1 00:00:10,331 --> 00:00:12,299 (Watak-watak, lokasi, dan organisasi dalam drama ini ...) 2 00:00:12,300 --> 00:00:13,643 (Semua berdasarkan fiksyen.) 3 00:00:14,300 --> 00:00:16,470 (Prince Yeong Soo TV, tidak ada makanan, tidak mandi, tidak ada editing,) 4 00:00:16,471 --> 00:00:18,086 (A 48-jam "Sleeping bilik"!) 5 00:00:20,910 --> 00:00:22,409 ( "Chaos" telah memasuki bilik.) 6 00:00:22,410 --> 00:00:25,709 (Apakah jenis bilik ini?) 7 00:00:25,710 --> 00:00:29,790 (Tidak boleh anda melihat dia tidur? Ia adalah satu Bilik Tidur.) 8 00:00:32,951 --> 00:00:34,590 (Itu kelakar.) 9 00:00:34,591 --> 00:00:35,620 (Saya berpendapat bahawa adalah saya.) 10 00:00:35,621 --> 00:00:36,759 (Mari kita buat persembahan dewasa.) 11 00:00:36,760 --> 00:00:39,619 (Jika pentadbir melihat ini, dia diharamkan untuk selamanya.) 12 00:00:43,231 --> 00:00:44,759 (Siapakah itu?) 13 00:00:44,760 --> 00:00:46,499 (Sila membangunkan dia.) 14 00:00:46,500 --> 00:00:48,700 (Mengajar kepadanya beberapa kemahiran profesional dan menghantarnya ke kilang!) 15 00:00:48,701 --> 00:00:52,842 (Saya akan memberikan anda 100 gula-gula jika anda membangunkan dia.) 16 00:00:53,371 --> 00:00:55,969 Dia tidak berganding bahu satu sen pun untuk bil elektrik. 17 00:00:55,970 --> 00:00:58,365 Dia perlu mematikan komputer sekurang-kurangnya. 18 00:00:59,741 --> 00:01:02,149 (Oh my gosh! Dia kelihatan seperti hantu.) 19 00:01:02,150 --> 00:01:03,520 (Ia seorang perempuan tua.) 20 00:01:03,521 --> 00:01:05,379 (Nenek Itu hanya duduk di sana adalah lebih menarik.) 21 00:01:05,380 --> 00:01:07,238 Dia menembak sesuatu. 22 00:01:09,490 --> 00:01:12,450 "A Tidur Bilik 48 jam"? 23 00:01:13,630 --> 00:01:15,075 Apa seperti Bilik Tidur? 24 00:01:15,330 --> 00:01:16,900 (Rancangan A di mana anda melakukan apa-apa tetapi tidur.) 25 00:01:16,901 --> 00:01:18,629 (Berbaring dan mendapatkan gula-gula secara percuma) 26 00:01:18,630 --> 00:01:19,900 (Ia seperti dunia yang selesa.) 27 00:01:19,901 --> 00:01:21,588 Satu pertunjukan di mana anda melakukan apa-apa tetapi tidur? 28 00:01:22,171 --> 00:01:23,281 Mengapa anda akan menonton itu? 29 00:01:24,770 --> 00:01:28,739 (Itu apa.) 30 00:01:28,740 --> 00:01:32,540 (Lady, berapa umur anda?) 31 00:01:32,541 --> 00:01:33,692 Me? 32 00:01:34,311 --> 00:01:35,710 Berapakah umur saya? 33 00:01:35,711 --> 00:01:37,579 (Dia kelihatan seperti dia dari zaman batu.) 34 00:01:37,580 --> 00:01:39,920 (Anda perlu melayan tua-tua berkenaan lanjut.) 35 00:01:39,921 --> 00:01:41,749 (Stop berpura-pura menjadi baik.) 36 00:01:41,750 --> 00:01:43,219 Saya berusia 25 tahun. 37 00:01:43,220 --> 00:01:44,889 (Kebaikan saya.) 38 00:01:44,890 --> 00:01:47,557 Hello. Nama saya Kim Hye Ja. 39 00:01:47,860 --> 00:01:49,780 Saya berpaling 25 tahun ini. 40 00:01:50,701 --> 00:01:52,044 Walaupun anda tidak akan percaya. 41 00:02:09,811 --> 00:02:13,558 Saya seorang biasa wanita berusia 25 tahun yang tinggal di Korea. 42 00:02:17,121 --> 00:02:18,390 Hey, Kim Hye Ja! 43 00:02:18,391 --> 00:02:21,522 Kecuali bagi nama-Ku yang agak kolot untuk era ini. 44 00:02:25,230 --> 00:02:28,169 Saya memberitahu anda untuk tidak memanggil nama-Ku dengan kuat di khalayak ramai. 45 00:02:28,170 --> 00:02:29,817 Kim Hye Ja! Kim Hye Ja! 46 00:02:30,600 --> 00:02:31,752 Menutup jurang maut itu. 47 00:02:35,341 --> 00:02:36,381 Ia sejuk. 48 00:02:37,341 --> 00:02:38,451 Saya lapar. 49 00:02:38,811 --> 00:02:41,235 Di mana Ibu dan makanan laut? Adakah dia mendapat di atas bot atau apa? 50 00:02:45,181 --> 00:02:46,292 Bodoh. 51 00:02:46,320 --> 00:02:48,120 - Mengapa? - Itu bukan makanan. 52 00:02:48,121 --> 00:02:49,590 - Ia adalah plastik. - Apa? Ia boleh dimakan. 53 00:02:49,591 --> 00:02:50,590 Ia adalah satu daun buluh. 54 00:02:50,591 --> 00:02:52,060 Ia amat jelas ia plastik. 55 00:02:52,061 --> 00:02:53,950 Anda tidak pernah pun dilihat daun buluh. 56 00:02:55,391 --> 00:02:56,830 Ini bukan dari Korea. 57 00:02:56,831 --> 00:02:58,800 Aku boleh bau beberapa rempah Cina di sini. 58 00:02:58,801 --> 00:03:01,224 Ia adalah dari China. Kawasan Shaanxi. 59 00:03:01,271 --> 00:03:02,512 Anda begitu tempang. 60 00:03:03,841 --> 00:03:05,719 Ini adalah mengapa panda makan ini. 61 00:03:05,940 --> 00:03:07,310 Adakah anda tahu xylitol? 62 00:03:07,311 --> 00:03:09,492 Xylitol diperbuat daripada pokok birch. 63 00:03:09,741 --> 00:03:11,210 Ini berasa menyegarkan di dalam mulut saya. 64 00:03:11,211 --> 00:03:12,452 Rasanya seperti saya memberus gigi saya. 65 00:03:12,841 --> 00:03:13,921 Bodoh. 66 00:03:15,750 --> 00:03:16,835 Adakah anda mengatakan ... 67 00:03:17,020 --> 00:03:18,650 itu adalah satu daun buluh sebenar? 68 00:03:18,651 --> 00:03:19,862 Saya memberitahu anda, ia adalah. 69 00:03:31,861 --> 00:03:33,530 Anda telah tertipu olehnya selama 25 tahun. 70 00:03:33,531 --> 00:03:34,770 Adakah anda masih percaya Yeong Soo? 71 00:03:34,771 --> 00:03:36,286 - Celaka! - Meludah keluar. 72 00:03:39,070 --> 00:03:40,110 Ayah. 73 00:03:40,111 --> 00:03:42,039 Gosh, saya hampir ditelan ia. 74 00:03:42,040 --> 00:03:43,210 Anda begitu bodoh. 75 00:03:43,211 --> 00:03:45,362 Namun, anda telah mendapat yang lebih baik berbanding sebelum ini. 76 00:03:45,510 --> 00:03:46,949 Ketika engkau masih muda, kamu percaya apa-apa dia kata ... 77 00:03:46,950 --> 00:03:49,580 dan meletakkan ubat gegat dalam mulut anda, berfikir ia adalah gula-gula pudina. 78 00:03:49,581 --> 00:03:52,379 Serius. Saya meludah menarik diri selepas tiga saat ... 79 00:03:52,380 --> 00:03:54,349 tetapi masih tidak dapat merasai apa-apa selama tiga hari kerana jerk itu. 80 00:03:54,350 --> 00:03:56,919 Hey. Jangan panggil saudara anda lebih tua dungu. 81 00:03:56,920 --> 00:03:59,042 Adakah anda tidak mahu menjadi anchor berita? Menonton mulut anda. 82 00:03:59,690 --> 00:04:01,883 - Apa-apa sahajalah. - Siapa yang anchor berita? 83 00:04:02,891 --> 00:04:04,315 Saya bukan anchor berita. 84 00:04:05,000 --> 00:04:06,314 Saya hanya ingin saya boleh menjadi ... 85 00:04:06,730 --> 00:04:07,781 sauh berita. 86 00:04:08,000 --> 00:04:10,192 - Dia tidak lagi. - Dia akan menjadi salah satu tidak lama lagi. 87 00:04:15,771 --> 00:04:17,780 Hey. Saya memberitahu anda untuk tidak duduk di sebelah tingkap. 88 00:04:17,781 --> 00:04:18,940 Anda akan mendapat freckles. 89 00:04:18,941 --> 00:04:20,380 Duduk di suatu tempat di mana matahari tidak dapat menghubungi anda. 90 00:04:20,381 --> 00:04:21,420 Dia betul. 91 00:04:29,091 --> 00:04:31,520 Sama ada ia adalah seorang pelakon, berita utama, atau penyanyi ... 92 00:04:31,521 --> 00:04:33,789 Untuk semua pekerjaan di mana penampilan TV adalah penting, 93 00:04:33,790 --> 00:04:36,254 Saya mendengar seluruh keluarga mempunyai untuk membantu. 94 00:04:36,691 --> 00:04:40,229 Anda tahu bahawa kita tidak mampu untuk menghantar anda ke klinik penjagaan kulit. 95 00:04:40,230 --> 00:04:41,311 Tidak mengatakan bahawa. 96 00:04:41,331 --> 00:04:44,099 Sebaliknya, anda membuat rawatan muka menggunakan timun untuk saya setiap hari, 97 00:04:44,100 --> 00:04:47,171 dan ayah membuatkan saya rawatan rambut dengan putih telur dibawa setiap malam. 98 00:04:47,610 --> 00:04:49,591 Ini adalah mengapa saya dilahirkan sebagai anak perempuan anda. 99 00:04:50,281 --> 00:04:51,392 I love you. 100 00:04:54,581 --> 00:04:57,409 Saya mendengar anda berada malang sehingga tahun ini. Sentiasa berhati-hati. 101 00:04:59,451 --> 00:05:00,966 - Baik. - Ibu. 102 00:05:00,990 --> 00:05:03,991 Anda tidak melayan saya seperti ini apabila saya gagal peperiksaan pintu masuk. 103 00:05:04,321 --> 00:05:05,520 Adakah saya hanya membayangkan ia? 104 00:05:05,521 --> 00:05:07,107 - Ya, anda berada. - Saya faham. 105 00:05:08,091 --> 00:05:10,958 Anda tidur lebih daripada bayi yang baru lahir akan apabila anda mempunyai untuk belajar. 106 00:05:11,261 --> 00:05:12,847 Boleh engkau telah melakukan diri anda dengan baik? 107 00:05:13,131 --> 00:05:15,020 baru lahir A mempunyai harapan dan impian sekurang-kurangnya. 108 00:05:16,001 --> 00:05:18,294 Harapan dan impian? Saya mempunyai mereka juga. 109 00:05:19,841 --> 00:05:20,981 impian saya ialah ... 110 00:05:22,970 --> 00:05:24,253 makan Samgyeopsal. 111 00:05:29,050 --> 00:05:30,434 Saya rasa yang terlalu bercita-cita tinggi. 112 00:05:32,021 --> 00:05:34,390 Ya, ini adalah hanya satu lagi hari biasa ... 113 00:05:34,391 --> 00:05:35,906 dengan keluarga saya. 114 00:05:36,151 --> 00:05:38,008 Ibu, saya akan berjalan-jalan. 115 00:05:40,490 --> 00:05:41,642 Pastikan anda memakai topi. 116 00:06:30,110 --> 00:06:33,009 pantai ini mempunyai tempat yang istimewa di hati saya. 117 00:06:33,751 --> 00:06:34,992 Adalah apabila saya berusia lima tahun? 118 00:06:35,480 --> 00:06:37,944 Saya mendapati jam tangan ini di sini. 119 00:06:41,751 --> 00:06:43,134 Mendapatkan rasa ini, Hye Ja! 120 00:06:45,461 --> 00:06:46,703 Berhenti! 121 00:06:47,060 --> 00:06:50,535 Berhenti sekarang. Ibu! Saya memberitahu anda untuk berhenti! 122 00:06:51,461 --> 00:06:53,794 Berhenti sekarang. Ibu! 123 00:07:12,050 --> 00:07:13,162 Apa yang berlaku? 124 00:07:15,391 --> 00:07:16,664 Mendapatkan rasa ini, Hye Ja! 125 00:07:19,761 --> 00:07:21,245 Ibu! 126 00:07:37,341 --> 00:07:38,623 Mendapatkan rasa ini, Hye Ja! 127 00:07:39,511 --> 00:07:40,763 Berhenti! 128 00:07:44,751 --> 00:07:45,992 Berhenti! 129 00:07:59,501 --> 00:08:00,813 Mendapatkan rasa ini, Hye Ja! 130 00:08:03,970 --> 00:08:06,223 Jam tangan saya terjumpa di pantai ini ... 131 00:08:06,501 --> 00:08:09,167 membolehkan saya undurkan masa ke belakang. 132 00:08:10,110 --> 00:08:11,959 Apa? Apa masalahnya? 133 00:08:12,081 --> 00:08:15,818 Tidak semua orang tersandung atas apa-apa yang menonton di pantai? 134 00:08:22,220 --> 00:08:24,918 Bagaimanapun, apabila mendapati jam tangan ajaib, 135 00:08:25,191 --> 00:08:27,311 Saya mendapat begitu teruja kerana jika saya telah mendapat kuasa yang maha kuasa. 136 00:08:27,790 --> 00:08:30,729 Walaupun saya hanya seorang gadis kecil, 137 00:08:30,730 --> 00:08:32,781 - Saya mempunyai banyak menyesal. - Saya mahu tidur lagi. 138 00:08:32,800 --> 00:08:34,689 Tidur lima minit pada waktu pagi ... 139 00:08:37,641 --> 00:08:38,852 (Kelas 1, 2nd Grade, Nama: Kim Hye Ja) 140 00:08:39,300 --> 00:08:41,229 Untuk mendapatkan skor yang lebih tinggi di dalam kuiz. 141 00:08:47,011 --> 00:08:48,780 (Penambahan dan Penolakan, Nama: Kim Hye Ja) 142 00:08:48,781 --> 00:08:51,680 Selepas menjadi mahkota pada jam tangan khas banyak kali ... 143 00:08:51,751 --> 00:08:53,912 Hey! Yang bos di sini? 144 00:08:54,290 --> 00:08:55,402 - Hye Ja. - Hye Ja. 145 00:08:59,721 --> 00:09:02,660 Saya terpaksa membayar untuk patah balik masa banyak kali. 146 00:09:03,800 --> 00:09:07,169 Semakin saya undurkan masa, masa yang lebih cepat saya terbang oleh. 147 00:09:07,170 --> 00:09:08,685 Dia kelihatan cukup untuk berada di sekolah menengah. 148 00:09:09,501 --> 00:09:10,669 (Tarikh Lahir: 25 Oktober 1994, Umur: 10) 149 00:09:10,670 --> 00:09:13,166 anak perempuan anda kelihatan sangat matang. 150 00:09:13,300 --> 00:09:15,028 ibu bapa saya cuba untuk tidak menunjukkan ... 151 00:09:15,040 --> 00:09:17,464 bagaimana bimbang ia mengenai saya membesar begitu cepat, 152 00:09:17,981 --> 00:09:20,101 tetapi mereka memelihara mengeluh lebih dan lebih. 153 00:09:20,651 --> 00:09:24,691 Oleh itu, saya memutuskan untuk tidak mendapatkan bantuan jam tangan lagi. 154 00:09:26,021 --> 00:09:29,526 Tetapi pada masa yang apabila saya mula mencari umur yang sama seperti rakan-rakan saya, 155 00:09:29,751 --> 00:09:31,377 Saya menjadi koyak lagi. 156 00:09:33,320 --> 00:09:35,459 Saya menyedari tiada seorang pun daripada watak-watak dengan kuasa khas ... 157 00:09:35,460 --> 00:09:38,460 dalam filem superhero atau kartun dia yang normal. 158 00:09:38,901 --> 00:09:42,708 Bagaimana jika keupayaan ini telah dianugerahkan kepada saya supaya saya boleh menyelamatkan manusia? 159 00:09:43,031 --> 00:09:44,585 Bagaimana jika saya benar-benar tidak "tersandung apabila" jam tangan? 160 00:09:44,971 --> 00:09:48,506 Mungkin ia memilih saya daripada semua manusia di planet ini. 161 00:09:48,940 --> 00:09:51,364 Supaya saya boleh menjadi wira yang menyelamatkan manusia. 162 00:09:52,180 --> 00:09:54,079 Saya fikir saya boleh menjadi seorang saintis, 163 00:09:54,080 --> 00:09:56,000 tetapi saya cepat sedar saya tidak dipotong untuk itu ... 164 00:09:56,310 --> 00:09:57,461 apabila saya berputus asa pada matematik. 165 00:09:59,580 --> 00:10:01,812 Bagi menjadi seorang wira untuk menyelamatkan manusia, 166 00:10:02,351 --> 00:10:05,553 menyedari betapa malas dan lemah saya ... 167 00:10:06,190 --> 00:10:08,413 menghentikan impian realistik saya. 168 00:10:09,090 --> 00:10:11,260 Walau bagaimanapun, kehidupan sentiasa dibentangkan ... 169 00:10:11,261 --> 00:10:13,583 kerana ia bertujuan untuk. 170 00:10:13,930 --> 00:10:15,749 Hey, Hye Ja. Anda mahu ke mana? 171 00:10:16,131 --> 00:10:17,252 Apa? 172 00:10:17,300 --> 00:10:18,569 Hey, ini adalah beliau. 173 00:10:18,570 --> 00:10:20,389 Apa yang kita bercakap tentang hari yang lain. Panggilan telefon. 174 00:10:21,710 --> 00:10:22,952 Kakak anda dengan suara yang cukup? 175 00:10:24,340 --> 00:10:25,523 Apa yang anda maksudkan? 176 00:10:25,611 --> 00:10:27,750 - Senyap. - Apa? Jangan bertindak semua coy. 177 00:10:27,751 --> 00:10:29,699 Anda bunyi seperti berita anchor TBC, Jang Eun Joo. 178 00:10:30,721 --> 00:10:33,145 Anchor Jang Eun Joo adalah jenis ideal saya. 179 00:10:33,651 --> 00:10:36,890 Anchor Jang Eun Joo adalah jenis ideal saya. 180 00:10:36,891 --> 00:10:38,220 Betul. 181 00:10:38,221 --> 00:10:40,957 Kerana saya jatuh cinta dengan mudah, sama seperti itu pada sesuka hati, 182 00:10:41,290 --> 00:10:43,048 Saya mengambil keputusan untuk menjadi ... 183 00:10:43,060 --> 00:10:45,283 sauh berita, yang tidak ada kena mengena dengan wira. 184 00:10:45,361 --> 00:10:46,613 Mari pergi. 185 00:10:48,771 --> 00:10:49,942 Kiu. 186 00:10:52,070 --> 00:10:53,758 Ini adalah pengumuman. 187 00:10:53,971 --> 00:10:56,209 Pemenang babi yang ... 188 00:10:56,210 --> 00:10:59,745 di landasan yang baru-baru ini bertemu hilang babi itu. 189 00:11:00,281 --> 00:11:03,917 Jika anda telah melihat ia, sila hubungi pejabat pendaftar segera. 190 00:11:04,781 --> 00:11:08,255 HBS 'Kim Hye Ja akan terus melakukan yang terbaik. 191 00:11:08,690 --> 00:11:09,831 Terima kasih. 192 00:11:10,991 --> 00:11:12,071 Baik. 193 00:11:12,261 --> 00:11:15,189 Dengan cara ini, adakah sauh benar-benar mempunyai untuk melakukan perkara-perkara ini? 194 00:11:15,590 --> 00:11:17,247 Hanya memikirkan ia sebagai pengalaman. 195 00:11:21,231 --> 00:11:25,412 "Tauhu dan tiram membuat accompaniments minuman yang besar." 196 00:11:26,070 --> 00:11:28,595 "Soju dan ..." darn ia. 197 00:11:29,570 --> 00:11:31,904 Kebaikan, ini adalah sia-sia. 198 00:11:32,741 --> 00:11:34,498 Itu semua sia-sia. 199 00:11:36,151 --> 00:11:38,342 Saya ingin saya dilahirkan di Zaman Batu. 200 00:11:39,021 --> 00:11:41,250 Maka walaupun saya telah melakukan apa-apa tetapi makan, tidur, dan menarik nafas, 201 00:11:41,251 --> 00:11:43,170 tiada siapa yang akan telah memberikan keadilan kepadaku kerana menganggur. 202 00:11:43,450 --> 00:11:45,037 Bagaimana anda akan mencari rezeki, Hye Ja? 203 00:11:46,420 --> 00:11:48,208 Hye Ja. 204 00:11:48,391 --> 00:11:50,309 Hye Ja! Kim Hye Ja! 205 00:11:50,861 --> 00:11:53,022 - Kim Hye Ja! - Apa? 206 00:11:54,131 --> 00:11:56,870 Oh tidak. My gosh. Bolehkah anda datang ke sini untuk kali kedua? 207 00:11:56,871 --> 00:11:58,718 Gosh, kebaikan saya. 208 00:11:59,840 --> 00:12:02,740 - Hey, apa yang berlaku? - "Jangan bimbang, anda bodoh." 209 00:12:02,741 --> 00:12:04,439 - Apa? - Hey, menghidupkan lampu. 210 00:12:04,440 --> 00:12:05,723 Ia mendapat sedikit gelap. 211 00:12:05,840 --> 00:12:08,010 Hey, anda boleh mencapai suis lampu tanpa bangun. 212 00:12:08,011 --> 00:12:10,579 - Adakah anda yang malas untuk berbuat demikian? - Buku ini adalah jenama baru. 213 00:12:10,580 --> 00:12:11,949 Jika saya mengambil tangan saya kira, halaman yang akan flip. 214 00:12:11,950 --> 00:12:13,250 Yang sama sekali akan merosakkan momentum. 215 00:12:13,251 --> 00:12:15,846 - "Anda bodoh." - Gosh. 216 00:12:16,950 --> 00:12:19,485 - Hye Ja, Kim Hye Ja! - Apa sekarang? 217 00:12:19,491 --> 00:12:20,774 Adakah anda mempunyai masa hari ini? 218 00:12:22,160 --> 00:12:23,490 Mengapa? Kenapa awak tanya? 219 00:12:23,491 --> 00:12:25,760 Jika anda mempunyai masa, anda harus muka anda. 220 00:12:25,761 --> 00:12:27,447 Bertimbang rasa orang-orang yang hidup dengan anda. 221 00:12:28,830 --> 00:12:32,639 Hey! Pertahanan, pertahanan! 222 00:12:32,871 --> 00:12:33,982 Bagus! 223 00:12:37,111 --> 00:12:38,221 Yang sedikit ... 224 00:12:44,050 --> 00:12:46,444 Ibu, adakah tidak ada air di salon lagi? 225 00:12:46,680 --> 00:12:48,468 Saya tidak tahu apa yang berlaku. tekanan tersebut tidak baik lagi. 226 00:12:48,891 --> 00:12:50,981 Pelanggan terus datang. Ia akan mengambil masa yang lama untuk membasuh tangan saya di sana. 227 00:12:51,391 --> 00:12:53,929 Saya memberitahu anda untuk memakai sarung tangan apabila anda menyentuh pewarna rambut. 228 00:12:53,930 --> 00:12:55,559 Itulah sebabnya kulit pada jari anda mengelupas. 229 00:12:55,560 --> 00:12:58,159 Saya tidak mempunyai masa untuk memakai dan menanggalkan sarung tangan. 230 00:12:58,160 --> 00:13:01,230 Saya mempunyai untuk mewarnakan dan memotong rambut. Maka saya perlu lakukan perm a. 231 00:13:03,430 --> 00:13:05,299 Anda dibanjiri, bukan? Mahukah supaya aku tangan? 232 00:13:05,300 --> 00:13:06,786 Tidak apa-apa. Hanya melakukan apa yang anda perlu lakukan. 233 00:13:09,170 --> 00:13:10,839 (Happy Beauty Salon) 234 00:13:10,840 --> 00:13:12,209 - Wah, menghentikannya. - Apa? 235 00:13:12,210 --> 00:13:13,898 Datang pada. 236 00:13:14,210 --> 00:13:15,524 Mengapa engkau tidak berbuat demikian? 237 00:13:15,851 --> 00:13:16,921 Saya tidak tahu. 238 00:13:17,981 --> 00:13:19,970 Siapa yang tahu bahawa yang akan berlaku? 239 00:13:20,891 --> 00:13:22,234 - Hello. - Apa yang anda buat di sini? 240 00:13:22,290 --> 00:13:23,362 - Astaga saya. - Hello. 241 00:13:24,690 --> 00:13:25,801 Saya akan menjaga ini. 242 00:13:25,891 --> 00:13:28,819 My gosh, walaupun Hye Ja adalah seorang pakar sekarang. 243 00:13:29,031 --> 00:13:30,546 Dia tahu apa yang perlu dilakukan. 244 00:13:30,960 --> 00:13:33,929 Sejak dia masih kecil, dia telah menonton apa yang ibunya tidak. 245 00:13:33,930 --> 00:13:37,699 Kami akan senang jika Hye Ja terus membantu ibunya di sini. 246 00:13:37,700 --> 00:13:40,297 Tidak, dia akan menjadi anchor berita. 247 00:13:40,601 --> 00:13:42,209 Apabila dia menjadi anchor berita, 248 00:13:42,210 --> 00:13:44,504 Saya akan menjual salun ini dan hanya perjalanan. 249 00:13:44,580 --> 00:13:45,853 Wah, Aku muak dengan ini. 250 00:13:45,881 --> 00:13:47,123 Pembaca berita? 251 00:13:47,450 --> 00:13:49,197 Jadi dia berada di dalam berita? 252 00:13:49,851 --> 00:13:53,120 Oh, saya. Jika Hye Ja menjadi anchor berita, 253 00:13:53,121 --> 00:13:55,390 dia akan membuat seluruh keluarga beliau bangga, 254 00:13:55,391 --> 00:13:57,239 dan juga semua jiran-jiran beliau akan begitu berbangga dengan beliau. 255 00:13:57,460 --> 00:13:59,682 Saya perlu berjabat tangan dia sebelum dia menjadi terkenal. 256 00:14:00,660 --> 00:14:04,336 Well, saya hanya bersedia untuk ujian, itu sahaja. 257 00:14:14,540 --> 00:14:15,770 (University Hojung Broadcasting Club Reunion) 258 00:14:15,771 --> 00:14:17,498 Mikrofon cek, 1, 2. 259 00:14:18,381 --> 00:14:22,552 Baiklah, sebahagian dari kamu telah tidak dibayar fi yang kini. 260 00:14:22,651 --> 00:14:25,220 - Lee Nam Gyu dan Eun Ji Soo. - Hey. 261 00:14:25,221 --> 00:14:27,850 Adakah anda fikir anda masih menguruskan kewangan kita atau apa? 262 00:14:27,851 --> 00:14:29,809 Dan anda, Park Gwang Soo. 263 00:14:29,820 --> 00:14:32,719 Sila bayar sebelum saya mabuk dan menggigit anda, 264 00:14:33,320 --> 00:14:35,886 Saya akan bayar. Saya akan. 265 00:14:35,930 --> 00:14:37,130 Ia hanya sedikit lambat. 266 00:14:37,131 --> 00:14:39,400 Melihat anda. Saya fikir anda menjadi jurujual yang berjaya. 267 00:14:39,401 --> 00:14:41,087 Mengapa tidak anda membayar fi yang belum? 268 00:14:41,430 --> 00:14:42,814 "Berjaya"? 269 00:14:45,170 --> 00:14:46,514 Bercakap di mana, 270 00:14:47,940 --> 00:14:50,610 rakan sekelas sepatutnya membantu satu sama lain, bukan? 271 00:14:50,611 --> 00:14:51,953 Sila mendaftar. 272 00:14:52,810 --> 00:14:54,598 Anda tidak mendengar? 273 00:14:54,611 --> 00:14:55,793 Saya tidak mempunyai pekerjaan. 274 00:14:56,151 --> 00:14:58,150 Saya jelas tidak mampu insurans. 275 00:14:58,151 --> 00:14:59,968 - Oh, Seo Yeon ada di sini. - Dia datang? 276 00:15:00,891 --> 00:15:02,133 Dia seorang pembaca berita TBC. 277 00:15:08,731 --> 00:15:10,710 Saya minta maaf kerana lambat. 278 00:15:11,101 --> 00:15:12,716 Jangan bimbang. 279 00:15:13,031 --> 00:15:15,030 Seo Yeon, duduk di sini. 280 00:15:15,031 --> 00:15:17,299 Astaga, kenapa begitu berat? 281 00:15:17,300 --> 00:15:18,654 Terima kasih. 282 00:15:20,001 --> 00:15:23,101 - Hi. - Hi. 283 00:15:23,210 --> 00:15:25,309 Hye Ja, telah kamu baik? 284 00:15:25,310 --> 00:15:27,431 - Ya. - Saya minta maaf kerana lambat. 285 00:15:27,710 --> 00:15:30,380 Hyun Jong telah menasihati saya di program berita esok. 286 00:15:30,381 --> 00:15:32,037 - Saya faham. - Anchor Kim Hyun Jong? 287 00:15:32,320 --> 00:15:33,361 Adakah anda menutup kepadanya? 288 00:15:33,781 --> 00:15:35,103 Saya pendatang baru. 289 00:15:35,491 --> 00:15:38,189 Beliau menasihatkan orang lain juga. 290 00:15:38,190 --> 00:15:40,459 Anda benar-benar kelihatan seperti anchor berita sudah. 291 00:15:40,460 --> 00:15:43,089 Ada cara. Ini hanya tahun pertama saya. 292 00:15:43,090 --> 00:15:44,900 Saya hampir tidak boleh mencari jalan saya sekitar stesen penyiaran. 293 00:15:44,901 --> 00:15:47,497 Ia adalah luar biasa. Anda menjadi seorang pembaca berita TBC. 294 00:15:48,800 --> 00:15:50,970 Bukankah dia ahli kelab pertama yang mendapat ke dalam TBC ... 295 00:15:50,971 --> 00:15:52,415 dalam tempoh enam tahun? 296 00:15:53,300 --> 00:15:54,883 Yang tepat itu? 297 00:15:57,741 --> 00:16:01,549 Hye Ja, adakah anda memohon TBC tahun ini? 298 00:16:02,111 --> 00:16:04,620 Saya bermaksud untuk mencari permohonan anda, 299 00:16:04,621 --> 00:16:07,478 tetapi saya telah mesyuarat begitu sibuk orang yang berbeza. 300 00:16:07,751 --> 00:16:08,862 Tidak apa-apa. 301 00:16:09,251 --> 00:16:11,684 Saya tidak memohon, jadi jangan bimbang. 302 00:16:12,021 --> 00:16:13,506 Saya benar-benar berputus asa. 303 00:16:13,991 --> 00:16:17,159 Maka mengapa yang anda cuba untuk menjadi seorang wartawan, 304 00:16:17,160 --> 00:16:18,530 berkeliling bandar-bandar, mendapat disengat oleh tawon, 305 00:16:18,531 --> 00:16:19,974 dan mendapat semua bengkak selepas makan ayam lacquered? 306 00:16:20,560 --> 00:16:22,299 Anda belum sepenuhnya diberi ke atas, adakah saya salah? 307 00:16:22,300 --> 00:16:24,159 Anda ... Hentikan. 308 00:16:24,401 --> 00:16:26,290 Hye Ja, adakah anda ingat? 309 00:16:26,670 --> 00:16:29,772 Pada tahun bayat saya, anda diperbetulkan sebutan saya. 310 00:16:31,011 --> 00:16:33,140 Anda berkata saya mempunyai masalah dengan bunyi S, 311 00:16:33,141 --> 00:16:35,878 dan membuat saya mengulangi ayat, "Dia menjual kerang", banyak kali. 312 00:16:36,910 --> 00:16:38,537 "Beliau menjual kerang." 313 00:16:39,680 --> 00:16:41,390 Saya rasa saya masih belum dipaku ia. 314 00:16:41,391 --> 00:16:43,490 Betul ke? Hye Ja lakukan itu? 315 00:16:43,491 --> 00:16:46,620 Dengan berita TBC anchor masa depan? 316 00:16:46,621 --> 00:16:47,701 Betul-betul. 317 00:16:48,031 --> 00:16:49,230 Saya mesti telah keluar dari fikiran saya. 318 00:16:49,231 --> 00:16:50,789 Saya tidak tahu tempat saya. 319 00:16:50,790 --> 00:16:53,829 Dengan cara ini, dari Seo Yeon kepada Jang Ho, 320 00:16:53,830 --> 00:16:56,932 Saya gembira ramai ahli kelab kami lakukan dengan baik. 321 00:16:57,200 --> 00:16:59,240 Saya mendengar Jang Ho kembali di Korea. 322 00:16:59,241 --> 00:17:00,240 Betul ke? 323 00:17:00,241 --> 00:17:02,392 Dia melawat pengarah stesen penyiaran. 324 00:17:03,511 --> 00:17:06,338 Dia benar-benar seolah-olah hidup hidupnya dengan sepenuhnya. 325 00:17:06,481 --> 00:17:08,450 Semasa bekerja sebagai anchor berita TBC, 326 00:17:08,451 --> 00:17:10,609 dia melihat gambar kem pelarian, 327 00:17:10,610 --> 00:17:12,974 berhenti kerja dengan segera, dan menjadi wartawan perang. 328 00:17:14,021 --> 00:17:15,049 Tidak meminta beliau untuk datang hari ini? 329 00:17:15,050 --> 00:17:17,171 Katanya, beliau akan perhimpunan keluarga. 330 00:17:17,421 --> 00:17:19,946 Tetapi dia berjanji untuk singgah di bengkel minggu depan di Ganghwa Island. 331 00:17:21,261 --> 00:17:22,675 Anda akan berada di sana juga, kan? 332 00:17:22,830 --> 00:17:24,599 - Me? - Saya rasa saya dengar ... 333 00:17:24,600 --> 00:17:27,530 anda mempunyai tertarik pada dia masa yang lama dahulu. 334 00:17:28,400 --> 00:17:31,532 Saya bukan satu-satunya orang yang mempunyai tertarik ke atas beliau. 335 00:17:32,100 --> 00:17:35,539 Tetapi anda juga meminta dia keluar, 336 00:17:35,540 --> 00:17:36,621 jika saya mendengar dengan betul. 337 00:17:42,451 --> 00:17:45,006 Ya, saya bertanya dia keluar! 338 00:17:47,080 --> 00:17:49,110 Saya tidak betul-betul mendapatkan ditolak, walaupun. 339 00:17:50,820 --> 00:17:52,375 Saya hanya diabaikan. 340 00:17:53,691 --> 00:17:56,114 Saya tidak peduli mengenai Kwon Jang Ho atau sesiapa lagi. 341 00:17:57,630 --> 00:17:59,479 Saya tidak memerlukan sesiapa pun! 342 00:18:07,540 --> 00:18:08,621 Gosh. 343 00:18:11,681 --> 00:18:12,792 Yang anda? 344 00:18:15,810 --> 00:18:16,891 Apa... 345 00:18:18,080 --> 00:18:20,475 Mengapa tidak anda membuat apa-apa bunyi? 346 00:18:21,790 --> 00:18:23,164 Saya tidak mahu memalukan anda. 347 00:18:25,390 --> 00:18:26,502 Adakah anda seorang pervert atau apa? 348 00:18:27,090 --> 00:18:30,697 Menonton orang lain dari tempat yang gelap. 349 00:18:33,630 --> 00:18:35,792 Saya datang ke sini dahulu. 350 00:18:36,130 --> 00:18:39,877 Saya akan berdiri dan kiri, tetapi yang akan memalukan anda. 351 00:18:40,340 --> 00:18:42,795 Jadi saya memutuskan untuk tinggal di sini sehingga anda meninggalkan. 352 00:18:43,310 --> 00:18:45,503 Apakah jenis pervert akan berfikir bahawa? 353 00:18:46,241 --> 00:18:49,846 Namun, jika anda perasan ada orang yang datang ke sini ... 354 00:18:53,951 --> 00:18:56,111 Gosh, apa dia? 355 00:19:04,731 --> 00:19:05,899 Adakah dia tempat tinggal? 356 00:19:05,900 --> 00:19:07,359 (Pertolongan diperlukan) 357 00:19:07,360 --> 00:19:08,845 Oh, saya tidak fikir dia. 358 00:19:11,600 --> 00:19:13,388 Gosh, pervert itu. 359 00:19:13,671 --> 00:19:16,469 Dia lebih baik tidak muncul di depan saya. 360 00:19:17,640 --> 00:19:19,559 Dia tidak betul-betul kelihatan seperti miang. 361 00:19:21,281 --> 00:19:23,579 Hey. Apa yang membuatkan anda fikir begitu? 362 00:19:23,580 --> 00:19:25,649 Dia bersembunyi sendirian di taman pada waktu malam ... 363 00:19:25,650 --> 00:19:27,579 dan menonton anda. Jadi bahagian mana sebenarnya? 364 00:19:27,580 --> 00:19:29,166 Ia hanya perasaan usus saya. 365 00:19:29,721 --> 00:19:32,289 Maaf. Peralihan malam datang lewat. 366 00:19:32,290 --> 00:19:34,990 Mengapa kamu membawa gitar di sekeliling apabila anda tidak boleh bermain? 367 00:19:34,991 --> 00:19:37,384 Jangan menjadi seperti itu. Dia seorang ahli muzik. 368 00:19:38,661 --> 00:19:40,430 Ia hanya tamat. 369 00:19:40,431 --> 00:19:44,200 Terima kasih. Anda begitu pintar. 370 00:19:44,201 --> 00:19:46,000 kerja sambilan anda bukan perkara yang penting. 371 00:19:46,001 --> 00:19:47,869 Anda berkata anda akan menyelesaikan perkara dengan agensi anda. 372 00:19:47,870 --> 00:19:49,240 mereka akan memperbaharui kontrak anda? 373 00:19:49,241 --> 00:19:50,309 Ia telah diperbaharui. 374 00:19:50,310 --> 00:19:51,980 - Betul ke? - Untuk berapa banyak? 375 00:19:51,981 --> 00:19:54,079 "Berapa banyak"? Mereka tidak berkata berapa banyak. 376 00:19:54,080 --> 00:19:55,625 - Bagaimana pula dengan debut anda? - debut saya? 377 00:19:55,751 --> 00:19:57,720 Mereka kata saya boleh debut jika saya mahu. 378 00:19:57,721 --> 00:19:59,920 Ia adalah tugas mereka untuk debut anda. 379 00:19:59,921 --> 00:20:02,450 Jadi apakah syarat-syarat? 380 00:20:02,451 --> 00:20:04,744 Adakah anda benar-benar gila? 381 00:20:04,790 --> 00:20:06,781 Mengapa engkau meninggalkan cantik saya? 382 00:20:08,130 --> 00:20:10,010 Saya boleh menggunakan bilik latihan sebanyak yang saya mahu. 383 00:20:10,360 --> 00:20:12,319 Saya boleh datang dan pergi seperti yang saya mahu, 384 00:20:12,501 --> 00:20:14,369 debut seperti yang saya mahu, 385 00:20:14,370 --> 00:20:17,200 dan menentukan tempoh kontrak seperti yang saya mahu juga. 386 00:20:17,201 --> 00:20:18,514 Jadi apa yang boleh anda tidak melakukan seperti yang anda mahu? 387 00:20:19,570 --> 00:20:22,671 Mereka hanya tidak mahu saya untuk memberitahu siapa saja yang dimiliki oleh mereka. 388 00:20:24,340 --> 00:20:25,452 Apa yang patut kita buat? 389 00:20:25,610 --> 00:20:26,740 Apa yang perlu kita lakukan dengan anda? 390 00:20:26,741 --> 00:20:29,010 Kalian mahu kontrak saya perlu diperbaharui. 391 00:20:29,011 --> 00:20:30,091 Halus, kerja yang baik. 392 00:20:30,650 --> 00:20:32,670 Dengan cara ini, Hye Ja, di mana? 393 00:20:33,050 --> 00:20:34,807 Dia pergi ke perhimpunan kelab penyiaran. 394 00:20:36,090 --> 00:20:37,666 Jang Ho kembali di Korea. 395 00:20:37,961 --> 00:20:39,071 Yang ... 396 00:20:39,961 --> 00:20:41,274 Anda bermaksud Kaoliang? 397 00:20:42,090 --> 00:20:44,212 Guys, ini bukan tempat yang betul. 398 00:20:44,600 --> 00:20:45,913 - Betul? - Mari pergi. 399 00:20:47,031 --> 00:20:48,888 (Jamuan) 400 00:20:49,600 --> 00:20:53,539 Apabila dia berkata dia akan menjadi seorang wartawan perang, 401 00:20:53,540 --> 00:20:56,510 Saya fikir dia berbohong untuk menjadikan saya ke bawah. 402 00:20:56,511 --> 00:20:57,853 Ia hanya tidak masuk akal. 403 00:20:57,911 --> 00:21:00,162 Mengapa sauh berita tiba-tiba menjadi seorang wartawan perang? 404 00:21:00,681 --> 00:21:03,250 Tetapi dia mempunyai banyak sebab untuk berubah anda ke bawah. 405 00:21:03,251 --> 00:21:04,450 Anda tidak akan menafikannya, adakah anda? 406 00:21:04,451 --> 00:21:07,047 Anda tahu anda adalah sebahagiannya bertanggungjawab untuk saya meminta dia keluar, bukan? 407 00:21:07,380 --> 00:21:09,549 Apa yang anda maksudkan? Anda berkata anda mempunyai mabuk ... 408 00:21:09,550 --> 00:21:11,440 dan meminta arak kuat diri sendiri. 409 00:21:11,461 --> 00:21:14,490 Betul. Anda bercampur Kaoliang wain dengan bir ... 410 00:21:14,491 --> 00:21:16,178 dan meneguk ke bawah. 411 00:21:27,501 --> 00:21:28,986 Jang Ho. 412 00:21:29,411 --> 00:21:31,431 Mengapa tidak anda seorang lelaki menghalang saya? 413 00:21:33,110 --> 00:21:35,100 Adakah anda tahu apa yang mengganggu saya yang paling? 414 00:21:36,050 --> 00:21:38,220 Keesokan harinya, saya teringat segala-galanya. 415 00:21:38,221 --> 00:21:40,978 Tetapi dia bertindak seolah-olah tiada apa yang berlaku. 416 00:21:41,451 --> 00:21:43,471 Beliau adalah seorang lelaki yang baik hingga akhir. 417 00:21:44,251 --> 00:21:46,281 Anda mahu melihat dia, bukan? 418 00:21:47,691 --> 00:21:49,760 Hanya sekali, tidak lebih. 419 00:21:49,761 --> 00:21:51,859 Lupakan ia. Jika dia melihat anda sekali lagi, 420 00:21:51,860 --> 00:21:53,329 semua dia boleh ingat akan anda muntah. 421 00:21:53,330 --> 00:21:54,730 Saya rasa kamu betul. 422 00:21:54,731 --> 00:21:57,940 Tetapi saya mendengar semua lelaki itu mempunyai perasaan positif terhadap ... 423 00:21:57,941 --> 00:21:59,500 kanak-kanak perempuan yang meminta mereka keluar. 424 00:21:59,501 --> 00:22:00,940 - Adakah hak itu? - Adakah anda fikir itu betul? 425 00:22:00,941 --> 00:22:03,609 Jika itu betul, dia akan telah pergi dengan anda walaupun anda muntah. 426 00:22:03,610 --> 00:22:07,079 Yang berbunyi begitu romantis. 427 00:22:07,080 --> 00:22:09,202 Bukankah itu cinta sejati? 428 00:22:09,310 --> 00:22:10,360 Anda betul. 429 00:22:10,751 --> 00:22:12,468 Saya pasti terdapat sebab-sebab mengapa dia tidak keluar dengan saya. 430 00:22:13,550 --> 00:22:15,641 Betul. Saya tidak perlu pergi. 431 00:22:15,890 --> 00:22:17,032 Saya tidak akan pergi. 432 00:22:17,921 --> 00:22:19,304 Ia akan menjadi terlalu menghina. 433 00:22:24,231 --> 00:22:25,978 Yang jatuh ke lantai sebelum ini. 434 00:22:28,031 --> 00:22:30,960 (Happy Beauty Salon) 435 00:22:33,701 --> 00:22:34,923 Sila duduk. 436 00:22:35,011 --> 00:22:36,151 Di mana Hye Ja? 437 00:22:36,370 --> 00:22:37,622 Saya tidak tahu. 438 00:22:37,840 --> 00:22:40,405 Sesuatu yang perlu menjadi mengganggu dia. Dia masih mabuk tidur. 439 00:22:40,640 --> 00:22:41,710 kebaikan saya. 440 00:22:41,711 --> 00:22:44,509 Adakah saya perlu menjaga anak dewasa sepanjang hari? 441 00:22:45,781 --> 00:22:47,669 Hye Ja, keluar dan makan. 442 00:22:47,781 --> 00:22:51,053 Biarkanlah dia. Dia harus menjaga lebih baik daripada dirinya. 443 00:22:51,150 --> 00:22:52,604 Dia minum terlalu banyak. 444 00:22:56,691 --> 00:22:58,649 Apa yang perlu kita ada untuk makan malam hari ini? 445 00:22:59,031 --> 00:23:00,414 Kita tidak mempunyai makanan di rumah. 446 00:23:01,701 --> 00:23:04,200 Ibu, mengapa tidak saya pergi membeli beberapa Samgyeopsal? 447 00:23:04,201 --> 00:23:06,866 Adakah saya perlu membuat beberapa sujebi? Dengan benih perilla. 448 00:23:06,900 --> 00:23:08,122 Yang kedengaran hebat. 449 00:23:08,570 --> 00:23:10,910 Perilla benih sujebi sarat dengan vitamin C dan besi pasti bunyi yang baik. 450 00:23:10,911 --> 00:23:13,061 Tetapi untuk pengambilan seimbang protein dan lemak tepu, 451 00:23:13,281 --> 00:23:14,710 mengapa tidak kita telah Samgyeopsal? 452 00:23:14,711 --> 00:23:15,892 Anda punk sedikit. 453 00:23:16,380 --> 00:23:18,673 Jika anda mahu Samgyeopsal, menjual ibu anda. 454 00:23:19,981 --> 00:23:21,319 Saya harap saya boleh. 455 00:23:21,320 --> 00:23:22,462 Apa? 456 00:23:22,650 --> 00:23:23,832 Saya hanya bergurau. 457 00:23:24,991 --> 00:23:27,313 Saya hanya mahu beberapa Samgyeopsal. 458 00:23:28,461 --> 00:23:30,047 Ini adalah amaran terakhir saya. 459 00:23:30,461 --> 00:23:32,581 Saya tidak mahu mendengar anda bercakap tentang Samgyeopsal lagi. 460 00:23:34,130 --> 00:23:35,282 Baik. 461 00:23:43,610 --> 00:23:44,722 Apa yang ia? 462 00:23:45,441 --> 00:23:46,794 Adalah sup terlalu hambar? 463 00:23:47,140 --> 00:23:48,494 Adakah ia memerlukan lebih banyak garam? 464 00:23:50,751 --> 00:23:53,103 Anda tidak sedang membeli saya apa-apa Samgyeopsal ... 465 00:23:53,921 --> 00:23:55,869 dan tidak membiarkan saya menangis. 466 00:23:57,021 --> 00:24:00,223 (Pusat Darah) 467 00:24:03,531 --> 00:24:04,843 (Simpan nyawa dengan menderma darah.) 468 00:24:04,900 --> 00:24:07,184 (Pindah tiket untuk setiap penderma) 469 00:24:15,570 --> 00:24:17,490 Saya biasanya tidak menerima tiket wayang. 470 00:24:18,411 --> 00:24:19,980 Saya hanya menerima mereka kerana kami jiran. 471 00:24:19,981 --> 00:24:20,991 Tuan. 472 00:24:21,211 --> 00:24:22,524 Tiada tulang. 473 00:24:22,781 --> 00:24:24,093 Saya tidak mahu mana-mana tulang. 474 00:24:24,880 --> 00:24:26,092 Tiada tulang. 475 00:24:26,421 --> 00:24:27,694 Gosh, saya tidak mempunyai tenaga. 476 00:24:30,320 --> 00:24:31,937 Hey, di sini. 477 00:24:31,961 --> 00:24:33,506 - Terima kasih. - Adakah anda sakit? 478 00:24:33,820 --> 00:24:35,003 Anda nampak pucat. 479 00:24:35,890 --> 00:24:37,042 Saya baik. 480 00:24:42,771 --> 00:24:43,911 Selamat tinggal. 481 00:25:10,560 --> 00:25:11,913 Ini rasa hebat. 482 00:25:15,830 --> 00:25:17,143 Mana kamu sepanjang hari? 483 00:25:18,241 --> 00:25:20,422 - Apakah itu? - Jangan bercakap dengan saya. 484 00:25:21,711 --> 00:25:22,953 Saya rasa pening. 485 00:25:26,840 --> 00:25:28,830 Tolonglah aku. Datang pada. 486 00:25:31,310 --> 00:25:32,432 Apa yang salah dengan anda? 487 00:25:34,120 --> 00:25:35,969 - Di mana Ibu? - kerja Dia. 488 00:25:37,320 --> 00:25:38,472 Ya! 489 00:25:51,570 --> 00:25:53,388 Adakah anda menjual yang tiket wayang selepas menderma darah? 490 00:25:53,941 --> 00:25:55,729 - Anda akan mendapat masalah besar. - Tunggu. 491 00:25:56,741 --> 00:25:58,879 Hey. Tidak anda hanya mendengar sesuatu? 492 00:25:58,880 --> 00:26:01,109 Jika anda yang bimbang, hanya pergi grill di luar. 493 00:26:01,110 --> 00:26:02,262 Adakah anda bodoh? 494 00:26:02,981 --> 00:26:05,404 Sekiranya saya berjumpa dengan seseorang yang saya tahu, saya perlu berkongsi. 495 00:26:05,481 --> 00:26:08,248 Saya tidak mahu. Saya akan makan sendirian. 496 00:26:09,320 --> 00:26:11,643 Adakah anda fikir anda tidak akan terperangkap jika anda grill yang di rumah? 497 00:26:13,221 --> 00:26:15,351 Itulah perbezaan antara anda dan saya. 498 00:26:15,790 --> 00:26:18,860 Lihat ini. Ta-da! 499 00:26:19,231 --> 00:26:21,321 Hey, datang ke sini dan membantu aku. 500 00:26:26,600 --> 00:26:28,862 Ini adalah satu-satunya masa anda boleh meninggalkan bilik ini. 501 00:26:30,610 --> 00:26:33,712 Hey. Jika anda memberitahu Mama, saya akan membunuh anda. 502 00:26:33,981 --> 00:26:35,596 Saya tidak akan, kerana anda cuba terlalu keras. 503 00:26:35,650 --> 00:26:36,862 Terima kasih. 504 00:26:37,781 --> 00:26:39,801 Baiklah. Tiada siapa yang akan tahu. 505 00:26:50,191 --> 00:26:51,372 Api! 506 00:26:57,271 --> 00:26:59,220 (Tingkat yang lebih rendah adalah sebuah kompleks pelbagai guna.) 507 00:27:03,610 --> 00:27:04,682 Melihat bahawa. 508 00:27:06,241 --> 00:27:08,271 Adakah yang perempuan tua memberikan anda Bracken bukannya wang? 509 00:27:08,781 --> 00:27:11,720 Dia sekurang-kurangnya perlu menukar jenis sayur-sayuran. 510 00:27:11,721 --> 00:27:13,020 Dia sentiasa memberi anda belukar. 511 00:27:13,021 --> 00:27:16,283 Jika mereka membawa saya sayur-sayuran berasaskan kepada citarasa anda, 512 00:27:16,650 --> 00:27:18,439 mereka akan tidak berasa maaf di tempat pertama. 513 00:27:18,790 --> 00:27:20,983 Tidak ada orang yang membawa saya jenis sayur-sayuran ... 514 00:27:20,991 --> 00:27:22,606 ke salon kecantikan saya dan tidak merasa kasihan kepada saya. 515 00:27:23,360 --> 00:27:25,319 Ia tidak seperti mereka kurang ajar, mereka hanya patah. 516 00:27:25,701 --> 00:27:27,519 Sebagai muflis bukan dosa. 517 00:27:28,771 --> 00:27:29,983 Itu betul. 518 00:27:31,201 --> 00:27:32,917 Saya selesai sekarang. 519 00:27:33,040 --> 00:27:35,010 - Anda boleh mempunyai semua yang lain. - Saya penuh juga. 520 00:27:35,011 --> 00:27:36,858 Mari kita makan yang lain sama-sama seperti ini. 521 00:27:37,110 --> 00:27:38,740 Saya telah mendapat berat badan terlalu banyak akhir-akhir ini. 522 00:27:38,741 --> 00:27:40,053 Kita tidak boleh buang makanan ini. 523 00:27:43,251 --> 00:27:46,379 Hey, melupakannya. Ia adalah lebih baik bagi saya untuk mendapatkan berat badan. 524 00:27:46,380 --> 00:27:47,532 Saya akan memakannya. 525 00:27:48,150 --> 00:27:50,675 Dengan cara ini, mengapa Yeong Soo begitu tenang hari ini? 526 00:27:51,191 --> 00:27:52,331 Dia pulang ke rumah dengan daging babi ... 527 00:27:53,261 --> 00:27:55,251 Dia pulang, dan dia mungkin di dalam biliknya. 528 00:27:55,860 --> 00:27:57,577 Mendapatkan dia snek yang mudah. 529 00:27:57,790 --> 00:27:59,781 Jika dia tidak makan pada usia itu, dia akan jatuh sakit. 530 00:28:00,231 --> 00:28:01,371 Baik. 531 00:28:19,080 --> 00:28:21,100 Hey. Adakah anda menikmati ia? 532 00:28:21,991 --> 00:28:23,971 Anda juga mengunci pintu untuk makan semata-mata? 533 00:28:24,491 --> 00:28:25,874 Adakah anda mengambil kimchi dengan anda? 534 00:28:26,921 --> 00:28:29,586 Kebaikan. Dia terlalu sibuk makan untuk mendengar apa-apa. 535 00:28:37,701 --> 00:28:38,953 Hey, Yeong Soo. 536 00:28:39,340 --> 00:28:41,839 Adalah jiran memanggang Samgyeopsal? 537 00:28:41,840 --> 00:28:43,052 - Ia berbau. - Yeong Soo! 538 00:28:43,911 --> 00:28:45,224 - Apa? - Apa? 539 00:28:46,540 --> 00:28:47,853 Pintu ini tidak akan terbuka. 540 00:28:48,350 --> 00:28:51,442 - Bagaimana pita banyak yang dia memakai di sini? - Apa pita? 541 00:28:52,281 --> 00:28:53,866 Tunggu. Apa salahnya dengan pintu ini? 542 00:28:54,080 --> 00:28:57,181 Hey, Yeong Soo. Yeong Soo! 543 00:28:57,951 --> 00:29:00,384 Anda bodoh! Buka pintu ini sekarang! 544 00:29:00,421 --> 00:29:01,602 Yeong Soo! 545 00:29:02,491 --> 00:29:03,601 Yeong Soo! 546 00:29:04,431 --> 00:29:06,460 - Yeong Soo. - Oh, Astaga saya! 547 00:29:06,461 --> 00:29:09,399 - Yeong Soo! - Yeong Soo! 548 00:29:09,400 --> 00:29:10,482 Oh tidak. 549 00:29:10,830 --> 00:29:12,000 - Apa yang kita lakukan? - Yeong Soo! 550 00:29:12,001 --> 00:29:13,384 - Yeong Soo! - Yeong Soo! 551 00:29:13,701 --> 00:29:14,882 Oh tidak... 552 00:29:16,711 --> 00:29:18,963 Dia buat sementara waktu lemas kerana kekurangan oksigen. 553 00:29:22,911 --> 00:29:24,022 Apa? 554 00:29:25,021 --> 00:29:26,233 Apa yang awak kata? 555 00:29:31,090 --> 00:29:32,202 Apa yang beliau katakan? 556 00:29:33,991 --> 00:29:36,313 Dia meminta anda untuk flip daging babi supaya ia tidak dibakar. 557 00:29:39,360 --> 00:29:40,472 Maaf? 558 00:29:44,300 --> 00:29:45,899 - Honey. - Tidak, Ibu. 559 00:29:45,900 --> 00:29:47,069 - Ibu. - Dapatkan dia keluar dari sini. 560 00:29:47,070 --> 00:29:48,455 - Cepat dan pergi! - Ibu. 561 00:29:48,640 --> 00:29:50,410 - Honey. - Ibu, tidak. 562 00:29:50,411 --> 00:29:52,280 - Ibu. - Lepaskan saya! 563 00:29:52,281 --> 00:29:54,309 - Hey! Berhenti! - Honey! 564 00:29:54,310 --> 00:29:57,178 - Madu, datang kembali! - Ibu, tidak! 565 00:29:59,820 --> 00:30:02,072 Gosh. Yeong Soo meninggal dunia? 566 00:30:02,290 --> 00:30:03,750 Apa maksud awak? 567 00:30:03,751 --> 00:30:06,020 Dia tidak mati. Dia mahu mati, 568 00:30:06,021 --> 00:30:08,141 supaya dia menyalakan arang di dalam biliknya. 569 00:30:08,261 --> 00:30:11,030 ambulans berada di sini, dan ia adalah satu kegilaan. 570 00:30:11,031 --> 00:30:12,414 Adakah kerana dia tertekan? 571 00:30:12,531 --> 00:30:14,530 Gosh, yang begitu tragis. 572 00:30:14,531 --> 00:30:17,429 Namun, dia sangat bernasib baik untuk terus hidup. 573 00:30:17,630 --> 00:30:20,125 Saya dengar mereka berbau daging yang terbakar dari biliknya. 574 00:30:20,340 --> 00:30:22,910 - Saya harap dia tidak dibakar teruk. - Saya tahu. 575 00:30:22,911 --> 00:30:24,790 - Mereka bercakap terlalu banyak. - Gosh. 576 00:30:25,981 --> 00:30:27,394 Mereka hanya membuat cerita palsu. 577 00:30:27,840 --> 00:30:30,375 - Hyun Joo, ia melegakan, bukan? - Apakah? 578 00:30:30,610 --> 00:30:32,849 Yeong Soo adalah cinta pertama anda. 579 00:30:32,850 --> 00:30:35,619 Hey, menonton bahawa mulut anda. Hyun Joo, tunggu. 580 00:30:35,620 --> 00:30:38,319 Itu semua betul. Kita semua lakukan ... 581 00:30:38,320 --> 00:30:40,819 perkara gila seperti itu sekali dalam kehidupan kita. 582 00:30:40,820 --> 00:30:41,942 Jangan marah. 583 00:30:42,060 --> 00:30:43,202 Anda Brat. 584 00:30:44,830 --> 00:30:48,740 Hey, Sang Eun. Saya akan memberitahu anda kali terakhir, maka dengarlah dengan teliti. 585 00:30:49,171 --> 00:30:50,311 Ketika itu... 586 00:30:52,001 --> 00:30:54,899 Saya tidak tahu dia akan membesar menjadi seperti rugilah. 587 00:30:56,411 --> 00:30:57,510 Duduk. 588 00:30:57,511 --> 00:30:58,693 Adakah anda tahu apa hasrat saya itu? 589 00:30:59,540 --> 00:31:02,649 Ia adalah untuk mendapatkan pada mesin masa dan kembali ke apabila saya suka dia ... 590 00:31:02,650 --> 00:31:04,010 dan tarik semua rambut saya keluar. 591 00:31:04,011 --> 00:31:05,379 Hey, kita faham. Bertenang. 592 00:31:05,380 --> 00:31:07,137 Saya akan menarik keluar semua rambutnya untuk anda. 593 00:31:07,481 --> 00:31:11,149 Mengapa? tidak begitu berani untuk menyatakan perasaan anda? 594 00:31:11,150 --> 00:31:12,272 - Anda ... - Hey, jangan. 595 00:31:13,221 --> 00:31:14,504 Dengan cara ini, bagaimana pula dengan anda? 596 00:31:14,921 --> 00:31:17,012 Adakah anda tidak akan pergi bertemu yang Jang Ho Lelaki? 597 00:31:17,290 --> 00:31:18,613 Katanya, beliau telah datang ke latihan kakitangan. 598 00:31:19,461 --> 00:31:21,481 Tidak perlu anda menyimpan yang mengambil bahagian dalam acara-acara seperti itu? 599 00:31:23,070 --> 00:31:26,170 Mengapa? Adakah kerana gajah yang dalam seorang wanita bidang atau sesuatu? 600 00:31:26,171 --> 00:31:27,700 Saya berkata dia seorang rusa di hutan. 601 00:31:27,701 --> 00:31:29,124 Apa yang di bumi adalah gajah di lapangan? 602 00:31:29,411 --> 00:31:31,359 Namun, apa yang mengecewakan. 603 00:31:33,110 --> 00:31:35,049 Anda berkata Jang Ho tinggal di luar negara. 604 00:31:35,050 --> 00:31:37,131 Anda tidak tahu bila dia akan kembali. 605 00:31:38,451 --> 00:31:40,780 Tidak, saya tidak akan terpengaruh lagi. 606 00:31:40,781 --> 00:31:43,073 Saya perlu menjalani kehidupan saya. Sama ada untuk bekerja, atau lelaki. 607 00:31:43,620 --> 00:31:46,520 - Namun, saya fikir anda perlu ... - Lupakan ia! 608 00:31:46,521 --> 00:31:48,990 Walaupun anda mungkin merasa seperti itu, tetapi saya tidak peduli sama sekali. 609 00:31:48,991 --> 00:31:50,173 Supaya menghentikannya. Saya tidak pergi. 610 00:31:50,961 --> 00:31:53,424 Saya tidak akan hidup kehidupan yang lemah semangat lagi. 611 00:31:53,961 --> 00:31:56,496 Saya akan mengucapkan selamat tinggal kepadanya untuk kebaikan. 612 00:32:07,880 --> 00:32:10,982 Saya hanya akan melihat dia sekali dan kembali. 613 00:32:11,481 --> 00:32:12,693 Saya benar-benar akan meninggalkan. 614 00:32:17,550 --> 00:32:20,960 (Salon kecantikan) 615 00:32:20,961 --> 00:32:24,364 (Happy Beauty Salon) 616 00:32:27,560 --> 00:32:29,799 Hello. Apa yang membawa anda di sini begitu awal pada waktu pagi? 617 00:32:29,800 --> 00:32:31,770 Ini adalah beberapa kimchi lobak air. 618 00:32:31,771 --> 00:32:34,498 air kimchi lobak adalah yang terbaik untuk mengubati keracunan gas. 619 00:32:34,701 --> 00:32:37,069 Ini telah ditapai lebih daripada tiga tahun. 620 00:32:37,070 --> 00:32:40,918 Sebaik sahaja dia mengambil bau busuk daripada ini, dia akan betul-betul sembuh. 621 00:32:41,911 --> 00:32:45,081 - Ia bukan keracunan gas ... - Saya mendengar ia adalah arang batu. 622 00:32:45,120 --> 00:32:49,030 - Bukan itu sahaja. Beliau panggang daging ... - Encik Kim. 623 00:32:49,050 --> 00:32:52,389 Pada zaman dahulu, mereka kata anak sulung datang dari langit. 624 00:32:52,390 --> 00:32:55,290 Ini bermakna dia seorang yang sangat berharga. 625 00:32:55,590 --> 00:32:57,752 Saya tidak mengatakan kerana ini ... 626 00:32:58,191 --> 00:33:01,392 Saya kehilangan anak sulung saya dalam tempoh Januari-Keempat Retreat. 627 00:33:01,661 --> 00:33:02,782 Saya faham. 628 00:33:02,900 --> 00:33:04,719 Anda harus mendengar kepada kami, Encik Kim. 629 00:33:08,140 --> 00:33:09,252 Baik. 630 00:33:16,150 --> 00:33:18,030 Di mana ... Di mana Hye Ja? 631 00:33:18,451 --> 00:33:20,642 Dia keluar awal untuk beberapa tempat percutian sekolah. 632 00:33:22,221 --> 00:33:23,331 Ayah. 633 00:33:23,991 --> 00:33:25,909 Bolehkah anda mengambil saya di luar? 634 00:33:26,991 --> 00:33:28,101 Apa? 635 00:33:40,271 --> 00:33:43,473 Wanita yang tinggal di rumah dengan pintu biru ... 636 00:33:43,941 --> 00:33:45,354 membawa ini untuk anda. 637 00:33:49,911 --> 00:33:51,061 Makan semua. 638 00:33:51,781 --> 00:33:53,396 Jangan biarkan setitik. 639 00:33:56,090 --> 00:33:57,232 Baik. 640 00:34:08,701 --> 00:34:10,721 Makan lobak air kimchi membuatkan saya mengidamkan galbi. 641 00:34:21,110 --> 00:34:23,101 Madu, saya akan berada di luar. 642 00:34:25,351 --> 00:34:26,694 Jangan pulang awal. 643 00:34:26,980 --> 00:34:28,365 Ayah... 644 00:34:32,561 --> 00:34:34,439 Ayah, ayah. 645 00:34:34,860 --> 00:34:36,679 No. Mama, sila ... 646 00:34:45,101 --> 00:34:46,990 Melihat mereka mempunyai masa yang hebat. 647 00:34:50,710 --> 00:34:52,861 Nasib baik saya mempunyai anda. 648 00:34:54,181 --> 00:34:56,837 Saya begitu bimbang, berfikir bahawa saya akan menjadi satu-satunya oldie. 649 00:34:57,380 --> 00:34:58,522 Saya tahu betul? 650 00:34:58,550 --> 00:35:00,749 Nasib baik saya mempunyai anda dengan saya. 651 00:35:00,750 --> 00:35:01,791 Bukan? 652 00:35:03,050 --> 00:35:04,303 Bagaimana pula dengan anak-anak anda walaupun? 653 00:35:04,491 --> 00:35:06,077 Mengapa anda berfikir saya datang ke sini? 654 00:35:06,661 --> 00:35:09,186 Saya tahu orang-orang muda tidak selesa di sekeliling saya, 655 00:35:09,531 --> 00:35:12,359 tetapi ini hanya alasan yang sah Saya mempunyai ... 656 00:35:12,360 --> 00:35:14,249 untuk menikmati sedikit masa sahaja. 657 00:35:15,701 --> 00:35:17,750 Saya amat menghormati untuk anda. Membesarkan anak-anak perlu menjadi keras. 658 00:35:17,871 --> 00:35:18,982 Memang pasti. 659 00:35:21,101 --> 00:35:22,726 The oldie sebenar di sini. 660 00:35:24,770 --> 00:35:26,729 - Hello. - Hello. 661 00:35:26,940 --> 00:35:28,479 Saya mendengar anda bekerja sebagai wartawan perang sekarang. 662 00:35:28,480 --> 00:35:30,049 Adakah anda bekerja dalam pembinaan di Timur Tengah? 663 00:35:30,050 --> 00:35:31,121 Anda supaya anda kecokelatan. 664 00:35:31,550 --> 00:35:33,439 Hey, saya lebih kecokelatan. 665 00:35:33,851 --> 00:35:35,819 Saya minta maaf kerana tidak dapat pergi ke majlis perkahwinan anda. 666 00:35:35,820 --> 00:35:37,306 Saya meliputi salah satu peperangan sivil. 667 00:35:38,550 --> 00:35:39,733 Adakah kamu baik? 668 00:35:40,761 --> 00:35:42,859 - Ya. - Bukankah itu Lee Joon Ha? 669 00:35:42,860 --> 00:35:44,390 Apa yang dia buat di sini? 670 00:35:44,391 --> 00:35:45,743 Hey, datang ke sini. 671 00:35:46,931 --> 00:35:49,052 - Ini adalah Lee Joon Ha. - Ya, saya tahu dia. 672 00:35:49,331 --> 00:35:51,629 Dia sudah terkenal dalam industri penyiaran. 673 00:35:51,630 --> 00:35:55,609 Aku mendengar semua syarikat penyiaran mahu mengupah beliau sebagai sauh. 674 00:35:55,610 --> 00:35:58,913 Betul, tetapi dia mahu menjadi seorang wartawan. Seperti saya. 675 00:35:59,281 --> 00:36:01,633 Saya tahu saya tidak dijemput. Saya minta maaf. 676 00:36:01,781 --> 00:36:04,450 Jangan. lelaki kacak sentiasa dialu-alukan. 677 00:36:04,451 --> 00:36:06,904 Saya peminat besar Jang Ho. 678 00:36:06,920 --> 00:36:09,416 Saya pestered dia meluangkan masa untuk bertemu dengan saya apabila dia kembali. 679 00:36:10,791 --> 00:36:12,290 Saya menjemput beliau. 680 00:36:12,291 --> 00:36:14,459 Semua orang di sini akan bekerja dalam industri, 681 00:36:14,460 --> 00:36:15,642 jadi ia akan menjadi baik untuk mengenali antara satu sama lain. 682 00:36:15,661 --> 00:36:17,580 Ini adalah kawan saya, Kang Ji Hyeon. 683 00:36:19,331 --> 00:36:21,583 Dan ini adalah junior saya, 684 00:36:21,860 --> 00:36:22,942 Kim Hye Ja. 685 00:36:23,101 --> 00:36:24,444 Dia mahu menjadi anchor berita juga. 686 00:36:26,101 --> 00:36:27,151 Hello. 687 00:36:28,141 --> 00:36:29,453 Ya, hello. 688 00:36:31,511 --> 00:36:34,409 Well, saya boleh memanggil anda dengan nama pertama anda? 689 00:36:34,681 --> 00:36:36,297 Atau aku akan menangani anda dengan sopan? 690 00:36:39,451 --> 00:36:41,643 Saya berita TBC anchor Jang Seo Yeon. 691 00:36:44,090 --> 00:36:45,201 Hello. 692 00:36:48,690 --> 00:36:50,448 Gajah di lapangan. 693 00:37:16,986 --> 00:37:18,431 Tahniah atas perkahwinan anda. 694 00:37:19,886 --> 00:37:21,644 Betul, terima kasih. 695 00:37:22,326 --> 00:37:24,726 Isteri saya tidak disangka-sangka mendapat tawaran pekerjaan daripada PBB, 696 00:37:24,727 --> 00:37:27,191 jadi kami bergegas dan mempunyai satu majlis kecil dengan hanya keluarga kita. 697 00:37:28,397 --> 00:37:30,053 - Bagaimana dengan awak? - Sorry? 698 00:37:32,466 --> 00:37:33,578 Saya bujang. 699 00:37:34,236 --> 00:37:36,732 - Anda mencadangkan. - Saya tahu. 700 00:37:39,006 --> 00:37:40,118 Minumlah. 701 00:37:41,007 --> 00:37:42,935 Jang Ho, saya akan bertindak. 702 00:37:43,446 --> 00:37:45,075 Mengapa? Kami tidak mempunyai peluang untuk mengejar mereka. 703 00:37:45,076 --> 00:37:46,329 Menginap hanya satu minuman lagi. 704 00:37:47,886 --> 00:37:49,516 Hanya satu minuman, okay? 705 00:37:49,517 --> 00:37:50,699 - Sila duduk. - Duduk di sini. 706 00:37:57,056 --> 00:37:59,420 Maka anda akan pergi terus ke Angola? 707 00:37:59,727 --> 00:38:01,282 Ya, saya perlu. 708 00:38:01,627 --> 00:38:03,283 Adakah itu di mana anda dan isteri anda hidup? 709 00:38:08,906 --> 00:38:10,735 Kita hidup di Afrika Selatan kini, 710 00:38:10,736 --> 00:38:11,918 jadi ia bukan yang jauh. 711 00:38:12,946 --> 00:38:14,320 Saya perlu pergi ke Angola untuk menutup cerita. 712 00:38:14,477 --> 00:38:17,375 Seperti yang anda mungkin tahu, perang saudara masih berlaku di sana. 713 00:38:19,716 --> 00:38:22,281 Betul, perang saudara masih berterusan. 714 00:38:22,756 --> 00:38:25,343 Ya, saya melihat ia di dalam berita. 715 00:38:25,986 --> 00:38:28,613 Saya melihat semua kereta kebal dan senjata api. 716 00:38:39,636 --> 00:38:42,364 Kerana anda mengatakan bahawa anda mempunyai untuk pergi, saya perlu membiarkan anda pergi. 717 00:38:42,776 --> 00:38:44,089 Beritahu saya apabila anda lulus ujian. 718 00:38:44,576 --> 00:38:45,746 - Saya berada di luar, maka. - Baik. 719 00:38:45,747 --> 00:38:47,121 - Kembali dalam. - Baiklah. 720 00:38:54,247 --> 00:38:55,458 Saya rasa anda meninggalkan. 721 00:38:56,616 --> 00:38:57,799 Ya, saya perlu menjaga sesuatu. 722 00:38:58,017 --> 00:38:59,199 Saya faham. 723 00:39:01,187 --> 00:39:02,539 Selamat tinggal, maka. 724 00:39:04,497 --> 00:39:05,607 Tunggu. 725 00:39:23,076 --> 00:39:24,663 Adakah anda benar-benar mahu menjadi anchor berita? 726 00:39:25,886 --> 00:39:26,957 Maaf? 727 00:39:27,817 --> 00:39:29,402 Mengapa anda mahu menjadi anchor berita? 728 00:39:32,986 --> 00:39:35,310 Untuk memaklumkan kepada orang ramai tentang kebenaran dan ... 729 00:39:35,486 --> 00:39:36,972 Pemberita boleh melakukannya juga. 730 00:39:38,556 --> 00:39:40,996 Tetapi wartawan yang ... 731 00:39:40,997 --> 00:39:42,280 Apa? Pemberita ... 732 00:39:42,797 --> 00:39:43,978 tidak sejuk? 733 00:39:44,236 --> 00:39:47,065 Jadi, anda mahu menjadi anchor berita ... 734 00:39:47,506 --> 00:39:48,547 kerana ia kelihatan sejuk? 735 00:39:49,006 --> 00:39:50,047 Saya rasa... 736 00:39:50,576 --> 00:39:53,678 seolah-olah saya di temu bual untuk kedudukan berita utama. 737 00:39:58,517 --> 00:40:00,264 Kemudian telah anda pernah keluar di padang? 738 00:40:01,247 --> 00:40:03,686 - Apa? - Adakah anda pernah di padang? 739 00:40:03,687 --> 00:40:06,585 Saya tidak bercakap tentang apa yang anda boleh belajar daripada kertas jawapan. 740 00:40:06,787 --> 00:40:10,361 Adakah anda telah keluar di atas padang untuk menulis cerita yang anda akan membaca? 741 00:40:11,096 --> 00:40:13,794 Adakah anda pernah mengalami bagaimana perkara-perkara yang kuat boleh dapat? 742 00:40:14,267 --> 00:40:17,065 Mengapa kamu meminta saya soalan-soalan ini? 743 00:40:18,196 --> 00:40:21,670 Saya ingin tahu apa jenis usaha anda membuat menjadi anchor berita. 744 00:40:22,006 --> 00:40:24,804 Baik, saya tidak fikir ... 745 00:40:25,377 --> 00:40:27,366 Saya bertanggungjawab ... 746 00:40:28,346 --> 00:40:31,549 untuk menjawab soalan-soalan yang anda meminta. 747 00:40:32,047 --> 00:40:34,743 Sudah tentu, anda tidak perlu untuk menjawab soalan-soalan saya. 748 00:40:35,287 --> 00:40:38,953 Tetapi anda harus dapat menjawab soalan-soalan ini untuk diri sendiri. 749 00:40:41,986 --> 00:40:44,582 Saya bercakap mengenai kelayakan anda perlu lulus peperiksaan. 750 00:40:44,926 --> 00:40:47,694 Jang Ho berkata anda lebih muda, 751 00:40:48,667 --> 00:40:50,960 yang dia terutamanya gemar. 752 00:40:58,837 --> 00:41:01,300 Berhenti menangis sudah. 753 00:41:12,287 --> 00:41:13,670 Oh, budak. 754 00:41:18,127 --> 00:41:19,266 My gosh. 755 00:41:19,267 --> 00:41:21,519 Apakah urusanku dengan engkau begitu awal? 756 00:41:21,727 --> 00:41:23,695 Saya telah tidak bersarapan lagi. 757 00:41:23,696 --> 00:41:25,615 Anda boleh melakukan rambut saya selepas anda makan sarapan pagi anda. 758 00:41:26,236 --> 00:41:28,166 Okay, saya dengan cepat akan mempunyai beberapa nasi dengan sup. 759 00:41:28,167 --> 00:41:29,389 - Tunggu di sini, okay? - Baiklah. 760 00:41:32,136 --> 00:41:33,376 Adakah anda melangkau sarapan lagi? 761 00:41:33,377 --> 00:41:36,276 Wah, jangan bimbang. perut saya telah merosot, 762 00:41:36,276 --> 00:41:38,903 jadi saya tidak pernah mendapat lapar walaupun saya tidak makan apa-apa. 763 00:41:41,047 --> 00:41:42,399 Adakah anda ingin untuk menyertai saya? 764 00:41:42,587 --> 00:41:44,956 Tiada hidangan sampingan kerana saya tidak pergi membeli-belah runcit semalam. 765 00:41:44,957 --> 00:41:48,155 Air dan kimchi adalah segala-galanya. 766 00:41:48,156 --> 00:41:51,796 Walaupun ibu mertua saya membenci saya begitu banyak, 767 00:41:51,797 --> 00:41:54,452 dia berkata dia suka hakikat bahawa saya bukan pemakan cerewet. 768 00:41:54,627 --> 00:41:55,796 Saya serius. 769 00:41:55,797 --> 00:41:56,877 Mari kita masuk ke dalam. 770 00:41:56,997 --> 00:41:59,795 - Hey, anda kembali. - Anda mendapat dalam tadi? 771 00:41:59,866 --> 00:42:02,463 Adakah anda berjaga sepanjang malam? My gosh. 772 00:42:02,477 --> 00:42:04,224 Akan dia berkahwin tidak lama lagi atau apa? 773 00:42:05,607 --> 00:42:07,223 Anda boleh menonton TV. 774 00:42:10,946 --> 00:42:12,028 Boleh saya masuk? 775 00:42:12,787 --> 00:42:13,998 Saya akan tidur. 776 00:42:19,457 --> 00:42:21,274 Mempunyai semua orang yang datang ke perjumpaan ... 777 00:42:22,187 --> 00:42:23,975 telah ditubuhkan kerjaya yang berjaya? 778 00:42:25,426 --> 00:42:26,840 Anda tidak tahu bahawa sebelum perjumpaan? 779 00:42:27,667 --> 00:42:31,195 dunia ini penuh dengan orang-orang yang banyak lebih cekap daripada anda. 780 00:42:31,196 --> 00:42:32,965 anda akan menangis setiap kali anda bertemu dengan mereka? 781 00:42:32,966 --> 00:42:35,361 Kelaparan diri sendiri dan berbaring di atas katil tidak akan menyelesaikan apa-apa. 782 00:42:36,006 --> 00:42:37,391 Ia tidak akan menyelesaikan apa-apa masalah yang anda. 783 00:42:39,846 --> 00:42:40,917 Apa yang berlaku? 784 00:42:43,017 --> 00:42:45,743 Adakah anda tahu perbezaan antara kecekapan dan menjalani kehidupan yang baik? 785 00:42:46,017 --> 00:42:48,946 Malah jika anda tidak cekap, hanya mendapat di sana ... 786 00:42:49,517 --> 00:42:50,800 dan memberitahu dunia, "saya di sini." 787 00:42:51,687 --> 00:42:53,286 "Saya mahu memberi harapan kepada orang-orang seperti saya." 788 00:42:53,287 --> 00:42:55,003 Itulah bagaimana anda menjalani kehidupan yang benar-benar baik. 789 00:42:56,957 --> 00:42:58,815 Bagi kecekapan, anda mesti dilahirkan dengan ia, 790 00:42:59,466 --> 00:43:01,486 tetapi anda boleh menjalani kehidupan yang baik jika anda bekerja di dalamnya. 791 00:43:14,776 --> 00:43:16,837 Keluar dalam sedikit. Mari kita bersarapan. 792 00:43:44,736 --> 00:43:46,121 Apa yang boleh saya lakukan untuk anda hari ini? 793 00:43:46,247 --> 00:43:47,458 Beliau mahu rambutnya dicelup. 794 00:43:51,076 --> 00:43:53,005 Hanya akar? 795 00:44:03,596 --> 00:44:04,595 Hi. 796 00:44:04,596 --> 00:44:07,657 Kita ada demonstrasi hari ini. Adakah anda menghantar seseorang? 797 00:44:08,096 --> 00:44:10,996 Baik ... Kami mempunyai banyak pelanggan pada hujung minggu. 798 00:44:10,997 --> 00:44:12,805 Anda tidak boleh mengatakan bahawa. 799 00:44:12,806 --> 00:44:14,927 Kami menunjukkan sebagai mata pencarian kami. 800 00:44:15,207 --> 00:44:17,095 Saya telah menutup kedai juga. 801 00:44:17,176 --> 00:44:19,945 kebaikan saya. kedai anda ditutup ... 802 00:44:19,946 --> 00:44:21,865 setiap hujung minggu juga. 803 00:44:23,517 --> 00:44:25,294 Ibu, saya telah dicampur pewarna. 804 00:44:26,017 --> 00:44:27,098 Biar saya pergi dan menunjukkan. 805 00:44:28,486 --> 00:44:31,055 Halus. Saya akan berada di sana apabila saya sudah selesai dengan pelanggan ini. 806 00:44:31,056 --> 00:44:33,286 Kami lebih suka Hye Ja, walaupun. 807 00:44:33,287 --> 00:44:35,276 Kami mempunyai orang yang cukup lama dengan suara jeritan. 808 00:44:35,486 --> 00:44:38,155 Seorang wanita muda dengan suara yang cukup akan menjadi lebih baik. 809 00:44:38,156 --> 00:44:39,843 Namun, saya tidak boleh membiarkan dia. 810 00:44:40,026 --> 00:44:42,693 Jangan bimbang. Saya hendak udara segar. 811 00:44:44,837 --> 00:44:46,584 Baik ... Mari kita pergi. 812 00:44:50,676 --> 00:44:52,575 Kita mengatakan tidak kepada kemudahan penjagaan kanan! 813 00:44:52,576 --> 00:44:54,405 Kita menentang membina rumah jagaan kejururawatan! 814 00:44:54,406 --> 00:44:56,568 - Kami menentang! - Kami menentang! 815 00:44:56,716 --> 00:44:59,816 Tiada pembinaan tanpa kebenaran penduduk Jagok-dong '! 816 00:44:59,817 --> 00:45:01,605 Berhenti serta-merta! 817 00:45:01,687 --> 00:45:03,676 - Stop! - Stop! 818 00:45:05,287 --> 00:45:07,155 Nyonya, anda boleh bersandar pada saya. 819 00:45:07,156 --> 00:45:08,786 - Kekal pada lengan saya. - Terima kasih. 820 00:45:08,787 --> 00:45:11,019 Hye Ja, apa yang anda lakukan? Teruskan. 821 00:45:11,026 --> 00:45:12,138 Baik. 822 00:45:13,026 --> 00:45:15,325 Yang rumah kejururawatan untuk? 823 00:45:15,326 --> 00:45:18,327 Kerajaan mengimbangi penurunan harga rumah! 824 00:45:18,497 --> 00:45:20,766 - Membayar pampasan! - Membayar pampasan! 825 00:45:20,767 --> 00:45:22,181 Tunggu. Apa yang sedang berlaku? 826 00:45:22,736 --> 00:45:23,888 Apa yang dia buat di sini? 827 00:45:24,437 --> 00:45:27,002 Adakah dia di sini untuk cerita berita? Untuk amalan? 828 00:45:29,846 --> 00:45:32,646 Makcik, saya mohon maaf, anda boleh bergerak lebih sedikit? 829 00:45:32,647 --> 00:45:34,115 Tunggu sini. Saya akan kembali sebentar lagi. 830 00:45:34,116 --> 00:45:35,227 Maaf. 831 00:45:39,426 --> 00:45:40,567 Hello. 832 00:45:45,526 --> 00:45:46,607 Apa? 833 00:45:48,596 --> 00:45:50,717 Jika anda sedia bersifat cerita, anda boleh pergi ke hadapan. 834 00:45:53,337 --> 00:45:55,760 Apa? Ini tidak dikira ... 835 00:45:56,176 --> 00:45:59,005 sebagai satu bidang yang anda bercakap tentang? 836 00:45:59,607 --> 00:46:02,333 Sekali lagi, bagi seorang wartawan menjanjikan seperti anda, 837 00:46:02,817 --> 00:46:05,908 bidang yang mesti di mana sejarah berubah. 838 00:46:07,047 --> 00:46:10,015 Tetapi anda tahu apa? Bagi orang-orang, 839 00:46:10,656 --> 00:46:13,313 ini adalah sama pentingnya dengan perkara-perkara yang mengubah sejarah. 840 00:46:14,556 --> 00:46:15,739 Ini wanita tua? 841 00:46:16,326 --> 00:46:19,296 Ya, kemudahan mungkin dimaksudkan untuk mereka, 842 00:46:19,297 --> 00:46:22,701 tetapi harga rumah jatuh menyakiti mereka lebih daripada kesihatan yang tidak baik. 843 00:46:22,966 --> 00:46:25,259 Itulah sebabnya mereka menunjukkan dalam kesejukan walaupun kritikan. 844 00:46:26,837 --> 00:46:28,079 Dengan harga rumah jatuh, 845 00:46:29,437 --> 00:46:32,911 mereka akan mempunyai wang yang tinggal untuk pengebumian mereka. 846 00:46:34,547 --> 00:46:35,658 Halus. 847 00:46:36,547 --> 00:46:38,163 Apa yang anda katakan pada hari yang lain ... 848 00:46:39,386 --> 00:46:40,628 Tiada apa yang salah mengenainya. 849 00:46:41,687 --> 00:46:42,929 Ia adalah semua benar. 850 00:46:44,256 --> 00:46:45,429 Kerana ia adalah benar, 851 00:46:46,457 --> 00:46:48,608 ia menyakiti saya lagi. 852 00:46:50,696 --> 00:46:54,535 Anda mengingatkan saya tentang sesuatu yang saya telah rasa selama ini. 853 00:46:56,167 --> 00:46:58,388 Anda membuat saya membenci diri saya sendiri. 854 00:47:00,866 --> 00:47:02,825 Adakah itu yang anda mahu? 855 00:47:04,537 --> 00:47:06,192 Hey, adakah anda makan? 856 00:47:06,906 --> 00:47:08,445 Nyonya, anda mesti terkejut. 857 00:47:08,446 --> 00:47:10,437 Kami akan makan sedikit kemudian. 858 00:47:10,747 --> 00:47:12,333 Lihat? Anda takut beliau. 859 00:47:12,647 --> 00:47:13,758 Sila pergi sekarang. 860 00:47:13,817 --> 00:47:16,745 Joon Ha, adakah anda makan? 861 00:47:17,317 --> 00:47:18,669 Dia bertanya jika anda makan. 862 00:47:18,917 --> 00:47:20,099 Saya makan, Nenek. 863 00:47:20,457 --> 00:47:21,598 Dia makan, puan. 864 00:47:23,727 --> 00:47:25,979 Beliau adalah cucu saya. 865 00:47:26,397 --> 00:47:28,518 - Lee Joon Ha. - Apa? 866 00:47:36,877 --> 00:47:37,988 Mari pergi. 867 00:47:48,287 --> 00:47:51,750 Kerajaan mengimbangi penurunan harga rumah! 868 00:47:52,017 --> 00:47:55,219 - Membayar pampasan! - Hye Ja, apa yang anda lakukan? 869 00:47:56,797 --> 00:47:57,868 Baik. 870 00:48:02,466 --> 00:48:04,658 Kita mengatakan tidak kepada kemudahan penjagaan kanan! 871 00:48:04,837 --> 00:48:07,231 Kita menentang membina rumah jagaan kejururawatan! 872 00:48:07,406 --> 00:48:09,699 - Kami menentang! - Kami menentang! 873 00:48:10,136 --> 00:48:13,146 Kebaikan. Mempunyai seorang wanita muda dengan kami ... 874 00:48:13,147 --> 00:48:14,520 bersorak semua orang sehingga. 875 00:48:14,645 --> 00:48:16,028 Sila datang minggu depan juga. 876 00:48:16,147 --> 00:48:17,445 Pasti, saya akan. 877 00:48:17,446 --> 00:48:18,992 Saya tidak tahu kita adalah jiran. 878 00:48:20,446 --> 00:48:21,558 Jumpa lagi. 879 00:48:26,127 --> 00:48:27,299 Bye, puan. 880 00:48:35,267 --> 00:48:37,459 Baik ... wanita That. 881 00:48:37,696 --> 00:48:39,081 Adakah dia sentiasa hidup di sini? 882 00:48:40,006 --> 00:48:41,280 Oh, dia? 883 00:48:41,837 --> 00:48:43,593 Saya fikir mereka berpindah ke sini beberapa bulan lalu. 884 00:48:43,806 --> 00:48:45,049 Dia tinggal bersendirian dengan cucunya. 885 00:48:50,977 --> 00:48:53,714 Saya akan berdiri dan kiri, tetapi yang akan memalukan anda. 886 00:48:53,716 --> 00:48:56,584 Jadi saya memutuskan untuk tinggal. Apakah jenis pervert akan berfikir bahawa? 887 00:49:05,727 --> 00:49:08,365 Saya tahu ia. Saya menyangka dia berbunyi ... 888 00:49:08,366 --> 00:49:11,628 akrab logik dan megah. 889 00:49:12,567 --> 00:49:14,557 Bagaimana kita menghadapi satu sama lain di sana? 890 00:49:16,937 --> 00:49:18,148 Anda perlu membayar terlebih dahulu. 891 00:49:19,747 --> 00:49:20,918 Anda terkejut saya. 892 00:49:22,576 --> 00:49:24,062 Apakah urusanku dengan engkau? 893 00:49:26,116 --> 00:49:27,416 Di mana Sang Eun? 894 00:49:27,417 --> 00:49:31,053 Dia sepatutnya bekerja petang ini, tetapi dia tidak boleh membuat ia. 895 00:49:31,386 --> 00:49:32,901 Agensi beliau mendarat persembahan atau sesuatu. 896 00:49:33,156 --> 00:49:34,925 Anda bekerja di sini? 897 00:49:34,926 --> 00:49:38,188 Saya tahu pengurus di sini, jadi kadang-kadang saya masukkan pada waktu malam. 898 00:49:43,866 --> 00:49:45,412 Saya akan bayar. 899 00:49:46,537 --> 00:49:49,092 Saya memohon maaf kerana syarahan anda tentang menjadi di atas padang. 900 00:49:50,136 --> 00:49:51,955 Terdahulu, ketika anda bercakap kepada saya, 901 00:49:52,946 --> 00:49:56,481 Saya fikir anda kedengaran logik dan neutral. 902 00:49:57,047 --> 00:49:59,096 Dan hanya jumlah yang tepat rayuan emosi di kemuncak. 903 00:50:00,587 --> 00:50:01,899 Ia akan membuat berita yang menakjubkan. 904 00:50:04,587 --> 00:50:06,071 Anda masih menilai, walaupun. 905 00:50:06,556 --> 00:50:07,698 Perkara itu adalah, 906 00:50:08,787 --> 00:50:11,255 Saya agak marah ... 907 00:50:11,256 --> 00:50:13,396 di TBC berita utama. 908 00:50:13,397 --> 00:50:14,608 Anda bermaksud Jang Seo Yeon? 909 00:50:16,026 --> 00:50:18,421 Dia sentiasa seperti itu. 910 00:50:18,767 --> 00:50:20,150 Dia sentiasa megah ... 911 00:50:23,437 --> 00:50:24,688 Jadi berapa banyak ia? 912 00:50:26,707 --> 00:50:28,968 Ia pada saya. Sebagai permohonan maaf. 913 00:50:31,576 --> 00:50:34,173 Yang tidak benar-benar perlu. 914 00:50:35,747 --> 00:50:37,373 Saya akan mengambil ini juga. 915 00:50:41,287 --> 00:50:42,469 Ini ... 916 00:50:43,596 --> 00:50:44,707 Maaf. 917 00:50:45,127 --> 00:50:46,309 Oh, anda di sini. 918 00:50:52,167 --> 00:50:55,066 - Itu begitu romantis. - Turunkan suara anda. 919 00:50:55,567 --> 00:50:59,775 Dia mesti syarahan anda kerana dia tertarik pada anda. 920 00:50:59,776 --> 00:51:01,546 Yang begitu romantis. My gosh. 921 00:51:01,547 --> 00:51:04,577 Anda akan terlalu jauh. Kami bertemu hanya baru-baru ini. 922 00:51:04,917 --> 00:51:07,239 Ia tidak selalunya mengambil masa yang lama untuk jatuh untuk seseorang. 923 00:51:08,017 --> 00:51:09,127 Bukan begitu. 924 00:51:18,596 --> 00:51:20,990 Saya telah dipenuhi rak di belakang. Saya akan mendapat pergi sekarang. 925 00:51:21,926 --> 00:51:23,078 Semoga hari anda indah. 926 00:51:24,636 --> 00:51:25,778 Mempunyai hari yang baik. 927 00:51:29,977 --> 00:51:31,623 "Jika hari yang baik?" 928 00:51:34,676 --> 00:51:35,817 Adakah saya katakan itu? 929 00:51:43,587 --> 00:51:44,667 Hi. 930 00:51:46,426 --> 00:51:47,537 Mengapa kamu di luar? Ia sejuk. 931 00:51:47,687 --> 00:51:50,554 Sikhye telah sedia. Anda suka, bukan? 932 00:51:50,556 --> 00:51:53,859 - Saya akan bertindak. - Baik. Bye. 933 00:51:54,966 --> 00:51:57,259 gadis itu sebelum ini ... 934 00:51:57,636 --> 00:52:01,066 Saya maksudkan gadis dengan mata besar seperti lembu. 935 00:52:01,067 --> 00:52:02,552 Oh, bagaimana dengan dia? 936 00:52:02,966 --> 00:52:06,106 Dia adalah anak perempuan dari salon rambut di jalan. 937 00:52:06,107 --> 00:52:08,400 Rupa-rupanya, dia akan berkahwin tidak lama lagi. 938 00:52:09,877 --> 00:52:10,988 Saya faham. 939 00:52:11,517 --> 00:52:14,920 Saya berharap anda akan pergi dengan dia. 940 00:52:15,116 --> 00:52:16,975 Apa yang mengecewakan. 941 00:52:17,716 --> 00:52:19,555 Mengapa anda mengatakan bahawa? Mari kita masuk ke dalam. 942 00:52:19,556 --> 00:52:22,153 - Pergilah dengan Cepat.. - Baiklah. 943 00:52:22,526 --> 00:52:25,122 Tidak ada memberitahu apa yang akan berlaku di antara seorang lelaki dan seorang wanita. 944 00:52:25,227 --> 00:52:26,711 Sang Eun yang tepat dalam hal ini. 945 00:52:27,267 --> 00:52:30,095 Juga, jika dia benar-benar tidak mempunyai perasaan terhadap saya, 946 00:52:30,437 --> 00:52:31,912 dia boleh tidak melihat saya lagi. 947 00:52:32,267 --> 00:52:35,236 Tetapi beliau meminta maaf dan juga membeli saya kopi. 948 00:52:35,866 --> 00:52:39,542 Ini bermakna dia mahu untuk mendapatkan terma yang lebih baik dengan saya. 949 00:52:40,006 --> 00:52:41,420 Jangan anda fikir begitu? 950 00:52:42,147 --> 00:52:43,763 Ada sesuatu yang berlaku, bukan? 951 00:52:45,977 --> 00:52:49,320 Hey. Adakah anda tidak fikir ada sesuatu yang berlaku? 952 00:52:49,616 --> 00:52:51,016 (Salon kecantikan) 953 00:52:51,017 --> 00:52:53,249 Ya. Saya rasa saya tahu tempat itu. 954 00:52:53,457 --> 00:52:55,286 Baik. Terima kasih. 955 00:52:55,287 --> 00:52:56,396 Saya jumpa awak di sana. 956 00:52:56,397 --> 00:52:59,095 Saya tidak tahu. Ia berhenti berfungsi dengan betul lama dahulu. 957 00:52:59,096 --> 00:53:00,582 Dan kini ia adalah sepenuhnya daripada perintah. 958 00:53:01,196 --> 00:53:03,721 - Segala-galanya perlu diganti. - Apa? 959 00:53:03,767 --> 00:53:06,969 Bahagian bawah rosak. Ia tidak boleh memegang sehingga perkara itu lagi. 960 00:53:07,006 --> 00:53:08,855 Yang akan kos terlalu banyak. 961 00:53:09,776 --> 00:53:12,766 Semua orang dalam keluarga hanya menghabiskan wang. Yang tidak membuat apa-apa. 962 00:53:14,147 --> 00:53:15,590 Berapa banyak ia akan kos? 963 00:53:19,616 --> 00:53:22,273 Oh, saya. Hye Ja, anda kelihatan begitu cantik. 964 00:53:22,317 --> 00:53:23,555 Adakah anda akan pada tarikh yang? 965 00:53:23,556 --> 00:53:26,255 Ia akan menjadi sejuk pada waktu malam. Memakai pakaian yang lebih. 966 00:53:26,256 --> 00:53:28,655 Wanita perlu menjaga tubuh hangat mereka lebih rendah. 967 00:53:28,656 --> 00:53:30,956 Adakah anak-anak walaupun mendengar akhir-akhir ini? 968 00:53:30,957 --> 00:53:34,126 Mereka akan memahami apabila mereka menjadi tua dan sakit. 969 00:53:34,127 --> 00:53:35,410 Okay, puan. 970 00:53:35,966 --> 00:53:37,078 Selamat tinggal. 971 00:53:46,076 --> 00:53:48,945 (Sound Studio) 972 00:53:48,946 --> 00:53:49,956 Di sana. 973 00:53:50,047 --> 00:53:53,552 Adakah terdapat stesen penyiaran di tempat seperti ini juga? 974 00:53:53,747 --> 00:53:54,828 stesen penyiaran? 975 00:54:07,696 --> 00:54:09,066 Oleh dubbing kerja, adakah anda maksudkan ... 976 00:54:09,067 --> 00:54:10,683 Ya. Filem erotik. 977 00:54:10,837 --> 00:54:12,095 Jangan terlalu terkejut. 978 00:54:12,096 --> 00:54:13,606 Semua pelakon suara melakukan ini. 979 00:54:13,607 --> 00:54:15,323 Hanya memikirkan ia sebagai kerja sambilan. 980 00:54:17,337 --> 00:54:20,376 Saya mendengar anda mahu untuk memohon anchor berita. 981 00:54:20,377 --> 00:54:21,993 Tetapi anda tidak mengemukakan permohonan di mana sahaja. 982 00:54:22,276 --> 00:54:23,945 Bagaimana anda akan membuat wang itu? 983 00:54:23,946 --> 00:54:25,646 Aku alami ... 984 00:54:25,647 --> 00:54:28,041 apa yang anda akan melalui sekarang juga. 985 00:54:28,446 --> 00:54:30,133 Ya, anda mempunyai suara yang bagus. 986 00:54:30,817 --> 00:54:32,775 Tetapi ia tidak cukup baik untuk menjadi anchor berita. 987 00:54:33,187 --> 00:54:34,655 Anda tahu bahawa juga, kan? 988 00:54:34,656 --> 00:54:37,657 Saya tahu anda tidak akan berputus asa, tetapi itulah kebenaran. 989 00:54:38,256 --> 00:54:40,993 Saya tahu. Saya faham anda boleh terkejut. 990 00:54:41,567 --> 00:54:44,465 Tetapi masih, bukannya rakaman pengumuman pelik, 991 00:54:44,466 --> 00:54:46,153 ini adalah cara yang lebih menguntungkan. 992 00:54:49,906 --> 00:54:51,998 (Sound Studio) 993 00:54:53,276 --> 00:54:54,458 Mari kita mulakan. 994 00:54:54,647 --> 00:54:57,071 Bersedia, bermula. 995 00:55:05,556 --> 00:55:06,566 Berpegang. 996 00:55:07,256 --> 00:55:10,629 Miss. Anda perlu bermula sebaik sahaja kejadian bermula. 997 00:55:11,797 --> 00:55:13,787 Baik. Saya minta maaf. 998 00:55:13,797 --> 00:55:15,109 Saya minta maaf. 999 00:55:16,267 --> 00:55:17,449 Mari kita cuba sekali lagi. 1000 00:55:28,006 --> 00:55:29,460 Adakah itu semua yang anda dapat? 1001 00:55:32,817 --> 00:55:34,816 Saya berasa janggal berbuat demikian. 1002 00:55:34,817 --> 00:55:36,402 - Hey, Cik Kim? - Honey. 1003 00:55:38,156 --> 00:55:39,267 Maafkan saya? 1004 00:55:40,026 --> 00:55:41,066 Maafkan saya? 1005 00:55:42,287 --> 00:55:43,841 - Ya? - Cik Kim. 1006 00:55:44,326 --> 00:55:45,669 Anda melakukan kerja yang baik, 1007 00:55:48,127 --> 00:55:50,621 tetapi tidak boleh anda melakukannya lebih semula jadi? Secara semula jadi. 1008 00:55:52,136 --> 00:55:53,854 Secara semulajadi? 1009 00:55:53,906 --> 00:55:57,036 Saya minta maaf. Ia boleh menjadi sukar untuk dia kerana dia tidak mempunyai ... 1010 00:55:57,037 --> 00:55:58,692 - banyak pengalaman. - Apa maksud awak? 1011 00:55:59,877 --> 00:56:01,926 Saya pernah menjadi begitu rongsok! 1012 00:56:02,207 --> 00:56:03,792 Saya telah mempunyai banyak pengalaman. 1013 00:56:21,227 --> 00:56:22,711 (Happy Beauty Salon) 1014 00:56:24,596 --> 00:56:25,678 Gosh. 1015 00:56:27,366 --> 00:56:28,666 Saya rasa anda tidak begitu sibuk hari ini. 1016 00:56:28,667 --> 00:56:30,524 Isnin sentiasa seperti ini. 1017 00:56:31,477 --> 00:56:32,648 Hye Ja tidak ada di sini. 1018 00:56:33,846 --> 00:56:36,816 Well, dia juga suka sejuk roti kacang merah. 1019 00:56:36,817 --> 00:56:38,665 Saya tidak boleh menipu kamu. 1020 00:56:41,417 --> 00:56:42,516 Hye Ja tidak pulang ke rumah lagi? 1021 00:56:42,517 --> 00:56:45,186 kanan beliau berkata dia hendak memperkenalkan itu kepada beberapa pekerjaan, 1022 00:56:45,187 --> 00:56:46,975 jadi dia mendapat teruja dan keluar. Saya tidak tahu bila dia akan datang. 1023 00:56:47,087 --> 00:56:48,856 Saya berharap ia berjalan lancar. 1024 00:56:48,857 --> 00:56:50,645 Maka ia akan menjadi hadiah hari jadi yang sempurna untuk anda. 1025 00:56:50,656 --> 00:56:53,221 Ayuh, jangan kita membuat kesimpulan. 1026 00:56:58,297 --> 00:56:59,882 - Ayah. - Anda berada di sini. 1027 00:57:00,337 --> 00:57:01,750 Di mana Ibu? 1028 00:57:02,607 --> 00:57:03,818 Bagaimana kerja anda pergi? 1029 00:57:04,037 --> 00:57:05,591 Ia berjalan dengan lancar, sudah tentu. 1030 00:57:06,076 --> 00:57:07,318 Ta-da! 1031 00:57:07,377 --> 00:57:08,517 Apakah ini? 1032 00:57:09,207 --> 00:57:10,661 Oh, saya. Adakah wang ini? 1033 00:57:10,846 --> 00:57:12,129 Adakah anda bekerja hari ini? 1034 00:57:12,276 --> 00:57:14,812 Saya memberitahu anda. Ji Hyeon memperkenalkan pekerjaan kepada saya. 1035 00:57:15,287 --> 00:57:17,034 Anda perlu menggunakan ini untuk diri sendiri. 1036 00:57:17,087 --> 00:57:18,976 Bahawa tenggelam syampu rosak. 1037 00:57:19,187 --> 00:57:20,626 Ia tidak banyak, 1038 00:57:20,627 --> 00:57:22,909 tetapi saya rasa lebih baik jika saya boleh berganding bahu. 1039 00:57:24,326 --> 00:57:27,497 Saya tidak pernah membayangkan menerima wang daripada anak saya. 1040 00:57:28,667 --> 00:57:31,262 - Adakah awak gembira? - Sudah tentu saya. 1041 00:57:31,537 --> 00:57:34,334 Oh tidak. Anda melakukan kerja yang hebat, Hye Ja. 1042 00:57:37,906 --> 00:57:39,593 Okay, ayah. 1043 00:57:39,707 --> 00:57:41,606 Lain kali saya membuat wang, ia akan menjadi semua anda. 1044 00:57:41,607 --> 00:57:42,657 Baik? 1045 00:57:43,276 --> 00:57:44,416 Makan ini. 1046 00:57:44,417 --> 00:57:45,628 Apa yang ia? 1047 00:57:45,977 --> 00:57:47,501 roti kacang merah! 1048 00:57:47,846 --> 00:57:48,896 Terima kasih. 1049 00:57:54,957 --> 00:57:57,055 Saya salah seorang yang selalu membawa barangan itu, 1050 00:57:57,056 --> 00:57:59,420 tetapi anda mengambil kredit. 1051 00:57:59,897 --> 00:58:02,250 Dia berjanji dia akan membuat wang dan membeli saya teksi baru. 1052 00:58:03,767 --> 00:58:06,160 Sama ada dia menyimpan janji beliau atau tidak, saya amat berbangga dengan beliau. 1053 00:58:07,136 --> 00:58:09,257 Beliau adalah anak perempuan kami, dan tahu bagaimana keras kita bekerja. 1054 00:58:10,806 --> 00:58:13,301 Saya tidak boleh menggunakan wang ini. 1055 00:58:13,676 --> 00:58:16,131 Ia seperti gaji pertama anak kita itu. 1056 00:58:18,139 --> 00:58:19,219 Saya tidak boleh menggunakan ini. 1057 00:59:07,267 --> 00:59:09,215 Baik. Saya akan mempunyai beberapa udon ... 1058 00:59:09,227 --> 00:59:12,065 dan sebotol separuh daripada soju, dan melupakan segala-galanya. 1059 00:59:13,067 --> 00:59:14,279 Kemudian saya akan pergi ke tidur. 1060 00:59:14,636 --> 00:59:17,161 (Midnight Bar Snek) 1061 00:59:19,306 --> 00:59:21,499 Tuan, saya akan mempunyai soju dan udon yang. 1062 00:59:24,547 --> 00:59:27,173 Saya tidak bermaksud untuk ... 1063 00:59:30,221 --> 00:59:32,444 Tuan, saya akan mempunyai soju dan udon yang. 1064 00:59:35,491 --> 00:59:38,087 Saya tidak bermaksud untuk ... 1065 00:59:42,792 --> 00:59:44,317 Tuan, saya tidak perlu soju itu. 1066 00:59:51,042 --> 00:59:52,355 Itu adalah... 1067 01:00:05,252 --> 01:00:07,040 tidak apa yang saya mahu ... 1068 01:00:18,431 --> 01:00:21,671 Tuan. Berikan saya satu lagi botol soju. 1069 01:00:21,672 --> 01:00:22,671 No. 1070 01:00:22,672 --> 01:00:23,783 Satu botol lagi. 1071 01:00:31,741 --> 01:00:33,195 Lelaki yang mahu menjadi wartawan? 1072 01:00:33,851 --> 01:00:35,366 Apa yang membawa anda ke kawasan kejiranan kita? 1073 01:00:37,322 --> 01:00:39,504 Kita sudah tahu kami tinggal di kawasan kejiranan yang sama. 1074 01:00:40,552 --> 01:00:43,924 Oh, betul. Bagaimana bodoh saya. 1075 01:00:44,121 --> 01:00:45,676 Anda seorang penduduk di kawasan ini. 1076 01:00:46,391 --> 01:00:47,473 Saya faham. 1077 01:00:50,362 --> 01:00:53,766 Walaupun anda tidak kaya, saya fikir anda adalah dari keluarga yang bagus. 1078 01:00:54,232 --> 01:00:56,049 Tetapi anda kotor berlaku seperti saya. 1079 01:00:57,772 --> 01:00:58,801 Tetapi ia aneh. 1080 01:00:58,802 --> 01:01:01,135 orang Broke biasanya mengenali antara satu sama lain. 1081 01:01:02,311 --> 01:01:04,310 Ia adalah kerana saya lebih rosak daripada anda. 1082 01:01:04,311 --> 01:01:05,441 Ada kelas antara orang patah. 1083 01:01:05,442 --> 01:01:07,330 Ayuh, jangan bodoh. 1084 01:01:07,612 --> 01:01:10,211 Anda mungkin berfikir salun kecantikan kami tergolong dalam keluarga saya, 1085 01:01:10,212 --> 01:01:12,421 tetapi ia tergolong dalam bank. Kami berhutang mereka hutang. 1086 01:01:12,422 --> 01:01:14,471 Dan ia bukan jumlah yang kecil. 1087 01:01:14,552 --> 01:01:16,510 Ia adalah serius. Ia adalah "hutang" dalam bahasa Inggeris. 1088 01:01:17,061 --> 01:01:18,203 "B" adalah suku kata senyap. 1089 01:01:19,022 --> 01:01:20,461 Adakah ini satu pertempuran untuk melihat siapa yang lebih menyedihkan? 1090 01:01:20,462 --> 01:01:22,381 Saya yakin saya boleh mengalahkan sesiapa sahaja. 1091 01:01:24,331 --> 01:01:26,830 jari tengah ibu saya di sebelah kanan beliau adalah bengkok ... 1092 01:01:26,831 --> 01:01:28,246 kerana dia memegang gunting untuk sekian lama. 1093 01:01:29,672 --> 01:01:31,370 nenek saya tidak mempunyai cap jari kiri ... 1094 01:01:31,371 --> 01:01:32,917 kerana dia telah bekerja begitu banyak. 1095 01:01:36,842 --> 01:01:40,280 Saya bercakap tentang ibu saya. Mengapa membawa nenek anda ke dalam ini? 1096 01:01:40,281 --> 01:01:43,010 Apa yang perlu saya buat? Saya tidak mempunyai ibu atau ayah. 1097 01:01:43,011 --> 01:01:45,203 Ibu saya melarikan diri ketika saya masih muda, dan ayah saya ... 1098 01:01:46,482 --> 01:01:48,642 adalah seseorang yang saya ingin yang tidak wujud di dunia ini. 1099 01:01:55,491 --> 01:01:57,218 Tuhan, berikanlah kami satu lagi botol soju. 1100 01:01:59,232 --> 01:02:00,414 Saya hilang. 1101 01:02:02,802 --> 01:02:04,659 - Di sini. - Terima kasih. 1102 01:02:06,971 --> 01:02:08,053 Tunggu! 1103 01:02:08,371 --> 01:02:09,453 Berikan kepada saya. 1104 01:02:19,281 --> 01:02:20,362 Di sini. 1105 01:02:24,121 --> 01:02:26,080 Jadi selepas saya membesar, 1106 01:02:28,132 --> 01:02:30,425 Saya tidak pernah dapat untuk berehat. 1107 01:02:32,331 --> 01:02:35,301 Saya melakukan semua untuk mendapatkan wang. 1108 01:02:36,431 --> 01:02:38,290 Walaupun saya harus bersedia untuk peperiksaan sekarang, 1109 01:02:39,042 --> 01:02:41,768 Saya masih mengambil kerja pembinaan dan juga bekerja di bandar-bandar lain. 1110 01:02:52,181 --> 01:02:54,444 cerita saya terlalu menyedihkan dan membosankan, bukan? 1111 01:02:58,661 --> 01:03:02,904 Tetapi saya mesti mengatakan, ia kedengaran seperti yang anda telah lakukan anda yang terbaik. 1112 01:03:04,862 --> 01:03:08,406 Saya tidak mempunyai keyakinan, 1113 01:03:10,002 --> 01:03:11,991 dan saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 1114 01:03:13,572 --> 01:03:14,784 Untuk memberitahu anda kebenaran, 1115 01:03:15,712 --> 01:03:17,904 kecuali beberapa kali pada permulaan, 1116 01:03:17,911 --> 01:03:20,679 Saya tidak pernah menghantar resume saya untuk stesen penyiaran. 1117 01:03:24,081 --> 01:03:26,606 Gagal dalam temu bual beberapa ... 1118 01:03:27,422 --> 01:03:29,875 memberikan saya cek realiti. 1119 01:03:30,252 --> 01:03:33,150 Malah semasa temuduga, penemuduga ... 1120 01:03:33,621 --> 01:03:36,419 tidak bertanya kepada saya beberapa soalan, tetapi saya boleh memberitahu ... 1121 01:03:37,201 --> 01:03:40,838 sama ada atau tidak mereka lakukan ia hanya untuk menjadi sopan. 1122 01:03:42,431 --> 01:03:44,593 Bagi calon-calon yang kuat, semua penemuramah, hak off kelawar, 1123 01:03:45,741 --> 01:03:46,983 tersenyum pada mereka. 1124 01:03:47,942 --> 01:03:50,941 Apa yang mereka katakan tidak walaupun perkara itu. 1125 01:03:52,212 --> 01:03:55,686 Tetapi saya tidak fikir saya layak ... 1126 01:03:57,221 --> 01:03:58,535 sebagai calon yang kuat. 1127 01:04:00,752 --> 01:04:03,822 Saya adalah seorang lumpuh sedikit. 1128 01:04:07,232 --> 01:04:09,918 Tetapi pada masa yang sama, ia begitu sukar ... 1129 01:04:10,331 --> 01:04:12,785 untuk datang ke terma dengan itu dan hanya menerimanya. 1130 01:04:14,601 --> 01:04:16,824 Mengapa? Ini kerana ... 1131 01:04:18,971 --> 01:04:20,890 Saya mengambil berat tentang diri saya banyak. 1132 01:04:22,942 --> 01:04:26,314 Saya benar-benar mahu diri saya untuk melakukannya dengan baik, 1133 01:04:28,152 --> 01:04:31,211 tetapi gadis ini adalah sedikit ... Dia lumpuh. 1134 01:04:39,292 --> 01:04:42,422 Sekarang, saya pasti tahu bahawa saya tidak dipotong untuk itu, 1135 01:04:43,431 --> 01:04:45,886 tetapi saya tidak mempunyai keberanian untuk memberikan semuanya. 1136 01:04:46,502 --> 01:04:49,632 Jika saya memberikan ini, saya akan perlu matlamat yang berbeza. 1137 01:04:49,672 --> 01:04:52,267 Tetapi saya begitu takut bahawa saya tidak mungkin mencapai matlamat tersebut. 1138 01:04:56,342 --> 01:04:58,028 Gosh, telah saya dikenali saya berakhir seperti ini, 1139 01:04:58,712 --> 01:05:01,307 Saya akan tidak pernah memutuskan untuk menjadi anchor berita ... 1140 01:05:02,982 --> 01:05:05,375 dan hanya bekerja keras seperti yang anda telah lakukan. 1141 01:05:07,052 --> 01:05:10,758 Maka saya akan memperolehi sekurang-kurangnya memperoleh wang. 1142 01:05:12,692 --> 01:05:15,894 Kemudian ibu bapa saya tidak akan terpaksa bekerja keras. 1143 01:05:18,531 --> 01:05:19,643 Adakah anda menyesal keputusan anda? 1144 01:05:21,632 --> 01:05:24,499 Ya. Saya benar-benar menyesal ... 1145 01:05:25,802 --> 01:05:28,336 memutuskan untuk menjadi anchor berita. 1146 01:05:29,542 --> 01:05:31,640 Jika saya tidak pernah menetapkan matlamat tersebut untuk diri sendiri, 1147 01:05:31,641 --> 01:05:34,137 Saya rasa saya akan menjadi lebih gembira sekarang. 1148 01:05:35,712 --> 01:05:38,145 Saya mahu kembali ke tahap itu dalam masa. 1149 01:05:38,281 --> 01:05:41,120 Saya mahu kembali dalam masa dan memberitahu diri saya sendiri untuk menyerah pada impian itu. 1150 01:05:41,121 --> 01:05:42,607 Saya benar-benar mahu berbuat demikian. 1151 01:05:45,022 --> 01:05:46,910 Saya juga akan suka untuk kembali dalam masa. 1152 01:05:51,002 --> 01:05:52,445 Bagaimana jika anda boleh? 1153 01:05:53,632 --> 01:05:56,055 Jika anda benar-benar boleh undurkan masa ke belakang, 1154 01:05:57,802 --> 01:05:59,287 apa yang anda akan lakukan? 1155 01:06:02,971 --> 01:06:04,193 Saya tidak akan pergi kepada nenek saya. 1156 01:06:07,411 --> 01:06:09,532 Saya lebih suka tinggal di rumah anak yatim. 1157 01:06:11,382 --> 01:06:12,593 Aku tidak akan tinggal dengan nenek saya. 1158 01:06:14,022 --> 01:06:17,354 Saya tidak pernah membiarkan dia mengambil saya dalam dan mengalami kesengsaraan itu lagi. 1159 01:06:36,111 --> 01:06:37,223 Astaga ... 1160 01:06:39,241 --> 01:06:40,727 Itulah menyayat hati. 1161 01:06:44,651 --> 01:06:48,591 - Ya, jangan biarkan dia menderita lagi. - Di sini. 1162 01:06:52,092 --> 01:06:53,233 Mari kita pulang ke rumah. 1163 01:06:53,962 --> 01:06:55,042 Hak semua. 1164 01:06:55,491 --> 01:06:57,730 Ini bukan satu keputusan yang mudah bagi saya, 1165 01:06:57,731 --> 01:06:59,882 tetapi saya akan memberikan anda peluang untuk mengubah keadaan. 1166 01:07:00,261 --> 01:07:01,714 Apa peluang? 1167 01:07:03,002 --> 01:07:05,900 Bagaimana anda tahu saya dibawa hari ini? 1168 01:07:08,441 --> 01:07:10,230 Peluang untuk undurkan masa ke belakang. 1169 01:07:16,911 --> 01:07:18,740 My gosh. 1170 01:07:20,792 --> 01:07:22,134 Ia akan menjadi begitu baik jika ia adalah benar. 1171 01:07:22,491 --> 01:07:23,663 Ia adalah benar. 1172 01:07:24,722 --> 01:07:26,034 Ada kemungkinan. 1173 01:07:26,892 --> 01:07:28,376 Maksud saya, saya tidak boleh membuat ia berlaku, 1174 01:07:29,632 --> 01:07:31,550 - tetapi ini jam tangan boleh. - Pasti. 1175 01:07:31,632 --> 01:07:33,722 - Adakah anda benar-benar mahu untuk melakukannya? - Ya, saya benar-benar. 1176 01:07:34,271 --> 01:07:35,484 Adakah anda benar-benar mahu? 1177 01:07:35,871 --> 01:07:38,367 - Tunjukkan kepada saya. Teruskan. - Anda serius, bukan? 1178 01:07:39,071 --> 01:07:41,031 Jangan menyesal kemudian. 1179 01:07:41,172 --> 01:07:43,333 Apabila ia dilakukan, tidak ada akan kembali. 1180 01:07:43,441 --> 01:07:44,754 Okay, menunjukkan kepada saya. 1181 01:08:06,062 --> 01:08:08,456 (Terima kasih kepada Hyun Woo dan Kim Ki Lee) 1182 01:08:18,042 --> 01:08:21,150 (The Light in Your Eyes / Dazzling) 1183 01:08:21,151 --> 01:08:22,381 Terima kasih... 1184 01:08:22,382 --> 01:08:24,402 untuk tawaran anda untuk menghidupkan kembali masa untuk saya. 1185 01:08:24,552 --> 01:08:26,780 Mari kita cuba untuk menjadi lebih murah hati dan bercakap bersahaja satu sama lain. 1186 01:08:26,781 --> 01:08:29,215 Memandangkan apa yang kita lalui, kita perlu bercakap bersahaja. 1187 01:08:29,422 --> 01:08:31,683 Itulah bagaimana cinta bermula. 1188 01:08:32,092 --> 01:08:34,830 Dia dipukul oleh trak kerana beliau membuat kiri di persimpangan. 1189 01:08:34,831 --> 01:08:37,184 Tolonglah... 1190 01:08:41,002 --> 01:08:43,230 Puan, apa nama awak? 1191 01:08:43,231 --> 01:08:44,382 Saya Kim Hye Ja. 1192 01:08:44,642 --> 01:08:48,076 Tidak boleh anda beritahu bahawa saya anak perempuan anda? 1193 01:08:48,771 --> 01:08:50,186 Ini adalah satu-satunya cara. 1194 01:08:50,472 --> 01:08:52,764 Ibu dan ayah, saya minta maaf.