1 00:02:42,667 --> 00:02:44,123 di terjemah oleh:zorro bukit Alexander! 2 00:02:46,792 --> 00:02:48,453 Alexander! 3 00:02:49,958 --> 00:02:52,449 Dapatkan kepala anda dalam permainan untuk fuck. 4 00:03:41,420 --> 00:03:42,703 Pindah. 5 00:04:28,958 --> 00:04:31,791 Bukti yang lebih jelas daripada ini yang anda tidak dapat. 6 00:04:31,958 --> 00:04:35,246 -Ini melanggar PSSA pada beberapa perkara. -Kami akan menyemaknya. 7 00:04:35,417 --> 00:04:40,161 -Bagaimana kerja baru? -Jika pertahanan tidak mengendalikan ini akan pergi ke neraka. 8 00:04:40,333 --> 00:04:45,657 -Mastikan mereka mengambil serius ini. -Yes, kita akan hubungi jika kita memerlukan bantuan. 9 00:04:45,833 --> 00:04:47,573 Salam kepada orang di kilang kuasa. 10 00:04:58,000 --> 00:05:00,412 Konflik tenaga di sekitar Östersjön semakin meningkat. 11 00:05:00,583 --> 00:05:03,700 Rusia dituduh masih menghantar minyak... 12 00:05:03,875 --> 00:05:09,450 Klara dan Alex! Sekarang di radio tentang kapal tangki minyak ini. Klara? 13 00:05:10,500 --> 00:05:11,990 Ibu 14 00:05:12,167 --> 00:05:16,350 Saya fikir saya tahu apa yang saya mahu sebagai hadiah Krismas. 15 00:05:16,208 --> 00:05:18,119 Instrumen. 16 00:05:18,292 --> 00:05:22,865 Keterangan dianggap tidak mencukupi untuk mengambil sebarang tindakan. 17 00:05:23,420 --> 00:05:26,790 -Seperti gitar, atau? -Yes atau... 18 00:05:26,250 --> 00:05:28,832 Bukankah itu sangat mahal? Betul kan? 19 00:05:29,792 --> 00:05:31,770 Mungkin. 20 00:05:33,208 --> 00:05:36,325 Anda... Anda boleh mengharapkannya. 21 00:05:36,500 --> 00:05:41,824 -Apa yang anda mahukan? -Alex berkata gitar untuk hadiah Krismas. 22 00:05:42,000 --> 00:05:45,788 - Saya baru membeli komputer baru, tidak cukup baik. -Björn... 23 00:05:45,958 --> 00:05:49,746 - Jangan pergi dan janjikan kepadanya perkara. - Saya tidak menjanjikan apa-apa. 24 00:05:49,917 --> 00:05:53,159 Bayangkan jika anda boleh sedikit bersyukur sekali. 25 00:05:53,333 --> 00:05:56,450 Anda hanya duduk dan merenung di TV sialan. 26 00:05:56,625 --> 00:05:59,662 -Adakah anda satu-satunya yang melakukan sesuatu? Huh? -Mudah. 27 00:05:59,833 --> 00:06:02,825 Björn! Jangan keluar lagi! 28 00:06:30,667 --> 00:06:33,534 Bilakah anda akan kembali ke Stockholm? 29 00:06:33,708 --> 00:06:37,747 Beliau berkata seperti selepas Krismas. 30 00:06:38,792 --> 00:06:43,331 Tetapi anda tidak pernah kenal dia, dia banyak bekerja. 31 00:06:44,208 --> 00:06:49,657 Bapa adalah seorang pemuzik, pianis konsert. 32 00:06:49,833 --> 00:06:51,698 sejuk. 33 00:06:51,875 --> 00:06:56,619 -He sangat bagus. - Adakah itu sebabnya anda juga bermain piano? 34 00:06:56,792 --> 00:07:01,832 Saya tidak bermain lagi, tidak selepas ayah saya mati. 35 00:07:06,792 --> 00:07:09,659 Kita boleh mempunyai sebuah band. 36 00:07:12,420 --> 00:07:15,864 Apakah nama kita kemudian? 37 00:07:17,708 --> 00:07:22,782 Alex dan Anna, atau Annlex, mungkin. 38 00:07:24,292 --> 00:07:27,250 Atau Alexanna. 39 00:07:28,830 --> 00:07:33,123 Apa yang akan kita mainkan? Tak seorang pun boleh menulis lagu. 40 00:07:34,420 --> 00:07:36,454 Tidak, ini sukar... 41 00:08:06,208 --> 00:08:07,948 -Bye. -Bye. 42 00:08:12,417 --> 00:08:14,408 Saya akan mendapatkan saya! 43 00:08:36,333 --> 00:08:38,119 Apa yang anda lakukan? 44 00:08:38,292 --> 00:08:43,491 -I mempunyai hadiah Krismas untuk anda. -Apa? Apa itu 45 00:08:43,667 --> 00:08:47,159 -Hanya satu perkara. Ayuh sekarang, beritahu saya. Apa itu 46 00:08:47,333 --> 00:08:51,576 Mungkin kita boleh bertemu satu sama lain esok? Sebelum anda pergi ke Stockholm. 47 00:08:51,750 --> 00:08:56,244 Ia adalah keseronokan, tetapi kita akan pergi selepas sarapan pagi, jadi datang lebih awal. 48 00:08:56,417 --> 00:08:57,953 Alex, makanan sudah siap! 49 00:08:58,125 --> 00:09:01,697 betul? Anda hanya mengatakannya. 50 00:09:01,875 --> 00:09:03,866 -No, bukan saya. -Yes, saya fikir begitu. 51 00:09:03,958 --> 00:09:06,165 ("Kami Harapan Anda Main Merry Krismas") 52 00:09:06,250 --> 00:09:08,957 -Ia kelihatan baik. -Saya berharap begitu. 53 00:09:09,125 --> 00:09:11,582 Adakah kita perlu makan semua ini? 54 00:09:14,833 --> 00:09:17,400 -Terima kasih. -Boleh saya jumpa? 55 00:09:18,583 --> 00:09:22,997 "Sugababes", apa ini? 56 00:09:23,167 --> 00:09:29,413 Terakhir tetapi tidak akhir. "Merry Christmas, Björn, dari Klara." 57 00:09:29,583 --> 00:09:31,824 -Varsågod. -Adakah ini untuk saya? 58 00:09:32,000 --> 00:09:33,536 Ya, untuk anda. 59 00:09:35,417 --> 00:09:39,350 Ha ha! Lihat siapa yang mendapat pakej terbesar tahun ini! 60 00:09:39,208 --> 00:09:41,164 Tetapi apa... 61 00:09:41,333 --> 00:09:45,246 Apakah ini? Adakah anda telah membeli gergaji? 62 00:09:47,333 --> 00:09:50,700 Ini... Ini adalah perkara yang baik, Klara. 63 00:09:50,875 --> 00:09:54,413 -Ini bukan sampah, ini bagus. -Apakah itu? 64 00:09:54,583 --> 00:09:58,872 Sial, Klara! Saya akan keluar dan... Tunggu di sini, saya akan berada di sini tidak lama lagi. 65 00:09:59,420 --> 00:10:03,810 -Aku perlu keluar dan menguji. -Namun awak, Björn, Björn? 66 00:10:04,417 --> 00:10:06,780 Anda... 67 00:10:06,250 --> 00:10:08,161 Tunggu di sini. 68 00:10:31,250 --> 00:10:33,491 Cukup bukanya. 69 00:10:33,667 --> 00:10:35,532 -Terima kasih, Ibu! -Varsågod. 70 00:10:36,792 --> 00:10:38,953 Apakah ini? 71 00:10:39,125 --> 00:10:42,743 Saya telah meninggalkan wang di sini dan di sana. 72 00:10:42,917 --> 00:10:45,989 Dia benar-benar mahukannya. Apa yang anda ada di sana? 73 00:10:48,250 --> 00:10:50,787 Saya katakan bahawa kita tidak mampu. 74 00:10:53,292 --> 00:10:56,705 Ini adalah wang yang belum kita ketahui. 75 00:10:58,167 --> 00:11:04,288 Adakah anda mencubit wang saya dan membeli Alex beberapa sampah walaupun kita tidak mampu membelinya? 76 00:11:04,417 --> 00:11:06,578 Svara demi kepentingannya! 77 00:11:10,333 --> 00:11:11,823 -Do... -Sampai! 78 00:11:12,420 --> 00:11:14,909 -Björn! -Bagaimana, sial kau. 79 00:11:16,958 --> 00:11:18,914 Saya mempertahankan negara ini, 80 00:11:19,830 --> 00:11:23,326 Sekarang saya bekerja seperti seorang utusan fucking untuk memberikan anda dua. 81 00:11:23,542 --> 00:11:26,330 Dan apakah ucapan terima kasih? 82 00:11:55,333 --> 00:11:56,914 Apa masalahnya! 83 00:12:17,708 --> 00:12:22,327 -Anda sangat kasar! Bilah gergaji anda lebih mahal! 84 00:12:22,500 --> 00:12:25,458 -Tidak kira-kira demi fuck! - Apa itu? 85 00:12:25,625 --> 00:12:28,617 -He adalah pussy manja! - Hentikan! 86 00:12:28,792 --> 00:12:33,957 -He adalah seorang pembuli fucking! -Mengapa dia seperti itu? 87 00:12:34,125 --> 00:12:38,730 -Kerana anda membuatnya menjadi tha! - Tidak, kerana dia sangat menyukai anda! 88 00:13:56,000 --> 00:14:00,369 -Adakah yang sangat mendesak? - Ya, mereka memerlukan saya di pejabat secepat mungkin. 89 00:14:00,542 --> 00:14:05,491 Dengar di sini, Cik Syrup, kami pergi sekarang. Bantu saya dengan beg. 90 00:14:05,667 --> 00:14:10,582 -Adakah anda tidak tinggal sehingga makan tengah hari? - Satu lagi masa apabila ia adalah pekerjaan yang lebih kecil. 91 00:14:10,750 --> 00:14:13,162 Selalunya banyak kerja. 92 00:14:13,250 --> 00:14:18,870 Bolehkah anda mengambil beg itu? Adakah saya perlu melakukan segala-galanya untuk anda? Anna! 93 00:14:26,958 --> 00:14:30,371 Alex! Tunggu! 94 00:14:38,500 --> 00:14:39,990 Hi. 95 00:14:40,167 --> 00:14:42,783 Mengapa anda terlambat? Kami pergi sekarang. 96 00:14:45,708 --> 00:14:50,202 -Adakah ada yang salah? -No. 97 00:14:50,375 --> 00:14:53,208 Adakah sesuatu berlaku? 98 00:14:54,750 --> 00:14:56,286 Tiada. 99 00:14:57,500 --> 00:15:00,617 Bolehkah kamu katakan...? -Tidak apa! Berhenti! 100 00:16:39,667 --> 00:16:41,123 Makan. 101 00:16:52,830 --> 00:16:54,540 Makan makanan yang saya... 102 00:16:56,420 --> 00:16:59,000 Anda menunggang di dalam bilik anda. Up, sehingga, 103 00:17:06,625 --> 00:17:08,786 Saya benci awak. 104 00:17:30,958 --> 00:17:34,530 Anda, Alexander, tidak boleh kita bercakap mengenai perkara ini? 105 00:17:36,417 --> 00:17:38,533 Saya fikir... 106 00:17:38,708 --> 00:17:41,825 Apa yang anda lakukan? Tunggu! Di mana anda pergi 107 00:17:42,000 --> 00:17:45,720 Tunggu, Alexander! Di mana anda pergi 108 00:17:45,250 --> 00:17:47,787 Alexander, tunggu sahaja. 109 00:17:47,875 --> 00:17:52,390 (bernafas dalam gangguan) 110 00:18:18,417 --> 00:18:20,328 Alex... 111 00:18:20,500 --> 00:18:22,536 -Hi -Hi 112 00:18:23,417 --> 00:18:27,490 Adakah ini percutian sukan? Saya mempunyai beberapa kawan. 113 00:18:27,667 --> 00:18:29,407 Adakah sesuatu berlaku, atau? 114 00:18:29,583 --> 00:18:35,533 Saya merenovasi apartmen, jadi anda tidak boleh terlalu lama. 115 00:22:13,750 --> 00:22:17,117 Set itu tidak cukup baik, saya tidak dapat merasakan apa-apa dari piano. 116 00:22:17,292 --> 00:22:20,329 Man! Ini fucking Bechsteinflygel Ayo, kita raja! Lihatlah! 117 00:22:20,500 --> 00:22:24,118 "Kami?" 118 00:22:24,292 --> 00:22:25,873 Kami berdua telah berjuang untuk ini, anda tahu itu. 119 00:22:29,208 --> 00:22:32,996 Kami pergi ke Berlin beberapa hari sebelum dan berpesta. 120 00:22:33,167 --> 00:22:37,991 Berlin adalah gila, kelab adalah loco! 121 00:22:38,167 --> 00:22:41,455 Ayuh, anda perlu bersenang-senang. Mari pergi! Alex? 122 00:22:42,792 --> 00:22:47,206 Alex... 123 00:22:47,375 --> 00:22:49,115 -I perlukan piano baru. -Seset, saya akan membaiki piano baru. 124 00:22:50,167 --> 00:22:53,955 -I tidak memerlukan kamu. -Mudah, saya akan membaiki piano baru. 125 00:22:54,125 --> 00:22:59,119 Alex, apa ini! 126 00:22:59,292 --> 00:23:00,498 Penghantaran tambahan berterusan disebabkan keadaan di pusat Stockholm. 127 00:23:00,583 --> 00:23:05,953 Polis menghalang kawasan sekitar Slussen. 128 00:23:06,125 --> 00:23:10,289 129 00:23:10,458 --> 00:23:16,780 Saya dapat melihat sekurang-kurangnya 12 kereta polis dan lebih banyak lagi yang datang sekarang. 130 00:23:16,250 --> 00:23:22,746 Anda boleh mendengar helikopter di udara supaya polis mengambil serius ini. 131 00:23:22,917 --> 00:23:27,707 Kita tidak tahu lebih banyak daripada mereka! Nampaknya terdapat beberapa letupan di Stockholm- 132 00:23:27,875 --> 00:23:29,911 - termasuk metro Slussen. 133 00:23:31,708 --> 00:23:36,407 Pernilla Nilsson, anda berada di sana apabila letupan berlaku. 134 00:23:36,583 --> 00:23:38,539 Beritahu saya apa yang berlaku. 135 00:23:38,708 --> 00:23:44,578 Saya tidak faham pada mulanya, saya baru mendengar letupan. Yang tidak dapat dijelaskan. 136 00:23:44,750 --> 00:23:47,287 Terdapat beberapa letupan. 137 00:23:47,458 --> 00:23:49,730 Apa masalahnya! 138 00:23:56,917 --> 00:23:59,408 Hello! Anda tidak boleh berdiri di sana sahaja! 139 00:24:20,708 --> 00:24:24,326 Halo, anda telah mencapai Klara. Malangnya, saya tidak boleh membalasnya sekarang. 140 00:24:24,500 --> 00:24:28,197 Jangan teragak-agak untuk kembali semula nanti. Bye 141 00:24:33,167 --> 00:24:35,749 Selepas ledakan di Metro Slussen... 142 00:24:35,917 --> 00:24:39,489 Kita boleh mengatakan bahawa ia adalah serangan yang dirancang dengan teliti. 143 00:24:39,667 --> 00:24:43,239 Walaupun tekanan Sweden terus menafikan ketenteraan asing- 144 00:24:43,417 --> 00:24:46,330 145 00:24:46,208 --> 00:24:49,826 - untuk melindungi kepentingannya sendiri di tanah Sweden. 146 00:24:50,000 --> 00:24:55,540 Pada hari pertengahan musim panas terdapat hujan yang datang dari timur. 147 00:24:56,208 --> 00:24:59,700 -Lain? - Tidak, ini Erik. Paman awak. 148 00:24:59,875 --> 00:25:04,369 Bang pertama menyekat semua lalu lintas dari Slussen. 149 00:25:04,542 --> 00:25:06,578 Sesetengah mangsa sepatutnya cuba menemui keluarga mereka sebelum... 150 00:25:08,583 --> 00:25:10,730 Mengutuk. 151 00:25:12,125 --> 00:25:16,539 Saya perlu kembali bekerja. Saya memanggil malam ini, dan kami akan menyediakan segala-galanya. 152 00:25:16,708 --> 00:25:19,165 Pengkebumian akan berlaku di Vånga minggu depan. 153 00:25:19,333 --> 00:25:23,300 Saya tidak boleh kemudian. Saya terbang ke Berlin pada hari Jumaat. 154 00:25:23,208 --> 00:25:24,994 Anda tidak boleh? 155 00:25:26,830 --> 00:25:28,244 Anda tidak boleh? 156 00:25:28,417 --> 00:25:32,160 Untuk penjualan fuck Alex, ibu ini kita bercakap tentang. 157 00:25:35,667 --> 00:25:38,739 Penerbangan pada malam Jumaat. 158 00:25:39,875 --> 00:25:43,242 Saya percuma pada waktu pagi, jadi ia mesti seperti itu. 159 00:25:43,417 --> 00:25:48,491 -Ini adalah pertengahan musim panas pada hari Jumaat. -Adakah anda mempunyai rancangan yang lebih penting? 160 00:25:50,750 --> 00:25:54,720 Alex... Ayahmu tidak tahu apa-apa lagi. Saya boleh bercakap dengannya... 161 00:25:54,250 --> 00:25:56,741 Tidak, saya akan melakukannya. 162 00:26:45,583 --> 00:26:48,996 -Gereja Sweden, ini adalah Tomas. - Nama saya Alex Stenberg. 163 00:26:49,167 --> 00:26:52,204 Anda mempunyai piano lama yang saya ingin beli. 164 00:26:52,375 --> 00:26:56,448 Ia mungkin terdengar aneh, tetapi saya bermain ketika saya masih muda. 165 00:26:56,625 --> 00:27:01,915 Keselamatan infrastruktur Sweden telah diabaikan selama beberapa tahun. 166 00:27:53,292 --> 00:27:55,123 Björn! 167 00:27:58,625 --> 00:28:02,368 Björn, bolehkah anda datang dan bantu saya di sini? 168 00:28:04,333 --> 00:28:06,870 Apa ini, huh. 169 00:29:05,708 --> 00:29:09,530 walaupun terdapat masalah di sini di Stockholm. 170 00:29:09,708 --> 00:29:14,281 Besok adalah pertengahan musim panas. Apa rancangan awak, Anders? 171 00:29:18,500 --> 00:29:20,331 Mornin ', mornin'. 172 00:29:37,420 --> 00:29:39,875 Tidak, kita mesti mempunyai beberapa ujian pengenalan- 173 00:29:40,420 --> 00:29:42,328 -Jadi kita tidak membiarkan idiot fucking masuk. 174 00:29:42,500 --> 00:29:44,832 Kemudian anda akan ditendang dengan cepat, Lasse. 175 00:29:45,000 --> 00:29:50,700 Anda, komputer dan pendatang yang membuat negara ini pergi ke neraka. 176 00:29:50,875 --> 00:29:56,916 -Apa yang anda buat? - Sensor pintu di gudang adalah longgar. 177 00:29:57,830 --> 00:30:00,405 -Apa yang akan anda lakukan? -I mahu menonton awak. 178 00:30:00,583 --> 00:30:03,325 Saya ingin tahu pintu mana yang anda gunakan semasa anda melepaskan kerja. 179 00:30:03,500 --> 00:30:07,743 Nampaknya seseorang takut bahawa IS dan al-Qaeda akan membesar di- 180 00:30:07,917 --> 00:30:12,957 181 00:30:13,125 --> 00:30:16,743 dan permintaan jihad di rangkaian elektrik Sweden. Bawa mudah, Björn. 182 00:30:16,917 --> 00:30:19,784 Pertama, tiada siapa yang mengambil surat ikatan itu - 183 00:30:19,958 --> 00:30:24,760 -dan, kedua, SELP tidak menangkap suspek. 184 00:30:24,250 --> 00:30:25,831 Okay... Teruskan. 185 00:30:26,000 --> 00:30:29,370 Setiap idiot boleh membina bom. 186 00:30:29,208 --> 00:30:33,121 Menggabungkan beberapa minyak diesel dan baja, jadi anda mempunyai bom. 187 00:30:34,625 --> 00:30:39,244 Adakah anda memusnahkan dua knot paling penting di Stockholm dalam sepuluh minit? 188 00:30:39,417 --> 00:30:43,706 -dan lenyap dengannya... Kemudian anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan. 189 00:30:43,875 --> 00:30:45,615 Katakanlah apa? 190 00:30:46,417 --> 00:30:49,250 Minggu lalu Sweden ditutup Nordstream. 191 00:30:49,417 --> 00:30:52,580 Ini adalah bandar terbesar dan paling penting di Rusia... 192 00:30:52,750 --> 00:30:56,493 Sekarang konspirasi Björn kembali! Sial itu bagus! 193 00:30:56,667 --> 00:31:00,615 -Adakah anda mengatakan Rusia adalah di belakang ini? -Ada agenda tersembunyi. 194 00:31:00,792 --> 00:31:03,329 Anda mesti berhenti meneroka Flashback. 195 00:31:03,500 --> 00:31:06,820 Terdapat pintu swing di Sweden! 196 00:31:06,250 --> 00:31:10,289 Setiap idiot boleh masuk ke sini. Malah penjenayah. 197 00:31:10,458 --> 00:31:13,575 Ini seperti Alibaba dan geng itu berada di luar ICA. 198 00:31:15,708 --> 00:31:17,994 Musim panas yang baik, maka. 199 00:31:18,167 --> 00:31:20,874 Ya ya Selamat pagi untuk anda, 200 00:31:40,667 --> 00:31:44,990 Hei, hey! Tahniah di tengah musim panas! 201 00:32:15,583 --> 00:32:17,574 Hello! 202 00:32:19,000 --> 00:32:21,787 Ini adalah kawasan terlindung di sini. 203 00:32:24,625 --> 00:32:27,162 Anda tidak dibenarkan berada di sini. 204 00:32:29,292 --> 00:32:32,329 Anda tidak boleh berada di sini! 205 00:32:39,500 --> 00:32:42,663 Anda pergi! Keluar dari sini! 206 00:32:42,833 --> 00:32:45,495 -Okay, Ich akan gehen. -Yeah. 207 00:33:34,375 --> 00:33:37,697 Bolehkah saya melihat ID anda? pasport 208 00:33:37,875 --> 00:33:39,911 - Reilsepass? -Yeah. 209 00:34:29,833 --> 00:34:31,949 Selamat datang ke pihak polis. 210 00:34:32,125 --> 00:34:36,915 Dalam keadaan kecemasan atau apabila ada jenayah dan peristiwa kecemasan lain- 211 00:34:37,830 --> 00:34:40,530 212 00:34:40,708 --> 00:34:42,619 - hubungi 112 sebaliknya. 213 00:34:42,792 --> 00:34:45,499 Ya ya! 214 00:34:45,667 --> 00:34:47,999 Hei, Lasse di sini, tinggalkan flirt pada mesin - Saya akan panggil balik jika saya jatuh cinta. Lihat awak nanti! 215 00:34:48,167 --> 00:34:52,911 - Bagaimana dengan masalah ini? - Langkau, sabotaj 216 00:34:53,830 --> 00:34:57,531 atau pengintipan. Masukkan tanpa kebenaran! -Sorry Saya tidak faham. 217 00:34:57,708 --> 00:35:01,451 - Jelaskan masalah anda sekali lagi. -Yes ya 218 00:35:01,625 --> 00:35:05,789 Masukkan tanpa kebenaran. 219 00:35:05,958 --> 00:35:08,290 Hei! Hello? 220 00:35:08,458 --> 00:35:10,574 Tunggu, Konny. Mereka berada di sini, 221 00:35:10,750 --> 00:35:14,914 Terdapat seorang Rusia yang bersuara yang bercakap mengenai pagar Jerman. 222 00:35:15,830 --> 00:35:19,156 - Dia mengambil beri dan... - Beri? 223 00:35:19,333 --> 00:35:24,282 - Tidak, dia... Neraka! Adakah anda masih di sana? - Adakah dia mencuri lingonberry anda, atau? 224 00:35:24,458 --> 00:35:27,416 Tidak ada. Sedikit, Konny, 225 00:35:27,583 --> 00:35:31,952 Sila jelaskan kes anda sekali lagi. Anda boleh, sebagai contoh, mengatakan laporan kecurian... 226 00:35:32,125 --> 00:35:35,572 Untuk tujuan fuck! Saya telah diserang oleh seorang sial Rusia 227 00:35:35,750 --> 00:35:39,447 Adakah anda faham bahawa polis anda? 228 00:35:40,208 --> 00:35:43,120 Anda, di manakah Lasse? Dia tidak menjawab. 229 00:35:43,292 --> 00:35:46,864 -Dia bercinta dengan bekas isterinya di Umea. -Apa? 230 00:35:47,420 --> 00:35:51,411 - Dia tidak boleh pergi ke sana sehingga esok. -Guaf dia tidak boleh menyimpannya di seluarnya. 231 00:35:51,583 --> 00:35:55,201 Konny... Bayangkan jika Rusia berada di belakang semua yang telah berlaku. 232 00:35:55,375 --> 00:35:57,912 Fikirkan jika mereka mahu Sweden kelihatan lemah - 233 00:35:58,830 --> 00:36:01,575 - untuk mengawal semula eksport tenaga 234 00:36:01,750 --> 00:36:07,165 -Request jika mereka mahu mematikan keseluruhan rangkaian elektrik. -Semua, awak mabuk. 235 00:36:07,333 --> 00:36:13,249 Inilah yang membuat Stockholm mahu menggantikan kita dengan komputer. 236 00:36:13,417 --> 00:36:16,534 -IS telah mendakwa serangan itu. -I'm S? 237 00:36:16,708 --> 00:36:19,541 Hidupkan TV, mereka berada di setiap saluran yang sial. 238 00:36:19,708 --> 00:36:24,407 Bersenang-senang dengan schnapps, kami akan menghubungi Tomor. 239 00:36:24,583 --> 00:36:26,494 Bye 240 00:36:35,125 --> 00:36:39,619 Menurut polis keselamatan, jelas bahawa organisasi pengganas IS - 241 00:36:39,792 --> 00:36:42,124 - berada di belakang serangan pengganas di Stockholm. 242 00:36:46,625 --> 00:36:50,720 Dan sebaliknya tinggal di rumah meraikan dengan orang tersayang. 243 00:36:50,250 --> 00:36:54,949 Selepas beberapa hari terakhir, polis tambahan akan meronda Tetapi polis menegaskan bahawa risiko lebih banyak serangan adalah sangat rendah. 244 00:36:55,125 --> 00:36:59,539 Sekarang ia adalah di atas sukan... 245 00:36:59,708 --> 00:37:01,244 Lasse! 246 00:37:03,625 --> 00:37:05,741 Lasse? 247 00:37:06,833 --> 00:37:08,243 Maaf. Pernahkah anda melihat... Tunggu, saya akan datang. 248 00:37:28,333 --> 00:37:32,246 Pernahkah anda melihat orang teduh di sini? 249 00:37:32,417 --> 00:37:35,830 Adakah sesiapa yang mendakwa sebagai buah? 250 00:37:36,000 --> 00:37:39,288 -No. -Tidak? 251 00:37:39,458 --> 00:37:41,414 252 00:37:41,583 --> 00:37:45,326 - Tiada buah beri tahun ini. Adakah anda marah? -Excuse... 253 00:37:47,750 --> 00:37:51,948 Ayuh, cuti. 254 00:37:57,417 --> 00:38:00,330 (tanduk) 255 00:38:11,750 --> 00:38:16,198 Seolah-olah kita fikir masa tidak akan keluar dari tangan kita... 256 00:38:16,375 --> 00:38:18,331 Di manakah Björn? 257 00:38:20,000 --> 00:38:22,286 Dia tidak mahu datang. 258 00:38:22,458 --> 00:38:24,790 Momen berlalu. 259 00:38:24,958 --> 00:38:27,791 Pernahkah anda melihat pemetik bir Jerman? -No. 260 00:38:27,958 --> 00:38:31,246 - Seorang lelaki yang tinggi dengan malas? -Tidak ada apa-apa. 261 00:38:38,417 --> 00:38:41,454 -Gereja Sweden, ini adalah Tomas. -Hi, itu mengenai piano. 262 00:38:41,625 --> 00:38:46,164 Ya, betul. Saya meminta pengawas kami untuk tinggal dan menolong anda. 263 00:38:47,292 --> 00:38:51,911 Satu-satunya perkara yang saya boleh fikirkan adalah bahawa abang saya mencuri basikalnya. 264 00:38:52,830 --> 00:38:55,951 -He tinggal di sana. -Terima kasih, terima kasih. 265 00:39:10,417 --> 00:39:11,827 Maafkan saya. 266 00:39:12,000 --> 00:39:14,742 Maafkan saya. Pindah. 267 00:39:14,917 --> 00:39:17,954 Pindah. Bergerak! 268 00:39:58,458 --> 00:40:01,370 Menurut Telia, ia boleh mencecah sehingga 70% daripada semua pelanggan - Mempunyai masalah semasa hujung minggu pertengahan musim panas. 269 00:40:01,542 --> 00:40:04,409 Kami mempunyai kelebihan besar di internet. 270 00:40:04,583 --> 00:40:06,790 - menjadikannya bersih sehingga boleh datang dan pergi di bawah hujung minggu pertengahan musim panas. 271 00:40:06,958 --> 00:40:10,155 Kita agak kurang pada pertengahan musim panas, tetapi kita akan memperbaiki ini. 272 00:40:10,333 --> 00:40:14,372 Kami menjangka masalah ini diperbetulkan awal minggu depan. 273 00:40:14,542 --> 00:40:18,831 Anda sedang berbuat baik sekarang. Adakah anda tidak gembira? 274 00:42:05,750 --> 00:42:08,366 Ya. 275 00:42:08,542 --> 00:42:10,328 276 00:42:10,500 --> 00:42:14,618 Apakah piano yang dimainkan maestro sekarang? 277 00:42:14,792 --> 00:42:18,159 -Becsteinflygel -Fine, sepatutnya. 278 00:42:20,417 --> 00:42:24,160 Tetapi... Saya tidak merasakannya. 279 00:42:24,792 --> 00:42:30,788 Tidak seperti piano yang anda mainkan di gereja. 280 00:42:32,292 --> 00:42:38,822 Saya memikirkannya kadang-kadang, bagaimana kita pergi ke sana dan bermain bersama. 281 00:42:39,667 --> 00:42:45,367 Terdapat nada, perasaan yang saya rindukan. 282 00:42:47,833 --> 00:42:50,245 Adakah anda memahami apa yang saya maksudkan? 283 00:42:52,250 --> 00:42:54,457 Alex, saya... 284 00:42:58,792 --> 00:43:01,625 Tuhan, anda mungkin mempunyai banyak perkara untuk dilakukan. 285 00:43:01,792 --> 00:43:03,953 Ia pertengahan musim panas dan segala-galanya, 286 00:43:08,333 --> 00:43:10,244 Tidak. 287 00:43:27,333 --> 00:43:30,325 Adakah anda tidak mahu mencelup kaki anda? Sangat baik 288 00:43:30,500 --> 00:43:33,333 Saya dengan mudah mendapat sejuk dan bermain piano dengan kaki saya. 289 00:43:33,500 --> 00:43:35,616 -Dengan kaki anda? -Yeah. 290 00:43:35,792 --> 00:43:38,780 Pedal, anda tahu. 291 00:43:38,250 --> 00:43:40,810 Kita mulakan! 292 00:44:12,250 --> 00:44:15,447 Di sana anda boleh keluar. Itu akan baik-baik saja. 293 00:44:17,292 --> 00:44:20,364 Saya ingin merasakan lebih banyak keseronokan, seperti. 294 00:44:20,542 --> 00:44:22,703 Pernahkah anda merasa begitu lama? 295 00:44:45,500 --> 00:44:48,207 Saya berseronok malam ini. 296 00:44:48,375 --> 00:44:51,367 Anda tidak perlu tinggal. 297 00:44:54,417 --> 00:44:56,783 Saya mahu. 298 00:45:08,583 --> 00:45:13,623 Adakah anda suka ini di Vån? 299 00:45:14,917 --> 00:45:20,913 Kerana ibu mendapat pekerjaan di parlimen selepas anda meninggalkan-- 300 00:45:21,830 --> 00:45:26,828 dan tidak mempunyai banyak masa untuk saya, jadi saya perlu kembali kepada nenek. 301 00:45:29,125 --> 00:45:31,867 Kemudian saya tinggal. 302 00:45:54,125 --> 00:45:56,491 Sakit... 303 00:45:58,420 --> 00:46:01,660 Adakah Britta meninggalkan asrama di Rungården? 304 00:46:01,833 --> 00:46:06,532 Tidak, anaknya, Fredrik, jika anda masih ingat... 305 00:46:06,708 --> 00:46:08,994 Dia telah mengambil alih. -Tetapi masihkah itu? 306 00:46:09,167 --> 00:46:11,704 Ya, masih ada 307 00:46:16,420 --> 00:46:20,957 Ya... Bye, kemudian. 308 00:46:25,167 --> 00:46:29,206 Anda boleh tidur dengan kami, jika anda mahu? 309 00:46:30,792 --> 00:46:32,623 Dengan keseronokan 310 00:46:36,333 --> 00:46:38,119 Baik. 311 00:47:15,875 --> 00:47:17,331 18-13, Ove. 312 00:47:17,500 --> 00:47:20,162 Ivar Bertil sedang menunggu Adam Caesar... 313 00:47:31,792 --> 00:47:36,866 Björn Stenberg, Vånga transformer. Hantar tetulang secepat mungkin. 314 00:47:37,420 --> 00:47:41,536 Tentera Rusia khas berpakaian sebagai pelancong Jerman mengambil... 315 00:47:46,292 --> 00:47:49,284 Björn Stenberg, Transformer Vånga. Saya nak bantu sekarang. 316 00:47:49,458 --> 00:47:54,452 Saya hampir tidak menjamin bangunan itu, tetapi saya memerlukan bantuan... 317 00:48:05,667 --> 00:48:09,364 Björn Stenberg ada di sini. Saya duduk di sini memainkan mawar putih merah saya sendiri. 318 00:48:09,542 --> 00:48:12,614 Bolehkah anda menghantar lebih ramai orang yang ingin bermain? 319 00:48:37,167 --> 00:48:40,239 Hei kamu. Bapa. 320 00:48:42,583 --> 00:48:48,738 Anda, saya mahu anda mengambil diri anda secepat mungkin. 321 00:48:48,917 --> 00:48:50,782 Ada sesuatu... 322 00:48:52,292 --> 00:48:55,284 Terdapat beberapa najis yang akan berlaku di sini. 323 00:48:57,625 --> 00:49:01,288 Saya tidak mahu awak keluar dan... 324 00:49:06,542 --> 00:49:07,998 ME... 325 00:50:34,830 --> 00:50:37,450 Halo, buka pintu, ini polis! 326 00:50:37,625 --> 00:50:39,810 Hello? 327 00:50:41,917 --> 00:50:43,327 Hello? 328 00:50:46,167 --> 00:50:49,125 Datang sekarang, buka pintu! 329 00:50:50,167 --> 00:50:52,123 Menteri Hal Ehwal Luar Bandar? 330 00:50:52,292 --> 00:50:54,578 -Yes. -Anda perlu datang bersama kami sekarang. 331 00:51:08,125 --> 00:51:13,290 -Dan, pernahkah anda mendengar apa-apa dari Karin? -No. 332 00:51:20,500 --> 00:51:25,745 Sweden hari ini meningkatkan kesediaannya kepada yang tertinggi - 333 00:51:25,917 --> 00:51:28,624 334 00:51:28,792 --> 00:51:33,616 - dengan risiko langsung perang. 335 00:51:33,792 --> 00:51:37,580 Maklumat baru mempunyai perdana menteri untuk menggerakkan pertahanan total - 336 00:51:37,750 --> 00:51:41,698 dan berunding dengan Majlis Luar Negeri untuk memutuskan bahawa perwakilan perang 337 00:51:41,875 --> 00:51:47,666 - akan menggantikan Riksdag dan bahawa kerajaan dibawa dalam keselamatan. 338 00:51:47,833 --> 00:51:51,872 -Adakah Perdana Menteri? -Dengan Menteri Pertahanan di Bangunan Parlimen. 339 00:51:52,420 --> 00:51:55,790 Kita boleh menolak bahawa IS adalah di sebalik usaha minggu ini. 340 00:51:55,250 --> 00:51:57,457 Ini jauh lebih... 341 00:51:58,958 --> 00:52:01,870 Untuk memastikan keupayaan kerajaan bertindak 342 00:52:02,420 --> 00:52:05,489 343 00:52:05,667 --> 00:52:09,910 Anda kini dikumpulkan lebih daripada tiga pusat pengurusan berasingan. 344 00:52:10,830 --> 00:52:15,203 Di sana anda boleh bertindak dengan selamat berunding antara satu sama lain dan perdana menteri. 345 00:52:17,000 --> 00:52:19,867 Adalah penting bahawa anda tidak cuba menghubungi seseorang pada masa ini. 346 00:52:20,420 --> 00:52:22,780 Kami akan membawa anda ke kereta sekarang, kami mempunyai kedudukan yang tajam. 347 00:52:55,375 --> 00:52:57,411 Saya hanya perlu mendapatkan beg saya. 348 00:52:57,583 --> 00:53:00,165 Hello? 349 00:53:00,333 --> 00:53:04,281 Hello? Ibu? 350 00:53:05,375 --> 00:53:07,360 Hello, adakah anda mendengar saya? Tinggal di mana anda berada, saya datang kepada anda. 351 00:53:36,292 --> 00:53:39,790 Datang sekarang. 352 00:53:42,667 --> 00:53:44,783 Datang! 353 00:53:47,958 --> 00:53:50,700 Apakah ini? 354 00:53:55,667 --> 00:53:57,828 Ini adalah keluarga saya. 355 00:54:00,420 --> 00:54:02,784 Elin berusia 5 tahun. 356 00:54:02,958 --> 00:54:07,760 Saya mendapatnya ketika berusia 21 tahun, selepas setahun dengan Kim. 357 00:54:12,792 --> 00:54:17,350 Ya, dia tidur di tempat lain malam ini dan dia bekerja terlambat. 358 00:54:17,917 --> 00:54:20,784 Elin tidur dengan rakan. 359 00:54:20,917 --> 00:54:24,409 Mereka akan berada di sini sekarang, tetapi saya tidak dapat... 360 00:54:24,542 --> 00:54:27,579 Sesuatu yang tidak kena dengan telefon bimbit. 361 00:54:33,917 --> 00:54:38,536 Saya akan pergi dan dapatkan nenek. Bolehkah saya pergi dengan anda, atau? 362 00:54:45,292 --> 00:54:48,340 Tunggu, maaf! 363 00:54:51,708 --> 00:54:54,905 Maaf, saya sepatutnya mengatakan sesuatu. 364 00:54:55,792 --> 00:54:59,284 Bolehkah kita cuba bercakap tentang perkara ini? 365 00:55:00,958 --> 00:55:02,789 Apa? 366 00:55:10,292 --> 00:55:11,907 Kemudian pergi! 367 00:57:45,292 --> 00:57:47,780 Hello! 368 00:57:48,958 --> 00:57:50,789 Hello? 369 00:57:59,458 --> 00:58:01,414 Bantu saya. 370 00:58:01,542 --> 00:58:03,658 di mana saya? 371 00:58:04,417 --> 00:58:06,203 Berhenti! 372 00:58:08,417 --> 00:58:11,955 Kami akan terus menyiarkan program tambahan pada malam itu. 373 00:58:12,167 --> 00:58:16,786 SAGP telah mendedahkan maklumat terhad mengenai apa yang telah berlaku - 374 00:58:16,958 --> 00:58:22,780 375 00:58:23,583 --> 00:58:26,400 - tetapi terdapat rusuhan di beberapa tempat di seluruh negara dengan jelas 376 00:58:26,167 --> 00:58:29,409 Kami tidak mendapat rawatan yang kami ada juga. 377 00:58:29,542 --> 00:58:32,284 Anak saya sakit, saya tidak boleh bercakap dengannya- 378 00:58:32,458 --> 00:58:35,780 - dan sekarang saya tidak boleh masuk ke hospital 379 00:58:35,958 --> 00:58:39,405 Adakah terdapat kuarantin? Mengapa orang tidak boleh masuk? 380 00:58:39,542 --> 00:58:43,455 Di pangkalan udara lama F13 di Norrköping, beratus-ratus tentara... 381 01:00:24,458 --> 01:00:27,450 Hei ada? Kenapa awak memandu kereta anda sendiri? 382 01:00:27,667 --> 01:00:32,912 Mereka tidak mempunyai kereta yang cukup di sana sehingga mereka meminta saya mengambilnya sendiri. 383 01:00:33,830 --> 01:00:36,780 -Apakah nama itu? -Eva. 384 01:00:36,958 --> 01:00:41,657 Kami mempunyai seorang wanita di sini yang memandu ke selatan di sepanjang Vasabron. 385 01:00:41,792 --> 01:00:44,534 - Sekiranya dia mengambil kereta itu sendiri? -Kami tidak mempunyai masa dengan ini. 386 01:00:44,708 --> 01:00:47,165 Tidak ada yang memandu di dalam kereta mereka sendiri. Tanya dia untuk berpaling. 387 01:00:47,333 --> 01:00:49,574 Roger. Di luar. 388 01:00:49,792 --> 01:00:55,458 Hawa, saya akan meminta anda untuk berbalik dan menyertai yang lain. OK? 389 01:00:55,667 --> 01:00:58,830 Neraka! Hello! Halo, masih! 390 01:01:00,458 --> 01:01:02,164 Hentikan Tuhan sialan! 391 01:01:05,792 --> 01:01:07,453 Mengutuk... 392 01:01:10,792 --> 01:01:12,532 Hello? 393 01:03:18,292 --> 01:03:20,203 Hi there. 394 01:03:20,417 --> 01:03:22,533 Adakah Anna di sini? 395 01:03:23,292 --> 01:03:26,955 - Telefon bimbit tidak mempunyai jangkauan. -Aku sedang melihat telefon bimbit Göran. 396 01:03:27,167 --> 01:03:29,328 Alex... 397 01:03:29,542 --> 01:03:32,534 Saya akan memilih anda dan nenek. 398 01:03:32,667 --> 01:03:35,158 Åke akan menjemput kami tidak lama lagi. 399 01:03:36,792 --> 01:03:39,909 Anda duduk dan mengambil sementara waktu untuk sementara? 400 01:03:41,667 --> 01:03:45,410 dia bekerja lagi. 401 01:03:47,167 --> 01:03:48,657 Hello? 402 01:05:19,830 --> 01:05:23,156 -Tetapi tidakkah kita tunggu Åke? -Alex, apa yang berlaku? 403 01:05:23,333 --> 01:05:27,281 Åke fikir saya berada di gereja. Dia takut. 404 01:05:27,458 --> 01:05:29,289 - Adakah telefon bimbit anda berfungsi? -No. 405 01:05:29,417 --> 01:05:33,956 -Apa yang berlaku? - Saya tidak tahu. Sesuatu yang berlaku. 406 01:05:34,167 --> 01:05:39,412 Orang-orang yang berkelakuan pelik dan tentera berkumpul di beberapa pangkalan udara di Norrköping. 407 01:05:39,583 --> 01:05:41,915 -F13? -Apa? 408 01:05:42,420 --> 01:05:46,911 Kim adalah askar. Mereka memanggil semua orang semalam, tetapi berkata ia adalah latihan. 409 01:05:47,420 --> 01:05:51,536 - Tuhan, Elin. Saya perlu pergi ke Elin. -Kami perlu mencari perlindungan sekarang. 410 01:05:51,708 --> 01:05:54,290 -No, saya perlu mendapatkan anak saya. -Dan Åke. 411 01:05:54,417 --> 01:05:57,284 -Yes, gradma! - Hampir kereta, kita perlu mendapatkan Åke. 412 01:05:57,458 --> 01:05:59,164 Alex... 413 01:05:59,292 --> 01:06:02,409 Hello? Di manakah kita pergi? 414 01:12:13,917 --> 01:12:16,283 Di manakah anda? 415 01:14:23,542 --> 01:14:25,908 Itu anda, anda babi sialan. 416 01:14:30,667 --> 01:14:33,534 Di mana anda mempunyai reisepass sialan anda? 417 01:14:36,958 --> 01:14:39,540 Semua Ceasar. Semua Ceasar. 418 01:14:47,167 --> 01:14:52,820 Semua Ceasar dari Adam. Tulis jawapan Gustav. Lebih banyak. 419 01:14:52,292 --> 01:14:53,532 Lagi. 420 01:14:54,708 --> 01:14:59,202 Orientasi. Sweden sedang diserang. Lebih 421 01:14:59,417 --> 01:15:03,535 422 01:15:03,708 --> 01:15:06,290 Erik Ceasar terbang ke stesen pengubah di Kramfors. Lebih banyak. 423 01:15:07,542 --> 01:15:11,785 Sial jika saya sentiasa betul 424 01:15:11,958 --> 01:15:15,300 Gustav Ceasar diklasifikasikan semula dengan kenderaannya sendiri kepada Grävlingen- 425 01:15:15,167 --> 01:15:19,456 -dan bertemu dengan kerajaan Lebih. 426 01:15:19,667 --> 01:15:22,784 Filip Ceasar terbang ke stesen pengubah Vånga dengan saya. 427 01:15:22,958 --> 01:15:25,540 Semua orang melaporkan semasa ketibaan. Akhir sekali. Di luar. 428 01:15:48,708 --> 01:15:51,415 Dari Gustav Ceasar. Roger. Di luar. 429 01:15:52,292 --> 01:15:55,910 Gustav Ceasar, bersatu semula dengan Grävlingen. 430 01:15:59,167 --> 01:16:03,581 Atau tunggu... anda terbang dengan saya ke Vånga. 431 01:16:04,667 --> 01:16:06,157 Lagi. 432 01:16:08,420 --> 01:16:13,662 Adam Erik ke Erik Bertil. Anda memberi perintah itu. Lebih banyak. 433 01:16:30,417 --> 01:16:33,159 Hello? Hello? 434 01:16:34,833 --> 01:16:38,750 Apa yang berlaku? Mengapa kita berhenti di sini? 435 01:16:38,292 --> 01:16:42,535 Kita mesti mencari perlindungan. - Saya perlu mendapatkan Elin! 436 01:16:42,667 --> 01:16:44,703 Ini bukan idea yang baik. 437 01:16:45,792 --> 01:16:48,204 Pindah! Anda tidak dibenarkan di sini! 438 01:16:49,333 --> 01:16:52,905 Hello! Anda perlu bergerak ke sana! 439 01:16:53,420 --> 01:16:56,910 Apa yang anda lakukan? Bukankah kita mesti pergi ke bilik gunung? 440 01:16:57,420 --> 01:17:03,413 Siapa ini? Saya baru memberitahu anda. Eriksson dan Lenny. 441 01:17:03,583 --> 01:17:06,575 - Saya juga memberitahu abang saya. - Dan saya memberitahu Cissi. 442 01:17:06,792 --> 01:17:08,908 Saya tidak fikir dia perlu bersendirian. 443 01:17:09,542 --> 01:17:12,579 Anda tidak boleh menyerang dan mula membuat keputusan. 444 01:17:12,792 --> 01:17:16,785 - Saya mempunyai keluarga untuk dijaga. - Keluarga tidak layak disebut? 445 01:17:16,958 --> 01:17:21,907 Kita mesti cuba bekerjasama. Kami berdua takut kepada kita semua. 446 01:17:22,830 --> 01:17:26,310 -No, saya paling takut kepada kita semua. - Masukkan kereta! 447 01:17:26,208 --> 01:17:30,201 - Anda hanya bercakap tentang kehidupan sempurna anda. -Saya telah melakukan apa yang kita impikan. 448 01:17:30,417 --> 01:17:34,581 Saya tidak peduli apa yang telah anda lakukan! Anda tidak bermakna apa-apa kepada saya. 449 01:17:34,792 --> 01:17:38,455 Itu tidak benar. Anda telah musnah sepenuhnya apabila Alex hilang. 450 01:17:38,667 --> 01:17:42,159 -Granny! -Adakah anda tidak fikir saya akan faham? 451 01:17:42,292 --> 01:17:47,207 Itulah sebabnya anda berpindah ke rumah untuk saya memasangkan Alex akan kembali. 452 01:17:47,417 --> 01:17:51,160 Ini adalah lokasi yang selamat, anda tidak boleh berada di sini! 453 01:17:53,417 --> 01:17:56,330 Apa masalahnya? 454 01:18:05,417 --> 01:18:11,413 Dia membaca kertas itu hanya apabila ia mengenai anda dan dia mempunyai semua nota anda. 455 01:18:11,583 --> 01:18:16,407 Saya tidak pernah berseronok dengan muzik. Tiada lagu. 456 01:18:19,542 --> 01:18:21,533 Apa masalahnya? 457 01:18:30,917 --> 01:18:32,532 Pindah! 458 01:18:57,708 --> 01:18:59,448 Keluar dari kereta 459 01:19:08,292 --> 01:19:09,828 Mengutuk! 460 01:19:11,420 --> 01:19:13,158 -Come on, kita perlu pergi! -Kita tidak boleh pergi tanpa nenek! 461 01:19:13,292 --> 01:19:15,780 Datang! Lari! 462 01:19:38,917 --> 01:19:41,659 Alex... 463 01:19:54,292 --> 01:19:56,533 Terima kasih! 464 01:19:59,542 --> 01:20:02,830 -Kita perlu pergi sekarang, tidakkah anda faham? -Grandma, demi keberanian! 465 01:20:21,833 --> 01:20:24,666 Julia? Pernahkah anda melihat Monica? 466 01:20:26,830 --> 01:20:28,324 Apa yang berlaku? 467 01:20:29,420 --> 01:20:31,909 Alex? Hello, adakah anda mendengar saya? 468 01:20:32,708 --> 01:20:34,323 Julia! 469 01:20:34,542 --> 01:20:36,407 Julia! 470 01:20:36,542 --> 01:20:37,782 Julia! 471 01:20:40,542 --> 01:20:45,332 Di manakah kunci? Julia! 472 01:20:45,542 --> 01:20:48,784 Membantu saya, demi kepentingannya! Isteri saya di luar sana! 473 01:20:48,958 --> 01:20:51,165 -No tidak. -Julia! 474 01:20:54,420 --> 01:20:55,782 Berhenti! 475 01:20:55,917 --> 01:20:58,329 Berhenti, Konny! 476 01:20:58,542 --> 01:21:02,160 - Ada sesuatu yang berbahaya di sana! -Julia! 477 01:21:02,292 --> 01:21:05,790 Isteri saya di luar sana untuk bercinta! 478 01:21:20,333 --> 01:21:22,164 Tiada siapa yang membuka pintu. 479 01:21:23,833 --> 01:21:28,532 -Now anda membuka pintu sialan, Björn. Hentikan, Konny! 480 01:21:30,830 --> 01:21:32,574 -Keys! -Kita tidak tahu apa yang berlaku kepada mereka. 481 01:21:32,792 --> 01:21:35,784 -Julia ada di sana, untuk bercinta! -Berat, Konnyl 482 01:21:35,917 --> 01:21:37,782 Diam! 483 01:21:37,958 --> 01:21:42,907 Anda adalah konspirasi penjara bodoh! Anda sentiasa tahu apa yang berlaku! 484 01:21:43,958 --> 01:21:49,328 Konny... Mereka telah memusnahkan setiap pengubah di negara ini. 485 01:21:49,542 --> 01:21:53,800 Semua tulang belakang elektrik mengalir melalui kami sekarang. 486 01:21:54,208 --> 01:21:56,324 Konny... 487 01:21:56,958 --> 01:21:58,698 Mereka akan kembali. 488 01:22:05,333 --> 01:22:09,281 Saya tahu anda semua sedang mencari bantuan, tetapi ini adalah kawasan yang dilindungi -dan apabila kita tahu apa yang berlaku di sana, anda perlu keluar dari sini. 489 01:22:09,417 --> 01:22:12,534 Tidak, itulah peraturannya. 490 01:22:12,667 --> 01:22:14,908 Tunggu. Anak anda ada di sini. Dia cedera. 491 01:22:15,420 --> 01:22:18,159 492 01:22:31,958 --> 01:22:33,448 Tonton kepala anda. 493 01:22:33,667 --> 01:22:35,908 - Letakkannya dalam kes ini. - Adakah dia berjaya? 494 01:22:36,830 --> 01:22:41,320 Saya akan mengambilnya. Terdapat selimut di sini dan tandas di hujung koridor. 495 01:22:56,833 --> 01:22:59,400 Anda kelihatan sejuk sedikit. 496 01:23:01,542 --> 01:23:02,531 Terima kasih. 497 01:23:02,667 --> 01:23:05,659 Dear... Ini akan menjadi baik. 498 01:23:05,833 --> 01:23:07,539 Berikan kepada saya! 499 01:23:37,420 --> 01:23:41,206 Dia terselamat. Dia selamat. 500 01:23:41,417 --> 01:23:44,534 Saya menghentikan mereka sekarang, tetapi ada lebih banyak daripada mereka kemudian. 501 01:23:44,708 --> 01:23:48,280 Helikopter ada di sini untuk melindungi tumbuhan. 502 01:23:48,417 --> 01:23:51,705 Ia tidak kelihatan begitu. 503 01:23:51,917 --> 01:23:57,412 Jadi anda dan Alex, anda... Dia sangat buruk pada berkaitan. 504 01:23:57,583 --> 01:24:01,201 -Tetapi kita tidak... -Komunikasi terletak. 505 01:24:01,417 --> 01:24:04,784 Sebelum kita tahu apa yang memukul mereka di sana, kamu masih akan berada di sana. 506 01:24:04,958 --> 01:24:09,952 Tentera mesti faham bahawa ada sesuatu yang salah dan menghantar lebih banyak tetulang. 507 01:24:10,167 --> 01:24:14,581 Nah, jika ada tentera yang tersisa untuk menghantar, tentu saja. 508 01:24:18,167 --> 01:24:21,204 -Apakah anda pergi? -Aku perlu mendapatkan anak perempuan saya. 509 01:24:21,792 --> 01:24:23,532 Tunggu! 510 01:24:25,917 --> 01:24:27,453 anak perempuan? 511 01:24:29,830 --> 01:24:31,825 Sila tunggu... 512 01:24:36,583 --> 01:24:39,541 Anda tidak perlu lagi pergi ke omong kosong ini. 513 01:24:39,708 --> 01:24:43,200 -Anda harus tinggal bersama Alex. - Tidak, saya akan buat ini. 514 01:24:43,417 --> 01:24:45,533 Menginap di sini dengan Alex. 515 01:24:45,667 --> 01:24:47,953 Björn... Menginap di sini. 516 01:24:53,958 --> 01:24:55,914 Apa masalahnya? 517 01:24:56,420 --> 01:24:58,784 Hei kamu! Hentikan ini! Neraka! 518 01:24:58,958 --> 01:25:00,789 Hei, tunggu! 519 01:26:08,417 --> 01:26:09,827 Barisan hadapan! 520 01:26:24,420 --> 01:26:27,340 Lepaskan pakaian anda dan letakkan di baldi di sana. 521 01:27:02,708 --> 01:27:04,414 Bolehkah anda menghirup? 522 01:27:09,542 --> 01:27:11,533 Berapa banyak negara yang mempunyai Sweden? 523 01:27:13,833 --> 01:27:17,300 -25. - Apa kuda? 524 01:27:17,167 --> 01:27:18,202 Apa? 525 01:27:19,420 --> 01:27:23,411 -Ini hanya soalan, jawapannya biasanya. -Apa yang Zlatan? 526 01:27:23,542 --> 01:27:28,332 Tetapi apa yang berlaku? - Poker, potong. Dia teringat. 527 01:27:28,542 --> 01:27:31,330 Kita perlu semak ini. 528 01:27:31,167 --> 01:27:34,785 Kita kehilangan tiga rakan sekerja sebelum kita menyedari bahawa jangkitan itu adalah dalam hujan. 529 01:27:34,958 --> 01:27:36,789 Apa yang ada dalam hujan? 530 01:27:36,958 --> 01:27:41,907 Kami mengesyaki beberapa bentuk alpha-CaM atau beta-amyloid, tetapi tidak pasti. 531 01:27:42,830 --> 01:27:46,156 Anda tahu apabila orang kehilangan kenangan mereka apabila mereka mengalami sesuatu yang traumatik. 532 01:27:46,292 --> 01:27:50,786 Badan mengeluarkan protein yang menyerang neuron yang terjejas. 533 01:27:50,917 --> 01:27:55,331 Askar Israel mahu menggunakan pertempuran untuk mengurangkan bilangan mangsa - 534 01:27:55,542 --> 01:27:58,330 535 01:27:58,167 --> 01:28:01,955 - tetapi masih menurunkan semangat musuh. 536 01:28:02,167 --> 01:28:04,203 Ia seperti mendapatkan sedikit Alzheimer mengambil masa 15 minit. 537 01:28:06,917 --> 01:28:07,952 Adakah orang lain dalam perjalanan? 538 01:28:09,417 --> 01:28:12,159 Siapa? 539 01:28:12,333 --> 01:28:14,449 Selebihnya dari kerajaan. 540 01:28:17,917 --> 01:28:19,453 Adakah ia tidak lagi? 541 01:28:19,667 --> 01:28:21,203 Tidak. 542 01:28:21,417 --> 01:28:25,535 Tetapi adakah anda meminta pertolongan? 543 01:28:25,667 --> 01:28:27,828 Kecuali kerajaan bertemu, Perdana Menteri akan membuat keputusan seperti itu. 544 01:28:34,958 --> 01:28:41,659 Itu adalah serangan ke Parlimen dan dia hanya pergi. 545 01:28:44,958 --> 01:28:48,155 Dengarkan semua orang. Kami mempunyai makanan dan diesel selama sebulan di sini. 546 01:28:48,292 --> 01:28:50,328 Sekiranya kita hanya memerlukan lebih lama. 547 01:28:50,542 --> 01:28:56,458 Mereka di luar sana tidak tahu apa-apa tentang jangkitan. -Sayangnya bukan tanggungjawab kita. 548 01:28:56,667 --> 01:28:59,330 Landers, anda membiarkan Krantz tahu. 549 01:28:59,208 --> 01:29:01,824 Kami menutup dan mengunci pintu dari sekarang. 550 01:29:03,208 --> 01:29:04,539 Landers! 551 01:29:06,792 --> 01:29:09,780 Ya, datang sekarang. 552 01:29:09,292 --> 01:29:11,783 Apakah pusat komunikasi ini? 553 01:29:13,292 --> 01:29:15,533 Hello? Hello! 554 01:29:16,167 --> 01:29:18,783 Apa yang anda lakukan? Adakah anda tidak mendengar? 555 01:29:18,917 --> 01:29:23,160 Walaupun elektrik hilang, relay transmisi di negara ini mesti berfungsi 556 01:29:23,333 --> 01:29:25,915 dan kemudian kita boleh memberi amaran kepada beberapa ribu isi rumah. 557 01:29:26,420 --> 01:29:30,350 Mereka berjaya mencari dan melumpuhkan setiap statistik penyiaran 558 01:29:30,208 --> 01:29:32,390 dan perkara yang sama berlaku kepada kita. 559 01:29:32,208 --> 01:29:36,952 - Orang mati! -Tidak kita yang membuat keputusan sedemikian. 560 01:29:37,167 --> 01:29:39,320 Dia betul. 561 01:29:40,420 --> 01:29:42,328 Emil... Keluarga saya ada di sana. 562 01:29:44,420 --> 01:29:46,658 Tholén, pusat komunikasi utama. 563 01:29:47,792 --> 01:29:48,451 Tholén! 564 01:29:51,417 --> 01:29:53,829 Siapa yang membantu dengan radio? -Listen to... 565 01:29:54,420 --> 01:29:56,203 Seseorang membantu dia dengan radio! 566 01:30:00,542 --> 01:30:04,800 Tholén, fikir sangat berhati-hati buat masa sekarang. 567 01:30:04,292 --> 01:30:06,320 Ikut saya. 568 01:30:15,167 --> 01:30:18,340 Landers, bertindak! Bangun, sialan! 569 01:30:18,208 --> 01:30:19,948 -Råsmarkl -Stay sti. 570 01:30:20,167 --> 01:30:22,158 Berbaring di perut anda. 571 01:30:23,542 --> 01:30:25,320 Bersenang-senang! 572 01:30:25,167 --> 01:30:28,830 -Help! Panggil seseorang! Bawa saya telefon! 573 01:30:29,420 --> 01:30:31,203 Berbohong masih! 574 01:30:31,417 --> 01:30:32,827 Luka! 575 01:30:33,420 --> 01:30:35,283 -Mengikuti saya. Mempercepatkan. -Let pergi! 576 01:30:42,417 --> 01:30:46,831 Saya menghubungi kedutaan melalui satelit semasa anda bercakap di radio. 577 01:30:47,420 --> 01:30:51,285 Apabila kita dalam transit, kita dapat melihat, jadi cepatlah. 578 01:30:54,420 --> 01:30:56,328 Adakah anda bersedia? 579 01:30:56,542 --> 01:30:59,659 -No. -Let pergi. 580 01:31:19,667 --> 01:31:21,157 Hi. 581 01:31:32,958 --> 01:31:37,406 Anda, berhati-hati. Bersantai lagi. Anda mempunyai jek yang baik di kepala anda. 582 01:31:37,542 --> 01:31:39,157 Di manakah Anna? 583 01:31:41,333 --> 01:31:43,574 Lupakan dia. 584 01:31:43,792 --> 01:31:46,579 Tidak tahu dia pergi. 585 01:31:47,792 --> 01:31:49,202 Apa? 586 01:31:49,417 --> 01:31:52,159 Dia mengikat saya. 587 01:31:52,333 --> 01:31:55,291 Adakah anda membiarkan dia keluar? 588 01:31:55,417 --> 01:31:59,786 Tidak, saya cuba bersendirian, tetapi dia mengikat saya. 589 01:31:59,958 --> 01:32:02,916 Alexander, kembali. 590 01:32:03,830 --> 01:32:05,790 Lupakan saja, sudah terlambat, dia sudah dalam perjalanan. 591 01:32:05,958 --> 01:32:10,531 - Saya buka sini untuk anda. -Anda tidak pernah berbuat apa-apa untuk saya! 592 01:32:10,667 --> 01:32:12,783 Kenapa anda mengatakannya? 593 01:32:13,833 --> 01:32:17,300 Saya telah melakukan segala-galanya untuk anda. Untuk anda dan ibu. 594 01:32:17,208 --> 01:32:22,783 Segala sesuatu yang berlaku adalah kesalahan anda, tidakkah anda faham? 595 01:32:22,917 --> 01:32:26,830 Bagaimanakah ia boleh menjadi salah saya? Di situlah anda pergi. 596 01:32:27,420 --> 01:32:30,284 Anda meninggalkan saya. 597 01:32:30,458 --> 01:32:34,155 Siapa yang anda fikir anda menjaga? Itulah saya 598 01:32:34,292 --> 01:32:36,658 Anda juga tidak memanggil. 599 01:32:36,833 --> 01:32:41,782 Panggilan? Apa yang akan saya panggil dan memberitahu anda? 600 01:32:41,917 --> 01:32:46,411 Anda tidak memanggil saya. Anda tidak pernah... 601 01:32:48,417 --> 01:32:51,284 Anda tidak pernah mengucapkan maaf kepada saya. 602 01:32:52,542 --> 01:32:55,659 Apakah yang akan saya minta maaf, Alexander? 603 01:32:57,542 --> 01:33:00,579 Kerana saya menjaga anda? Huh? 604 01:33:00,792 --> 01:33:05,350 Kerana saya menjaga anda dan ibu anda? Sekiranya saya memohon maaf untuk itu? 605 01:33:06,917 --> 01:33:12,370 Bilakah anda sedar betapa baiknya kita memilikinya? Huh? 606 01:33:12,167 --> 01:33:16,160 Kemudian anda boleh kembali dan semuanya boleh seperti biasa lagi. 607 01:33:20,667 --> 01:33:23,330 Klara sudah mati. 608 01:33:47,792 --> 01:33:50,204 Saya mendengar sesuatu di radio! Ayuh! 609 01:33:50,417 --> 01:33:53,454 ... serangan kejam yang berlaku di Sweden. 610 01:33:53,667 --> 01:33:57,410 Kita tidak tahu siapa atau apa yang berada di belakang serangan itu. 611 01:33:57,583 --> 01:34:04,534 Anda semua di negara ini, jauhkan daripada hujan. 612 01:34:09,917 --> 01:34:11,703 Anna! 613 01:34:15,420 --> 01:34:16,953 Anna 614 01:34:17,167 --> 01:34:22,820 Hujan mengandungi beberapa bentuk peperangan kimia 615 01:34:22,292 --> 01:34:27,662 - yang menjejaskan otak dan mengurangkan kenangan kita. 616 01:34:27,792 --> 01:34:32,810 Jika anda atau seseorang yang anda kenal telah terjejas, maka... 617 01:34:32,292 --> 01:34:39,664 kita tidak tahu sama ada terdapat ubat, tetapi kita bersama. 618 01:34:45,833 --> 01:34:50,156 Kita akan buat rambut. 619 01:34:52,542 --> 01:34:56,911 Menjaga masa anda bersama. 620 01:34:57,420 --> 01:34:59,283 Sebelum terlambat 621 01:35:08,333 --> 01:35:10,289 Maaf. 622 01:35:22,667 --> 01:35:25,955 -Yah! -Elin, hentikan! Berhenti! 623 01:35:30,420 --> 01:35:33,159 Masukkan kereta. OK? 624 01:35:41,420 --> 01:35:44,910 Kami berada di F13. Tidak ada yang tersisa. 625 01:35:46,417 --> 01:35:51,662 Orang ramai datang dengan helikopter dan menembak sesiapa yang tidak dijangkiti. 626 01:35:58,917 --> 01:36:01,533 Kim sudah mati, Alex. 627 01:36:01,708 --> 01:36:03,790 Semua orang mati. 628 01:36:39,792 --> 01:36:41,783 Nenek masih ada. 629 01:36:48,333 --> 01:36:49,539 Lagi. 630 01:36:50,208 --> 01:36:51,789 Tunggu! 631 01:36:53,917 --> 01:36:56,408 Ayo, bayi! Datang! 632 01:37:07,208 --> 01:37:09,415 Elin, datang! 633 01:37:13,958 --> 01:37:16,825 Hello? Mereka datang, mereka ada di sini. 634 01:37:17,420 --> 01:37:20,159 Adakah sesiapa yang mendengar saya? Dua helikopter ada di sini. 635 01:37:20,333 --> 01:37:23,400 Semua orang perlu keluar sekarang. Adakah sesiapa mendengar? 636 01:37:23,792 --> 01:37:24,907 Hello! 637 01:37:25,708 --> 01:37:29,155 Adakah sesiapa yang mendengar saya? Hello? 638 01:37:38,708 --> 01:37:40,414 Kita perlu keluar dari sini sekarang. 639 01:37:46,208 --> 01:37:48,415 Nenek! Nenek! 640 01:37:49,167 --> 01:37:53,160 Membantu! Bantuan! Tetapi, itu sahaja! 641 01:38:00,417 --> 01:38:02,408 Datang pada bayi. 642 01:38:02,583 --> 01:38:04,699 -Pepatah! -Tunggu! 643 01:38:05,958 --> 01:38:08,540 Saya masih ada, saya perlu... 644 01:38:08,708 --> 01:38:11,950 Anda perlu berlari terlebih dahulu, saya terpaksa menjemputnya. Cepat! 645 01:38:23,750 --> 01:38:26,662 -Adakah sesuatu berlaku? -Apa yang anda lakukan? 646 01:38:26,833 --> 01:38:32,578 Anda tidak memanggil, anda belum melawat, tetapi kini anda tiba-tiba berhati-hati. 647 01:38:32,750 --> 01:38:35,742 Kim... Apa yang kamu lakukan di sini? 648 01:38:35,917 --> 01:38:40,866 Mereka berkata ia adalah latihan di F13, maka mereka memandu saya ke sini. 649 01:38:41,420 --> 01:38:44,580 Adakah anda maksud saya buruk, bukan dengan mereka? 650 01:38:46,420 --> 01:38:50,661 Bilakah kali terakhir anda bertemu Anna atau Elin? 651 01:38:50,833 --> 01:38:53,666 Elin tidak ingat siapa awak. 652 01:38:56,792 --> 01:39:01,616 Apabila selesai, saya tidak mahu melihat anda lagi. 653 01:39:02,958 --> 01:39:05,244 Seseorang yang masuk. 654 01:39:16,500 --> 01:39:18,866 -Berapa banyak mereka? - Dua helikopter. 655 01:39:19,420 --> 01:39:21,158 - Adakah gadis anda mendapat pertolongan? -No. 656 01:39:22,625 --> 01:39:25,788 -Jadi apakah rancangan itu? - Tiada rancangan. 657 01:39:27,208 --> 01:39:28,948 Apa yang anda lakukan? Ayuh! 658 01:39:29,958 --> 01:39:33,325 Di sini. Ambil semua orang ke gereja! 659 01:39:33,500 --> 01:39:37,197 Jika saya mendapat bantuan, saya akan menghantarnya ke sana. Keluar dari sini! 660 01:39:41,292 --> 01:39:43,533 Di manakah penerima? 661 01:39:46,750 --> 01:39:48,581 Berikan kepada saya. 662 01:39:48,750 --> 01:39:51,207 -Koleksi warna untuk warna. -Apa? 663 01:39:51,375 --> 01:39:54,333 Merah terhadap merah dan kuning terhadap kuning. 664 01:39:55,125 --> 01:39:57,958 Sebuah helikopter baru mendarat, Sombody telah menemui penghantaran kami. 665 01:39:58,125 --> 01:40:00,787 -Friends atau musuh? -Unclear. Erik Bertil sedang menyiasat. 666 01:40:00,958 --> 01:40:03,165 Bersedia untuk berpindah. 667 01:40:16,917 --> 01:40:21,661 Saya melihat dua helikopter. tiada tanda. Kami bergerak lebih dekat. Lebih banyak. 668 01:40:21,833 --> 01:40:25,300 Transformer Vånga memanggil saluran terbuka. Sekiranya saya menjawab panggilan? 669 01:40:27,458 --> 01:40:31,622 -Yes, hubungi mereka dalam tiga kumpulan panggilan. -Roger. 670 01:40:33,542 --> 01:40:35,908 Adakah anda masih di sini? Hello? 671 01:40:36,667 --> 01:40:38,328 Bertil Gustav ada di sini. Lebih banyak. 672 01:40:38,500 --> 01:40:40,832 Björn Stenberg, Transformer Vånga. 673 01:40:41,000 --> 01:40:44,413 Kilang diserang, kami segera meminta bantuan. 674 01:40:44,583 --> 01:40:48,997 Dua helikopter bermusuhan di pintu masuk dan ramai orang awam. Lebih banyak. 675 01:40:51,000 --> 01:40:52,581 Letakkan! 676 01:40:52,750 --> 01:40:56,618 Landers... Pengangkutan yang terluka oleh Bertil. 677 01:40:56,792 --> 01:41:03,288 - Bercakap dengan arahan tertinggi. Lebih banyak. - Mereka mati, hanya orang awam yang ada di sini. Lebih banyak. 678 01:41:04,875 --> 01:41:07,992 Bolehkah anda melarikan diri tanpa bersentuhan dengan hujan? Lebih banyak. 679 01:41:08,167 --> 01:41:11,330 - Hujan telah berhenti. -Ya, hujan telah berhenti. Lebih banyak. 680 01:41:11,500 --> 01:41:13,866 Kita boleh pergi ke gereja. Lebih banyak. 681 01:41:14,420 --> 01:41:17,409 Baik, bawakan semua orang ke gereja. Saya akan berada di sana selama 60 minit. 682 01:41:17,583 --> 01:41:21,701 Hanya tinggal jauh dari hujan. Kami sedang dalam perjalanan. Lebih banyak. 683 01:41:23,833 --> 01:41:25,915 -Adakah anda masih ada? Lebih banyak. -Kita masih di sini. Lebih banyak. 684 01:41:26,542 --> 01:41:29,579 Adakah terdapat Anna di sana? Dia mempunyai anak perempuan. 685 01:41:29,750 --> 01:41:33,197 Ini adalah keluarga saya. Adakah mereka ok? Lebih banyak. 686 01:41:33,375 --> 01:41:35,741 -Hello? -Yes, mereka ada di sini. 687 01:41:38,292 --> 01:41:41,284 Apa yang anda lakukan? Siapa dia? 688 01:41:41,458 --> 01:41:44,370 Adakah anda masih di sana? Lebih banyak. Hello? 689 01:41:48,583 --> 01:41:50,790 Kami akan menjaga ini kemudian. Datang ke sini sekarang. 690 01:41:52,542 --> 01:41:54,407 Alexander, datang! 691 01:41:54,583 --> 01:41:57,905 Tentera datang ke gereja, kita perlu mendapatkan semuanya di sana. 692 01:41:58,830 --> 01:42:01,905 -Apa yang anda buat? Datang sekarang! -I tak boleh. 693 01:42:05,958 --> 01:42:08,415 Apa masalahnya? Datang ke sini sekarang. 694 01:42:08,583 --> 01:42:10,494 Datang ke sini. Ayuh 695 01:42:13,830 --> 01:42:17,760 Sekarang anda datang untuk bercinta! Anda pergi bersama saya ke gereja. 696 01:42:17,250 --> 01:42:19,582 -Pergi ke bilik anda! -Mengapa? 697 01:42:19,750 --> 01:42:21,581 Kerana saya katakan itu! 698 01:42:21,750 --> 01:42:24,822 Di manakah anda pergi? Alexander, tunggu! 699 01:42:25,917 --> 01:42:27,908 Alexander, tunggu sahaja Alexander! 700 01:42:28,833 --> 01:42:29,868 Tenang! 701 01:42:31,250 --> 01:42:32,990 702 01:44:21,750 --> 01:44:23,581 Tholén... 703 01:44:25,250 --> 01:44:30,449 Bawalah menteri ke titik reassembly. Saya mengambil salah satu kenderaan ke Vånga. 704 01:44:31,542 --> 01:44:35,114 Tholén, untuk cinta. Keluarga saya. 705 01:44:36,375 --> 01:44:40,789 Cuba sambungkan dengan Pengawal Rumah, mereka mesti bersedia sekarang. 706 01:44:40,958 --> 01:44:42,198 Nasib baik. 707 01:44:42,375 --> 01:44:44,661 - Saya akan datang. -Anda mesti dilindungi. 708 01:44:44,833 --> 01:44:47,745 Saya tidak peduli dengan keselamatan saya. Saya perlu berjumpa dengan anak perempuan saya. 709 01:45:15,167 --> 01:45:17,203 Mulakan kereta! 710 01:45:30,250 --> 01:45:31,581 Asap akan datang! 711 01:46:13,292 --> 01:46:16,705 Bawa semua orang ke gereja, saya akan berada di sana selama 50 minit. 712 01:46:16,875 --> 01:46:19,207 Kim sudah mati, Alex. 713 01:46:19,375 --> 01:46:20,911 Alex! 714 01:46:22,208 --> 01:46:23,539 Alex, cepatkan! 715 01:46:23,708 --> 01:46:28,327 -Kita harus pergi ke gereja dan mendapatkan Åke. -Kita harus meninggalkan tempat ini. Sekarang. 716 01:46:28,500 --> 01:46:31,116 Sekarang anda mendengar saya, anak muda. 717 01:46:31,292 --> 01:46:34,455 Kami tidak pergi ke mana-mana tanpa Åke. 718 01:46:36,458 --> 01:46:40,906 Anda berlari ke gereja dan saya mengambil kereta, maka kita perlu pergi seketika. 719 01:46:42,375 --> 01:46:48,746 Adakah semua orang keluar? Kereta turun bukit, jadi cepatlah! 720 01:46:48,917 --> 01:46:52,865 -Apakah, tiada siapa yang membantu kami? - Tiada bantuan! 721 01:46:54,167 --> 01:46:56,954 Apa yang anda tunggu, Alex? Lari! 722 01:47:34,458 --> 01:47:36,915 Datang! Mempercepatkan 723 01:47:37,750 --> 01:47:39,615 Di sini, duduk. 724 01:50:20,167 --> 01:50:21,657 Mengutuk... 725 01:51:09,125 --> 01:51:11,707 Sial, apakah kunci itu? 726 01:52:00,958 --> 01:52:02,730 Berhenti! 727 01:54:14,830 --> 01:54:17,200 Saya buat ini kepada anak saya. 728 01:54:18,625 --> 01:54:21,662 Dia akan sangat gembira. 729 01:56:39,958 --> 01:56:41,289 Alex! 730 01:56:42,420 --> 01:56:44,249 Kita mesti menjauh dari hujan. 731 01:56:47,420 --> 01:56:48,907 Kim masih hidup. 732 01:56:49,792 --> 01:56:52,499 -He sedang dalam perjalanan ke sini. -Apa? 733 01:56:52,667 --> 01:56:56,800 Maaf, saya fikir... 734 01:56:57,750 --> 01:57:01,698 Saya fikir jika anda masih fikir Kim mati- 735 01:57:01,875 --> 01:57:04,241 -yang anda harus ingat kita. 736 01:57:45,667 --> 01:57:50,286 Adakah anda fikir segala-galanya boleh berbeza jika saya terus berhubung? 737 01:57:53,458 --> 01:57:55,915 Saya hanya ingin saya... 738 02:00:12,000 --> 02:00:13,740 Anna... 739 02:02:18,625 --> 02:02:21,992 Baik; itulah yang... 740 02:02:28,875 --> 02:02:31,912 Selepas tiga hari peletakan jawatan, kami kini kembali- 741 02:02:32,830 --> 02:02:36,156 dan kebanyakan orang kini boleh menonton siaran televisyen di kebanyakan negara. 742 02:02:38,875 --> 02:02:41,833 Semua hospital besar kini mesti mempunyai bekalan elektrik semula 743 02:02:42,000 --> 02:02:45,447 - tetapi mereka masih sangat beban. 744 02:02:45,625 --> 02:02:51,541 PBB mengutuk serangan itu, yang merupakan salah satu yang terburuk terhadap penduduk awam yang pernah ada. 745 02:02:52,417 --> 02:02:56,490 Kami meneruskan perkongsian antarabangsa kami dan tidak dapat mengulas... 746 02:02:56,667 --> 02:02:59,704 Berapa lamakah pasukan asing berada di tanah Sweden? 747 02:02:59,875 --> 02:03:02,332 Selagi pertahanan Sweden semakin lemah - 748 02:03:02,500 --> 02:03:07,730 negara lain mesti melindungi kepentingan kewangan mereka di sini. 749 02:03:12,458 --> 02:03:16,246 Kami bercakap tentang serangan 750 02:03:16,417 --> 02:03:21,707 800,000 telah kehilangan perkara paling penting yang kita ada: 751 02:03:21,875 --> 02:03:23,866 Kenangan kita. 752 02:03:24,420 --> 02:03:29,457 Dan apa untuknya? Apa yang boleh mendorong tindakan yang begitu dahsyat itu? 753 02:03:34,917 --> 02:03:37,499 Ekonomi Rusia akan lebih stabil. 754 02:03:42,417 --> 02:03:49,380 ("Den blomstertid nu kommer" akan dimainkan) 755 02:04:16,500 --> 02:04:20,493 Teks bahasa Inggeris: WFTp - WF & SWE