1 00:02:31,250 --> 00:02:33,684 Jika kamu seorang ketua, kamu akan jalan dahulu. 2 00:02:34,045 --> 00:02:39,404 Bukan yang senang sahaja, Kamu ambil yang susah juga. 3 00:02:39,844 --> 00:02:44,873 Seorang ketua yang baik, harus faham orang bawahan nya... 4 00:02:45,350 --> 00:02:47,910 ...faham keperluan nya... 5 00:02:48,270 --> 00:02:51,343 ...keinginan nya atau sedikit bagaiman mereka berfikir.. 6 00:02:51,391 --> 00:02:55,128 Dia selalu buat keputusan yang betul sepanjang masa. 7 00:02:55,529 --> 00:02:57,520 Dia adalah tentera yang sebenar. 8 00:02:57,865 --> 00:03:01,984 Ada beberapa pegawai... 9 00:03:02,412 --> 00:03:05,610 Saya tak rasa akan ikut nya kedalam air. 10 00:03:06,000 --> 00:03:09,675 Tapi dia salah seorang yang terbaik. 11 00:03:10,047 --> 00:03:15,725 Dia pergi ke sana dan dia tidak-- Dia tak sangka menjadi... 12 00:03:16,221 --> 00:03:20,738 ...atau menghantar orang lain di tempatnya. 13 00:03:21,185 --> 00:03:23,938 Saya tidak tahu bagimana dia terselamat. 14 00:03:27,901 --> 00:03:30,017 Tapi dia lakukannya. 15 00:04:34,606 --> 00:04:37,405 Lew? Bangun. 16 00:04:37,776 --> 00:04:40,495 Mereka mahu kita balik di Regimen. 17 00:04:42,157 --> 00:04:46,070 Cepatlah Nix, bangun. Mari pergi. 18 00:04:47,788 --> 00:04:50,541 - Ada sesuatu. - Saya akan turun kejap lagi. 19 00:04:50,917 --> 00:04:53,273 - Kamu ada10 minit - Pergi jauh 20 00:04:53,629 --> 00:04:55,540 Marilah. Mari pergi. 21 00:04:55,881 --> 00:04:59,238 - Tinggalkan aku sendirian. - Ok. 22 00:05:00,845 --> 00:05:03,440 - Cepatlah. - Mengaku saja. 23 00:05:04,266 --> 00:05:08,180 Itu air kencing aku, aduh ! 24 00:05:11,358 --> 00:05:14,476 Jahanam. 25 00:05:15,821 --> 00:05:21,260 Kita satu satunya unit yang membuatkan German berada di sebelah Rhine. 26 00:05:22,412 --> 00:05:25,132 Jika kita dapatkan Antwerp... 27 00:05:25,458 --> 00:05:29,657 ...kita telah dibekalkan secukupnya, dan berdepan dengan German... 28 00:05:30,047 --> 00:05:33,836 Jika saya dapat bercakap dengak Ike di telefon. Kamu dengar tak? 29 00:05:34,219 --> 00:05:36,813 Bergantung pada setiap perkataan. 30 00:05:40,059 --> 00:05:42,937 - Moose, kamu juga? - Yeah, Sink tidak gembira. 31 00:05:43,688 --> 00:05:45,327 Nixon, Heyliger. 32 00:05:45,899 --> 00:05:49,893 Colonel Dobie, British 1 st Airborne. Nixon adalah S2 kita. 33 00:05:50,280 --> 00:05:51,918 Ianya1 st Lt. Heyliger. 34 00:05:52,240 --> 00:05:55,392 British kehilangan 8000 orang apabila Market Garden gagal... 35 00:05:55,786 --> 00:05:59,905 ...dimana kenapa Colonel Dobie kena koordinat penyelamatan... 36 00:06:00,333 --> 00:06:02,369 ...untuk anggota yang terperangkap. 37 00:06:02,669 --> 00:06:05,230 Penentang Dutch sedang menyembunyikan 140 orang... 38 00:06:05,590 --> 00:06:08,150 ...diluar bandar diutara sungai. 39 00:06:08,509 --> 00:06:10,819 Mereka akan berkumpul dalam hutan. 40 00:06:11,179 --> 00:06:14,171 Pilih pasukan dan suruh mereka seberang Rhine tu. 41 00:06:14,559 --> 00:06:17,915 - 140 orang? - Orang Kanada telah bekalkan 6 bot. 42 00:06:18,313 --> 00:06:22,068 Tempat pertemuan tu kita boleh mendarat. Saya berenang kesana malam semalam. 43 00:06:22,484 --> 00:06:27,240 Pada 0030, mereka akan bagi isyarat V untuk kemenangan dengan tangan memegang obor merah. 44 00:06:27,699 --> 00:06:29,576 Itu akan jadi lampu flash merah. 45 00:06:29,826 --> 00:06:33,422 Operation Pegasus. 2nd Battalion berada di kedudukan 46 00:06:33,831 --> 00:06:38,462 Bantu Colonel Dobie. Jika kamu perlukan apa apa, beritahu saya. 47 00:06:38,921 --> 00:06:41,277 Saya tak boleh mintak lebih. 48 00:06:41,591 --> 00:06:44,389 Kamu tak mengesahkan laporan Market Garden. 49 00:06:44,761 --> 00:06:48,755 - ...atau TO&E. Kenapa? - Saya dapatkannya di CP 1300, tuan. 50 00:06:49,183 --> 00:06:54,542 Saya mahukan inventori untuk barang British 43rd tinggalkan. Rations, bekalan. 51 00:06:55,023 --> 00:06:56,173 Baik, tuan. 52 00:06:56,400 --> 00:06:57,594 - Dick. - Tuan. 53 00:06:57,860 --> 00:07:00,853 Saya mahukan laporan untuk operasi ini. 54 00:07:01,365 --> 00:07:04,437 - Ya, tuan. - Nyalakan api dibawahnya. 55 00:07:04,826 --> 00:07:09,378 Kita mahukan ini semalam. Sehari lewat dan 1 dollar kurang. 56 00:07:09,791 --> 00:07:12,829 Peta musuh dalam S2. Mari kita lihat. 57 00:07:13,170 --> 00:07:14,603 Mereka ada100 orang? 58 00:07:30,274 --> 00:07:32,231 Itulah dia. 59 00:07:32,569 --> 00:07:35,879 Mereka harus menyeberang sungai dan merentasi dyke. 60 00:07:36,239 --> 00:07:39,277 - Ianya banyak untuk kita cover. - Mana kita nak pergi? 61 00:07:39,660 --> 00:07:42,380 Kamu, Hashey? Kamu dapat rumah agam. 62 00:07:42,706 --> 00:07:45,345 Terima kasih. Kami akan naik atas. 63 00:07:45,709 --> 00:07:48,270 - Berapa teruk keadaan nya? - Nanti kamu tahu. 64 00:07:48,629 --> 00:07:52,305 - Ianya banyak tempat yang kita nak jajah. - Beberapa GI Joes yang biasa. 65 00:07:52,676 --> 00:07:55,315 Kamu yang cakap. Mari. 66 00:07:56,930 --> 00:08:01,482 Orang baru yang jadi pengganti , untuk apa dan kenapa. 67 00:08:02,313 --> 00:08:05,544 - Saya bersumpah satu dari mereka tak pernah bercukur. - Budak budak. 68 00:08:05,941 --> 00:08:08,058 Ini anjing yng sangat hebat, Tab. 69 00:08:08,361 --> 00:08:11,114 - Ambik lah. - Apa kamu panggil dia, Tab? 70 00:08:11,781 --> 00:08:16,936 - Trigger. - Ianya bagus, saya suka. Trigger. 71 00:08:17,413 --> 00:08:19,644 - Dapat sesuatu? - Ianya senyap. 72 00:08:19,958 --> 00:08:21,835 - Kita ada penembusan! - Alley cedera! 73 00:08:22,169 --> 00:08:26,163 Baiklah, letak dia atas meja. Ia Alley. 74 00:08:26,549 --> 00:08:27,743 Saya boleh buat. 75 00:08:28,052 --> 00:08:29,963 Alley, kamu akan ok. 76 00:08:30,262 --> 00:08:33,255 - Panggil Doc Roe. - Dimana saya? Apa berlaku? 77 00:08:33,600 --> 00:08:36,433 - Dimana ia berlaku? - Crossroads. 78 00:08:36,811 --> 00:08:39,963 - Ianya sebab mulut kamu yang bising! - Berundur! 79 00:08:40,358 --> 00:08:43,556 Panggil Lieutenant Welsh. Kumpulkan squad. 80 00:08:43,904 --> 00:08:47,613 Squad pertama, ayuh bergerak! Senjata dan peluru sahaja! 81 00:08:48,033 --> 00:08:49,672 Mari pergi! Mari pergi! 82 00:08:49,953 --> 00:08:54,266 Tanggalkan but dan agkat kaki. Liebgott, gunakan sulfur. 83 00:08:54,708 --> 00:08:57,666 Mari lakukan dengan pantas. Kita kena bergerak. 84 00:08:58,003 --> 00:08:59,039 Hey, Alley. 85 00:09:40,930 --> 00:09:43,160 - MG42? - Yeah. 86 00:09:43,474 --> 00:09:46,467 Apa yang mereka tembak tu? Apa ada di bawah? 87 00:09:46,812 --> 00:09:48,404 Ibu bejabat. 88 00:09:48,689 --> 00:09:51,921 Ianya 3 batu jauh. Kenapa dedahkan kedudukan? 89 00:09:52,319 --> 00:09:56,438 - Tidak sebijak saya dan kamu? - Apa pun saya akan periksa. 90 00:09:57,283 --> 00:10:00,993 - Bertahan disini Tunggu isyarat saya. - Baik, tuan. 91 00:10:05,793 --> 00:10:08,990 Bertahan disini . Saya menunggu isyarat 92 00:11:36,985 --> 00:11:39,136 Ini adalah posisi pengunduran kita. 93 00:11:39,447 --> 00:11:43,487 Mortars, lancarkan dari sini. Squad pertama, ikut saya 94 00:11:43,910 --> 00:11:45,423 Pergi! 95 00:12:52,117 --> 00:12:55,030 Kedua di sebelah kanan. 96 00:12:55,413 --> 00:12:57,973 Pertama sebelah kanan. 97 00:13:00,252 --> 00:13:03,130 Ketiga sebelah kanan. Musnahkan mesingan itu. 98 00:13:03,463 --> 00:13:06,297 Kedua sebelah kiri. Pertama sebelah kiri. 99 00:13:06,634 --> 00:13:08,943 Tunggu isyarat saya. 100 00:13:09,262 --> 00:13:14,132 - Sedia untuk menembak. - Dua pusingan, cepatkan dia? 101 00:13:46,557 --> 00:13:48,707 - Undur! - Tembak. 102 00:13:59,113 --> 00:14:00,705 Tembak! 103 00:14:11,127 --> 00:14:12,277 Higgins! 104 00:14:12,546 --> 00:14:16,061 Ramai Krauts, atas tebing, jam 12! 105 00:14:17,636 --> 00:14:20,548 - Berapa ramai Kraut yang tinggal? - Saya tak tahu. 106 00:14:20,889 --> 00:14:23,279 Tapi kita dapat 7 dalam satu serangan. 107 00:14:25,561 --> 00:14:28,679 Panggil Boyle dan Perconte. Pergi! 108 00:14:29,900 --> 00:14:31,094 Marilah, undur! 109 00:14:31,402 --> 00:14:33,519 Tembakan berterusan! 110 00:14:33,822 --> 00:14:35,858 Tembakan berterusan! 111 00:14:36,199 --> 00:14:39,317 Hashey, Garcia, ikut saya! 112 00:14:42,666 --> 00:14:46,818 Beritahu Peacock bawa baki dari platun pertama! 113 00:14:47,254 --> 00:14:49,689 Dan lagi squad mesingan. 114 00:14:50,008 --> 00:14:54,719 Dukeman! Pergi dapatkan mesingan di rusuk kanan. Pergi! 115 00:14:55,180 --> 00:14:56,772 Christenson! 116 00:14:58,101 --> 00:15:00,410 Jilake! Dukeman dah kena. 117 00:15:17,415 --> 00:15:20,613 Tuan, baki dari platun pertama dah sampai. 118 00:15:20,961 --> 00:15:24,159 Gordon dan More bawa lagi 30 cal. 119 00:15:26,885 --> 00:15:28,603 Tuan? 120 00:15:31,640 --> 00:15:35,031 Mereka dibelakang tambak. Kita didalam parit. 121 00:15:35,437 --> 00:15:40,751 Mereka boleh mengalahkan kita sepanjang kawasan ni sebaik sahaja mereka dapat tahu. 122 00:15:42,028 --> 00:15:46,341 - Berapa banyak Krauts di sana? - Ada ferry menyeberang disini... 123 00:15:46,742 --> 00:15:49,416 ...jadi ia mungkin seluruh batalion. 124 00:15:50,872 --> 00:15:54,786 Okay. Apa arahan kamu? 125 00:15:58,172 --> 00:16:00,687 Kita tiada pilihan. 126 00:16:04,221 --> 00:16:07,532 Sini. Talbert, kamu ambil 10 orang sepanjang kawasan. 127 00:16:07,934 --> 00:16:12,611 Peacock, ambil 10 orang sepanjang rusuk kiri. Saya ambil.10 orang di tengah. 128 00:16:13,023 --> 00:16:15,902 Ada soalan? Pergi. 129 00:16:19,447 --> 00:16:21,564 Masuk. 130 00:16:45,478 --> 00:16:49,472 - Saya tk tahu kenapa saya masih lakukan ini. - Apa, minum? 131 00:16:50,026 --> 00:16:55,659 Tidak, bersembunyi didalam loker kamu. Saya seorang kapten. 132 00:16:56,117 --> 00:16:58,108 Baiklah, kenapa tidak kamu...? 133 00:16:58,453 --> 00:17:01,571 Kenapa tidak kamu tinggalkan saja? 134 00:17:01,957 --> 00:17:04,755 - Minum? - Tidak. 135 00:17:05,127 --> 00:17:09,440 Bersembunyi dalam loker. Kamu seorang kapten la. 136 00:17:12,386 --> 00:17:15,503 Mungkin ini adalah tempat untuk berhenti minum. 137 00:17:15,848 --> 00:17:19,683 Disini ketika urusan kamaraan pasukan bersekutu tamat. 138 00:17:20,771 --> 00:17:22,683 Cheers. 139 00:17:41,003 --> 00:17:43,916 Ianya bukan kesusteraan, biarkan ia ringkas. 140 00:17:44,299 --> 00:17:48,691 Cuba gunakan tata bahasa orang pertama. Cakap "kami" lebih kerap. 141 00:17:49,097 --> 00:17:51,247 Terima kasih untuk tip. 142 00:17:56,647 --> 00:17:57,967 Pasang bayonet. 143 00:18:03,531 --> 00:18:05,840 Pergi semasa asap merah. 144 00:18:38,781 --> 00:18:40,578 Tidak! Tunggu isyarat! 145 00:18:44,872 --> 00:18:46,021 Tuhan. 146 00:19:41,439 --> 00:19:44,431 Marilah, lepaskan semua ! Tembak sasaran kamu! 147 00:19:45,694 --> 00:19:47,491 Biar mereka rasa.. 148 00:19:51,827 --> 00:19:53,704 Marilah..! 149 00:19:57,959 --> 00:19:59,108 Empat. 150 00:20:00,461 --> 00:20:01,895 Lima. 151 00:20:05,259 --> 00:20:07,376 Alamak! 152 00:20:09,848 --> 00:20:14,127 - Ianya seluruh kompeni yang lain! - Tak tipu! 153 00:20:23,573 --> 00:20:28,045 Easy Beaver ke Easy Minor! Pasukan bantuan ada di fasa kuning satu! 154 00:20:28,495 --> 00:20:32,205 Tambah satu, serang tiga. Tembakan konsisten Charlie. 155 00:20:32,584 --> 00:20:35,621 jatuhkan 200, kiri 100. 156 00:20:35,920 --> 00:20:40,756 Ulang, Tambah satu, serang tiga. Tembakan konsisten Charlie. 157 00:20:41,218 --> 00:20:43,653 jatuhkan 200, kiri 100. 158 00:20:44,222 --> 00:20:47,659 Krauts terdedah.. Tembak! Over! 159 00:20:53,233 --> 00:20:56,270 - Apa dia cakap? - Dia cakap mereka orang Poland. 160 00:20:56,570 --> 00:20:58,960 Tidak ada orang Poland daam SS! 161 00:20:59,324 --> 00:21:00,882 Gerak! 162 00:21:02,368 --> 00:21:04,166 Ya tuhan! 163 00:21:08,835 --> 00:21:11,030 Oh, tidak! 164 00:21:18,764 --> 00:21:23,475 - Hantar laporan ke Lightning. Boyle! - Lightning, Lightning. Over. 165 00:21:23,937 --> 00:21:26,576 Pergi atas dan tengok titik jatuhnya peluru itu. 166 00:21:32,863 --> 00:21:34,502 Peluru datang! 167 00:21:34,825 --> 00:21:37,498 Easy Company, berlindung! 168 00:21:38,788 --> 00:21:41,985 - Boyle dah kena! - Tuhan, mereka dah kena aku! 169 00:21:42,333 --> 00:21:45,371 Berlindung! Artilleri German! 170 00:21:47,214 --> 00:21:50,810 Dapatkan Boyle, dia dah kena! Marilah, tolong saya! 171 00:22:19,670 --> 00:22:22,582 Tuhan, kapten, mereka SS. 172 00:22:34,312 --> 00:22:35,541 Joe? 173 00:22:36,273 --> 00:22:39,151 - Joe, dah kena. - Alamak, apa? 174 00:22:41,529 --> 00:22:42,928 - Kamu kena tembak. - Saya ok. 175 00:22:43,239 --> 00:22:46,550 Bawa tawanan ninke CP, dan bersihkan mereka. 176 00:22:46,952 --> 00:22:49,307 Ya, tuan. Cepatlah , budak Kraut. 177 00:22:49,622 --> 00:22:51,056 - Joe? - Yeah. 178 00:22:51,374 --> 00:22:53,524 - Beri peluru kamu. - Apa? 179 00:22:54,586 --> 00:22:57,385 - Kamu bergurau? - Beri senjata kamu. 180 00:23:00,969 --> 00:23:04,757 Kamu ada 1 peluru. Johnny, berapa tahanan yang ada? 181 00:23:05,140 --> 00:23:07,814 Ada 11 sekarang tuan. 182 00:23:08,645 --> 00:23:14,801 Tinggalkan tawanan. Saya mahu semua tawanan hidup. 183 00:23:15,277 --> 00:23:16,597 Baik, tuan. 184 00:23:24,330 --> 00:23:28,802 "Mereka dah dapat saya. " Kau percaya tak? Kamu percaya apa saya cakap? 185 00:23:29,628 --> 00:23:32,427 - Kamu boleh bergerak hingga ke CP? - Yeah. 186 00:23:34,676 --> 00:23:37,111 Saya akan jumpa kamu ditempat lain. 187 00:23:38,389 --> 00:23:41,222 Ambil ini ke Battalion. 188 00:23:41,977 --> 00:23:44,047 - Dan pisahkan mereka. - Baik, tuan. 189 00:23:51,446 --> 00:23:52,846 Baiklah. 190 00:23:54,867 --> 00:23:56,380 Ambilah ini. 191 00:23:57,120 --> 00:24:00,192 - Kita dapatkan dia semasa melalui. - Macam mana? 192 00:24:00,540 --> 00:24:04,375 Mereka sedang berundur ketika kita tembak dia dengan artilari. 193 00:24:04,795 --> 00:24:06,308 Ianya turkey shoot. 194 00:24:06,630 --> 00:24:10,419 Mereka tembak kami dengan 88s, di dalam jalan bersilang ini. 195 00:24:10,844 --> 00:24:14,394 Sekarang kita bernasib baik, hanya 22 orang cedera. 196 00:24:14,807 --> 00:24:15,922 Nasib baik. 197 00:24:16,225 --> 00:24:18,421 - Kapten Winters? - Bawah sana, tuan. 198 00:24:18,771 --> 00:24:20,648 Baiklah, teruskan. 199 00:24:26,070 --> 00:24:28,585 Baiklah, Krauts. 200 00:25:05,785 --> 00:25:08,618 22, huh? Kamu okay? 201 00:25:08,997 --> 00:25:11,465 - Yeah. Satu terbunuh. - Siapa? 202 00:25:11,834 --> 00:25:13,951 Dukeman. 203 00:25:15,505 --> 00:25:17,143 Dukeman. 204 00:25:20,678 --> 00:25:24,228 Kamu sedang melihat dua kompeni penuh SS. 205 00:25:24,599 --> 00:25:27,591 Lebih kurang 50 mati, anggaran 100 lagi cedera. 206 00:25:27,936 --> 00:25:33,250 Tujuh di belakang kurungan regiment, tambah 2 keseluruhan jaringan mereka di sana. 207 00:25:33,860 --> 00:25:36,455 Ianya boleh tahan untuk Dukeman. 208 00:25:37,197 --> 00:25:40,747 Kamu ada minuman, Air? 209 00:25:45,541 --> 00:25:47,497 Yeah, itu air. 210 00:25:56,846 --> 00:25:58,325 Terima kasih 211 00:26:16,161 --> 00:26:19,312 363rd Volksgrenadier tembak Opheusden... 212 00:26:19,706 --> 00:26:23,461 ...about the same time your SS made a run for my CP. 213 00:26:23,836 --> 00:26:26,476 3rd Battalion dapat tentangan. 214 00:26:26,840 --> 00:26:31,357 - Ollie Horton terbunuh. - Major Horton's mati? 215 00:26:31,763 --> 00:26:37,441 Mereka tembak 2nd Battalion CP dengan paksa. Dia sedang uruskan pertahanan. 216 00:26:38,270 --> 00:26:41,229 Kapten, maafkan saya seminit. 217 00:26:55,624 --> 00:26:58,662 Apa kamu rasa berkenaan menguruskan battalion? 218 00:26:59,045 --> 00:27:00,273 Tuan? 219 00:27:00,588 --> 00:27:05,458 Kamu adalah XO kepada 2nd Battalion. Kolonel Strayer.. 220 00:27:05,928 --> 00:27:08,045 Jadi, dia mungkin memerlukan pertolongan. 221 00:27:08,390 --> 00:27:10,904 Saya boleh uruskan mereka di lapangan. 222 00:27:11,268 --> 00:27:14,579 Kamu seorang yang taktikal dan ketua yang baik. 223 00:27:14,981 --> 00:27:17,576 Jangan risau pasal pentadbiran. 224 00:27:26,035 --> 00:27:31,588 - Siapa akan ambil alih Easy, tuan? - Moose Heyliger boleh mengarahkan Easy. 225 00:27:32,042 --> 00:27:34,921 - Heyliger akan jadi pilihan saya, tuan. - Bagus. 226 00:27:35,255 --> 00:27:38,885 Kamu kemas peralatan dan datang ke Battalion CP. 227 00:27:42,890 --> 00:27:45,085 Hendak sedikit kopi, tuan? 228 00:27:45,767 --> 00:27:49,238 - Yeah. terima kasih, doc. - Baiklah. 229 00:27:50,148 --> 00:27:54,142 Hey, Dick! Kamu dah habiskan novel kamu? 230 00:27:54,820 --> 00:27:58,700 - Ianya kerja rumah yang banyak. - Dan saya fikir XO adalah kerja yang seronok. 231 00:27:59,117 --> 00:28:01,790 - Siapa kamu? - Zielinski, tuan. 232 00:28:02,162 --> 00:28:06,202 - Siapa dia? - Zielinski ikut turutan saya. 233 00:28:07,793 --> 00:28:09,512 Pangkat ada keistimewaanya. 234 00:28:09,838 --> 00:28:13,878 - Ikut turutan? saya rasa kamu akan dapat kopi? - Baiklah, tuan. 235 00:28:14,677 --> 00:28:16,508 Hitam, tiada gula. 236 00:28:16,805 --> 00:28:20,116 Dan sandwich bacon. Kamu? sandwich bacon! 237 00:28:20,518 --> 00:28:24,068 Beri kepada Colonel Sink. Dengan pujian saya. 238 00:28:25,106 --> 00:28:29,658 Semuanya untuk dua muka surat? Rasanya ia akan ambil banyak masa. 239 00:28:30,112 --> 00:28:32,546 Yeah, betul. Kamu mahu kerja? 240 00:28:32,907 --> 00:28:37,026 Itulah dia. Harap dia dapat kembali ambil alih Easy. 241 00:28:37,621 --> 00:28:39,533 Kamu disini untuk bergembira? 242 00:28:39,874 --> 00:28:43,867 Hanya untuk gosok sahaja. Moose sedang mendahului misi pertamanya. 243 00:28:44,295 --> 00:28:47,447 Operation Pegasus sudah sedia untuk dimulakan. 244 00:28:47,842 --> 00:28:50,437 Pegasus. Yeah. 245 00:28:51,138 --> 00:28:54,096 Yeah, bagus. Semua tahu tugas masing masing? 246 00:28:54,474 --> 00:28:58,707 Kita akan masuk melalui bot. Orang Welsh dan Kanada akan datang. 247 00:28:59,147 --> 00:29:02,220 - Dobie baik. - Berapa banyak kali kamu akan melintas? 248 00:29:02,609 --> 00:29:05,602 Jika ada 140 orang britain, 3 trip. 249 00:29:05,989 --> 00:29:08,344 Pukul berapa waktu berlepas? 250 00:29:08,700 --> 00:29:12,376 - Kita akan sedia pada 0100. - Pantas adalah kuncinya. 251 00:29:12,746 --> 00:29:15,341 - Teruskan bergerak dan ketuai jalan. - Dick. 252 00:29:15,667 --> 00:29:18,465 Easy berada pada orang yang betul. 253 00:29:18,837 --> 00:29:20,111 Yeah. 254 00:29:20,464 --> 00:29:25,015 - Yeah, betul. Ianya agak sukar. - Saya pun nak cakap benda yang sama. 255 00:29:26,722 --> 00:29:29,634 - Selamat berjaya, Moose. - Kapten. 256 00:29:30,977 --> 00:29:36,735 - Adakah kita pasti dengan risikan? - Saya rasa ianya terbaik. 257 00:29:37,193 --> 00:29:40,583 Adakah Easy menuju ke satu lagi Kompeni German? 258 00:29:40,989 --> 00:29:44,140 Kenapa tidak kita bertanya Moose apabila dia balik? 259 00:29:45,160 --> 00:29:46,913 Betul, yeah. 260 00:29:47,246 --> 00:29:50,921 Jika mereka menghadapi msalah, kamu akan beritahu saya? 261 00:29:51,293 --> 00:29:52,851 Yeah. 262 00:29:53,295 --> 00:29:57,448 Jika kamu melalui sesuatu yang baik, buat perkara yang sama, boleh? 263 00:29:58,927 --> 00:30:00,280 Yeah. 264 00:30:30,464 --> 00:30:33,377 - Keadaan terkawal, tuan. - Balik posisi masing masing. 265 00:30:33,760 --> 00:30:38,073 - Saya ada 30 cal. pada rusuk kiri. - Anjak ke 10 ela. 266 00:30:38,474 --> 00:30:41,466 Jadi, colonel, dimana mereka? 267 00:30:42,646 --> 00:30:43,874 - Leicester. - Square. 268 00:30:44,189 --> 00:30:46,305 Masuklah. 269 00:30:46,984 --> 00:30:49,055 - Selamat kembali. - Gembira dapat kembali. 270 00:30:49,362 --> 00:30:51,922 Heyliger. 506 dari 101 st Airborne. 271 00:30:52,240 --> 00:30:54,550 Saya gembira dapat melihat ni semua 272 00:30:54,910 --> 00:30:59,780 - Persembahan kamu, colonel. - Saya akan kembali sebentar lagi. Pergi! 273 00:31:01,835 --> 00:31:05,226 - Semua bot dah sedia, tuan. - Bull! 274 00:31:06,424 --> 00:31:09,417 Orang British dalam perjalanan. Sampaikan pesan. 275 00:31:12,681 --> 00:31:16,470 Kamu, tertinggal tandatangan disini. 276 00:31:25,113 --> 00:31:27,388 - Moose Heyliger. - Saya, tuan. 277 00:31:27,699 --> 00:31:31,534 - Tuhan rahmati kamu. - Kami dah sedia. Dimana kawan kamu yang lain? 278 00:31:31,954 --> 00:31:34,071 Saya panggil mereka. 279 00:31:38,295 --> 00:31:42,335 - Dan inilah kami semua. - Baiklah, mari pergi. 280 00:31:44,220 --> 00:31:48,372 - Wahai Mohammed! - Wahai Mohammed! 281 00:31:48,766 --> 00:31:53,887 Moose dan orang Amerika 101 st telah berikan Red Devils servis yang baik. 282 00:31:54,357 --> 00:31:59,591 Buatkan ianya tidak mustahil untuk kita kembali dan serang musuh di lain hari. 283 00:32:00,864 --> 00:32:06,098 - Kepada Easy Company, kemenangan dan Currahee! - Currahee! 284 00:32:15,674 --> 00:32:19,553 Saya adalah CO hanya untuk 4 bulan. Sebelum itu, Meehan, Sobel. 285 00:32:22,181 --> 00:32:26,061 Kamu satu satunya combat CO. Dan saya dari Kompeni lain. 286 00:32:26,478 --> 00:32:31,428 Kamu tahu mereka dari mana dan apa yang mereka telah lalui. Sangat sukar. 287 00:32:31,860 --> 00:32:35,330 Latih ketua peltun kamu. Percaya diri sendiri. 288 00:32:35,739 --> 00:32:37,889 - Berhenti! - Ianya Moose! 289 00:32:38,534 --> 00:32:40,286 Jangan tembak! 290 00:32:43,874 --> 00:32:45,831 Okay, kawan. 291 00:32:47,879 --> 00:32:50,109 Oh, tuhan ku. 292 00:32:50,464 --> 00:32:53,104 Hantar untuk Lieutenant Welsh. 293 00:32:53,594 --> 00:32:55,870 Teruskan sedar, Moose. 294 00:32:56,222 --> 00:32:58,178 Hantar untuk Lieutenant Welsh.! 295 00:32:58,641 --> 00:33:00,074 Okay, okay. 296 00:33:01,145 --> 00:33:05,343 Saya minta maaf, tuan! Saya minta maaf! Saya tidak tahu. Ya tuhan! 297 00:33:05,733 --> 00:33:07,770 - Kamu dari mana? - Wyoming. 298 00:33:08,111 --> 00:33:10,102 Kamu jauh dari rumah. 299 00:33:10,405 --> 00:33:12,636 - Pengusung! - Kamu beri dia morphine? 300 00:33:12,950 --> 00:33:16,101 - Berapa banyak? - Tak ingat. Dua, tiga Syrettes. 301 00:33:16,455 --> 00:33:19,970 - Adakah kamu nak bunuh dia?! - Saya rasa ianya dua. 302 00:33:20,334 --> 00:33:23,133 Ianya sangat penting untuk tahu dosage nya! 303 00:33:23,504 --> 00:33:26,462 Saya tidak nampak satu Syrette pada jaketnya! 304 00:33:26,842 --> 00:33:31,040 - Dia seorang yang besar. Mungkin dia ada peluang. - Kita tidak tahu. 305 00:33:31,472 --> 00:33:35,386 Kamu seorang pegawai, kamu dah dewasa, kamu seharusnya tau! 306 00:33:35,769 --> 00:33:38,568 Baiklah, mari pergi! Cepatlah bergerak! 307 00:33:55,209 --> 00:33:59,965 - Lagi satu. - Tentang muka! Kawad, hadapan! 308 00:34:01,174 --> 00:34:05,487 Easy masih masih ada 65 peratus kekuatan, kebanyakannya pengganti... 309 00:34:05,930 --> 00:34:07,728 ...termasuk CO baru mereka. 310 00:34:08,058 --> 00:34:09,571 Bagaimana Lt. Dike ? 311 00:34:09,851 --> 00:34:12,763 Mereka panggil dia "Foxhole Norman." 312 00:34:13,147 --> 00:34:19,417 Mereka bercakap pasal aksi pertengahan -March. Latih mereka 3 bulan, pergi ke Berlin, habiskan nya 313 00:34:20,114 --> 00:34:24,108 Perkara yang menyatukan Easy bersama adalah NCO nya. 314 00:34:24,536 --> 00:34:26,811 Tuan, Sarjan Guarnere di sini. 315 00:34:27,163 --> 00:34:29,883 - Lihat siapa baru sahaja masuk. - Si lagak ngeri. 316 00:34:30,251 --> 00:34:32,242 - Hi, kapten. - Selamat kembali. 317 00:34:32,545 --> 00:34:37,222 - Tak pernah terfikir kamu akan bekerja di dimeja. - Satu hari, dia akan duduk di belakang nya. 318 00:34:37,634 --> 00:34:41,548 Saya AWOL dari hospital Harap itu tak timbulkan masalah. 319 00:34:41,931 --> 00:34:45,891 - Adakah kamu kisah jika dia lakukannya? - Tidak sedikit pun, tuan. 320 00:34:47,688 --> 00:34:52,046 Dapat surat untuk kamu dari Moose. Leftenan Heyliger, tuan. 321 00:34:52,485 --> 00:34:56,115 - Dia sedang pulih, tapi ia akan sukar. - Terima kasih, Bill. 322 00:34:57,450 --> 00:35:01,490 Adakah akan ada peelawanan football ? Mereka tu dalam 502nd? 323 00:35:01,872 --> 00:35:07,709 - Oh, yeah, hari Christmas . - Bagus! Budak Skytrain. Tak sabar tunggu. 324 00:35:11,425 --> 00:35:13,097 Bagus. 325 00:35:16,556 --> 00:35:22,348 - Saya hanya akan pergi cari masalah. - Kamu lakukan itu. 326 00:35:23,189 --> 00:35:24,987 - Hey, Bill? - Tuan. 327 00:35:25,275 --> 00:35:27,630 Jangan ada lagi sambil lewa, kan? 328 00:35:30,531 --> 00:35:35,890 Ada sesiapa pernah dengar hubungan yang di panggil Lulu's? 329 00:35:36,538 --> 00:35:38,335 Ya saya dengar. 330 00:35:39,041 --> 00:35:41,636 Saya akan tanya lagi. 331 00:35:49,053 --> 00:35:52,046 Saya rasa ini masa yang sesuai. 332 00:35:52,391 --> 00:35:54,666 Saya tak mahu lihat lagi ada kertas. 333 00:35:54,977 --> 00:35:59,256 General Taylor's di Washington. General McAuliffe's ambil alih. 334 00:35:59,649 --> 00:36:05,680 - Sink ada di Rheims untuk lihat Dietrich. - Marlene Dietrich? Saya akan ke Rheims. 335 00:36:06,199 --> 00:36:09,350 Strayer akan berada di London untuk lagi seminggu. 336 00:36:09,744 --> 00:36:13,101 Saya akan menghala ke Aldbourne untuk mencari perempuan muda. 337 00:36:13,457 --> 00:36:17,337 - Apa yang kamu beritahu saya? - Kamu menghala ke Paris. 338 00:36:17,713 --> 00:36:22,708 Ianya pass 48 jam. Ianya untuk kamu jadi orang awam sedikit. 339 00:36:23,136 --> 00:36:24,728 Bon voyage. 340 00:36:29,685 --> 00:36:31,517 Yang kedua itu. 341 00:36:49,459 --> 00:36:53,135 - Saya ada 2 orang kawan di Airborne. - Berilah saya rehat. 342 00:36:53,505 --> 00:36:55,780 Kita semua di pihak yang sama. 343 00:36:56,133 --> 00:37:00,207 - Marines? - Marines adalah pasukan yang sukar. 344 00:37:00,597 --> 00:37:02,270 - Marines? - Tunggu sekejap. 345 00:37:02,600 --> 00:37:05,672 Tidak, Airborne adalah yag paling sukar. 346 00:37:06,020 --> 00:37:08,660 Kamu harus lihat latihan asasnya. 347 00:37:09,024 --> 00:37:15,260 Kamu tahu apa saya buat semasa latihan asas? Saya makan tikus semasa latihan asas. 348 00:37:15,782 --> 00:37:18,422 Itu yang kali pertama... 349 00:41:01,843 --> 00:41:04,881 Bila saya lihat kamu, saya lihat 8 atau 9 kamu. 350 00:41:05,223 --> 00:41:08,374 - Saya akan baik sahaja... - "Lihat saya. Saya L John Wayne. 351 00:41:08,727 --> 00:41:12,003 Department costume beri saya Navy whites ni--" 352 00:41:12,356 --> 00:41:15,747 - Luz, diam. - Saya cuba untuk menonton ni. 353 00:41:16,111 --> 00:41:19,661 - Saya dah tonton filem ni 13 kali. - Saya belum, jadi diamlah. 354 00:41:20,032 --> 00:41:22,546 - Tonton filem ni, baiklah. - Skip! 355 00:41:22,910 --> 00:41:24,185 Marilah! 356 00:41:24,454 --> 00:41:28,288 - Kemana kamu pergi? - Saya berada di rumah di Tonawanda... 357 00:41:28,667 --> 00:41:31,626 ...kemudian Hitler mulakan ni, jadi saya disini sekarang. 358 00:41:31,963 --> 00:41:35,957 - Bagaimana kamu lalui semua ni? - Ni dia $60 yang saya pinjam. 359 00:41:36,343 --> 00:41:39,335 - Kamu bayar saya semula? - Dan terima kasih. 360 00:41:39,681 --> 00:41:41,672 - Mengejutkan. - Ianya tip! 361 00:41:41,975 --> 00:41:44,170 - Tuhan! - Diam! 362 00:41:44,477 --> 00:41:47,470 - Hanya tinggal $3600 lagi. - Apa kamu akan buat dengan nya? 363 00:41:47,815 --> 00:41:50,933 - Habiskan nya di Paris. - Beri saya tip. 364 00:41:51,278 --> 00:41:56,911 Cuaca tidak setuju dengan kamu. Saya risaukan kesihatan kamu. 365 00:41:57,368 --> 00:41:59,598 - Hey, Buck. - Kamu nampak tidak sihat. 366 00:41:59,955 --> 00:42:05,110 Bagaimana perasaan kamu? Luka kamu dah sembuh? Kesemuanya sekali? 367 00:42:07,172 --> 00:42:09,606 Kamu pernah lihat ni? 368 00:42:11,594 --> 00:42:13,186 Buck. 369 00:42:14,680 --> 00:42:16,194 Hi. 370 00:42:16,516 --> 00:42:18,586 Ada berita baik? 371 00:42:20,354 --> 00:42:21,754 Yeah. 372 00:42:22,231 --> 00:42:24,620 Dia corker sebenar. 373 00:42:35,789 --> 00:42:38,350 Lip, bahagian kegemaran. 374 00:42:38,668 --> 00:42:40,624 "Ada 1 sen?" 375 00:42:40,962 --> 00:42:43,602 "Ada 1 sen?" 376 00:42:46,844 --> 00:42:49,119 "Ada 1 sen?" 377 00:42:49,514 --> 00:42:51,745 - Ada 1 sen? - Tentu. 378 00:42:52,101 --> 00:42:53,659 Apa? 379 00:42:57,273 --> 00:42:58,501 Diam! 380 00:42:58,775 --> 00:43:01,529 - Jangan la. - Diam! 381 00:43:03,114 --> 00:43:05,344 Saya cakap, diam! 382 00:43:05,658 --> 00:43:10,335 1 st dan the 6th SS Panzer Divisions telah memasuki Ardennes. 383 00:43:10,747 --> 00:43:13,626 Mereka telah melepasi 28th infantri dan yang ke 4th. 384 00:43:13,960 --> 00:43:18,193 Pegawai, lapor ke HQ masing masing. Semua pass dibatalkan. 385 00:43:18,590 --> 00:43:22,550 Yang lain, lapor ke berek dan ketua pelatun anda. 386 00:43:29,979 --> 00:43:33,416 - Jahanam, apa punya hari. - Susah nak pecaya. 387 00:43:35,193 --> 00:43:37,024 Ada api? 388 00:43:38,573 --> 00:43:41,167 Baiklah, nilah dia. 389 00:44:04,020 --> 00:44:07,137 Tuan, kamu ada jumpa Colonel Strayer? 390 00:44:07,482 --> 00:44:10,953 - Dimana komander kompeni? - Dike? saya sedang mencari. 391 00:44:11,320 --> 00:44:14,916 Bagaimana masalah 4th Army memberi kesan kepada kita? 392 00:44:15,283 --> 00:44:19,482 - Lieutenants. Captain Winters. - Dike, Saya sedang mencari awak. 393 00:44:19,872 --> 00:44:24,264 Kita ada masalah. Colonel Strayer tidak kembali. Kamu percaya tak? 394 00:44:24,670 --> 00:44:28,185 Kita akan kehadapan dan CO kita tidak ada di sini. 395 00:44:28,548 --> 00:44:34,261 Kamu ada masalah paling besar. Orang kita tiada baju sejuk atau cukup peluru. 396 00:44:34,765 --> 00:44:37,074 Ambil kanvas dari keseluruhan base. 397 00:44:37,393 --> 00:44:41,273 Ambil semua bahan sebelum kita bergerak. Kamu dah lakukan itu? 398 00:44:41,648 --> 00:44:44,561 - Tidak, tuan. - K rations. Sebanyak yang kamu boleh jumpa. 399 00:44:44,902 --> 00:44:46,733 Kita mungkin tidak akan dapat bekalan. 400 00:44:47,071 --> 00:44:48,789 - Dan peluru? - Ianya tiada lagi. 401 00:44:49,073 --> 00:44:52,862 Agihkan sebaik yang boleh supaya semua orang ada sesuatu. 402 00:44:53,537 --> 00:44:56,530 Maklumkan Lieutenant Shames situasi sekarang. 403 00:44:56,916 --> 00:45:01,388 Dapatkan semua pelatun dengan kelengkapan yang terbaik dan lapor semula. 404 00:45:02,214 --> 00:45:03,408 Kapten. 405 00:45:26,827 --> 00:45:30,821 Kegelapan tidak memberi kesan. Luftwaffe mesti sedang tidur. 406 00:45:31,207 --> 00:45:33,721 Apa bezanya satu hari? 407 00:45:36,172 --> 00:45:41,611 - Christ, saya rindukan C-47 itu. - Terdapat signal, lompat di sini. 408 00:45:45,724 --> 00:45:48,114 Dimana kita akan pergi tanpa peluru? 409 00:45:48,436 --> 00:45:50,905 Hey, budak, apa nama kamu sekali lagi? 410 00:45:51,231 --> 00:45:55,907 - Suerth. Suerth Jr. - Ada peluru? 411 00:45:56,321 --> 00:46:00,314 - Ini yang aku mahukan. - Bagimana dengan stokin? Ada lebih? 412 00:46:00,700 --> 00:46:03,693 - Sepasang. - Kamu perlukan 4, paling minimum. 413 00:46:04,080 --> 00:46:07,960 Kaki, tangan, leher, telor, stokin lebih akan panaskan ia semua! 414 00:46:08,293 --> 00:46:11,923 Kita ingat semua tu, tapi kita tak ingat stokin! 415 00:46:12,256 --> 00:46:14,850 - Saya mahu rokok. - Saya mahu peluru dan stokin. 416 00:46:15,176 --> 00:46:18,613 - Saya bertaruh Junior's ada banyak untuk keduanya. - Saya tidak. 417 00:46:19,014 --> 00:46:21,482 - Bagaimana dengan topi? - Kamu ada peluru lebih? 418 00:46:21,810 --> 00:46:25,280 - Bagaimana dengan kot? - Diam dengan kot. 419 00:46:25,647 --> 00:46:28,037 - Bagaimana dengan rokok? - Itu saya ada. 420 00:46:28,401 --> 00:46:31,234 - Macam tulah..! - Pegang saya! 421 00:46:31,570 --> 00:46:34,324 Edarkan nya! Edarkan nya! 422 00:46:35,367 --> 00:46:37,245 Teruskan bergerak! Cepatlah! 423 00:46:37,578 --> 00:46:39,933 - Pergi ke kiri! - Terus datang!! 424 00:46:41,457 --> 00:46:46,293 Terus bergerak! Terus kebawah! Terus bergerak! 425 00:47:01,064 --> 00:47:04,694 Baiklah, 15 minit. Habiskan mereka jika nampak. 426 00:47:06,320 --> 00:47:11,315 - Dimanakah kita? - Kita bukan di neraka, ianya terlalu sejuk.. 427 00:47:15,707 --> 00:47:19,098 Undur, saya telah bertahan untuk jam yang terakhir! 428 00:47:20,004 --> 00:47:22,472 Sesiapa ada mancis? 429 00:47:29,057 --> 00:47:32,367 Berkumpul semua, berkumpul semua. 430 00:47:39,361 --> 00:47:41,875 Tunggu di sini. Jangan ke mana2. 431 00:47:42,238 --> 00:47:44,514 Selamat datang ke Belgium. 432 00:47:44,867 --> 00:47:48,496 Kawasan ini adalah Bastogne, Bandar yang strategik. 433 00:47:48,913 --> 00:47:54,273 7 jalan hala ke dalam, 7 jalan hala ke luar. Ia sesuai untuk Kraut armor. 434 00:47:54,712 --> 00:47:58,421 Ike nak pastikan mereka tidak dapat gunakan jalan itu. 435 00:47:58,841 --> 00:48:02,596 Kita letakkan perimeter kelilingWe'll put a perimeter Bastogne. Gali dengan ketat. 436 00:48:03,013 --> 00:48:07,724 - 2nd Battalion akan bertugas disini -- - Syukur, Akhirnya aku berjaya. 437 00:48:08,186 --> 00:48:10,701 Ada baiknya dapatkan dirimu sedikit ODs, Bob. 438 00:48:11,023 --> 00:48:14,333 1 st Battalion's ke utara. 3rd's dalam simpanan. 439 00:48:14,695 --> 00:48:17,129 - Mari bergerak !! - We'rmm 440 00:48:17,447 --> 00:48:19,642 - Berapa singkat? - Bekalan terhad. 441 00:48:19,951 --> 00:48:25,345 Kapten, beg kamu, pinjam atau curi tetapi kamu mesti pertahankan kawasan ini. 442 00:48:36,637 --> 00:48:38,628 Ya tuhan! 443 00:48:42,936 --> 00:48:49,536 - Bill, Don, kemari. Tengok ni. - Apa? Bertahan. Tuhan, saya dah abis. 444 00:48:53,490 --> 00:48:55,321 Apakah..? 445 00:49:01,417 --> 00:49:06,048 - Apa yang berlaku? - Kamu pergi ke arah yang salah. 446 00:49:06,673 --> 00:49:08,265 Hey, pal. Hey, pal-- 447 00:49:08,550 --> 00:49:11,463 Apa berlaku? Kemana kamu hendak pergi? 448 00:49:11,846 --> 00:49:15,521 Mereka menyembelih kami. Kamu harus pergi dari sini. 449 00:49:15,933 --> 00:49:18,846 - Kami baru sahaja sampai. - Beri saya peluru kamu. 450 00:49:19,188 --> 00:49:23,785 - Ambillah. Kamu memerlukannya. - Pergilah dari sini. 451 00:49:27,948 --> 00:49:30,143 Ya tuhan. 452 00:49:32,037 --> 00:49:34,107 - Siapa ada peluru? - Ada peluru? 453 00:49:34,414 --> 00:49:39,170 Tunggu, beri saya peluru kamu. Kamu ada grenades? Beri saya.. 454 00:49:39,587 --> 00:49:42,785 - Kamu ada grenades? - Terima kasih kawan. 455 00:49:43,133 --> 00:49:46,284 Ada grenades? Siapa ada grenades? 456 00:49:47,347 --> 00:49:49,736 Private, kamu ada apa? 457 00:49:50,058 --> 00:49:52,289 Beri laluan.. 458 00:49:52,978 --> 00:49:57,894 Beri laluan! Beri laluan! Saya ada peluru! Ambil apa yang kamu boleh! 459 00:49:58,318 --> 00:50:01,708 Lieutenant, kamu memang bertuah. Apakah situasinya? 460 00:50:02,072 --> 00:50:05,383 Saya dengar kamu akan datang. Di sana ada gudang peluru. 461 00:50:05,743 --> 00:50:09,737 - Adakah kamu sahaja dalam 101 st? - Macam tu lah. 462 00:50:10,124 --> 00:50:12,080 - Apa yang tembak kamu? - Semuanya. 463 00:50:12,376 --> 00:50:14,971 German ada Tigers, Panthers... 464 00:50:15,296 --> 00:50:19,688 ...SPs, Stukas. Artelari dan infantri sentiasa datang. 465 00:50:20,386 --> 00:50:23,185 - Apa nama kamu? - George Rice, 10th Armor. 466 00:50:23,515 --> 00:50:26,632 - Kerja bagus. - Ada lagi peluru mortar, tuan? 467 00:50:27,018 --> 00:50:30,170 Saya akan cuba dapatkan lagi, tapi jangan terlalu berharap. 468 00:50:30,565 --> 00:50:33,285 Terima kasih, sir. Saya ambil ni. 469 00:50:34,486 --> 00:50:38,081 Bahagian panzer akan memotong jalan di selatan. 470 00:50:38,700 --> 00:50:42,249 - Nampak seperti kamu akan di kepung. - Kami adalah paratroopers... 471 00:50:42,662 --> 00:50:45,700 - ...kami sepatutnya di kepung. - Selamat berjaya. 472 00:50:46,000 --> 00:50:47,319 Terima kasih. 473 00:50:50,319 --> 00:50:55,319 Subtitles oleh Shah Rull Sulaiman