[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Black.Knight.E13.180117.HDTV.H264.720p-SS
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,23,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.53,0:00:02.53,Default,,0,0,0,,sub by viu sync by naSrull07
Dialogue: 0,0:00:02.53,0:00:04.53,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:08.53,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:10.56,Default,,0,0,0,,(Episod 13)
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:13.86,Default,,0,0,0,,Awak juga tahu\Nsebanyak mana ayah awak...
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:15.52,Default,,0,0,0,,menghina Soo Ho.
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:18.93,Default,,0,0,0,,Adakah Soo Ho juga tahu...
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:20.95,Default,,0,0,0,,Cari artikel itu sekarang.
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:24.26,Default,,0,0,0,,yang dia cuba hantarnya\Nke rumah anak yatim.
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:31.51,Default,,0,0,0,,Awak sangat teruk.\NAwak tidak rasa bersalah kepadanya?
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:32.84,Default,,0,0,0,,Awak yang menjana duit...
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:35.21,Default,,0,0,0,,dari dokumen Doktor Moon\Nyang dicuri.
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:38.05,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan?\NTutup mulut awak.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:40.35,Default,,0,0,0,,Jika awak hantarnya\Nke rumah anak yatim,
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:42.20,Default,,0,0,0,,saya juga akan lari dari rumah.
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.23,Default,,0,0,0,,Bila Soo Ho siasat\Ntentang masa lalunya,
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:50.85,Default,,0,0,0,,dia akan tahu\Ntentang ayah awak juga.
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:54.09,Default,,0,0,0,,Kita akan bincang selebihnya nanti.
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:01.31,Default,,0,0,0,,Awak mahu dengar muzik?\NAda apa-apa yang awak mahukan?
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:03.53,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:08.06,Default,,0,0,0,,Apa yang awak fikirkan?
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:13.13,Default,,0,0,0,,Boleh kita berjalan sebentar?
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:27.71,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak nampak murung.
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:30.57,Default,,0,0,0,,Adakah kerana rumah lama awak?
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:33.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh laluinya?
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:34.86,Default,,0,0,0,,Maaf?
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:38.90,Default,,0,0,0,,Awak mungkin sudah tahu...
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:42.79,Default,,0,0,0,,yang ibubapa saya baik\Ndengan awak hanya kerana kasihan.
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:44.09,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:47.80,Default,,0,0,0,,Mesti ia sangat sukar bagi awak.
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:51.68,Default,,0,0,0,,Tapi, ia lebih baik\Ndari tinggal di asrama.
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:54.09,Default,,0,0,0,,Saya hanya dapat jumpa awak\Nsemasa cuti.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:01:59.60,Default,,0,0,0,,Ayah saya...
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:04.01,Default,,0,0,0,,mahu hantar awak\Nke rumah anak yatim.
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:06.95,Default,,0,0,0,,Saya nampak borang permohonan itu...
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:10.81,Default,,0,0,0,,dan melawan dia buat kali pertama.
Dialogue: 0,0:02:13.89,0:02:16.38,Default,,0,0,0,,Sejak itu awak lindungi saya.
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:18.30,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:20.99,Default,,0,0,0,,Awak belajar ke luar negara...
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:24.07,Default,,0,0,0,,sebelum ayah saya hantar awak\Nke rumah anak yatim.
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:26.34,Default,,0,0,0,,Mesti saya jadi orang yang berguna\Njika membesar di sana.
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:28.53,Default,,0,0,0,,Jadi apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:33.52,Default,,0,0,0,,Doktor Moon tidak mati\Nkerana kebakaran itu.
Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:35.93,Default,,0,0,0,,Ayah awak yang bunuh dia.
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:41.30,Default,,0,0,0,,Awak mahu kata apa-apa lagi?
Dialogue: 0,0:02:44.23,0:02:45.56,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:47.71,Default,,0,0,0,,Hae Ra.
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:51.32,Default,,0,0,0,,Sejuklah. Mari pergi.
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:53.82,Default,,0,0,0,,Awak kata mahu beli buah.
Dialogue: 0,0:02:53.85,0:02:55.18,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:57.39,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu di hidung awak.
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:03:00.63,Default,,0,0,0,,- Awak tipu.\N- Awak sudah terkena.
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:08.70,Default,,0,0,0,,Beritahu saya\Ntentang bukti dan saksi.
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:10.21,Default,,0,0,0,,Mereka ada ramai.
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:13.50,Default,,0,0,0,,Adakah mereka ada kaitan\Ndengan Pengerusi Park?
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:17.01,Default,,0,0,0,,Sebahagian dari mereka\Nadalah eksekutif firma binaan.
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:18.27,Default,,0,0,0,,Apa lagi?
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:22.28,Default,,0,0,0,,Awak ada tahu sesuatu?
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:23.75,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:26.85,Default,,0,0,0,,Mari beli epal dan per.
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:00.52,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:05.12,Default,,0,0,0,,Awak mahu beli apa-apa lagi?
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:06.85,Default,,0,0,0,,Saya mahu daging.
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:09.64,Default,,0,0,0,,Okey, mari dapatkannya\Ndan pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:27.80,Default,,0,0,0,,Bukankah kita sudah berjanji\Nuntuk tidak berjumpa lagi?
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:30.83,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Nbahawa Gon anak lelaki awak.
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:32.68,Default,,0,0,0,,Saya hanya dapat tahu...
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:36.04,Default,,0,0,0,,semasa dia bekerja\Ndi Pembangunan Chul Min.
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:38.48,Default,,0,0,0,,Kenapa awak jumpa saya?
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:41.14,Default,,0,0,0,,Anak lelaki awak mahu saya\Nbayar denda tiga kali ganda.
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:43.35,Default,,0,0,0,,Tolong kecualikan denda itu.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:46.65,Default,,0,0,0,,Jadi saya akan berikan habuan.
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:48.14,Default,,0,0,0,,Habuan?
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:53.52,Default,,0,0,0,,Saya takkan beritahu Encik Moon\Ntentang insiden masa lalu itu.
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:57.04,Default,,0,0,0,,Dia ialah anak lelaki Doktor Moon.
Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:03.20,Default,,0,0,0,,Insiden dari masa lalu.
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:07.50,Default,,0,0,0,,Insiden apa?
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:12.03,Default,,0,0,0,,Saya anggap denda itu\Ntelah dikecualikan.
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:27.86,Default,,0,0,0,,Saya mahu pergi kerja.
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:36.59,Default,,0,0,0,,Lebih baik jika awak tidak wujud.
Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:39.49,Default,,0,0,0,,Beri semula harta Dal Hong.
Dialogue: 0,0:05:40.53,0:05:41.56,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:44.35,Default,,0,0,0,,Jangan jumpa dia lagi.
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:48.11,Default,,0,0,0,,Walaupun dia hilang,\Njangan fikir tentang dia.
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:49.21,Default,,0,0,0,,Faham?
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:00.31,Default,,0,0,0,,Makmal itu terbakar,
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:04.02,Default,,0,0,0,,dan ayah saya mati\Nkerana kebakaran itu.
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:09.19,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menonton rancangan...
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:11.03,Default,,0,0,0,,yang menampilkan\Nteman lelaki Hae Ra?
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:12.66,Default,,0,0,0,,Dia bukan teman lelaki Hae Ra.
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:15.88,Default,,0,0,0,,- Jadi,\N- Pemeriksaan dibuat secara teliti.
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:17.41,Default,,0,0,0,,dia suaminya?
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:22.25,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:25.54,Default,,0,0,0,,Saya fikir kebakaran itu\Nbukan kerana litar pintas.
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:27.04,Default,,0,0,0,,Saya percaya...
Dialogue: 0,0:06:27.06,0:06:29.22,Default,,0,0,0,,mereka yang dapat keuntungan\Ndari kejadian itu yang lakukannya.
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:32.69,Default,,0,0,0,,Adakah Chul Min\Nsalah seorang darinya?
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:35.37,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:06:36.42,0:06:38.32,Default,,0,0,0,,Buatkan pakaian musim bunga\Nuntuk saya.
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:41.24,Default,,0,0,0,,Saya mahu sepasang seluar,\Nkot separuh,
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:44.43,Default,,0,0,0,,gaun panjang dan skirt mini.
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:48.65,Default,,0,0,0,,Dan mulai esok,\Nmari cari Jeom Bok bersama.
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:53.14,Default,,0,0,0,,Awak tempah pakaian\Nsupaya saya terus kerja di sini,
Dialogue: 0,0:06:53.17,0:06:56.25,Default,,0,0,0,,dan ajak saya cari dia\Nuntuk menyeret saya di sekitar.
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:06:59.25,Default,,0,0,0,,Awak cuba halang saya\Ndari ke rumah Moon Soo Ho.
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:01.75,Default,,0,0,0,,Nampaknya awak tidak dungu.
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:04.59,Default,,0,0,0,,Saya nampak Chul Min.
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:09.17,Default,,0,0,0,,- Di mana awak nampak dia?\N- Sekitar sini.
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:11.99,Default,,0,0,0,,Dia datang ke sini\Ndan tinggalkan kad nama dia.
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:14.07,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia tahu\Ntentang tempat ini?
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:16.19,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu tentang itu.
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:18.67,Default,,0,0,0,,Dia kata dia mahu\Nbangunkan kawasan ini.
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:20.29,Default,,0,0,0,,Apa yang dia kata kepada awak?
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:22.16,Default,,0,0,0,,Seo Rin.
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:26.43,Default,,0,0,0,,Saya jadi kaya kerana awak.
Dialogue: 0,0:07:29.43,0:07:31.98,Default,,0,0,0,,Dia cintakan saya\Nsepanjang masa ini.
Dialogue: 0,0:07:32.11,0:07:33.91,Default,,0,0,0,,Jangan fikir untuk jumpa dia.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:36.90,Default,,0,0,0,,Jangan fikir untuk gunakan dia juga.
Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:39.96,Default,,0,0,0,,Dia jadi tua dan hodoh.
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:43.45,Default,,0,0,0,,Selepas melihatnya,\Nsaya jadi terlalu sedih dan sakit.
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:45.07,Default,,0,0,0,,Dia seorang raksasa...
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:47.36,Default,,0,0,0,,yang hanya peduli tentang duit.
Dialogue: 0,0:07:50.67,0:07:52.34,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu itu?
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:53.58,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah jumpa dia?
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:56.64,Default,,0,0,0,,Dia telah jadi seorang\Npenilai khazanah terkenal.
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:07:59.30,Default,,0,0,0,,Terdapat banyak perkara yang\Nawak tidak beritahu saya.
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:01.54,Default,,0,0,0,,Lebih baik awak tidak mendengarnya.
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:07.00,Default,,0,0,0,,Saya akan buat pakaian awak\Njadi cantik.
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:09.50,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:08:09.64,0:08:11.55,Default,,0,0,0,,Saya belum selesai bercakap.
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:27.75,Default,,0,0,0,,Adakah dia mengasah pisau?
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:48.87,Default,,0,0,0,,Tunggu. Apakah ini?
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:51.81,Default,,0,0,0,,- Berhenti!\N- Hentikannya sekarang!
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:53.60,Default,,0,0,0,,- Berhenti!\N- Berhenti!
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:55.40,Default,,0,0,0,,- Apakah ini?\N- Berhenti di sana.
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:58.26,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Apakah itu?
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:00.50,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:03.79,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:06.21,Default,,0,0,0,,Sekarang?
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:11.18,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah hubungi polis?
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:15.14,Default,,0,0,0,,Baik. Saya akan pergi ke sana.\NJumpa saya di sana.
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:17.47,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:19.08,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:20.36,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan lambat.
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:22.29,Default,,0,0,0,,Awak patut pergi dulu.\NSaya minta maaf.
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:44.04,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:49.65,Default,,0,0,0,,Itu pelik.
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:53.38,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya\Nrangka manusia dijumpai di sini.
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:09:59.70,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:01.94,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan seperti\Nsudah mati lebih dari 10 tahun.
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:04.15,Default,,0,0,0,,Mereka perlu jalankan ujian\Nuntuk pastikannya.
Dialogue: 0,0:10:04.93,0:10:07.81,Default,,0,0,0,,Sehingga 10 tahun lalu,\Nlot ini jauh dari jalan raya.
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:09.78,Default,,0,0,0,,Jadi, ia tidak mudah diakses.
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:14.07,Default,,0,0,0,,Walaupun selepas jalan raya diturap,\Ntiada bangunan dibina di sini.
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:16.07,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat apa-apa lagi?
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:19.27,Default,,0,0,0,,Kami tidak jumpa kad ID\Natau apa-apa dengan dia.
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:20.40,Default,,0,0,0,,Pakaiannya sudah tiada.
Dialogue: 0,0:10:20.43,0:10:23.38,Default,,0,0,0,,Mereka kata akan mulakan siasatan\Ndengan senarai orang yang hilang.
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:26.97,Default,,0,0,0,,Kami juga akan beritahu mereka\Njika kami jumpa apa-apa.
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:31.54,Default,,0,0,0,,Lakukan sekurang-kurangnya\Npengebumian biasa untuk dia esok.
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:33.55,Default,,0,0,0,,Dia dapat dijumpai...
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:35.97,Default,,0,0,0,,kerana Encik Moon\Nmulakan pembinaan dia.
Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:37.19,Default,,0,0,0,,Jika dia mati dalam kebencian,
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:39.13,Default,,0,0,0,,dia akan berterima kasih kepada kita\Nkerana jumpa dia.
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:40.26,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:46.38,Default,,0,0,0,,Awak tidak patut fikir\Nia adalah nasib malang.
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:47.74,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:50.66,Default,,0,0,0,,Saya harap dia kembali\Nkepada keluarga dia.
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:52.92,Default,,0,0,0,,Kita akan selesaikan kebencian dia.
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:55.32,Default,,0,0,0,,Ini adalah perkara yang baik.
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:21.76,Default,,0,0,0,,Adakah awak sedang tidur?
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:24.01,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:30.75,Default,,0,0,0,,Kami ada masalah di tapak pembinaan.
Dialogue: 0,0:11:30.78,0:11:32.64,Default,,0,0,0,,Tapi ia telah diselesaikan\Ndengan baik.
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:35.80,Default,,0,0,0,,Adakah ia mengenai tapak pembinaan?
Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:37.17,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:38.81,Default,,0,0,0,,di tapak pembinaan hotel hanok.
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.43,Default,,0,0,0,,Adakah sesiapa cedera?
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:42.76,Default,,0,0,0,,Tidak, awak tidak perlu risau.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.31,Default,,0,0,0,,Datang ke sini\Ndan makan sedikit strawberi.
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:51.98,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi dulu.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:53.15,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:01.03,Default,,0,0,0,,Adakah awak rasa lebih baik?
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:02.68,Default,,0,0,0,,Saya baik sahaja.
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:04.55,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan sangat muda,
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:06.66,Default,,0,0,0,,tapi saya rasa\Nawak jatuh sakit juga.
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:09.32,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang akan fikir\Nawak berusia 40-an.
Dialogue: 0,0:12:11.11,0:12:13.02,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak, saya berusia 40-an?
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:15.64,Default,,0,0,0,,Itu tidak lucu.
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:18.44,Default,,0,0,0,,Ketika Hae Ra mula-mula lawat\Nkedai jahit awak,
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:21.11,Default,,0,0,0,,awak mesti berusia 27 atau 28 tahun.
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:23.58,Default,,0,0,0,,Itu kira-kira 15 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:25.88,Default,,0,0,0,,Saya berusia 18 tahun ketika itu.
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:27.69,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:31.41,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bercakap tentang umur?
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:33.80,Default,,0,0,0,,Ia tidak bagus untuk\Ntanya usia seseorang,
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:35.37,Default,,0,0,0,,latar belakang pendidikan\Ndan pekerjaan ayah.
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:37.67,Default,,0,0,0,,Teh sitrus baik untuk demam.
Dialogue: 0,0:12:38.17,0:12:40.46,Default,,0,0,0,,Hae Ra,\Nawak sangat baik kepada saya.
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:43.38,Default,,0,0,0,,Sebab saya suka orang cantik.
Dialogue: 0,0:12:44.81,0:12:46.22,Default,,0,0,0,,Makan banyak buah juga.
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:49.62,Default,,0,0,0,,Cincin apa itu?
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:50.87,Default,,0,0,0,,Oh, ini?
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:53.44,Default,,0,0,0,,Saya dapatnya sebagai hadiah.
Dialogue: 0,0:12:53.59,0:12:57.03,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan seperti cincin ratu.
Dialogue: 0,0:12:57.91,0:12:59.49,Default,,0,0,0,,Boleh saya lihat ia?
Dialogue: 0,0:12:59.74,0:13:00.99,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:31.46,Default,,0,0,0,,Bila pembinaan hotel akan siap?
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:32.75,Default,,0,0,0,,Mungkin pada musim bunga\Ntahun hadapan.
Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:36.18,Default,,0,0,0,,Apabila ia sudah siap,\Nmari pergi lihat ia bersama.
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:38.01,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:47.69,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:03.10,Default,,0,0,0,,Beritahu saya di mana awak sakit.
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:05.49,Default,,0,0,0,,Patutkah saya panggil ambulans?
Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:17.66,Default,,0,0,0,,Saya tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:22.53,Default,,0,0,0,,Perut saya kejang\Ndari masa ke semasa...
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:24.75,Default,,0,0,0,,apabila keadaan kesihatan saya\Ntidak baik.
Dialogue: 0,0:14:27.54,0:14:29.69,Default,,0,0,0,,Awak pasti awak tidak perlu\Npergi ke hospital?
Dialogue: 0,0:14:29.71,0:14:31.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:14:31.49,0:14:33.50,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi berehat\Ndi dalam bilik saya.
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:50.38,Default,,0,0,0,,- Ya?\N- Ini saya.
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:15:00.18,Default,,0,0,0,,Saya jumpa ini dalam bilik saya.
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:02.26,Default,,0,0,0,,Saya letakkannya\Ndi sana secara sengaja.
Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:05.78,Default,,0,0,0,,Bila awak masuk ke dalam bilik saya?
Dialogue: 0,0:15:05.81,0:15:08.47,Default,,0,0,0,,Saya masuk hanya untuk\Nletakkannya di sana.
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:10.83,Default,,0,0,0,,Saya mahu masuk bilik awak juga.
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:22.85,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:34.05,Default,,0,0,0,,Saya sukakan bilik awak.
Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:37.04,Default,,0,0,0,,Ia hanya bilik penyewa.
Dialogue: 0,0:15:43.23,0:15:45.73,Default,,0,0,0,,Saya ingat gambar ini.\NIa semasa cuti Chuseok.
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:46.98,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.99,Default,,0,0,0,,Saya rasa bersalah kerana\Nkami ambilnya tanpa awak.
Dialogue: 0,0:15:59.11,0:16:01.08,Default,,0,0,0,,Bagaimana ayah awak mati?
Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:06.25,Default,,0,0,0,,Dia dalam lawatan perniagaannya.
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:09.72,Default,,0,0,0,,Saya dapat panggilan yang dia\Npengsan kerana kerja sangat gigih.
Dialogue: 0,0:16:09.75,0:16:11.72,Default,,0,0,0,,Ibu saya pengsan kerana terkejut.
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:14.50,Default,,0,0,0,,Saya habiskan masa beberapa hari\Ndalam keadaan sibuk.
Dialogue: 0,0:16:14.68,0:16:17.49,Default,,0,0,0,,Ayah Gon datang dan cakap\Ndia uruskannya dengan baik.
Dialogue: 0,0:16:17.52,0:16:19.46,Default,,0,0,0,,Awak periksa rekod hospital?
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:22.33,Default,,0,0,0,,Ibubapa Young Mi periksa rekod itu.
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:23.56,Default,,0,0,0,,Oh begitu.
Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:26.45,Default,,0,0,0,,Boleh saya jumpa mereka?
Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:28.00,Default,,0,0,0,,Mereka di Kanada.
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:30.42,Default,,0,0,0,,Mereka akan datang ke Korea\Nuntuk majlis perkahwinan Young Mi.
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:32.43,Default,,0,0,0,,Boleh awak hubungi Young Mi...
Dialogue: 0,0:16:32.45,0:16:35.26,Default,,0,0,0,,dan beritahu dia yang saya\Nmahu cakap dengan ibubapa dia?
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:36.90,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:39.58,Default,,0,0,0,,Untuk periksa jika Pengerusi Park\Nberitahu perkara sebenar.
Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:41.19,Default,,0,0,0,,Tolong tanya dia hari ini.
Dialogue: 0,0:16:41.42,0:16:42.55,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:16:43.97,0:16:45.66,Default,,0,0,0,,Sudah lama kita tidak\Nberbual bersama.
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:47.97,Default,,0,0,0,,Awak mesti sibuk\Ndengan janji temu awak.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.45,Default,,0,0,0,,Adakah ibubapa awak\Nmasih di Kanada?
Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:53.80,Default,,0,0,0,,Cuaca sejuk sekarang, jadi mereka\Nmungkin di San Diego sekarang.
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:01.70,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tanya tentang\Nkejadian itu secara tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:17:01.73,0:17:04.77,Default,,0,0,0,,Soo Ho mesti mahu tanya sesuatu.
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:06.93,Default,,0,0,0,,Ia berlaku pada masa\Nyang lama dahulu,
Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:10.31,Default,,0,0,0,,jadi saya tidak pasti jika\Nibubapa saya ingatnya dengan baik.
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:12.34,Default,,0,0,0,,Ia tentang ayah awak,
Dialogue: 0,0:17:12.37,0:17:14.07,Default,,0,0,0,,jadi kenapa dia\Ningin tahu tentangnya?
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:15.80,Default,,0,0,0,,Kerana dia berada di rumah saya...
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:18.02,Default,,0,0,0,,selama dua tahun seperti keluarga.
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:20.21,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:22.56,Default,,0,0,0,,Saya akan cakap kepada mereka.
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:23.93,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:33.73,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cari\Ndalam bilik belajar saya?
Dialogue: 0,0:17:33.75,0:17:35.50,Default,,0,0,0,,Apa yang awak ragu-ragu?
Dialogue: 0,0:17:36.18,0:17:38.39,Default,,0,0,0,,Dia serahkan saya kertas ini\Nsupaya saya boleh periksa...
Dialogue: 0,0:17:38.42,0:17:39.88,Default,,0,0,0,,jika ia boleh dikomersialkan.
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:41.15,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak ingat?
Dialogue: 0,0:17:42.48,0:17:44.02,Default,,0,0,0,,Moon Joon Seong...
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:46.07,Default,,0,0,0,,serahkannya kepada awak?
Dialogue: 0,0:17:46.27,0:17:49.44,Default,,0,0,0,,Ya, saya beritahu awak\Ntentangnya sebelum ini.
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:53.72,Default,,0,0,0,,Rancangan jahat apa\Nawak berdua buat tanpa saya?
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:56.38,Default,,0,0,0,,Kenapa awak asyik berubah\Ndengan cara yang pelik?
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:58.10,Default,,0,0,0,,Kawan Hae Ra di bawah.
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:18:00.03,Default,,0,0,0,,Awak menyelinap\Ndan periksa kerja saya.
Dialogue: 0,0:18:00.06,0:18:02.18,Default,,0,0,0,,Apa awak buat seperti tikus?
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:03.44,Default,,0,0,0,,Tikus?
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:08.47,Default,,0,0,0,,Tikus?
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:15.75,Default,,0,0,0,,Saya tidak lihat apa-apa...
Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:18.36,Default,,0,0,0,,pada hari lahir Hae Ra...
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:21.78,Default,,0,0,0,,dan pada malam yang lain juga.
Dialogue: 0,0:18:23.13,0:18:24.72,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat apa-apa.
Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:27.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat apa-apa.
Dialogue: 0,0:18:39.62,0:18:41.06,Default,,0,0,0,,Berhenti marahkan saya.
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:09.60,Default,,0,0,0,,Jangan terharu sangat\Ndengan bunga kecil ini.
Dialogue: 0,0:19:12.34,0:19:13.89,Default,,0,0,0,,Saya akan jadi lebih baik.
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:19.04,Default,,0,0,0,,Mari pergi ke Gangneung\Nuntuk lihat laut malam.
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:20.24,Default,,0,0,0,,Sekarang?
Dialogue: 0,0:19:20.26,0:19:21.43,Default,,0,0,0,,Ya, sekarang.
Dialogue: 0,0:19:22.02,0:19:23.68,Default,,0,0,0,,Jika saya tidak lihatnya,
Dialogue: 0,0:19:23.71,0:19:25.90,Default,,0,0,0,,saya mungkin hilang akal\Nkerana lemas.
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:29.96,Default,,0,0,0,,Okey, mari pergi.
Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:34.37,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:36.75,Default,,0,0,0,,Tolong tutup kedai untuk saya.
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:52.90,Default,,0,0,0,,(Saya adalah penyelidik yang pernah\Nbekerja dengan Doktor Moon.)
Dialogue: 0,0:19:59.09,0:20:00.45,Default,,0,0,0,,(Saya adalah penyelidik yang pernah\Nbekerja dengan Doktor Moon.)
Dialogue: 0,0:20:03.36,0:20:04.99,Default,,0,0,0,,(Doktor Moon dibunuh\Noleh kawannya, Encik Jung.)
Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:12.67,Default,,0,0,0,,(Saya akan hantarkan\Nawak bukti nanti.)
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:29.19,Default,,0,0,0,,Awak sudah bangun.
Dialogue: 0,0:20:31.27,0:20:33.84,Default,,0,0,0,,Encik Moon keluar awal pagi ini,
Dialogue: 0,0:20:33.86,0:20:36.36,Default,,0,0,0,,dan Hae Ra baru pergi kerja juga.
Dialogue: 0,0:20:37.41,0:20:39.22,Default,,0,0,0,,Semua orang kelihatan sibuk.
Dialogue: 0,0:20:39.54,0:20:41.70,Default,,0,0,0,,Encik Moon tinggalkan\Nawak sedikit ubat...
Dialogue: 0,0:20:41.73,0:20:43.73,Default,,0,0,0,,untuk keletihan\Ndan sakit perut awak.
Dialogue: 0,0:20:43.76,0:20:45.26,Default,,0,0,0,,(Ejen gastrointestinal)
Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:47.58,Default,,0,0,0,,Saya akan berterima kasih\Npada dia nanti.
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:49.58,Default,,0,0,0,,Dan Hae Ra buat sedikit bubur.
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:50.93,Default,,0,0,0,,Makanlah sedikit.
Dialogue: 0,0:20:53.11,0:20:54.32,Default,,0,0,0,,Makcik Sook Hee.
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:56.84,Default,,0,0,0,,Di mana dia dapat cincin itu?
Dialogue: 0,0:20:56.87,0:20:58.30,Default,,0,0,0,,Tidak tahu.
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:21:00.06,Default,,0,0,0,,Ia tidak nampak murah.
Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:03.12,Default,,0,0,0,,Saya mahu suruh dia tanggalkannya...
Dialogue: 0,0:21:03.14,0:21:05.65,Default,,0,0,0,,sebab ia kelihatan\Nketinggalan zaman.
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:07.65,Default,,0,0,0,,Ia tidak sepadan dengan pakaian\Nyang saya berikan pada dia.
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:09.76,Default,,0,0,0,,Dia tinggalkannya di rumah.
Dialogue: 0,0:21:09.78,0:21:12.57,Default,,0,0,0,,Dia takut dia akan\Nmenyerlah di tempat kerja.
Dialogue: 0,0:21:13.61,0:21:14.68,Default,,0,0,0,,Makcik Sook Hee.
Dialogue: 0,0:21:15.09,0:21:17.79,Default,,0,0,0,,Nanti awak patut singgah\Nkedai saya hari ini.
Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:20.21,Default,,0,0,0,,Saya tidak buat kerja perkhidmatan.
Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:23.28,Default,,0,0,0,,Saya sudah sediakan bulu dan\Nbaju panas kashmir yang berkualiti.
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:24.65,Default,,0,0,0,,Awak boleh pilih satu.
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:27.05,Default,,0,0,0,,Awak perlukan kot\Nseparuh badan, bukan?
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:33.28,Default,,0,0,0,,Makan sedikit.
Dialogue: 0,0:21:38.57,0:21:40.18,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa jika\Nia dikategorikan sebagai...
Dialogue: 0,0:21:40.20,0:21:41.77,Default,,0,0,0,,kawasan pembangunan\Natau pemulihan bandar.
Dialogue: 0,0:21:41.79,0:21:44.37,Default,,0,0,0,,Orang pasti terlepas\Npeluang untuk buat duit.
Dialogue: 0,0:21:44.39,0:21:45.61,Default,,0,0,0,,Banyak perkara haram\Nyang dilakukan...
Dialogue: 0,0:21:45.63,0:21:47.70,Default,,0,0,0,,kerana duit terlibat\Ndalam urus niaga ini.
Dialogue: 0,0:21:47.73,0:21:49.93,Default,,0,0,0,,Saya ada dengar awak ada\Nkisah peribadi yang menyakitkan.
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:52.21,Default,,0,0,0,,Adakah itu satu lagi\Nfaktor motivasi?
Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:55.26,Default,,0,0,0,,Ya. Saya percaya ayah saya\Nberkorban disebabkan oleh...
Dialogue: 0,0:21:55.29,0:21:57.64,Default,,0,0,0,,orang yang berjuang untuk\Nkeistimewaan mereka.
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:01.46,Default,,0,0,0,,Kami sedang mencari sebarang\Nlaporan daripada orang...
Dialogue: 0,0:22:01.48,0:22:03.56,Default,,0,0,0,,yang bekerja dalam makmal atau\Nseseorang dengan maklumat...
Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:06.01,Default,,0,0,0,,tentang permit bangunan\Npangsapuri itu.
Dialogue: 0,0:22:07.27,0:22:10.02,Default,,0,0,0,,Saya yakin orang akan melaporkannya\Nselepas rancangan ini.
Dialogue: 0,0:22:10.04,0:22:11.22,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:22:14.14,0:22:15.92,Default,,0,0,0,,- Mari pergi.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:22:19.31,0:22:20.85,Default,,0,0,0,,Saya rasa ini adalah daripada\Npihak Pengerusi Park.
Dialogue: 0,0:22:20.87,0:22:22.15,Default,,0,0,0,,Tolong periksa.
Dialogue: 0,0:22:22.94,0:22:25.45,Default,,0,0,0,,Dan kebanyakkan laporan\Ntidak boleh dipercayai.
Dialogue: 0,0:22:25.47,0:22:27.32,Default,,0,0,0,,Pastikan awak menapisnya.
Dialogue: 0,0:22:27.34,0:22:28.34,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:22:58.24,0:23:05.08,Default,,0,0,0,,(Barang Kemas Danmi)
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:18.61,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak buat cincin yang\Nkelihatan sama seperti ini?
Dialogue: 0,0:23:18.63,0:23:20.33,Default,,0,0,0,,Ia perlulah sama.
Dialogue: 0,0:23:21.39,0:23:23.11,Default,,0,0,0,,Secepat yang boleh.
Dialogue: 0,0:23:37.87,0:23:40.41,Default,,0,0,0,,Ya, mereka adalah orang\Nyang membantu ayah saya.
Dialogue: 0,0:23:40.44,0:23:42.09,Default,,0,0,0,,Adakah mereka ada melakukan sesuatu?
Dialogue: 0,0:23:42.12,0:23:44.90,Default,,0,0,0,,Ini diambil betul-betul\Ndi depan pejabat saya.
Dialogue: 0,0:23:44.93,0:23:48.06,Default,,0,0,0,,Mereka mengekori saya\Ndan Hae Ra masuk ke dalam pasar.
Dialogue: 0,0:23:48.08,0:23:50.06,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf bagi pihak dia.
Dialogue: 0,0:23:50.85,0:23:52.68,Default,,0,0,0,,Ini tidak akan berlaku lagi.
Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:54.15,Default,,0,0,0,,Encik Park.
Dialogue: 0,0:23:56.25,0:23:59.69,Default,,0,0,0,,Ayah awak ada parut\Ndi pergelangan kaki kanannya, bukan?
Dialogue: 0,0:24:01.79,0:24:03.29,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:24:03.32,0:24:05.08,Default,,0,0,0,,Pada hari kebakaran di makmal itu,
Dialogue: 0,0:24:05.10,0:24:07.22,Default,,0,0,0,,saya terjatuh dan\Npegang pergelangan kakinya,
Dialogue: 0,0:24:07.24,0:24:08.72,Default,,0,0,0,,minta bantuan dia.
Dialogue: 0,0:24:09.28,0:24:12.07,Default,,0,0,0,,Saya nampak parut itu\Nketika dia tinggalkan saya.
Dialogue: 0,0:24:14.08,0:24:16.58,Default,,0,0,0,,Saya percaya syarikat\Npembinaan itu...
Dialogue: 0,0:24:18.28,0:24:21.24,Default,,0,0,0,,bayar dia untuk memulakan\Nkebakaran di makmal itu.
Dialogue: 0,0:24:22.43,0:24:24.80,Default,,0,0,0,,Ayah saya tidak seberani itu.
Dialogue: 0,0:24:25.80,0:24:27.85,Default,,0,0,0,,Dia melakukannya dengan sengaja,\Nmengetahui orang ada di sana.
Dialogue: 0,0:24:27.87,0:24:29.17,Default,,0,0,0,,Encik Moon.
Dialogue: 0,0:24:33.01,0:24:35.24,Default,,0,0,0,,Awak sudah keterlaluan.
Dialogue: 0,0:24:35.88,0:24:38.10,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak ada masalah\Ndalam merendah diri.
Dialogue: 0,0:24:38.13,0:24:41.29,Default,,0,0,0,,Antara kawan-kawan awak,\Nawak yang kurang berjaya.
Dialogue: 0,0:24:45.15,0:24:46.96,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan ia...
Dialogue: 0,0:24:47.47,0:24:50.22,Default,,0,0,0,,minta dia datang,\Nmelutut dan minta maaf.
Dialogue: 0,0:24:53.82,0:24:55.26,Default,,0,0,0,,Dia membenci saya,
Dialogue: 0,0:24:56.75,0:24:58.73,Default,,0,0,0,,dan saya juga bencikan dia.
Dialogue: 0,0:25:01.09,0:25:03.51,Default,,0,0,0,,Tapi saya masih perlu\Nberada di sisi dia.
Dialogue: 0,0:25:04.73,0:25:07.06,Default,,0,0,0,,Saya akan tunggu\Ncerita yang menarik.
Dialogue: 0,0:25:20.94,0:25:23.52,Default,,0,0,0,,Kita patut pergi lihat\Nsatu lagi tempat.
Dialogue: 0,0:25:23.91,0:25:26.87,Default,,0,0,0,,Di manakah awak akan cari Jeom Bok?
Dialogue: 0,0:25:26.89,0:25:28.16,Default,,0,0,0,,Dia pandai melukis.
Dialogue: 0,0:25:28.19,0:25:29.94,Default,,0,0,0,,Dia mungkin sembunyi\Ndi beberapa tempat seperti ini.
Dialogue: 0,0:25:29.96,0:25:31.77,Default,,0,0,0,,Mungkin awak juga\Npatut letakkan iklan.
Dialogue: 0,0:25:31.79,0:25:34.76,Default,,0,0,0,,"Mencari Jeom Bok,\Nhidup sejak zaman Joseon."
Dialogue: 0,0:25:34.78,0:25:36.97,Default,,0,0,0,,"Petunjuknya adalah\Ndia pandai melukis."
Dialogue: 0,0:25:36.99,0:25:38.94,Default,,0,0,0,,Sebaik sahaja kita jumpa dia,
Dialogue: 0,0:25:38.96,0:25:41.18,Default,,0,0,0,,sesuatu tentang kita\Nakan berubah juga.
Dialogue: 0,0:25:41.20,0:25:43.87,Default,,0,0,0,,Perkataan di lengan kita\Nmungkin hilang.
Dialogue: 0,0:25:44.28,0:25:46.15,Default,,0,0,0,,Kita akan dapat mencari jawapan.
Dialogue: 0,0:25:46.17,0:25:47.67,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:25:48.33,0:25:49.76,Default,,0,0,0,,Ia adalah perasaan.
Dialogue: 0,0:25:50.99,0:25:53.34,Default,,0,0,0,,Hae Ra ada cincin perak itu.
Dialogue: 0,0:25:53.37,0:25:55.10,Default,,0,0,0,,Dia dapat daripada Soo Ho.
Dialogue: 0,0:25:55.55,0:25:57.67,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya\Ndi mana dia dapat.
Dialogue: 0,0:25:57.70,0:25:59.29,Default,,0,0,0,,Itu bukan cincin awak.
Dialogue: 0,0:26:00.34,0:26:01.78,Default,,0,0,0,,Bukan urusan awak.
Dialogue: 0,0:26:02.27,0:26:03.74,Default,,0,0,0,,Cincin itu telah kembali\Nke pemilik asal,
Dialogue: 0,0:26:03.77,0:26:05.58,Default,,0,0,0,,tapi perkataan ini masih ada.
Dialogue: 0,0:26:06.24,0:26:08.75,Default,,0,0,0,,Itu bermaksud dia bukan pemiliknya.
Dialogue: 0,0:26:08.78,0:26:10.00,Default,,0,0,0,,Jika awak...
Dialogue: 0,0:26:10.61,0:26:12.47,Default,,0,0,0,,menginginkan cincin itu,
Dialogue: 0,0:26:12.50,0:26:14.33,Default,,0,0,0,,ia akan jadi benar-benar teruk.
Dialogue: 0,0:26:15.36,0:26:17.92,Default,,0,0,0,,Lagipun,\Nia terlalu panas untuk disentuh.
Dialogue: 0,0:26:17.94,0:26:19.37,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang.
Dialogue: 0,0:26:21.20,0:26:23.63,Default,,0,0,0,,Lawatan Jeom Bok, bersurai.
Dialogue: 0,0:26:38.97,0:26:42.34,Default,,0,0,0,,Soo Ho sudah tahu\Nyang ayah saya buat duit...
Dialogue: 0,0:26:43.27,0:26:45.34,Default,,0,0,0,,dengan penyelidikan Doktor Moon.
Dialogue: 0,0:26:46.15,0:26:48.89,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu dia tentang\Nrumah anak yatim itu juga.
Dialogue: 0,0:26:48.91,0:26:50.91,Default,,0,0,0,,Pada hari Doktor Moon mati,
Dialogue: 0,0:26:51.73,0:26:54.46,Default,,0,0,0,,ayah awak ada dengan dia.
Dialogue: 0,0:26:55.37,0:26:57.11,Default,,0,0,0,,Saya juga ada di sana.
Dialogue: 0,0:26:57.74,0:27:00.89,Default,,0,0,0,,Saya berpura-pura membantu mereka\Nsemasa mengambil barang...
Dialogue: 0,0:27:00.92,0:27:04.39,Default,,0,0,0,,dari simpanan mereka\Ndan menjualnya demi duit.
Dialogue: 0,0:27:04.96,0:27:07.16,Default,,0,0,0,,Itu sahaja jenayah saya.
Dialogue: 0,0:27:08.39,0:27:09.77,Default,,0,0,0,,Hari itu,
Dialogue: 0,0:27:09.91,0:27:12.56,Default,,0,0,0,,saya memasukkan\Nbeberapa kapas cucian,
Dialogue: 0,0:27:14.21,0:27:16.21,Default,,0,0,0,,dan nampak ayah awak di sana.
Dialogue: 0,0:27:17.01,0:27:19.51,Default,,0,0,0,,Mereka sedang bergaduh besar.
Dialogue: 0,0:27:21.66,0:27:23.60,Default,,0,0,0,,Saya dalam bilik simpanan itu,
Dialogue: 0,0:27:23.63,0:27:25.83,Default,,0,0,0,,kemudian saya dengar letupan besar,
Dialogue: 0,0:27:26.55,0:27:28.55,Default,,0,0,0,,jadi saya melarikan diri.
Dialogue: 0,0:27:30.83,0:27:33.33,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir\Nsaya mempercayai awak?
Dialogue: 0,0:27:33.35,0:27:35.80,Default,,0,0,0,,Dia hanya menaja Soo Ho...
Dialogue: 0,0:27:36.04,0:27:37.86,Default,,0,0,0,,kerana bersalah.
Dialogue: 0,0:27:37.88,0:27:41.70,Default,,0,0,0,,Sudah tentu,\Ndia menemui salinan asal...
Dialogue: 0,0:27:41.73,0:27:43.33,Default,,0,0,0,,penyelidikan ayahnya.
Dialogue: 0,0:27:43.93,0:27:46.63,Default,,0,0,0,,Dia mungkin mahu kelihatan\Nseperti orang yang murah hati.
Dialogue: 0,0:27:46.65,0:27:50.90,Default,,0,0,0,,Saya ada perjanjian\Ntulisan tangan ayah saya juga.
Dialogue: 0,0:27:50.93,0:27:52.63,Default,,0,0,0,,Ia mengatakan dia tidak menggunakan\Npenyelidikan...
Dialogue: 0,0:27:52.66,0:27:56.66,Default,,0,0,0,,untuk perniagaannya\Ndengan persetujuan Doktor Moon.
Dialogue: 0,0:27:59.19,0:28:02.19,Default,,0,0,0,,Tapi dia mengkhianati kawannya\Ndan...
Dialogue: 0,0:28:03.95,0:28:06.35,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli\Njika awak mendedahkan semuanya.
Dialogue: 0,0:28:08.31,0:28:10.91,Default,,0,0,0,,Saya bimbang\NSoo Ho mungkin terluka,
Dialogue: 0,0:28:13.51,0:28:15.51,Default,,0,0,0,,tapi segala-galanya adalah...
Dialogue: 0,0:28:16.85,0:28:19.15,Default,,0,0,0,,dia yang membuat keputusan.
Dialogue: 0,0:28:19.51,0:28:22.71,Default,,0,0,0,,Awak sukakan dia.
Dialogue: 0,0:28:23.70,0:28:25.00,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:28:25.45,0:28:26.91,Default,,0,0,0,,Saya sukakannya.
Dialogue: 0,0:28:26.93,0:28:29.29,Default,,0,0,0,,Adakah dia masih sukakan awak...
Dialogue: 0,0:28:29.32,0:28:31.82,Default,,0,0,0,,selepas mengetahui segala-galanya?
Dialogue: 0,0:28:32.79,0:28:35.19,Default,,0,0,0,,Sekalipun\Ndia akhirnya membenci saya,
Dialogue: 0,0:28:35.67,0:28:37.37,Default,,0,0,0,,saya tidak dapat membantu.
Dialogue: 0,0:28:43.42,0:28:45.42,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:28:45.44,0:28:46.94,Default,,0,0,0,,Hae Ra.
Dialogue: 0,0:28:47.09,0:28:49.09,Default,,0,0,0,,Pada masa seperti ini,\Nawak biasanya bertanya,
Dialogue: 0,0:28:49.12,0:28:51.02,Default,,0,0,0,,"Apa yang awak mahu dari saya?"
Dialogue: 0,0:28:53.35,0:28:54.72,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:28:54.75,0:28:57.75,Default,,0,0,0,,Terus menunjukkan kanak-kanak\Nkesunyian dengan kasih sayang.
Dialogue: 0,0:28:57.78,0:29:01.82,Default,,0,0,0,,Dan membuat dia berhenti\Ndengan apa dia lakukan sekarang.
Dialogue: 0,0:29:01.85,0:29:04.66,Default,,0,0,0,,Kedua-duanya,\Npemulihan dan penyiasatan semula.
Dialogue: 0,0:29:04.69,0:29:06.68,Default,,0,0,0,,Dan ia untuk kebaikan\Nayah awak juga.
Dialogue: 0,0:29:06.70,0:29:11.10,Default,,0,0,0,,Saya mahu sembunyikan kehidupan\Nmasa lalu saya sebagai pencuri.
Dialogue: 0,0:29:11.77,0:29:13.17,Default,,0,0,0,,Encik Park.
Dialogue: 0,0:29:14.17,0:29:15.77,Default,,0,0,0,,Adakah awak pasti...
Dialogue: 0,0:29:16.09,0:29:19.39,Default,,0,0,0,,yang ayah saya ada\Npengebumian yang semula jadi?
Dialogue: 0,0:29:20.14,0:29:21.54,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:29:46.25,0:29:49.08,Default,,0,0,0,,Jika awak mempunyai kesedihan,\Ntinggalkan mereka di sini.
Dialogue: 0,0:29:49.10,0:29:52.51,Default,,0,0,0,,Tolong berehat dalam keadaan aman\Ndengan ahli keluarga awak.
Dialogue: 0,0:30:01.41,0:30:04.41,Default,,0,0,0,,Adakah awak menemui\Nbarang yang lain?
Dialogue: 0,0:30:05.03,0:30:06.46,Default,,0,0,0,,Tidak, belum ada.
Dialogue: 0,0:30:06.49,0:30:08.29,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula\Ndengan jantina dan umur?
Dialogue: 0,0:30:08.31,0:30:10.91,Default,,0,0,0,,Ia dipercayai lelaki berusia 40-an.
Dialogue: 0,0:30:33.91,0:30:35.41,Default,,0,0,0,,Hae Ra.
Dialogue: 0,0:30:36.64,0:30:38.24,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:30:38.54,0:30:41.14,Default,,0,0,0,,Saya datang ke sini\Nuntuk berbual dengan Pengerusi Park.
Dialogue: 0,0:30:41.53,0:30:42.93,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:30:43.28,0:30:44.68,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:30:45.00,0:30:46.80,Default,,0,0,0,,Apa yang ayah saya katakan?
Dialogue: 0,0:30:47.87,0:30:49.17,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:30:49.20,0:30:51.37,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.\NAwak boleh beritahu saya.
Dialogue: 0,0:30:51.39,0:30:52.89,Default,,0,0,0,,Aduh, sejuknya.
Dialogue: 0,0:30:58.49,0:31:01.10,Default,,0,0,0,,- Apa yang berlaku?\N- Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:31:01.13,0:31:03.23,Default,,0,0,0,,Saya cuma bertemu\Ndengan Pengerusi Park.
Dialogue: 0,0:31:03.25,0:31:04.65,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:31:05.65,0:31:07.67,Default,,0,0,0,,Adakah awak berbual\Ndengan ibubapa awak?
Dialogue: 0,0:31:07.69,0:31:10.61,Default,,0,0,0,,Oh, saya tidak dapat berhubung\Ndengan mereka.
Dialogue: 0,0:31:10.63,0:31:12.46,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi mereka semula.
Dialogue: 0,0:31:12.49,0:31:13.89,Default,,0,0,0,,Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:31:20.94,0:31:22.74,Default,,0,0,0,,Dia berbual mengenai apa?
Dialogue: 0,0:31:23.70,0:31:26.01,Default,,0,0,0,,Dia kata dia mahu...
Dialogue: 0,0:31:26.04,0:31:28.39,Default,,0,0,0,,mengucapkan selamat tahun baru\Nkepada mereka.
Dialogue: 0,0:31:28.58,0:31:29.98,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:31:30.01,0:31:32.21,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu. Mari naik atas.
Dialogue: 0,0:31:34.91,0:31:37.01,Default,,0,0,0,,Jangan terganggu untuk mencubanya.
Dialogue: 0,0:31:39.70,0:31:41.30,Default,,0,0,0,,Cubalah yang ini.
Dialogue: 0,0:31:56.26,0:31:58.45,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Selamat datang.
Dialogue: 0,0:31:58.47,0:32:00.42,Default,,0,0,0,,Awak satu-satunya yang suka\Nroti kacang merah.
Dialogue: 0,0:32:00.44,0:32:03.44,Default,,0,0,0,,Ya, saya ejen pelancongan\Nyang datang ke sini sebelum ini.
Dialogue: 0,0:32:03.98,0:32:05.83,Default,,0,0,0,,Hantar pesanan teks dari web...
Dialogue: 0,0:32:05.85,0:32:07.38,Default,,0,0,0,,tidak dapat dikesan oleh pembekal.
Dialogue: 0,0:32:07.40,0:32:09.63,Default,,0,0,0,,Hanya Polis Siber boleh mengesannya.
Dialogue: 0,0:32:09.65,0:32:12.45,Default,,0,0,0,,Tapi mereka melakukannya hanya\Nuntuk penipuan atau memeras ugut.
Dialogue: 0,0:32:12.48,0:32:15.48,Default,,0,0,0,,Mungkin ia satu helah.\NKita akan membiarkannya sekarang.
Dialogue: 0,0:32:16.59,0:32:18.39,Default,,0,0,0,,Ia mungkin bukan satu helah.
Dialogue: 0,0:32:18.42,0:32:20.42,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya bersedia tentangnya.
Dialogue: 0,0:32:23.32,0:32:25.02,Default,,0,0,0,,- Mari pergi.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:32:28.44,0:32:31.09,Default,,0,0,0,,Saya dapat banyak panggilan\Ndari bekas penyelidik makmal.
Dialogue: 0,0:32:31.11,0:32:33.49,Default,,0,0,0,,Mereka kata mereka akan datang\Ndan membantu bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:32:33.51,0:32:35.21,Default,,0,0,0,,Saya sangat bersyukur.
Dialogue: 0,0:32:35.56,0:32:38.36,Default,,0,0,0,,Ramai orang berpihak pada kami.\NBergembiralah!
Dialogue: 0,0:32:43.13,0:32:44.13,Default,,0,0,0,,(Hae Ra)
Dialogue: 0,0:32:44.15,0:32:45.65,Default,,0,0,0,,(Soo Ho)
Dialogue: 0,0:33:05.14,0:33:07.84,Default,,0,0,0,,(Soo Ho)
Dialogue: 0,0:33:24.63,0:33:28.49,Default,,0,0,0,,Perdagangan Nari akan meletakkan 300\Norang dalam acara untuk tawaran itu.
Dialogue: 0,0:33:28.52,0:33:30.45,Default,,0,0,0,,Mereka sepatutnya memberi pada kita\Nseperti biasa.
Dialogue: 0,0:33:30.47,0:33:32.11,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka menjadi begitu kejam?
Dialogue: 0,0:33:32.13,0:33:34.05,Default,,0,0,0,,Kita boleh mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:33:34.07,0:33:36.72,Default,,0,0,0,,Tidak! Saya baru keluar\Ndari mesyuarat.
Dialogue: 0,0:33:36.74,0:33:38.54,Default,,0,0,0,,Idea ini terlalu ketinggalan zaman.
Dialogue: 0,0:33:39.82,0:33:41.12,Default,,0,0,0,,Mana Hae Ra?
Dialogue: 0,0:33:48.29,0:33:49.66,Default,,0,0,0,,Sudah 10 minit.
Dialogue: 0,0:33:49.69,0:33:51.09,Default,,0,0,0,,Saya sedang berfikir.
Dialogue: 0,0:33:52.22,0:33:53.52,Default,,0,0,0,,Hae Ra.
Dialogue: 0,0:33:53.55,0:33:56.25,Default,,0,0,0,,Awak selalu muncul\Ndengan idea yang pelik.
Dialogue: 0,0:33:56.59,0:33:58.09,Default,,0,0,0,,Kenapa awak diam hari ini?
Dialogue: 0,0:33:58.12,0:34:00.61,Default,,0,0,0,,Saya sedang berfikir sekarang.
Dialogue: 0,0:34:01.98,0:34:03.34,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NAwak buat saya hilang akal.
Dialogue: 0,0:34:03.36,0:34:05.60,Default,,0,0,0,,Benarkan saya berehat.
Dialogue: 0,0:34:05.80,0:34:07.57,Default,,0,0,0,,Apa? Tidak boleh.\NAwak tidak buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:34:07.60,0:34:09.20,Default,,0,0,0,,Muncul dengan satu idea.\NKemudian berehat.
Dialogue: 0,0:34:09.22,0:34:10.91,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak boleh uruskan ini,
Dialogue: 0,0:34:10.93,0:34:12.23,Default,,0,0,0,,awak dipecat.
Dialogue: 0,0:34:12.66,0:34:14.26,Default,,0,0,0,,Ayuhlah.
Dialogue: 0,0:34:14.63,0:34:16.03,Default,,0,0,0,,Pergi berehat.
Dialogue: 0,0:34:17.01,0:34:18.31,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:34:19.64,0:34:21.59,Default,,0,0,0,,Hai, awak dari Blacksmith.
Dialogue: 0,0:34:21.61,0:34:22.91,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:34:23.57,0:34:25.44,Default,,0,0,0,,Encik Moon hantar pastri.
Dialogue: 0,0:34:25.47,0:34:27.07,Default,,0,0,0,,Ia baru sahaja keluar dari ketuhar.
Dialogue: 0,0:34:27.09,0:34:28.12,Default,,0,0,0,,Ia adalah\Npastri sayuran makanan laut.
Dialogue: 0,0:34:28.15,0:34:30.20,Default,,0,0,0,,Cubalah. Ianya sedap.
Dialogue: 0,0:34:35.42,0:34:36.72,Default,,0,0,0,,Ju Hee.
Dialogue: 0,0:34:40.18,0:34:42.36,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Chan Ki.
Dialogue: 0,0:34:43.27,0:34:44.57,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:34:45.23,0:34:47.53,Default,,0,0,0,,Awak sangat sibuk, bukan?
Dialogue: 0,0:34:50.77,0:34:53.00,Default,,0,0,0,,Encik Moon akan singgah ke sini\Nkerana dia ada di sekitar sini.
Dialogue: 0,0:34:53.03,0:34:54.40,Default,,0,0,0,,Dia tidak sibuk?
Dialogue: 0,0:34:54.42,0:34:56.09,Default,,0,0,0,,Kenapa dia selalu melawat ke sini?
Dialogue: 0,0:34:56.12,0:34:58.07,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Encik Moon!
Dialogue: 0,0:34:58.39,0:35:00.05,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana datang.
Dialogue: 0,0:35:01.26,0:35:02.56,Default,,0,0,0,,Hai, Cik Jung.
Dialogue: 0,0:35:08.46,0:35:10.23,Default,,0,0,0,,- Adakah awak sedang mesyuarat?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:35:10.26,0:35:13.53,Default,,0,0,0,,Klien kami buat kami\Nsertai satu tawaran.
Dialogue: 0,0:35:13.55,0:35:15.60,Default,,0,0,0,,Jadi kami cuba untuk\Ndapatkan satu idea.
Dialogue: 0,0:35:15.63,0:35:18.45,Default,,0,0,0,,Hae Ra akan bertanggungjawab\Nuntuk tawaran itu.
Dialogue: 0,0:35:21.84,0:35:23.32,Default,,0,0,0,,Kenapa dia yang perlu\Nbertanggungjawab?
Dialogue: 0,0:35:23.35,0:35:25.14,Default,,0,0,0,,Dia kata begitu.
Dialogue: 0,0:35:25.17,0:35:26.80,Default,,0,0,0,,- Bila?\N- Tadi.
Dialogue: 0,0:35:27.14,0:35:29.91,Default,,0,0,0,,- Tidak, mana ada.\N- Saya akan buat dia lakukannya.
Dialogue: 0,0:35:30.09,0:35:31.75,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:35:31.92,0:35:33.22,Default,,0,0,0,,Cik Jung.
Dialogue: 0,0:35:34.23,0:35:36.44,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak suka\Nroti sayuran makanan laut.
Dialogue: 0,0:35:36.59,0:35:37.89,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:35:39.98,0:35:41.50,Default,,0,0,0,,Saya sukakannya.
Dialogue: 0,0:35:46.41,0:35:47.71,Default,,0,0,0,,Makanan laut.
Dialogue: 0,0:35:49.10,0:35:50.40,Default,,0,0,0,,Makanan laut.
Dialogue: 0,0:35:50.64,0:35:51.94,Default,,0,0,0,,Ya, makanan laut.
Dialogue: 0,0:35:52.81,0:35:54.50,Default,,0,0,0,,Awak dan saya perlu bercakap,\NChan Ki.
Dialogue: 0,0:35:56.37,0:35:57.47,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:35:57.50,0:35:59.61,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Mana?
Dialogue: 0,0:35:59.63,0:36:01.23,Default,,0,0,0,,Oh, makanan laut.
Dialogue: 0,0:36:01.59,0:36:03.97,Default,,0,0,0,,Apabila bekas pengerusi\Nmenjadi pelarian di Busan,
Dialogue: 0,0:36:03.99,0:36:06.47,Default,,0,0,0,,dia perlu makan sujebi setiap masa.
Dialogue: 0,0:36:06.49,0:36:08.87,Default,,0,0,0,,Jadi ibunya bekerja di sebuah\Npelabuhan untuk mendapatkan...
Dialogue: 0,0:36:08.90,0:36:12.07,Default,,0,0,0,,sotong dan ikan untuk\Nmemasak sujebi makanan laut.
Dialogue: 0,0:36:12.09,0:36:15.19,Default,,0,0,0,,Seluruh keluarga menangis\Nsemasa makan sujebi makanan laut.
Dialogue: 0,0:36:15.22,0:36:16.43,Default,,0,0,0,,Ia cerita yang popular.
Dialogue: 0,0:36:16.46,0:36:17.86,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:36:22.15,0:36:24.65,Default,,0,0,0,,Kita akan upah cef sujebi\Nmakanan laut dari Seongbuk-dong,
Dialogue: 0,0:36:24.68,0:36:26.70,Default,,0,0,0,,dan menyajikan menu khas.
Dialogue: 0,0:36:28.04,0:36:30.14,Default,,0,0,0,,Itu idea yang hebat.
Dialogue: 0,0:36:30.34,0:36:33.69,Default,,0,0,0,,Kita akan uruskannya\Ndengan hotel tempatan.
Dialogue: 0,0:36:33.71,0:36:37.55,Default,,0,0,0,,Dan bawa bahan-bahan dari Korea.
Dialogue: 0,0:36:37.75,0:36:39.86,Default,,0,0,0,,Kita akan tawarkan kepada mereka\Npesta sujebi untuk makan malam.
Dialogue: 0,0:36:39.88,0:36:42.81,Default,,0,0,0,,"Mari pergi bersama-sama"\Nakan menjadi moto kita.
Dialogue: 0,0:36:43.17,0:36:44.77,Default,,0,0,0,,- Itu hebat.\N- Saya rasa ia akan berhasil.
Dialogue: 0,0:36:44.80,0:36:46.20,Default,,0,0,0,,Ia bagus.
Dialogue: 0,0:36:52.15,0:36:54.48,Default,,0,0,0,,Dia membentangkan apa\Nyang saya fikirkan dengan baik.
Dialogue: 0,0:36:54.50,0:36:56.42,Default,,0,0,0,,Berikan dia tepukan gemuruh.
Dialogue: 0,0:36:57.86,0:36:58.96,Default,,0,0,0,,Hae Ra.
Dialogue: 0,0:36:58.99,0:37:00.70,Default,,0,0,0,,- Itu menakjubkan.\N- Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:37:00.72,0:37:02.14,Default,,0,0,0,,- Idea awak hebat.\N- Kerja yang bagus, Hae Ra.
Dialogue: 0,0:37:02.17,0:37:03.76,Default,,0,0,0,,- Kerja yang bagus.\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:37:03.78,0:37:05.68,Default,,0,0,0,,- Jung Hae Ra.\N- Jung Hae Ra.
Dialogue: 0,0:37:20.09,0:37:21.39,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:37:22.50,0:37:24.64,Default,,0,0,0,,Tahniah kerana mendapat tepukan.
Dialogue: 0,0:37:40.85,0:37:42.15,Default,,0,0,0,,Soo Ho.
Dialogue: 0,0:37:42.78,0:37:44.08,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:37:45.56,0:37:47.02,Default,,0,0,0,,Saya cintakan awak.
Dialogue: 0,0:37:54.52,0:37:56.34,Default,,0,0,0,,Kita akan buat selebihnya di rumah.
Dialogue: 0,0:38:00.85,0:38:02.15,Default,,0,0,0,,Jumpa kemudian.
Dialogue: 0,0:38:02.40,0:38:03.98,Default,,0,0,0,,Jumpa awak di rumah.
Dialogue: 0,0:38:26.84,0:38:28.14,Default,,0,0,0,,Awak di sini.
Dialogue: 0,0:38:29.82,0:38:32.27,Default,,0,0,0,,Saya datang kerana saya\Ntidak dapat jumpa awak di rumah.
Dialogue: 0,0:38:32.63,0:38:34.54,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.\NAda banyak kerja saya perlu buat.
Dialogue: 0,0:38:34.56,0:38:36.87,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk ubat pagi tadi.
Dialogue: 0,0:38:36.90,0:38:38.63,Default,,0,0,0,,Saya rasa lebih baik sekarang.
Dialogue: 0,0:38:42.30,0:38:44.38,Default,,0,0,0,,Saya setuju dengan awak.
Dialogue: 0,0:38:44.40,0:38:46.16,Default,,0,0,0,,Ada sebab kenapa orang ramai...
Dialogue: 0,0:38:46.18,0:38:47.88,Default,,0,0,0,,menggilai pergerakkan retro.
Dialogue: 0,0:38:47.91,0:38:51.83,Default,,0,0,0,,Saya mahu Geumseong-dong\Nuntuk kekal sebagai kejiranan lama.
Dialogue: 0,0:38:53.55,0:38:56.09,Default,,0,0,0,,Bukankah awak tidak\Nselesa di rumah saya?
Dialogue: 0,0:38:56.49,0:38:58.76,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya seronok.
Dialogue: 0,0:38:59.08,0:39:00.38,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:39:00.40,0:39:01.81,Default,,0,0,0,,Awak suka japchae?
Dialogue: 0,0:39:01.83,0:39:03.72,Default,,0,0,0,,Saya akan buat\Nuntuk makan malam ini.
Dialogue: 0,0:39:04.66,0:39:05.76,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:39:05.78,0:39:08.38,Default,,0,0,0,,Bagus mendengarnya.\NPulang awal.
Dialogue: 0,0:39:08.40,0:39:10.37,Default,,0,0,0,,Okey. Jumpa awak di rumah.
Dialogue: 0,0:39:12.68,0:39:13.98,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:39:14.73,0:39:17.23,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti jika ini membantu,
Dialogue: 0,0:39:19.04,0:39:22.34,Default,,0,0,0,,tapi saya ada ternampak seseorang\Npada malam kebakaran makmal.
Dialogue: 0,0:39:24.43,0:39:25.93,Default,,0,0,0,,Saya tidak mencurigai dia...
Dialogue: 0,0:39:25.95,0:39:28.45,Default,,0,0,0,,kerana dia nampak seperti bangsawan.
Dialogue: 0,0:39:28.56,0:39:30.66,Default,,0,0,0,,Tapi dia bukannya dari makmal.
Dialogue: 0,0:39:30.69,0:39:33.39,Default,,0,0,0,,Saya ingat dengan jelas...
Dialogue: 0,0:39:33.83,0:39:35.33,Default,,0,0,0,,selepas melihat gambar.
Dialogue: 0,0:39:35.36,0:39:36.76,Default,,0,0,0,,Gambar apa?
Dialogue: 0,0:39:37.13,0:39:39.63,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu awak\Nsalah faham dengan saya.
Dialogue: 0,0:39:40.64,0:39:42.44,Default,,0,0,0,,Saya nampak seseorang...
Dialogue: 0,0:39:42.46,0:39:44.46,Default,,0,0,0,,yang seperti biasa kelihatan.
Dialogue: 0,0:39:47.64,0:39:50.34,Default,,0,0,0,,Saya nampak dia dalam\Ngambar keluarga Hae Ra.
Dialogue: 0,0:39:51.85,0:39:54.85,Default,,0,0,0,,Saya ingat dia lelaki yang tinggi\Ndan memakai cermin mata.
Dialogue: 0,0:39:58.05,0:40:00.55,Default,,0,0,0,,Awak ingat gembar ini?\NIanya semasa Chuseok.
Dialogue: 0,0:40:03.48,0:40:06.48,Default,,0,0,0,,Mungkin awak nampak orang yang sama.
Dialogue: 0,0:40:07.01,0:40:09.15,Default,,0,0,0,,Dahulunya dia selalu datang\Nke makmal.
Dialogue: 0,0:40:09.17,0:40:11.97,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia juga datang\Nke makmal semasa kebakaran.
Dialogue: 0,0:40:12.39,0:40:14.98,Default,,0,0,0,,Dia nampak marah\Nsemasa masuk dalam makmal.
Dialogue: 0,0:40:20.09,0:40:22.59,Default,,0,0,0,,Tolong jangan kata begitu\Ndi hadapan Hae Ra.
Dialogue: 0,0:40:23.78,0:40:26.58,Default,,0,0,0,,Sudah tentu,\Njumpa awak di rumah.
Dialogue: 0,0:40:33.07,0:40:34.67,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal, Encik Han.
Dialogue: 0,0:40:34.69,0:40:36.69,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal, Chan Ki.
Dialogue: 0,0:40:59.68,0:41:01.08,Default,,0,0,0,,Peliknya.
Dialogue: 0,0:41:06.01,0:41:08.00,Default,,0,0,0,,Saya letakkannya di sini.
Dialogue: 0,0:41:11.83,0:41:13.23,Default,,0,0,0,,Makcik Sook Hee.
Dialogue: 0,0:41:13.43,0:41:14.83,Default,,0,0,0,,Makcik Sook Hee.
Dialogue: 0,0:41:16.04,0:41:17.24,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:41:17.26,0:41:19.26,Default,,0,0,0,,Ada awak nampak\Ncincin saya di sini?
Dialogue: 0,0:41:19.39,0:41:20.89,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:41:20.92,0:41:23.02,Default,,0,0,0,,Saya tidak masuk\Nke bilik awak hari ini.
Dialogue: 0,0:41:23.04,0:41:24.84,Default,,0,0,0,,Saya berada di kedai jahit.
Dialogue: 0,0:41:25.03,0:41:27.23,Default,,0,0,0,,- Untuk apa?\N- Dia katakan pada saya...
Dialogue: 0,0:41:27.25,0:41:29.05,Default,,0,0,0,,untuk pilih fabrik kot baru saya.
Dialogue: 0,0:41:31.15,0:41:33.15,Default,,0,0,0,,Jadi di mana cincin itu?
Dialogue: 0,0:41:34.25,0:41:36.25,Default,,0,0,0,,Adakah ianya hilang?
Dialogue: 0,0:41:37.17,0:41:38.24,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:41:38.26,0:41:40.73,Default,,0,0,0,,Saya letakkannya di sini\Ndan ianya hilang.
Dialogue: 0,0:41:41.43,0:41:42.83,Default,,0,0,0,,Peliknya.
Dialogue: 0,0:41:43.85,0:41:45.65,Default,,0,0,0,,Saya ada beritahu Sharon...
Dialogue: 0,0:41:45.67,0:41:48.67,Default,,0,0,0,,yang awak terlupa pakai cincin.
Dialogue: 0,0:42:06.35,0:42:07.77,Default,,0,0,0,,Ianya...
Dialogue: 0,0:42:08.96,0:42:11.27,Default,,0,0,0,,Maafkan saya kerana\Ntanya soalan begini.
Dialogue: 0,0:42:11.55,0:42:12.95,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:42:13.54,0:42:16.14,Default,,0,0,0,,Ada awak nampak cincin saya?
Dialogue: 0,0:42:18.46,0:42:21.44,Default,,0,0,0,,Saya letakkan dalam kotak\Nbarang kemas dan ianya hilang.
Dialogue: 0,0:42:22.98,0:42:24.58,Default,,0,0,0,,Saya yang ambil.
Dialogue: 0,0:42:25.50,0:42:27.50,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Ia nampak luar biasa,
Dialogue: 0,0:42:27.53,0:42:29.33,Default,,0,0,0,,dan agak calar.
Dialogue: 0,0:42:29.49,0:42:31.95,Default,,0,0,0,,Saya mahu bersihkannya\Nuntuk awak.
Dialogue: 0,0:42:34.64,0:42:37.14,Default,,0,0,0,,Lain kali awak tidak perlu\Nlakukannya.
Dialogue: 0,0:42:38.76,0:42:39.96,Default,,0,0,0,,Berikan semula pada saya.
Dialogue: 0,0:42:39.98,0:42:42.28,Default,,0,0,0,,Mereka boleh terus bersihkan\Ncincin yang murah,
Dialogue: 0,0:42:42.31,0:42:44.31,Default,,0,0,0,,tapi ambil masa beberapa hari\Nuntuk bersihkan cincin mahal.
Dialogue: 0,0:42:44.33,0:42:46.76,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil semula,\Njadi jangan risau.
Dialogue: 0,0:42:48.39,0:42:51.19,Default,,0,0,0,,Awak suka makan japchae?\NRasanya sedap.
Dialogue: 0,0:42:57.43,0:42:59.23,Default,,0,0,0,,Pergi ambil cincin itu sekarang.
Dialogue: 0,0:43:01.06,0:43:02.46,Default,,0,0,0,,Saya mahukan...
Dialogue: 0,0:43:02.87,0:43:04.67,Default,,0,0,0,,cincin itu sekarang.
Dialogue: 0,0:43:07.83,0:43:10.63,Default,,0,0,0,,Pasti sekarang ini,\Nkedai itu sudah tutup.
Dialogue: 0,0:43:19.10,0:43:21.90,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sentuh barang saya\Ntanpa izin?
Dialogue: 0,0:43:22.29,0:43:25.39,Default,,0,0,0,,Awak tahu saya terima sebagai hadiah\Ndan ianya bermakna.
Dialogue: 0,0:43:25.41,0:43:27.94,Default,,0,0,0,,Jadi, kenapa awak ambil cincin saya\Ntanpa kebenaran?
Dialogue: 0,0:43:29.70,0:43:31.80,Default,,0,0,0,,Saya lakukannya\Nkerana terhutang budi.
Dialogue: 0,0:43:31.83,0:43:34.63,Default,,0,0,0,,Awak belikan saya strawberi\Ndan bersikap baik pada saya.
Dialogue: 0,0:43:34.65,0:43:36.45,Default,,0,0,0,,Jika begitu, awak patut berikan\Nstrawberi juga pada saya.
Dialogue: 0,0:43:36.48,0:43:38.68,Default,,0,0,0,,Kenapa perlu ambil cincin saya?
Dialogue: 0,0:43:38.70,0:43:40.50,Default,,0,0,0,,Awak tahu cincin itu\Nsangat bermakna bagi saya.
Dialogue: 0,0:43:40.53,0:43:42.33,Default,,0,0,0,,Apa maknanya cincin itu pada awak?
Dialogue: 0,0:43:42.81,0:43:45.22,Default,,0,0,0,,Itu cincin pemberian kekasih saya.
Dialogue: 0,0:43:50.29,0:43:52.09,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:43:59.26,0:44:02.46,Default,,0,0,0,,Sharon, kali ini awak bersalah.
Dialogue: 0,0:44:02.49,0:44:05.69,Default,,0,0,0,,Biadab jika ambil cincin orang lain.
Dialogue: 0,0:44:06.33,0:44:08.33,Default,,0,0,0,,Saya tidak mencurinya.
Dialogue: 0,0:44:08.36,0:44:10.49,Default,,0,0,0,,Saya cuma mahu cantikkannya sahaja.
Dialogue: 0,0:44:10.51,0:44:13.71,Default,,0,0,0,,Tapi awak masih perlu\Nminta kebenaran.
Dialogue: 0,0:44:13.74,0:44:16.84,Default,,0,0,0,,Dan cincin itu\Nada tarikannya sendiri.
Dialogue: 0,0:44:16.86,0:44:18.66,Default,,0,0,0,,Saya tidak suka\Njika awak menggilapnya.
Dialogue: 0,0:44:18.69,0:44:20.09,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:44:20.17,0:44:22.26,Default,,0,0,0,,Saya akan minta mereka\Ntidak menggilapnya.
Dialogue: 0,0:44:22.58,0:44:24.08,Default,,0,0,0,,Berikan nombor pemilik kedai itu\Npada saya.
Dialogue: 0,0:44:24.10,0:44:25.50,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi ambil sekarang.
Dialogue: 0,0:44:25.52,0:44:27.02,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:44:28.20,0:44:30.60,Default,,0,0,0,,- Awak sengaja lakukan?\N- Hae Ra, hentikan.
Dialogue: 0,0:44:30.63,0:44:32.63,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi ambil esok.
Dialogue: 0,0:44:34.89,0:44:36.99,Default,,0,0,0,,Kenapa pada mulanya\Nawak masuk ke bilik saya?
Dialogue: 0,0:44:37.01,0:44:39.01,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ambil cincin saya\Ntanpa kebenaran...
Dialogue: 0,0:44:39.04,0:44:40.88,Default,,0,0,0,,dan hantar ke kedai\Nuntuk menggilapnya?
Dialogue: 0,0:44:40.90,0:44:43.36,Default,,0,0,0,,Awak tahu yang saya mahu\Nawak berpakaian cantik.
Dialogue: 0,0:44:43.39,0:44:44.79,Default,,0,0,0,,Lupakannya.
Dialogue: 0,0:44:45.70,0:44:48.60,Default,,0,0,0,,- Berikan nombornya sekarang.\N- Hentikan dan masuk ke bilik.
Dialogue: 0,0:44:48.61,0:44:50.01,Default,,0,0,0,,- Makcik Sook Hee.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:44:50.04,0:44:52.04,Default,,0,0,0,,- Masuk ke bilik.\N- Benar, Hae Ra.
Dialogue: 0,0:44:52.06,0:44:55.86,Default,,0,0,0,,Bertenang sekarang.\NMari ke bilik awak.
Dialogue: 0,0:44:56.33,0:44:57.63,Default,,0,0,0,,Bertenang, Hae Ra.
Dialogue: 0,0:44:57.65,0:44:59.65,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Saya tahu.
Dialogue: 0,0:45:01.59,0:45:03.59,Default,,0,0,0,,Awak juga perlu bertenang, Seo Rin.
Dialogue: 0,0:45:09.92,0:45:12.42,Default,,0,0,0,,Sememangnya dia bersalah,
Dialogue: 0,0:45:12.49,0:45:15.05,Default,,0,0,0,,tetapi awak agak melampau.
Dialogue: 0,0:45:15.08,0:45:17.39,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar tidak faham dia.
Dialogue: 0,0:45:17.41,0:45:19.47,Default,,0,0,0,,Minum air dan bertenang.
Dialogue: 0,0:45:19.50,0:45:21.30,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi ambil air.
Dialogue: 0,0:45:35.44,0:45:38.71,Default,,0,0,0,,Awak ambil semua pakaian saya\Ntanpa mengadu apa-apa,
Dialogue: 0,0:45:38.74,0:45:40.76,Default,,0,0,0,,tetapi kenapa awak marah\Ntentang cincin itu?
Dialogue: 0,0:45:40.79,0:45:42.92,Default,,0,0,0,,Adakah awak protes dengan sengaja?
Dialogue: 0,0:45:42.95,0:45:44.02,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:45:44.04,0:45:45.99,Default,,0,0,0,,Adakah awak bangga\Nkerana saya siapkan pakaian...
Dialogue: 0,0:45:46.01,0:45:49.20,Default,,0,0,0,,untuk pengemis seperti awak\Ndan tinggal di rumah mewah?
Dialogue: 0,0:45:49.23,0:45:52.63,Default,,0,0,0,,Awak fikir ia sesuai untuk awak\Ndilayan seperti puteri?
Dialogue: 0,0:46:04.16,0:46:05.90,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:46:11.71,0:46:12.91,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:46:27.23,0:46:28.46,Default,,0,0,0,,Lepaskan.
Dialogue: 0,0:46:34.73,0:46:36.13,Default,,0,0,0,,Ayah awak...
Dialogue: 0,0:46:36.50,0:46:39.12,Default,,0,0,0,,ada di sana semasa makmal terbakar.
Dialogue: 0,0:46:39.14,0:46:42.40,Default,,0,0,0,,Saya nampak dia masuk makmal\Ndengan muka yang marah.
Dialogue: 0,0:46:45.62,0:46:47.86,Default,,0,0,0,,Patutkah saya laporkan ini\Nkepada polis?
Dialogue: 0,0:46:47.88,0:46:50.16,Default,,0,0,0,,Atau patutkah saya\Nmuat naik ia di internet?
Dialogue: 0,0:47:06.24,0:47:07.74,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:47:12.37,0:47:13.67,Default,,0,0,0,,Mari keluar.
Dialogue: 0,0:47:35.92,0:47:39.14,Default,,0,0,0,,Saya mahu masak japchae\Nuntuk makan malam kita.
Dialogue: 0,0:47:40.51,0:47:41.91,Default,,0,0,0,,Ianya menyedihkan.
Dialogue: 0,0:47:43.73,0:47:45.51,Default,,0,0,0,,Di mana awak tinggalkan cincin itu?
Dialogue: 0,0:47:45.99,0:47:48.03,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi ambil ia sekarang.
Dialogue: 0,0:47:48.05,0:47:50.12,Default,,0,0,0,,Ia sudah tutup pada waktu ini.
Dialogue: 0,0:47:50.66,0:47:52.14,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil ia esok atau lusa.
Dialogue: 0,0:47:52.17,0:47:53.37,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:47:57.84,0:48:00.39,Default,,0,0,0,,Awak sangat tidak bertimbang rasa.
Dialogue: 0,0:48:03.08,0:48:05.41,Default,,0,0,0,,Saya akan tempah hotel\Nbertaraf lima bintang untuk awak.
Dialogue: 0,0:48:05.79,0:48:08.59,Default,,0,0,0,,Awak akan tinggal di sana\Nmulai dari minggu hadapan.
Dialogue: 0,0:48:17.65,0:48:20.00,Default,,0,0,0,,Dengan cincin yang dia\Nberikan pada awak,
Dialogue: 0,0:48:21.57,0:48:23.65,Default,,0,0,0,,saya akan bunuh awak.
Dialogue: 0,0:48:35.08,0:48:36.28,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.
Dialogue: 0,0:48:36.30,0:48:38.10,Default,,0,0,0,,Ia bukan awak hilangkannya.
Dialogue: 0,0:48:41.35,0:48:44.55,Default,,0,0,0,,Saya suruh dia tinggal di hotel\Nmulai dari minggu depan.
Dialogue: 0,0:48:45.99,0:48:47.79,Default,,0,0,0,,Tidak, saya akan pindah keluar.
Dialogue: 0,0:48:48.90,0:48:51.52,Default,,0,0,0,,Awak perlukan dia\Nuntuk perniagaan awak.
Dialogue: 0,0:48:51.90,0:48:53.88,Default,,0,0,0,,Saya perlukan awak untuk hidup saya.
Dialogue: 0,0:49:12.99,0:49:14.19,Default,,0,0,0,,Soo Ho.
Dialogue: 0,0:49:15.18,0:49:16.38,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:49:17.73,0:49:19.75,Default,,0,0,0,,Boleh saya ajak awak berjanji temu?
Dialogue: 0,0:49:47.71,0:49:50.00,Default,,0,0,0,,Ia mengingatkan saya\Ntentang cuti musim sejuk.
Dialogue: 0,0:49:50.84,0:49:53.91,Default,,0,0,0,,Ia mengingatkan saya tentang\Nbuat kerja rumah percutian awak.
Dialogue: 0,0:49:54.29,0:49:55.42,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:49:55.44,0:49:57.24,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat apa-apa.
Dialogue: 0,0:50:01.85,0:50:03.05,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:50:03.30,0:50:04.50,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:50:05.11,0:50:07.25,Default,,0,0,0,,- Berdiri perlahan-lahan.\N- Mari pergi.
Dialogue: 0,0:50:10.24,0:50:11.41,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:50:11.44,0:50:13.41,Default,,0,0,0,,Satu langkah pada satu masa.
Dialogue: 0,0:50:13.89,0:50:15.76,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya hampir jatuh.
Dialogue: 0,0:50:18.14,0:50:19.27,Default,,0,0,0,,Tunggu saya.
Dialogue: 0,0:50:19.29,0:50:20.73,Default,,0,0,0,,- Ayuh!\N- Awak mahu ke mana?
Dialogue: 0,0:50:20.76,0:50:22.53,Default,,0,0,0,,Jangan tinggalkan saya di sini.
Dialogue: 0,0:50:27.01,0:50:28.25,Default,,0,0,0,,- Kaki kiri.\N- Hati-hati.
Dialogue: 0,0:50:28.27,0:50:30.00,Default,,0,0,0,,- Kaki kanan.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:50:32.40,0:50:35.92,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu bila saya\Npaling gembira semasa mengajar awak?
Dialogue: 0,0:50:35.95,0:50:37.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:50:37.11,0:50:39.91,Default,,0,0,0,,Bila awak dapat skor 52 mata\Ndalam ujian matematik awak.
Dialogue: 0,0:50:40.55,0:50:41.70,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:50:41.72,0:50:42.81,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira.
Dialogue: 0,0:50:42.83,0:50:45.22,Default,,0,0,0,,Saya tahu saya boleh\Nberbangga dengannya.
Dialogue: 0,0:50:46.09,0:50:48.50,Default,,0,0,0,,Tolong lupakan sejarah gelap\Ndan hitam saya.
Dialogue: 0,0:50:48.52,0:50:50.86,Default,,0,0,0,,Tetapi jangan lupakan\Nkesatria hitam awak.
Dialogue: 0,0:50:58.76,0:51:00.43,Default,,0,0,0,,Saya ada hadiah untuk awak.
Dialogue: 0,0:51:00.86,0:51:03.77,Default,,0,0,0,,Ini sangat berharga dan mahal,
Dialogue: 0,0:51:04.13,0:51:06.22,Default,,0,0,0,,jadi ambil dengan dua tangan.
Dialogue: 0,0:51:06.24,0:51:07.44,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:51:09.92,0:51:11.12,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:51:17.98,0:51:19.18,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:51:28.29,0:51:31.31,Default,,0,0,0,,Itu jaket pakaian seragam awak\Nyang awak tinggalkan di rumah saya.
Dialogue: 0,0:51:31.33,0:51:32.75,Default,,0,0,0,,Saya mahu tunjukkan pada awak...
Dialogue: 0,0:51:32.77,0:51:34.14,Default,,0,0,0,,bila saya jumpa awak lagi,
Dialogue: 0,0:51:34.17,0:51:36.50,Default,,0,0,0,,tetapi awak hilang\Ntanpa kata apa-apa.
Dialogue: 0,0:51:36.71,0:51:38.38,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ambil gambar\Ndengan memakai ini?
Dialogue: 0,0:51:38.40,0:51:40.02,Default,,0,0,0,,Awak fikir kenapa?
Dialogue: 0,0:51:42.18,0:51:43.68,Default,,0,0,0,,Gambar ini...
Dialogue: 0,0:51:44.62,0:51:46.02,Default,,0,0,0,,seperti diari saya.
Dialogue: 0,0:51:47.72,0:51:49.46,Default,,0,0,0,,Saya mahu pakai itu...
Dialogue: 0,0:51:49.49,0:51:51.73,Default,,0,0,0,,bila saya sudah muat untuk pakai ia.
Dialogue: 0,0:51:51.75,0:51:53.53,Default,,0,0,0,,Tetapi apabila keluarga kami muflis,
Dialogue: 0,0:51:53.55,0:51:55.56,Default,,0,0,0,,saya kehilangan ia\Nsemasa kami berpindah.
Dialogue: 0,0:51:57.96,0:52:00.10,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu\Nlihat diari saya juga?
Dialogue: 0,0:52:09.00,0:52:10.40,Default,,0,0,0,,Boleh awak baca ia?
Dialogue: 0,0:52:13.94,0:52:15.24,Default,,0,0,0,,Saya sedang baca ia.
Dialogue: 0,0:52:15.67,0:52:18.84,Default,,0,0,0,,Jika awak baca catatan\Nsemasa Krismas dua tahun lalu,
Dialogue: 0,0:52:18.87,0:52:20.88,Default,,0,0,0,,ia pasti akan buat awak menangis.
Dialogue: 0,0:52:24.28,0:52:25.48,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:52:26.34,0:52:28.55,Default,,0,0,0,,Cium? Awak mahu cium?
Dialogue: 0,0:52:29.71,0:52:31.44,Default,,0,0,0,,Itu adalah catatan malam semalam.
Dialogue: 0,0:52:42.04,0:52:45.09,Default,,0,0,0,,(Blacksmith)
Dialogue: 0,0:52:45.47,0:52:48.41,Default,,0,0,0,,Kita akan fokus\Npada otot bahu hadapan.
Dialogue: 0,0:52:48.44,0:52:49.64,Default,,0,0,0,,Satu.
Dialogue: 0,0:52:50.46,0:52:52.50,Default,,0,0,0,,Dua. Tujuannya...
Dialogue: 0,0:52:52.52,0:52:54.77,Default,,0,0,0,,untuk tidak letakkan apa-apa\Ntekanan pada trapezius awak.
Dialogue: 0,0:52:54.79,0:52:56.76,Default,,0,0,0,,Kita akan buat sehingga 50 kali.
Dialogue: 0,0:52:56.78,0:52:58.45,Default,,0,0,0,,Jangan gunakan trapezius awak.
Dialogue: 0,0:53:01.85,0:53:05.77,Default,,0,0,0,,Encik Moon dan Encik Han\Npasti sangat sibuk.
Dialogue: 0,0:53:05.79,0:53:08.51,Default,,0,0,0,,Ya, mereka sentiasa sibuk.
Dialogue: 0,0:53:09.35,0:53:10.55,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:53:13.04,0:53:16.41,Default,,0,0,0,,Mereka perlu periksa\Nsemua laporan yang masuk,
Dialogue: 0,0:53:16.43,0:53:17.87,Default,,0,0,0,,dan Geumseong 1-dong\Ndan Geumseong 2-dong...
Dialogue: 0,0:53:17.90,0:53:20.28,Default,,0,0,0,,tidak lama lagi akan dijadikan\Nsebagai kawasan pemulihan demo.
Dialogue: 0,0:53:20.31,0:53:22.15,Default,,0,0,0,,Mereka ada banyak kerja.
Dialogue: 0,0:53:22.17,0:53:23.75,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:53:32.76,0:53:34.63,Default,,0,0,0,,Awak pasti Encik Yoon Dal Hong.
Dialogue: 0,0:53:34.65,0:53:38.42,Default,,0,0,0,,Saya ke sini\Nuntuk berjumpa Encik Moon.
Dialogue: 0,0:53:38.75,0:53:41.56,Default,,0,0,0,,Dia ada mesyuarat di Dewan Bandar.
Dialogue: 0,0:53:41.58,0:53:43.86,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu dia\Nyang awak datang.
Dialogue: 0,0:53:44.65,0:53:48.26,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu dia\Nyang ini penting.
Dialogue: 0,0:53:48.28,0:53:49.48,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:54:00.04,0:54:01.67,Default,,0,0,0,,Dia datang pada awal pagi.
Dialogue: 0,0:54:01.69,0:54:03.27,Default,,0,0,0,,Ia sebelum pukul 9 pagi.
Dialogue: 0,0:54:04.25,0:54:05.88,Default,,0,0,0,,Dia pulang...
Dialogue: 0,0:54:05.90,0:54:07.64,Default,,0,0,0,,kerana Encik Moon tiada di sana.
Dialogue: 0,0:54:07.67,0:54:10.85,Default,,0,0,0,,Adakah dia rasa dia bernasib malang\Nkerana mengkhianatinya?
Dialogue: 0,0:54:10.87,0:54:12.06,Default,,0,0,0,,Kenapa dia berada di situ?
Dialogue: 0,0:54:12.08,0:54:15.17,Default,,0,0,0,,"Tolong beritahu dia\Nyang ini penting."
Dialogue: 0,0:54:16.00,0:54:17.69,Default,,0,0,0,,Dia kata begitu dan pergi.
Dialogue: 0,0:54:18.49,0:54:19.99,Default,,0,0,0,,Kopi awak sudah siap.
Dialogue: 0,0:54:23.39,0:54:24.59,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:54:42.22,0:54:43.53,Default,,0,0,0,,Saya sudah agak.
Dialogue: 0,0:54:44.47,0:54:46.35,Default,,0,0,0,,Awak terbaik.
Dialogue: 0,0:54:47.59,0:54:49.27,Default,,0,0,0,,Ini cincin yang asli.
Dialogue: 0,0:54:58.39,0:55:01.33,Default,,0,0,0,,Cairkan cincin ini,\Ndan buat pisau baru dengannya.
Dialogue: 0,0:55:02.32,0:55:05.75,Default,,0,0,0,,Ia bukan sesuatu\Nyang patut dicairkan.
Dialogue: 0,0:55:05.77,0:55:08.28,Default,,0,0,0,,Buatkan saya pisau tiga harimau.
Dialogue: 0,0:55:08.30,0:55:10.44,Default,,0,0,0,,Pisau tiga harimau?
Dialogue: 0,0:55:11.50,0:55:14.50,Default,,0,0,0,,Pada jam, hari dan bulan harimau...
Dialogue: 0,0:55:15.28,0:55:18.66,Default,,0,0,0,,buat pisau yang\Nsangat kuat dan tajam.
Dialogue: 0,0:55:29.84,0:55:32.74,Default,,0,0,0,,Awak semua,\Nmari pergi makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:55:34.22,0:55:37.64,Default,,0,0,0,,Apa ini?\NHae Ra, adakah ini milik awak?
Dialogue: 0,0:55:37.66,0:55:38.86,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:55:39.26,0:55:40.61,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu pindah?
Dialogue: 0,0:55:40.63,0:55:42.78,Default,,0,0,0,,Tidak, saya perlu perbetulkannya.
Dialogue: 0,0:55:42.80,0:55:45.19,Default,,0,0,0,,Begitu.\NMari pergi makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:55:45.21,0:55:46.41,Default,,0,0,0,,Saya akan belanja sandwic.
Dialogue: 0,0:55:46.43,0:55:47.63,Default,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:55:55.67,0:55:57.63,Default,,0,0,0,,Saya mahu ia dibakar.
Dialogue: 0,0:55:58.44,0:55:59.46,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Awak terbaik.
Dialogue: 0,0:55:59.49,0:56:00.80,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:56:00.83,0:56:02.27,Default,,0,0,0,,Ini sedap.
Dialogue: 0,0:56:02.91,0:56:04.74,Default,,0,0,0,,Awak tahu kedai bakeri\Ndi kawasan kejiranan kita?
Dialogue: 0,0:56:04.77,0:56:06.50,Default,,0,0,0,,Jualan mereka melambung tinggi.
Dialogue: 0,0:56:06.52,0:56:07.87,Default,,0,0,0,,Itu menakjubkan.
Dialogue: 0,0:56:07.89,0:56:09.16,Default,,0,0,0,,Seluruh kejiranan boleh pulih...
Dialogue: 0,0:56:09.19,0:56:10.74,Default,,0,0,0,,dengan satu perniagaan yang berjaya\Ndi kawasan itu.
Dialogue: 0,0:56:10.76,0:56:12.26,Default,,0,0,0,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:56:12.29,0:56:14.13,Default,,0,0,0,,- Jadi mari buat dengan baik.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:56:14.16,0:56:15.48,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya!
Dialogue: 0,0:56:15.50,0:56:17.73,Default,,0,0,0,,- Semoga berjaya!\N- Itu terlalu perlahan.
Dialogue: 0,0:56:17.76,0:56:19.12,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:56:25.36,0:56:27.09,Default,,0,0,0,,Saya buat sesuatu\Nyang sangat memalukan...
Dialogue: 0,0:56:27.11,0:56:29.13,Default,,0,0,0,,disebabkan ketamakan saya.
Dialogue: 0,0:56:30.00,0:56:32.11,Default,,0,0,0,,Saya bukan di sini untuk tipu awak.
Dialogue: 0,0:56:32.13,0:56:34.31,Default,,0,0,0,,Mereka minta bayaran pembatalan\Ntiga kali ganda dari kontrak.
Dialogue: 0,0:56:34.33,0:56:36.11,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskannya.
Dialogue: 0,0:56:36.43,0:56:38.28,Default,,0,0,0,,Tolong berikan saya seminggu.
Dialogue: 0,0:56:39.26,0:56:40.53,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:56:45.16,0:56:46.36,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:56:46.79,0:56:49.96,Default,,0,0,0,,Adakah ayah awak Doktor Moon?
Dialogue: 0,0:56:51.50,0:56:53.52,Default,,0,0,0,,Adakah awak kenal dia?
Dialogue: 0,0:56:54.94,0:56:58.07,Default,,0,0,0,,Saya nampak ia di dalam\Nrancangan TV yang awak sertai.
Dialogue: 0,0:56:58.10,0:56:59.84,Default,,0,0,0,,Dia lelaki yang baik.
Dialogue: 0,0:57:04.23,0:57:06.43,Default,,0,0,0,,Saya tidak bermaksud yang\Nsaya kenal dia secara peribadi.
Dialogue: 0,0:57:06.45,0:57:10.13,Default,,0,0,0,,Saya baca beberapa artikel\Ndi dalam surat khabar.
Dialogue: 0,0:57:10.15,0:57:11.60,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi awak kemudian.
Dialogue: 0,0:57:11.62,0:57:12.83,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:57:17.59,0:57:20.08,Default,,0,0,0,,Saya rasa ada banyak lagi\Nyang awak mahu kata.
Dialogue: 0,0:57:22.50,0:57:25.15,Default,,0,0,0,,Sama ada awak katakannya sekarang,\Natau kami dapat tahu sendiri.
Dialogue: 0,0:57:25.17,0:57:26.85,Default,,0,0,0,,Awak mahu yang mana?
Dialogue: 0,0:57:26.87,0:57:29.08,Default,,0,0,0,,Saya tiada apa-apa\Nyang mahu dikatakan.
Dialogue: 0,0:57:29.10,0:57:32.26,Default,,0,0,0,,Saya cuma mahu kata saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:57:32.94,0:57:34.79,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi awak kemudian.
Dialogue: 0,0:57:44.11,0:57:45.60,Default,,0,0,0,,Itu pelik.
Dialogue: 0,0:57:45.62,0:57:47.49,Default,,0,0,0,,Dapatkan salinan pendaftaran\Nyang diperakui.
Dialogue: 0,0:57:47.52,0:57:49.94,Default,,0,0,0,,Ketahui bila dia beli hartanya.
Dialogue: 0,0:57:49.96,0:57:51.18,Default,,0,0,0,,Baiklah, tuan.
Dialogue: 0,0:57:51.51,0:57:54.35,Default,,0,0,0,,Mari pergi ke tapak pembinaan\Nsekali lagi.
Dialogue: 0,0:57:54.38,0:57:55.79,Default,,0,0,0,,Kita mahu pergi ke sana lagi?
Dialogue: 0,0:57:55.82,0:57:58.56,Default,,0,0,0,,Saya mahu pergi sembahyang\Nsekurang-kurangnya hari ini.
Dialogue: 0,0:57:58.59,0:57:59.79,Default,,0,0,0,,Baiklah, tuan.
Dialogue: 0,0:58:07.59,0:58:09.18,Default,,0,0,0,,Kami berdiri dan tunduk hormat...
Dialogue: 0,0:58:09.21,0:58:11.12,Default,,0,0,0,,sebelum kami mulakan hari ini.
Dialogue: 0,0:58:11.14,0:58:12.84,Default,,0,0,0,,- Syabas.\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:58:13.61,0:58:15.03,Default,,0,0,0,,Kapten, di sini.
Dialogue: 0,0:58:17.99,0:58:19.69,Default,,0,0,0,,Saya jumpa sesuatu yang pelik.
Dialogue: 0,0:58:26.69,0:58:28.74,Default,,0,0,0,,Saya jumpa ini juga.
Dialogue: 0,0:58:36.66,0:58:39.62,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan seperti\Nsekeping label kain.
Dialogue: 0,0:58:49.02,0:58:51.23,Default,,0,0,0,,(Moon Soo Ho)
Dialogue: 0,0:58:56.74,0:58:58.26,Default,,0,0,0,,Beri ini kepada polis.
Dialogue: 0,0:58:59.62,0:59:00.85,Default,,0,0,0,,Baiklah, tuan.
Dialogue: 0,0:59:16.14,0:59:18.08,Default,,0,0,0,,Hae Ra,\Nadakah awak berada di rumah?
Dialogue: 0,0:59:19.68,0:59:20.89,Default,,0,0,0,,Hae Ra.
Dialogue: 0,1:00:06.22,1:00:07.50,Default,,0,0,0,,Hae Ra.
Dialogue: 0,1:00:39.67,1:00:42.02,Default,,0,0,0,,(Kesatria Hitam:\NLelaki Yang Melindungiku)
Dialogue: 0,1:00:42.38,1:00:44.15,Default,,0,0,0,,Hati mereka yang terdesak...
Dialogue: 0,1:00:44.17,1:00:45.85,Default,,0,0,0,,bawa nasib baik pada mereka.
Dialogue: 0,1:00:45.87,1:00:47.75,Default,,0,0,0,,Jika salah seorang dari mereka\Ntutup minda mereka,
Dialogue: 0,1:00:47.78,1:00:49.58,Default,,0,0,0,,semuanya akan berakhir.
Dialogue: 0,1:00:49.60,1:00:51.94,Default,,0,0,0,,Akhirnya, segalanya sudah pulang\Nke tempat asal.
Dialogue: 0,1:00:51.96,1:00:53.44,Default,,0,0,0,,Nampaknya Hae Ra\Nsudah keluar dari rumah awak.
Dialogue: 0,1:00:53.47,1:00:54.89,Default,,0,0,0,,Adakah dia sihat?
Dialogue: 0,1:00:54.91,1:00:56.33,Default,,0,0,0,,Adakah dia hubungi awak?
Dialogue: 0,1:00:56.35,1:00:59.42,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak ada\Nkuasa yang pelik dan jahat.
Dialogue: 0,1:00:59.45,1:01:00.99,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\Nawak juga akan mati tidak lama lagi.
Dialogue: 0,1:01:01.02,1:01:03.45,Default,,0,0,0,,Awak suami saya\Ndalam kehidupan lalu.
Dialogue: 0,1:01:03.47,1:01:04.47,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu peluk saya?
Dialogue: 0,1:01:04.50,1:01:06.56,Default,,0,0,0,,Awak akan ingat saya.
Dialogue: 0,1:01:06.59,1:01:09.16,Default,,0,0,0,,Awak perlu beri saya\Ncinta awak yang belum selesai!
Dialogue: 0,1:01:09.18,1:01:12.05,Default,,0,0,0,,Awak hilang tanpa\Nsebarang penjelasan.
Dialogue: 0,1:01:12.08,1:01:13.44,Default,,0,0,0,,Saya tidak suka.
Dialogue: 0,1:01:13.46,1:01:15.40,Default,,0,0,0,,Bukankah awak minta\Nsupaya jangan berpisah?
Dialogue: 0,1:01:15.42,1:01:16.70,Default,,0,0,0,,Ia awak.
Dialogue: 0,1:01:16.73,1:01:18.73,Default,,0,0,0,,sub by viu sync by naSrull07