.24,0:17:55.20,Default,,0,0,0,,Saya perlu ke tandas selalu\Nsebab masalah prostat saya.
Dialogue: 0,0:17:55.23,0:17:57.48,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku kepada\Netika dan moral?
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:17:59.89,Default,,0,0,0,,Jadi, dia adalah Cik Hammurabi?
Dialogue: 0,0:17:59.92,0:18:02.22,Default,,0,0,0,,Adakah dia pakai skirt\Npendek di dalam jubahnya?
Dialogue: 0,0:18:02.25,0:18:06.20,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Jika saya boleh ambil\Ngambar, ia akan dapat banyak klik.
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:09.19,Default,,0,0,0,,Sekarang, kami akan pilih\Nseorang juri prospektif...
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:11.19,Default,,0,0,0,,antara awak.
Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:18.21,Default,,0,0,0,,Kami tidak akan beritahu awak\Nsiapa juri prospektif itu...
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:21.87,Default,,0,0,0,,sehingga perbicaraan ini berakhir.
Dialogue: 0,0:18:21.89,0:18:24.86,Default,,0,0,0,,Jadi setiap seorang dari awak patut\Nanggap awak juri prospektif...
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:27.19,Default,,0,0,0,,dan tumpukan pada\Nperbicaraan ini, okey?
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:33.94,Default,,0,0,0,,Awak mungkin perlu adakan sidang\Nakhbar sebelum acara malam ini.
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:36.75,Default,,0,0,0,,Adakah wartawan sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:18:37.75,0:18:39.52,Default,,0,0,0,,Dengan perasmian yayasan kebajikan,
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:42.04,Default,,0,0,0,,secara praktikal awak memgumumkan\Nyang awak mengambil alih pengurusan,
Dialogue: 0,0:18:42.06,0:18:43.88,Default,,0,0,0,,dan semua orang mengetahuinya.
Dialogue: 0,0:18:43.90,0:18:46.04,Default,,0,0,0,,Jangan buat ia terlalu besar.
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:49.04,Default,,0,0,0,,Acara malam ini sangat\Nbermakna pada saya.
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:50.36,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:05.29,Default,,0,0,0,,Akhirnya.
Dialogue: 0,0:19:07.78,0:19:09.57,Default,,0,0,0,,(Defendan)
Dialogue: 0,0:19:17.98,0:19:22.07,Default,,0,0,0,,Juri nombor satu akan baca\Nangkat sumpah bagi pihak juri.
Dialogue: 0,0:19:22.41,0:19:23.53,Default,,0,0,0,,"Kami,"
Dialogue: 0,0:19:24.21,0:19:27.90,Default,,0,0,0,,"sebagai juri, berikrar bahawa..."
Dialogue: 0,0:19:28.55,0:19:32.75,Default,,0,0,0,,"kami akan menghakimi\Nfakta dengan adil."
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:35.84,Default,,0,0,0,,"Kami berikrar bahawa..."
Dialogue: 0,0:19:35.87,0:19:38.49,Default,,0,0,0,,"kami akan berikan\Nramalan yang benar..."
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:41.38,Default,,0,0,0,,"berdasarkan undang-undang..."
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:45.11,Default,,0,0,0,,"dan bukti."
Dialogue: 0,0:19:45.13,0:19:46.90,Default,,0,0,0,,Kim Gab Dol.
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:53.00,Default,,0,0,0,,Dia seperti pernah nampak.\NDi mana saya nampak dia?
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:56.00,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:19:56.03,0:19:59.07,Default,,0,0,0,,Ke mana dunia ini pergi?
Dialogue: 0,0:19:59.09,0:20:01.32,Default,,0,0,0,,Jika dia anak perempuan saya,
Dialogue: 0,0:20:01.35,0:20:03.23,Default,,0,0,0,,saya akan patahkan kakinya.
Dialogue: 0,0:20:03.31,0:20:06.61,Default,,0,0,0,,Saya pasti akan patahkan kakinya.
Dialogue: 0,0:20:07.77,0:20:09.87,Default,,0,0,0,,Saya pasti dia lelaki tua itu.
Dialogue: 0,0:20:09.89,0:20:12.99,Default,,0,0,0,,Dia pasti telah beri jawapan\Nberkecuali secara sengaja.
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:14.82,Default,,0,0,0,,Apakah niat sebenarnya?
Dialogue: 0,0:20:15.97,0:20:19.57,Default,,0,0,0,,Saya minta awak menerima\Ntuan rumah mereka sebagai saksi.
Dialogue: 0,0:20:19.60,0:20:21.30,Default,,0,0,0,,Saksi, sila ke depan.
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:23.84,Default,,0,0,0,,Awak adalah defendan...
Dialogue: 0,0:20:23.87,0:20:26.77,Default,,0,0,0,,- dan tuan rumah mangsa, betul?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:20:26.79,0:20:29.97,Default,,0,0,0,,Mereka tinggal di tingkat dua\Ndan awak di tingkat satu.
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:31.00,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:20:31.03,0:20:33.85,Default,,0,0,0,,Sila menggambarkan apa\Nyang awak telah saksikan.
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:38.38,Default,,0,0,0,,Saya dengar bunyi bising\Ndaripada tingkat atas.
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:41.92,Default,,0,0,0,,Saya cuma menganggap\Nmereka sedang bergaduh.
Dialogue: 0,0:20:41.94,0:20:45.12,Default,,0,0,0,,Tapi kemudian wanita itu turun...
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:49.65,Default,,0,0,0,,dengan dipenuhi darah. Oh, tidak.\NIa sangat teruk.
Dialogue: 0,0:20:50.40,0:20:51.50,Default,,0,0,0,,Sila teruskan.
Dialogue: 0,0:20:51.53,0:20:55.33,Default,,0,0,0,,"Saya bunuh suami saya."
Dialogue: 0,0:20:56.14,0:20:57.84,Default,,0,0,0,,Dia cakap begitu.
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:03.79,Default,,0,0,0,,- Apa yang ada ditangannya?\N- Gunting...
Dialogue: 0,0:21:03.81,0:21:05.46,Default,,0,0,0,,dipenuhi darah yang sedang menitik.
Dialogue: 0,0:21:05.48,0:21:07.28,Default,,0,0,0,,Adakah ini yang awak katakan?
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:11.35,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:13.86,0:21:16.06,Default,,0,0,0,,Kami menyerahkannya\Nsebagai Bukti Satu.
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:21.83,Default,,0,0,0,,- Awak mengikutnya ke atas, betul?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:24.78,Default,,0,0,0,,Ini apa yang awak lihat di sana,\Nbetul?
Dialogue: 0,0:21:36.20,0:21:37.90,Default,,0,0,0,,Bukankah ia dahsyat?
Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:41.77,Default,,0,0,0,,Ibu mangsa berada di sini hari ini.
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:46.39,Default,,0,0,0,,Bagaimana perasaan dia selepas\Nkehilangan anak lelaki kesayangan?
Dialogue: 0,0:21:46.42,0:21:48.42,Default,,0,0,0,,Pendakwa raya, awak sepatutnya\Nbertanya soalan kepada saksi,
Dialogue: 0,0:21:48.46,0:21:50.47,Default,,0,0,0,,bukan menyatakan pendapat awak.
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:53.69,Default,,0,0,0,,Saya faham, Yang Arif.\NBiar saya bertanya soalan lain.
Dialogue: 0,0:21:53.72,0:21:57.02,Default,,0,0,0,,Defendan mempunyai hubungan sulit\Npada masa dahulu, betul?
Dialogue: 0,0:21:57.05,0:22:00.35,Default,,0,0,0,,Ada jurujual buku kanak-kanak,
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:02.33,Default,,0,0,0,,dan dia mula keluar bersamanya.
Dialogue: 0,0:22:02.35,0:22:04.75,Default,,0,0,0,,Bagaimana mangsa mengetahuinya?
Dialogue: 0,0:22:04.78,0:22:06.78,Default,,0,0,0,,Mereka tidak mempunyai anak,
Dialogue: 0,0:22:06.81,0:22:09.41,Default,,0,0,0,,tapi lelaki yang jual buku tersebut\Nasyik pergi ke rumahnya,
Dialogue: 0,0:22:09.43,0:22:11.13,Default,,0,0,0,,jadi khabar angin tersebar\Ndi kawasan kejiranan.
Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:13.64,Default,,0,0,0,,Semua orang kekal berdiam diri\Ntentangnya,
Dialogue: 0,0:22:13.67,0:22:16.53,Default,,0,0,0,,tapi saya rasa pemilik\Nbar kawasan kami akhirnya...
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:18.17,Default,,0,0,0,,memberitahu suaminya.
Dialogue: 0,0:22:18.20,0:22:19.92,Default,,0,0,0,,Jadi sebaik sahaja mangsa dengar\Ntentangnya...
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:22.56,Default,,0,0,0,,semasa dia sedang minum, dia lari\Npulang dari bar itu, betul?
Dialogue: 0,0:22:22.58,0:22:24.24,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Kalau begitu, dia membunuh...
Dialogue: 0,0:22:24.27,0:22:27.11,Default,,0,0,0,,- defendan semasa dia sedang mabuk.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:22:27.14,0:22:30.97,Default,,0,0,0,,Seluruh tingkat dua berbau alkohol.
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:34.04,Default,,0,0,0,,Bau alkohol bercampur\Ndengan bau darah...
Dialogue: 0,0:22:34.06,0:22:35.86,Default,,0,0,0,,oh, tidak. Ia sangat dahsyat.
Dialogue: 0,0:22:39.05,0:22:40.45,Default,,0,0,0,,Awak baik-baik sahaja, puan?
Dialogue: 0,0:22:40.48,0:22:43.28,Default,,0,0,0,,Sila bawa dia segelas air\Ndan minta dia berehat.
Dialogue: 0,0:22:43.31,0:22:46.11,Default,,0,0,0,,Kita akan bertemu semula\Nselepas berehat seketika.
Dialogue: 0,0:22:51.82,0:22:54.42,Default,,0,0,0,,Komposisi juri nampak tidak adil.
Dialogue: 0,0:22:55.62,0:22:58.64,Default,,0,0,0,,- Awak rasa begitu?\N- Kebanyakan mereka orang tua.
Dialogue: 0,0:22:58.67,0:23:01.57,Default,,0,0,0,,Dan saya telah bertemu salah seorang\Ndaripada mereka secara kebetulan.
Dialogue: 0,0:23:01.59,0:23:03.09,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:06.70,Default,,0,0,0,,Saya nampak dia\Ndalam kereta api bawah tanah.
Dialogue: 0,0:23:06.72,0:23:08.28,Default,,0,0,0,,Tapi saya sedikit bimbang.
Dialogue: 0,0:23:08.31,0:23:10.92,Default,,0,0,0,,Saya telah melihat dia berkelakuan\Nagak agresif.
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:12.41,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:23:12.43,0:23:15.25,Default,,0,0,0,,Tapi dia berkelakuan baik hari ini.\NAwak tahu, dia di sini sebagai juri.
Dialogue: 0,0:23:15.28,0:23:16.82,Default,,0,0,0,,Ya, dia sebagai juri.
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:20.68,Default,,0,0,0,,Tapi hadirin kelihatan terpengaruh.\NMedia juga sama.
Dialogue: 0,0:23:20.71,0:23:24.53,Default,,0,0,0,,Saya bimbang yang juri mungkin\Nsebulat suara menyebelahi pihaknya.
Dialogue: 0,0:23:24.56,0:23:28.02,Default,,0,0,0,,Di Korea, keputusan juri tidak sah\Ndi sisi undang-undang.
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:29.81,Default,,0,0,0,,Mereka cuma mempertimbangnya\Nsebagai pendapat penasihat,
Dialogue: 0,0:23:29.84,0:23:33.19,Default,,0,0,0,,tapi kita menghormati mereka kecuali\Nbeberapa kes yang jarang berlaku.
Dialogue: 0,0:23:33.22,0:23:35.99,Default,,0,0,0,,Jika mereka sebulat suara\Ntelah buat keputusan,
Dialogue: 0,0:23:36.03,0:23:38.03,Default,,0,0,0,,kita mesti mengambil serius...
Dialogue: 0,0:23:38.96,0:23:41.29,Default,,0,0,0,,tidak kira apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:23:41.32,0:23:46.72,Default,,0,0,0,,Tapi kita perlu percaya yang juri\Nakan buat keputusan bijak.
Dialogue: 0,0:23:46.74,0:23:48.74,Default,,0,0,0,,Dan kita perlu lakukan perkara sama.
Dialogue: 0,0:23:50.69,0:23:53.69,Default,,0,0,0,,Saksi rasa lebih baik sekarang.\NMari kembali ke bilik mahkamah.
Dialogue: 0,0:23:54.37,0:23:57.84,Default,,0,0,0,,Saksi, awak sebenarnya tidak melihat\Ndia membunuh mangsa, betul?
Dialogue: 0,0:23:57.87,0:24:00.20,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Itu bermakna awak tidak tahu...
Dialogue: 0,0:24:00.23,0:24:02.60,Default,,0,0,0,,sama ada dia menikamnya secara tidak\Nsengaja semasa bergelut dengannya...
Dialogue: 0,0:24:02.63,0:24:04.33,Default,,0,0,0,,atau ia dilakukan secara sengaja.
Dialogue: 0,0:24:06.86,0:24:10.16,Default,,0,0,0,,Sebagai peguam defendan,\Nsaya perlu meneliti semuanya.
Dialogue: 0,0:24:11.90,0:24:13.37,Default,,0,0,0,,Tolong diam.
Dialogue: 0,0:24:13.39,0:24:15.59,Default,,0,0,0,,Saksi, sila jawab soalan tersebut.
Dialogue: 0,0:24:15.61,0:24:18.09,Default,,0,0,0,,Dia memberitahu saya\Nyang dia telah membunuh suaminya.
Dialogue: 0,0:24:18.12,0:24:21.11,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu awak\Nyang dia kata begitu sendiri.
Dialogue: 0,0:24:21.14,0:24:24.14,Default,,0,0,0,,Tapi dia boleh mengatakan sekalipun\Nia berlaku secara tidak sengaja.
Dialogue: 0,0:24:31.08,0:24:33.28,Default,,0,0,0,,Baiklah. Itu sahaja, Yang Arif.
Dialogue: 0,0:24:35.62,0:24:38.81,Default,,0,0,0,,Peguam bela tiada sebarang soalan,\Njadi kami akan selesaikan...
Dialogue: 0,0:24:38.84,0:24:40.44,Default,,0,0,0,,Sila tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:24:50.92,0:24:52.72,Default,,0,0,0,,- Hakim Jung.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:24:53.49,0:24:55.19,Default,,0,0,0,,Awak perlu melihatnya.
Dialogue: 0,0:24:56.23,0:24:57.73,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:24:58.23,0:25:00.80,Default,,0,0,0,,Saya memutuskan untuk menulis ini\Nselepas pertimbangan yang teliti.
Dialogue: 0,0:25:00.82,0:25:03.27,Default,,0,0,0,,Saya Hakim Hong Eun Ji,\Nyang pernah bekerja...
Dialogue: 0,0:25:03.29,0:25:05.31,Default,,0,0,0,,sebagai panel hakim\NKetua Hakim Sung.
Dialogue: 0,0:25:05.34,0:25:07.88,Default,,0,0,0,,Ketua Hakim Sung cuba mendapatkan\NHakim Park Cha Oh Reum...
Dialogue: 0,0:25:07.90,0:25:10.06,Default,,0,0,0,,ditegur ketika itu.
Dialogue: 0,0:25:10.08,0:25:13.53,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, Hakim Park\Nmengemukakan isu perlakuan kejam...
Dialogue: 0,0:25:13.56,0:25:18.05,Default,,0,0,0,,dan memperlekehkan menentang saya\Nuntuk perhatian awak pada saya.
Dialogue: 0,0:25:18.07,0:25:21.04,Default,,0,0,0,,Bukan sahaja Ketua Hakim Sung\Ntidak memandang saya sebagai hakim,
Dialogue: 0,0:25:21.06,0:25:23.94,Default,,0,0,0,,tapi dia juga tidak melayan saya\Nsebagai manusia juga.
Dialogue: 0,0:25:23.96,0:25:26.41,Default,,0,0,0,,Sekalipun saya bekerja lebih masa\Nsetiap hari termasuk hujung minggu,
Dialogue: 0,0:25:26.43,0:25:27.89,Default,,0,0,0,,dia terus buat kenyataan sarkastik\Ntentang...
Dialogue: 0,0:25:27.92,0:25:30.57,Default,,0,0,0,,bagaimana dia tidak boleh buat\Nsaya bekerja kerana saya wanita.
Dialogue: 0,0:25:30.60,0:25:32.56,Default,,0,0,0,,Apabila dia tidak suka draf\Nkeputusan yang saya tulis,
Dialogue: 0,0:25:32.59,0:25:34.22,Default,,0,0,0,,dia akan buang di atas lantai.
Dialogue: 0,0:25:34.25,0:25:37.00,Default,,0,0,0,,Sekali, dia pernah melemparnya\Npada wajah saya.
Dialogue: 0,0:25:37.03,0:25:40.29,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya tidak boleh\Nberitahunya yang saya hamil.
Dialogue: 0,0:25:40.32,0:25:42.64,Default,,0,0,0,,Saya menderita akibat beban kerja\Ndua kali ganda dari jabatan lain...
Dialogue: 0,0:25:42.66,0:25:46.16,Default,,0,0,0,,dan juga kata-kata kesat\Nserta hinaannya setiap hari.
Dialogue: 0,0:25:46.83,0:25:49.33,Default,,0,0,0,,Kemudian,\Nsaya berakhir dengan keguguran.
Dialogue: 0,0:25:49.56,0:25:51.26,Default,,0,0,0,,Jika seseorang seperti\Ndia dinaikkan pangkat...
Dialogue: 0,0:25:51.29,0:25:53.99,Default,,0,0,0,,dan seorang hakim yang bersuara\Nuntuk membantu mendapat teguran,
Dialogue: 0,0:25:54.16,0:25:57.16,Default,,0,0,0,,saya tidak mahu bekerja\Nuntuk organisasi seperti ini.
Dialogue: 0,0:25:57.75,0:25:59.45,Default,,0,0,0,,Bagaimana perasaan awak semua?
Dialogue: 0,0:26:00.51,0:26:03.31,Default,,0,0,0,,Adakah semuanya benar-benar okey?
Dialogue: 0,0:26:04.30,0:26:05.70,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:26:07.77,0:26:10.47,Default,,0,0,0,,Ia pasti mengambil masa yang lama\Nuntuk Hakim Hong buat keputusan.
Dialogue: 0,0:26:15.54,0:26:16.94,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,0:26:43.60,0:26:44.80,Default,,0,0,0,,Begini,
Dialogue: 0,0:26:44.82,0:26:48.42,Default,,0,0,0,,Hakim Park akan\Ntanya beberapa soalan.
Dialogue: 0,0:26:49.41,0:26:52.21,Default,,0,0,0,,Saksi, saya ingin tanya\Nawak beberapa soalan.
Dialogue: 0,0:26:52.23,0:26:53.33,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:26:53.37,0:26:56.07,Default,,0,0,0,,Awak kata awak dengar\Nbunyi bising dari atas.
Dialogue: 0,0:26:56.18,0:26:58.38,Default,,0,0,0,,- Ya, Yang Arif.\N- Bunuyi yang bagaimana?
Dialogue: 0,0:26:58.41,0:27:01.71,Default,,0,0,0,,Awak tahu. Apa yang awak dengar\Nketika pasangan berkahwin bergaduh.
Dialogue: 0,0:27:02.37,0:27:05.87,Default,,0,0,0,,Awak sebut dalam kenyataan bahawa\Nawak fikir mereka bergaduh lagi.
Dialogue: 0,0:27:06.00,0:27:09.30,Default,,0,0,0,,Adakah itu bermaksud awak\Nkerap dengar bunyi bising?
Dialogue: 0,0:27:09.81,0:27:11.11,Default,,0,0,0,,Ya, agak kerap.
Dialogue: 0,0:27:11.59,0:27:14.09,Default,,0,0,0,,Oh begitu, mereka kerap bergaduh.
Dialogue: 0,0:27:15.35,0:27:18.55,Default,,0,0,0,,Boleh awak tolong lihat\Ndefendan sebentar?
Dialogue: 0,0:27:20.63,0:27:22.73,Default,,0,0,0,,Saya rasa berat defendan...
Dialogue: 0,0:27:22.75,0:27:24.95,Default,,0,0,0,,mungkin sekitar 45 kg.
Dialogue: 0,0:27:24.98,0:27:27.88,Default,,0,0,0,,Awak rasa berapa berat\Nmendiang suaminya?
Dialogue: 0,0:27:28.77,0:27:32.37,Default,,0,0,0,,Ianya,\Nsaya pasti beratnya sekitar 90kg.
Dialogue: 0,0:27:32.39,0:27:34.79,Default,,0,0,0,,Dia lelaki yang besar.
Dialogue: 0,0:27:34.82,0:27:36.32,Default,,0,0,0,,Menurut laporan autopsi,
Dialogue: 0,0:27:36.34,0:27:39.34,Default,,0,0,0,,beratnya adalah 97.5 kg.
Dialogue: 0,0:27:43.33,0:27:45.33,Default,,0,0,0,,Awak menyatakan bunyi\Nyang awak dengar...
Dialogue: 0,0:27:45.35,0:27:47.65,Default,,0,0,0,,sebagai perkara yang biasa\Ndidengar dari pasangan bergaduh.
Dialogue: 0,0:27:47.68,0:27:48.98,Default,,0,0,0,,Awak pasti itu adalah pergaduhan?
Dialogue: 0,0:27:49.00,0:27:52.00,Default,,0,0,0,,Bukankah ia kedengaran\Nseperti defendan dipukul?
Dialogue: 0,0:27:52.03,0:27:53.63,Default,,0,0,0,,Tentang itu...
Dialogue: 0,0:27:53.65,0:27:55.15,Default,,0,0,0,,Sebenarnya saya tidak nampak...
Dialogue: 0,0:27:55.18,0:27:57.18,Default,,0,0,0,,apa yang berlaku di atas, Yang Arif.
Dialogue: 0,0:27:57.20,0:27:58.60,Default,,0,0,0,,Apabila defendan...
Dialogue: 0,0:27:59.18,0:28:02.08,Default,,0,0,0,,beritahu awak dia bunuh suaminya,
Dialogue: 0,0:28:02.10,0:28:03.70,Default,,0,0,0,,bagaimana keadaan dia?
Dialogue: 0,0:28:03.73,0:28:05.73,Default,,0,0,0,,Bukankah dia lihat\Nseperti telah dipukul?
Dialogue: 0,0:28:06.40,0:28:09.20,Default,,0,0,0,,Ya, ia nampak seperti\Ndia telah dipukul sedikit.
Dialogue: 0,0:28:09.23,0:28:11.33,Default,,0,0,0,,Jadi awak rasa dia dipukul sedikit.
Dialogue: 0,0:28:11.69,0:28:14.59,Default,,0,0,0,,Pendakwa,\Nawak ada gambar defendan...
Dialogue: 0,0:28:14.62,0:28:17.22,Default,,0,0,0,,yang diambil oleh polis\Nselepas insiden itu, bukan?
Dialogue: 0,0:28:18.12,0:28:20.32,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Awak tidak hantar sebagai bukti.
Dialogue: 0,0:28:20.34,0:28:22.04,Default,,0,0,0,,Boleh kami melihatnya?
Dialogue: 0,0:28:22.07,0:28:25.07,Default,,0,0,0,,Tapi gambar itu langsung\Ntidak layak menjadi bukti.
Dialogue: 0,0:28:25.09,0:28:26.49,Default,,0,0,0,,Pendawa.
Dialogue: 0,0:28:26.92,0:28:28.72,Default,,0,0,0,,Tolong,\Nletakkannya di atas projektor.
Dialogue: 0,0:28:29.82,0:28:31.22,Default,,0,0,0,,Ya, Yang Arif.
Dialogue: 0,0:28:53.94,0:28:55.34,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:28:56.20,0:28:57.60,Default,,0,0,0,,Ibu...
Dialogue: 0,0:29:00.20,0:29:02.10,Default,,0,0,0,,Saya okey.
Dialogue: 0,0:29:11.11,0:29:12.51,Default,,0,0,0,,Mangsa...
Dialogue: 0,0:29:12.98,0:29:15.18,Default,,0,0,0,,menumbuk defendan beberapa kali.
Dialogue: 0,0:29:15.21,0:29:16.71,Default,,0,0,0,,Kemudian selepas dia\Npengsan di lantai,
Dialogue: 0,0:29:16.73,0:29:19.53,Default,,0,0,0,,dia terus menendangnya\Ndi dada dan perut.
Dialogue: 0,0:29:20.23,0:29:21.83,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu tentang itu?
Dialogue: 0,0:29:21.85,0:29:24.05,Default,,0,0,0,,Saya dengar beberapa hentakan...
Dialogue: 0,0:29:24.08,0:29:27.18,Default,,0,0,0,,dan jeritannya.
Dialogue: 0,0:29:27.20,0:29:30.40,Default,,0,0,0,,Adakah awak ingat kasut apa\Nyang dipakai mangsa pada hari itu.
Dialogue: 0,0:29:30.79,0:29:32.19,Default,,0,0,0,,Oh, ianya adalah...
Dialogue: 0,0:29:32.43,0:29:35.43,Default,,0,0,0,,Kasut tentera?\NIa seperti kasut pertempuran.
Dialogue: 0,0:29:35.45,0:29:37.45,Default,,0,0,0,,Dia memakainya setiap hari.
Dialogue: 0,0:29:38.57,0:29:39.57,Default,,0,0,0,,Pendakwa raya.
Dialogue: 0,0:29:39.59,0:29:42.69,Default,,0,0,0,,Adakah dia memakai kasut but\Ndalam gambar selepas kejadian itu?
Dialogue: 0,0:29:42.72,0:29:44.32,Default,,0,0,0,,Ya, benar. Tapi apa kaitannya...
Dialogue: 0,0:29:44.34,0:29:46.64,Default,,0,0,0,,Menurut diagnosis doktor yang\Ndiberikan oleh peguamnya,
Dialogue: 0,0:29:46.67,0:29:48.27,Default,,0,0,0,,dia mengalami patah tulang rusuk.
Dialogue: 0,0:29:48.83,0:29:51.43,Default,,0,0,0,,Awak ada perasan sesuatu\Npada waktu kejadian?
Dialogue: 0,0:29:51.45,0:29:52.85,Default,,0,0,0,,Bila difikirkan,
Dialogue: 0,0:29:52.88,0:29:55.08,Default,,0,0,0,,saya ingat tangannya...
Dialogue: 0,0:29:55.28,0:29:56.98,Default,,0,0,0,,berada di sini.
Dialogue: 0,0:29:57.01,0:29:59.51,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan seperti dia...
Dialogue: 0,0:29:59.53,0:30:02.23,Default,,0,0,0,,mengalami kesukaran bernafas.
Dialogue: 0,0:30:03.91,0:30:07.21,Default,,0,0,0,,Ia berkemungkinan tulangnya\Nyang patah mencucuk paru-parunya.
Dialogue: 0,0:30:12.54,0:30:16.04,Default,,0,0,0,,Yang Arif, Hakim Park bertindak\Nseperti dia adalah peguambela.
Dialogue: 0,0:30:18.84,0:30:21.44,Default,,0,0,0,,- Dia membiarkan pendapatnya...\N- Hakim Park sedang...
Dialogue: 0,0:30:25.08,0:30:27.48,Default,,0,0,0,,tanya soalan yang sepatutnya\Nseseorang sudah tanya.
Dialogue: 0,0:30:27.50,0:30:30.00,Default,,0,0,0,,Sama ada pendakwa atau peguambela.
Dialogue: 0,0:30:34.46,0:30:35.86,Default,,0,0,0,,Tolong duduk.
Dialogue: 0,0:30:40.31,0:30:43.31,Default,,0,0,0,,- Teruskan.\N- Ya, Yang Arif.
Dialogue: 0,0:30:44.04,0:30:47.24,Default,,0,0,0,,Saya mahu tanya awak\Nsatu lagi soalan.
Dialogue: 0,0:30:47.68,0:30:48.68,Default,,0,0,0,,Saksi.
Dialogue: 0,0:30:48.71,0:30:51.21,Default,,0,0,0,,Awak kata awak menganggap\Nmereka bergaduh sekali lagi...
Dialogue: 0,0:30:51.23,0:30:54.43,Default,,0,0,0,,apabila awak dengar\Nbunyi bising dari atas.
Dialogue: 0,0:30:54.46,0:30:56.76,Default,,0,0,0,,Adakah awak kata mereka\Nsering bergaduh?
Dialogue: 0,0:30:56.78,0:30:58.08,Default,,0,0,0,,Ya, agak kerap.
Dialogue: 0,0:30:58.11,0:31:00.31,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa yang\Nmenyebabkan mereka bergaduh?
Dialogue: 0,0:31:00.33,0:31:01.93,Default,,0,0,0,,Ianya...
Dialogue: 0,0:31:02.53,0:31:04.03,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ia...
Dialogue: 0,0:31:04.83,0:31:06.43,Default,,0,0,0,,Jangan takut untuk beritahu kami.
Dialogue: 0,0:31:06.45,0:31:09.75,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, saya rasa\Ntidak selesa mengatakan ini.
Dialogue: 0,0:31:09.78,0:31:12.28,Default,,0,0,0,,Ia seperti menghina orang mati.
Dialogue: 0,0:31:12.30,0:31:15.80,Default,,0,0,0,,Mendiang suaminya\Nmempunyai hubungan sulit.
Dialogue: 0,0:31:18.10,0:31:19.50,Default,,0,0,0,,Maksud awak...
Dialogue: 0,0:31:19.66,0:31:22.06,Default,,0,0,0,,dia ada hubungan luar nikah?
Dialogue: 0,0:31:22.08,0:31:24.08,Default,,0,0,0,,Lelaki memang begitu.
Dialogue: 0,0:31:24.11,0:31:26.61,Default,,0,0,0,,Ketika mangsa mempunyai\Nhubungan sulit,
Dialogue: 0,0:31:26.63,0:31:29.43,Default,,0,0,0,,dia marah apabila defendan\Nminta penjelasan darinya.
Dialogue: 0,0:31:29.45,0:31:31.65,Default,,0,0,0,,Dia menderanya.
Dialogue: 0,0:31:31.87,0:31:33.57,Default,,0,0,0,,Apabila awak dengar bunyi itu,
Dialogue: 0,0:31:33.59,0:31:36.39,Default,,0,0,0,,awak fikir mereka bergaduh lagi.
Dialogue: 0,0:31:36.59,0:31:37.59,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:31:37.61,0:31:41.01,Default,,0,0,0,,Yang Arif, dia tidak pernah\Nsebut hal itu ketika siasatan polis.
Dialogue: 0,0:31:41.04,0:31:42.84,Default,,0,0,0,,Awak tidak tanya saya.
Dialogue: 0,0:31:43.03,0:31:45.73,Default,,0,0,0,,Awak tidak pernah tanya\Nsaya soalan seperti ini.
Dialogue: 0,0:32:11.17,0:32:13.77,Default,,0,0,0,,Berapa kali awak perlu\Nke tandas setiap hari?
Dialogue: 0,0:32:13.80,0:32:16.40,Default,,0,0,0,,- Ini kali kedua.\N- Ini kali keempat.
Dialogue: 0,0:32:20.76,0:32:22.66,Default,,0,0,0,,Hakim Jung!
Dialogue: 0,0:32:22.68,0:32:24.38,Default,,0,0,0,,- Lihat ini.\N- Apakah ia?
Dialogue: 0,0:32:24.41,0:32:26.01,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Mari lihat.
Dialogue: 0,0:32:26.03,0:32:27.33,Default,,0,0,0,,- Ada perkara lain dimuat naik?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:32:27.36,0:32:29.46,Default,,0,0,0,,Pembantu hakims yang bekerja\Nuntuk Ketua Hakim Sung...
Dialogue: 0,0:32:29.59,0:32:32.29,Default,,0,0,0,,muat naik cerita mereka\Ntentang apa yang dia lakukan.
Dialogue: 0,0:32:32.32,0:32:33.72,Default,,0,0,0,,Ini sangat hebat.
Dialogue: 0,0:32:33.74,0:32:35.94,Default,,0,0,0,,Dia terkenal kerana menjadi\Nmajikan yang teruk,
Dialogue: 0,0:32:35.97,0:32:37.37,Default,,0,0,0,,tapi saya tidak tahu\Nyang dia seteruk ini.
Dialogue: 0,0:32:37.39,0:32:40.19,Default,,0,0,0,,Ada juga hakim sekutu lelaki.
Dialogue: 0,0:32:42.01,0:32:45.51,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu yang\Nsaya akan cakap ini.
Dialogue: 0,0:32:46.25,0:32:48.85,Default,,0,0,0,,Dibandingkan dengan Ketua Hakim\NSung, Ketua Hakim Bae...
Dialogue: 0,0:32:48.87,0:32:50.17,Default,,0,0,0,,tidak dikira teruk langsung.
Dialogue: 0,0:32:50.20,0:32:53.20,Default,,0,0,0,,Ketua Hakim Bae cuma\Nsuka mengarah orang.
Dialogue: 0,0:32:53.32,0:32:55.32,Default,,0,0,0,,Dia suka mengarah orang\Ndengan berlagak.
Dialogue: 0,0:32:55.34,0:32:57.34,Default,,0,0,0,,Kita ada peluang untuk menang.
Dialogue: 0,0:32:58.68,0:33:00.08,Default,,0,0,0,,Saya bukan salah seorang\Ndari mereka.
Dialogue: 0,0:33:00.70,0:33:02.10,Default,,0,0,0,,Awak memang suka mengarah orang.
Dialogue: 0,0:33:02.29,0:33:03.79,Default,,0,0,0,,Mereka kerap muat naik.
Dialogue: 0,0:33:03.81,0:33:05.41,Default,,0,0,0,,- Panggil seperti biasa sahaja.\N- Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:33:05.44,0:33:06.84,Default,,0,0,0,,Teruskan melihat.
Dialogue: 0,0:33:17.34,0:33:20.24,Default,,0,0,0,,Hampir sahaja mahu keluar.\NIni buat saya hilang akal.
Dialogue: 0,0:33:23.54,0:33:25.64,Default,,0,0,0,,Saya dengar apa yang\NHakim Hong tulis.
Dialogue: 0,0:33:25.67,0:33:28.37,Default,,0,0,0,,Apa yang Ketua Hakim Sung\Nbuat sangat melampaui batas.
Dialogue: 0,0:33:28.39,0:33:30.09,Default,,0,0,0,,Saya takut jika bekerja\Ndengan orang seperti dia.
Dialogue: 0,0:33:30.12,0:33:33.62,Default,,0,0,0,,Saya tidak suka Park Cha Oh Reum\Nkerana dia terlalu lantang,
Dialogue: 0,0:33:33.64,0:33:35.04,Default,,0,0,0,,tapi saya rasa kasihan\Npada dia sekarang.
Dialogue: 0,0:33:35.07,0:33:36.67,Default,,0,0,0,,Jangan kasihankan dia.
Dialogue: 0,0:33:36.69,0:33:38.99,Default,,0,0,0,,Semasa saya hina dia,
Dialogue: 0,0:33:39.02,0:33:41.22,Default,,0,0,0,,- awak marah saya.\N- Lupakan.
Dialogue: 0,0:33:41.61,0:33:44.11,Default,,0,0,0,,Diamlah.
Dialogue: 0,0:33:44.20,0:33:45.60,Default,,0,0,0,,Awak sudah berubah.
Dialogue: 0,0:33:54.41,0:33:56.51,Default,,0,0,0,,Tunggu saya, tunggu.
Dialogue: 0,0:34:01.53,0:34:03.13,Default,,0,0,0,,Apa yang mereka kata?
Dialogue: 0,0:34:04.29,0:34:06.29,Default,,0,0,0,,Jika itu yang mereka fikir,
Dialogue: 0,0:34:07.50,0:34:10.10,Default,,0,0,0,,adakah arah angin sudah berubah?
Dialogue: 0,0:34:14.08,0:34:16.08,Default,,0,0,0,,Ia hampir keluar.
Dialogue: 0,0:34:19.46,0:34:21.06,Default,,0,0,0,,Jangan begitu.
Dialogue: 0,0:34:23.58,0:34:24.98,Default,,0,0,0,,Ketua Hakim Tertinggi?
Dialogue: 0,0:34:25.00,0:34:26.60,Default,,0,0,0,,Ada apa, Ketua Hakim Bae?
Dialogue: 0,0:34:27.27,0:34:28.67,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:34:34.76,0:34:37.46,Default,,0,0,0,,Keadaan suasana antara\Nhakim-hakim muda...
Dialogue: 0,0:34:37.48,0:34:39.08,Default,,0,0,0,,nampak mencurigakan.
Dialogue: 0,0:34:40.58,0:34:42.98,Default,,0,0,0,,- Tentang apa Hakim Hong tulis?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:34:43.29,0:34:46.79,Default,,0,0,0,,Ramai orang muat naik cerita.
Dialogue: 0,0:34:48.08,0:34:50.08,Default,,0,0,0,,Masalah semakin teruk.
Dialogue: 0,0:34:50.48,0:34:52.38,Default,,0,0,0,,Mempertimbangkan bagaimana\Nkeadaan dalam masyarakat...
Dialogue: 0,0:34:52.41,0:34:55.41,Default,,0,0,0,,mengenai badan kehakiman wanita,\Nseksisme, dan pengguguran kandungan.
Dialogue: 0,0:34:55.87,0:34:57.27,Default,,0,0,0,,Semuanya...
Dialogue: 0,0:34:57.56,0:34:59.26,Default,,0,0,0,,semakin huru-hara.
Dialogue: 0,0:34:59.28,0:35:01.28,Default,,0,0,0,,- Ketua Hakim Bae.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:35:01.31,0:35:03.11,Default,,0,0,0,,"Semuanya semakin huru-hara."
Dialogue: 0,0:35:03.81,0:35:05.41,Default,,0,0,0,,Selain dari itu,
Dialogue: 0,0:35:06.19,0:35:07.99,Default,,0,0,0,,awak ada tanggapan lain?
Dialogue: 0,0:35:10.34,0:35:12.34,Default,,0,0,0,,Tanggapan lain?
Dialogue: 0,0:35:12.84,0:35:14.14,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:35:14.16,0:35:15.86,Default,,0,0,0,,Saya faham,\Njadi pergilah sambung kerja.
Dialogue: 0,0:35:16.04,0:35:17.44,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:35:17.47,0:35:19.67,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:35:38.37,0:35:40.57,Default,,0,0,0,,"Bagaimana awak\Nberhadapan dengan..."
Dialogue: 0,0:35:43.37,0:35:45.57,Default,,0,0,0,,"hakim junior?"
Dialogue: 0,0:35:50.10,0:35:52.90,Default,,0,0,0,,Defendan, katakan mangsa\Nbertindak mengganas...
Dialogue: 0,0:35:52.92,0:35:54.92,Default,,0,0,0,,dalam keadaan marah.
Dialogue: 0,0:35:55.07,0:35:58.87,Default,,0,0,0,,Tiada cara lain selain\Ntikam dia dengan gunting?
Dialogue: 0,0:36:01.92,0:36:04.72,Default,,0,0,0,,- Maafkan saya.\N- Jangan minta maaf pada saya.
Dialogue: 0,0:36:05.20,0:36:08.70,Default,,0,0,0,,Mangsa lebih besar dari awak,\Ntapi dia dalam keadaan mabuk.
Dialogue: 0,0:36:08.73,0:36:10.33,Default,,0,0,0,,Dia tidak bersenjata.
Dialogue: 0,0:36:10.35,0:36:13.05,Default,,0,0,0,,Awak boleh sahaja larikan diri\Ndan minta tolong jiran.
Dialogue: 0,0:36:13.08,0:36:15.08,Default,,0,0,0,,Awak tidak fikirkan cara lain?
Dialogue: 0,0:36:20.69,0:36:22.09,Default,,0,0,0,,Defendan.
Dialogue: 0,0:36:24.20,0:36:26.60,Default,,0,0,0,,- Ya, Yang Arif.\N- Awak terbaring atas lantai.
Dialogue: 0,0:36:26.70,0:36:30.30,Default,,0,0,0,,Dia menendang awak di perut\Ndan dada, bukan?
Dialogue: 0,0:36:31.79,0:36:34.79,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Jadi awak capai gunting...
Dialogue: 0,0:36:34.81,0:36:36.41,Default,,0,0,0,,dan tikam mangsa.
Dialogue: 0,0:36:36.64,0:36:39.44,Default,,0,0,0,,Kenapa ada gunting di atas lantai\Nbilik awak?
Dialogue: 0,0:36:50.16,0:36:51.76,Default,,0,0,0,,Poket di jaket dia...
Dialogue: 0,0:36:52.48,0:36:53.88,Default,,0,0,0,,Saya mendengar.
Dialogue: 0,0:36:54.90,0:36:58.10,Default,,0,0,0,,Poket jaket suami saya koyak.
Dialogue: 0,0:37:05.20,0:37:07.70,Default,,0,0,0,,Awak sedang menjahit\Njaket suami ketika itu?
Dialogue: 0,0:37:25.25,0:37:27.95,Default,,0,0,0,,Pendakwa raya,\Nkemukakan hujah akhir.
Dialogue: 0,0:37:28.44,0:37:29.84,Default,,0,0,0,,Ya, Yang Arif.
Dialogue: 0,0:37:34.13,0:37:37.13,Default,,0,0,0,,Peguam bela mengatakan ia adalah\Npertahanan diri tapi tidak adil.
Dialogue: 0,0:37:37.21,0:37:39.11,Default,,0,0,0,,Susah mahu katakan yang...
Dialogue: 0,0:37:39.14,0:37:42.94,Default,,0,0,0,,dia tiada pilihan lain\Nselain membunuh.
Dialogue: 0,0:37:43.25,0:37:45.05,Default,,0,0,0,,Fikir secara waras.
Dialogue: 0,0:37:45.08,0:37:46.88,Default,,0,0,0,,Isteri dia ada hubungan sulit.
Dialogue: 0,0:37:46.90,0:37:48.80,Default,,0,0,0,,Suami bagaimana yang\Ntakkan kecewa....
Dialogue: 0,0:37:48.83,0:37:50.63,Default,,0,0,0,,lebih-lebih lagi semasa mabuk?
Dialogue: 0,0:37:50.81,0:37:53.71,Default,,0,0,0,,Mungkin ketika itu dia mengganas\Ndisebabkan marah,
Dialogue: 0,0:37:53.73,0:37:55.63,Default,,0,0,0,,tapi dia menikam dan membunuhnya.
Dialogue: 0,0:37:55.89,0:37:59.29,Default,,0,0,0,,Kami tidak benarkan tindakan itu\Nberdasarkan nilai kemasyarakatan.
Dialogue: 0,0:37:59.70,0:38:02.00,Default,,0,0,0,,Jika kita terima itu\Nsebagai pertahanan diri,
Dialogue: 0,0:38:02.02,0:38:03.62,Default,,0,0,0,,orang akan marah.
Dialogue: 0,0:38:09.52,0:38:10.92,Default,,0,0,0,,Diam.
Dialogue: 0,0:38:12.70,0:38:14.70,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:38:14.72,0:38:17.22,Default,,0,0,0,,mempertimbangkan keadaan defendan,
Dialogue: 0,0:38:18.38,0:38:19.78,Default,,0,0,0,,kami berikan...
Dialogue: 0,0:38:19.89,0:38:21.49,Default,,0,0,0,,20 tahun hukuman penjara\Npada defendan.
Dialogue: 0,0:38:22.19,0:38:24.39,Default,,0,0,0,,(Defendan)
Dialogue: 0,0:38:40.32,0:38:41.72,Default,,0,0,0,,Defendan.
Dialogue: 0,0:38:42.80,0:38:44.60,Default,,0,0,0,,Ada apa-apa yang awak mahu katakan?
Dialogue: 0,0:38:53.88,0:38:55.28,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:38:57.38,0:38:59.38,Default,,0,0,0,,Saya bersalah.
Dialogue: 0,0:39:12.99,0:39:14.39,Default,,0,0,0,,Ahli juri.
Dialogue: 0,0:39:14.70,0:39:17.50,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas kerja keras awak.
Dialogue: 0,0:39:18.39,0:39:20.99,Default,,0,0,0,,Awak semua boleh\Npergi ke bilik hakim.
Dialogue: 0,0:39:21.20,0:39:23.20,Default,,0,0,0,,Teruskan perbincangan awak.
Dialogue: 0,0:39:24.57,0:39:27.77,Default,,0,0,0,,Akhir sekali,\Nsaya akan umumkan...
Dialogue: 0,0:39:27.80,0:39:29.30,Default,,0,0,0,,ketua ahli juri.
Dialogue: 0,0:39:30.93,0:39:32.33,Default,,0,0,0,,Ahli juri nombor satu.
Dialogue: 0,0:39:34.46,0:39:37.06,Default,,0,0,0,,Jika sekiranya ahli juri\Ntidak boleh buat keputusan,
Dialogue: 0,0:39:37.08,0:39:39.38,Default,,0,0,0,,ketua ahli juri akan\Nmenunggu di bilik berasingan.
Dialogue: 0,0:39:40.34,0:39:41.74,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:39:56.41,0:39:57.81,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:40:02.79,0:40:04.19,Default,,0,0,0,,Susahnya.
Dialogue: 0,0:40:05.79,0:40:07.39,Default,,0,0,0,,Saya harap yang...
Dialogue: 0,0:40:07.60,0:40:10.40,Default,,0,0,0,,semua ahli juri tidak dipengaruhi\Noleh penonton.
Dialogue: 0,0:40:11.99,0:40:14.59,Default,,0,0,0,,Saya lega yang ahli juri\Nnombor satu dikecualikan.
Dialogue: 0,0:40:20.14,0:40:21.54,Default,,0,0,0,,Eun Ji.
Dialogue: 0,0:40:23.02,0:40:25.02,Default,,0,0,0,,Pasti awak penat dengan\Nperbicaraan sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:40:27.02,0:40:29.22,Default,,0,0,0,,Awak menunggu keputusan?
Dialogue: 0,0:40:30.55,0:40:32.35,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu berapa lama\Nkami perlu menunggu.
Dialogue: 0,0:40:32.46,0:40:34.06,Default,,0,0,0,,Bila perbicaraan selesai,
Dialogue: 0,0:40:34.56,0:40:36.36,Default,,0,0,0,,cuba lihat laman web\Nbelutin mahkamah.
Dialogue: 0,0:40:36.68,0:40:38.08,Default,,0,0,0,,"Laman web mahkamah"?
Dialogue: 0,0:40:43.26,0:40:46.26,Default,,0,0,0,,"Saya laporkan\NKetua Hakim Sung Gong Choong"?
Dialogue: 0,0:40:49.93,0:40:51.13,Default,,0,0,0,,Eun Ji.
Dialogue: 0,0:40:52.99,0:40:54.19,Default,,0,0,0,,Oh Reum.
Dialogue: 0,0:40:56.14,0:40:59.64,Default,,0,0,0,,Saya takkan bersembunyi\Ndan malu kali ini.
Dialogue: 0,0:41:00.94,0:41:03.22,Default,,0,0,0,,Saya pergi berjumpa Ketua Hakim.
Dialogue: 0,0:41:03.25,0:41:05.58,Default,,0,0,0,,Saya beritahu dia apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:41:06.49,0:41:08.89,Default,,0,0,0,,Saya takkan biarkan awak\Nlalui ini sendirian.
Dialogue: 0,0:41:09.89,0:41:11.09,Default,,0,0,0,,Eun Ji.
Dialogue: 0,0:41:14.82,0:41:17.62,Default,,0,0,0,,Semua hakim bersekutu\Nakan bermesyuarat nanti.
Dialogue: 0,0:41:18.34,0:41:21.07,Default,,0,0,0,,Kita tidak pernah adakan\Nmesyuarat hakim,
Dialogue: 0,0:41:21.80,0:41:24.10,Default,,0,0,0,,tapi kita akan jadikan\Nia berlaku kali ini.
Dialogue: 0,0:41:28.15,0:41:29.85,Default,,0,0,0,,Awak jadikan semua ini\Ntidak mustahil,
Dialogue: 0,0:41:30.94,0:41:32.14,Default,,0,0,0,,Oh Reum.
Dialogue: 0,0:41:33.94,0:41:35.14,Default,,0,0,0,,Eun Ji.
Dialogue: 0,0:41:49.83,0:41:52.13,Default,,0,0,0,,Mahkamah sangat tidak sensitif\Nterhadap keganasan sistematik...
Dialogue: 0,0:41:52.15,0:41:54.39,Default,,0,0,0,,dan penindasan yang wanita terdedah.
Dialogue: 0,0:41:54.41,0:41:57.11,Default,,0,0,0,,Ia bukan bebas\Ndaripada ideologi patriarki.
Dialogue: 0,0:41:57.14,0:41:59.78,Default,,0,0,0,,Kita perlu dakwa...
Dialogue: 0,0:42:02.14,0:42:03.58,Default,,0,0,0,,Ideologi?
Dialogue: 0,0:42:03.61,0:42:05.30,Default,,0,0,0,,Kita tidak berurusan\Ndengan pesalah politik di sini.
Dialogue: 0,0:42:05.33,0:42:07.15,Default,,0,0,0,,Bukan itu maksud saya.
Dialogue: 0,0:42:07.18,0:42:10.04,Default,,0,0,0,,Saya cuma katakan yang\Nkita tidak perlu lihat kes ini...
Dialogue: 0,0:42:10.06,0:42:12.33,Default,,0,0,0,,dari perspektif cauvinis lelaki.
Dialogue: 0,0:42:12.68,0:42:14.11,Default,,0,0,0,,Maafkan saya,
Dialogue: 0,0:42:14.14,0:42:16.64,Default,,0,0,0,,tapi boleh kita\Nteruskan perbincangan?
Dialogue: 0,0:42:17.06,0:42:20.49,Default,,0,0,0,,Wanita itu khianati suaminya\Ndengan ada hubungan sulit.
Dialogue: 0,0:42:20.52,0:42:23.23,Default,,0,0,0,,Adakah dia benar-benar mangsa yang\Nperlukan perlindungan masyarakat?
Dialogue: 0,0:42:23.26,0:42:24.79,Default,,0,0,0,,Untuk menuntut dia\Nbertindak sebagai pertahankan diri,
Dialogue: 0,0:42:24.81,0:42:28.94,Default,,0,0,0,,adakah dia patut jadi tidak bersalah\Nsecara sosial dan etika?
Dialogue: 0,0:42:28.97,0:42:31.84,Default,,0,0,0,,Suaminya sudah bercerai tiga kali.
Dialogue: 0,0:42:31.87,0:42:34.17,Default,,0,0,0,,Dia juga pernah disabitkan\Ndengan keganasan.
Dialogue: 0,0:42:34.20,0:42:37.70,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak dapat lihat\Nsiapa mangsa sebenar?
Dialogue: 0,0:42:38.08,0:42:41.68,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir saya dengar itu\Nsemasa perbicaraan.
Dialogue: 0,0:42:41.71,0:42:43.67,Default,,0,0,0,,Saya dapat tahu dari internet\Nsemasa berehat.
Dialogue: 0,0:42:43.69,0:42:44.89,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:42:45.63,0:42:47.23,Default,,0,0,0,,Ada artikel tentangnya.
Dialogue: 0,0:42:52.30,0:42:56.20,Default,,0,0,0,,Ahli juri nombor dua mahu bercakap\Ndengan kita sekarang.
Dialogue: 0,0:42:57.39,0:42:59.59,Default,,0,0,0,,- Mari turun ke bawah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:43:02.23,0:43:03.90,Default,,0,0,0,,Ahli juri nombor dua,
Dialogue: 0,0:43:03.92,0:43:06.01,Default,,0,0,0,,awak mahu katakan sesuatu\Nkepada kami.
Dialogue: 0,0:43:06.04,0:43:07.20,Default,,0,0,0,,Sila katakan.
Dialogue: 0,0:43:07.23,0:43:08.28,Default,,0,0,0,,Yang Arif,
Dialogue: 0,0:43:08.30,0:43:10.25,Default,,0,0,0,,awak kata kami tidak dibenarkan\Ncari maklumat tambahan...
Dialogue: 0,0:43:10.27,0:43:12.98,Default,,0,0,0,,di luar mahkamah, bukan?
Dialogue: 0,0:43:13.32,0:43:15.82,Default,,0,0,0,,Ya, saya katakan begitu.
Dialogue: 0,0:43:15.85,0:43:18.52,Default,,0,0,0,,Lelaki ini bincangkan artikel\Nyang dijumpai di internet...
Dialogue: 0,0:43:18.55,0:43:20.22,Default,,0,0,0,,semasa perbincangan kami.
Dialogue: 0,0:43:24.45,0:43:25.65,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:43:25.89,0:43:28.26,Default,,0,0,0,,Ianya...
Dialogue: 0,0:43:29.23,0:43:30.76,Default,,0,0,0,,Awak juga kata\Nkami tidak dibenarkan...
Dialogue: 0,0:43:30.78,0:43:34.31,Default,,0,0,0,,untuk bercakap tentang kes itu\Nsebelum perbincangan.
Dialogue: 0,0:43:34.33,0:43:35.47,Default,,0,0,0,,Semasa rehat,
Dialogue: 0,0:43:35.49,0:43:37.11,Default,,0,0,0,,lelaki ini mendekati saya...
Dialogue: 0,0:43:37.13,0:43:39.57,Default,,0,0,0,,dan katakan yang\Nkami patut bekerjasama.
Dialogue: 0,0:43:39.60,0:43:42.01,Default,,0,0,0,,Dia kata lelaki tua yang lain...
Dialogue: 0,0:43:42.03,0:43:43.74,Default,,0,0,0,,takkan faham.
Dialogue: 0,0:43:50.15,0:43:52.79,Default,,0,0,0,,Disebabkan awak langgar tugas awak,
Dialogue: 0,0:43:52.82,0:43:55.91,Default,,0,0,0,,awak tidak dibenarkan\Nuntuk teruskan menjadi juri.
Dialogue: 0,0:43:55.94,0:43:57.90,Default,,0,0,0,,Ahli juri nombor tiga dipecat.
Dialogue: 0,0:43:59.23,0:44:00.73,Default,,0,0,0,,Awak boleh pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:44:04.43,0:44:07.80,Default,,0,0,0,,Kekosongan itu akan diisi\Noleh calon juri.
Dialogue: 0,0:44:08.20,0:44:11.40,Default,,0,0,0,,Cik Yoon, sila bawa masuk\Nahli juri nombor satu.
Dialogue: 0,0:44:12.27,0:44:13.47,Default,,0,0,0,,Ya, Yang Arif.
Dialogue: 0,0:44:18.43,0:44:20.59,Default,,0,0,0,,Kita juga patut capai persetujuan.
Dialogue: 0,0:44:20.61,0:44:22.41,Default,,0,0,0,,Mari pergi ke pejabat saya.
Dialogue: 0,0:44:24.03,0:44:25.39,Default,,0,0,0,,Pendapat juri...
Dialogue: 0,0:44:27.16,0:44:29.16,Default,,0,0,0,,boleh ambil giliran sekarang.
Dialogue: 0,0:44:34.76,0:44:38.39,Default,,0,0,0,,Ia menyakitkan untuk\Ndengar ahli juri nombor tiga.
Dialogue: 0,0:44:38.42,0:44:40.77,Default,,0,0,0,,Dia seperti tahu segalanya.
Dialogue: 0,0:44:40.80,0:44:44.34,Default,,0,0,0,,Tapi dia tidak tahu perasaan ibu\Nyang kehilangan anaknya.
Dialogue: 0,0:44:44.37,0:44:46.07,Default,,0,0,0,,Sejak suami saya mati\Ndalam kemalangan,
Dialogue: 0,0:44:46.09,0:44:49.19,Default,,0,0,0,,saya besarkan anak sendirian.\NDia kini di sekolah menengah.
Dialogue: 0,0:44:49.22,0:44:52.33,Default,,0,0,0,,Anak lelaki wanita tua itu\Ndibunuh oleh menantunya.
Dialogue: 0,0:44:52.36,0:44:54.15,Default,,0,0,0,,Adakah awak lihat wajah dia?
Dialogue: 0,0:44:54.18,0:44:56.31,Default,,0,0,0,,Adakah dia kelihatan hidup\Nbagi awak?
Dialogue: 0,0:44:56.33,0:45:00.08,Default,,0,0,0,,Wanita itu bunuh dua orang.
Dialogue: 0,0:45:00.10,0:45:02.99,Default,,0,0,0,,Setiap kali saya lihat\Nwajah wanita tua itu,
Dialogue: 0,0:45:03.02,0:45:05.02,Default,,0,0,0,,saya tidak boleh bantu\Ntapi menangis.
Dialogue: 0,0:45:05.61,0:45:07.32,Default,,0,0,0,,Dia betul.
Dialogue: 0,0:45:07.34,0:45:09.28,Default,,0,0,0,,Jika kita kata yang defendan\Nbunuh anak lelaki wanita tua itu...
Dialogue: 0,0:45:09.30,0:45:10.84,Default,,0,0,0,,sebagai pertahankan diri,
Dialogue: 0,0:45:10.86,0:45:14.57,Default,,0,0,0,,ia akan jadi seperti hukuman mati\Nkepada wanita tua itu.
Dialogue: 0,0:45:14.60,0:45:17.12,Default,,0,0,0,,Jika kita beri keputusan begitu,
Dialogue: 0,0:45:17.15,0:45:19.45,Default,,0,0,0,,kita akan dibaling batu\Noleh orang ramai.
Dialogue: 0,0:45:27.21,0:45:30.68,Default,,0,0,0,,Hakim Park, awak fikir\Nwanita itu tidak bersalah?
Dialogue: 0,0:45:30.91,0:45:31.91,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:45:31.93,0:45:34.63,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia adalah\Npertahankan diri.
Dialogue: 0,0:45:34.65,0:45:36.12,Default,,0,0,0,,Pertahankan diri?
Dialogue: 0,0:45:38.89,0:45:40.23,Default,,0,0,0,,Dalam kes ini?
Dialogue: 0,0:45:40.26,0:45:42.23,Default,,0,0,0,,Ketua Hakim Han,\Nseperti yang awak tahu,
Dialogue: 0,0:45:42.26,0:45:45.22,Default,,0,0,0,,suami dia hampir tendang dia\Nhingga mati dengan kasut tentera.
Dialogue: 0,0:45:45.24,0:45:47.04,Default,,0,0,0,,Hanya kerana dia ada hubungan sulit,
Dialogue: 0,0:45:47.07,0:45:49.07,Default,,0,0,0,,patutkah dia dipukul hingga mati?
Dialogue: 0,0:45:50.40,0:45:52.97,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak, Hakim Im?
Dialogue: 0,0:45:54.84,0:45:56.80,Default,,0,0,0,,Saya bersetuju dengan Hakim Park.
Dialogue: 0,0:45:56.83,0:45:58.69,Default,,0,0,0,,Jika defendan mati,
Dialogue: 0,0:45:58.72,0:46:01.71,Default,,0,0,0,,mangsa akan didakwa\Nkerana bermain kotor.
Dialogue: 0,0:46:01.73,0:46:03.98,Default,,0,0,0,,Memandangkan dia baru sahaja\Ndapat tahu dia telah dicurangi...
Dialogue: 0,0:46:04.00,0:46:07.00,Default,,0,0,0,,dan mabuk,\Ndia akan mengelak hukuman berat.
Dialogue: 0,0:46:07.62,0:46:12.20,Default,,0,0,0,,Defendan melawan untuk bertahan.\NJika kita kata dia bersalah,
Dialogue: 0,0:46:12.23,0:46:14.20,Default,,0,0,0,,bukankah ia tidak adil?
Dialogue: 0,0:46:14.79,0:46:17.36,Default,,0,0,0,,Tapi ia berkemungkinan besar...
Dialogue: 0,0:46:17.39,0:46:19.40,Default,,0,0,0,,juri akan dapati defendan bersalah.
Dialogue: 0,0:46:19.43,0:46:22.07,Default,,0,0,0,,Jika keputusan kita berbeza\Ndaripada juri dalam kes begini,
Dialogue: 0,0:46:22.10,0:46:24.18,Default,,0,0,0,,akan ada akibatnya.
Dialogue: 0,0:46:24.21,0:46:25.41,Default,,0,0,0,,Terutama...
Dialogue: 0,0:46:26.10,0:46:27.50,Default,,0,0,0,,terhadap Hakim Park.
Dialogue: 0,0:46:30.31,0:46:32.11,Default,,0,0,0,,Saya baik-baik sahaja dengan itu.
Dialogue: 0,0:46:34.78,0:46:37.55,Default,,0,0,0,,Dia telah dipukul\Nkerana hubungan sulitnya.
Dialogue: 0,0:46:37.58,0:46:39.45,Default,,0,0,0,,Orang ramai akan fikir...
Dialogue: 0,0:46:39.48,0:46:42.85,Default,,0,0,0,,dia layak dipukul hingga mati.
Dialogue: 0,0:46:43.59,0:46:44.79,Default,,0,0,0,,Ketua Hakim Han.
Dialogue: 0,0:46:46.86,0:46:48.16,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir...
Dialogue: 0,0:46:48.78,0:46:51.78,Default,,0,0,0,,sesiapa patut dipukul hingga mati.
Dialogue: 0,0:47:09.37,0:47:10.71,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:47:10.74,0:47:12.72,Default,,0,0,0,,Apa yang buat awak ke sini?
Dialogue: 0,0:47:12.74,0:47:14.04,Default,,0,0,0,,Silakan duduk.
Dialogue: 0,0:47:16.95,0:47:19.27,Default,,0,0,0,,Adakah ia kecemasan?
Dialogue: 0,0:47:19.91,0:47:21.78,Default,,0,0,0,,Adakah awak datang\Nuntuk beritahu saya...
Dialogue: 0,0:47:21.80,0:47:26.07,Default,,0,0,0,,awak buat keputusan untuk hantar\NKetua Hakim Han dan orang muda...
Dialogue: 0,0:47:26.09,0:47:28.10,Default,,0,0,0,,kepada jawatankuasa disiplin?
Dialogue: 0,0:47:29.75,0:47:31.29,Default,,0,0,0,,Awak buat keputusan yang betul.
Dialogue: 0,0:47:31.32,0:47:33.89,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan\Nuntuk beri keterangan...
Dialogue: 0,0:47:33.91,0:47:35.69,Default,,0,0,0,,kepada jawatankuasa disiplin.
Dialogue: 0,0:47:39.09,0:47:42.23,Default,,0,0,0,,Saya tarik semula permintaan saya\Nuntuk kenakan tindakan disiplin...
Dialogue: 0,0:47:42.26,0:47:44.07,Default,,0,0,0,,terhadap Hakim Park Cha Oh Reum.
Dialogue: 0,0:47:45.32,0:47:46.69,Default,,0,0,0,,- Maaf?\N- Dan juga,
Dialogue: 0,0:47:46.71,0:47:49.83,Default,,0,0,0,,tindakan disiplin pada awak\Nakan diumumkan tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:47:49.86,0:47:53.91,Default,,0,0,0,,Apa? Apa yang awak katakan ini?
Dialogue: 0,0:47:53.94,0:47:54.94,Default,,0,0,0,,Kenapa saya?
Dialogue: 0,0:47:54.96,0:47:56.87,Default,,0,0,0,,Termasuk dengan Hakim Hong Eun Ji,
Dialogue: 0,0:47:56.89,0:48:00.05,Default,,0,0,0,,ramai panel hakim\Ndidera secara lisan, dihina,
Dialogue: 0,0:48:00.08,0:48:02.39,Default,,0,0,0,,dan didiskriminasi secara seksual\Noleh awak.
Dialogue: 0,0:48:02.42,0:48:05.16,Default,,0,0,0,,Maksud saya, saya faham\Nkenapa Hakim Hong tuduh saya,
Dialogue: 0,0:48:05.18,0:48:06.37,Default,,0,0,0,,tapi siapa lagi yang kata begitu?
Dialogue: 0,0:48:06.39,0:48:07.99,Default,,0,0,0,,Hampir semua.
Dialogue: 0,0:48:08.33,0:48:10.32,Default,,0,0,0,,Hampir semua panel hakim yang\Npernah bekerja dengan awak...
Dialogue: 0,0:48:10.35,0:48:12.95,Default,,0,0,0,,berkongsi pendapat\Nyang sama tentang awak.
Dialogue: 0,0:48:12.98,0:48:15.47,Default,,0,0,0,,Ia juga sudah bocor ke akhbar.
Dialogue: 0,0:48:16.93,0:48:18.27,Default,,0,0,0,,Ia tidak betul.
Dialogue: 0,0:48:18.30,0:48:20.06,Default,,0,0,0,,Hong Eun Ji dan Park Cha Oh Reum...
Dialogue: 0,0:48:20.09,0:48:22.01,Default,,0,0,0,,perangkap saya.
Dialogue: 0,0:48:22.03,0:48:23.60,Default,,0,0,0,,"Bila kecemasan berlaku,\Nseseorang perlu bertanggungjawab..."
Dialogue: 0,0:48:23.63,0:48:26.41,Default,,0,0,0,,"untuk tenangkan orang awam."
Dialogue: 0,0:48:26.44,0:48:28.27,Default,,0,0,0,,Itu apa yang awak kata.
Dialogue: 0,0:48:28.63,0:48:31.50,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Jika ia sukar untuk diterima,
Dialogue: 0,0:48:31.52,0:48:33.69,Default,,0,0,0,,ia mungkin bantu awak...
Dialogue: 0,0:48:33.72,0:48:36.11,Default,,0,0,0,,untuk ingatkan diri awak\Ntentang itu.
Dialogue: 0,0:48:36.13,0:48:38.80,Default,,0,0,0,,Awak korbankan diri awak\Nuntuk organisasi awak...
Dialogue: 0,0:48:38.83,0:48:41.02,Default,,0,0,0,,seperti biasa.
Dialogue: 0,0:48:42.35,0:48:43.56,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:48:43.94,0:48:45.25,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:48:47.69,0:48:49.93,Default,,0,0,0,,Tuan!
Dialogue: 0,0:48:49.96,0:48:52.43,Default,,0,0,0,,Tuan!
Dialogue: 0,0:48:52.45,0:48:54.40,Default,,0,0,0,,Apa salah saya?
Dialogue: 0,0:48:54.42,0:48:59.09,Default,,0,0,0,,Apa yang saya buat hanyalah\Nbekerja keras untuk organisasi ini!
Dialogue: 0,0:48:59.11,0:49:02.49,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu dihukum untuk itu?
Dialogue: 0,0:49:02.52,0:49:03.82,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:49:14.85,0:49:17.28,Default,,0,0,0,,Mesyuarat kecemasan hakim\Nakan diadakan esok.
Dialogue: 0,0:49:17.30,0:49:19.06,Default,,0,0,0,,Kita akan cari cara...
Dialogue: 0,0:49:19.09,0:49:20.57,Default,,0,0,0,,untuk hentikan tindakan disiplin\Nterhadap Hakim Park...
Dialogue: 0,0:49:20.60,0:49:21.90,Default,,0,0,0,,Ia sudah ditarik semula!
Dialogue: 0,0:49:24.62,0:49:26.82,Default,,0,0,0,,Mengikut pengerusi ketua hakim\Ndan panel hakim,
Dialogue: 0,0:49:26.84,0:49:30.21,Default,,0,0,0,,permintaan tindakan disiplin\Npada Hakim Park sudah ditarik!
Dialogue: 0,0:49:30.24,0:49:32.38,Default,,0,0,0,,Ia sudah disahkan oleh\Nketua hakim negara,
Dialogue: 0,0:49:32.41,0:49:36.51,Default,,0,0,0,,dan pengerusi ketua hakim yang\Nmaklumkannya pada Mahkamah Tinggi!
Dialogue: 0,0:49:36.53,0:49:37.92,Default,,0,0,0,,- Ya!\N- Ya!
Dialogue: 0,0:49:37.95,0:49:40.30,Default,,0,0,0,,- Ya!\N- Ya!
Dialogue: 0,0:49:47.16,0:49:48.40,Default,,0,0,0,,Kita berjaya.
Dialogue: 0,0:49:51.71,0:49:55.72,Default,,0,0,0,,(Perasmian Yayasan Kebajikan NJ)
Dialogue: 0,0:49:57.39,0:50:00.20,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah\Nrasa segembira ini...
Dialogue: 0,0:50:00.22,0:50:02.09,Default,,0,0,0,,dalam hidup saya.
Dialogue: 0,0:50:02.11,0:50:04.19,Default,,0,0,0,,Saya akhirnya jadi abang...
Dialogue: 0,0:50:04.22,0:50:07.43,Default,,0,0,0,,yang boleh dibanggakan\Noleh adik saya.
Dialogue: 0,0:50:12.41,0:50:16.55,Default,,0,0,0,,Dukung adik saya semasa kecil,
Dialogue: 0,0:50:16.58,0:50:18.18,Default,,0,0,0,,buat saya menangis pada setiap hari.
Dialogue: 0,0:50:18.21,0:50:19.95,Default,,0,0,0,,Saya berjanji dengan diri saya...
Dialogue: 0,0:50:19.98,0:50:23.10,Default,,0,0,0,,untuk pastikan semua kanak-kanak...
Dialogue: 0,0:50:23.13,0:50:26.33,Default,,0,0,0,,di dunia ini boleh berjalan.
Dialogue: 0,0:50:30.58,0:50:32.37,Default,,0,0,0,,Yayasan Kebajikan NJ...
Dialogue: 0,0:50:32.40,0:50:34.84,Default,,0,0,0,,takkan berhenti bekerja sehingga\Ntiada kanak-kanak kurang upaya...
Dialogue: 0,0:50:34.86,0:50:38.81,Default,,0,0,0,,berputus asa dengan rawatan\Ndisebabkan masalah kewangan.
Dialogue: 0,0:50:38.83,0:50:41.60,Default,,0,0,0,,Ini akan bawa Kumpulan NJ\Nsetapak lebih dekat...
Dialogue: 0,0:50:41.62,0:50:45.03,Default,,0,0,0,,untuk jadi syarikat sosial.
Dialogue: 0,0:50:55.26,0:50:57.51,Default,,0,0,0,,Pulangkan semula anak saya!
Dialogue: 0,0:50:59.31,0:51:00.65,Default,,0,0,0,,Hospital awak bunuh anak saya.
Dialogue: 0,0:51:00.67,0:51:03.70,Default,,0,0,0,,Pulangkan dia semula, tidak guna!
Dialogue: 0,0:51:04.46,0:51:05.99,Default,,0,0,0,,Saya ada soalan.
Dialogue: 0,0:51:06.01,0:51:09.10,Default,,0,0,0,,Ibu kepada mangsa rogol kuasi,\NProfesor Joo Hyung Min...
Dialogue: 0,0:51:09.13,0:51:11.94,Default,,0,0,0,,berada di Suite VIP di Hospital\NUniversiti Kebangsaan Sejin.
Dialogue: 0,0:51:11.96,0:51:13.60,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu tentangnya?
Dialogue: 0,0:51:13.62,0:51:15.41,Default,,0,0,0,,Semua rekodnya di bawah nama palsu.
Dialogue: 0,0:51:15.43,0:51:18.01,Default,,0,0,0,,Pembedahan pemindahan organnya\Njuga dipercepatkan.
Dialogue: 0,0:51:18.04,0:51:19.71,Default,,0,0,0,,Adakah awak pujuk mangsa...
Dialogue: 0,0:51:19.73,0:51:22.02,Default,,0,0,0,,untuk ubah kenyataannya sebagai\Nbalasan menyelamatkan nyawa ibunya?
Dialogue: 0,0:51:22.05,0:51:23.82,Default,,0,0,0,,Lepaskan dia! Dengar dahulu.
Dialogue: 0,0:51:23.85,0:51:25.42,Default,,0,0,0,,- Tunggu sebentar!\N- Lepaskan dia.
Dialogue: 0,0:51:25.44,0:51:27.00,Default,,0,0,0,,- Biar dia habiskannya.\N- Keluar.
Dialogue: 0,0:51:27.02,0:51:28.30,Default,,0,0,0,,Yong Jun.
Dialogue: 0,0:51:29.52,0:51:32.03,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.\NJangan risau tentangnya.
Dialogue: 0,0:51:32.06,0:51:36.00,Default,,0,0,0,,Dan kenapa awak hantar duit kepada\Nwanita ini dari akaun peribadi awak?
Dialogue: 0,0:51:36.03,0:51:37.39,Default,,0,0,0,,Anaknya mati semasa pembedahan...
Dialogue: 0,0:51:37.42,0:51:39.27,Default,,0,0,0,,yang dijalankan oleh\Npakar bedah saraf awak...
Dialogue: 0,0:51:39.29,0:51:41.11,Default,,0,0,0,,yang diketuai oleh\NProfesor Joo Hyung Min.
Dialogue: 0,0:51:41.14,0:51:43.19,Default,,0,0,0,,Sebab itukah\Nawak hantar duit padanya?
Dialogue: 0,0:51:43.21,0:51:46.06,Default,,0,0,0,,Yong Jun,\Nbenarkah itu apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:51:46.09,0:51:47.77,Default,,0,0,0,,Di jabatan Hyung Min?
Dialogue: 0,0:51:47.80,0:51:49.42,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa yang\Nawak katakan ini...
Dialogue: 0,0:51:49.44,0:51:52.60,Default,,0,0,0,,Wanita ini kata\Nada dua doktor yang berlainan.
Dialogue: 0,0:51:52.63,0:51:53.74,Default,,0,0,0,,Doktor yang jalankan pembedahan...
Dialogue: 0,0:51:53.77,0:51:56.04,Default,,0,0,0,,mukanya merah seperti\Ndia baru minum,
Dialogue: 0,0:51:56.06,0:51:59.80,Default,,0,0,0,,tapi orang yang keluar dari bilik\Npembedahan adalah doktor muda.
Dialogue: 0,0:51:59.82,0:52:04.06,Default,,0,0,0,,Dahulu, Profesor Joo dirawat\Nkerana ketagih alkohol.
Dialogue: 0,0:52:04.09,0:52:05.86,Default,,0,0,0,,Adakah awak sedar tentangnya?
Dialogue: 0,0:52:10.47,0:52:13.91,Default,,0,0,0,,- Yong Jun, adakah awak...\N- Tidak, saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:52:13.93,0:52:15.17,Default,,0,0,0,,Encik Min.
Dialogue: 0,0:52:15.88,0:52:18.04,Default,,0,0,0,,Apa yang awak rancangkan?
Dialogue: 0,0:52:18.06,0:52:21.49,Default,,0,0,0,,Demi melindungi\Nkeluarga awak sendiri!
Dialogue: 0,0:52:26.55,0:52:28.32,Default,,0,0,0,,Jangan salah faham.\NSaya tidak tahu apa-apa tentang ini.
Dialogue: 0,0:52:28.34,0:52:29.81,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Berundur.
Dialogue: 0,0:52:29.84,0:52:31.26,Default,,0,0,0,,Encik Min, adakah ia betul?
Dialogue: 0,0:52:31.29,0:52:34.31,Default,,0,0,0,,- Sila ucapkan sepatah dua kata!\N- Adakah ia betul?
Dialogue: 0,0:52:34.34,0:52:35.60,Default,,0,0,0,,- Beritahu kami!\N- Apakah kebenarannya?
Dialogue: 0,0:52:35.63,0:52:38.49,Default,,0,0,0,,Jangan tangkap gambar. Berani awak!
Dialogue: 0,0:52:41.50,0:52:43.25,Default,,0,0,0,,Awak tidak guna!
Dialogue: 0,0:52:43.85,0:52:45.34,Default,,0,0,0,,Pulangkan semula anak saya.
Dialogue: 0,0:52:45.37,0:52:49.55,Default,,0,0,0,,Dia tidak sepatutnya mati begitu.\NPulangkan dia semula, tidak guna!
Dialogue: 0,0:52:49.57,0:52:51.88,Default,,0,0,0,,- Pulangkan semula anak saya.\N- Lepaskan dia. Lepaskan!
Dialogue: 0,0:52:51.91,0:52:53.71,Default,,0,0,0,,- Sila ucapkan sepatah dua kata.\N- Adakah ia betul?
Dialogue: 0,0:52:53.73,0:52:54.93,Default,,0,0,0,,Senyap!
Dialogue: 0,0:52:55.94,0:52:58.26,Default,,0,0,0,,- Tolong katakan sesuatu.\N- Adakah ia benar?
Dialogue: 0,0:52:59.71,0:53:02.15,Default,,0,0,0,,Ia mungkin kelihatan seperti\Nmemukul batu dengan telur,
Dialogue: 0,0:53:02.18,0:53:04.16,Default,,0,0,0,,tapi mengejutkan, ia boleh...
Dialogue: 0,0:53:05.85,0:53:07.91,Default,,0,0,0,,mengubah dunia\Npada masa yang sama...
Dialogue: 0,0:53:08.94,0:53:11.09,Default,,0,0,0,,jika seseorang bertanyakan soalan.
Dialogue: 0,0:53:12.67,0:53:14.33,Default,,0,0,0,,Soalan yang...
Dialogue: 0,0:53:15.20,0:53:17.31,Default,,0,0,0,,tiada sesiapa bertanya...
Dialogue: 0,0:53:18.27,0:53:20.23,Default,,0,0,0,,walaupun ia harus ditanya.
Dialogue: 0,0:53:22.37,0:53:24.67,Default,,0,0,0,,(Mahkamah)
Dialogue: 0,0:53:26.74,0:53:29.13,Default,,0,0,0,,Keputusan itu\Nmengambil masa yang lama.
Dialogue: 0,0:53:38.52,0:53:40.82,Default,,0,0,0,,Ini keputusan hakim.
Dialogue: 0,0:53:56.84,0:53:58.66,Default,,0,0,0,,Ianya keputusan tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:53:59.16,0:54:00.66,Default,,0,0,0,,Maafkan saya?
Dialogue: 0,0:54:01.32,0:54:02.86,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:54:03.18,0:54:04.80,Default,,0,0,0,,Dan mereka...
Dialogue: 0,0:54:05.10,0:54:06.95,Default,,0,0,0,,sebulat suara bersetuju dengannya.
Dialogue: 0,0:54:12.23,0:54:16.26,Default,,0,0,0,,Tuan, adakah mereka sebulat suara\Nbersetuju yang dia tidak bersalah?
Dialogue: 0,0:54:20.35,0:54:21.91,Default,,0,0,0,,Saya ingin tahu apa yang berlaku...
Dialogue: 0,0:54:21.93,0:54:24.64,Default,,0,0,0,,dalam proses\Nmembuat keputusan mereka.
Dialogue: 0,0:54:25.20,0:54:28.29,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya rasa sangat teruk\Nbagi pihak defendan itu.
Dialogue: 0,0:54:28.31,0:54:29.89,Default,,0,0,0,,Dia patut cari\Npenyelesaian yang sah...
Dialogue: 0,0:54:29.92,0:54:33.46,Default,,0,0,0,,sebelum dia berakhir menjadi\Npembunuh seperti ini.
Dialogue: 0,0:54:33.84,0:54:35.38,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:54:36.01,0:54:37.33,Default,,0,0,0,,Maaf?
Dialogue: 0,0:54:38.56,0:54:40.17,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh melakukan itu?
Dialogue: 0,0:54:40.20,0:54:43.83,Default,,0,0,0,,Dia sepatutnya bertahan\Ndan mengambil tindakan.
Dialogue: 0,0:54:43.85,0:54:46.71,Default,,0,0,0,,Betul. Dia seharusnya berunding\Ndengan seorang peguam...
Dialogue: 0,0:54:46.73,0:54:49.31,Default,,0,0,0,,atau melaporkannya\Nkepada pihak polis.
Dialogue: 0,0:54:49.45,0:54:53.42,Default,,0,0,0,,Dia tidak ada apa-apa dan dia juga\Ntidak berpendidikan tinggi.
Dialogue: 0,0:54:53.45,0:54:56.86,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia mahu bertahan...
Dialogue: 0,0:54:57.13,0:54:59.56,Default,,0,0,0,,bila dia asyik dipukul setiap hari?
Dialogue: 0,0:54:59.59,0:55:00.89,Default,,0,0,0,,Jadi, itu...
Dialogue: 0,0:55:00.92,0:55:02.81,Default,,0,0,0,,Adakah awak semua\Ntidak nampak awal tadi?
Dialogue: 0,0:55:03.09,0:55:07.70,Default,,0,0,0,,Dia dipukul setiap hari oleh lelaki\Nyang beratnya lebih daripada 90 kg.
Dialogue: 0,0:55:09.83,0:55:11.97,Default,,0,0,0,,Letakkan diri awak ditempatnya.
Dialogue: 0,0:55:13.20,0:55:14.60,Default,,0,0,0,,Ya, awak betul.
Dialogue: 0,0:55:14.63,0:55:16.39,Default,,0,0,0,,Tidak ada manusia yang\Npatut hidup seperti itu.
Dialogue: 0,0:55:16.41,0:55:19.93,Default,,0,0,0,,Dia menyepak perutnya banyak kali\Ndengan kasut butnya.
Dialogue: 0,0:55:19.96,0:55:24.39,Default,,0,0,0,,Sekiranya dia menendangnya\Nbeberapa kali, oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:55:28.12,0:55:29.60,Default,,0,0,0,,Awak lembab.
Dialogue: 0,0:55:30.71,0:55:32.56,Default,,0,0,0,,- Tolong jangan bunuh saya.\N- Awak tidak guna.
Dialogue: 0,0:55:32.58,0:55:36.94,Default,,0,0,0,,- Awak juga tidak layak untuk hidup.\N- Tolong jangan bunuh saya.
Dialogue: 0,0:55:37.16,0:55:38.52,Default,,0,0,0,,Awak pengacau.
Dialogue: 0,0:55:38.54,0:55:41.33,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak akan dipukul\Nseperti ini.
Dialogue: 0,0:55:41.93,0:55:44.46,Default,,0,0,0,,Tolong berhenti.\NTolong benarkan saya hidup.
Dialogue: 0,0:55:50.27,0:55:52.06,Default,,0,0,0,,Ya, saya dengar wanita itu...
Dialogue: 0,0:55:52.09,0:55:54.11,Default,,0,0,0,,menenangkan dirinya\Ndalam pakaiannya.
Dialogue: 0,0:55:54.14,0:55:57.04,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, saya juga melakukannya.
Dialogue: 0,0:55:57.07,0:55:59.41,Default,,0,0,0,,Saya telah dibuli\Ndi sekolah menengah.
Dialogue: 0,0:56:00.79,0:56:04.64,Default,,0,0,0,,Saya terkencing sedikit\Nsemasa saya dipukul oleh pembuli.
Dialogue: 0,0:56:04.67,0:56:08.00,Default,,0,0,0,,Mereka ketawa, memanggil saya\Npengotor dan memijak saya.
Dialogue: 0,0:56:08.23,0:56:11.35,Default,,0,0,0,,Saya rasa, saya akan bersyukur\Njika mereka tidak membunuh saya.
Dialogue: 0,0:56:15.94,0:56:19.14,Default,,0,0,0,,Kita akan tinggal di sini semalaman\Njika keadaan terus begini.
Dialogue: 0,0:56:19.17,0:56:21.67,Default,,0,0,0,,Kita harus bertimbang rasa pada\Nmereka yang menunggu keputusan kita.
Dialogue: 0,0:56:21.70,0:56:24.66,Default,,0,0,0,,Nampaknya seperti kita boleh\Nmencapai keputusan sebulat suara,
Dialogue: 0,0:56:24.69,0:56:26.22,Default,,0,0,0,,jadi kita perlu tentukan\Ndengan keputusan majoriti.
Dialogue: 0,0:56:26.24,0:56:27.98,Default,,0,0,0,,Mari segera mengundi.
Dialogue: 0,0:56:28.01,0:56:29.90,Default,,0,0,0,,Itu akan lebih baik, bukan?
Dialogue: 0,0:56:29.93,0:56:31.22,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:56:31.25,0:56:32.64,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:56:32.87,0:56:34.14,Default,,0,0,0,,Mari teruskan dengan keputusan ini.
Dialogue: 0,0:56:34.16,0:56:37.46,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,\Nmari kita mulakan sekali lagi.
Dialogue: 0,0:56:39.68,0:56:41.44,Default,,0,0,0,,Kehidupan seseorang...
Dialogue: 0,0:56:41.58,0:56:44.67,Default,,0,0,0,,bergantung dengan ini.
Dialogue: 0,0:56:45.99,0:56:48.50,Default,,0,0,0,,Tidak kira berapa lama\Nmasa yang diambil,
Dialogue: 0,0:56:49.36,0:56:51.82,Default,,0,0,0,,kita perlu berbincang\Ndengan berdebat...
Dialogue: 0,0:56:52.39,0:56:54.61,Default,,0,0,0,,sehingga kita capai\Nkeputusan bersama.
Dialogue: 0,0:56:55.21,0:56:56.58,Default,,0,0,0,,Itu adalah...
Dialogue: 0,0:56:57.34,0:56:59.46,Default,,0,0,0,,perkara yang betul untuk dilakukan.
Dialogue: 0,0:57:05.32,0:57:06.85,Default,,0,0,0,,Mahkamah tinggi sangat memilih\Ntentang kes...
Dialogue: 0,0:57:06.88,0:57:09.80,Default,,0,0,0,,yang patut dijatuhkan\Nsebagai pertahankan diri.
Dialogue: 0,0:57:09.82,0:57:11.61,Default,,0,0,0,,Kes pembunuhan seperti ini...
Dialogue: 0,0:57:11.63,0:57:13.29,Default,,0,0,0,,tidak pernah dijatuhkan\Nsebagai mempertahankan diri.
Dialogue: 0,0:57:13.31,0:57:15.68,Default,,0,0,0,,Walaupun kita membebaskannya,\Nia amat berkemungkinan...
Dialogue: 0,0:57:15.71,0:57:18.70,Default,,0,0,0,,mahkamah tinggi akan membuat\Nkeputusan menentangnya.
Dialogue: 0,0:57:18.73,0:57:21.41,Default,,0,0,0,,Awak berdua sedar mengenainya,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:57:21.67,0:57:26.20,Default,,0,0,0,,Tuan, keadaan sentiasa berubah\Ntanpa mengira kebiasaan.
Dialogue: 0,0:57:27.48,0:57:31.94,Default,,0,0,0,,Kita perlu kemukakan\Npendapat baru untuk lakukan itu.
Dialogue: 0,0:57:32.08,0:57:34.36,Default,,0,0,0,,Walaupun jika ia tidak diterima.
Dialogue: 0,0:57:34.38,0:57:37.37,Default,,0,0,0,,Kita mungkin menghadapi\Nmasalah yang sukar.
Dialogue: 0,0:57:37.61,0:57:39.00,Default,,0,0,0,,Awak berdua juga tahu\Ntentang itu, bukan?
Dialogue: 0,0:57:39.02,0:57:42.71,Default,,0,0,0,,Dan menanggung risiko juga adalah\Nsebahagian daripada kerja kita.
Dialogue: 0,0:57:42.73,0:57:45.69,Default,,0,0,0,,Saya sudah tabahkan hati, tuan.
Dialogue: 0,0:57:46.99,0:57:48.72,Default,,0,0,0,,Saya kagum.
Dialogue: 0,0:57:49.56,0:57:51.17,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:57:51.62,0:57:53.76,Default,,0,0,0,,Saya buat keputusan yang betul.
Dialogue: 0,0:57:55.80,0:57:57.55,Default,,0,0,0,,Keputusan apa, tuan?
Dialogue: 0,0:57:57.99,0:58:00.25,Default,,0,0,0,,Awak ingat tentang\Nsurat peletakan jawatan saya...
Dialogue: 0,0:58:00.27,0:58:02.14,Default,,0,0,0,,di dalam laci saya, bukan?
Dialogue: 0,0:58:05.76,0:58:07.87,Default,,0,0,0,,Saya sudah menyerahkannya.
Dialogue: 0,0:58:08.42,0:58:10.45,Default,,0,0,0,,- Maaf?\N- Tuan.
Dialogue: 0,0:58:10.48,0:58:13.81,Default,,0,0,0,,Kali ini, mereka tidak minta saya\Nuntuk terus bertahan.
Dialogue: 0,0:58:14.47,0:58:15.82,Default,,0,0,0,,Ini adalah...
Dialogue: 0,0:58:17.34,0:58:19.88,Default,,0,0,0,,perbicaraan terakhir saya.
Dialogue: 0,0:58:20.73,0:58:22.16,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:58:25.07,0:58:27.45,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak? Surat awak...
Dialogue: 0,0:58:35.81,0:58:37.45,Default,,0,0,0,,Ketua Hakim Han.
Dialogue: 0,0:58:38.51,0:58:40.61,Default,,0,0,0,,Saya sudah berjumpa ketua hakim.
Dialogue: 0,0:58:40.63,0:58:44.05,Default,,0,0,0,,Tapi ini tetap salah.\NTolong pertimbangkan keputusan awak.
Dialogue: 0,0:58:44.16,0:58:46.86,Default,,0,0,0,,Bila ada masalah,\Nseseorang perlu bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:58:46.88,0:58:48.86,Default,,0,0,0,,Itu adalah peraturan kita.
Dialogue: 0,0:58:48.88,0:58:53.01,Default,,0,0,0,,Sejujurnya,\Nsaya tidak suka peraturan itu,
Dialogue: 0,0:58:53.44,0:58:56.29,Default,,0,0,0,,tapi jika seseorang\Nperlu bertanggungjawab,
Dialogue: 0,0:58:56.64,0:58:58.60,Default,,0,0,0,,sepatutnya itu adalah saya.
Dialogue: 0,0:58:58.71,0:59:01.42,Default,,0,0,0,,Saya tidak cekap\Nsebagai seorang hakim,
Dialogue: 0,0:59:01.65,0:59:04.73,Default,,0,0,0,,tapi apa pun\Nsaya adalah ketua hakim.
Dialogue: 0,0:59:05.56,0:59:06.74,Default,,0,0,0,,Ketua Hakim Han.
Dialogue: 0,0:59:06.76,0:59:08.42,Default,,0,0,0,,Bertanggungjawab untuk sesuatu...
Dialogue: 0,0:59:08.45,0:59:11.69,Default,,0,0,0,,seperti ini adalah sebahagian\Ndaripada tugas saya.
Dialogue: 0,0:59:12.09,0:59:16.72,Default,,0,0,0,,Setidaknya saya perlu penuhi\Nkewajipan saya dengan baik.
Dialogue: 0,0:59:17.85,0:59:19.31,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:59:19.92,0:59:21.37,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:59:22.37,0:59:23.91,Default,,0,0,0,,Ya, teruskan.
Dialogue: 0,0:59:23.93,0:59:26.34,Default,,0,0,0,,Demi Hakim Im dan Hakim Park,
Dialogue: 0,0:59:26.88,0:59:28.92,Default,,0,0,0,,tolong lindungi mereka.
Dialogue: 0,0:59:31.02,0:59:34.08,Default,,0,0,0,,Mereka adalah masa depan kita.
Dialogue: 0,0:59:34.10,0:59:37.95,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf,\Ntapi awak dan saya...
Dialogue: 0,0:59:38.21,0:59:40.16,Default,,0,0,0,,adalah masa lalu.
Dialogue: 0,0:59:42.33,0:59:44.01,Default,,0,0,0,,Awak juga fikir begitu?
Dialogue: 0,0:59:46.50,0:59:50.24,Default,,0,0,0,,Saya masih terasa seperti\Nseorang hakim yang baru dilantik.
Dialogue: 0,0:59:51.41,0:59:53.90,Default,,0,0,0,,Apa yang kita boleh buat?\NMasa terus berlalu dengan pantas.
Dialogue: 0,0:59:53.97,0:59:56.81,Default,,0,0,0,,Tapi seperti awak lihat,\Nundang-undang alam...
Dialogue: 0,0:59:57.68,0:59:59.62,Default,,0,0,0,,akan biarkan masa lampau berlalu\Nuntuk masa depan,
Dialogue: 0,0:59:59.64,1:00:01.26,Default,,0,0,0,,awak tidak rasa begitu?
Dialogue: 0,1:00:03.89,1:00:05.22,Default,,0,0,0,,Begitu rupanya.
Dialogue: 0,1:00:07.39,1:00:09.40,Default,,0,0,0,,"Undang-undang alam".
Dialogue: 0,1:00:14.10,1:00:16.28,Default,,0,0,0,,Saya akan tuangkan air,\NKetua Hakim Han.
Dialogue: 0,1:00:36.19,1:00:37.36,Default,,0,0,0,,Ia panas.
Dialogue: 0,1:00:40.06,1:00:42.21,Default,,0,0,0,,Ia sangat beraroma.
Dialogue: 0,1:00:45.23,1:00:47.07,Default,,0,0,0,,Tidak boleh, tuan.
Dialogue: 0,1:00:47.53,1:00:50.16,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh letak jawatan.
Dialogue: 0,1:00:50.19,1:00:53.49,Default,,0,0,0,,Tuan,\Njika ia mengenai kes kuasi rogol,
Dialogue: 0,1:00:53.51,1:00:54.90,Default,,0,0,0,,perbicaraan belum selesai.
Dialogue: 0,1:00:54.92,1:00:58.76,Default,,0,0,0,,Bukan itu.\NSaya kekurangan dalam banyak aspek.
Dialogue: 0,1:00:59.13,1:01:00.80,Default,,0,0,0,,Saya rasa,
Dialogue: 0,1:01:01.02,1:01:04.55,Default,,0,0,0,,saya sudah tinggal\Ndi sini telalu lama.
Dialogue: 0,1:01:05.12,1:01:09.89,Default,,0,0,0,,Awak adalah rakan sekerja saya\Nyang muda dan berpotensi.
Dialogue: 0,1:01:10.18,1:01:13.41,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya,\Njika saya yang menghalang awak.
Dialogue: 0,1:01:13.93,1:01:15.52,Default,,0,0,0,,Tidak, tuan.
Dialogue: 0,1:01:15.55,1:01:18.85,Default,,0,0,0,,Apa yang kami boleh buat tanpa awak.
Dialogue: 0,1:01:20.26,1:01:23.29,Default,,0,0,0,,Apa lagi, selain dari bekerja kuat\Nsebagai hakim.
Dialogue: 0,1:01:23.93,1:01:25.20,Default,,0,0,0,,Dan juga,
Dialogue: 0,1:01:25.24,1:01:27.74,Default,,0,0,0,,jika saya kembali sebagai peguam,
Dialogue: 0,1:01:27.76,1:01:31.04,Default,,0,0,0,,layanlah saya\Nseperti seorang menteri.
Dialogue: 0,1:01:33.18,1:01:34.42,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,1:01:57.38,1:01:58.96,Default,,0,0,0,,Hakim Park.
Dialogue: 0,1:02:02.04,1:02:04.50,Default,,0,0,0,,Awak bekerja sangat kuat.
Dialogue: 0,1:02:10.18,1:02:11.70,Default,,0,0,0,,Ketua Hakim Han.
Dialogue: 0,1:02:19.45,1:02:20.90,Default,,0,0,0,,Hakim Im.
Dialogue: 0,1:02:22.40,1:02:23.79,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,1:02:24.49,1:02:27.79,Default,,0,0,0,,Awak juga telah bekerja sangat kuat.
Dialogue: 0,1:02:30.97,1:02:32.72,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas kerja awak.
Dialogue: 0,1:02:50.45,1:02:52.10,Default,,0,0,0,,Itu sahaja, betul?
Dialogue: 0,1:02:52.47,1:02:55.42,Default,,0,0,0,,Janganlah begitu, lap air mata awak.
Dialogue: 0,1:02:56.37,1:02:58.98,Default,,0,0,0,,Mari turun ke bawah\Ndan umumkan keputusan itu.
Dialogue: 0,1:03:00.99,1:03:02.50,Default,,0,0,0,,Bersedia.
Dialogue: 0,1:03:05.24,1:03:06.80,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,1:03:16.42,1:03:19.44,Default,,0,0,0,,Mengikut pendapat serentak\Npara juri,
Dialogue: 0,1:03:21.20,1:03:22.64,Default,,0,0,0,,defendan...
Dialogue: 0,1:03:23.39,1:03:25.21,Default,,0,0,0,,didapati tidak bersalah.
Dialogue: 0,1:03:39.97,1:03:42.87,Default,,0,0,0,,Jika awak betul-betul\Ncuba memahami seseorang,
Dialogue: 0,1:03:44.28,1:03:46.46,Default,,0,0,0,,letakkan diri awak dalam kasutnya.
Dialogue: 0,1:03:47.33,1:03:49.26,Default,,0,0,0,,Awak mesti menjadi orang itu.
Dialogue: 0,1:03:51.95,1:03:54.01,Default,,0,0,0,,Itu ialah tindakkan keajaiban.
Dialogue: 0,1:03:54.81,1:03:56.30,Default,,0,0,0,,Kami telah membuatnya berlaku.
Dialogue: 0,1:03:56.87,1:03:58.52,Default,,0,0,0,,ianya ialah orang awam...
Dialogue: 0,1:03:59.23,1:04:00.84,Default,,0,0,0,,yang mempunyai kuasa berdaulat.
Dialogue: 0,1:04:10.24,1:04:11.67,Default,,0,0,0,,Kerja yang baik.
Dialogue: 0,1:04:13.37,1:04:15.38,Default,,0,0,0,,Sila berdiri.
Dialogue: 0,1:05:14.30,1:05:15.80,Default,,0,0,0,,Awak bekerja sangat kuat.
Dialogue: 0,1:05:23.51,1:05:26.59,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas segala-galanya,
Dialogue: 0,1:05:27.57,1:05:28.91,Default,,0,0,0,,Se Sang.
Dialogue: 0,1:05:31.47,1:05:33.08,Default,,0,0,0,,Kerja yang baik.
Dialogue: 0,1:05:36.12,1:05:37.81,Default,,0,0,0,,Awak juga, Ji Young.
Dialogue: 0,1:05:38.35,1:05:39.95,Default,,0,0,0,,Awak bekerja sangat kuat.
Dialogue: 0,1:05:47.66,1:05:48.99,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:05:49.79,1:05:51.43,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:05:55.81,1:05:57.37,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas kerja awak.
Dialogue: 0,1:05:57.99,1:05:59.97,Default,,0,0,0,,Terima kasih, tuan.
Dialogue: 0,1:06:35.05,1:06:37.77,Default,,0,0,0,,Ia seolah-olah tidak ada tempat.
Dialogue: 0,1:06:38.88,1:06:41.65,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, ia berada di mana-mana.
Dialogue: 0,1:06:43.51,1:06:46.05,Default,,0,0,0,,Ini adalah kisah pahlawan kita.
Dialogue: 0,1:06:59.43,1:07:03.88,Default,,0,0,0,,(Cik Hammurabi)
Dialogue: 0,1:07:06.80,1:07:08.38,Default,,0,0,0,,(Pertandingan Skrip JTBO)
Dialogue: 0,1:07:26.70,1:07:28.42,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas kerja awak.
Dialogue: 0,1:08:00.22,1:08:01.74,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:08:03.47,1:08:06.10,Default,,0,0,0,,Kita pernah berjumpa?
Dialogue: 0,1:08:06.96,1:08:08.49,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:08:09.91,1:08:11.39,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:08:23.21,1:08:25.03,Default,,0,0,0,,("Daun Hitam di Mulut")
Dialogue: 0,1:08:32.96,1:08:35.87,Default,,0,0,0,,Tuan, ini tempatnya.
Dialogue: 0,1:08:35.93,1:08:37.99,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh pindahkan\Nbarangnya dan duduk sini?
Dialogue: 0,1:08:38.02,1:08:42.43,Default,,0,0,0,,Kalau ini tempat awak,\Nawak sepatutnya terus beritahu saya.
Dialogue: 0,1:08:44.65,1:08:48.89,Default,,0,0,0,,Mereka yang lambat tuntut hak mereka\Ntidak dilindungi oleh undang-undang.
Dialogue: 0,1:08:48.92,1:08:52.16,Default,,0,0,0,,Di dalam undang-undang sivil,\Nada preskripsi yang mengesahkannya.
Dialogue: 0,1:08:52.18,1:08:55.62,Default,,0,0,0,,Seseorang mungkin tidak tahu\Nyang tanah itu bertuan.
Dialogue: 0,1:08:55.64,1:08:58.36,Default,,0,0,0,,Jika dia tinggal di sana\Nuntuk masa yang lama,
Dialogue: 0,1:08:58.38,1:08:59.51,Default,,0,0,0,,tanah akan jadi miliknya.
Dialogue: 0,1:08:59.53,1:09:01.26,Default,,0,0,0,,Itu bagaikan satu rompakkan.
Dialogue: 0,1:09:01.29,1:09:03.69,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu yang ia adalah\Nsebahagian dari undang-undang.
Dialogue: 0,1:09:03.71,1:09:05.75,Default,,0,0,0,,Lagipun, dia tidak cakap apa-apa.
Dialogue: 0,1:09:05.78,1:09:07.35,Default,,0,0,0,,Kenapa awak yang sibuk?
Dialogue: 0,1:09:07.37,1:09:09.70,Default,,0,0,0,,Adakah awak teman lelakinya?
Dialogue: 0,1:09:12.50,1:09:15.63,Default,,0,0,0,,Tidak, tetapi...
Dialogue: 0,1:09:17.25,1:09:19.32,Default,,0,0,0,,"Rang undang-undang\Ndakwaan rogol"?
Dialogue: 0,1:09:19.34,1:09:22.04,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Siapa awak, untuk bawa ini?
Dialogue: 0,1:09:22.99,1:09:25.27,Default,,0,0,0,,Adakah awak teman lelakinya?
Dialogue: 0,1:09:25.82,1:09:27.38,Default,,0,0,0,,Tidak, saya bukan tetapi...
Dialogue: 0,1:09:27.41,1:09:29.52,Default,,0,0,0,,Pergilah dan belajar.
Dialogue: 0,1:09:30.81,1:09:32.52,Default,,0,0,0,,Pergi balik rumah.
Dialogue: 0,1:09:36.40,1:09:38.27,Default,,0,0,0,,- Tetapi masih...\N- Bagaimana dengan ini?
Dialogue: 0,1:09:38.30,1:09:41.09,Default,,0,0,0,,Daripada masuk campur,\Npergi dan belajar.
Dialogue: 0,1:09:41.12,1:09:44.93,Default,,0,0,0,,Dia juga diam sahaja.\NAwak yang melebih-lebih.
Dialogue: 0,1:09:46.10,1:09:48.06,Default,,0,0,0,,Apa yang awak tengok?\NBelajar.
Dialogue: 0,1:09:48.09,1:09:50.66,Default,,0,0,0,,("Untuk Bunuh Burung Ajuk")
Dialogue: 0,1:09:53.55,1:09:55.23,Default,,0,0,0,,Encik.
Dialogue: 0,1:09:55.46,1:09:57.79,Default,,0,0,0,,Ini kerusi saya.
Dialogue: 0,1:09:58.12,1:09:59.59,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan mengalah,
Dialogue: 0,1:09:59.62,1:10:02.54,Default,,0,0,0,,jadi pergi duduk\Ndi tempat kosong sana.
Dialogue: 0,1:10:03.09,1:10:05.84,Default,,0,0,0,,Kenapa dia juga mengganggu saya?
Dialogue: 0,1:10:09.73,1:10:11.50,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dia memandang saya...
Dialogue: 0,1:10:11.53,1:10:13.90,Default,,0,0,0,,seolah-olah dia\Nhendak membunuh saya.
Dialogue: 0,1:10:15.80,1:10:19.07,Default,,0,0,0,,Belajar, awak semua.\NSaya nampak menarik?
Dialogue: 0,1:10:21.19,1:10:24.39,Default,,0,0,0,,Mereka yang dapat gred yang teruk,\Nselalu bising tentang tempat duduk.
Dialogue: 0,1:10:31.08,1:10:32.39,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,1:10:53.37,1:10:55.84,Default,,0,0,0,,(Terima kasih kerana\Nmenonton Cik Hammurabi.)
Dialogue: 0,1:11:07.88,1:11:11.12,Default,,0,0,0,,(Cik Hammurabi)
Dialogue: 0,1:11:16.46,1:11:18.22,Default,,0,0,0,,Ini kerusi saya.
Dialogue: 0,1:11:19.88,1:11:21.37,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:11:31.58,1:11:33.08,Default,,0,0,0,,Kategori khas?
Dialogue: 0,1:11:34.07,1:11:35.64,Default,,0,0,0,,Oh, betul.
Dialogue: 0,1:11:35.88,1:11:38.71,Default,,0,0,0,,Bila difikirkan,\Ntiada soalan mudah...
Dialogue: 0,1:11:38.84,1:11:41.44,Default,,0,0,0,,pada peperiksaan kedua\Nsudah beberapa tahun.
Dialogue: 0,1:11:41.92,1:11:44.16,Default,,0,0,0,,Jadi kali ini, saya patut...