1
00:00:00,020 --> 00:00:05,020
<font color="#ffff00">Sub oleh NETFLIX Ripped & Synced oleh r07</font>

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,040
<font color="#ffff00">Ikut My IG @kizalidey</font>

3
00:00:21,880 --> 00:00:23,340
<font color="#ffff00">"Sepanyol"</font>

4
00:00:43,320 --> 00:00:45,950
<font color="#ffff00">Saya membaca artikel tentang lawatan anda ke Barcelona.</font>

5
00:00:47,800 --> 00:00:50,850
<font color="#ffff00">Saya menghantar e-mel kepada anda. Bolehkah anda membacanya?</font>

6
00:00:53,720 --> 00:00:55,180
<font color="#ffff00">Saya enggan menjual kepadanya</font>

7
00:00:55,770 --> 00:00:57,270
<font color="#ffff00">tetapi saya perlu membuat keputusan esok.</font>

8
00:01:06,240 --> 00:01:07,190
<font color="#ffff00">Mari berjumpa di Granada.</font>

9
00:01:07,280 --> 00:01:10,240
<font color="#ffff00">Tunggu di Hostal Bonita. Saya sering tinggal di sana.</font>

10
00:01:23,380 --> 00:01:24,710
<font color="#ffff00">Jangan hanya salib!</font>

11
00:01:25,760 --> 00:01:27,550
<font color="#ffff00">"Stesen Kereta Api Barcelona Sants"</font>

12
00:02:14,930 --> 00:02:15,930
<font color="#ffff00">Hello?</font>

13
00:02:16,850 --> 00:02:17,890
<font color="#ffff00">Hello?</font>

14
00:03:19,450 --> 00:03:21,700
<font color="#ffff00">"Episod 1"</font>

15
00:04:01,330 --> 00:04:03,040
<font color="#ffff00">Hei ke mana awak pergi?</font>

16
00:04:06,120 --> 00:04:07,170
<font color="#ffff00">Granada.</font>

17
00:04:07,670 --> 00:04:10,290
<font color="#ffff00">Baik Saya juga pergi ke sana.</font>

18
00:04:11,800 --> 00:04:14,670
<font color="#ffff00">Adakah anda bangun saya jika saya tidur?</font>

19
00:04:16,220 --> 00:04:17,390
<font color="#ffff00">Terima kasih</font>

20
00:05:15,190 --> 00:05:20,700
<font color="#ffff00">Penumpang kami akan tiba di Stesen Granada.</font>

21
00:05:23,910 --> 00:05:27,330
<font color="#ffff00">Penumpang hentian seterusnya adalah Stesen Granada.</font>

22
00:05:43,300 --> 00:05:44,640
<font color="#ffff00">Bangun</font>

23
00:05:45,100 --> 00:05:46,850
<font color="#ffff00">Tidak lama kemudian kami akan tiba di Granada.</font>

24
00:07:44,260 --> 00:07:45,970
<font color="#ffff00">Dia pergi tanpa membawa tasnya?</font>

25
00:07:58,360 --> 00:08:02,940
<font color="#ffff00">Inilah kali terakhir kewujudan lelaki muda ini diketahui.</font>

26
00:08:08,240 --> 00:08:09,990
<font color="#ffff00">"Romantik Alhambra"</font>

27
00:08:10,080 --> 00:08:13,080
<font color="#ffff00">... akan memecah rekod edisi terdahulu.</font>

28
00:08:13,160 --> 00:08:15,830
<font color="#ffff00">Antara lain yang paling menarik</font>

29
00:08:15,910 --> 00:08:18,420
<font color="#ffff00">adalah kanta sentuh pintar yang dihasilkan oleh J One</font>

30
00:08:18,500 --> 00:08:20,540
<font color="#ffff00">dari Korea Selatan.</font>

31
00:08:20,670 --> 00:08:24,210
<font color="#ffff00">Pengarah J One Yoo Jin-woo menyampaikan kanta sentuhnya</font>

32
00:08:24,300 --> 00:08:27,130
<font color="#ffff00">sebagai peranti pertama untuk menyokong realiti maya.</font>

33
00:08:27,220 --> 00:08:31,180
<font color="#ffff00">Plus pengalaman inovatif resolusi tinggi</font>

34
00:08:31,260 --> 00:08:34,310
<font color="#ffff00">cukup untuk membuktikan bahawa teknologi Korea berkembang.</font>

35
00:08:34,770 --> 00:08:38,940
<font color="#ffff00">Pengarah Yoo Jin-woo akan melepaskan produk ini tahun depan.</font>

36
00:08:39,020 --> 00:08:41,400
<font color="#ffff00">Mungkin dilancarkan pada Disember ini</font>

37
00:08:41,480 --> 00:08:44,190
<font color="#ffff00">memberi masa yang cukup untuk menambah kandungan.</font>

38
00:09:02,800 --> 00:09:04,050
<font color="#ffff00">Siapa di sini lewat?</font>

39
00:09:04,590 --> 00:09:05,670
<font color="#ffff00">Siapa?</font>

40
00:09:14,680 --> 00:09:15,770
<font color="#ffff00">Adakah saya terlambat?</font>

41
00:09:16,680 --> 00:09:17,690
<font color="#ffff00">Siapa ...</font>

42
00:09:18,270 --> 00:09:19,810
<font color="#ffff00">Adakah terdapat ruang kosong?</font>

43
00:09:30,530 --> 00:09:32,370
<font color="#ffff00">Di sinilah cerita bermula.</font>

44
00:09:35,040 --> 00:09:36,290
<font color="#ffff00">Apabila saya datang ke Granada</font>

45
00:09:38,040 --> 00:09:39,250
<font color="#ffff00">mencari lelaki itu</font>

46
00:09:41,630 --> 00:09:43,040
<font color="#ffff00">ketika dia sedang mencari saya.</font>

47
00:09:51,010 --> 00:09:52,050
<font color="#ffff00">Sila masukkan.</font>

48
00:09:56,680 --> 00:09:58,850
<font color="#ffff00">Maaf. Saya fikir saya bangun awak.</font>

49
00:09:59,270 --> 00:10:01,600
<font color="#ffff00">Tidak. Anda mungkin tiba lewat di lapangan terbang.</font>

50
00:10:02,520 --> 00:10:04,190
<font color="#ffff00">Ya penerbangan saya tertunda.</font>

51
00:10:04,270 --> 00:10:05,400
<font color="#ffff00">Di manakah anda terbang?</font>

52
00:10:05,480 --> 00:10:07,480
<font color="#ffff00">Barcelona. Saya ada perniagaan di sana.</font>

53
00:10:07,610 --> 00:10:10,570
<font color="#ffff00">OK Kami jarang tiba tanpa tempahan.</font>

54
00:10:11,610 --> 00:10:12,910
<font color="#ffff00">Ini adalah perjalanan yang tidak dijangka.</font>

55
00:10:15,120 --> 00:10:17,290
<font color="#ffff00">Ok Berapa lama anda bercadang untuk tinggal?</font>

56
00:10:18,330 --> 00:10:19,960
<font color="#ffff00">Tidak pasti. Saya akan lihat nanti.</font>

57
00:10:20,040 --> 00:10:21,920
<font color="#ffff00">Bagaimana jika satu malam sekarang?</font>

58
00:10:25,210 --> 00:10:27,050
<font color="#ffff00">Ya Satu malam pertama.</font>

59
00:10:28,930 --> 00:10:29,760
<font color="#ffff00">Sudah tentu</font>

60
00:10:31,720 --> 00:10:33,840
<font color="#ffff00">Terdapat empat bilik dan sebuah bilik double.</font>

61
00:10:34,340 --> 00:10:36,720
<font color="#ffff00">Ia berharga 20 dan 35 euro setiap malam.</font>

62
00:10:36,810 --> 00:10:38,140
<font color="#ffff00">Sarapan pagi tidak termasuk.</font>

63
00:10:38,220 --> 00:10:39,930
<font color="#ffff00">- Sarapan pagi tambah 6 euro ... - Tunggu.</font>

64
00:10:40,640 --> 00:10:41,730
<font color="#ffff00">Tiada bilik tunggal?</font>

65
00:10:42,980 --> 00:10:44,190
<font color="#ffff00">Tiada apa-apa.</font>

66
00:10:44,440 --> 00:10:46,020
<font color="#ffff00">Anda tidak mempunyai bilik tunggal?</font>

67
00:10:46,110 --> 00:10:49,030
<font color="#ffff00">Orang yang tinggal di bilik tunggal biasanya datang ke hotel.</font>

68
00:10:51,400 --> 00:10:53,160
<font color="#ffff00">Sebenarnya terdapat satu di tingkat keenam.</font>

69
00:10:53,450 --> 00:10:54,570
<font color="#ffff00">Saya mengambil bilik.</font>

70
00:10:54,660 --> 00:10:55,950
<font color="#ffff00">Tetapi di tingkat keenam.</font>

71
00:10:56,660 --> 00:10:57,660
<font color="#ffff00">Tiada masalah.</font>

72
00:11:00,370 --> 00:11:01,410
<font color="#ffff00">OK</font>

73
00:11:14,640 --> 00:11:17,350
<font color="#ffff00">Tiada lif?</font>

74
00:11:18,350 --> 00:11:20,770
<font color="#ffff00">Ia adalah bangunan lama jadi tidak mudah untuk memasang lif.</font>

75
00:11:21,180 --> 00:11:22,180
<font color="#ffff00">Saya lihat?</font>

76
00:11:23,480 --> 00:11:24,390
<font color="#ffff00">Sir ...</font>

77
00:11:24,980 --> 00:11:27,060
<font color="#ffff00">Anda membawa barangan mungkin anda perlu pergi ke hotel.</font>

78
00:11:27,190 --> 00:11:29,610
<font color="#ffff00">Saya akan menyenaraikan hotel-hotel sekitar dengan lif.</font>

79
00:11:29,780 --> 00:11:32,280
<font color="#ffff00">Tidak perlu. Saya akan tinggal di sini.</font>

80
00:11:35,360 --> 00:11:37,160
<font color="#ffff00">Mungkin anda mahu di bilik asrama?</font>

81
00:11:37,240 --> 00:11:38,490
<font color="#ffff00">Ia di tingkat dua.</font>

82
00:11:39,700 --> 00:11:41,580
<font color="#ffff00">Bilik asrama? Apa itu?</font>

83
00:11:45,210 --> 00:11:47,710
<font color="#ffff00">Pelajar sedang tidur tetapi anda boleh mengintip.</font>

84
00:11:55,510 --> 00:11:56,760
<font color="#ffff00">Katil teratas kosong.</font>

85
00:12:01,640 --> 00:12:02,930
<font color="#ffff00">Datang ke tingkat keenam.</font>

86
00:12:19,200 --> 00:12:20,990
<font color="#ffff00">Adakah berat? Adakah anda memerlukan bantuan?</font>

87
00:12:22,330 --> 00:12:23,950
<font color="#ffff00">Tidak terima kasih. Teruskan.</font>

88
00:13:22,550 --> 00:13:25,180
<font color="#ffff00">Anda mesti menjaga polis anda.</font>

89
00:13:28,600 --> 00:13:30,100
<font color="#ffff00">Terdapat objek berbahaya di dalamnya.</font>

90
00:13:30,770 --> 00:13:32,110
<font color="#ffff00">"Objek berbahaya"?</font>

91
00:13:32,810 --> 00:13:34,150
<font color="#ffff00">Saya membawa beberapa pistol.</font>

92
00:13:34,230 --> 00:13:35,360
<font color="#ffff00">Apa? Gun?</font>

93
00:13:36,400 --> 00:13:39,150
<font color="#ffff00">Saya bercanda Saya tidak mahu barang-barang saya tercalar.</font>

94
00:13:39,740 --> 00:13:40,740
<font color="#ffff00">Boleh saya masuk?</font>

95
00:13:41,530 --> 00:13:42,410
<font color="#ffff00">Ya</font>

96
00:13:57,170 --> 00:13:58,260
<font color="#ffff00">Maaf.</font>

97
00:13:58,340 --> 00:14:00,090
<font color="#ffff00">Ia belum dibersihkan sejak semalam.</font>

98
00:14:04,890 --> 00:14:07,140
<font color="#ffff00">Sejak semalam? Awak pasti?</font>

99
00:14:09,310 --> 00:14:11,980
<font color="#ffff00">Bilik ini biasanya kosong jadi saya terlupa untuk memeriksanya.</font>

100
00:14:12,480 --> 00:14:14,820
<font color="#ffff00">Saya akan pastikan bilik ini dibersihkan esok pagi.</font>

101
00:14:19,490 --> 00:14:21,240
<font color="#ffff00">Kenapa tingkap?</font>

102
00:14:43,640 --> 00:14:45,640
<font color="#ffff00">Anda lebih baik pergi ke hotel.</font>

103
00:14:46,510 --> 00:14:48,100
<font color="#ffff00">Tangga juga akan menyusahkan.</font>

104
00:14:51,100 --> 00:14:53,310
<font color="#ffff00">Adakah anda menghantar saya turun lagi?</font>

105
00:14:54,060 --> 00:14:55,150
<font color="#ffff00">Dengan ini?</font>

106
00:14:56,190 --> 00:14:57,070
<font color="#ffff00">Tidak mahu.</font>

107
00:14:57,650 --> 00:15:00,240
<font color="#ffff00">- Saya fikir ia akan menjadi sukar. - Rasanya seperti dihukum mati.</font>

108
00:15:19,170 --> 00:15:21,050
<font color="#ffff00">Siapa yang datang lewat?</font>

109
00:15:21,130 --> 00:15:22,970
<font color="#ffff00">Tetamu lelaki di tingkat keenam.</font>

110
00:15:23,630 --> 00:15:26,470
<font color="#ffff00">Saya tidak mahu apa yang datang ke sini. Dia membuat saya tidak selesa.</font>

111
00:15:26,550 --> 00:15:27,720
<font color="#ffff00">Mengapa?</font>

112
00:15:28,350 --> 00:15:30,680
<font color="#ffff00">Dia jelas kaya Nenek.</font>

113
00:15:30,930 --> 00:15:33,060
<font color="#ffff00">Apa yang dia nampak sangat mahal.</font>

114
00:15:33,480 --> 00:15:35,400
<font color="#ffff00">Jam dan koper juga jenama mewah.</font>

115
00:15:36,350 --> 00:15:38,940
<font color="#ffff00">Bullshit Adakah anda fikir semuanya adalah sahih?</font>

116
00:15:39,020 --> 00:15:40,980
<font color="#ffff00">- Harus menjadi barang palsu. - Adakah begitu?</font>

117
00:15:41,070 --> 00:15:44,650
<font color="#ffff00">Maka mengapa orang yang mampu membeli barang-barang mewah tinggal di bilik itu?</font>

118
00:15:44,740 --> 00:15:48,080
<font color="#ffff00">Nenek betul. Kenapa saya tidak fikir ia adalah perkara palsu?</font>

119
00:15:48,830 --> 00:15:50,370
<font color="#ffff00">Masuk. Ayuh tidur.</font>

120
00:15:50,580 --> 00:15:51,580
<font color="#ffff00">OK</font>

121
00:16:59,150 --> 00:17:00,270
<font color="#ffff00">Apa ini?</font>

122
00:17:45,480 --> 00:17:47,360
<font color="#ffff00">Baiklah ia sangat berdebu di sini.</font>

123
00:17:52,870 --> 00:17:54,830
<font color="#ffff00">Tidak ada sampah di dalam bilik ini?</font>

124
00:18:19,020 --> 00:18:21,730
<font color="#ffff00">Air sangat perlahan. Jangan buang tisu ke dalam tandas.</font>

125
00:18:22,310 --> 00:18:25,360
<font color="#ffff00">Jika ia disekat gunakan tandas di tingkat bawah.</font>

126
00:18:25,440 --> 00:18:26,730
<font color="#ffff00">Shit.</font>

127
00:18:39,330 --> 00:18:40,330
<font color="#ffff00">Tuan</font>

128
00:18:44,540 --> 00:18:45,630
<font color="#ffff00">Apa yang berlaku</font>

129
00:19:02,810 --> 00:19:05,150
<font color="#ffff00">- hello? - Tuan di mana kamu?</font>

130
00:19:09,440 --> 00:19:10,440
<font color="#ffff00">Adakah anda hanya bangun?</font>

131
00:19:11,700 --> 00:19:13,950
<font color="#ffff00">Ya Saya baru bangun dan tidak melihat anda di sini.</font>

132
00:19:14,030 --> 00:19:15,160
<font color="#ffff00">Apa yang kamu lakukan</font>

133
00:19:16,280 --> 00:19:19,040
<font color="#ffff00">Apa yang awak buat? Membaiki tandas.</font>

134
00:19:19,660 --> 00:19:20,910
<font color="#ffff00">Apa? Betulkan apa?</font>

135
00:19:22,120 --> 00:19:23,500
<font color="#ffff00">Saya berada di Granada.</font>

136
00:19:24,460 --> 00:19:25,500
<font color="#ffff00">Granada? OK</font>

137
00:19:26,460 --> 00:19:28,460
<font color="#ffff00">Di manakah itu? Kelab?</font>

138
00:19:29,460 --> 00:19:30,880
<font color="#ffff00">Tidakkah anda tahu Granada?</font>

139
00:19:30,960 --> 00:19:32,550
<font color="#ffff00">Sebuah bandar di selatan Sepanyol.</font>

140
00:19:33,170 --> 00:19:35,800
<font color="#ffff00">Apa? Adakah itu Granada?</font>

141
00:19:35,890 --> 00:19:38,350
<font color="#ffff00">Maksud anda anda benar-benar berada di Granada sekarang?</font>

142
00:19:39,180 --> 00:19:42,390
<font color="#ffff00">Kenapa tiba tiba di sana? Anda tidak memberitahu saya.</font>

143
00:19:42,480 --> 00:19:44,810
<font color="#ffff00">Pesawat kami ke Seoul pukul 09.00.</font>

144
00:19:44,890 --> 00:19:46,310
<font color="#ffff00">Kenapa awak pergi ke sana ...</font>

145
00:19:46,810 --> 00:19:47,860
<font color="#ffff00">Ia tidak masuk akal.</font>

146
00:19:48,770 --> 00:19:49,900
<font color="#ffff00">Adakah anda fikir ini tidak masuk akal?</font>

147
00:19:51,070 --> 00:19:52,650
<font color="#ffff00">Saya memberitahu anda yang lebih tidak masuk akal.</font>

148
00:19:53,280 --> 00:19:56,240
<font color="#ffff00">Saya mahu pergi ke Granada jadi saya bangun setiausaha saya.</font>

149
00:19:56,320 --> 00:19:59,200
<font color="#ffff00">Tetapi setiausaha saya yang mabuk dan pingsan tidak mahu bangun.</font>

150
00:19:59,660 --> 00:20:02,040
<font color="#ffff00">Dia juga mengutuk saya untuk bangun dia.</font>

151
00:20:02,120 --> 00:20:05,420
<font color="#ffff00">Oleh itu saya terpaksa membeli tiket pesawat dan pergi bersendirian.</font>

152
00:20:05,920 --> 00:20:08,290
<font color="#ffff00">Kerana setiausaha saya tidak berguna dan tidak boleh berbuat apa-apa.</font>

153
00:20:11,670 --> 00:20:13,920
<font color="#ffff00">Adakah anda fikir ini masuk akal?</font>

154
00:20:15,090 --> 00:20:17,090
<font color="#ffff00">Kami telah menyelesaikan keseluruhan agenda</font>

155
00:20:18,090 --> 00:20:19,760
<font color="#ffff00">satu-satunya yang tinggal menaiki pesawat</font>

156
00:20:20,760 --> 00:20:22,270
<font color="#ffff00">dan malam tadi jadi ...</font>

157
00:20:22,350 --> 00:20:23,930
<font color="#ffff00">Siapa kata kita telah selesai?</font>

158
00:20:24,140 --> 00:20:25,480
<font color="#ffff00">Perniagaan saya belum selesai.</font>

159
00:20:26,730 --> 00:20:27,810
<font color="#ffff00">Adakah anda bos saya?</font>

160
00:20:27,900 --> 00:20:30,270
<font color="#ffff00">Adakah anda membuat keputusan? Adakah anda pengarah?</font>

161
00:20:30,360 --> 00:20:32,030
<font color="#ffff00">Siapa yang awak fikir awak?</font>

162
00:20:32,780 --> 00:20:33,820
<font color="#ffff00">Saya minta maaf tuan.</font>

163
00:20:34,610 --> 00:20:37,160
<font color="#ffff00">Hantar surat peletakan jawatan anda sebaik sahaja anda tiba di Seoul.</font>

164
00:20:38,030 --> 00:20:38,990
<font color="#ffff00">Ayah bercanda kan?</font>

165
00:20:39,070 --> 00:20:41,240
<font color="#ffff00">- Bunyi bercanda? - Saya harap.</font>

166
00:20:41,330 --> 00:20:43,540
<font color="#ffff00">Maaf. Saya serius.</font>

167
00:20:44,410 --> 00:20:46,290
<font color="#ffff00">Hello? Tuan?</font>

168
00:20:55,800 --> 00:20:56,840
<font color="#ffff00">Gosh.</font>

169
00:20:59,890 --> 00:21:00,800
<font color="#ffff00">"Pak Yoo"</font>

170
00:21:01,890 --> 00:21:03,930
<font color="#ffff00">- hello? - Ambil pesawat paling pagi di sini.</font>

171
00:21:04,020 --> 00:21:05,060
<font color="#ffff00">Panggil apabila anda tiba.</font>

172
00:21:06,560 --> 00:21:07,810
<font color="#ffff00">Ok Tiada masalah tuan.</font>

173
00:21:16,610 --> 00:21:19,990
<font color="#ffff00">Kenapa dia pergi ke Granada pada tengah malam?</font>

174
00:21:22,830 --> 00:21:23,790
<font color="#ffff00">Gosh.</font>

175
00:22:41,610 --> 00:22:43,160
<font color="#ffff00">Gosh apa dengan tempat ini?</font>

176
00:23:01,050 --> 00:23:02,760
<font color="#ffff00">Kenapa ada tangga begitu banyak?</font>

177
00:23:04,180 --> 00:23:05,800
<font color="#ffff00">Mengapa begitu gelap di sini?</font>

178
00:23:06,140 --> 00:23:08,100
<font color="#ffff00">Bagaimana jika tetamu jatuh?</font>

179
00:23:29,700 --> 00:23:31,120
<font color="#ffff00">Jika tidak boleh juga di sini</font>

180
00:23:31,700 --> 00:23:33,290
<font color="#ffff00">Saya akan tutup tempat ini.</font>

181
00:23:37,420 --> 00:23:38,460
<font color="#ffff00">"Mengecas"</font>

182
00:23:42,510 --> 00:23:43,510
<font color="#ffff00">Berapa lama?</font>

183
00:23:43,590 --> 00:23:44,630
<font color="#ffff00">"Choi Yang-Ju"</font>

184
00:23:46,840 --> 00:23:48,220
<font color="#ffff00">Saya perlukan setengah jam lagi.</font>

185
00:23:58,480 --> 00:23:59,610
<font color="#ffff00">"Sarapan 6 euro"</font>

186
00:24:00,400 --> 00:24:02,190
<font color="#ffff00">"Peraturan Dapur Bonita Hostal"</font>

187
00:24:12,910 --> 00:24:15,500
<font color="#ffff00">Mie segera percuma! Ini adalah bonus khas untuk tetamu Bonita.</font>

188
00:24:15,580 --> 00:24:16,750
<font color="#ffff00">Nikmati.</font>

189
00:24:18,080 --> 00:24:20,040
<font color="#ffff00">"Segera Mie"</font>

190
00:24:33,470 --> 00:24:35,560
<font color="#ffff00">- siapa awak? - Saya Jung Min-ju.</font>

191
00:24:35,640 --> 00:24:37,730
<font color="#ffff00">- Adakah anda tinggal di sini? - ya.</font>

192
00:24:39,150 --> 00:24:41,610
<font color="#ffff00">Pemilik asrama ini mestilah ibu anda.</font>

193
00:24:43,690 --> 00:24:45,110
<font color="#ffff00">Jelas dia adik saya.</font>

194
00:24:45,190 --> 00:24:46,360
<font color="#ffff00">- Adakah dia abang awak? - Gosh.</font>

195
00:24:46,450 --> 00:24:47,610
<font color="#ffff00">Adakah anda fikir dia adalah ibu saya?</font>

196
00:24:48,030 --> 00:24:49,280
<font color="#ffff00">Dia hanya berumur 27 tahun.</font>

197
00:24:50,070 --> 00:24:53,290
<font color="#ffff00">Saya lihat. Jangan beritahu dia ya?</font>

198
00:24:53,910 --> 00:24:56,620
<font color="#ffff00">Saya akan menari di sini. Tolong jangan abaikan saya.</font>

199
00:24:57,080 --> 00:24:59,210
<font color="#ffff00">- menari? - Hanya pada masa ini saya boleh berlatih.</font>

200
00:24:59,380 --> 00:25:01,040
<font color="#ffff00">Saya mempunyai audisyen minggu depan.</font>

201
00:25:34,370 --> 00:25:35,500
<font color="#ffff00">Tuan!</font>

202
00:25:36,000 --> 00:25:37,290
<font color="#ffff00">Bersihkan diri.</font>

203
00:25:38,500 --> 00:25:40,120
<font color="#ffff00">Anda perlu mencuci pinggan itu sendiri.</font>

204
00:25:40,380 --> 00:25:41,750
<font color="#ffff00">Saya boleh membersihkannya esok.</font>

205
00:25:41,830 --> 00:25:44,050
<font color="#ffff00">- Saya tidak boleh. - mengapa?</font>

206
00:25:44,130 --> 00:25:45,210
<font color="#ffff00">Anda tidak boleh.</font>

207
00:26:08,490 --> 00:26:10,070
<font color="#ffff00">"Choi Yang-Ju"</font>

208
00:26:19,580 --> 00:26:21,370
<font color="#ffff00">Sudah selesai tuan. Sila semak.</font>

209
00:26:24,460 --> 00:26:25,670
<font color="#ffff00">Saya membasuh semuanya.</font>

210
00:26:42,190 --> 00:26:45,860
<font color="#ffff00">Majoriti orang datang ke Granada untuk melawat Istana Alhambra.</font>

211
00:27:26,110 --> 00:27:29,280
<font color="#ffff00">Walau bagaimanapun saya datang ke sini untuk sesuatu yang lain.</font>

212
00:27:31,990 --> 00:27:34,610
<font color="#ffff00">Sesuatu yang lebih ajaib daripada Alhambra.</font>

213
00:31:35,480 --> 00:31:36,520
<font color="#ffff00">Magic.</font>

214
00:31:37,440 --> 00:31:40,150
<font color="#ffff00">Saya datang ke sini untuk melihat sihir.</font>

215
00:32:54,480 --> 00:32:56,020
<font color="#ffff00">"Serangan Kritikal -100"</font>

216
00:32:56,100 --> 00:32:58,100
<font color="#ffff00">"Kamu telah dibunuh oleh Askar Kerajaan Nasrid"</font>

217
00:32:58,520 --> 00:33:00,690
<font color="#ffff00">"Anda akan dibebaskan"</font>

218
00:33:29,550 --> 00:33:30,510
<font color="#ffff00">Apa itu?</font>

219
00:33:32,300 --> 00:33:35,100
<font color="#ffff00">- Adakah anda melihatnya? - Ya hebat.</font>

220
00:33:35,680 --> 00:33:36,850
<font color="#ffff00">Bagaimana boleh?</font>

221
00:33:36,930 --> 00:33:38,560
<font color="#ffff00">Ini adalah AR yang terbaik pernah.</font>

222
00:33:38,640 --> 00:33:40,190
<font color="#ffff00">Saya tidak dapat membezakan realiti.</font>

223
00:33:45,940 --> 00:33:47,320
<font color="#ffff00">Kelihatan sempurna di skrin.</font>

224
00:33:47,400 --> 00:33:48,780
<font color="#ffff00">Bagaimana perasaannya?</font>

225
00:33:48,860 --> 00:33:50,450
<font color="#ffff00">Semuanya berlaku terlalu tiba-tiba.</font>

226
00:33:51,820 --> 00:33:53,830
<font color="#ffff00">Saya fikir saya sudah mati.</font>

227
00:33:55,910 --> 00:33:57,710
<font color="#ffff00">Saya mahu mencuba bermain juga.</font>

228
00:33:58,620 --> 00:34:01,040
<font color="#ffff00">Kenapa dia perlu menetapkan latar belakang di Granada?</font>

229
00:34:01,130 --> 00:34:03,340
<font color="#ffff00">Ia akan lebih seronok jika di Seoul.</font>

230
00:34:07,460 --> 00:34:09,430
<font color="#ffff00">- Apakah lensa itu? - tidak apa-apa.</font>

231
00:34:09,510 --> 00:34:10,680
<font color="#ffff00">Apa yang panas?</font>

232
00:34:11,510 --> 00:34:12,850
<font color="#ffff00">Sedikit.</font>

233
00:34:14,720 --> 00:34:17,220
<font color="#ffff00">Saya tidak fikir lensa pintar boleh mengikuti permainan ini.</font>

234
00:34:17,850 --> 00:34:19,190
<font color="#ffff00">Ini menakjubkan.</font>

235
00:34:20,020 --> 00:34:23,400
<font color="#ffff00">Ini boleh dilancarkan dalam setahun. Apa pendapat anda?</font>

236
00:34:24,190 --> 00:34:26,030
<font color="#ffff00">Adakah anda fikir dia membuat ini sendiri?</font>

237
00:34:26,570 --> 00:34:27,780
<font color="#ffff00">Luar biasa.</font>

238
00:34:28,490 --> 00:34:30,860
<font color="#ffff00">Sama ada dia jenius atau gila. Atau mungkin keduanya.</font>

239
00:34:31,240 --> 00:34:32,700
<font color="#ffff00">Siapa yang membuat ini?</font>

240
00:34:33,160 --> 00:34:35,080
<font color="#ffff00">Saya juga ingin mengetahui.</font>

241
00:34:43,670 --> 00:34:45,340
<font color="#ffff00">"Empat Jam Sebelumnya"</font>

242
00:34:53,260 --> 00:34:54,350
<font color="#ffff00">Hello?</font>

243
00:34:55,180 --> 00:34:58,770
<font color="#ffff00">Adakah anda Yoo Jin-woo?</font>

244
00:35:00,810 --> 00:35:04,020
<font color="#ffff00">Adakah nombor Yoo Jin-woo ini?</font>

245
00:35:04,560 --> 00:35:06,150
<font color="#ffff00">Ya itu saya. Siapa awak?</font>

246
00:35:06,230 --> 00:35:07,270
<font color="#ffff00">Hello.</font>

247
00:35:07,780 --> 00:35:09,860
<font color="#ffff00">Tuan Maksud saya Profesor.</font>

248
00:35:11,280 --> 00:35:13,490
<font color="#ffff00">Apa yang perlu saya panggil?</font>

249
00:35:15,700 --> 00:35:17,450
<font color="#ffff00">Apa sahaja. Tetapi siapa ...</font>

250
00:35:17,530 --> 00:35:20,540
<font color="#ffff00">Saya berjumpa Encik Cha Hyeong-seok di sini.</font>

251
00:35:23,620 --> 00:35:25,420
<font color="#ffff00">Anda tahu Encik Cha Hyeong-seok bukan?</font>

252
00:35:25,920 --> 00:35:27,710
<font color="#ffff00">Anda kawan.</font>

253
00:35:28,340 --> 00:35:30,590
<font color="#ffff00">- ya. Kemudian? - Dia menawarkan saya sepuluh bilion won.</font>

254
00:35:31,920 --> 00:35:33,800
<font color="#ffff00">- apa? - Sepuluh bilion menang.</font>

255
00:35:34,180 --> 00:35:38,140
<font color="#ffff00">Itu kedengarannya hebat tetapi dia orang yang jahat.</font>

256
00:35:38,720 --> 00:35:40,020
<font color="#ffff00">Jadi saya menolak tawaran itu.</font>

257
00:35:40,100 --> 00:35:43,140
<font color="#ffff00">Saya berhasrat untuk menghubungi anda terlebih dahulu.</font>

258
00:35:43,730 --> 00:35:45,560
<font color="#ffff00">Saya membaca artikel tentang lawatan anda ke Barcelona.</font>

259
00:35:45,650 --> 00:35:49,360
<font color="#ffff00">Tunggu sebentar Saya tidak faham sepenuhnya.</font>

260
00:35:49,900 --> 00:35:52,530
<font color="#ffff00">Apakah tujuan anda memanggil saya? Bagaimana anda boleh mendapatkan nombor saya?</font>

261
00:35:53,320 --> 00:35:55,740
<font color="#ffff00">Saya menghantar e-mel kepada anda. Bolehkah anda membacanya?</font>

262
00:35:56,240 --> 00:35:57,570
<font color="#ffff00">Adakah anda menghantar e-mel kepada saya?</font>

263
00:35:57,830 --> 00:35:59,910
<font color="#ffff00">Saya enggan menjual kepadanya</font>

264
00:36:00,120 --> 00:36:02,120
<font color="#ffff00">tetapi saya perlu membuat keputusan esok.</font>

265
00:36:02,910 --> 00:36:04,080
<font color="#ffff00">Mari berjumpa di Granada.</font>

266
00:36:04,580 --> 00:36:06,000
<font color="#ffff00">Tunggu di Hostal Bonita.</font>

267
00:36:06,080 --> 00:36:07,460
<font color="#ffff00">- hey. - Saya sering tinggal di sana.</font>

268
00:36:07,710 --> 00:36:08,960
<font color="#ffff00">Adakah anda pengaturcara?</font>

269
00:36:09,590 --> 00:36:11,170
<font color="#ffff00">Tidakkah anda boleh melambatkan?</font>

270
00:36:11,260 --> 00:36:12,550
<font color="#ffff00">Apa nama awak? Siapa awak?</font>

271
00:36:12,630 --> 00:36:14,430
<font color="#ffff00">Apa yang awak buat? Boleh lebih ...</font>

272
00:36:16,720 --> 00:36:17,850
<font color="#ffff00">Hello?</font>

273
00:36:18,550 --> 00:36:19,430
<font color="#ffff00">Hello?</font>

274
00:36:21,430 --> 00:36:22,730
<font color="#ffff00">Adakah anda mendengar? Hello?</font>

275
00:36:27,440 --> 00:36:28,610
<font color="#ffff00">Apa yang ...</font>

276
00:36:36,860 --> 00:36:40,200
<font color="#ffff00">Nombor yang dinamakan tidak aktif.</font>

277
00:36:48,710 --> 00:36:51,050
<font color="#ffff00">Anda tahu Encik Cha Hyeong-seok bukan?</font>

278
00:36:51,250 --> 00:36:52,300
<font color="#ffff00">Anda kawan.</font>

279
00:36:52,380 --> 00:36:53,920
<font color="#ffff00">Dia menawarkan saya sepuluh bilion won.</font>

280
00:36:54,010 --> 00:36:56,010
<font color="#ffff00">Sepuluh bilion menang. Yang kedengarannya hebat</font>

281
00:36:56,090 --> 00:36:59,600
<font color="#ffff00">tetapi dia orang yang jahat. Jadi saya menolak tawaran itu.</font>

282
00:37:07,730 --> 00:37:10,400
<font color="#ffff00">"Satu Mesej Tidak Baca"</font>

283
00:37:10,480 --> 00:37:13,360
<font color="#ffff00">"Memori Alhambra"</font>

284
00:37:31,590 --> 00:37:32,540
<font color="#ffff00">Shit.</font>

285
00:37:49,060 --> 00:37:54,650
<font color="#ffff00">"Pak Yoo"</font>

286
00:38:04,120 --> 00:38:05,160
<font color="#ffff00">Ya Encik Yoo.</font>

287
00:38:08,000 --> 00:38:09,960
<font color="#ffff00">Hei lama tidak jumpa. Saya ingin meminta bantuan.</font>

288
00:38:10,250 --> 00:38:11,750
<font color="#ffff00">Hyeong-seok masih di Barcelona?</font>

289
00:38:13,540 --> 00:38:14,550
<font color="#ffff00">Encik Cha?</font>

290
00:38:24,680 --> 00:38:27,350
<font color="#ffff00">Saya tidak tahu. Jadual rasmi berakhir dua hari lalu.</font>

291
00:38:29,100 --> 00:38:31,100
<font color="#ffff00">Sila cari tahu apa dia ada di sini.</font>

292
00:38:31,810 --> 00:38:34,310
<font color="#ffff00">Saya meminta maklumat mengenai tempat dia pergi dan apa yang dia jumpa.</font>

293
00:38:34,820 --> 00:38:36,780
<font color="#ffff00">Saya juga ingin menyemak latar belakang seseorang.</font>

294
00:38:37,400 --> 00:38:38,650
<font color="#ffff00">Dia seorang programmer lelaki.</font>

295
00:38:39,700 --> 00:38:41,700
<font color="#ffff00">Saya hanya tahu alamat e-mel dan dia bertemu</font>

296
00:38:41,780 --> 00:38:43,240
<font color="#ffff00">dengan Hyeong-seok di Barcelona.</font>

297
00:38:43,950 --> 00:38:45,080
<font color="#ffff00">Bunyi penting.</font>

298
00:38:45,660 --> 00:38:47,580
<font color="#ffff00">Saya fikir 100 trilion won dipertaruhkan.</font>

299
00:38:48,910 --> 00:38:51,290
<font color="#ffff00">- Sebanyak 100 trilion? - Sila cepatkan.</font>

300
00:38:51,370 --> 00:38:53,420
<font color="#ffff00">Saya tidak mahu dia jatuh ke tangan Hyeong-seok.</font>

301
00:38:54,130 --> 00:38:55,090
<font color="#ffff00">OK tuan.</font>

302
00:38:56,420 --> 00:38:58,130
<font color="#ffff00">Adakah anda akan tinggal di Barcelona?</font>

303
00:38:58,550 --> 00:38:59,840
<font color="#ffff00">Saya menuju ke Granada.</font>

304
00:38:59,920 --> 00:39:01,630
<font color="#ffff00">Saya perlu melihat sendiri.</font>

305
00:39:09,680 --> 00:39:10,980
<font color="#ffff00">Mengapa dia tidak memanggil?</font>

306
00:39:11,100 --> 00:39:12,690
<font color="#ffff00">Adakah anda fikir dia bertemu Encik Cha?</font>

307
00:39:13,150 --> 00:39:14,730
<font color="#ffff00">Dia mungkin berada dalam pesawat.</font>

308
00:39:16,320 --> 00:39:18,320
<font color="#ffff00">Mari percaya dia tidak akan menjual kepadanya.</font>

309
00:39:30,370 --> 00:39:32,660
<font color="#ffff00">Ia terlambat di sini jadi saya boleh melakukan sesuatu.</font>

310
00:39:33,540 --> 00:39:35,330
<font color="#ffff00">Mari cuba tingkatkan sebelum subuh.</font>

311
00:39:35,500 --> 00:39:37,590
<font color="#ffff00">Saya pasti ada kelemahan.</font>

312
00:39:37,750 --> 00:39:38,800
<font color="#ffff00">OK</font>

313
00:39:39,920 --> 00:39:41,050
<font color="#ffff00">Di mana Seon-hoo?</font>

314
00:39:46,470 --> 00:39:47,640
<font color="#ffff00">Dia belum tiba lagi.</font>

315
00:39:49,810 --> 00:39:50,970
<font color="#ffff00">Dia datang.</font>

316
00:39:51,480 --> 00:39:53,020
<font color="#ffff00">Beritahu dia butirannya.</font>

317
00:39:53,560 --> 00:39:54,940
<font color="#ffff00">Jangan beritahu selain daripada dia.</font>

318
00:39:55,020 --> 00:39:57,060
<font color="#ffff00">- Terus menonton permainan. - Baiklah tuan.</font>

319
00:39:57,150 --> 00:39:59,570
<font color="#ffff00">Ada apa Saya mendengar Jin-woo ke Granada.</font>

320
00:39:59,650 --> 00:40:01,530
<font color="#ffff00">Sesuatu yang luar biasa berlaku malam tadi.</font>

321
00:40:02,150 --> 00:40:03,110
<font color="#ffff00">Lihat</font>

322
00:40:03,610 --> 00:40:06,320
<font color="#ffff00">- Apa ini? - Ini adalah AR.</font>

323
00:40:06,410 --> 00:40:09,280
<font color="#ffff00">Sebaik sahaja anda melihat ini satu lagi permainan AR akan kelihatan seperti sampah.</font>

324
00:40:33,940 --> 00:40:35,770
<font color="#ffff00">THIS IS ENTERED KEDUAMU</font>

325
00:40:35,860 --> 00:40:38,570
<font color="#ffff00">SELAMAT DATANG KE GRANADA DALAM 1492</font>

326
00:40:42,570 --> 00:40:46,490
<font color="#ffff00">WAR ANTARA NASRID DAN ARAGON TERLIBAT DI GRANADA</font>

327
00:40:50,330 --> 00:40:52,410
<font color="#ffff00">ADA ADA TIDAK ADA BERSAMA atau LAGI ANDA MUNGKIN UNTUK MENYEDIAKAN</font>

328
00:40:53,330 --> 00:40:56,420
<font color="#ffff00">ANDA BOLEH MENANG GOLD DENGAN MISI MENYELURUH</font>

329
00:40:56,960 --> 00:40:59,840
<font color="#ffff00">MISI DIHIDUPKAN DI KAMPUNGAN</font>

330
00:41:03,380 --> 00:41:04,800
<font color="#ffff00">ANDA TIDAK MEMPUNYAI WEAPONS</font>

331
00:41:04,880 --> 00:41:07,300
<font color="#ffff00">SILA MENDAPATKAN KAMI</font>

332
00:41:09,100 --> 00:41:11,270
<font color="#ffff00">ANDA AKAN DIBERI ARAHAN UNTUK SATU TAHAP</font>

333
00:41:11,350 --> 00:41:13,940
<font color="#ffff00">MELAKUKAN MENJADI WEAPONS</font>

334
00:41:20,860 --> 00:41:23,190
<font color="#ffff00">ADA ADALAH 230 M DARIPADA LOKASI MASA INI</font>

335
00:41:40,800 --> 00:41:42,260
<font color="#ffff00">ADA ADALAH 150 M DARIPADA LOKASI MASA INI</font>

336
00:41:49,350 --> 00:41:50,680
<font color="#ffff00">ADA ADA 80 M DARIPADA LOKASI MASA INI</font>

337
00:41:57,980 --> 00:41:59,310
<font color="#ffff00">ADA ADALAH 20 M DARI LOKASI MASA INI</font>

338
00:42:05,740 --> 00:42:08,660
<font color="#ffff00">BAR</font>

339
00:42:20,000 --> 00:42:22,380
<font color="#ffff00">MELAKUKAN KANAN TANPA KANAN LAGI</font>

340
00:42:22,920 --> 00:42:24,050
<font color="#ffff00">Kami ada tempat di sini.</font>

341
00:42:24,630 --> 00:42:26,340
<font color="#ffff00">TAK BERKENAAN DAN ANDA AKAN MENGELUARKAN</font>

342
00:42:32,350 --> 00:42:34,930
<font color="#ffff00">Mahu pergi ke tandas? Ya dalam arah itu.</font>

343
00:42:38,350 --> 00:42:39,850
<font color="#ffff00">ANDA MEMPUNYAI DALAM GOAL</font>

344
00:42:41,810 --> 00:42:43,400
<font color="#ffff00">FIND WEAPON ANDA</font>

345
00:43:30,660 --> 00:43:33,490
<font color="#ffff00">SWORD YANG DIREKTURKAN: 50 ATTACKS 50 DURABILITIES</font>

346
00:44:01,600 --> 00:44:03,230
<font color="#ffff00">SWORD IRON SWORD</font>

347
00:44:03,310 --> 00:44:05,730
<font color="#ffff00">HANYA KAMI KAMI DAPAT DIGUNAKAN LEVEL 1</font>

348
00:44:05,820 --> 00:44:08,860
<font color="#ffff00">UNTUK MENINGKATKAN KAMI ANDA SILA TINGGALKAN</font>

349
00:44:15,200 --> 00:44:16,280
<font color="#ffff00">Gosh saya mendapat lebam angsa.</font>

350
00:44:21,040 --> 00:44:22,210
<font color="#ffff00">Bagaimana perasaannya?</font>

351
00:44:23,540 --> 00:44:25,500
<font color="#ffff00">- Cengkaman mantap. - menakjubkan.</font>

352
00:44:25,590 --> 00:44:26,710
<font color="#ffff00">Gosh.</font>

353
00:44:34,590 --> 00:44:35,930
<font color="#ffff00">Hei awak</font>

354
00:44:36,470 --> 00:44:38,140
<font color="#ffff00">Apa yang kamu lakukan</font>

355
00:44:40,140 --> 00:44:41,770
<font color="#ffff00">Dia mesti mabuk.</font>

356
00:44:44,810 --> 00:44:46,650
<font color="#ffff00">Hei saya ada tempat untuk awak.</font>

357
00:44:46,940 --> 00:44:48,400
<font color="#ffff00">Maaf saya akan kembali nanti.</font>

358
00:44:52,240 --> 00:44:53,820
<font color="#ffff00">Apa?</font>

359
00:45:16,640 --> 00:45:17,760
<font color="#ffff00">Apa yang ada di sini?</font>

360
00:45:18,600 --> 00:45:20,010
<font color="#ffff00">Ya lompat ke titik itu.</font>

361
00:45:21,220 --> 00:45:22,220
<font color="#ffff00">Di sini?</font>

362
00:45:38,030 --> 00:45:39,160
<font color="#ffff00">Gosh.</font>

363
00:45:51,420 --> 00:45:52,590
<font color="#ffff00">ZINU: LEVEL 1 SWORDED SWORDED</font>

364
00:45:52,670 --> 00:45:53,670
<font color="#ffff00">Lihatlah itu.</font>

365
00:45:53,760 --> 00:45:56,010
<font color="#ffff00">Lihat pandangannya. Ia membuatkan saya rasa sedih.</font>

366
00:45:58,140 --> 00:45:59,260
<font color="#ffff00">Ini tidak boleh dipercayai.</font>

367
00:46:03,100 --> 00:46:04,390
<font color="#ffff00">ATTACK 81 SURVIVE 101</font>

368
00:46:04,480 --> 00:46:05,730
<font color="#ffff00">Di manakah dia pergi?</font>

369
00:46:09,900 --> 00:46:11,400
<font color="#ffff00">- Di atas anda! Berhati-hati! - Berhati-hati!</font>

370
00:46:11,980 --> 00:46:13,480
<font color="#ffff00">Serangan kritikal -100</font>

371
00:46:13,570 --> 00:46:14,820
<font color="#ffff00">NYAWA</font>

372
00:46:18,570 --> 00:46:20,740
<font color="#ffff00">ANDA TELAH DIBENARKAN OLEH KESEHATAN NASRID KINGDOM</font>

373
00:46:20,830 --> 00:46:22,240
<font color="#ffff00">ANDA AKAN DIPERLUKAN</font>

374
00:46:34,260 --> 00:46:35,300
<font color="#ffff00">Sekarang saya faham.</font>

375
00:46:36,630 --> 00:46:37,840
<font color="#ffff00">Saya terbiasa dengannya.</font>

376
00:46:40,680 --> 00:46:41,720
<font color="#ffff00">Mari cuba lagi.</font>

377
00:46:55,730 --> 00:46:57,900
<font color="#ffff00">NYAWA</font>

378
00:46:57,990 --> 00:47:00,990
<font color="#ffff00">ZINU: LEVEL 1 MENYERANG 82 HOLD 102 SWORD ARMY SWORD</font>

379
00:47:12,710 --> 00:47:14,670
<font color="#ffff00">SWORD IRON YANG DIPERLUKAN</font>

380
00:47:14,750 --> 00:47:16,920
<font color="#ffff00">ANDA TIDAK MEMPUNYAI WEAPONS</font>

381
00:47:19,930 --> 00:47:22,220
<font color="#ffff00">ZINU: LEVEL 1 ATTACK 32 HOLD 52 TANPA WEBON</font>

382
00:47:22,550 --> 00:47:25,220
<font color="#ffff00">Sial adakah anda percaya ini?</font>

383
00:47:26,100 --> 00:47:28,770
<font color="#ffff00">Jin-woo awak terlalu perlahan.</font>

384
00:47:29,390 --> 00:47:31,100
<font color="#ffff00">Tentera itu lebih cepat.</font>

385
00:47:32,100 --> 00:47:33,770
<font color="#ffff00">Saya fikir anda berlatih kendo.</font>

386
00:47:33,860 --> 00:47:37,110
<font color="#ffff00">Hampir 40 tahun aktiviti fizikal boleh menjadi sangat mencabar.</font>

387
00:47:37,190 --> 00:47:38,190
<font color="#ffff00">Tutup</font>

388
00:47:38,360 --> 00:47:40,360
<font color="#ffff00">Saya sepatutnya berada di sana.</font>

389
00:47:40,450 --> 00:47:42,410
<font color="#ffff00">Anda akan memerlukan satu tahun untuk meningkatkan tahap.</font>

390
00:47:43,320 --> 00:47:44,280
<font color="#ffff00">Saya memberitahu anda diam.</font>

391
00:47:54,250 --> 00:47:55,790
<font color="#ffff00">INI MENERIMA KEEMPAT ANDA</font>

392
00:47:55,880 --> 00:47:57,420
<font color="#ffff00">ANDA TIDAK MEMPUNYAI WEAPONS</font>

393
00:47:57,510 --> 00:47:59,510
<font color="#ffff00">SILA MENDAPATKAN KAMI</font>

394
00:48:13,190 --> 00:48:14,610
<font color="#ffff00">Hei awak sudah kembali.</font>

395
00:48:14,980 --> 00:48:16,110
<font color="#ffff00">Saya mempunyai jadual kosong ...</font>

396
00:48:18,030 --> 00:48:19,440
<font color="#ffff00">ANDA MENGISI PADA MATLAMAT</font>

397
00:48:33,210 --> 00:48:34,830
<font color="#ffff00">Hei adakah anda pergi lagi?</font>

398
00:48:37,250 --> 00:48:39,800
<font color="#ffff00">- Dia baru datang ke tandas? - Saya fikir begitu.</font>

399
00:49:00,440 --> 00:49:01,780
<font color="#ffff00">Shit.</font>

400
00:49:04,780 --> 00:49:05,740
<font color="#ffff00">Shit.</font>

401
00:49:14,330 --> 00:49:15,670
<font color="#ffff00">Serangan kritikal -100</font>

402
00:50:02,590 --> 00:50:04,510
<font color="#ffff00">BAR</font>

403
00:50:11,850 --> 00:50:13,850
<font color="#ffff00">Dia tidak faham corak itu lagi.</font>

404
00:50:14,980 --> 00:50:16,890
<font color="#ffff00">Tentera menyerang dari atas</font>

405
00:50:16,980 --> 00:50:18,270
<font color="#ffff00">dan swing pedang seperti ini.</font>

406
00:50:28,240 --> 00:50:29,530
<font color="#ffff00">Berapa kali anda mati</font>

407
00:50:29,620 --> 00:50:30,950
<font color="#ffff00">oleh orang yang sama?</font>

408
00:50:52,810 --> 00:50:54,390
<font color="#ffff00">Di sini.</font>

409
00:50:55,810 --> 00:50:57,560
<font color="#ffff00">Ok Terima kasih</font>

410
00:51:00,940 --> 00:51:04,440
<font color="#ffff00">ZINU: LEVEL 1 ATTACK 94 SURVIVE 114 SWORD IRON ARMED</font>

411
00:51:50,400 --> 00:51:52,740
<font color="#ffff00">Adakah anda melihatnya? Mereka menggunakan tetapan sebenar.</font>

412
00:51:53,990 --> 00:51:54,910
<font color="#ffff00">Ini gila.</font>

413
00:51:57,040 --> 00:51:58,830
<font color="#ffff00">Bagaimana boleh?</font>

414
00:52:05,000 --> 00:52:06,750
<font color="#ffff00">Serangan kritikal -100</font>

415
00:52:10,050 --> 00:52:10,970
<font color="#ffff00">TANPA WEBON</font>

416
00:52:11,050 --> 00:52:11,970
<font color="#ffff00">ANDA BERSETUJU</font>

417
00:52:47,800 --> 00:52:48,960
<font color="#ffff00">Dia lagi?</font>

418
00:52:53,050 --> 00:52:54,890
<font color="#ffff00">- Terima kasih. - Hei kami ditutup.</font>

419
00:52:54,970 --> 00:52:57,050
<font color="#ffff00">- Saya tidak akan lama. - Kami ditutup.</font>

420
00:52:57,140 --> 00:52:59,100
<font color="#ffff00">Jika anda ingin pergi ke tandas sila pergi ke tempat lain.</font>

421
00:52:59,180 --> 00:53:00,560
<font color="#ffff00">Mengapa menggunakan tandas kami?</font>

422
00:53:02,430 --> 00:53:04,850
<font color="#ffff00">Sila simpannya satu jam lebih awal huh?</font>

423
00:53:37,180 --> 00:53:40,850
<font color="#ffff00">ZINU: LEVEL 1 ATTACK 99 SURVIVE 119 ARMED IRON SWORD</font>

424
00:53:49,980 --> 00:53:51,320
<font color="#ffff00">KELEBIHAN SUCCESS ENEMY ke-30</font>

425
00:53:51,940 --> 00:53:54,320
<font color="#ffff00">Baik!</font>

426
00:53:55,610 --> 00:53:56,570
<font color="#ffff00">Hei</font>

427
00:53:57,240 --> 00:53:58,120
<font color="#ffff00">Di sana.</font>

428
00:54:20,760 --> 00:54:21,930
<font color="#ffff00">Ayuh ibu tiri.</font>

429
00:54:48,670 --> 00:54:52,040
<font color="#ffff00">TINDAKAN KRITIK YANG SUKSES -50 TEMPATAN</font>

430
00:54:52,540 --> 00:54:54,590
<font color="#ffff00">Ya itu!</font>

431
00:54:57,670 --> 00:54:59,550
<font color="#ffff00">ANDA MEMBUAT KEPERCAYAAN NASRID KINGDOM</font>

432
00:54:59,640 --> 00:55:01,550
<font color="#ffff00">PENGALAMAN +30 +5 TAHAP KELEBIHAN TAHAP TAHAP +5</font>

433
00:55:01,640 --> 00:55:03,600
<font color="#ffff00">SEKARANG MENINGKATKAN TAHAP 2</font>

434
00:55:03,680 --> 00:55:05,430
<font color="#ffff00">Percuma! Hebat!</font>

435
00:55:09,060 --> 00:55:10,600
<font color="#ffff00">Hei adakah anda melihatnya?</font>

436
00:55:12,860 --> 00:55:14,230
<font color="#ffff00">Anda bajingan.</font>

437
00:55:25,120 --> 00:55:27,080
<font color="#ffff00">MEMBERI HADIAH ANDA</font>

438
00:55:27,160 --> 00:55:28,330
<font color="#ffff00">PRIYATIKAN KEY</font>

439
00:55:39,970 --> 00:55:42,260
<font color="#ffff00">ANDA MEMERLUKAN KEBENARAN PROSES</font>

440
00:55:42,340 --> 00:55:44,300
<font color="#ffff00">PENGALAMAN +30</font>

441
00:55:48,730 --> 00:55:50,480
<font color="#ffff00">BOLEH MENGGUNAKAN TAHAP 2 DENGAN KUNCI</font>

442
00:56:13,710 --> 00:56:15,750
<font color="#ffff00">Jin-woo saya tidak dapat mencari cacat permainan</font>

443
00:56:15,840 --> 00:56:17,090
<font color="#ffff00">selain terlalu ketagihan.</font>

444
00:56:17,590 --> 00:56:18,920
<font color="#ffff00">Jika Word Baru meraihnya ...</font>

445
00:56:19,010 --> 00:56:21,010
<font color="#ffff00">Bateri saya lemah kami akan bercakap kemudian.</font>

446
00:56:21,760 --> 00:56:22,800
<font color="#ffff00">OK!</font>

447
00:56:27,970 --> 00:56:29,520
<font color="#ffff00">Saya boleh bayangkan masa depan.</font>

448
00:56:30,930 --> 00:56:33,600
<font color="#ffff00">Masa depan sekarang akan menjadi permainan di seluruh dunia.</font>

449
00:56:34,520 --> 00:56:37,570
<font color="#ffff00">Seoul Beijing New York dan juga di Paris.</font>

450
00:56:38,820 --> 00:56:42,070
<font color="#ffff00">Daripada Alhambra tarikan Granada</font>

451
00:56:42,530 --> 00:56:44,200
<font color="#ffff00">kota ini akan diketahui oleh sihirnya.</font>

452
00:56:45,410 --> 00:56:47,700
<font color="#ffff00">Bandar ini akan menjadi pusat semua pengguna.</font>

453
00:56:48,330 --> 00:56:52,160
<font color="#ffff00">Sama seperti kedai francais pertama yang menjadi terkenal.</font>

454
00:57:02,510 --> 00:57:03,680
<font color="#ffff00">Pemikiran itu membuatkan saya</font>

455
00:57:04,130 --> 00:57:07,050
<font color="#ffff00">sangat bimbang kehilangan permainan ini kepada orang lain.</font>

456
00:57:19,360 --> 00:57:21,820
<font color="#ffff00">Tidur dengan baik? Anda mesti keluar berjalan-jalan.</font>

457
00:57:22,400 --> 00:57:23,360
<font color="#ffff00">Ya</font>

458
00:57:23,450 --> 00:57:25,410
<font color="#ffff00">Saya akan meminta lantai keenam untuk dibersihkan lebih awal.</font>

459
00:57:25,660 --> 00:57:26,700
<font color="#ffff00">Senang mendengarnya.</font>

460
00:57:50,310 --> 00:57:51,770
<font color="#ffff00">Dia meminta untuk bertemu di Granada</font>

461
00:57:51,850 --> 00:57:53,520
<font color="#ffff00">dan menghantar saya alamat asrama ini</font>

462
00:57:54,390 --> 00:57:56,020
<font color="#ffff00">dia berkata dia sering tinggal di sini.</font>

463
00:57:57,310 --> 00:57:58,810
<font color="#ffff00">Adakah dia akan datang?</font>

464
00:57:59,940 --> 00:58:02,650
<font color="#ffff00">Bagaimana jika dia telah menandatangani kontrak dengan Hyeong-seok?</font>

465
00:58:22,710 --> 00:58:24,090
<font color="#ffff00">Shit.</font>

466
00:58:46,950 --> 00:58:48,780
<font color="#ffff00">- hello. - hi.</font>

467
00:58:50,070 --> 00:58:52,740
<font color="#ffff00">Maaf bolehkah anda tunggu sebentar? Saya perlu pergi ke tandas.</font>

468
00:58:53,540 --> 00:58:55,250
<font color="#ffff00">- pasti. - Hanya sedikit lagi.</font>

469
00:59:12,800 --> 00:59:14,680
<font color="#ffff00">- hello? - Ini saya.</font>

470
00:59:14,760 --> 00:59:15,770
<font color="#ffff00">Apa yang awak dapatkan?</font>

471
00:59:15,850 --> 00:59:18,560
<font color="#ffff00">Encik Cha membatalkan semua rancangannya sejak semalam</font>

472
00:59:18,640 --> 00:59:19,690
<font color="#ffff00">apabila jadual penuh.</font>

473
00:59:19,770 --> 00:59:22,360
<font color="#ffff00">- Kemudian ke mana dia sekarang? - Saya masih mencari.</font>

474
00:59:23,520 --> 00:59:25,230
<font color="#ffff00">Bagaimana jika dia menandatangani kontrak?</font>

475
00:59:25,730 --> 00:59:28,740
<font color="#ffff00">Saya tidak fikir begitu. Saya telah mencari seseorang yang memanggil anda.</font>

476
00:59:28,820 --> 00:59:31,280
<font color="#ffff00">- Adakah anda mendapati apa-apa? - Ya beberapa perkara.</font>

477
00:59:31,360 --> 00:59:33,240
<font color="#ffff00">Saya melakukan jenayah</font>

478
00:59:33,330 --> 00:59:35,290
<font color="#ffff00">- dengan menggodam akaun e-mel. - maka?</font>

479
00:59:35,370 --> 00:59:36,870
<font color="#ffff00">Saya betul.</font>

480
00:59:36,950 --> 00:59:39,120
<font color="#ffff00">Pengaturcara ini dinamakan Jung Se-ju.</font>

481
00:59:39,620 --> 00:59:41,370
<font color="#ffff00">Berumur 17 tahun masih bawah umur.</font>

482
00:59:41,460 --> 00:59:42,710
<font color="#ffff00">Bawah umur?</font>

483
00:59:44,000 --> 00:59:45,130
<font color="#ffff00">Apa bunyi itu?</font>

484
00:59:49,010 --> 00:59:50,340
<font color="#ffff00">Shit.</font>

485
00:59:59,230 --> 01:00:00,690
<font color="#ffff00">Saya pergi terus bercakap.</font>

486
01:00:08,070 --> 01:00:09,280
<font color="#ffff00">- Apa yang salah? - Penggera asap.</font>

487
01:00:09,360 --> 01:00:10,860
<font color="#ffff00">Bertindak balas kepada asap kecil.</font>

488
01:00:10,950 --> 01:00:13,820
<font color="#ffff00">Ia agak sensitif. Saya memasang tanda tentang itu.</font>

489
01:00:18,040 --> 01:00:19,290
<font color="#ffff00">Saya dengar teruskan.</font>

490
01:00:20,000 --> 01:00:23,080
<font color="#ffff00">Betul dia masih di bawah umur untuk mengikat kontrak dengannya ...</font>

491
01:00:23,750 --> 01:00:24,790
<font color="#ffff00">Hello?</font>

492
01:00:25,290 --> 01:00:26,500
<font color="#ffff00">Boleh awak dengar aku? Hello?</font>

493
01:00:28,420 --> 01:00:29,800
<font color="#ffff00">Shit.</font>

494
01:00:31,630 --> 01:00:32,970
<font color="#ffff00">Gosh.</font>

495
01:00:35,720 --> 01:00:36,970
<font color="#ffff00">Sangat cepat</font>

496
01:00:46,440 --> 01:00:47,440
<font color="#ffff00">Shit.</font>

497
01:00:48,360 --> 01:00:49,780
<font color="#ffff00">Matikan ia dengan cepat.</font>

498
01:00:49,860 --> 01:00:50,860
<font color="#ffff00">Saya mencuba.</font>

499
01:00:50,940 --> 01:00:52,950
<font color="#ffff00">Saya tidak dapat mendengar apa-apa di telefon.</font>

500
01:00:53,030 --> 01:00:55,490
<font color="#ffff00">- Hanya panggil di luar. - Jangan dengar saya katakan awak tidak boleh?</font>

501
01:00:55,950 --> 01:00:57,410
<font color="#ffff00">Sekarang matikan!</font>

502
01:00:59,620 --> 01:01:00,660
<font color="#ffff00">Tidak boleh dipercayai.</font>

503
01:01:02,750 --> 01:01:03,790
<font color="#ffff00">Hello?</font>

504
01:01:05,000 --> 01:01:06,210
<font color="#ffff00">Kamu kata dia sedang di bawah umur.</font>

505
01:01:09,960 --> 01:01:11,920
<font color="#ffff00">Apa? Boleh ulangi?</font>

506
01:01:12,510 --> 01:01:15,260
<font color="#ffff00">Ini bukan salah saya.</font>

507
01:01:15,340 --> 01:01:16,600
<font color="#ffff00">Anda berada di dapur.</font>

508
01:01:17,470 --> 01:01:19,060
<font color="#ffff00">- apa? - Kenapa awak menjerit kepada saya?</font>

509
01:01:19,140 --> 01:01:20,850
<font color="#ffff00">Saya datang kerana saya mendengar suara.</font>

510
01:01:25,980 --> 01:01:27,020
<font color="#ffff00">Saya akan memanggil semula kemudian.</font>

511
01:01:28,320 --> 01:01:29,520
<font color="#ffff00">Kenapa saya berteriak pada awak?</font>

512
01:01:30,980 --> 01:01:32,490
<font color="#ffff00">Kerana anda pemiliknya.</font>

513
01:01:32,570 --> 01:01:34,860
<font color="#ffff00">Anda pemilik rumah busuk ini!</font>

514
01:01:36,240 --> 01:01:37,530
<font color="#ffff00">Apa?</font>

515
01:01:37,620 --> 01:01:38,990
<font color="#ffff00">Anda tidak malu huh?</font>

516
01:01:39,080 --> 01:01:40,870
<font color="#ffff00">Saya juga seorang ahli perniagaan.</font>

517
01:01:40,950 --> 01:01:43,710
<font color="#ffff00">Saya tidak boleh berdiri orang yang bekerja separuh.</font>

518
01:01:43,790 --> 01:01:45,080
<font color="#ffff00">Cepat berpuas hati dan malas.</font>

519
01:01:45,170 --> 01:01:47,330
<font color="#ffff00">Jika anda menerima tetamu dan dibayar</font>

520
01:01:47,420 --> 01:01:49,000
<font color="#ffff00">anda lebih baik membuat mereka merasa di rumah.</font>

521
01:01:49,590 --> 01:01:50,670
<font color="#ffff00">Apa yang anda tawarkan?</font>

522
01:01:51,880 --> 01:01:53,380
<font color="#ffff00">Beberapa pek mi segera?</font>

523
01:01:55,470 --> 01:01:58,930
<font color="#ffff00">Tandas tersumbat ada lubang tetikus di dalam bilik.</font>

524
01:01:59,010 --> 01:02:01,350
<font color="#ffff00">Bilik saya ketat kerana tingkap tidak boleh dibuka</font>

525
01:02:01,430 --> 01:02:02,600
<font color="#ffff00">terlalu banyak tangga.</font>

526
01:02:02,680 --> 01:02:04,850
<font color="#ffff00">Apa bangunan tidak mempunyai lif sekarang?</font>

527
01:02:05,310 --> 01:02:07,770
<font color="#ffff00">Perlu ada satu soket.</font>

528
01:02:07,850 --> 01:02:09,690
<font color="#ffff00">Mengapa anda perlu pergi ke bawah untuk memeriksa?</font>

529
01:02:09,770 --> 01:02:11,020
<font color="#ffff00">Lihat timbunan sampah ini!</font>

530
01:02:15,450 --> 01:02:17,610
<font color="#ffff00">Saya memberitahu anda untuk pergi ke hotel.</font>

531
01:02:20,870 --> 01:02:21,990
<font color="#ffff00">Dengar.</font>

532
01:02:22,580 --> 01:02:25,210
<font color="#ffff00">Saya membincangkan projek 100 trilion di telefon.</font>

533
01:02:25,290 --> 01:02:27,210
<font color="#ffff00">Saya tidak boleh mengecas telefon bimbit saya di dalam bilik</font>

534
01:02:27,790 --> 01:02:29,790
<font color="#ffff00">dan penggera ini menyala walaupun tiada api.</font>

535
01:02:29,880 --> 01:02:32,380
<font color="#ffff00">Jika saya kehilangan projek ini ...</font>

536
01:02:36,680 --> 01:02:38,050
<font color="#ffff00">semua kesalahan awak.</font>

537
01:02:40,970 --> 01:02:41,930
<font color="#ffff00">Kenapa itu ...</font>

538
01:02:45,480 --> 01:02:46,480
<font color="#ffff00">Saya minta maaf</font>

539
01:02:46,560 --> 01:02:48,980
<font color="#ffff00">tetapi anda juga tidak masuk akal.</font>

540
01:02:49,100 --> 01:02:51,440
<font color="#ffff00">Anda tidak berasa terlalu kasar?</font>

541
01:02:55,070 --> 01:02:57,700
<font color="#ffff00">Kenapa saya harus sopan apabila anda menyiksa tetamu anda?</font>

542
01:03:07,870 --> 01:03:08,710
<font color="#ffff00">Hello?</font>

543
01:03:10,170 --> 01:03:12,290
<font color="#ffff00">Saya di sini. Hanya sedikit gaduh.</font>

544
01:03:12,880 --> 01:03:14,340
<font color="#ffff00">Maaf tentang itu. Teruskan.</font>

545
01:03:14,550 --> 01:03:18,630
<font color="#ffff00">Pengaturcara ini sedang di bawah umur.</font>

546
01:03:18,720 --> 01:03:21,850
<font color="#ffff00">Encik Cha membuatnya menandatangani kontrak tanpa kebenaran penjaga.</font>

547
01:03:21,930 --> 01:03:23,850
<font color="#ffff00">Siapa penjaga yang sah? Ibu bapanya?</font>

548
01:03:24,060 --> 01:03:26,640
<font color="#ffff00">Mereka telah mati jadi saudaranya adalah penjaga yang sah.</font>

549
01:03:27,430 --> 01:03:28,690
<font color="#ffff00">- abang? - ya.</font>

550
01:03:29,270 --> 01:03:30,940
<font color="#ffff00">Namanya adalah Jung Hee-ju</font>

551
01:03:31,020 --> 01:03:34,400
<font color="#ffff00">dia menguruskan asrama Korea di Granada yang dipanggil Hostal Bonita.</font>

552
01:03:37,740 --> 01:03:39,990
<font color="#ffff00">- Di manakah? - Hostal Bonita.</font>

553
01:03:40,490 --> 01:03:42,120
<font color="#ffff00">Saya akan hantar alamat.</font>

554
01:03:47,370 --> 01:03:50,080
<font color="#ffff00">SELAMAT DATANG KE BONITA HOSTAL</font>

555
01:03:55,210 --> 01:03:57,800
<font color="#ffff00">Jika anda berada di Granada anda perlu berhenti di sana.</font>

556
01:03:58,630 --> 01:04:00,510
<font color="#ffff00">Memujuk kakaknya mungkin lebih baik.</font>

557
01:04:02,010 --> 01:04:03,090
<font color="#ffff00">Dia adalah pemegang kuasa beliau.</font>

558
01:04:04,970 --> 01:04:06,010
<font color="#ffff00">Saya fikir anda betul.</font>

559
01:04:06,140 --> 01:04:08,600
<font color="#ffff00">Saya menyemak e-mel antara mereka</font>

560
01:04:09,480 --> 01:04:11,140
<font color="#ffff00">tetapi kakaknya tidak tahu apa-apa.</font>

561
01:04:26,830 --> 01:04:27,700
<font color="#ffff00">Saya lihat?</font>

562
01:04:41,130 --> 01:04:44,220
<font color="#ffff00">Dalam seketika kehidupan Hee-ju juga terdedah kepada sihir.</font>

563
01:04:45,470 --> 01:04:47,720
<font color="#ffff00">Kini dia mempunyai kuasa</font>

564
01:04:47,810 --> 01:04:50,390
<font color="#ffff00">untuk teknologi inovatif yang akan mengubah dunia.</font>

565
01:04:57,730 --> 01:05:00,110
<font color="#ffff00">Seperti semua puteri dalam dongeng</font>

566
01:05:00,690 --> 01:05:03,990
<font color="#ffff00">dia tidak sedar statusnya tinggal di sebuah rumah kumuh</font>

567
01:05:04,530 --> 01:05:06,570
<font color="#ffff00">dan membuka pintu untuk serigala.</font>

568
01:05:39,440 --> 01:05:40,440
<font color="#ffff00">Selamat pagi.</font>

569
01:05:40,530 --> 01:05:42,610
<font color="#ffff00">Kakaknya membenci saya. Kerusi kosong.</font>

570
01:05:42,690 --> 01:05:45,150
<font color="#ffff00">Dia marah kerana saya memberinya beberapa cadangan.</font>

571
01:05:45,240 --> 01:05:46,910
<font color="#ffff00">Masa berapa kereta api tiba?</font>

572
01:05:46,990 --> 01:05:48,450
<font color="#ffff00">- Pada pukul 8:00 pagi - bagaimana?</font>

573
01:05:49,330 --> 01:05:50,790
<font color="#ffff00">Terdapat sesuatu yang sangat salah.</font>

574
01:05:51,450 --> 01:05:54,040
<font color="#ffff00">Benarlah rumah ini sudah tua tetapi saya mempunyai hati nurani.</font>

575
01:05:54,120 --> 01:05:55,540
<font color="#ffff00">- Lihat ... - Rumah ini sudah tua.</font>

576
01:05:55,620 --> 01:05:58,340
<font color="#ffff00">Sila ingat. Oleh itu saya mengembalikan wang anda. Lihat awak nanti</font>

577
01:05:58,420 --> 01:05:59,340
<font color="#ffff00">Tunggu tolong.</font>

578
01:05:59,420 --> 01:06:01,840
<font color="#ffff00">- Sekarang Hyeong-seok ... - Bagaimana anda tahu?</font>

579
01:06:01,920 --> 01:06:03,550
<font color="#ffff00">Saya rasa tiada siapa yang tahu permainan ini.</font>

580
01:06:03,630 --> 01:06:05,220
<font color="#ffff00">Tiada rahsia dalam bidang ini.</font>

581
01:06:05,300 --> 01:06:07,470
<font color="#ffff00">Jika anda tahu saya juga tahu.</font>

582
01:06:07,550 --> 01:06:10,560
<font color="#ffff00">Dia mesti menghubungi Jin-woo juga mengetahui sama ada terdapat perjanjian.</font>

583
01:06:10,640 --> 01:06:13,850
<font color="#ffff00">- Adakah itu Jung Se-ju? Itu mestilah. - lupakannya. Terdapat satu lagi tugas untuk anda.</font>

584
01:06:14,520 --> 01:06:17,500
<font color="#ffff00">Adakah anda tinggal di sini?</font>

585
01:06:17,590 --> 01:06:19,440
<font color="#ffff00">Lebih besar berdiri semakin saya bertekad untuk mendapatkannya.</font>

586
01:06:23,690 --> 01:06:25,700
<font color="#ffff00">Terjemahan sarikata oleh Christy Sugiarto</font>