[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: The.Ghost.Detective.E19-E20.720p.X265-[KoreanDramaX.in]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0080FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:15.28,Default,,0,0,0,,Bertahanlah.
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:18.29,Default,,0,0,0,,Saya buat ini untuk awak.
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:20.58,Default,,0,0,0,,Awak akan aman nanti.
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:24.25,Default,,0,0,0,,Sayangku.\NIa sangat menyakitkan, bukan?
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.53,Default,,0,0,0,,(Episod 19)
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:41.35,Default,,0,0,0,,Cik Gil. Cepat.
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:43.04,Default,,0,0,0,,- Di mana?\N- Di sini.
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:18.16,Default,,0,0,0,,Sayangku.
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:20.20,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:23.60,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:28.67,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:42.91,Default,,0,0,0,,Mari lihat. Ganghwa-ro 2-gil 14-1.
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:43.95,Default,,0,0,0,,- 14-1.\N- Adakah ini tempat yang betul?
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:45.25,Default,,0,0,0,,(Ganghwa-ro 2-gil 14-1)
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:46.41,Default,,0,0,0,,14-1.
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:47.91,Default,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:49.29,Default,,0,0,0,,Dia kata ia separa bawah tanah.
Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:50.96,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:53.84,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa di sini?
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:57.95,Default,,0,0,0,,Ia terbuka.
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:00.36,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:05.37,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa di sini.
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:08.07,Default,,0,0,0,,Bilik separa bawah tanah yang kecil.
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:10.93,Default,,0,0,0,,Kertas dinding bunga.\NJendela dengan jeriji.
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:12.97,Default,,0,0,0,,Meja dengan laci.
Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:17.56,Default,,0,0,0,,Foto berbingkai ibu dan anak kecil.
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:24.44,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:32.49,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan\Nseperti tempat yang betul.
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:35.60,Default,,0,0,0,,Dia mesti lari dengan tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:42.02,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir Sunwoo Hye\Nmembawa dia pergi dulu?
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:03.10,Default,,0,0,0,,Lantai bilik mandi\Ndan sinki masih basah.
Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:04.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir\Nmereka sudah lama pergi.
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:07.07,Default,,0,0,0,,- Kita perlu keluar dan cari mereka.\N- Saya akan ikut awak.
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:11.67,Default,,0,0,0,,Yeo Wool, tunggu di sini\Ndan cari sebarang bukti.
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:13.41,Default,,0,0,0,,- Saya akan hubungi awak.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:15.23,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi, Cik Gil.
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:16.63,Default,,0,0,0,,Hubungi kami jika sesuatu berlaku.
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:17.93,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:30.06,Default,,0,0,0,,(Gereja Jaei)
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:31.25,Default,,0,0,0,,(Farmasi Sarang)
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:39.86,Default,,0,0,0,,Foto berbingkai seorang ibu...
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:42.63,Default,,0,0,0,,dan anak kecil.
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:56.63,Default,,0,0,0,,Adakah dia mengambil gambar\Nsebelum melarikan diri?
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:03:58.68,Default,,0,0,0,,Atau...
Dialogue: 0,0:04:11.59,0:04:14.12,Default,,0,0,0,,adakah Sunwoo Hye ambil gambarnya?
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:35.91,Default,,0,0,0,,Datang dapatkan buah.
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:39.51,Default,,0,0,0,,Buah segar dan sedap.
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:41.73,Default,,0,0,0,,- Ikut saya.\N- Mari pergi.
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:48.62,Default,,0,0,0,,Sunwoo Hye tidak datang sini.
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:02.56,Default,,0,0,0,,Saya rasa Lee Da Il benar-benar...
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:04.86,Default,,0,0,0,,ada di sini.
Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:13.89,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak sedang\Ndengar benda sekarang?
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:06.86,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi sana.
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.29,Default,,0,0,0,,Jangan buat apa-apa sendiri.
Dialogue: 0,0:06:08.31,0:06:10.79,Default,,0,0,0,,Kenapa awak atau Yeo Wool\Ntidak beritahu saya apa-apa?
Dialogue: 0,0:06:49.79,0:06:51.28,Default,,0,0,0,,Dia tinggalkan anak sendiri...
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:55.13,Default,,0,0,0,,kerana dia sakit.
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:06:59.01,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang, dia jaga seseorang?
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:18.32,Default,,0,0,0,,Dia larikan diri...
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:21.56,Default,,0,0,0,,supaya dia boleh\Nhidup seperti ini?
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:26.24,Default,,0,0,0,,(Encik Han)
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:30.90,Default,,0,0,0,,Sebab itu dia tinggalkan kami\Ndan larikan diri?
Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:11.61,Default,,0,0,0,,(Encik Han)
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:13.99,Default,,0,0,0,,Yeo Wool!
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:15.22,Default,,0,0,0,,Yeo Wool!
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:27.54,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:30.39,Default,,0,0,0,,Bukankah awak cuba\Nbunuh saya sebelum ini?
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:42.58,Default,,0,0,0,,Lihatlah.
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:45.69,Default,,0,0,0,,Saya bukan lagi roh.
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:48.11,Default,,0,0,0,,Saya seorang manusia sebenar.
Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:51.92,Default,,0,0,0,,Awak boleh bunuh saya sekarang.
Dialogue: 0,0:09:07.99,0:09:09.39,Default,,0,0,0,,Ini peluang yang baik.
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:12.34,Default,,0,0,0,,Da Il tidak boleh halang awak.
Dialogue: 0,0:09:58.29,0:09:59.61,Default,,0,0,0,,Adakah awak takut?
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:02.97,Default,,0,0,0,,Awak takut?
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:05.00,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:07.76,Default,,0,0,0,,Ia bukan kerana saya takut.
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:10.22,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan bunuh sesiapa.
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:11.96,Default,,0,0,0,,Awak perlu hidup...
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:14.20,Default,,0,0,0,,dengan beban itu\Nsepanjang hayat awak.
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:15.97,Default,,0,0,0,,Kehidupan awak akan datang...
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:19.82,Default,,0,0,0,,lebih penting dari tangkap\NSunwoo Hye.
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:21.90,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:24.18,Default,,0,0,0,,saya yang patut lakukannya.
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:28.18,Default,,0,0,0,,Saya akan tangkap dia untuk awak...
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:29.45,Default,,0,0,0,,tidak kira apa.
Dialogue: 0,0:10:30.47,0:10:31.74,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:34.62,Default,,0,0,0,,Mari lakukan ia bersama.
Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:38.97,Default,,0,0,0,,Saya janji...
Dialogue: 0,0:10:39.44,0:10:41.06,Default,,0,0,0,,saya tidak akan buat\Nsebarang keputusan...
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:42.82,Default,,0,0,0,,atau bertindak sendirian.
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:52.10,Default,,0,0,0,,Awak pilih untuk tidak bunuh saya.
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:54.11,Default,,0,0,0,,Lebih baik awak tidak sesalkan ia.
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:56.32,Default,,0,0,0,,Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:10:56.79,0:10:57.92,Default,,0,0,0,,- Yeo Wool.\N- Encik Han.
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:10:59.18,Default,,0,0,0,,Adakah awak okey?
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:01.99,Default,,0,0,0,,Ahli sihir kurang siuman.
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:19.37,Default,,0,0,0,,Encik Han.
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:08.13,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:11.04,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:12:17.56,0:12:19.78,Default,,0,0,0,,Awak mengalami masa yang sukar.
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:29.41,Default,,0,0,0,,Jadi saya mahu menamatkan\Nkesakitan awak.
Dialogue: 0,0:12:30.19,0:12:33.16,Default,,0,0,0,,Saya tahu saya tidak\Nsepatutnya melakukannya.
Dialogue: 0,0:12:36.66,0:12:38.17,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, sayang.
Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:47.05,Default,,0,0,0,,Awak bunuh saya.
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:49.89,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh senyum...
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:52.05,Default,,0,0,0,,walaupun selepas membunuh saya?
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:53.41,Default,,0,0,0,,Bagaimana...
Dialogue: 0,0:12:55.20,0:12:57.66,Default,,0,0,0,,awak boleh berlakon\Nseperti semuanya okey...
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:00.38,Default,,0,0,0,,di hadapan semua orang itu?
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:04.00,Default,,0,0,0,,Tidak. Itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:13:04.02,0:13:05.18,Default,,0,0,0,,- Tidak!\N- Encik Han, hentikan!
Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:07.42,Default,,0,0,0,,Tidak, itu tidak benar!
Dialogue: 0,0:13:17.95,0:13:20.08,Default,,0,0,0,,- Tidak.\N- Sedarkan diri awak!
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:23.67,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:13:25.91,0:13:28.12,Default,,0,0,0,,- Tidak.\N- Adakah awak okey?
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:29.35,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:31.58,Default,,0,0,0,,Sunwoo Hye...
Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:53.07,Default,,0,0,0,,(Da Il: Ambil, belum pulang lagi)
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:54.57,Default,,0,0,0,,(Badan Da Il: Dengan ibu Sunwoo Hye)
Dialogue: 0,0:13:54.59,0:13:57.00,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan Da Il sekarang?
Dialogue: 0,0:13:58.31,0:14:00.07,Default,,0,0,0,,Adakah awak rasa dia\Nbaik-baik sahaja?
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:04.83,Default,,0,0,0,,Masih ada harapan...
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:06.66,Default,,0,0,0,,kerana dia dapat IV.
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:09.68,Default,,0,0,0,,Tapi dia tidak begitu sihat.
Dialogue: 0,0:14:09.71,0:14:11.55,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak faham.
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:14.84,Default,,0,0,0,,Adakah awak pasti dia mengambil?
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:16.64,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Awak cakap...
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:17.70,Default,,0,0,0,,mereka hilang pada pukul 1 pagi.
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:19.61,Default,,0,0,0,,Ia adalah sama untuk Sunwoo Hye.
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:23.28,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tidak hilang\Nselama 10 hari yang lalu?
Dialogue: 0,0:14:23.31,0:14:25.04,Default,,0,0,0,,Kenapa dia hilang sejak semalam?
Dialogue: 0,0:14:25.07,0:14:26.27,Default,,0,0,0,,Ia pelik.
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:28.05,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:30.54,Default,,0,0,0,,Saya juga rasakan yang sama,\Njadi saya memeriksanya.
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:33.14,Default,,0,0,0,,Ia sangat mudah. Dia sakit sekarang.
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:36.47,Default,,0,0,0,,Tubuh dan jiwa seseorang\Nsentiasa berkait.
Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:37.71,Default,,0,0,0,,Tubuhnya menganggap ia\Nadalah kecemasan...
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:40.10,Default,,0,0,0,,dan membawa jiwanya kembali\Nke dalam badannya.
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:43.03,Default,,0,0,0,,Jadi adakah awak cakap yang Da Il...
Dialogue: 0,0:14:44.22,0:14:45.95,Default,,0,0,0,,dalam keadaan kritikal sekarang?
Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:48.50,Default,,0,0,0,,Ia adalah keajaiban yang...
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:50.01,Default,,0,0,0,,dia selamat selama\N10 hari yang lalu.
Dialogue: 0,0:14:50.38,0:14:52.49,Default,,0,0,0,,Betul. Dia sangat bertuah.
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:54.73,Default,,0,0,0,,Ia mesti pendarahan sederhana.
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:56.30,Default,,0,0,0,,Ia mungkin bukan\Npukulan yang bersih.
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:57.49,Default,,0,0,0,,Oleh kerana ia adalah kali pertama,
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:14:58.52,Default,,0,0,0,,Lee Chan Mi mungkin\Ntidak berpengalaman.
Dialogue: 0,0:14:59.70,0:15:01.10,Default,,0,0,0,,Kerana Jeon Deok Joong\Nbekerja di hospital,
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:03.93,Default,,0,0,0,,pada mulanya mereka akan menjaganya.
Dialogue: 0,0:15:03.95,0:15:05.95,Default,,0,0,0,,Masalahnya apa yang perlu\Ndilakukan sekarang.
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:08.58,Default,,0,0,0,,Semalam, awak kata dia pulang\Npada pukul 9 pagi.
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:11.38,Default,,0,0,0,,Itu bermakna dia tidak boleh pulang\Npada hari ini.
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:13.99,Default,,0,0,0,,Ini menjadikan perkara lebih teruk.
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:19.57,Default,,0,0,0,,Jika dia mati dengan rohnya...
Dialogue: 0,0:15:21.01,0:15:22.61,Default,,0,0,0,,terperangkap dalam badannya,
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:25.26,Default,,0,0,0,,dia langsung tidak boleh kembali\Nsebagai roh...
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:27.01,Default,,0,0,0,,selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:41.03,Default,,0,0,0,,Ketahui ubat apa ini.
Dialogue: 0,0:15:44.20,0:15:46.80,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Ia akan lebih cepat\Njika saya pergi.
Dialogue: 0,0:15:46.83,0:15:48.33,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali.
Dialogue: 0,0:16:23.31,0:16:24.91,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu risau.
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:28.92,Default,,0,0,0,,Da Il akan kembali.
Dialogue: 0,0:16:29.95,0:16:32.45,Default,,0,0,0,,Saya sentiasa percaya\Nyang dia akan kembali.
Dialogue: 0,0:16:34.69,0:16:36.09,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:37.82,Default,,0,0,0,,Ini ia.
Dialogue: 0,0:16:41.95,0:16:43.55,Default,,0,0,0,,Yeo Wool, juga...
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:48.70,Default,,0,0,0,,saya benar-benar tidak ingat\Napa yang berlaku sebelum ini.
Dialogue: 0,0:16:49.58,0:16:50.98,Default,,0,0,0,,Adakah saya...
Dialogue: 0,0:16:54.27,0:16:56.07,Default,,0,0,0,,tiada apa-apa. Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:16:56.10,0:16:57.50,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:00.85,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:17:01.07,0:17:02.47,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:06.30,Default,,0,0,0,,Tapi sebelum ini, awak memakai\Nalat pendengaran awak.
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:10.23,Default,,0,0,0,,Bukankah awak dapat tahu semua\Nyang Sunwoo Hye lakukan...
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:12.25,Default,,0,0,0,,melihat dan mendengar?
Dialogue: 0,0:17:14.87,0:17:16.07,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:17:16.10,0:17:18.60,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya bertanya sekiranya...
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:25.14,Default,,0,0,0,,awak mendengar suara wanita.
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:29.68,Default,,0,0,0,,Saya tidak dengar apa-apa.
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:33.57,Default,,0,0,0,,Awak fikir siapa dia?
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:41.64,Default,,0,0,0,,Isteri saya.
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:47.75,Default,,0,0,0,,Awak sangat degil.
Dialogue: 0,0:17:48.18,0:17:50.58,Default,,0,0,0,,Saya kata saya akan pergi\Nbersama awak.
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:52.40,Default,,0,0,0,,Bagaikan awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:54.97,Default,,0,0,0,,Awak  baru sahaja bekerja.
Dialogue: 0,0:17:58.41,0:18:00.21,Default,,0,0,0,,Ini sangat berat.
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:04.57,Default,,0,0,0,,Sang Seob.
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:07.42,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh berhenti kerja?
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:10.07,Default,,0,0,0,,Saya buat banyak duit untuk kita.
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:12.20,Default,,0,0,0,,Kedai bunga kita\Nada ramai pelanggan.
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:15.37,Default,,0,0,0,,- Itu lucu.\N- Jangan ketawa.
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:21.57,Default,,0,0,0,,Sang Seob.
Dialogue: 0,0:18:21.84,0:18:24.54,Default,,0,0,0,,Saya berharap awak akan buat\Nkerja yang awak bangga.
Dialogue: 0,0:18:25.19,0:18:28.13,Default,,0,0,0,,Saya tidak suka orang yang bantu\Nawak mulakan agensi penyiasatan.
Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:31.13,Default,,0,0,0,,Apa yang awak kata?\NAwak malu dengan saya?
Dialogue: 0,0:18:31.16,0:18:32.66,Default,,0,0,0,,Saya tidak malu langsung.
Dialogue: 0,0:18:33.12,0:18:35.12,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak gunakan kemahiran...
Dialogue: 0,0:18:35.14,0:18:37.34,Default,,0,0,0,,untuk bantu orang ramai.
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:40.69,Default,,0,0,0,,Bantu mereka yang dianiaya, dan\Ncari apa yang berharga bagi mereka.
Dialogue: 0,0:18:41.90,0:18:44.70,Default,,0,0,0,,Jadilah detektif yang betul\Nseperti dalam filem asing.
Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:48.77,Default,,0,0,0,,- Seorang detektif?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:51.47,Default,,0,0,0,,Apa sahaja yang awak buat,\Nlakukan dengan bangga.
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:54.46,Default,,0,0,0,,Lakukan seperti diri awak,\Nyang saya sayang.
Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:57.71,Default,,0,0,0,,Ini cuma perlukan\Nsedikit perubahan hati.
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:03.09,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:04.66,Default,,0,0,0,,Tidak,
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:06.68,Default,,0,0,0,,itu tidak penting.
Dialogue: 0,0:19:13.08,0:19:15.28,Default,,0,0,0,,- Adakah ini senjata?\N- Tidak...
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:17.30,Default,,0,0,0,,Ini sembur pertahanan diri.
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:19.53,Default,,0,0,0,,Jika saya bertindak\Nseperti itu lagi,
Dialogue: 0,0:19:19.91,0:19:21.91,Default,,0,0,0,,semburkan ini pada mata saya.
Dialogue: 0,0:19:22.41,0:19:24.91,Default,,0,0,0,,Jangan risau tentang saya.
Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:26.73,Default,,0,0,0,,Cuma sembur sahaja.
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:31.38,Default,,0,0,0,,Atau...
Dialogue: 0,0:19:32.99,0:19:34.99,Default,,0,0,0,,mungkin saya akan cederakan awak.
Dialogue: 0,0:20:50.63,0:20:52.03,Default,,0,0,0,,Awak tidak menggantungnya\Nlagi, bukan?
Dialogue: 0,0:20:53.63,0:20:55.13,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:20:56.53,0:20:57.93,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang tahu.
Dialogue: 0,0:21:11.09,0:21:13.09,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Wool Yeo.
Dialogue: 0,0:21:13.59,0:21:15.19,Default,,0,0,0,,Boleh saya masuk?
Dialogue: 0,0:21:16.35,0:21:17.75,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi.
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:22.80,Default,,0,0,0,,Jangan libatkan diri lagi.
Dialogue: 0,0:21:23.66,0:21:25.06,Default,,0,0,0,,Ini semua terlalu berbahaya.
Dialogue: 0,0:21:28.28,0:21:29.68,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh undur diri.
Dialogue: 0,0:21:29.99,0:21:31.39,Default,,0,0,0,,Awak juga tahu itu.
Dialogue: 0,0:21:34.78,0:21:36.38,Default,,0,0,0,,Saya seorang detektif polis.
Dialogue: 0,0:21:36.99,0:21:38.79,Default,,0,0,0,,Sekarang saya sudah tahu\Nmengenai Sunwoo Hye,
Dialogue: 0,0:21:38.82,0:21:40.22,Default,,0,0,0,,dan saya percayakan awak,
Dialogue: 0,0:21:41.58,0:21:42.98,Default,,0,0,0,,Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:21:43.50,0:21:44.90,Default,,0,0,0,,Jadi, serahkan perkara\Nini pada saya.
Dialogue: 0,0:21:46.09,0:21:47.69,Default,,0,0,0,,Saya akan tangkap Sunwoo Hye.
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:50.28,Default,,0,0,0,,Da Il belum kembali.
Dialogue: 0,0:21:52.87,0:21:54.37,Default,,0,0,0,,Saya akan cari dia juga.
Dialogue: 0,0:21:54.54,0:21:57.84,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mahu cari dia?
Dialogue: 0,0:21:59.55,0:22:01.55,Default,,0,0,0,,Hanya saya sahaja dapat lihat dia.
Dialogue: 0,0:22:05.86,0:22:07.46,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cuba...
Dialogue: 0,0:22:09.17,0:22:10.77,Default,,0,0,0,,melindungi dia juga?
Dialogue: 0,0:22:12.88,0:22:14.28,Default,,0,0,0,,- Detektif Park...\N- Saya...
Dialogue: 0,0:22:17.34,0:22:18.74,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:22:19.33,0:22:21.33,Default,,0,0,0,,Saya harap saya dapat\Nkembali ke masa lalu.
Dialogue: 0,0:22:21.85,0:22:24.05,Default,,0,0,0,,Semasa awak mula-mula datang\Nke balai polis kami,
Dialogue: 0,0:22:26.16,0:22:28.16,Default,,0,0,0,,saya sepatutnya dengar cakap awak.
Dialogue: 0,0:22:29.33,0:22:31.36,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya percayakan awak\Ndan bantu awak.
Dialogue: 0,0:22:31.38,0:22:33.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh berhenti\Nfikirkan itu.
Dialogue: 0,0:22:36.08,0:22:38.68,Default,,0,0,0,,Jika saya percaya,\Nawak tidak perlu berjumpa dia.
Dialogue: 0,0:22:40.42,0:22:41.62,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,0:22:42.62,0:22:44.74,Default,,0,0,0,,saya harap saya dapat undurkan masa.
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:47.62,Default,,0,0,0,,Sebelum apa yang berlaku\Npada adik perempuan awak,
Dialogue: 0,0:22:47.65,0:22:49.11,Default,,0,0,0,,jika saya boleh hentikannya...
Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:51.73,Default,,0,0,0,,Saya hanya boleh fikir\Ntentang satu perkara.
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:55.92,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia tidak kembali?
Dialogue: 0,0:22:56.70,0:22:59.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia hilang\Nselama-lamanya?
Dialogue: 0,0:22:59.87,0:23:02.57,Default,,0,0,0,,Kami baru sahaja dapat tahu\Nyang dia masih hidup.
Dialogue: 0,0:23:03.16,0:23:05.33,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia mati sekali lagi?
Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:06.95,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:23:09.67,0:23:10.97,Default,,0,0,0,,Siapa dia bagi awak?
Dialogue: 0,0:23:20.98,0:23:22.51,Default,,0,0,0,,(Tingkap dengan palang)
Dialogue: 0,0:23:22.53,0:23:23.97,Default,,0,0,0,,(Bukan ibu Jeon Deok Joong)
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:25.30,Default,,0,0,0,,(Berusia 60an)
Dialogue: 0,0:23:26.99,0:23:29.99,Default,,0,0,0,,Dia adalah orang terakhir\Nyang saya ada.
Dialogue: 0,0:23:33.04,0:23:36.06,Default,,0,0,0,,Dia adalah orang pertama\Nyang percayakan saya.
Dialogue: 0,0:23:36.09,0:23:38.09,Default,,0,0,0,,Dan dia datang kembali...
Dialogue: 0,0:23:38.98,0:23:40.98,Default,,0,0,0,,untuk tunaikan janji dia pada saya.
Dialogue: 0,0:23:42.07,0:23:44.20,Default,,0,0,0,,Dia faham...
Dialogue: 0,0:23:44.22,0:23:45.82,Default,,0,0,0,,apa yang saya fikirkan,
Dialogue: 0,0:23:46.61,0:23:48.91,Default,,0,0,0,,dan tahu di mana ia menyakitkan.
Dialogue: 0,0:23:51.62,0:23:53.72,Default,,0,0,0,,Kami sama dengan satu sama lain.
Dialogue: 0,0:23:57.77,0:23:58.97,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:23:59.51,0:24:01.07,Default,,0,0,0,,jika keutamaan awak adalah saya,
Dialogue: 0,0:24:01.10,0:24:02.97,Default,,0,0,0,,bukan pesalahnya,
Dialogue: 0,0:24:03.53,0:24:05.13,Default,,0,0,0,,awak patut hentikanya.
Dialogue: 0,0:24:11.78,0:24:13.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak...
Dialogue: 0,0:24:17.03,0:24:18.76,Default,,0,0,0,,cuba untuk memenangi hati awak.
Dialogue: 0,0:24:19.52,0:24:21.72,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah lakukannya,\Ntidak sesekali.
Dialogue: 0,0:24:22.32,0:24:25.07,Default,,0,0,0,,Apa yang saya mahu adalah\Nuntuk awak...
Dialogue: 0,0:24:25.10,0:24:26.80,Default,,0,0,0,,selamat dan gembira.
Dialogue: 0,0:24:28.63,0:24:30.03,Default,,0,0,0,,Jika cari Da Il...
Dialogue: 0,0:24:30.56,0:24:32.30,Default,,0,0,0,,adalah apa yang awak mahu,
Dialogue: 0,0:24:34.67,0:24:36.87,Default,,0,0,0,,saya juga boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:24:37.57,0:24:38.76,Default,,0,0,0,,Detektif Park.
Dialogue: 0,0:24:38.78,0:24:41.18,Default,,0,0,0,,Awak lakukan\Napa yang awak mahu lakukan.
Dialogue: 0,0:24:42.01,0:24:44.31,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukan\Napa yang saya boleh lakukan.
Dialogue: 0,0:25:10.61,0:25:11.81,Default,,0,0,0,,Da Il.
Dialogue: 0,0:25:15.13,0:25:16.30,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:25:16.33,0:25:18.40,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak takkan kembali.
Dialogue: 0,0:25:21.13,0:25:22.93,Default,,0,0,0,,Adakah Da Il di sini?
Dialogue: 0,0:25:23.87,0:25:25.02,Default,,0,0,0,,Adakah dia tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:25:25.05,0:25:26.55,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:25:28.20,0:25:31.00,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak boleh kembali\Npada pukul sembilan?
Dialogue: 0,0:25:32.37,0:25:34.17,Default,,0,0,0,,Adakah awak sakit teruk?
Dialogue: 0,0:25:34.77,0:25:36.77,Default,,0,0,0,,Adakah seseorang cuba sakiti awak?
Dialogue: 0,0:25:38.75,0:25:40.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:25:40.84,0:25:42.57,Default,,0,0,0,,Jika awak kata begitu,
Dialogue: 0,0:25:42.84,0:25:44.97,Default,,0,0,0,,Encik Han akan rasa risau.
Dialogue: 0,0:25:47.14,0:25:48.49,Default,,0,0,0,,Adakah dia...
Dialogue: 0,0:25:48.79,0:25:50.59,Default,,0,0,0,,dalam keadaan yang teruk?
Dialogue: 0,0:26:01.39,0:26:04.31,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:26:05.03,0:26:06.51,Default,,0,0,0,,Awak sudah makan?
Dialogue: 0,0:26:09.03,0:26:10.26,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:26:11.23,0:26:13.76,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tiba-tiba berhenti?\NAdakah dia terjatuh?
Dialogue: 0,0:26:13.79,0:26:15.22,Default,,0,0,0,,Dia mesti berada dalam\Nkeadaan yang teruk.
Dialogue: 0,0:26:15.24,0:26:17.81,Default,,0,0,0,,Oh, awak semua ada di sini.
Dialogue: 0,0:26:17.84,0:26:18.89,Default,,0,0,0,,Adakah seseorang sakit?
Dialogue: 0,0:26:18.91,0:26:20.11,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:26:21.20,0:26:22.66,Default,,0,0,0,,Awak siapa?
Dialogue: 0,0:26:22.69,0:26:23.98,Default,,0,0,0,,Kang Eun Chong.
Dialogue: 0,0:26:29.63,0:26:31.58,Default,,0,0,0,,Adakah awak Wartawan Kang Eun Chong?
Dialogue: 0,0:26:31.98,0:26:33.21,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:26:37.13,0:26:39.00,Default,,0,0,0,,Pernahkah kita berjumpa sebelum ini?
Dialogue: 0,0:26:39.02,0:26:40.42,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mengenali saya?
Dialogue: 0,0:26:40.45,0:26:42.67,Default,,0,0,0,,Adakah Lee Da Il\Nbercakap mengenai saya?
Dialogue: 0,0:26:42.69,0:26:46.45,Default,,0,0,0,,Hei, awak tidak boleh masuk ke sana.
Dialogue: 0,0:26:47.32,0:26:48.54,Default,,0,0,0,,Hei, tolonglah.
Dialogue: 0,0:26:48.57,0:26:50.74,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat ini?
Dialogue: 0,0:26:51.27,0:26:54.00,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh lihat ini\Ntanpa izin saya...
Dialogue: 0,0:26:54.03,0:26:56.36,Default,,0,0,0,,walaupun awak seorang wartawan.
Dialogue: 0,0:26:57.16,0:26:58.37,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:26:58.73,0:27:00.16,Default,,0,0,0,,perlu pergi.
Dialogue: 0,0:27:00.43,0:27:02.08,Default,,0,0,0,,Da Il juga tiada di sini.
Dialogue: 0,0:27:02.10,0:27:04.53,Default,,0,0,0,,Saya tidak datang sini\Nuntuk jumpa dia.
Dialogue: 0,0:27:05.86,0:27:08.66,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya tahu keadaan ini.
Dialogue: 0,0:27:18.43,0:27:20.44,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang dia tahu?
Dialogue: 0,0:27:21.09,0:27:22.80,Default,,0,0,0,,Suruh dia berterus terang.
Dialogue: 0,0:27:22.82,0:27:24.97,Default,,0,0,0,,Kalau begitu\Nkenapa awak berada di sini?
Dialogue: 0,0:27:25.00,0:27:27.91,Default,,0,0,0,,Lee Da Il adalah orang yang\Nmenyelesaikan kes-kes tersebut.
Dialogue: 0,0:27:27.93,0:27:30.41,Default,,0,0,0,,Tapi dia tidak selesaikan\Nkes keganasan minuman.
Dialogue: 0,0:27:30.43,0:27:32.63,Default,,0,0,0,,Dan awak sembunyikan sesuatu.
Dialogue: 0,0:27:32.65,0:27:34.59,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:27:34.85,0:27:37.80,Default,,0,0,0,,Orang takkan percayakan awak, bukan?
Dialogue: 0,0:27:40.23,0:27:42.60,Default,,0,0,0,,Apa yang saya mahu tahu ialah ini.
Dialogue: 0,0:27:42.62,0:27:44.24,Default,,0,0,0,,Penculikan tadika,
Dialogue: 0,0:27:44.26,0:27:46.30,Default,,0,0,0,,pengurus restoran bunuh diri,
Dialogue: 0,0:27:46.33,0:27:47.94,Default,,0,0,0,,penculikan pesakit koma,
Dialogue: 0,0:27:47.96,0:27:50.01,Default,,0,0,0,,pembunuhan kakitangan\Ndi Hospital Yoonsan,
Dialogue: 0,0:27:50.03,0:27:51.82,Default,,0,0,0,,dan kes keganasan minuman.
Dialogue: 0,0:27:51.84,0:27:55.78,Default,,0,0,0,,Apa dalang di sebalik kes ini yang\Nkelihatan seperti tiada kaitan?
Dialogue: 0,0:27:55.81,0:27:57.23,Default,,0,0,0,,Sebagai contoh,
Dialogue: 0,0:27:57.60,0:28:01.32,Default,,0,0,0,,ia mungkin sesuatu\Nyang bukan manusia.
Dialogue: 0,0:28:01.35,0:28:03.83,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia mungkin sesuatu...
Dialogue: 0,0:28:04.71,0:28:06.14,Default,,0,0,0,,seperti hantu.
Dialogue: 0,0:28:12.02,0:28:15.03,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain, saya ingin tahu...
Dialogue: 0,0:28:15.06,0:28:17.04,Default,,0,0,0,,apa yang Lee Da Il kejar.
Dialogue: 0,0:28:20.75,0:28:22.78,Default,,0,0,0,,Tanya kenapa dia ingin tahu.
Dialogue: 0,0:28:22.80,0:28:25.02,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mahu tahu?
Dialogue: 0,0:28:28.05,0:28:29.33,Default,,0,0,0,,Maksud saya,
Dialogue: 0,0:28:30.35,0:28:33.45,Default,,0,0,0,,ia kelakar bila dia\Nmengejar sesuatu...
Dialogue: 0,0:28:34.42,0:28:36.42,Default,,0,0,0,,yang dia tidak percaya\Nlima tahun lalu.
Dialogue: 0,0:28:38.08,0:28:41.88,Default,,0,0,0,,(Perpaduan)
Dialogue: 0,0:28:42.45,0:28:43.79,Default,,0,0,0,,Sarjan Lee.
Dialogue: 0,0:28:43.82,0:28:45.64,Default,,0,0,0,,- Secara jujurnya...\N- Kang Eun Chong.
Dialogue: 0,0:28:46.10,0:28:50.88,Default,,0,0,0,,Ini adalah peluang terakhir awak\Nuntuk meminta kemaafan Joon Sang.
Dialogue: 0,0:28:52.29,0:28:56.12,Default,,0,0,0,,Awak menyaksikan kematian Joon Sang.
Dialogue: 0,0:28:56.56,0:28:58.96,Default,,0,0,0,,Dan awak memalsukan wasiatnya juga.
Dialogue: 0,0:29:00.48,0:29:02.52,Default,,0,0,0,,Awak mesti jujur.
Dialogue: 0,0:29:03.05,0:29:04.25,Default,,0,0,0,,Adakah seseorang di atas\Nbuat awak melakukannya?
Dialogue: 0,0:29:04.28,0:29:07.00,Default,,0,0,0,,- Bukan begitu. Secara jujurnya...\N- Jika itu bukan,
Dialogue: 0,0:29:08.19,0:29:10.06,Default,,0,0,0,,ia bermakna awak cuba\Nmenjadi pintar...
Dialogue: 0,0:29:10.09,0:29:11.59,Default,,0,0,0,,untuk melindungi perbuatan\Nbuli awak terhadapnya.
Dialogue: 0,0:29:11.62,0:29:15.59,Default,,0,0,0,,Ia bukan seperti itu.\NDia tidak membunuh diri kerana saya.
Dialogue: 0,0:29:16.73,0:29:17.99,Default,,0,0,0,,Jadi apa itu?
Dialogue: 0,0:29:20.00,0:29:21.60,Default,,0,0,0,,Ia kerana dia.
Dialogue: 0,0:29:22.36,0:29:23.40,Default,,0,0,0,,Dia?
Dialogue: 0,0:29:24.54,0:29:26.45,Default,,0,0,0,,Saya nampak dia.
Dialogue: 0,0:29:26.95,0:29:29.12,Default,,0,0,0,,- Dia bukan manusia.\N- Adakah awak hilang akal?
Dialogue: 0,0:29:29.14,0:29:31.29,Default,,0,0,0,,Awak perlu percayakan saya.
Dialogue: 0,0:29:31.31,0:29:33.06,Default,,0,0,0,,Cukuplah itu.
Dialogue: 0,0:29:33.56,0:29:34.69,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:29:35.55,0:29:38.58,Default,,0,0,0,,Jika awak adalah Eun Chong\Nyang saya kenali,
Dialogue: 0,0:29:39.29,0:29:41.86,Default,,0,0,0,,saya fikir setidaknya\Nawak akan rasa bersalah.
Dialogue: 0,0:29:42.33,0:29:44.19,Default,,0,0,0,,Yang awak tidak jahat,
Dialogue: 0,0:29:44.81,0:29:46.64,Default,,0,0,0,,tapi hanya lemah.
Dialogue: 0,0:29:46.66,0:29:49.38,Default,,0,0,0,,Saya cuba memahami awak.
Dialogue: 0,0:29:53.02,0:29:55.42,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya salah anggap\Ndengan awak.
Dialogue: 0,0:29:56.97,0:29:58.04,Default,,0,0,0,,Sarjan Lee.
Dialogue: 0,0:30:05.22,0:30:07.83,Default,,0,0,0,,Saya mahu menjadi sebahagian\Ndaripada ini juga.
Dialogue: 0,0:30:09.26,0:30:10.98,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:30:11.41,0:30:13.81,Default,,0,0,0,,Da Il pasti akan selesaikannya.
Dialogue: 0,0:30:15.40,0:30:18.87,Default,,0,0,0,,Ada projek yang saya usahakan\Nselama lima tahun.
Dialogue: 0,0:30:18.89,0:30:22.27,Default,,0,0,0,,Saya fikir kita mungkin dapat\Nmembantu satu sama lain.
Dialogue: 0,0:30:22.29,0:30:24.78,Default,,0,0,0,,Baca dan hubungi saya\Njika awak perlukan saya.
Dialogue: 0,0:30:26.13,0:30:29.41,Default,,0,0,0,,Mari kita permudahkannya.\NJangan rumitkan keadaan.
Dialogue: 0,0:30:29.43,0:30:32.17,Default,,0,0,0,,Saya akan tunjukkan dulu\Nsemua yang saya ada.
Dialogue: 0,0:30:33.12,0:30:35.49,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, pejabat yang cantik.
Dialogue: 0,0:30:42.09,0:30:44.87,Default,,0,0,0,,Tidak, Encik Han.\NJangan percayakan dia.
Dialogue: 0,0:30:44.90,0:30:47.41,Default,,0,0,0,,Dan jangan beritahu dia apa-apa.
Dialogue: 0,0:30:47.43,0:30:49.10,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan itu.
Dialogue: 0,0:30:49.12,0:30:51.22,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu\Nberurusan dengannya.
Dialogue: 0,0:30:52.56,0:30:53.56,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:31:01.63,0:31:04.83,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia adalah satu jenaka,\Ntapi dia menikam belakang saya.
Dialogue: 0,0:31:05.21,0:31:06.46,Default,,0,0,0,,(Pembunuhan Kerana Aduan Bising)
Dialogue: 0,0:31:06.49,0:31:07.83,Default,,0,0,0,,(Pengurus Restoran Membunuh Sendiri)
Dialogue: 0,0:31:07.86,0:31:08.86,Default,,0,0,0,,(Pembunuhan di Lorong)
Dialogue: 0,0:31:18.06,0:31:19.73,Default,,0,0,0,,Dia tahu lebih banyak\Ndaripada yang saya fikirkan.
Dialogue: 0,0:31:19.75,0:31:21.09,Default,,0,0,0,,(Pembunuhan di Lorong)
Dialogue: 0,0:31:21.13,0:31:23.06,Default,,0,0,0,,("Pelajar Bunuh Diri di Sekolah")
Dialogue: 0,0:31:23.09,0:31:24.48,Default,,0,0,0,,Dan dia bijak.
Dialogue: 0,0:31:33.36,0:31:36.28,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu\Nhilang pekerjaan awak semula?
Dialogue: 0,0:31:36.56,0:31:38.58,Default,,0,0,0,,Jika awak buat perjanjian,\Nawak perlu simpannya.
Dialogue: 0,0:31:38.60,0:31:39.85,Default,,0,0,0,,Jangan bertindak sendiri.
Dialogue: 0,0:31:39.87,0:31:41.30,Default,,0,0,0,,Adakah saya lakukan itu?
Dialogue: 0,0:31:42.37,0:31:44.66,Default,,0,0,0,,Saya masih ingat tulis artikel itu.
Dialogue: 0,0:31:44.97,0:31:47.31,Default,,0,0,0,,Saya fikir itu sahaja syaratnya.
Dialogue: 0,0:31:48.13,0:31:50.38,Default,,0,0,0,,Dan saya tidak cari kerja juga.
Dialogue: 0,0:31:50.65,0:31:52.81,Default,,0,0,0,,Saya hanya berminat\Nkerana saya dengar...
Dialogue: 0,0:31:52.84,0:31:54.13,Default,,0,0,0,,Da Il terlibat.
Dialogue: 0,0:31:54.42,0:31:56.26,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pergi\Npejabat Encik Lee?
Dialogue: 0,0:32:01.55,0:32:03.50,Default,,0,0,0,,Peguam Baek, awak tahu apa?
Dialogue: 0,0:32:03.73,0:32:06.21,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Nawak kerja untuk siapa,
Dialogue: 0,0:32:06.23,0:32:09.22,Default,,0,0,0,,dan apa awak cuba buat\Ndengan menggunakan Da Il...
Dialogue: 0,0:32:09.24,0:32:11.71,Default,,0,0,0,,dan orang di Lelaki Yang Baik.
Dialogue: 0,0:32:11.74,0:32:14.07,Default,,0,0,0,,Tapi adakah awak tahu\Ndi mana kesilapan awak?
Dialogue: 0,0:32:14.10,0:32:15.79,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakapkan?
Dialogue: 0,0:32:15.81,0:32:18.78,Default,,0,0,0,,Awak mahu kuasa\Nuntuk ubah dunia yang hodoh ini.
Dialogue: 0,0:32:19.54,0:32:22.05,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak kalah kes itu\Nlima tahun lalu...
Dialogue: 0,0:32:22.38,0:32:24.68,Default,,0,0,0,,kerana kuasa dan autoriti.
Dialogue: 0,0:32:26.14,0:32:28.84,Default,,0,0,0,,Ia sebab awak buat\Npertahanan yang buruk.
Dialogue: 0,0:32:29.22,0:32:32.00,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu intipati kes itu.
Dialogue: 0,0:32:32.02,0:32:33.79,Default,,0,0,0,,Kedua-dua Da Il dan awak.
Dialogue: 0,0:32:34.50,0:32:35.65,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:32:38.12,0:32:40.94,Default,,0,0,0,,Dan ada perkara lain\Nyang awak tidak tahu.
Dialogue: 0,0:32:41.20,0:32:42.90,Default,,0,0,0,,Da Il mungkin gunakan awak,
Dialogue: 0,0:32:44.07,0:32:46.41,Default,,0,0,0,,tapi awak tidak boleh gunakan Da Il.
Dialogue: 0,0:32:49.38,0:32:51.12,Default,,0,0,0,,Dia sudah mati.
Dialogue: 0,0:33:01.04,0:33:02.55,Default,,0,0,0,,(Bukan ibu Jeon Deok Joong)
Dialogue: 0,0:33:04.35,0:33:06.85,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, Yeo Wool.\NAwak telah banyak belajar.
Dialogue: 0,0:33:07.66,0:33:09.04,Default,,0,0,0,,Kita boleh tamatkan...
Dialogue: 0,0:33:09.07,0:33:10.46,Default,,0,0,0,,tempoh percubaan awak sekarang.
Dialogue: 0,0:33:24.02,0:33:25.59,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu gementar.
Dialogue: 0,0:33:27.17,0:33:29.31,Default,,0,0,0,,Ia mungkin lebih selamat\Nbagi saya...
Dialogue: 0,0:33:29.34,0:33:31.10,Default,,0,0,0,,untuk tinggal bersama\Nibu Sunwoo Hye.
Dialogue: 0,0:33:31.67,0:33:34.38,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya dia tidak akan\Ncuba cederakan saya.
Dialogue: 0,0:33:41.64,0:33:42.64,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:33:42.67,0:33:44.33,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, anak saya.
Dialogue: 0,0:33:44.34,0:33:45.64,Default,,0,0,0,,Adakah awak okey?
Dialogue: 0,0:33:45.66,0:33:47.70,Default,,0,0,0,,Saya bukan pemandu yang baik.
Dialogue: 0,0:33:48.57,0:33:51.60,Default,,0,0,0,,Tapi kita sedang menuju\Nke tempat yang selamat.
Dialogue: 0,0:33:51.87,0:33:54.08,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa dapat bawa awak pergi.
Dialogue: 0,0:33:57.54,0:33:58.84,Default,,0,0,0,,Apakah bau ini?
Dialogue: 0,0:33:59.30,0:34:03.99,Default,,0,0,0,,(Anggur)
Dialogue: 0,0:34:07.90,0:34:09.14,Default,,0,0,0,,Cuba fikirkannya.
Dialogue: 0,0:34:10.26,0:34:12.32,Default,,0,0,0,,Sunwoo Hye tidak dapat\Ntangkap saya hari ini...
Dialogue: 0,0:34:12.35,0:34:13.96,Default,,0,0,0,,kerana ibunya pindahkan saya\Nke tempat lain.
Dialogue: 0,0:34:14.19,0:34:16.50,Default,,0,0,0,,Jika saya ada di rumah itu,
Dialogue: 0,0:34:16.52,0:34:19.26,Default,,0,0,0,,dia mungkin telah cederakan awak,\Nsaya, Encik Han,
Dialogue: 0,0:34:19.63,0:34:21.73,Default,,0,0,0,,dan beberapa orang lain.
Dialogue: 0,0:34:23.91,0:34:25.81,Default,,0,0,0,,Walaupun ibu Sunwoo Hye...
Dialogue: 0,0:34:25.83,0:34:28.14,Default,,0,0,0,,tidak cederakan awak,
Dialogue: 0,0:34:30.62,0:34:32.76,Default,,0,0,0,,kita masih perlu cari awak...
Dialogue: 0,0:34:33.26,0:34:34.69,Default,,0,0,0,,sebelum keadaan awak semakin teruk.
Dialogue: 0,0:34:36.68,0:34:37.99,Default,,0,0,0,,Jika tidak,
Dialogue: 0,0:34:43.89,0:34:46.62,Default,,0,0,0,,awak mungkin\Nakan hilang selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:34:48.18,0:34:49.54,Default,,0,0,0,,Itu yang Chae Won kata.
Dialogue: 0,0:35:00.68,0:35:01.68,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:35:01.70,0:35:02.78,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:35:02.81,0:35:03.96,Default,,0,0,0,,Ke mana?
Dialogue: 0,0:35:04.92,0:35:07.66,Default,,0,0,0,,Mari mula dengan petunjuk\Nyang kita jumpa di rumah ibunya.
Dialogue: 0,0:35:08.69,0:35:10.27,Default,,0,0,0,,Mari kita mula...
Dialogue: 0,0:35:10.30,0:35:11.50,Default,,0,0,0,,dengan pergi ke farmasi.
Dialogue: 0,0:35:13.36,0:35:14.66,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari buat begitu.
Dialogue: 0,0:35:14.73,0:35:22.04,Default,,0,0,0,,(Farmasi Sarang)
Dialogue: 0,0:35:24.01,0:35:25.99,Default,,0,0,0,,Jika Sunwoo Hye sampai sebelum kita,
Dialogue: 0,0:35:26.02,0:35:27.82,Default,,0,0,0,,ahli farmasi mungkin berada\Ndi bawah kawalannya.
Dialogue: 0,0:35:28.60,0:35:29.91,Default,,0,0,0,,Jadi jangan melakukan\Napa-apa terburu-buru.
Dialogue: 0,0:35:29.94,0:35:30.94,Default,,0,0,0,,Lakukan apa yang saya suruh.
Dialogue: 0,0:35:30.96,0:35:33.05,Default,,0,0,0,,Saya bukan lagi seorang pelatih,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:35:34.86,0:35:37.03,Default,,0,0,0,,Awak boleh lupakan\Namaran itu sekarang.
Dialogue: 0,0:35:38.28,0:35:40.41,Default,,0,0,0,,Sudah lama kita jadi rakan kongsi.
Dialogue: 0,0:35:50.39,0:35:53.33,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak beritahu saya\Nini ubat apa?
Dialogue: 0,0:35:53.99,0:35:55.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh berikan\Nmaklumat perubatan...
Dialogue: 0,0:35:55.12,0:35:57.16,Default,,0,0,0,,kepada orang yang tidak dikenali.
Dialogue: 0,0:36:04.54,0:36:06.91,Default,,0,0,0,,Saya bukan orang asing.
Dialogue: 0,0:36:07.94,0:36:09.71,Default,,0,0,0,,Dia adalah ibu saya.
Dialogue: 0,0:36:10.56,0:36:12.13,Default,,0,0,0,,Tapi ceritanya panjang.
Dialogue: 0,0:36:13.58,0:36:15.78,Default,,0,0,0,,Kami sudah lama terpisah.
Dialogue: 0,0:36:15.81,0:36:17.89,Default,,0,0,0,,Dan baru-baru ini\Nkami bersatu semula.
Dialogue: 0,0:36:18.76,0:36:20.65,Default,,0,0,0,,Nampaknya ibu saya\Nbenar-benar sakit,
Dialogue: 0,0:36:20.67,0:36:22.64,Default,,0,0,0,,tapi dia tidak beritahu sakit apa.
Dialogue: 0,0:36:23.62,0:36:25.69,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak beritahu saya ini apa?
Dialogue: 0,0:36:25.72,0:36:26.83,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,0:36:28.66,0:36:29.66,Default,,0,0,0,,Tolong saya.
Dialogue: 0,0:36:30.76,0:36:33.13,Default,,0,0,0,,Saya memerlukan awak untuk\Nterus bercakap dengannya.
Dialogue: 0,0:36:36.81,0:36:38.05,Default,,0,0,0,,Adakah awak dan ibu awak...
Dialogue: 0,0:36:38.08,0:36:39.83,Default,,0,0,0,,terpisah semasa awak\Nberusia tujuh tahun?
Dialogue: 0,0:36:39.85,0:36:41.59,Default,,0,0,0,,Awak berumur lebih dari 25 tahun.
Dialogue: 0,0:36:41.62,0:36:43.26,Default,,0,0,0,,Dia beritahu saya yang anak\Nperempuannya berumur tujuh tahun,
Dialogue: 0,0:36:43.28,0:36:45.66,Default,,0,0,0,,jadi saya fikir ia adalah\Npelik kerana dia terlalu tua.
Dialogue: 0,0:36:45.68,0:36:47.95,Default,,0,0,0,,Adakah itu yang ibu saya\Nberitahu awak?
Dialogue: 0,0:36:47.98,0:36:49.83,Default,,0,0,0,,Awak harus berbaik dengan ibu awak.
Dialogue: 0,0:36:49.85,0:36:51.62,Default,,0,0,0,,Demensianya mesti membuatkan...
Dialogue: 0,0:36:51.65,0:36:55.18,Default,,0,0,0,,ingatannya kembali kepada ketika dia\Nnampak awak buat kali terakhir.
Dialogue: 0,0:36:55.21,0:36:56.52,Default,,0,0,0,,Demensia?
Dialogue: 0,0:36:56.66,0:36:59.13,Default,,0,0,0,,Adakah dia hanya mendapat\Nubat untuk demensia?
Dialogue: 0,0:36:59.16,0:37:00.34,Default,,0,0,0,,Yeo Wool, batuk untuk saya.
Dialogue: 0,0:37:00.37,0:37:01.84,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:37:04.40,0:37:07.47,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu\Nsemuanya pada adik awak.
Dialogue: 0,0:37:09.88,0:37:10.93,Default,,0,0,0,,Adik saya?
Dialogue: 0,0:37:11.26,0:37:12.36,Default,,0,0,0,,Adik?
Dialogue: 0,0:37:14.71,0:37:17.32,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan begitu naif\Ndan terus menangis,
Dialogue: 0,0:37:17.34,0:37:18.89,Default,,0,0,0,,jadi ia benar-benar\Nmematahkan hati saya.
Dialogue: 0,0:37:20.85,0:37:23.90,Default,,0,0,0,,Rasanya seperti anak saya akan buat\Nperkara yang sama jika saya sakit.
Dialogue: 0,0:37:23.92,0:37:25.99,Default,,0,0,0,,Dia baru sahaja pergi tadi.
Dialogue: 0,0:37:26.02,0:37:28.97,Default,,0,0,0,,Jadi, awak perlu bercakap\Ndengan adik awak...
Dialogue: 0,0:37:28.99,0:37:30.41,Default,,0,0,0,,bukannya buat saya serba salah...
Dialogue: 0,0:37:30.44,0:37:32.63,Default,,0,0,0,,dengan membuat saya bercakap\Ndengan semua orang dalam keluarga.
Dialogue: 0,0:37:32.66,0:37:34.83,Default,,0,0,0,,Awak cakap dia\Nkelihatan naif, bukan?
Dialogue: 0,0:37:35.75,0:37:37.12,Default,,0,0,0,,Adakah dia ada kulit\Nyang sangat cerah,
Dialogue: 0,0:37:37.85,0:37:39.52,Default,,0,0,0,,dan adakah dia tinggi ini?
Dialogue: 0,0:37:40.23,0:37:41.33,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:37:42.00,0:37:44.10,Default,,0,0,0,,Adakah dia? Dia.
Dialogue: 0,0:37:47.07,0:37:48.31,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:37:53.68,0:37:55.28,Default,,0,0,0,,Ya, itu dia.
Dialogue: 0,0:37:56.37,0:37:58.03,Default,,0,0,0,,Kenapa orang lain\Nselain adik awak...
Dialogue: 0,0:37:58.05,0:38:01.15,Default,,0,0,0,,datang ke sini untuk bertanya\Nmengenai ubat ibu awak?
Dialogue: 0,0:38:01.18,0:38:03.09,Default,,0,0,0,,Ada apa-apa masalah?
Dialogue: 0,0:38:03.26,0:38:05.66,Default,,0,0,0,,Saya jumpa ubatnya.\NMari keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:38:07.33,0:38:08.43,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:38:09.03,0:38:10.66,Default,,0,0,0,,Saya akan tanya adik saya.
Dialogue: 0,0:38:11.63,0:38:12.77,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:38:28.47,0:38:30.71,Default,,0,0,0,,Lelaki yang dia sebut sebagai\Nadik awak sebelum ini...
Dialogue: 0,0:38:30.85,0:38:32.45,Default,,0,0,0,,Itu adalah Kim Gyeol, bukan?
Dialogue: 0,0:38:35.20,0:38:38.00,Default,,0,0,0,,Bila saya kali pertama hilang\Ndan kembali ke rumah Kim Gyeol,
Dialogue: 0,0:38:38.03,0:38:39.53,Default,,0,0,0,,tiada sesiapa di sana.
Dialogue: 0,0:38:39.55,0:38:42.69,Default,,0,0,0,,Tapi jika dia cuba mengumpul\Nmaklumat tentang ibu Sunwoo Hye...
Dialogue: 0,0:38:42.71,0:38:45.01,Default,,0,0,0,,Pesakit lain datang lebih awal...
Dialogue: 0,0:38:45.04,0:38:47.83,Default,,0,0,0,,untuk menunjukkan penghargaan\Nterhadap penjagaan Deok Joong.
Dialogue: 0,0:38:47.86,0:38:51.16,Default,,0,0,0,,Ia adalah lelaki muda\Ndan dia benar-benar baik.
Dialogue: 0,0:38:51.18,0:38:53.18,Default,,0,0,0,,Saya pasti itu juga Kim Gyeol.
Dialogue: 0,0:38:55.25,0:38:57.15,Default,,0,0,0,,Tapi apa saya ingin tahu...
Dialogue: 0,0:38:57.17,0:39:00.17,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- kenapa dia mengumpul maklumat...
Dialogue: 0,0:39:00.20,0:39:01.70,Default,,0,0,0,,ibu Sunwoo Hye.
Dialogue: 0,0:39:03.35,0:39:04.95,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu sesuatu?
Dialogue: 0,0:39:05.58,0:39:06.98,Default,,0,0,0,,Yi Rang...
Dialogue: 0,0:39:07.41,0:39:09.01,Default,,0,0,0,,mati kerana Gyeol.
Dialogue: 0,0:39:09.44,0:39:10.64,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:39:10.66,0:39:13.96,Default,,0,0,0,,Dia melakukan apa yang dia lakukan\Nkepada ibu awak...
Dialogue: 0,0:39:13.99,0:39:15.79,Default,,0,0,0,,dan kita pada hari itu.
Dialogue: 0,0:39:18.04,0:39:20.04,Default,,0,0,0,,Dia juga minta Gyeol untuk memilih.
Dialogue: 0,0:39:20.45,0:39:22.05,Default,,0,0,0,,Bersedia untuk mati.
Dialogue: 0,0:39:22.07,0:39:24.07,Default,,0,0,0,,Jika tidak saya akan bunuh Yi Rang.
Dialogue: 0,0:39:25.66,0:39:27.46,Default,,0,0,0,,Tolong benarkan saya hidup.
Dialogue: 0,0:39:28.53,0:39:31.23,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia menggunakan\Nrasa bersalah Gyeol.
Dialogue: 0,0:39:44.67,0:39:46.97,Default,,0,0,0,,Apa pun, kes itu. Kita sedang...
Dialogue: 0,0:39:48.21,0:39:51.01,Default,,0,0,0,,ketinggalan satu langkah di belakang\NGyeol yang juga mencari saya.
Dialogue: 0,0:39:51.49,0:39:54.49,Default,,0,0,0,,Itu bermakna Sunwoo Hye\Nadalah satu langkah di hadapan kita.
Dialogue: 0,0:39:55.00,0:39:56.40,Default,,0,0,0,,Jadi secara ringkasnya,
Dialogue: 0,0:39:56.42,0:39:59.22,Default,,0,0,0,,tidak semestinya jika petunjuk kita\Nmenjadi tidak berguna.
Dialogue: 0,0:39:59.24,0:40:02.34,Default,,0,0,0,,Jika kita menemui Gyeol,\Nitu bermakna kita boleh menemui...
Dialogue: 0,0:40:02.37,0:40:03.57,Default,,0,0,0,,Sunwoo Hye
Dialogue: 0,0:40:04.05,0:40:05.55,Default,,0,0,0,,dan badan saya.
Dialogue: 0,0:40:37.71,0:40:39.31,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan ahli farmasi?
Dialogue: 0,0:40:45.17,0:40:46.67,Default,,0,0,0,,Awak tidak bunuh dia?
Dialogue: 0,0:40:47.10,0:40:49.40,Default,,0,0,0,,Preskripsi tersebut ialah semua\Nyang saya perlu dari dia.
Dialogue: 0,0:40:49.81,0:40:52.21,Default,,0,0,0,,Dia tidak dapat beritahu banyak\Nkepada Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:40:52.23,0:40:54.23,Default,,0,0,0,,Saya beritahu awak untuk bunuhnya...
Dialogue: 0,0:40:54.70,0:40:57.10,Default,,0,0,0,,setiap orang yang awak\Nkumpul maklumat daripadanya.
Dialogue: 0,0:40:57.77,0:40:59.47,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak tahu\Nkenapa ia perlu dibunuh?
Dialogue: 0,0:40:59.49,0:41:01.49,Default,,0,0,0,,Kerana Yeo Wool juga nampak\Napa yang awak nampak.
Dialogue: 0,0:41:01.96,0:41:03.36,Default,,0,0,0,,Bagi mencari badan Da Il,
Dialogue: 0,0:41:03.38,0:41:05.38,Default,,0,0,0,,dia akan pergi semua tempat\Nyang kita telah pergi.
Dialogue: 0,0:41:06.36,0:41:08.09,Default,,0,0,0,,Dan kita tidak mahu Yeo Wool...
Dialogue: 0,0:41:08.12,0:41:09.82,Default,,0,0,0,,menemui Da Il sebelum\Nkita menemuinya.
Dialogue: 0,0:41:12.44,0:41:14.04,Default,,0,0,0,,Jangan lupa tentang itu.
Dialogue: 0,0:41:16.15,0:41:17.95,Default,,0,0,0,,Awak akan pergi ke gereja sekarang?
Dialogue: 0,0:41:21.55,0:41:23.75,Default,,0,0,0,,(Gereja Jaeil)
Dialogue: 0,0:41:24.11,0:41:27.07,Default,,0,0,0,,Kali ini, saya mahu awak bunuh dia\Nsekalipun tidak dapat maklumat.
Dialogue: 0,0:41:27.10,0:41:29.98,Default,,0,0,0,,Tapi itu mungkin buat\Nkita ditangkap oleh polis.
Dialogue: 0,0:41:30.00,0:41:31.00,Default,,0,0,0,,Mari kita bunuh jika perlu.
Dialogue: 0,0:41:31.03,0:41:33.23,Default,,0,0,0,,Awak kata awak akan buat semua\Nyang saya beritahu awak.
Dialogue: 0,0:41:33.98,0:41:35.58,Default,,0,0,0,,Adakah itu satu penipuan?
Dialogue: 0,0:41:37.56,0:41:39.06,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukannya.
Dialogue: 0,0:41:46.25,0:41:48.25,Default,,0,0,0,,Dan jika awak terserempak\NYeo Wool...
Dialogue: 0,0:41:56.82,0:41:58.12,Default,,0,0,0,,Jeong Dae.
Dialogue: 0,0:41:58.15,0:41:59.55,Default,,0,0,0,,Hei, Jeong Dae.
Dialogue: 0,0:41:59.72,0:42:01.12,Default,,0,0,0,,Awak bersendirian?
Dialogue: 0,0:42:01.60,0:42:02.80,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:42:06.60,0:42:08.60,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak mencarinya\Nsecepat mungkin.
Dialogue: 0,0:42:10.52,0:42:12.42,Default,,0,0,0,,- Siapa dia?\N- Pengganas dari pameran perjalanan.
Dialogue: 0,0:42:12.44,0:42:14.14,Default,,0,0,0,,Dia telah dikawal oleh Sunwoo Hye.
Dialogue: 0,0:42:16.10,0:42:17.70,Default,,0,0,0,,- Tunggu.\N- Lepaskan.
Dialogue: 0,0:42:19.09,0:42:20.29,Default,,0,0,0,,Lepaskan. Biar saya lihat.
Dialogue: 0,0:42:20.32,0:42:22.12,Default,,0,0,0,,Biarkan saya lihat.
Dialogue: 0,0:42:25.85,0:42:28.15,Default,,0,0,0,,Awak kata yang dia ini dikawal...
Dialogue: 0,0:42:28.18,0:42:30.98,Default,,0,0,0,,oleh Sunwoo Hye dan letakkan\Ndadah dalam minuman?
Dialogue: 0,0:42:33.44,0:42:35.74,Default,,0,0,0,,Awak berhenti cakap tentang\Npengganas bila saya datang,
Dialogue: 0,0:42:35.76,0:42:37.16,Default,,0,0,0,,jadi sudah jelas.
Dialogue: 0,0:42:37.35,0:42:38.65,Default,,0,0,0,,Awak kata tiada sesiapa di sini.
Dialogue: 0,0:42:39.49,0:42:40.89,Default,,0,0,0,,Baiklah, tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:42:41.27,0:42:43.27,Default,,0,0,0,,Kita cuma perlu tangkap pelakunya.
Dialogue: 0,0:42:43.56,0:42:44.86,Default,,0,0,0,,Sekarang semuanya sudah jadi begini,
Dialogue: 0,0:42:44.89,0:42:47.59,Default,,0,0,0,,mari ketepikan\Nsemua soalan dan logik.
Dialogue: 0,0:42:47.61,0:42:49.41,Default,,0,0,0,,Ia membuatkan saya semakin keliru.
Dialogue: 0,0:42:50.04,0:42:52.64,Default,,0,0,0,,Sebaliknya,\Njika sebenarnya awak salah,
Dialogue: 0,0:42:52.94,0:42:55.44,Default,,0,0,0,,saya akan belasah awak.
Dialogue: 0,0:42:55.94,0:42:56.94,Default,,0,0,0,,Bong Sik.
Dialogue: 0,0:42:56.96,0:42:59.46,Default,,0,0,0,,Jangan anggap yang dia dikawal.
Dialogue: 0,0:43:00.13,0:43:03.13,Default,,0,0,0,,Tandakan dia sebagai rakan jenayah\Ndan mulakan siasatan...
Dialogue: 0,0:43:03.16,0:43:04.96,Default,,0,0,0,,supaya kita boleh gunakan gambar dia\Nuntuk mencari dia.
Dialogue: 0,0:43:08.75,0:43:10.15,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:43:18.97,0:43:21.67,Default,,0,0,0,,Saya tahu di mana dia pergi\Njika dia keluar dari rumah.
Dialogue: 0,0:43:26.55,0:43:27.95,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:43:28.13,0:43:29.53,Default,,0,0,0,,Awak mungkin tahu...
Dialogue: 0,0:43:32.26,0:43:35.06,Default,,0,0,0,,kerana awak lakukan kerja sukarela\Nuntuk pesakit demensia.
Dialogue: 0,0:43:36.00,0:43:38.40,Default,,0,0,0,,Anak lelaki dia, yang dia\Ntinggalkan semasa muda sudah mati.
Dialogue: 0,0:43:39.43,0:43:40.83,Default,,0,0,0,,Ayah budak itu...
Dialogue: 0,0:43:42.19,0:43:43.59,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:43:44.30,0:43:45.90,Default,,0,0,0,,Dia tidak lagi berhubung\Ndengan suaminya.
Dialogue: 0,0:43:46.40,0:43:48.20,Default,,0,0,0,,Tapi dia lihat berita itu...
Dialogue: 0,0:43:48.50,0:43:50.30,Default,,0,0,0,,dan mengadakan\Nmajlis pengebumian anaknya.
Dialogue: 0,0:43:51.10,0:43:52.70,Default,,0,0,0,,Mayat anak dia dibakar.
Dialogue: 0,0:43:53.61,0:43:55.61,Default,,0,0,0,,Dan abu mayat anaknya ditaburkan.
Dialogue: 0,0:43:56.48,0:43:57.98,Default,,0,0,0,,Selepas dia mengalami demensia,
Dialogue: 0,0:43:58.00,0:44:00.00,Default,,0,0,0,,dia fikir yang anaknya masih hidup.
Dialogue: 0,0:44:00.28,0:44:01.88,Default,,0,0,0,,Setiap hari dia pergi ke sana...
Dialogue: 0,0:44:02.58,0:44:04.78,Default,,0,0,0,,tanpa ketahui sebab\Nkenapa dia pergi ke sana...
Dialogue: 0,0:44:05.35,0:44:06.95,Default,,0,0,0,,dan apa maksud tempat itu baginya.
Dialogue: 0,0:44:07.16,0:44:08.56,Default,,0,0,0,,Setiap hari dia menangis.
Dialogue: 0,0:44:09.94,0:44:11.34,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:44:14.85,0:44:16.45,Default,,0,0,0,,Di manakah tempat itu?
Dialogue: 0,0:44:17.42,0:44:19.32,Default,,0,0,0,,Belok kiri di simpang luar,
Dialogue: 0,0:44:19.35,0:44:20.85,Default,,0,0,0,,dan awak akan nampak bukit.
Dialogue: 0,0:44:21.62,0:44:24.22,Default,,0,0,0,,Dia pergi ke sana pada\Nwaktu yang sama setiap hari?
Dialogue: 0,0:44:25.17,0:44:27.47,Default,,0,0,0,,Tidak, waktunya selalu berbeza.
Dialogue: 0,0:44:28.52,0:44:32.02,Default,,0,0,0,,Dia pergi ke sana dengan\Ntiba-tiba seolah-olah...
Dialogue: 0,0:44:33.02,0:44:34.52,Default,,0,0,0,,tersentuh dengan sesuatu.
Dialogue: 0,0:44:43.67,0:44:45.07,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:44:46.03,0:44:48.53,Default,,0,0,0,,Tiada masalah.\NAwak sudah banyak membantu.
Dialogue: 0,0:44:48.74,0:44:50.34,Default,,0,0,0,,Dan awak lakukan kerja yang hebat.
Dialogue: 0,0:45:01.13,0:45:02.53,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat...
Dialogue: 0,0:45:02.81,0:45:05.31,Default,,0,0,0,,sesuatu yang saya boleh bantu?
Dialogue: 0,0:46:00.70,0:46:02.10,Default,,0,0,0,,Awak sudah tahu?
Dialogue: 0,0:46:06.87,0:46:09.07,Default,,0,0,0,,Belok kiri di simpang luar.
Dialogue: 0,0:46:09.67,0:46:11.07,Default,,0,0,0,,Ia berada di atas bukit.
Dialogue: 0,0:46:14.21,0:46:15.61,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:46:55.89,0:46:57.29,Default,,0,0,0,,Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:47:39.23,0:47:41.53,Default,,0,0,0,,Itu milik paderi kami.
Dialogue: 0,0:47:42.72,0:47:44.72,Default,,0,0,0,,Dia baik-baik sahaja, bukan?
Dialogue: 0,0:47:45.51,0:47:46.91,Default,,0,0,0,,Adakah dia sakit?
Dialogue: 0,0:47:46.94,0:47:49.24,Default,,0,0,0,,Adakah dia kata dia akan\Nke sesuatu tempat?
Dialogue: 0,0:47:49.49,0:47:52.41,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki datang\Nuntuk jumpa dia sebentar tadi.
Dialogue: 0,0:47:52.43,0:47:54.71,Default,,0,0,0,,Saya tinggalkan gereja sebentar.
Dialogue: 0,0:47:54.73,0:47:56.73,Default,,0,0,0,,Bila saya kembali,\Nmereka sudah hilang.
Dialogue: 0,0:47:58.30,0:48:00.50,Default,,0,0,0,,Adakah dia lelaki ini?
Dialogue: 0,0:48:01.15,0:48:02.35,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:48:02.62,0:48:05.62,Default,,0,0,0,,Dia ada soalan tentang wanita\Ndi gereja kami.
Dialogue: 0,0:48:05.96,0:48:07.46,Default,,0,0,0,,Saya tidak kenal wanita itu,
Dialogue: 0,0:48:07.49,0:48:09.36,Default,,0,0,0,,jadi saya tanya pada paderi.
Dialogue: 0,0:48:10.49,0:48:11.89,Default,,0,0,0,,Maafkan saya sebentar.
Dialogue: 0,0:48:21.24,0:48:22.44,Default,,0,0,0,,Encik Han.
Dialogue: 0,0:48:22.61,0:48:24.81,Default,,0,0,0,,Gyeol berada di gereja.
Dialogue: 0,0:48:28.17,0:48:29.97,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia bunuh seseorang.
Dialogue: 0,0:48:30.51,0:48:32.31,Default,,0,0,0,,Kenapa dia pergi sejauh ini?
Dialogue: 0,0:48:49.70,0:48:50.90,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:49:00.48,0:49:01.68,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:49:02.01,0:49:03.81,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh bertenang.
Dialogue: 0,0:49:05.12,0:49:07.62,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat kawal\Ndiri saya lagi.
Dialogue: 0,0:49:17.97,0:49:19.17,Default,,0,0,0,,Da Il.
Dialogue: 0,0:49:27.50,0:49:28.90,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:49:33.15,0:49:35.15,Default,,0,0,0,,Kenapa mata awak jadi merah?
Dialogue: 0,0:49:35.54,0:49:38.04,Default,,0,0,0,,Itu berlaku di rumah Gyeol\Nsebelum ini.
Dialogue: 0,0:49:46.19,0:49:47.79,Default,,0,0,0,,Seperti Chae Won kata...
Dialogue: 0,0:49:50.89,0:49:54.39,Default,,0,0,0,,Jika awak sentuh barang\Ndan selamatkan orang,
Dialogue: 0,0:49:55.92,0:49:58.05,Default,,0,0,0,,adakah awak akan jadi roh jahat?
Dialogue: 0,0:50:01.67,0:50:05.27,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan cederakan orang\Nseperti Sunwoo Hye?
Dialogue: 0,0:50:08.28,0:50:09.48,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:50:10.34,0:50:11.75,Default,,0,0,0,,Tidak sesekali.
Dialogue: 0,0:50:11.78,0:50:13.78,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:50:17.05,0:50:19.25,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu buat begitu.
Dialogue: 0,0:50:23.26,0:50:26.46,Default,,0,0,0,,Saya beritahu awak yang\Nsaya akan bunuh Sunwoo Hye.
Dialogue: 0,0:50:27.20,0:50:29.09,Default,,0,0,0,,Ini adalah akibat...
Dialogue: 0,0:50:29.63,0:50:31.23,Default,,0,0,0,,awak pegang pisau itu.
Dialogue: 0,0:50:33.34,0:50:35.77,Default,,0,0,0,,Saya minta awak bantu saya\Ntangkap penjenayahnya.
Dialogue: 0,0:50:35.80,0:50:38.80,Default,,0,0,0,,Saya tidak minta awak\Nuntuk korbankan diri awak.
Dialogue: 0,0:50:42.17,0:50:43.97,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begini?
Dialogue: 0,0:50:47.82,0:50:49.52,Default,,0,0,0,,Awak pasti benci...
Dialogue: 0,0:50:50.35,0:50:52.99,Default,,0,0,0,,cederakan orang...
Dialogue: 0,0:50:54.58,0:50:56.38,Default,,0,0,0,,lebih daripada...
Dialogue: 0,0:50:56.67,0:50:58.07,Default,,0,0,0,,mati.
Dialogue: 0,0:51:00.23,0:51:03.23,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika awak\Nbenar-benar berakhir begitu?
Dialogue: 0,0:51:04.87,0:51:07.54,Default,,0,0,0,,Saya tidak nampak itu akan berlaku.
Dialogue: 0,0:51:08.27,0:51:10.47,Default,,0,0,0,,Saya sudah sangat takut...
Dialogue: 0,0:51:12.52,0:51:14.19,Default,,0,0,0,,yang awak mungkin hilang.
Dialogue: 0,0:51:44.74,0:51:46.04,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:51:47.62,0:51:49.32,Default,,0,0,0,,Saya buat awak risau.
Dialogue: 0,0:52:07.50,0:52:09.00,Default,,0,0,0,,Dengar betul-betul.
Dialogue: 0,0:52:09.57,0:52:12.17,Default,,0,0,0,,Jika saya cuba cederakan awak,
Dialogue: 0,0:52:12.20,0:52:13.70,Default,,0,0,0,,larikan diri.
Dialogue: 0,0:52:14.92,0:52:16.71,Default,,0,0,0,,Jangan fikir ia adalah saya.
Dialogue: 0,0:52:16.74,0:52:17.94,Default,,0,0,0,,Jangan pegang lengan saya\Nseperti yang awak buat.
Dialogue: 0,0:52:17.96,0:52:19.66,Default,,0,0,0,,Lari sahaja, okey?
Dialogue: 0,0:52:20.54,0:52:22.74,Default,,0,0,0,,Kemudian apa yang akan berlaku?
Dialogue: 0,0:52:25.55,0:52:27.55,Default,,0,0,0,,Apa yang akan berlaku kepada awak?
Dialogue: 0,0:53:18.30,0:53:20.04,Default,,0,0,0,,Saya sentiasa terlupa.
Dialogue: 0,0:53:20.07,0:53:22.07,Default,,0,0,0,,Saya tidak patut lupa.
Dialogue: 0,0:53:22.55,0:53:23.92,Default,,0,0,0,,(Hubungi Jururawat Jeon Deok Joong)
Dialogue: 0,0:53:56.97,0:53:58.48,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali.
Dialogue: 0,0:53:58.51,0:54:00.11,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali\Nsebelum pukul satu petang...
Dialogue: 0,0:54:00.14,0:54:01.64,Default,,0,0,0,,dan tutup muka awak.
Dialogue: 0,0:54:07.77,0:54:09.37,Default,,0,0,0,,(Beri cecair IV dua kali sehari.)
Dialogue: 0,0:54:09.40,0:54:11.30,Default,,0,0,0,,Cecair IV.
Dialogue: 0,0:54:35.25,0:54:37.67,Default,,0,0,0,,Tolong jangan pergi seperti ini.
Dialogue: 0,0:54:58.52,0:54:59.72,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:55:00.41,0:55:01.84,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.
Dialogue: 0,0:55:02.29,0:55:03.51,Default,,0,0,0,,Awak Hye.
Dialogue: 0,0:55:05.94,0:55:07.69,Default,,0,0,0,,Ia awak, bukan?
Dialogue: 0,0:55:09.45,0:55:10.79,Default,,0,0,0,,Hye saya.
Dialogue: 0,0:55:13.83,0:55:15.81,Default,,0,0,0,,Anak saya yang cantik.
Dialogue: 0,0:55:43.74,0:55:45.95,Default,,0,0,0,,Di mana awak, Hye?
Dialogue: 0,0:55:46.33,0:55:47.56,Default,,0,0,0,,Hye.
Dialogue: 0,0:55:48.09,0:55:49.56,Default,,0,0,0,,Tempat apa ini?
Dialogue: 0,0:55:50.04,0:55:51.66,Default,,0,0,0,,Kenapa awak datang ke sini?
Dialogue: 0,0:55:51.68,0:55:53.03,Default,,0,0,0,,Ia berbahaya.
Dialogue: 0,0:55:53.58,0:55:55.33,Default,,0,0,0,,Tunggu ibu.
Dialogue: 0,0:56:04.54,0:56:05.76,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:56:06.05,0:56:08.27,Default,,0,0,0,,Kasut saya terlalu kecil.
Dialogue: 0,0:56:08.70,0:56:09.95,Default,,0,0,0,,Hye.
Dialogue: 0,0:56:10.69,0:56:12.05,Default,,0,0,0,,Awak di mana?
Dialogue: 0,0:56:12.07,0:56:14.23,Default,,0,0,0,,Disebabkan awak beli ia untuk saya,
Dialogue: 0,0:56:14.26,0:56:16.95,Default,,0,0,0,,disebabkan ia sangat cantik,\Nsaya menghargainya.
Dialogue: 0,0:56:16.98,0:56:18.39,Default,,0,0,0,,Awak kata awak akan belikan\Nsaya kasut yang lain,
Dialogue: 0,0:56:18.41,0:56:20.10,Default,,0,0,0,,tapi awak tidak kembali.
Dialogue: 0,0:56:20.12,0:56:21.90,Default,,0,0,0,,Kasut sudah jadi\Nterlalu kecil untuk saya.
Dialogue: 0,0:56:21.92,0:56:23.56,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:56:24.29,0:56:26.35,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar minta maaf.
Dialogue: 0,0:56:54.65,0:56:55.87,Default,,0,0,0,,Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:57:01.27,0:57:03.27,Default,,0,0,0,,Adakah Lee Da Il ada di sini?
Dialogue: 0,0:57:11.95,0:57:13.26,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:57:26.39,0:57:28.13,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh lindungi awak.
Dialogue: 0,0:57:28.15,0:57:30.76,Default,,0,0,0,,Dia juga tidak boleh\Nhentikan Sunwoo Hye.
Dialogue: 0,0:57:30.78,0:57:34.00,Default,,0,0,0,,Dan jika awak bertembung lagi\Ndengan Yeo Wool,
Dialogue: 0,0:57:34.76,0:57:36.21,Default,,0,0,0,,beritahu dia ini.
Dialogue: 0,0:57:36.24,0:57:39.78,Default,,0,0,0,,Dia mungkin sudah jumpa badan Da Il.
Dialogue: 0,0:57:40.26,0:57:43.48,Default,,0,0,0,,Lee Da Il akan hilang\Nbetul-betul kali ini.
Dialogue: 0,0:57:47.57,0:57:49.52,Default,,0,0,0,,Ikut saya. Saya akan lindungi awak.
Dialogue: 0,0:57:49.54,0:57:51.46,Default,,0,0,0,,Saya boleh lindungi awak.
Dialogue: 0,0:58:01.72,0:58:04.24,Default,,0,0,0,,Awak takkan boleh\Nhentikan Sunwoo Hye.
Dialogue: 0,0:58:17.90,0:58:20.45,Default,,0,0,0,,Tidak, Da Il. Berhenti.
Dialogue: 0,0:58:32.35,0:58:33.65,Default,,0,0,0,,Da Il...
Dialogue: 0,0:58:35.25,0:58:37.13,Default,,0,0,0,,lepaskan saya.
Dialogue: 0,0:58:37.60,0:58:39.30,Default,,0,0,0,,Tolonglah sedar.
Dialogue: 0,0:58:43.79,0:58:45.23,Default,,0,0,0,,Saya marah.
Dialogue: 0,0:59:10.86,0:59:12.83,Default,,0,0,0,,(Detektif Hantu)
Dialogue: 0,0:59:12.86,0:59:14.28,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:59:15.08,0:59:16.45,Default,,0,0,0,,Da Il, tolonglah.
Dialogue: 0,0:59:16.48,0:59:18.28,Default,,0,0,0,,Awak patut datang dahulu.
Dialogue: 0,0:59:18.31,0:59:19.96,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya peluk saya.
Dialogue: 0,0:59:19.99,0:59:22.87,Default,,0,0,0,,Jika Da Il kembali,
Dialogue: 0,0:59:23.39,0:59:25.68,Default,,0,0,0,,adakah awak akan dapat lihat dia?
Dialogue: 0,0:59:25.70,0:59:26.89,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begini?
Dialogue: 0,0:59:26.91,0:59:29.62,Default,,0,0,0,,Kenapa awak terbitkan ini\Njika Da Il sudah mati?
Dialogue: 0,0:59:29.64,0:59:31.80,Default,,0,0,0,,Ada hantu di sebalik kes-kes ini,
Dialogue: 0,0:59:31.83,0:59:33.43,Default,,0,0,0,,dan itu adalah fakta.
Dialogue: 0,0:59:33.45,0:59:34.91,Default,,0,0,0,,Awak perlu cari badan saya.
Dialogue: 0,0:59:34.94,0:59:36.50,Default,,0,0,0,,Bila awak jumpa ia...
Dialogue: 0,0:59:36.52,0:59:38.47,Default,,0,0,0,,"Bunuh saya"?
Dialogue: 0,0:59:38.50,0:59:40.36,Default,,0,0,0,,Awak perlu bunuh saya.