1 00:00:43,960 --> 00:00:47,588 Cassidy, Anda tidak akan tutup mulut? 2 00:00:49,799 --> 00:00:53,553 Anda telah bermain di atasnya selama satu tahun, dan Anda tidak akan lebih baik. 3 00:00:53,553 --> 00:00:57,181 Maaf. Saya bermain sedikit lebih tenang saat ini. 4 00:00:58,433 --> 00:01:00,977 Beritahu saya jika itu mengganggu Anda. 5 00:01:28,504 --> 00:01:30,798 Parker, Pak. Inspektur. 6 00:01:31,674 --> 00:01:33,926 Parker, Pak Gubernur. 7 00:01:53,196 --> 00:01:57,158 Robert Leroy Parker alias Butch Cassidy. 8 00:01:58,993 --> 00:02:03,289 - Di mana nama Butch dari? - saya bekerja di sebuah toko daging. 9 00:02:03,498 --> 00:02:07,043 - Anda ingin pembebasan bersyarat? - Ya, Pak. 10 00:02:07,293 --> 00:02:11,672 Ini adalah pertama kalinya Anda duduk di dalam. Untuk pencurian kuda, ia mengatakan. 11 00:02:12,298 --> 00:02:17,428 Bahkan jika Anda diduga tiga perampokan kereta dan enam perampokan bank. 12 00:02:17,428 --> 00:02:20,640 - Tunggu sebentar ... - Enam? Untuk lebih lanjut dua belas. 13 00:02:20,890 --> 00:02:25,728 - Anda tahu ditampilkan Sheriff Bledsoe. - Ya, dialah yang menangkap saya. 14 00:02:25,728 --> 00:02:27,939 - Hello, Ray. - Hello, Butch. 15 00:02:30,066 --> 00:02:33,319 - Apakah Anda tidak bekerja di Utah sekarang? - Jo. 16 00:02:33,611 --> 00:02:37,532 Dia datang ke sini untuk dimasukkan ke dalam kata yang baik untuk Anda. 17 00:02:37,532 --> 00:02:41,661 Dia mengatakan dia dibebaskan dalam waktu beberapa 18 00:02:41,911 --> 00:02:45,123 -aftenen sebelum ia mengirim Anda di sini. Apakah itu benar? 19 00:02:45,123 --> 00:02:46,749 Ya, Pak. 20 00:02:46,999 --> 00:02:50,878 - Apakah kamu tidak takut dia akan melarikan diri? - Tidak ada? 21 00:02:51,087 --> 00:02:53,548 Aku berjanji padanya untuk tidak melakukannya. 22 00:02:55,049 --> 00:03:00,763 Jika Anda berjanji untuk mengikuti hukum, jadi saya prøveløslader sekarang. 23 00:03:06,018 --> 00:03:08,938 - saya pasti tidak bisa, Pak. - Mengapa tidak? 24 00:03:09,188 --> 00:03:14,986 Saya tidak akan berpikir begitu. Ray, kau tahu, aku sudah mencoba untuk menjadi taat hukum. Tanpa keberuntungan. 25 00:03:14,986 --> 00:03:19,490 - Anda harus bertemu di tengah jalan. - Ya, tapi ... 26 00:03:20,700 --> 00:03:23,119 Itu hanya akan menjadi sebuah kebohongan, Pak. 27 00:03:25,371 --> 00:03:28,124 Tapi aku bisa melakukannya di sini. 28 00:03:28,624 --> 00:03:32,044 - Mari kita mencapai kesepakatan. - Butch, itu gubernur. 29 00:03:32,253 --> 00:03:36,299 Lepaskan saya, jadi saya tidak suka hukum Negara itu lagi. 30 00:03:36,507 --> 00:03:39,468 Itulah apa yang Anda inginkan, bukan? saya sværger- 31 00:03:39,677 --> 00:03:41,596 -bahwa Aku tidak akan membiarkan negara ini menjadi! 32 00:03:41,804 --> 00:03:46,142 Apakah ada datang kereta yang membawa emas melalui Wyoming, aku tidak akan menyentuhnya. 33 00:03:46,142 --> 00:03:48,144 Akan baik, Ray? 34 00:03:53,232 --> 00:03:56,068 - Saya cenderung percaya padanya. - Ada, Anda lihat. 35 00:03:56,360 --> 00:03:58,487 Bersyarat. 36 00:03:59,155 --> 00:04:02,033 - Tapi ... - Ayo. 37 00:04:47,411 --> 00:04:48,996 Oh, Tuhan! 38 00:04:52,041 --> 00:04:55,461 Hal ini hundekoldt! 39 00:05:41,966 --> 00:05:44,427 - Berapa banyak untuk ini? dollar -25. 40 00:05:46,804 --> 00:05:50,224 Saya ambil ini. Dan tumpukan kartrid. 41 00:05:52,018 --> 00:05:54,312 Aku akan mengambil selusin. 42 00:06:03,821 --> 00:06:05,489 Aku Ii 'itu. 43 00:06:20,254 --> 00:06:22,798 - Hello. - Halo, apa kabar? 44 00:06:23,299 --> 00:06:25,593 - Sebuah gambar? - Itu sebabnya aku di sini. 45 00:06:25,801 --> 00:06:29,263 Saya memiliki pandangan yang terbaik yang pernah saya lihat. 46 00:06:32,975 --> 00:06:38,397 Di sini. Lihatlah di sini. Anda akan kagum. 47 00:06:38,981 --> 00:06:40,941 Tidak, saya pikir tidak. 48 00:06:41,984 --> 00:06:43,986 Mari kita mencobanya di sini. 49 00:06:44,987 --> 00:06:47,615 - Ya, itu. - Ini akan menjadi tiga dolar AS. 50 00:06:47,948 --> 00:06:51,160 - Saya hanya memiliki dua. - Tidak, tiga. Ini adalah harga. 51 00:06:51,410 --> 00:06:53,788 - Saya hanya memiliki dua, kataku. - Tiga. 52 00:06:55,790 --> 00:07:00,920 - Saya mengatakan dua dolar AS, sialan. - Nah, untuk Anda biaya dua dolar AS. 53 00:07:03,964 --> 00:07:05,591 Diam. 54 00:07:18,437 --> 00:07:20,898 Ayo, aku akan menunjukkan sesuatu. 55 00:07:21,065 --> 00:07:23,401 - Selamat malam. - Selamat malam. 56 00:07:24,193 --> 00:07:27,029 Saya akan memiliki Guinness. 57 00:07:30,658 --> 00:07:33,869 - Apa yang terjadi di sana? - Rooms. 58 00:07:35,121 --> 00:07:40,793 Ingin rasa ingin tahu bertanya, memberinya $ 20. Kemudian dia menunjukkan Anda. 59 00:07:43,963 --> 00:07:46,257 Jadi tahu aku tidak. 60 00:08:07,361 --> 00:08:09,697 Terserah Anda. Apa yang Anda katakan? 61 00:08:11,365 --> 00:08:15,619 Aku punya pistol di bawah meja. Jangan melakukan sesuatu yang bodoh. 62 00:08:17,204 --> 00:08:20,958 Mari kita berpura-pura bahwa kita memiliki waktu yang baik bermain kartu. 63 00:08:24,336 --> 00:08:26,130 Apa yang akan saya gøre- 64 00:08:26,380 --> 00:08:32,303 -adalah menempatkan 100 dolar AS di dalam pot, dan Anda akan melihat dan membesarkan dengan $ 100. 65 00:08:32,887 --> 00:08:39,310 Dan kami terus di sekitar meja untuk semua uang di dalam pot. Ok? 66 00:08:40,811 --> 00:08:43,731 Baik. Jadi kita melakukannya. 67 00:08:47,651 --> 00:08:51,238 100 ... dan aku mengangkat 100. 68 00:08:53,157 --> 00:08:55,701 Katakanlah lima, sehingga kami dapat segera menyelesaikannya. 69 00:08:57,953 --> 00:09:02,833 - Saya pikir Anda menggertak. - Mari kita lihat apakah cocok. 70 00:09:06,378 --> 00:09:11,842 Aku di sini beberapa bertiga dan lima peluru diarahkan pada perut Anda. 71 00:10:02,059 --> 00:10:04,395 Tom! Sialan! 72 00:10:07,898 --> 00:10:11,777 - Ada merek revolver baru! - Nah, sehingga harus bekerja! 73 00:10:28,043 --> 00:10:30,254 Dapatkan sheriff! 74 00:11:02,995 --> 00:11:06,749 - Sesuatu yang salah, mr. Le Fors? - Dia tidak pergi di sini. 75 00:11:06,999 --> 00:11:12,004 - Apakah tidak track Anda telah mengikuti? - Ya, dia tidak hanya di sini. 76 00:11:12,379 --> 00:11:14,798 Ada seorang pun di sisi lain. 77 00:11:17,468 --> 00:11:19,637 Dia mengikuti sungai di sini. 78 00:11:19,970 --> 00:11:21,430 Bagaimana Anda tahu? 79 00:11:22,598 --> 00:11:27,436 Kudanya telah berubah mereka kerikil mengkilap. Ada lumut di sisi lain. 80 00:11:48,123 --> 00:11:50,668 - Dia di atas sana. - Mengapa Anda percaya? 81 00:11:50,668 --> 00:11:56,423 Dia naik sepanjang malam untuk mencapainya. Kudanya pasti lelah. 82 00:11:56,715 --> 00:12:00,135 - Dan tempat ini memberinya posisi yang baik. - Melawan kami. 83 00:12:01,929 --> 00:12:05,683 Kami berada dalam mayoritas. Kami mampu untuk kehilangan seorang pria beberapa. 84 00:12:07,184 --> 00:12:09,436 Mari kita mendapatkan dia! 85 00:12:13,607 --> 00:12:17,569 Kami tidak berpikir bahwa dia telah melakukan begitu buruk. 86 00:12:17,903 --> 00:12:20,197 Apakah Anda takut untuk pergi ke sana? 87 00:12:20,489 --> 00:12:25,536 saloon saya mengambil sedikit kerusakan, tetapi bukan pertama kalinya. 88 00:12:32,000 --> 00:12:37,214 Dia adalah sesuatu yang istimewa. Saya telah melacak dia selama sepuluh hari, dan sekarang saya memiliki dia. 89 00:12:37,631 --> 00:12:42,052 - Tapi aku tidak bisa membawanya sendiri. - Tidak, itu akan bunuh diri. 90 00:12:42,594 --> 00:12:44,930 - Terserah kita. - Kami? 91 00:12:48,600 --> 00:12:51,019 Seseorang yang akan memilikinya di sini? 92 00:12:54,440 --> 00:12:56,692 Ayo. 93 00:13:01,447 --> 00:13:07,369 Mereka tampaknya tidak begitu tertarik untuk menghubungi Anda seperti saya! Tapi kita bertemu lagi! 94 00:13:08,996 --> 00:13:11,123 Cobalah untuk mengingat wajah saya. 95 00:13:11,915 --> 00:13:13,751 Nama ini Le Fors! 96 00:13:40,736 --> 00:13:45,240 Jika Anda berada di sana, akulah yang pistol Anda mengambil! 97 00:13:46,408 --> 00:13:49,328 Aku harus membeli yang baru. Harganya 12 dollar AS. 98 00:13:51,121 --> 00:13:53,499 Saya ingin berbicara dengan Anda! 99 00:13:58,003 --> 00:14:00,047 Mendengarkan. 100 00:14:00,339 --> 00:14:03,842 Aku akan mengambil revolver baru ini ... 101 00:14:04,510 --> 00:14:07,179 ... dan taruh di sini pada batu. 102 00:14:10,974 --> 00:14:12,810 Apakah Anda melihatnya? 103 00:14:17,105 --> 00:14:22,778 - Aku akan melakukan kebaikan! - Aku akan membuat Anda satu sekarang. 104 00:14:24,780 --> 00:14:27,866 - Bagaimana? - Jangan tembak. 105 00:14:28,033 --> 00:14:31,036 Saya tidak berpikir Anda akan, karena ... 106 00:14:33,205 --> 00:14:35,582 Anda tidak perlu takut saya! 107 00:14:37,292 --> 00:14:39,461 Apakah Anda melihat itu juga? 108 00:14:40,838 --> 00:14:45,217 Saya juga penjahat. Oleh karena itu saya mengikuti Anda. 109 00:14:45,634 --> 00:14:50,973 Tapi aku payah di trek itu, jadi saya menemani mereka. 110 00:14:52,182 --> 00:14:56,311 Dan di sinilah aku. Anda harus mengakui bahwa itu cukup pintar. 111 00:14:56,562 --> 00:14:59,273 - Dan bodoh. - Untuk sih! 112 00:15:01,024 --> 00:15:04,945 Kau membunuhku, Anda tidak pernah mendengar apa itu untuk layanan. 113 00:15:10,200 --> 00:15:13,287 Ini jelas lebih baik ketika panas. 114 00:15:19,668 --> 00:15:21,920 Nama saya Butch Cassidy. 115 00:15:22,880 --> 00:15:25,215 Anda mungkin telah mendengar tentang saya. 116 00:15:26,633 --> 00:15:29,928 - Mungkin tidak. Apakah Anda punya nama? - Yep. 117 00:15:33,807 --> 00:15:37,936 - Anda pandai menembak. - Apakah itu layanan mengatakan itu? 118 00:15:38,562 --> 00:15:40,731 Aku akan datang ke. 119 00:15:41,064 --> 00:15:46,111 Cara Anda menembak Anda keluar dari keadaan tersebut. Itu sesuatu yang istimewa. 120 00:15:46,111 --> 00:15:50,365 Tapi kebodohan Anda lakukan Anda masukkan ke dalam keadaan tersebut. 121 00:15:52,367 --> 00:15:54,661 Anda mungkin mengagumi kejujuran saya. 122 00:15:54,995 --> 00:15:57,247 Tidak ada memutuskan apa yang saya harus. 123 00:15:57,497 --> 00:16:01,668 Untuk mencoba untuk merampok sebuah permainan di sebuah kasino penuh dengan orang bodoh. 124 00:16:03,545 --> 00:16:07,382 Mungkin tidak bodoh. Hal ini mungkin bukan kata yang tepat. 125 00:16:07,591 --> 00:16:10,260 Tapi satu yang dapat menangani pistol tersebut memadai 126 00:16:10,469 --> 00:16:14,932 -burde tidak duduk di sini dan makan oatmeal dingin. 127 00:16:15,140 --> 00:16:18,435 Berikut layanan yang saya akan membuat Anda: 128 00:16:18,727 --> 00:16:21,605 Untuk mengajarkan cara untuk merampok kasino dengan cara yang benar. 129 00:16:21,855 --> 00:16:27,152 - Kami melakukan apa yang kita masing-masing baik. - Apakah Anda baik ?? 130 00:16:28,362 --> 00:16:31,490 Untuk berpikir. Perencanaan. 131 00:16:32,199 --> 00:16:34,493 Hal semacam itu. 132 00:16:34,743 --> 00:16:38,956 Saya sama baiknya dengan kepala, seperti Anda dengan pistol. 133 00:16:39,748 --> 00:16:42,668 - Saya bekerja sendiri. - Dan ia pergi cemerlang. 134 00:16:45,045 --> 00:16:47,589 Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu. 135 00:16:48,131 --> 00:16:50,467 Saya bisa menembak Anda di tempat. 136 00:16:50,717 --> 00:16:53,178 Jadi jangan panggil aku bodoh. 137 00:16:54,054 --> 00:16:58,642 Aku hanya sepandai Anda. Apakah itu jelas? 138 00:17:01,603 --> 00:17:04,147 Dengan itu di tangan, Anda adalah seorang jenius. 139 00:17:08,360 --> 00:17:10,654 Bagaimana cara keluar dari sini? 140 00:17:34,928 --> 00:17:37,973 - Hei, Butch. - Hello, Harvey. 141 00:17:38,223 --> 00:17:41,685 Saya sudah mencari Anda. Ada kereta penuh uang di sini hari yang lain. 142 00:17:41,935 --> 00:17:44,980 Anda tidak ada untuk membantu merampok itu. 143 00:17:45,188 --> 00:17:49,693 - Saya telah di penjara selama satu tahun. - Nah, mengapa. 144 00:17:49,943 --> 00:17:51,862 Ya, persis. 145 00:18:06,418 --> 00:18:08,712 Lihat, itu mudah. 146 00:18:08,920 --> 00:18:13,133 Sapi-sapi dari Lazy Eleven sekarang milik Lingkaran Z. 147 00:18:13,341 --> 00:18:15,635 Nah, karena Anda mencoba, anak laki-laki. 148 00:18:17,554 --> 00:18:19,806 Besar hitam, di sana. 149 00:18:53,256 --> 00:18:55,217 Hei, 0,0. 150 00:18:56,551 --> 00:18:58,303 Hei, 0,0. 151 00:19:01,681 --> 00:19:03,141 Hei, OC! 152 00:19:03,475 --> 00:19:06,728 Halo, apa kabar? 153 00:19:07,354 --> 00:19:10,065 - Di mana aku senang melihat Anda! - Anda juga. 154 00:19:10,232 --> 00:19:12,943 Ini adalah sekelompok maaf. 155 00:19:13,151 --> 00:19:16,154 Mereka seharusnya tanpa hukum. 156 00:19:16,988 --> 00:19:20,158 Ini hanya sekelompok anak-anak. Bodoh daripada kotoran! 157 00:19:22,285 --> 00:19:26,123 Kan dua tahun? Kau datang lebih awal, bukan? 158 00:19:29,126 --> 00:19:31,795 - Aku membuat kesepakatan. - Apa kesepakatan. 159 00:19:32,003 --> 00:19:33,547 Hanya kesepakatan. 160 00:19:34,005 --> 00:19:39,302 Hei, tunggu sebentar, Butch. Untuk kabin Anda ... 161 00:19:49,813 --> 00:19:53,900 Saya dan Emma telah menghabiskan rumah Anda saat Anda sedang pergi. 162 00:19:54,067 --> 00:19:57,154 - Harapan tidak, itu melakukan sesuatu. - Oh tidak, OC 163 00:20:02,284 --> 00:20:05,620 Bagus untuk melihat apa tangan perempuan bisa capai. 164 00:20:06,746 --> 00:20:09,207 Dia tidak bisa menemukan diet di pagi hari. 165 00:20:11,251 --> 00:20:13,712 Di sana ia mungkin akan mendapatkan diurutkan. 166 00:20:16,590 --> 00:20:19,926 Dia akan segera pulang. Jadi dia membuat makan malam. 167 00:20:20,510 --> 00:20:23,805 Laver dia juga makanan? Anda beruntung, OC 168 00:20:24,556 --> 00:20:27,184 - Aku tahu. - Apa itu? 169 00:20:28,393 --> 00:20:30,687 Apa itu?! 170 00:20:32,522 --> 00:20:34,858 Kami punya sebuah bar. 171 00:20:59,758 --> 00:21:01,927 Sangat halus. 172 00:21:02,844 --> 00:21:07,140 Lain kali Anda menangkap sesuatu, itu harus perempuan. 173 00:21:09,893 --> 00:21:12,729 Halo, fiddler. Diam! 174 00:21:18,818 --> 00:21:21,947 Ini adalah teman saya. Butch Cassidy. 175 00:21:22,614 --> 00:21:25,951 Langsung dari penjara negara di Wyoming. 176 00:21:28,036 --> 00:21:31,456 Butch dan saya akan merobohkan Anda bajingan dalam bentuk. 177 00:21:32,123 --> 00:21:35,794 Ada kebutuhan bagi organisasi. Mereka yang tidak bisa melakukan itu- 178 00:21:36,002 --> 00:21:39,756 ovin ass komedi. Dan satu hal lagi. 179 00:21:41,466 --> 00:21:44,094 Tempat ini dikelilingi! 180 00:21:45,428 --> 00:21:48,765 Keluarlah tanpa senjata Anda! Dan dengan tangan up! 181 00:21:51,726 --> 00:21:53,979 Mereka telah mengepung kita. 182 00:21:54,312 --> 00:21:56,606 Apa yang kita lakukan? Temukan sesuatu. 183 00:22:00,193 --> 00:22:02,445 Kami menyerah. 184 00:22:02,654 --> 00:22:08,285 - Ayo. Dengan Anda. - Ayo. Kami memiliki perjalanan panjang di depan kami. 185 00:22:08,952 --> 00:22:11,246 Tidak, bukan dia. Hei, Butch. 186 00:22:15,959 --> 00:22:18,586 Tunggu sebentar. Mengapa dia tidak harus? 187 00:22:18,837 --> 00:22:23,133 Dia berada di penjara ketika Malas Sebelas sapi yang dicuri. 188 00:22:23,341 --> 00:22:27,095 - Bagaimana Anda tahu? - Aku ada di sana ketika dia dibebaskan. 189 00:22:27,095 --> 00:22:29,931 Apa jenis kesepakatan yang Anda buat? 190 00:22:30,181 --> 00:22:32,559 Untuk keluar dari penjara? 191 00:22:32,767 --> 00:22:35,812 Apakah itu ini? Menyebabkan dia di sini? 192 00:22:35,979 --> 00:22:38,815 Aku membawa ... Jangan begitu bodoh, OC 193 00:22:54,998 --> 00:22:57,417 Aku akan membunuhmu, Butch. 194 00:23:05,675 --> 00:23:09,262 Saya akan menghindari dia ketika dia keluar. 195 00:23:10,597 --> 00:23:12,932 Sorakan untuk IIV panjang. 196 00:23:17,395 --> 00:23:22,150 Anda sudah keluar selama seminggu, dan kemudian membawa Anda ke Lubang Brown. 197 00:23:22,484 --> 00:23:25,862 Dapatkan Anda pekerjaan, atau sesuatu. Menjaga hidung Anda bersih. 198 00:23:26,029 --> 00:23:29,574 Saya tidak ingin pekerjaan. Saya tidak masuk ke dalam Iife seperti itu. 199 00:23:29,574 --> 00:23:32,786 Bagaimana janji Anda kepada gubernur? 200 00:23:32,994 --> 00:23:35,080 Itu Wyoming. 201 00:23:35,330 --> 00:23:37,749 - Dan tidak di Utah? - No. 202 00:23:37,749 --> 00:23:41,920 Pikirkanlah tentang aku! Akan memalukan jika aku akan menangkap Anda! 203 00:23:42,087 --> 00:23:45,423 Ok, kesepakatan yang sama. Aku akan berada jauh dari distrik Anda. 204 00:23:45,423 --> 00:23:49,761 - Berapa banyak poin yang Anda akan membuat pengaturan untuk? - Ini adalah negara besar. 205 00:23:50,095 --> 00:23:53,890 Mungkin. Tapi ada lebih hukum daripada sebelumnya. 206 00:23:54,057 --> 00:23:58,520 Tidak bodoh tua seperti saya yang sedang menunggu pensiun. 207 00:23:58,728 --> 00:24:02,148 laki-laki muda yang penuh kemarahan yang benar! 208 00:24:02,357 --> 00:24:04,859 Anda tidak dapat membuat kesepakatan dengan. 209 00:25:31,196 --> 00:25:33,281 Apa yang Anda lakukan di luar sana? 210 00:25:37,285 --> 00:25:39,996 - Tempat Anda miliki di sini. - Ya? 211 00:25:40,997 --> 00:25:44,459 Kami Lawless hidup yang besar. Apa yang Anda inginkan? 212 00:25:44,667 --> 00:25:48,213 - Aku bertanya-tanya apa yang Anda katakan - Tentang apa? 213 00:25:48,463 --> 00:25:50,757 Tentang kami dua memukul kita bersama-sama. 214 00:25:51,216 --> 00:25:54,552 Oh? Saya mendengar bahwa Anda bekerja sendirian. 215 00:25:56,221 --> 00:25:59,766 Anda akan bekerjasama dengan saya. Apakah aku salah? 216 00:26:00,016 --> 00:26:04,020 Aku tidak begitu yakin lagi. Anda sangat temperamental. 217 00:26:09,901 --> 00:26:13,446 Tapi tentu saja Anda juga sisi baik Anda. 218 00:26:16,824 --> 00:26:17,784 Oke. 219 00:26:30,380 --> 00:26:32,799 Siapa namamu sih? 220 00:26:33,925 --> 00:26:36,219 Longabaugh. Harry. 221 00:26:41,140 --> 00:26:43,309 Hal ini tidak sesuai untuk seorang penjahat. 222 00:26:45,270 --> 00:26:47,605 Itu membuat wajah Anda baik. 223 00:26:48,898 --> 00:26:51,401 Kita harus melakukan sesuatu tentang. 224 00:26:52,068 --> 00:26:54,571 - Seperti? - Aku tidak tahu. 225 00:26:55,113 --> 00:26:58,449 Dapatkan sendiri bekas luka baik atau kumis. 226 00:26:58,700 --> 00:27:01,202 - Aku mulai mendapatkan kumis. - Dimana? 227 00:27:03,621 --> 00:27:05,873 Di sini. Dapatkah Anda melihat itu? 228 00:27:06,082 --> 00:27:09,294 - Berapa lama Anda bekerja di atasnya? - Tidak terlalu lama. 229 00:27:09,294 --> 00:27:11,921 - Berapa lama? - Tidak terlalu lama. 230 00:27:12,130 --> 00:27:14,716 Ini hanya tumbuh lambat pada awalnya. 231 00:27:14,716 --> 00:27:18,553 - Haruskah kita merampok sesuatu atau tidak? - Ya, kita harus merampok apa-apa. 232 00:27:19,554 --> 00:27:22,932 - Bagaimana kereta api? Mari kita merampok kereta api. - Sebuah kereta? 233 00:27:25,977 --> 00:27:30,523 Salah satu perampok bukan hanya kereta api. Hal ini membutuhkan latihan. 234 00:27:31,357 --> 00:27:35,320 Kita harus bekerja sama untuk sementara waktu. 235 00:27:35,653 --> 00:27:37,864 Bekerja diri untuk itu. 236 00:27:41,242 --> 00:27:43,661 - Casino. - Nice. 237 00:27:43,911 --> 00:27:47,290 Kasino, di mana Anda kacau. 238 00:27:48,625 --> 00:27:52,920 - Aku tidak bisa. Mereka akan mengenali saya. - J0, Anda bisa. 239 00:28:26,996 --> 00:28:29,123 Oh, Tuhan! Tidak ada! 240 00:29:12,458 --> 00:29:14,877 Mengapa kamu berdiri saja di sini ... 241 00:29:17,296 --> 00:29:19,549 Anda pikir ini lucu? 242 00:29:19,882 --> 00:29:20,883 Tidak. 243 00:29:21,718 --> 00:29:26,055 Bukankah kau bilang bahwa tidak ada yang akan melihat Vagabond? 244 00:29:26,639 --> 00:29:28,808 Mari kita keluar dari sini. 245 00:29:29,016 --> 00:29:33,396 Pernahkah Anda melihat semua uang yang mereka dimasukkan ke dalam pundi-pundi? 246 00:29:33,646 --> 00:29:35,606 Aku tidak pergi ke sana. 247 00:29:35,898 --> 00:29:39,694 Ini tidak begitu buruk. Anda terbiasa untuk bau. 248 00:29:39,902 --> 00:29:44,407 - Apakah Anda? - Ya. Ayo. bukan? 249 00:30:13,644 --> 00:30:16,606 - Anda mengatakan itu tidak begitu buruk. - Aku berbohong. 250 00:30:17,732 --> 00:30:20,902 Aku sudah mengatur semuanya. Anda akan menyukainya. 251 00:30:29,744 --> 00:30:32,580 Kami telah dua telah bersama-sama sebelumnya? 252 00:30:32,747 --> 00:30:34,999 Anda tampak akrab. 253 00:30:35,333 --> 00:30:37,627 Aku terlihat seperti rata-rata. 254 00:30:37,835 --> 00:30:41,005 - Aku cukup rata-rata. - Itu rasa malu. 255 00:30:42,173 --> 00:30:44,383 - Anda berasal dari mana? - Kanada. 256 00:30:45,343 --> 00:30:47,053 Anda lihat di luar Kanada. 257 00:30:47,345 --> 00:30:49,722 Kita perlu pajak jalan. 258 00:30:50,097 --> 00:30:52,266 Apa yang di dalamnya ruangan? 259 00:30:52,517 --> 00:30:55,311 Ruang merah. Ada kau tidak datang untuk $ 20. 260 00:30:55,520 --> 00:30:59,106 Sudahlah harga. Ruang merah. Kedengarannya baik. 261 00:30:59,398 --> 00:31:03,861 Ruby, menggunakannya di sini. Flottenhejmeren sini akan memiliki ruang merah. 262 00:31:11,828 --> 00:31:14,956 - Saya setuju dengan Anda! - Sharing? 263 00:31:18,668 --> 00:31:21,254 Nama saya Butch Cassidy. 264 00:31:23,256 --> 00:31:25,675 Dan di sini adalah Harry Sigung. 265 00:31:26,759 --> 00:31:30,555 - Aku pernah mendengar tentang Anda. - Mengapa Anda akan berbagi dengan kami? 266 00:31:30,555 --> 00:31:35,101 Anda terlihat bagus dan saya tidak akan membunuh Anda. Tapi dia akan. Lihatlah dia! 267 00:31:35,309 --> 00:31:37,311 Dia binatang! 268 00:31:37,520 --> 00:31:41,190 - Apa yang melayani Anda? 20 doller minggu? - Ya, 22 269 00:31:42,316 --> 00:31:46,195 Jika kita berbagi, Anda berada di cabang hijau dalam sepuluh tahun ke depan. 270 00:31:46,195 --> 00:31:49,699 Dan tidak ada yang akan mencurigai Anda. Mereka akan berpikir aku melakukannya. 271 00:31:49,907 --> 00:31:54,412 - Karena aku adalah penjahat Butch Cassidy. - Dan dia Harry Sigung. 272 00:31:55,454 --> 00:31:57,957 - Buka aman! - Buka, Elia. 273 00:32:04,297 --> 00:32:07,550 Kita harus membuang Anda off, sehingga terlihat benar. 274 00:32:07,758 --> 00:32:11,053 - Putar kita keluar? - Jadi mereka tidak percaya bahwa kita berada di dalamnya. 275 00:32:12,263 --> 00:32:15,349 - Bagaimana share Anda? - Mengambil Di selatan? 276 00:32:16,475 --> 00:32:21,147 Sekitar 1 km dari kota ada cara untuk Steamboat Springs. 277 00:32:21,397 --> 00:32:25,318 Ikuti 3 km, sampai Anda mencapai jalan menuju Yampe. 278 00:32:25,568 --> 00:32:29,238 Ada dua maple hutan besar di sana. Ada hulrum- sebuah 279 00:32:29,447 --> 00:32:32,658 -di sebelah kanan. Pendaki Dalam setengah jalan di ... 280 00:32:32,909 --> 00:32:35,244 Bagaimana di bawah kasur di kamar menghadap? 281 00:32:35,244 --> 00:32:37,622 Ini juga merupakan tempat yang baik. 282 00:32:40,917 --> 00:32:43,210 Saya waktu berikutnya. 283 00:32:48,799 --> 00:32:51,302 Saya sudah pernah mengalahkan seorang wanita sebelumnya. 284 00:32:53,095 --> 00:32:55,222 Jadi jangan memukulinya. 285 00:32:55,431 --> 00:32:59,268 Kami akan membawanya. Mungkin bagus dengan perusahaan perempuan. 286 00:32:59,268 --> 00:33:03,272 Anda jatuh cinta mungkin, dan menikahinya. 287 00:33:16,953 --> 00:33:21,082 - Great! Apa yang kita lakukan selanjutnya? - Jangan terlalu sombong. 288 00:33:46,023 --> 00:33:48,275 Di mana Anda akan pergi? 289 00:34:45,791 --> 00:34:48,044 - Baik, Butch. - Maaf. 290 00:34:53,841 --> 00:34:56,886 Itu saja. Dapatkan gigi Anda diperiksa. Berikutnya. 291 00:34:59,138 --> 00:35:01,974 - Aku tidak akan dipotong botak. - Duduk 292 00:35:09,982 --> 00:35:12,068 Ayo, saya tidak memiliki semua hari. 293 00:35:13,069 --> 00:35:16,238 Jangan bergerak! Aku akan memotong hidung Anda! 294 00:35:19,825 --> 00:35:22,369 Diam-diam. Berdiri. 295 00:35:26,874 --> 00:35:30,169 - Panggil penjaga. Memanggil dia. - Keamanan! 296 00:35:38,302 --> 00:35:40,596 Bangun! Datang ke sini! 297 00:35:41,680 --> 00:35:43,808 Itu sialan! 298 00:35:50,231 --> 00:35:54,443 - Anda pernah ke Telluride sebelumnya? - Tidak, saya pikir tidak. 299 00:35:54,693 --> 00:35:58,030 Anda akan ingat. Tempat yang bagus. 300 00:35:58,823 --> 00:36:03,828 Banyak durhaka besar musim dingin di sana. Baik hotel dan restoran baik. 301 00:36:03,828 --> 00:36:07,206 - Apakah Anda pikir kita dipanggil? - Mungkin. 302 00:36:08,958 --> 00:36:10,501 Mengapa? 303 00:36:11,627 --> 00:36:14,547 Saya tidak tahu. Saya sudah pernah mencobanya sebelumnya. 304 00:36:15,548 --> 00:36:18,008 Yang membuat Anda istimewa. 305 00:36:18,592 --> 00:36:23,597 Jika Anda ingin pada poster ingin, jangan disebut Harry Longabaug ... 306 00:36:25,683 --> 00:36:28,018 Ibu saya bisa Ii 'itu. 307 00:36:35,192 --> 00:36:37,903 Tidak, ia pergi ditampilkan tidak, Harry. 308 00:36:38,404 --> 00:36:42,408 - Saya menggunakan Harry Alonzo untuk sementara waktu. - Alonzo? 309 00:36:45,452 --> 00:36:48,622 Ini nama tengah saya. Harry Alonzo. 310 00:36:53,252 --> 00:36:55,629 Aku akan diam. 311 00:36:56,630 --> 00:37:00,259 - Alonzo - Apa yang salah dengan Alonzo? 312 00:37:02,303 --> 00:37:05,014 Biarkan aku melihat, Harry ... Cherokee Charlie. 313 00:37:06,557 --> 00:37:08,976 Buck Barton. 314 00:37:11,353 --> 00:37:14,231 Johnny Ringo. Tidak, itu sibuk. 315 00:37:16,400 --> 00:37:18,819 Beruntung Wilson? 316 00:37:20,154 --> 00:37:23,449 Membantu saya. Aku butuh inspirasi. 317 00:37:23,699 --> 00:37:26,869 Apakah Anda pernah melakukan sesuatu yang menarik? 318 00:37:27,036 --> 00:37:31,373 Saya telah di penjara sekali. Di Sundance, Wyoming. 319 00:37:31,916 --> 00:37:35,377 Baik. Kid Sundance. 320 00:37:38,172 --> 00:37:40,507 Sundance Kid. 321 00:37:45,387 --> 00:37:47,640 Ya, saya Ii'. 322 00:37:48,599 --> 00:37:50,476 Aku juga bisa. 323 00:37:51,477 --> 00:37:54,146 Begitu banyak sehingga saya pikir saya menginginkannya. 324 00:37:54,939 --> 00:37:57,691 Anda dapat Butch Cassidy, jika Anda mau. 325 00:37:57,942 --> 00:38:01,320 Aku di dalam penjara sana, bukan Anda. Itu milik saya. 326 00:38:07,117 --> 00:38:09,536 Sundance Kid. 327 00:38:20,965 --> 00:38:24,635 Ada yang lebih baik. Anda akan menyukainya. 328 00:38:25,344 --> 00:38:27,638 Telluride! 329 00:38:28,097 --> 00:38:30,349 Dapatkan mereka! 330 00:38:31,141 --> 00:38:34,353 - I love it sudah. - Di sana. 331 00:38:36,063 --> 00:38:39,191 Berhenti di situ. Beri aku semua yang anda miliki. 332 00:38:39,733 --> 00:38:41,986 Ini di sini. 333 00:38:47,533 --> 00:38:51,203 - Apakah Anda membutuhkan tangan dengan itu? - Hanya diam. 334 00:38:51,453 --> 00:38:54,581 Aku berdiri diam. Ini adalah Anda yang bergerak. 335 00:38:57,001 --> 00:38:59,378 Apakah dia salah satu durhaka besar? 336 00:39:04,967 --> 00:39:08,095 Mengapa Anda mencoba untuk merampok orang yang tidak bersalah? 337 00:39:08,679 --> 00:39:10,931 Aku butuh $ 500. 338 00:39:11,181 --> 00:39:16,020 Anda, Anda dapat melakukannya tanpa, Pak. Saya mendapatkan sisa orang berikutnya. 339 00:39:16,228 --> 00:39:20,065 - Dia membunuh Anda aman. - Apa yang Anda butuhkan mereka? 340 00:39:20,316 --> 00:39:24,069 Kami memiliki peternakan kecil di luar kota. Saya dan ibu saya. 341 00:39:24,278 --> 00:39:28,157 Ini telah menjadi tahun yang buruk. panen gagal dan sapinya mati. 342 00:39:28,407 --> 00:39:32,619 Kita tidak bisa membayar bank, dan mereka harus memiliki uang besok. 343 00:39:32,828 --> 00:39:36,582 - Anda lupa anjing kelaparan. - Diam, Sundance. 344 00:39:37,124 --> 00:39:39,251 Apa yang kamu lakukan? 345 00:39:39,460 --> 00:39:42,546 - Aku memberinya 500 dolar? - Semua dari mereka? 346 00:39:42,755 --> 00:39:43,756 Dan. 347 00:39:46,550 --> 00:39:49,345 Hanya pastikan untuk memberitahu semua orang yang Anda kender- 348 00:39:49,762 --> 00:39:53,682 -at Butch Cassidy gav penggalian dem. - Butch Cassidy? 349 00:39:57,353 --> 00:40:00,773 - Apakah kamu tidak tahu siapa saya? - Tidak, maaf, Pak. 350 00:40:03,275 --> 00:40:05,694 Saya seorang penjahat yang cukup terkenal. 351 00:40:06,028 --> 00:40:11,575 Mungkin tidak begitu banyak di sekitar sini, tapi di Utah dan Wyoming ... 352 00:40:11,825 --> 00:40:15,496 - Saya pikir saya sudah mendengar tentang Anda, Mr. ... - Cassidy. 353 00:40:16,538 --> 00:40:19,792 Ya, memang benar Belanda Cassidy. 354 00:40:24,963 --> 00:40:28,258 Aku tidak tahu tentang Anda, tapi aku anjing freezer. 355 00:40:29,134 --> 00:40:33,180 500 dollar akan membeli kita banyak goodwill sini. 356 00:40:33,722 --> 00:40:37,976 Jadi Anda cara dia memandang saya? Seolah-olah saya pahlawan. 357 00:40:39,061 --> 00:40:41,271 Anda akan menjadi pahlawan? 358 00:40:42,147 --> 00:40:44,733 Apakah Anda pernah ingin menjadi pahlawan? 359 00:40:44,733 --> 00:40:46,944 Bahwa anak-anak kecil memandang Anda? 360 00:40:47,403 --> 00:40:52,241 Ketika aku masih kecil, saya cukup penjahat yang ... Mike Cassidy. 361 00:40:53,158 --> 00:40:56,662 Aku digunakan bahkan namanya. Dia adalah yang terbaik. 362 00:40:57,162 --> 00:41:00,207 - saya bisa mengalahkan dia. - Apa? 363 00:41:00,958 --> 00:41:04,211 - Anda belum pernah melihatnya. - Aku bisa mengalahkan dia. 364 00:41:04,420 --> 00:41:06,630 Apakah Anda pikir Anda begitu baik? 365 00:41:07,756 --> 00:41:10,509 Anda mungkin juga beralih Doc Holliday? 366 00:41:10,676 --> 00:41:14,096 - Ya, siapa pun dia. - Apakah. Dia sudah mati. 367 00:41:15,556 --> 00:41:19,059 Saya pikir Anda mengatakan dia baik. 368 00:41:22,062 --> 00:41:24,940 300 ... 400 ... 450 ... 369 00:41:41,582 --> 00:41:43,167 - Hello. - Apa? 370 00:41:43,333 --> 00:41:45,919 Hal ini berbahaya untuk sendirian di sini. 371 00:41:46,211 --> 00:41:48,130 Terutama jika Anda memiliki uang pada Anda. 372 00:41:48,338 --> 00:41:51,300 Kami mengikuti, sehingga tidak ada lagi atau 373 00:41:51,508 --> 00:41:53,635 -dan menembak Anda di maven- 374 00:41:53,844 --> 00:41:58,307 -Mengambil uang Anda dan membiarkan Anda berdarah sampai mati di salju. Oh, terima kasih. 375 00:42:00,350 --> 00:42:01,351 Good luck! 376 00:42:03,353 --> 00:42:06,690 Lihat Sundance, kami mendapat 500 dollar AS kembali. 377 00:42:06,940 --> 00:42:09,109 Orang tua memiliki pertanian-nya 378 00:42:09,401 --> 00:42:13,614 -dan kami membeli banyak goodwill. Dan itu tidak ada biaya. 379 00:42:15,407 --> 00:42:19,661 Yang lama akan memberitahu semua orang seberapa baik seorang pria Butch Cassidy. 380 00:42:19,870 --> 00:42:22,164 Apakah Anda tidak berpikir Belanda Cassidy? 381 00:42:50,150 --> 00:42:54,404 - Apakah Anda ingin minum? - Tidak, terima kasih. 382 00:42:56,949 --> 00:42:57,991 Di sini Anda pergi. 383 00:42:59,076 --> 00:43:01,453 - Apakah lima dolar? - Apa? 384 00:43:01,453 --> 00:43:05,624 - Lima dolar AS ... Apa yang mereka untuk? - Aku tidak tahu. 385 00:43:05,832 --> 00:43:07,793 - Jauhkan mereka. - Terima kasih. 386 00:43:32,734 --> 00:43:37,781 Saya tidak berpikir saya bisa mendapatkan lelah menghibur saya setelah hanya dua minggu. 387 00:43:41,827 --> 00:43:44,037 Pasti ada sesuatu. 388 00:43:49,001 --> 00:43:52,212 - Lily? - Tidak lagi? 389 00:43:53,547 --> 00:43:56,758 Aku harus melakukan sesuatu yang tidak membosankan saya mati. 390 00:43:58,051 --> 00:44:00,178 Datang sekarang. 391 00:44:13,025 --> 00:44:14,067 Anda harus memberikan. 392 00:44:25,912 --> 00:44:30,250 Aku punya pesan dari tambang Hoffman. Orang meninggal dari difteri. 393 00:44:31,918 --> 00:44:36,715 - Mengapa mengatakan bahwa? - Saya katakan padanya bahwa itu. Dia adalah seorang dokter. 394 00:44:36,882 --> 00:44:41,637 Kami serum, tapi itu salju turun. Tidak ada yang bisa melewati. 395 00:44:43,180 --> 00:44:46,099 Anda dapat melihat tidak melewati dia. 396 00:44:46,350 --> 00:44:49,936 Saya mencari relawan, tapi tidak ada yang akan maju ke depan. 397 00:44:53,815 --> 00:44:56,026 Selamat pagi, Miss Daisy. 398 00:44:59,321 --> 00:45:02,699 - Butch, saya melihat salah satu dari teman-teman lama Anda. - Ya? 399 00:45:02,949 --> 00:45:06,495 - Aku melihat OC turun di toko. - Hanks? 400 00:45:06,495 --> 00:45:08,872 Apakah Anda tahu orang lain yang disebut OC? 401 00:45:08,872 --> 00:45:13,126 Saya mengatakan bahwa Anda berada di sini sering. Dia berharap untuk melihat Anda. 402 00:45:13,418 --> 00:45:18,799 Kami melaporkan kita untuk mengangkut serum hingga tambang. Aku dan dia. 403 00:45:56,420 --> 00:45:58,672 Ayolah, Buck. 404 00:46:05,679 --> 00:46:08,807 Beri aku satu alasan mengapa kita melakukannya di sini. 405 00:46:09,057 --> 00:46:12,394 - Karena itu sempurna. - Tidak, ini pasti tidak sempurna. 406 00:46:12,561 --> 00:46:16,523 - Kita bisa menemukan jalan ke selatan. - Bisa Hanks juga. 407 00:46:16,523 --> 00:46:19,067 Dia tidak pergi untuk kami di sini. 408 00:46:19,568 --> 00:46:21,945 Itu karena dia pintar. 409 00:46:22,320 --> 00:46:26,408 Anda melihat ini dengan cara yang salah. Kita bosan kita, kan? 410 00:46:26,616 --> 00:46:28,827 Ini adalah sebuah petualangan. 411 00:46:30,120 --> 00:46:31,955 Berapa jauh? 412 00:46:35,167 --> 00:46:36,376 40 km. 413 00:46:38,962 --> 00:46:41,339 40 km bolak-balik dalam hal ini? 414 00:46:41,673 --> 00:46:43,967 Ini hanya salah satu cara. 415 00:46:45,051 --> 00:46:47,345 Ini akan melakukan tidak pernah. 416 00:46:47,637 --> 00:46:49,931 Omong kosong, Sundance, mudah. 417 00:46:51,224 --> 00:46:53,351 Bagaimana? 418 00:46:57,230 --> 00:46:59,441 Saya tidak tahu. 419 00:47:22,923 --> 00:47:25,717 - Apa yang Anda menyebutnya? - Sneglidning. 420 00:47:25,926 --> 00:47:28,386 - Glider tepat di seberang salju? - Ya. 421 00:47:28,595 --> 00:47:32,098 - Apakah Anda memiliki lebih dari hal-hal ini? - Ya, di pondok saya. 422 00:47:40,106 --> 00:47:43,318 Itu tampak lebih mudah ketika Anda melakukannya. 423 00:47:43,527 --> 00:47:47,239 Aku sudah melakukannya sepanjang hidup. Saya belajar dengan cepat. 424 00:47:51,535 --> 00:47:54,871 Itu membuat semua orang yang mereka terbiasa dengan ski. 425 00:47:55,038 --> 00:47:58,416 - Anda harus menekuk di lutut. - Lutut? Ya. 426 00:48:57,726 --> 00:48:59,978 Hal ini pærenemt. 427 00:49:00,228 --> 00:49:02,981 - Ada beberapa trik. - Seperti? 428 00:49:03,189 --> 00:49:05,400 Sebagai berhenti! 429 00:49:14,826 --> 00:49:16,703 Sundance, kamu ok? 430 00:50:28,733 --> 00:50:31,903 Maka Anda telah beristirahat yang cukup. Maju. 431 00:50:31,903 --> 00:50:32,946 Aku tidak bisa. 432 00:50:36,616 --> 00:50:39,035 Apakah Anda memiliki kaki kram? 433 00:50:39,995 --> 00:50:43,331 Mereka meninggal dua jam yang lalu. Aku membeku. 434 00:50:48,628 --> 00:50:50,964 Freezer? Anda berkeringat. 435 00:50:52,799 --> 00:50:56,261 - Biarkan aku melihat Anda. - Saya memiliki sakit kepala berdenyut-denyut. 436 00:50:59,180 --> 00:51:01,850 - Anda memilikinya aman. - Apa? 437 00:51:02,017 --> 00:51:04,352 - Difteri. - Oh, tidak! 438 00:51:04,978 --> 00:51:07,939 Mungkin dari salah satu gadis-gadis di Telluride. 439 00:51:08,273 --> 00:51:12,694 Mungkin pertama kalinya mereka telah memberikan difteri a. Ayo, saya akan membantu Anda up. 440 00:51:16,197 --> 00:51:18,658 Aku tidak bisa. 441 00:51:19,492 --> 00:51:21,870 Lanjutkan Sundance. Menyelamatkan diri. 442 00:51:23,329 --> 00:51:25,790 Tidak ada alasan mengapa kami berdua mati. 443 00:51:25,999 --> 00:51:28,334 Ini akan sesuai dengan Anda, kan? 444 00:51:28,543 --> 00:51:32,797 Maka Anda akan menjadi pahlawan sejati. pahlawan yang mati adalah yang terbaik. 445 00:51:33,214 --> 00:51:36,217 Mereka bisa membangun sebuah monumen besar di sini. 446 00:51:36,468 --> 00:51:40,472 "Berikut adalah Butch Cassidy penjahat dan pahlawan yang tewas saat mencoba untuk mendapatkan serum maju 447 00:51:40,680 --> 00:51:42,599 -untuk anak-anak sakit dan anjing "-. Diam! 448 00:51:42,807 --> 00:51:46,519 Anda tidak harus berada di sini biaya saya, Butch. 449 00:51:47,520 --> 00:51:50,065 - Dapatkan begitu! - Aku tidak bisa. 450 00:51:50,273 --> 00:51:52,776 Ya, Anda bisa. Anda tahu kenapa? 451 00:51:53,485 --> 00:51:56,446 Karena kita memiliki serum acara kami. 452 00:52:11,461 --> 00:52:14,380 Kami memiliki serum di sini. 453 00:52:22,514 --> 00:52:25,058 Di sini. Duduk. Minum ini. 454 00:52:25,308 --> 00:52:29,062 - Anda meminumnya, bodoh! - Apa yang Anda lakukan? 455 00:52:30,980 --> 00:52:36,152 Saya melihat dokter melakukannya kapan-kapan. Dia menggunakan tabung kaca dengan jarum. 456 00:52:36,402 --> 00:52:40,865 Dia terjebak di lengan orang itu. Yesus! 457 00:52:41,741 --> 00:52:43,952 Tunggu sebentar. Di sini. 458 00:52:55,213 --> 00:52:58,424 Anda harus mendapatkan serum dalam tabung kaca. 459 00:53:03,638 --> 00:53:06,307 - Bagaimana? - Aku tidak tahu. 460 00:53:19,571 --> 00:53:21,906 Bagaimana sini. 461 00:53:28,204 --> 00:53:31,207 - Tunggu sebentar. - Kau sangat dekat. Coba lagi. 462 00:53:38,089 --> 00:53:39,507 Oh, sialan! 463 00:53:42,886 --> 00:53:45,180 Anda jelas sakit! 464 00:53:45,430 --> 00:53:48,016 Anda mengacaukan saya ke ini dan sakit! 465 00:53:48,766 --> 00:53:52,896 - Aku harus meninggalkanmu di sini! - Aku bilang, Anda harus! 466 00:53:59,068 --> 00:54:03,698 Oh, hanya ... pergi ke neraka! 467 00:54:09,454 --> 00:54:11,956 Apa ... apa itu? 468 00:54:15,126 --> 00:54:17,462 Dapatkah Anda mendengar apa-apa? 469 00:54:20,590 --> 00:54:23,259 Hei, di sini! 470 00:54:25,970 --> 00:54:28,306 Kami datang dengan serummet! 471 00:54:29,974 --> 00:54:34,354 Kami datang jauh-jauh dari Telluride dengan serum! 472 00:54:35,980 --> 00:54:38,441 Mengapa tidak sebelumnya? 473 00:54:38,942 --> 00:54:42,695 - Sesuatu sebelumnya?! - Kami telah meminta bantuan dalam seminggu! 474 00:54:43,238 --> 00:54:48,117 Sial ... bajingan! Saya memiliki seorang laki-laki di sini yang sedang sekarat! 475 00:54:49,869 --> 00:54:53,873 - Yang satu ini meninggal. - Siapa yang meninggal? 476 00:54:53,873 --> 00:54:57,001 Istri saya. Ibu mereka. 477 00:55:05,009 --> 00:55:09,347 Nah, Butch. Jadi apakah Anda akhirnya parade Anda. 478 00:55:09,597 --> 00:55:13,226 Lain kali aku mengucapkan kata pahlawan, sehingga menembak saya. 479 00:55:37,667 --> 00:55:40,086 Kita harus merampok kereta sekarang, kan? 480 00:55:40,336 --> 00:55:42,547 Sekarang bersabar. 481 00:55:42,755 --> 00:55:45,258 Sebuah kereta membutuhkan banyak perencanaan. 482 00:55:45,466 --> 00:55:49,262 Anda harus memiliki kontrol dari jadwal dan sebagainya. 483 00:55:49,470 --> 00:55:53,182 - Dan Anda sebaiknya setidaknya empat. - Api? 484 00:55:54,475 --> 00:55:59,480 Mike Cassidy dan saya dirampok Denver Rio Grande di '87. 485 00:56:01,649 --> 00:56:03,776 Itu cukup mudah untuk berhenti. 486 00:56:03,985 --> 00:56:06,946 Kami membuka pelatih surat itu. 487 00:56:08,948 --> 00:56:13,036 Tapi kemudian kami menaruh tongkat dinamit di atas aman. 488 00:56:14,370 --> 00:56:17,623 Nah kami bodoh dan tidak tahu lebih baik. 489 00:56:18,791 --> 00:56:21,502 Aman asap melalui lantai kendaraan. 490 00:56:22,211 --> 00:56:24,339 Itu terjebak di antara trek. 491 00:56:24,547 --> 00:56:28,509 Itu tidak bisa dipindahkan. Kita tidak bisa bergerak kereta. Mengerikan. 492 00:56:28,718 --> 00:56:30,970 Kami mencoba segalanya. 493 00:56:31,721 --> 00:56:33,973 Jadi aku meninggalkannya hanya itu? 494 00:56:34,515 --> 00:56:37,060 Mungkin, itu masih ada. 495 00:56:37,393 --> 00:56:39,228 Dengar, kita harus ... 496 00:56:41,272 --> 00:56:44,108 - Apa itu? - Oh, tidak ada. 497 00:56:44,901 --> 00:56:48,905 Berpura-pura tidak ada tapi pergi di balik pohon di sana. 498 00:56:51,532 --> 00:56:53,951 Hal itu untuk melaporkan saya, Anda babi! 499 00:56:55,286 --> 00:56:56,496 OC, adalah bahwa Anda? 500 00:56:57,663 --> 00:56:59,874 Saya sudah mendaftar tidak! 501 00:57:04,670 --> 00:57:08,216 Hal ini rapuh. orang saya sendiri menembaki saya. 502 00:57:09,133 --> 00:57:11,594 - Sundance? - Ja? 503 00:57:12,845 --> 00:57:15,139 Apa yang terjadi? 504 00:57:15,390 --> 00:57:18,601 Mereka tidak memukul Anda, dan memberi saya sedikit goresan. 505 00:57:18,976 --> 00:57:21,312 - Biarkan saya lihat. - Tidak apa-apa. 506 00:57:25,733 --> 00:57:29,153 Saya tidak pernah terluka dalam baku tembak sebelumnya. 507 00:57:30,822 --> 00:57:33,032 Anda mungkin akan menghapus itu. 508 00:57:33,282 --> 00:57:37,787 Ada seorang dokter di Circleville sekitar 50 km dari sini. Dapatkah Anda mengatasinya? 509 00:57:38,496 --> 00:57:41,207 Ya. Ah, itu bukan apa-apa. Mari kita pergi. 510 00:57:54,220 --> 00:57:57,056 - Aku harus berhenti sebentar. - Ok. 511 00:58:02,645 --> 00:58:04,063 Aku harus turun. 512 00:58:30,339 --> 00:58:32,884 Berdiri pendarahan. 513 00:58:34,552 --> 00:58:37,930 - Tidak, tidak seperti itu. - Bagaimana bisa begitu? 514 00:58:39,432 --> 00:58:41,851 Ambil cartridge dan membongkar itu. 515 00:58:42,435 --> 00:58:45,021 Ada alat dalam tas sadel saya. 516 00:59:12,548 --> 00:59:17,178 - Tuang di sekitar luka. - Apakah Anda yakin? 517 00:59:17,553 --> 00:59:19,055 Lakukan. 518 00:59:29,815 --> 00:59:31,943 - Set terbakar. - Apa? 519 00:59:32,652 --> 00:59:35,863 - Ambil pertandingan dan membakarnya. - No. 520 00:59:38,616 --> 00:59:41,077 - Jadi memberi saya sebuah pertandingan. - No. 521 00:59:42,912 --> 00:59:47,416 Ini satu-satunya cara, perdarahan dapat berhenti di. Ayo. 522 00:59:47,416 --> 00:59:50,878 Ini akan membuat sialan jahat dan dapat membunuh Anda. 523 00:59:50,878 --> 00:59:53,214 Sudah membuat jahat sialan. 524 01:00:13,276 --> 01:00:15,903 Cepatlah, jika tidak, anda gemetar terlalu banyak. 525 01:01:01,407 --> 01:01:03,618 Anda tampaknya memiliki lebih baik. 526 01:01:05,286 --> 01:01:07,663 Anda perlu dicuci. 527 01:01:33,314 --> 01:01:35,650 - Siapa nama Anda? - Mary. 528 01:01:41,280 --> 01:01:44,992 - Di mana aku? - Sekitar 1,5 km dari Circleville. 529 01:01:47,244 --> 01:01:49,497 Jangan terlalu banyak bicara. 530 01:02:19,777 --> 01:02:22,113 Saya katakan padanya Anda terjaga. 531 01:02:23,989 --> 01:02:26,242 Katakan padanya itu sekitar satu jam. 532 01:02:46,846 --> 01:02:50,933 Dokter mengatakan bahwa Anda sembuh sepenuhnya. 533 01:02:55,771 --> 01:02:58,107 Berapa lama aku pergi? 534 01:03:02,486 --> 01:03:04,739 Dalam waktu yang lama. 535 01:03:07,658 --> 01:03:09,702 Hei, lihat di sana. 536 01:03:10,244 --> 01:03:14,373 Kami pikir itu mungkin menjadi hadiah yang baik untuk saat memantau. 537 01:03:14,623 --> 01:03:18,085 Mary diluruskan itu. Segera sembuh, buddy. 538 01:03:18,627 --> 01:03:19,712 Hei, Butch. 539 01:03:22,173 --> 01:03:24,467 - Mengenai Mary ... - Ya? 540 01:03:28,137 --> 01:03:31,599 Jika Anda tidak datang, aku mungkin. Anda tahu ... 541 01:03:31,932 --> 01:03:35,936 Anda akan lebih baik meninggalkannya. Di negara Anda. 542 01:03:38,814 --> 01:03:41,108 Dia kebetulan istri saya. 543 01:04:13,390 --> 01:04:16,852 - Apa yang Anda inginkan? - Apakah Anda benar-benar Sundance Kid? 544 01:04:18,562 --> 01:04:21,690 - Siapa kau - Robert Leroy Parker Junior. 545 01:04:21,982 --> 01:04:25,236 Saya Sam. Samuel Maximilian Parker. 546 01:04:26,487 --> 01:04:29,031 Aku bilang aku tidak akan pergi di sini. 547 01:04:29,198 --> 01:04:31,992 Ah, itu bukan apa-apa. Aku tidur tetap terlalu banyak. 548 01:04:32,284 --> 01:04:35,996 - Ibu bilang aku punya pekerjaan rumah. - Saya tidak memiliki banyak. 549 01:04:37,122 --> 01:04:40,209 - Dia benar-benar ayah yang ketat. - Para ibu seperti itu. 550 01:04:41,210 --> 01:04:43,546 Satu harus merawat mereka. 551 01:04:43,796 --> 01:04:46,757 - Anda tidak bisa mempercayai wanita. - Datang. 552 01:04:48,300 --> 01:04:53,222 - Apakah Anda tahu Butch Cassidy? - Dia adalah tanpa hukum di sini. 553 01:04:55,724 --> 01:04:58,602 - Ya, saya tahu dia. - Bagaimana dia? 554 01:05:01,272 --> 01:05:03,607 Dia adalah kecil. Seorang pria yang sangat kecil. 555 01:05:04,608 --> 01:05:07,987 Dengan kecil, mata seperti manik-manik. Dia tampak seperti tahi lalat. 556 01:05:08,612 --> 01:05:11,115 - Jelek sebagai neraka. - Ayo, anak laki-laki. 557 01:05:11,115 --> 01:05:16,453 Sundance sedang tidak enak badan. Dia mengigau. Ayo. 558 01:05:17,538 --> 01:05:19,206 Selamat malam, Sundance. 559 01:05:23,794 --> 01:05:26,922 - anak Anda menyebalkan! - Apakah mereka tahu bukan? 560 01:05:29,174 --> 01:05:32,845 Bagaimana dia lebih suka itu. Dan aku dengan, baik. 561 01:05:37,641 --> 01:05:42,021 - Kapan Anda melihat mereka bertahan? - Malam sebelumnya, saya akan masuk penjara. 562 01:05:43,272 --> 01:05:46,984 Tampaknya mereka tidak, itu aneh bahwa Anda pergi begitu lama? 563 01:05:47,234 --> 01:05:50,946 Itu selalu. Mereka pikir itu normal. 564 01:05:55,492 --> 01:05:58,621 - Aku akan mengirim uang. - Mereka menemukan sekali. 565 01:05:59,163 --> 01:06:01,373 Saya telah memikirkan. 566 01:06:02,958 --> 01:06:05,294 - Selamat malam. - Selamat malam. 567 01:06:09,465 --> 01:06:12,051 - Selusin daging. - Ya, Bu. 568 01:06:17,973 --> 01:06:21,143 - Terlalu banyak kertas. Biayanya. - Ya, Pak. 569 01:06:21,644 --> 01:06:24,563 - Enam roti pound. - saat, Bu. 570 01:06:25,689 --> 01:06:29,193 Memotong lemak. Saya tidak akan bayar. 571 01:06:37,785 --> 01:06:40,079 - Mendekati. - Ya. 572 01:06:40,913 --> 01:06:45,626 - Apa yang kamu lakukan? - Dia meminta saya untuk memotong lemak. 573 01:06:46,543 --> 01:06:50,172 Bisakah dia tidak suka lemak, dia bisa berbelanja di tempat lain. 574 01:06:50,464 --> 01:06:52,549 - Tidak ada tempat-tempat lain. - Aha! 575 01:06:52,758 --> 01:06:55,886 Dan menghentikan pendarahan pada daging. 576 01:08:01,910 --> 01:08:04,079 Terlalu lambat. 577 01:08:11,003 --> 01:08:14,590 - Aku akan Sundance sekarang. - Anda masih Cassidy. 578 01:08:14,590 --> 01:08:17,843 Aku tidak mau! Dia adalah grimrian kecil! 579 01:08:18,010 --> 01:08:20,095 Anda juga grimrian kecil. 580 01:08:20,345 --> 01:08:23,265 Mom, Bobby tidak akan membiarkan saya menjadi Sundance. 581 01:08:23,599 --> 01:08:27,352 Bobby, biarkan Sam menjadi Sundance sedikit. Kemudian Anda Cassidy. 582 01:08:27,603 --> 01:08:31,065 - Aku tidak akan Cassidy. - Besar. Anak-anak saya sendiri. 583 01:08:31,273 --> 01:08:34,109 - Cassidy adalah tidak ada gunanya. - Apakah Anda mendengar? 584 01:08:34,318 --> 01:08:37,279 Cassidy tidak ada gunanya. 585 01:08:38,572 --> 01:08:40,866 Dan kemudian aku berkata Butch- 586 01:08:41,116 --> 01:08:45,412 - Anda meletakkan dinamit di atas aman, tidak akan dibuka. 587 01:08:45,788 --> 01:08:49,291 Tapi Butch adalah keras kepala dan dua kali lebih jelek. 588 01:08:49,541 --> 01:08:52,503 Bagaimana Anda bisa membuat dia keluar? 589 01:08:53,003 --> 01:08:55,464 Tapi dia menempatkan dinamit di pengeskabet- atas 590 01:08:55,714 --> 01:08:59,134 panduan menyatu itu. Ada ledakan besar. 591 01:08:59,384 --> 01:09:04,640 Ketika asap membersihkan, aman merokok langsung turun melalui vognen- 592 01:09:04,973 --> 01:09:08,477 -dan itu terjebak antara rel. 593 01:09:09,144 --> 01:09:12,147 - Apa yang Anda lakukan? - Ya, apa yang Anda lakukan? 594 01:09:12,523 --> 01:09:16,485 Anda jauh lebih pintar dari Butch. Bagaimana Anda mendapatkan uang keluar? 595 01:09:21,156 --> 01:09:23,450 Ya, Mary. 596 01:09:24,243 --> 01:09:28,622 - Aku tidak memberitahu bahwa kereta sedang berdiri di sebuah jembatan. Sebuah jembatan? 597 01:09:31,125 --> 01:09:34,253 Menghentikan kereta api di jembatan untuk merampok itu? 598 01:09:34,503 --> 01:09:36,797 Ini adalah tempat yang sempurna, Robert. 599 01:09:36,964 --> 01:09:39,675 Meskipun aman terjepit tetap 600 01:09:39,967 --> 01:09:45,180 -skulle Butch hanya memegang kaki saya sementara saya tergantung di kepala 601 01:09:45,597 --> 01:09:47,975 panduan dikosongkan aman. 602 01:09:49,434 --> 01:09:52,938 Hebatnya, dia tidak menamparmu. 603 01:09:52,938 --> 01:09:57,192 Anak laki-laki, pergi dan membantu Curley turun dari centrifuge tersebut. 604 01:10:01,029 --> 01:10:04,324 Mengapa Anda ingin anak-anak untuk berpikir buruk tentang saya? 605 01:10:06,034 --> 01:10:10,998 Saya mencobanya? Apa yang Anda coba lakukan padaku? 606 01:10:14,126 --> 01:10:16,503 Aku hanya bercerita. 607 01:10:16,753 --> 01:10:21,175 Jangan mengambil apa yang terjadi padaku dan mengatakan, itu terjadi pada Anda. 608 01:10:21,425 --> 01:10:24,386 Mereka berpikir Butch Cassidy adalah orang bodoh. 609 01:10:27,556 --> 01:10:29,266 Hal ini dia mungkin. 610 01:10:30,350 --> 01:10:33,145 Permisi, Mary. Rasanya baik. 611 01:10:42,613 --> 01:10:45,490 - Ada apa denganmu? - Aku tidak tahu. 612 01:10:51,663 --> 01:10:53,081 Ya, saya lakukan. 613 01:10:55,375 --> 01:11:00,797 Saya mendengar di kota yang Mike Cassidy di penjara di Wyoming. 614 01:11:01,924 --> 01:11:07,054 Tentunya Anda tidak mencoba untuk mendapatkan Mike keluar dari penjara atau sesuatu? 615 01:11:09,223 --> 01:11:11,683 Tidak. Maria, kau tahu ... 616 01:11:11,892 --> 01:11:15,896 Bahwa ia berada dalam penjara, membuat Anda sadar bahwa Anda melakukannya dengan benar. 617 01:11:16,146 --> 01:11:20,234 - Anda senang itu bukan Anda. - Ya, saya. 618 01:11:22,486 --> 01:11:26,865 - Aku tahu beberapa minggu terakhir telah sulit. - Aku baik-baik. 619 01:11:27,658 --> 01:11:30,244 Ketika Sundance diambil pada. 620 01:11:46,718 --> 01:11:49,221 air naik dua inci. 621 01:11:55,978 --> 01:11:58,355 Terburu-buru, kita harus membuka. 622 01:12:05,737 --> 01:12:07,990 -'Morgen, d'wanita. - Pagi? 623 01:12:08,490 --> 01:12:11,535 Rinci sore. Empat menit waktu. 624 01:12:31,096 --> 01:12:33,473 Di mana Anda akan pergi? 625 01:12:33,765 --> 01:12:36,643 - Aku harus pergi untuk sementara waktu. - Mengapa? 626 01:12:36,977 --> 01:12:40,147 Karena salah satu yang akan membunuh saya, berada di kota. 627 01:12:40,147 --> 01:12:43,358 - Apakah dia tahu kau di sini? - Tidak, tapi ia menemukan. 628 01:12:46,737 --> 01:12:49,906 Aku menyelinap sekarang, dia tidak akan melakukan Anda atau anak-anak sesuatu. 629 01:12:49,906 --> 01:12:52,075 Dan setelah ia dibawa pergi? 630 01:12:54,619 --> 01:12:56,830 Aku berbaring rendah untuk sementara waktu. 631 01:12:56,997 --> 01:13:00,751 Aku akan datang kembali ketika ada tenang tentang hal-hal. 632 01:13:00,751 --> 01:13:03,086 - Ini dimulai lagi, kan? - Tidak ada! 633 01:13:03,628 --> 01:13:05,922 Apa yang harus Anda lakukan dengan itu? 634 01:13:06,131 --> 01:13:08,550 Anda tidak pergi ke sana tanpa satu. 635 01:13:09,343 --> 01:13:11,887 Saya akan mengucapkan selamat tinggal kepada anak-anak. Di mana mereka? 636 01:13:12,054 --> 01:13:14,348 Dengan Sundance oleh sungai. 637 01:13:29,571 --> 01:13:31,990 Aku datang kembali. Aku janji. 638 01:13:36,787 --> 01:13:39,081 Saya tidak bisa melakukan itu OC muncul. 639 01:13:39,289 --> 01:13:42,042 Aku tahu. Ini bukan salahmu 640 01:13:43,919 --> 01:13:47,089 Hanya saja hal-hal yang. , Anda berada. 641 01:13:48,256 --> 01:13:50,675 Selalu ada sesuatu yang terjadi. 642 01:13:53,845 --> 01:13:56,765 - Selamat tinggal, Robert. - Mary? 643 01:14:33,301 --> 01:14:35,554 - Bagaimana kabarmu? - Ingin mencoba? 644 01:14:37,305 --> 01:14:39,599 Seperti, Sam, tapi aku tidak bisa. 645 01:14:41,893 --> 01:14:45,021 - Aku akan pergi untuk sementara waktu. - Mengapa? 646 01:14:45,814 --> 01:14:48,817 - Sesuatu yang terjadi. - Jangan pergi. 647 01:14:50,152 --> 01:14:53,447 Aku tidak akan, tapi aku harus. 648 01:14:54,448 --> 01:14:56,741 Harus Sundance juga meninggalkan? 649 01:14:57,909 --> 01:15:00,704 Ya, saya akan memeriksa juga, Sam. 650 01:15:08,003 --> 01:15:10,130 Bobby, memberikan ayahmu pelukan. 651 01:15:26,104 --> 01:15:29,065 Sekarang, jangan bertengkar terlalu banyak, ok? 652 01:15:32,736 --> 01:15:35,155 Itu untuk ulang tahun Anda, tapi di sini. 653 01:15:35,655 --> 01:15:38,575 Anda harus mengurus untuk saya. 654 01:15:50,670 --> 01:15:52,923 Akan Anda pegang ini sebentar? 655 01:15:58,595 --> 01:16:00,931 Dengarkan di sini, ok? 656 01:16:01,431 --> 01:16:06,061 Ingat bahwa saya mengatakan bahwa Butch Cassidy adalah mol jelek? 657 01:16:07,646 --> 01:16:09,940 Itu tidak benar. 658 01:16:10,148 --> 01:16:12,359 Dia sebenarnya adalah pinus cukup bagus 659 01:16:12,859 --> 01:16:15,237 -dan sedikit lebih bijaksana daripada aku mengatakan. 660 01:16:19,616 --> 01:16:22,369 Bukan orang terburuk yang pernah bertemu. 661 01:16:22,536 --> 01:16:24,746 Ini akan ingat, oke? 662 01:16:33,505 --> 01:16:35,715 Apa itu tadi? 663 01:16:38,093 --> 01:16:39,427 Tidak ada. 664 01:16:53,525 --> 01:16:55,986 Mengapa mengatur tidak hanya orang itu? 665 01:16:55,986 --> 01:16:58,863 Dræberjeg dia, saya hanya melebar. 666 01:16:59,447 --> 01:17:03,118 Dan ia lebih baik untuk menembak dari saya, jadi mungkin dia akan membunuhku. 667 01:17:03,368 --> 01:17:06,371 - Tapi kemudian masalah Anda diselesaikan. - Besar. 668 01:17:09,082 --> 01:17:10,750 Siapa orang ini? 669 01:17:15,589 --> 01:17:17,966 - Apa yang Anda katakan? - Hanks. 670 01:17:20,510 --> 01:17:22,762 Orang yang menembak saya? 671 01:17:23,138 --> 01:17:27,017 Ia bertujuan bukan pada Anda. Ia menembak saya. 672 01:17:27,267 --> 01:17:30,937 Jadi tidak apa-apa. Dia mengalahkan saya hampir mati. 673 01:17:35,400 --> 01:17:37,485 Anda tidak 100 persen belum. 674 01:17:37,485 --> 01:17:41,197 - Jika Anda lambat, Anda mungkin tidak valid. - Aku tidak akan. 675 01:17:41,197 --> 01:17:43,950 - Bagaimana Anda tahu? - Aku sudah berlatih. 676 01:17:44,618 --> 01:17:48,204 Dengan menembaki botol? Botol tidak menembak kembali. 677 01:17:49,414 --> 01:17:52,667 - Hanya mengatakan bahwa aku keluar untuk mendapatkan dia. - No. 678 01:17:52,917 --> 01:17:56,254 - Lalu aku bahkan ada. - Ok, ok. 679 01:18:03,803 --> 01:18:05,597 Di mana Anda akan pergi? 680 01:18:47,889 --> 01:18:51,643 - OC, saya tidak akan memiliki masalah. - Apa yang Anda katakan? 681 01:18:52,268 --> 01:18:54,604 Saya tidak ingin masalah. 682 01:18:55,897 --> 01:18:59,609 Adalah bahwa sistem baru Anda? Menyelinap pada orang-orang dari belakang? 683 01:19:00,485 --> 01:19:02,737 Saya mencoba untuk menyelamatkan Iife Anda. 684 01:19:03,321 --> 01:19:05,490 Dengan memotong tenggorokan saya? 685 01:19:05,740 --> 01:19:09,744 Saya tidak pernah membunuh siapa pun, dan tidak berniat untuk memulai sekarang. 686 01:19:09,953 --> 01:19:12,997 - Tapi ada di luar yang akan. - Siapa? 687 01:19:18,670 --> 01:19:19,838 Sundance Kid. 688 01:19:21,715 --> 01:19:24,676 - Jangan pernah mendengar tentang dia. - Apakah Anda tidak? 689 01:19:25,552 --> 01:19:29,389 Anda mencoba untuk membunuh saya, Anda memukulnya gantinya. 690 01:19:29,597 --> 01:19:32,308 Dan dia bukan tipe orang yang memaafkan. 691 01:19:32,976 --> 01:19:36,229 Jadi saya akan menghilang keluar dari pintu belakang. 692 01:19:36,438 --> 01:19:39,524 Anda menggertak. Tidak ada satu di luar sana. 693 01:19:39,733 --> 01:19:41,401 Oh, ada. OC 694 01:19:41,401 --> 01:19:45,655 Dan dia adalah yang terbaik yang pernah kulihat. Lebih baik dari Doc Holliday. 695 01:19:46,030 --> 01:19:51,411 OC Hanks! Datang ke sini, Anda pengecut bajingan! 696 01:19:52,287 --> 01:19:55,790 Keluar dari sini, jadi saya mengalihkan perhatiannya. 697 01:19:58,168 --> 01:20:00,712 Seorang pria ingin melawan. 698 01:20:03,548 --> 01:20:06,509 OC Hanks menarik tidak ada. 699 01:20:19,105 --> 01:20:23,610 Ketika aku selesai dengan dia, Butch ... giliran Anda. 700 01:20:34,954 --> 01:20:36,956 Saya mendengar Anda memiliki keluhan. 701 01:20:38,249 --> 01:20:41,085 Saya tidak bisa Ii 'bahwa orang yang membuat lubang di tubuh saya. 702 01:20:42,545 --> 01:20:44,464 Aku bisa mengerti. 703 01:20:46,841 --> 01:20:49,093 Berapa lama itu telah? 704 01:20:49,385 --> 01:20:51,554 Sekitar waktu satu bulan? 705 01:20:53,014 --> 01:20:55,934 Saya ingin tahu apakah Anda telah pulih belum. 706 01:20:56,851 --> 01:21:00,355 Saya tidak berpikir Anda. Apakah itu benar? 707 01:21:02,982 --> 01:21:05,819 - Aku akan mendapatkan sheriff. - Ya. Setelah itu. 708 01:21:06,694 --> 01:21:08,988 Tapi kami mencari tahu, kan? 709 01:21:24,045 --> 01:21:26,172 Itu menyakitkan, kan? 710 01:21:28,925 --> 01:21:31,219 Katakan padaku, apakah Anda suka air? 711 01:21:36,224 --> 01:21:38,393 Ingin lebih? 712 01:21:49,904 --> 01:21:52,073 Anda mungkin sedikit lambat. 713 01:21:52,699 --> 01:21:56,828 - Datang OC, atau aku akan menembakmu! - Saya siap. 714 01:21:59,998 --> 01:22:02,792 - Tarik keluar pistol Anda, anak laki-laki. - Anda pertama kali. 715 01:22:10,508 --> 01:22:13,887 Sekarang jam lima. Tarik pada stroke kelima! 716 01:22:28,776 --> 01:22:32,155 Sialan! Dia menarik terlalu dini! 717 01:22:36,117 --> 01:22:39,287 Dia sudah mati. Anda menembaknya tepat melalui jantung. 718 01:22:41,039 --> 01:22:43,917 Dia tidak pernah bisa menghitung bodoh. 719 01:22:44,292 --> 01:22:46,920 Dia mendengar lagi. 720 01:22:47,086 --> 01:22:50,423 - Aku tidak membunuhnya ... - Aku tahu. 721 01:22:51,382 --> 01:22:53,801 Aku hanya ingin membuat lubang di dalam dirinya. 722 01:22:53,968 --> 01:22:56,930 - Aku harus menembak cepat. - Aku tahu. 723 01:22:58,723 --> 01:23:02,894 Saya tidak pernah membunuh siapa pun sebelumnya. Menembak mereka, tetapi tidak pernah membunuh ... 724 01:23:04,187 --> 01:23:06,648 Apakah Anda yakin dia sudah mati? 725 01:23:23,122 --> 01:23:25,375 - Bagaimana dia? - Siapa? 726 01:23:25,959 --> 01:23:27,168 Hanks. 727 01:23:28,336 --> 01:23:31,714 - Ok, tidak benar-benar. - Terima kasih. 728 01:23:31,923 --> 01:23:35,551 Anda harus mengatakan dia adalah seorang bajingan yang pantas mati. 729 01:23:36,678 --> 01:23:39,681 - Apakah dia punya keluarga? - Hanya lima anak. 730 01:23:40,598 --> 01:23:44,686 - Apakah dia? - Tidak ada! Berhenti menyiksa diri sendiri. 731 01:23:46,187 --> 01:23:50,650 Dia tidak punya keluarga. Hanya seorang penyihir tua, ia tinggal bersama. 732 01:23:50,858 --> 01:23:55,154 Apakah Anda datang dalam pertempuran senjata tidak hanya terhadap anak yatim. 733 01:24:00,326 --> 01:24:02,620 Ada kunjungan Cassidy. 734 01:24:04,205 --> 01:24:07,625 - Aku tidak tahu siapa pun. Pergi. - pengacara Anda. 735 01:24:15,299 --> 01:24:17,969 Menangis ketika Anda ingin keluar. 736 01:24:20,847 --> 01:24:23,391 Pengacara? Anda telah beres. 737 01:24:24,267 --> 01:24:26,519 Ini aku. Butch. 738 01:24:32,108 --> 01:24:33,985 - Butch? - Cassidy. 739 01:24:47,707 --> 01:24:51,210 Anda telah sia-sia. Anda seorang pengacara sekarang. 740 01:24:51,961 --> 01:24:53,921 Tidak, aku bukan pengacara. 741 01:24:54,130 --> 01:24:56,424 Apakah kau tidak pengacara? 742 01:24:57,341 --> 01:24:59,218 Apa yang Anda lakukan di sini? 743 01:24:59,427 --> 01:25:02,221 Kami datang untuk mendapatkan Anda keluar dari sini. 744 01:25:06,893 --> 01:25:09,187 Saya tidak ingin untuk keluar. 745 01:25:12,190 --> 01:25:14,442 Ada metode lain. 746 01:25:16,110 --> 01:25:19,363 Kami akan membuat Anda pengacara nyata. 747 01:25:19,614 --> 01:25:23,284 Yang terbaik di Wyoming. Cyrus Antoon, jika perlu. 748 01:25:26,788 --> 01:25:29,082 Anda tahu berapa banyak dia biaya? 749 01:25:29,832 --> 01:25:33,753 - Berapa banyak? - Tidak tahu, tapi banyak uang. 750 01:25:34,921 --> 01:25:37,048 Kami mendapatkan uang di bank. 751 01:25:37,256 --> 01:25:40,676 - Bank mana? - Yang kita pilih. 752 01:25:52,730 --> 01:25:54,982 Sialan! Dia pindah. 753 01:26:21,425 --> 01:26:24,387 - Dimana bank? - Aku harus pergi dengan cara ini. 754 01:26:25,096 --> 01:26:27,348 Kita perlu untuk memasukkan uang ke. 755 01:26:27,557 --> 01:26:30,685 Baik. Hanya menyerahkan senjata Anda terlebih dahulu. 756 01:26:32,311 --> 01:26:36,566 Manajer mengatakan kami harus menjaga mereka sampai mereka berada di aman. 757 01:26:36,774 --> 01:26:40,278 Dan bos kami mengatakan kami akan mengambil senjata Anda. 758 01:26:46,325 --> 01:26:48,411 Saya ingin melihat. 759 01:26:49,203 --> 01:26:51,664 Aku harus melihatnya. Aku akan segera kembali. 760 01:27:08,389 --> 01:27:11,684 Apa yang harus kita lakukan? Mencekik mereka semua? 761 01:27:27,533 --> 01:27:30,119 Maaf. Saya tidak melihat Anda. 762 01:27:30,369 --> 01:27:34,415 Berikut adalah lima sen. Membeli tas baru popcorn. 763 01:27:35,416 --> 01:27:37,793 - Mereka biaya 10 sen. - Apa? 764 01:27:39,837 --> 01:27:45,176 Berikut adalah 20 sen. Membeli dua kantong popcorn. Maaf, Bu. 765 01:27:55,269 --> 01:27:57,230 Sundance, pintu. 766 01:28:13,454 --> 01:28:16,374 Terima kasih. Tangan ke atas, semua orang. 767 01:28:17,041 --> 01:28:20,461 Diam. Kami pergi lagi dalam beberapa menit. 768 01:28:23,172 --> 01:28:25,675 Menutupi mereka semua bersama-sama. 769 01:28:37,478 --> 01:28:40,481 - Apa yang kamu lakukan? - Itu cukup. 770 01:28:40,731 --> 01:28:42,650 Untuk estimasi Antoons. 771 01:28:42,858 --> 01:28:45,403 Ketika kita mendapatkan kesempatan seperti itu lagi? 772 01:28:45,611 --> 01:28:48,030 Saya mencoba untuk menjadi taat hukum. 773 01:28:48,030 --> 01:28:51,450 - Apakah itu mencuri beberapa taat hukum? - Cukup dekat. 774 01:29:12,680 --> 01:29:15,266 Itu cukup. Aku berhenti! 775 01:29:36,037 --> 01:29:40,124 Lihat di sana. anak-anak kecil yang bekerja untuk kereta sialan. 776 01:29:46,297 --> 01:29:48,841 - Harvey! - Saya mendapat pesan Anda. 777 01:29:49,008 --> 01:29:52,887 Kita telah melihat apa yang bisa kita temukan. 778 01:29:54,013 --> 01:29:59,935 Ada harus datang kereta api dari Frisco diisi dengan uang dalam beberapa hari. 779 01:30:01,020 --> 01:30:03,397 - Siapa itu? - Oh, maaf. 780 01:30:04,023 --> 01:30:07,943 Harvey Logan dan Bill Carver. Sundance Kid. 781 01:30:11,030 --> 01:30:13,407 Anda belum pernah mendengar yang terbaik belum. 782 01:30:14,492 --> 01:30:16,786 Ini adalah kereta dari pencetakan uang! 783 01:30:16,994 --> 01:30:19,413 Ada pencetakan uang di Frisco. 784 01:30:19,830 --> 01:30:24,251 Dari waktu ke waktu mereka mengambil banyak baru uang kertas 785 01:30:24,502 --> 01:30:26,087 -dan mengirim mereka keluar. 786 01:30:27,630 --> 01:30:28,923 Dan kereta ini. 787 01:30:28,923 --> 01:30:33,636 - Ini berangkat besok ke Salt Lake. - Saya pikir saya akan melewatkan. 788 01:30:34,595 --> 01:30:38,140 Baik. Kami juga tidak perlu Anda. Oh, begitu. 789 01:30:39,767 --> 01:30:44,355 - Dan siapa yang akan merencanakan perampokan? - Me. 790 01:30:46,023 --> 01:30:49,110 - Apakah Anda berpikir bahwa hanya Anda yang bisa berpikir? - Ya. 791 01:30:50,361 --> 01:30:54,782 Dan kita hanya bisa merampok kereta api, jika Anda menunjukkan kepada kita bagaimana? 792 01:30:55,449 --> 01:30:57,952 - Benar. - Jadi menunjukkan kepada kita. 793 01:31:02,039 --> 01:31:03,374 Untuk sih! 794 01:31:13,342 --> 01:31:18,389 - Apakah juri mencapai vonis? - Ya, Yang Mulia. 795 01:31:19,265 --> 01:31:22,726 Kami menemukan Mike Cassidy tidak bersalah. 796 01:31:27,565 --> 01:31:32,069 negara terbaik dunia. Bersalah, dan bebas seperti burung. 797 01:31:46,167 --> 01:31:51,547 Ray, bagaimana kabarmu? Mengapa kita tidak minum diri kita sedikit mabuk di saloon? 798 01:31:51,547 --> 01:31:55,968 Anda tidak akan penuh, Mike. Tidak sampai Anda telah melakukan hal berikut. 799 01:31:56,135 --> 01:31:59,472 Saya memiliki perasaan bahwa Butch Cassidy- 800 01:31:59,472 --> 01:32:03,767 Bank -røvede di Montpelier untuk membayar mr Anda. Antoon. 801 01:32:03,767 --> 01:32:05,895 Saya pikir Anda berutang padanya apa-apa. 802 01:32:06,729 --> 01:32:09,899 Para gubernur dari tiga negara memiliki lovet- 803 01:32:10,065 --> 01:32:12,860 -Itu jika Butch datang kembali frivilligt- 804 01:32:13,027 --> 01:32:16,614 -frafalder mereka semua tuduhan terhadap dirinya. 805 01:32:16,864 --> 01:32:20,284 Bagian yang sulit adalah untuk menemukannya. Hal ini dapat mengatasi. 806 01:32:20,493 --> 01:32:23,954 Mendengarkan. Orang mengatakan hal-hal yang mereka tidak akan memberitahu saya. 807 01:32:23,954 --> 01:32:26,248 Beri dia ini, dan dengan cepat. 808 01:32:26,457 --> 01:32:31,462 Ia melakukan perampokan untuk, perjanjian ini tidak berlaku lagi. Ayo pergi. 809 01:32:43,224 --> 01:32:47,228 Saya tidak harus setuju untuk amnesti, Bledsoe telah mengarang. 810 01:32:50,814 --> 01:32:55,319 Ketika merayap menuntun kita untuk Cassidy, kami menangkapnya. Dan Kid. 811 01:33:02,993 --> 01:33:06,205 - saya pikir ... - Ini bisa berbahaya. 812 01:33:07,081 --> 01:33:10,876 Apa yang kita akan dengan Logan dan Carver? tidak bisa kita melakukannya sendiri? 813 01:33:11,043 --> 01:33:14,088 Dua manusia tidak dapat merampok kereta api. 814 01:33:14,505 --> 01:33:16,882 Hal ini membutuhkan setidaknya empat. 815 01:33:17,049 --> 01:33:20,886 - Dan mereka mungkin sudah di kereta. - Apakah Anda berpikir? 816 01:33:21,303 --> 01:33:25,724 kereta sialan! Itu tidak akan berhenti! Ini melesat tepat di depan! 817 01:33:25,975 --> 01:33:30,854 Tanpa di papan, kita tidak bisa mendapatkan driver untuk menghentikannya. 818 01:33:31,021 --> 01:33:34,942 - Dan ada pembagian kavaleri di papan. - Cavalry? 819 01:33:34,942 --> 01:33:40,155 Seluruh keranjang penuh dengan mereka. Kuda-kuda dalam keranjang di depan mereka. 820 01:33:42,116 --> 01:33:45,494 - Kemudian di wastafel. - Belum tentu. 821 01:33:45,911 --> 01:33:50,124 Mereka tidak akan berhenti untuk beberapa orang di atas kuda di samping trek. 822 01:33:50,332 --> 01:33:53,752 Kau benar. Kita harus membebaskan diri dari kuda. 823 01:33:55,504 --> 01:33:58,382 Bagaimana setelah perampokan? Haruskah kita jalankan? 824 01:33:58,591 --> 01:34:04,221 - Bagaimana kita menghentikan kereta sialan? - Apa yang akan menghentikan kereta? 825 01:34:19,278 --> 01:34:22,698 - Apakah Anda melihat Butch Cassidy? - Dia naik jalan di. 826 01:34:22,906 --> 01:34:26,869 - Seiring dengan Logan dan Carver. - Terima kasih, guys. 827 01:35:01,403 --> 01:35:05,407 Ini adalah terakhir kali saya merampok sebuah kereta dengan Anda, Butch. 828 01:35:05,407 --> 01:35:09,536 - Aku bisa mendengarnya. - Tentang waktu. Kaki saya mati rasa. 829 01:35:09,536 --> 01:35:13,207 - Aku harus buang air kecil permainan banyak. - Aku hanya membuat. 830 01:35:22,383 --> 01:35:26,261 - Saya mencari Butch Cassidy. - Dia menunjukkan jalan. 831 01:35:39,858 --> 01:35:42,945 - Di mana Butch Cassidy? - Saya tidak kenal dia. 832 01:35:43,862 --> 01:35:48,367 Dan jika saya lakukan, saya tidak akan memberitahu Anda. 833 01:35:51,412 --> 01:35:53,664 Pengetoget. 834 01:35:57,126 --> 01:35:59,378 In're bukan dengan penyesalan? 835 01:35:59,628 --> 01:36:02,256 Apakah ini bukan ide saya? 836 01:36:02,506 --> 01:36:04,758 Aku hanya ingin memastikan. 837 01:36:40,711 --> 01:36:43,672 - Kedengarannya seperti ada banyak. - Ada cukup. 838 01:36:43,672 --> 01:36:45,924 Kita tidak bisa melakukan banyak. 839 01:36:46,175 --> 01:36:49,178 Jadi sebaiknya Anda telah melakukan bagian kanan. 840 01:37:12,993 --> 01:37:15,579 Apakah Anda siap? Jadi sekarang. 841 01:37:41,688 --> 01:37:43,941 Hop, Dalam Taco ... 842 01:37:45,818 --> 01:37:48,028 Saya segera hanya mengandalkan Anda. 843 01:37:48,237 --> 01:37:51,114 Apakah Anda pikir kita bisa melakukannya? 844 01:37:51,698 --> 01:37:54,284 Saya tidak tahu. Kita akan tahu. 845 01:37:55,327 --> 01:37:58,539 Saya mengurus pengemudi dan stoker. 846 01:37:58,747 --> 01:38:03,168 Anda terhubung KREATURVOGN dari kereta dengan kavaleri. Held dan kebahagiaan. 847 01:38:34,533 --> 01:38:36,785 Drive pada! 848 01:38:37,202 --> 01:38:39,538 Itu juga rencana saya. 849 01:38:39,788 --> 01:38:42,332 Anda telah memilih kereta yang salah untuk merampok. 850 01:38:42,541 --> 01:38:45,711 Ada seluruh kontingen kavaleri di papan. 851 01:38:45,919 --> 01:38:48,088 Tidak terlalu panjang. 852 01:38:48,297 --> 01:38:50,966 - Kami memiliki masalah. - Apa itu? 853 01:38:51,216 --> 01:38:55,554 Harvey mengatakan bahwa kuda-kuda yang di depan tentara. Ini adalah sebaliknya. 854 01:38:55,762 --> 01:38:58,181 Mereka berada di belakang mereka. 855 01:38:58,515 --> 01:39:01,977 - Ini perubahan rencana sedikit. - Saya percaya. 856 01:39:02,227 --> 01:39:04,688 - Berhenti kereta - Apakah kalian ingin pergi? 857 01:39:05,814 --> 01:39:08,859 Apakah Anda ingin memiliki seteguk otak? 858 01:39:10,694 --> 01:39:16,033 - Dapatkah Anda tinggal kavaleri sedikit? - Tidak masalah. 859 01:39:16,408 --> 01:39:19,369 Seharusnya terlihat seperti jika ada lebih dari Anda. 860 01:39:19,369 --> 01:39:22,706 - Berapa banyak? - Seluruh brigade. 861 01:39:22,706 --> 01:39:24,416 Beri aku pistol Anda. 862 01:39:25,876 --> 01:39:29,296 Nah, Anda tidak harus menggunakannya. Kartrid basah. 863 01:39:29,504 --> 01:39:33,258 Beri aku beberapa menit untuk masuk ke posisi. 864 01:40:01,870 --> 01:40:04,164 Berdiri sekarang! 865 01:40:04,498 --> 01:40:08,251 Anda memiliki kartrid basah. Anda tidak bisa menembak. 866 01:40:08,502 --> 01:40:10,879 Jika Anda ingin menguji teori itu? 867 01:40:14,383 --> 01:40:18,053 Aku tidak pernah merasa begitu aman di papan kereta api sebelumnya. 868 01:40:18,053 --> 01:40:20,180 Dengan kalian semua prajurit di kapal. 869 01:40:20,389 --> 01:40:24,559 Kami akan melakukan terlalu untuk Anda di sana dengan aman, Bu. 870 01:40:28,814 --> 01:40:32,359 - Mengapa kita berhenti? - Aku tidak tahu. 871 01:40:40,492 --> 01:40:42,869 Apakah itu air? Berikan padaku. 872 01:41:21,158 --> 01:41:24,453 Halo, ada. Ini perampokan. Membuka pintu. 873 01:41:25,954 --> 01:41:28,623 Melakukan seperti yang saya katakan dan membuka pintu. 874 01:41:30,000 --> 01:41:32,377 Aku bisa melihat salah satu dari mereka. 875 01:41:44,806 --> 01:41:47,184 - Apa itu? - Petroleum. 876 01:41:48,852 --> 01:41:50,812 Apa yang Anda maksud dengan itu? 877 01:41:51,438 --> 01:41:53,982 Saya memiliki kecocokan. 878 01:41:54,483 --> 01:41:56,818 Ingin mencoba menebak? 879 01:42:17,839 --> 01:42:19,382 Berapa banyak yang ada? 880 01:42:23,678 --> 01:42:26,181 - Berapa banyak yang di dalamnya mereka? -25.000. 881 01:42:26,348 --> 01:42:27,891 Kami akan mengambil dua, silakan. 882 01:42:40,278 --> 01:42:42,447 Ada banyak lagi. 883 01:42:42,656 --> 01:42:46,409 - Aku mungkin hanya mengelola dua. - Saya dapat membantu Anda dengan itu. 884 01:42:46,409 --> 01:42:48,537 Mengapa Anda sangat membantu? 885 01:42:48,537 --> 01:42:52,541 Ini menyenangkan. Hal ini dødkedeligt untuk duduk di dalam mobil ini setiap hari. 886 01:42:52,749 --> 01:42:55,460 Saya bisa membayangkan. Ok, ayolah. 887 01:43:04,261 --> 01:43:06,513 Memanjat ada. Aku menyerahkan mereka kepada Anda 888 01:43:06,721 --> 01:43:09,432 Mereka adalah dia dengan kereta email. 889 01:43:09,808 --> 01:43:13,145 - Ya. Apakah ada yang terluka? - No. 890 01:43:13,562 --> 01:43:15,856 Tidak bisakah kau menghentikan mereka? 891 01:43:16,064 --> 01:43:20,193 Belum. Kami tidak akan stres mereka. Warga sipil mungkin terluka. 892 01:43:20,443 --> 01:43:22,654 - Kami menunggu. - Tapi Kapten! 893 01:43:22,863 --> 01:43:25,782 Ini adalah kavaleri AS! 894 01:43:25,782 --> 01:43:29,578 Apakah mereka mencoba melarikan diri, kita di atas mereka seperti elang. 895 01:43:37,878 --> 01:43:40,088 Mari kita merangkak kembali! 896 01:44:02,986 --> 01:44:07,657 Saya berharap mereka mendapatkan berani. Aku hanya punya lima kartrid kembali. 897 01:44:12,996 --> 01:44:14,956 - Aku tidak tahu. - Ayo. 898 01:44:16,791 --> 01:44:18,877 Kami memiliki mereka sekarang. 899 01:44:23,173 --> 01:44:25,508 Mereka masuk. Pergi! 900 01:44:27,427 --> 01:44:30,222 Mari kita lihat apakah kita bisa mengguncang mereka. 901 01:44:39,022 --> 01:44:43,568 - Saya lebih suka tidak mencobanya di sana. - Kemudian membuangnya di sini. 902 01:44:49,991 --> 01:44:52,869 - Maaf. - Terima kasih. 903 01:45:11,388 --> 01:45:14,641 - Ini berat. - Kemudian cobalah untuk menjalankannya. 904 01:45:25,694 --> 01:45:29,030 Sialan! Tidak ada lagi peluru! 905 01:45:38,999 --> 01:45:41,418 Saya tidak bisa membuka pintu. 906 01:45:41,835 --> 01:45:44,296 - Beri aku sabuk Anda! - Apa? 907 01:45:44,504 --> 01:45:46,923 kawat gigi Anda. Aku punya ide. 908 01:46:25,962 --> 01:46:30,050 - Ini telah bentak. - Mari kita semua amunisi. 909 01:47:05,627 --> 01:47:08,213 Dimana senapan mesin? 910 01:47:21,101 --> 01:47:23,269 Ayo, Sundance! 911 01:47:30,193 --> 01:47:33,613 Ayo, duduk! Mari kita mendapatkan mereka! 912 01:47:41,788 --> 01:47:44,624 Dimana ...? Di mana kuda nya? 913 01:47:46,000 --> 01:47:48,253 - Memiliki manajemen di sini? - Ya. 914 01:47:48,503 --> 01:47:52,340 - Kita perlu kuda segar. - Ambil semua yang Anda inginkan. 915 01:47:52,549 --> 01:47:53,967 Mereka di luar sana. 916 01:48:03,059 --> 01:48:04,894 Kami melakukannya! 917 01:48:06,479 --> 01:48:08,773 Itu tembakan yang sangat indah. 918 01:48:08,982 --> 01:48:11,860 Itu hanya tentara. Mereka tidak ada masalah. 919 01:48:12,694 --> 01:48:15,822 Cepat atau lambat menangkap beberapa kita. 920 01:48:15,989 --> 01:48:19,159 Dalam hal ini, saya akan memberikan suara pada nanti. 921 01:48:19,409 --> 01:48:22,078 Anda mendapatkan mungkin poster penyelidikan. 922 01:48:22,328 --> 01:48:25,457 Sialan! Kami terkenal!