[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: The.Smile.Has.Left.Your.Eyes.E16.END.181122.720p.X265-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0080FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:24.50,Default,,0,0,0,,Berhenti di situ.
Dialogue: 0,0:00:26.34,0:00:29.34,Default,,0,0,0,,Pada saat awak buka pintu itu,\Nsaya akan telefon...
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:33.84,Default,,0,0,0,,adik yang awak begitu sayang.
Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:02.04,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak serius?
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:04.97,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar sayangkan dia atau apa?
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:10.17,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak memang sayangkan dia.
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:13.47,Default,,0,0,0,,Saya semakin marah.
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:21.97,Default,,0,0,0,,Apa yang harus saya katakan dahulu?
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:27.40,Default,,0,0,0,,"Jangan risau, kawan."
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:30.21,Default,,0,0,0,,"Moo Young kata yang dia masih sayangkan awak."
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:32.97,Default,,0,0,0,,"Dia akan sayangkan awak sehingga mati."
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:36.87,Default,,0,0,0,,"Awak mahu tahu kenapa dia tinggalkan awak sedangkan begitu sayang?"
Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:39.97,Default,,0,0,0,,"Kerana dia adik awak."
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:42.81,Default,,0,0,0,,"Oh Tuhan."
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:45.11,Default,,0,0,0,,"Awak memang tidak tahu apa-apa."
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:46.94,Default,,0,0,0,,"Jangan kata yang..."
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:50.07,Default,,0,0,0,,"awak berdua tidur bersama tanpa ketahui apa-apa."
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:52.34,Default,,0,0,0,,"Oh Tuhan."
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:54.87,Default,,0,0,0,,"Awak memang tidak tahu?"
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:29.81,Default,,0,0,0,,(Episod Akhir)
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:29.64,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:16.21,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:19.21,Default,,0,0,0,,benar lakukan itu?
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:23.94,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begitu...
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:27.81,Default,,0,0,0,,- pada seseorang?\N- Saya bukan mahu cakap tentang itu.
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:30.21,Default,,0,0,0,,Jadi, tentang apa?
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:36.81,Default,,0,0,0,,Jin Kang...
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:41.97,Default,,0,0,0,,boleh hidup seperti sekarang, bukan?
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:45.04,Default,,0,0,0,,- Jin Kang?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:48.84,Default,,0,0,0,,Sama seperti sekarang...
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:51.44,Default,,0,0,0,,dan mulai sekarang.
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:53.27,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakapkan ini?
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:57.27,Default,,0,0,0,,Adakah kejadian hari ini ada kaitan dengan Jin Kang?
Dialogue: 0,0:04:57.30,0:04:58.91,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan begitu.
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:10.94,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:15.07,Default,,0,0,0,,Saya datang ke sini kerana mahu beritahu awak itu.
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:17.60,Default,,0,0,0,,Untuk apa awak berterima kasih kepada saya?
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:22.34,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana melindungi...
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:26.17,Default,,0,0,0,,adik saya, Yoon.
Dialogue: 0,0:05:27.11,0:05:28.77,Default,,0,0,0,,Adik awak, Yoon?
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:31.07,Default,,0,0,0,,Yoon.
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:36.04,Default,,0,0,0,,Jung Yoon?
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:39.01,Default,,0,0,0,,Awak katakan yang Jin Kang adalah adik awak?
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:42.97,Default,,0,0,0,,Tidak, itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:45.21,Default,,0,0,0,,Siapa yang kata begitu?
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:47.37,Default,,0,0,0,,Kenapa Jin Kang adik awak?
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:49.44,Default,,0,0,0,,Jin Kang tidak...
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:53.27,Default,,0,0,0,,Awak tiada adik beradik. Hanya awak sahaja anak Kang Soon Goo.
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:55.84,Default,,0,0,0,,Siapa yang kata sesuatu yang tidak masuk akal seperti itu?
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:08.01,Default,,0,0,0,,Itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:10.97,Default,,0,0,0,,Kenapa tanya sedangkan awak sudah tahu?
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:13.34,Default,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:15.44,Default,,0,0,0,,Yoo Jin Kang...
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:18.64,Default,,0,0,0,,adik kandung...
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:21.14,Default,,0,0,0,,yang awak cari selama ini.
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:23.70,Default,,0,0,0,,Dia adik perempuan awak yang sebenar
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:11.11,Default,,0,0,0,,Siapa nama awak?
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:13.91,Default,,0,0,0,,Yoo Jin Kang.
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:16.11,Default,,0,0,0,,Apakah nombor pendaftaran penduduk awak?
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:18.17,Default,,0,0,0,,900407,
Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:20.17,Default,,0,0,0,,2819518.
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:23.47,Default,,0,0,0,,Apakah hubungan awak dengan Kim Moo Young?
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:25.57,Default,,0,0,0,,Saya teman wanita dia.
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:29.21,Default,,0,0,0,,Saya teman wanita dia.
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:48.17,Default,,0,0,0,,Pengurus Yoo.
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:51.30,Default,,0,0,0,,Awak pergi ke Balai Polis Dowon untuk ambil Jin Kang, bukan?
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:53.30,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:55.64,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak juga perlu tahu tentang perkara ini.
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:07:57.94,Default,,0,0,0,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:00.57,Default,,0,0,0,,Jin Kang sudah tahu...
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:04.07,Default,,0,0,0,,yang dia bukan adik kandung awak.
Dialogue: 0,0:08:06.01,0:08:07.54,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:09.40,Default,,0,0,0,,Dia kata dia tahu sejak berada di sekolah menengah.
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:17.84,Default,,0,0,0,,Bila masa awak tahu Kim Moo Young bunuh Jang Se Ran?
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:24.50,Default,,0,0,0,,Awak pasti Moo Young yang bunuh dia?
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:27.44,Default,,0,0,0,,Awak fikir dia tidak melakukannya?
Dialogue: 0,0:08:27.47,0:08:28.87,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:31.24,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa dia yang lakukan.
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:35.91,Default,,0,0,0,,Sedarkan diri awak.
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:39.67,Default,,0,0,0,,Awak masih fikir\NKim Moo Young adalah suspek...
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:41.81,Default,,0,0,0,,kerana mereka memanggilnya\Nsuspek dalam berita itu?
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:45.07,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young sudah\Nmenjadi pembunuh di sini.
Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:47.07,Default,,0,0,0,,Kami memutuskan untuk dedahkan\Nmaklumat peribadinya.
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:55.64,Default,,0,0,0,,(Balai Polis Seoul Dowon)
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:02.11,Default,,0,0,0,,Jin Kang!
Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:05.74,Default,,0,0,0,,Saya sudah kata yang\Nawak tidak perlu datang jemput saya.
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:09.54,Default,,0,0,0,,Masuk dalam kereta.
Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:16.07,Default,,0,0,0,,Bukankah mereka menyukarkan awak?
Dialogue: 0,0:09:16.94,0:09:19.57,Default,,0,0,0,,Tidak,\Nsaya hanya jawab apa yang saya tahu.
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:30.74,Default,,0,0,0,,Jin Kang tahu yang dia\Nbukan adik kandung awak.
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:33.01,Default,,0,0,0,,Dia kata dia sudah tahu\Nsejak sekolah menengah.
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:36.50,Default,,0,0,0,,Apa yang saya patut katakan\Njika awak berkata begitu?
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:40.47,Default,,0,0,0,,Saya rasa sangat teruk sehingga\Ntidak tahu apa yang mahu dikatakan!
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:42.50,Default,,0,0,0,,Baligh?
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:45.27,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah melalui baligh.
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:48.27,Default,,0,0,0,,Saya sangat menyesal pada awak...
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:52.34,Default,,0,0,0,,walaupun hanya melihat muka\Natau belakang badan awak.
Dialogue: 0,0:09:52.37,0:09:53.91,Default,,0,0,0,,Saya rasa sangat teruk,
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:56.57,Default,,0,0,0,,sehingga hampir tidak boleh bernafas\Nsepanjang masa remaja.
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:17.50,Default,,0,0,0,,Jin Gook.
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:19.57,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:24.11,Default,,0,0,0,,Jika semua orang katakan itu benar,\Nmaka itu benar, bukan?
Dialogue: 0,0:10:26.01,0:10:27.54,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:29.40,Default,,0,0,0,,Tentang Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:10:32.87,0:10:35.24,Default,,0,0,0,,Semua orang katakan\NKim Moo Young bunuh dia.
Dialogue: 0,0:10:49.47,0:10:51.34,Default,,0,0,0,,Jin Kang juga tahu...
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:53.24,Default,,0,0,0,,tentang ayah Kim Moo Young dan awak.
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:56.64,Default,,0,0,0,,Jin Kang tahu tentang Kang Soon Goo?
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:58.50,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.\NSaya yang memberitahu dia.
Dialogue: 0,0:10:58.54,0:11:00.47,Default,,0,0,0,,Tapi saya tiada pilihan.
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:02.74,Default,,0,0,0,,Dia sudah dengar\Nseparuh daripada orang lain.
Dialogue: 0,0:11:17.37,0:11:18.77,Default,,0,0,0,,Jin Kang.
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:21.67,Default,,0,0,0,,Nama sebenar awak...
Dialogue: 0,0:11:23.77,0:11:25.17,Default,,0,0,0,,adalah Jung Yoon.
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:27.60,Default,,0,0,0,,Han Jung Yoon.
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:33.17,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana tidak dapat\Nberitahu awak lebih awal.
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:39.21,Default,,0,0,0,,Mari cari Moo Young dahulu.
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:40.50,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:42.84,Default,,0,0,0,,saya akan beritahu awak semua...
Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:44.87,Default,,0,0,0,,apa yang perlu awak tahu.
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:47.30,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:37.37,Default,,0,0,0,,Sedarkan diri awak, cik.
Dialogue: 0,0:12:38.07,0:12:41.11,Default,,0,0,0,,Awak fikir bahawa\NKim Moo Young adalah suspek...
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:43.24,Default,,0,0,0,,kerana mereka panggil dia\Nbegitu dalam berita itu?
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:47.11,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young sudah pun\Nmenjadi pembunuh sekarang.
Dialogue: 0,0:13:07.54,0:13:10.74,Default,,0,0,0,,Awak patut tanya abang awak,\NYoo Jin Gook,
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:13.67,Default,,0,0,0,,tentang apa yang berlaku...
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:17.21,Default,,0,0,0,,antara dia dan Kim Moo Young\Npada 25 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:25.47,Default,,0,0,0,,Abang awak bukan bencikan dia.
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:29.70,Default,,0,0,0,,Dia rasa serba salah dan takut.
Dialogue: 0,0:13:30.67,0:13:32.17,Default,,0,0,0,,Abang awak...
Dialogue: 0,0:13:33.34,0:13:35.34,Default,,0,0,0,,menyebabkan orang itu mati.
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:29.57,Default,,0,0,0,,Jadi, siapa sebenarnya Jin Kang?
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:32.64,Default,,0,0,0,,Jika dia bukan adik perempuan saya,
Dialogue: 0,0:15:34.27,0:15:36.47,Default,,0,0,0,,kenapa Jin Kang ada\Ndalam ingatan saya...
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:40.84,Default,,0,0,0,,dan kenapa dia ada\Ndalam lukisan yang saya lukis?
Dialogue: 0,0:15:41.94,0:15:44.04,Default,,0,0,0,,Kerana awak menghargai dia.
Dialogue: 0,0:15:45.27,0:15:47.91,Default,,0,0,0,,Kerana awak hargai dia dan\Nmengasihi lebih daripada keluarga.
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:51.07,Default,,0,0,0,,- Saya lakukan begitu?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:15:52.81,0:15:55.34,Default,,0,0,0,,Nama sebenar Jin Kang\Nadalah Han Jung Yoon.
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:58.21,Default,,0,0,0,,Dia ada nama,
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:00.14,Default,,0,0,0,,tapi kelahirannya\Ntidak didaftarkan...
Dialogue: 0,0:16:00.17,0:16:02.11,Default,,0,0,0,,sehinggalah dia berumur empat tahun.
Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:07.54,Default,,0,0,0,,Kerana ibu bapa Jin Kang terlalu\Ntaksub dengan ajaran sesat.
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:12.24,Default,,0,0,0,,Ibu bapanya...
Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:14.54,Default,,0,0,0,,menghasut ibu awak ke ajaran sesat,
Dialogue: 0,0:16:14.57,0:16:17.70,Default,,0,0,0,,dan ibu awak secara diam-diam\Nambil deposit rumah awak...
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:19.60,Default,,0,0,0,,dan larikan diri dengan awak.
Dialogue: 0,0:16:28.57,0:16:30.17,Default,,0,0,0,,Jadi, itulah sebabnya...
Dialogue: 0,0:16:31.14,0:16:32.94,Default,,0,0,0,,ayah buat begitu pada ibu.
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:35.40,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:16:37.57,0:16:39.17,Default,,0,0,0,,Dan,
Dialogue: 0,0:16:39.21,0:16:41.21,Default,,0,0,0,,ayah awak bunuh ibu bapa Jin Kang.
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:45.67,Default,,0,0,0,,Jin Kang merupakan...
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:49.74,Default,,0,0,0,,anak Han Jong Soo...
Dialogue: 0,0:16:49.74,0:16:52.44,Default,,0,0,0,,dan Park Jung Hye,\Norang yang ayah awak bunuh.
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:08.64,Default,,0,0,0,,Jin Kang boleh terus hidup\Ntanpa mengetahui ini, kan?
Dialogue: 0,0:17:11.14,0:17:12.64,Default,,0,0,0,,Tanpa tahu mengenai masa lalu.
Dialogue: 0,0:17:14.74,0:17:16.14,Default,,0,0,0,,Janji dengan saya...
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:19.17,Default,,0,0,0,,yang dia akan terus dapat\Nhidup seperti sekarang.
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:29.11,Default,,0,0,0,,Baguslah begitu.
Dialogue: 0,0:17:29.14,0:17:30.40,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:17:37.54,0:17:39.04,Default,,0,0,0,,Serahkan diri.
Dialogue: 0,0:17:43.67,0:17:45.27,Default,,0,0,0,,Serahkan diri.
Dialogue: 0,0:17:45.30,0:17:47.21,Default,,0,0,0,,Hanya itu sahaja\Nsatu-satunya cara untuk awak.
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:17:57.17,Default,,0,0,0,,Saya rasa sangat marah.
Dialogue: 0,0:17:58.67,0:18:00.47,Default,,0,0,0,,Saya rasa seperti...
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:02.81,Default,,0,0,0,,ada seseorang mempermainkan\Ndengan saya...
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:06.24,Default,,0,0,0,,sehingga saya tidak tahan.
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:14.74,Default,,0,0,0,,Saya perlukan sedikit masa\Nuntuk fikir tentang perkara ini.
Dialogue: 0,0:18:14.77,0:18:16.17,Default,,0,0,0,,Moo Young.
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:21.24,Default,,0,0,0,,Ini bukan salah awak.
Dialogue: 0,0:18:21.81,0:18:23.60,Default,,0,0,0,,Ini bukan salah awak...
Dialogue: 0,0:18:24.01,0:18:25.77,Default,,0,0,0,,atau salah Doktor Yang.
Dialogue: 0,0:18:35.21,0:18:37.34,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh\Nmenang melawan saya.
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:45.14,Default,,0,0,0,,Awak takkan menang disebabkan\Nrasa bersalah awak pada saya.
Dialogue: 0,0:18:50.34,0:18:51.94,Default,,0,0,0,,Berikan masa selama\Ntiga hari kepada saya.
Dialogue: 0,0:18:53.87,0:18:55.30,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi awak...
Dialogue: 0,0:18:56.34,0:18:58.04,Default,,0,0,0,,selepas tiga hari.
Dialogue: 0,0:19:38.27,0:19:51.27,Default,,0,0,0,,(Wasiat)
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:52.87,Default,,0,0,0,,Tidak, Moo Young. Tidak!
Dialogue: 0,0:21:08.07,0:21:09.47,Default,,0,0,0,,Jin Kang.
Dialogue: 0,0:21:11.57,0:21:13.24,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sana?
Dialogue: 0,0:21:14.17,0:21:16.17,Default,,0,0,0,,Kenapa awak lakukan itu kepada dia?
Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:18.27,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:21:18.30,0:21:20.30,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tikam dia?
Dialogue: 0,0:21:23.17,0:21:24.60,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:27.57,Default,,0,0,0,,Awak kata awak tidak benci,\Ntapi rasa kasihan pada dia.
Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:30.14,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya minta maaf.
Dialogue: 0,0:21:30.74,0:21:33.57,Default,,0,0,0,,Awak seharusnya\Nminta maaf jika rasa takut.
Dialogue: 0,0:21:34.11,0:21:36.01,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh...
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:38.50,Default,,0,0,0,,tikam dia dengan pisau?
Dialogue: 0,0:21:38.84,0:21:40.24,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:21:41.67,0:21:43.67,Default,,0,0,0,,Betul, saya salah.
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:46.87,Default,,0,0,0,,Awak memang bersalah.
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:48.81,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:21:49.64,0:21:53.27,Default,,0,0,0,,Dia bukan lagi\Nseseorang sepereti dulu.
Dialogue: 0,0:21:53.94,0:21:56.30,Default,,0,0,0,,Dia kata yang dia mahu\Nmulakan hidup semula.
Dialogue: 0,0:21:56.34,0:21:58.47,Default,,0,0,0,,Jadi tidak mungkin\Ndia yang membunuh.
Dialogue: 0,0:21:59.24,0:22:00.37,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya.
Dialogue: 0,0:22:00.40,0:22:03.37,Default,,0,0,0,,Saya takkan percaya melainkan\Nsaya dengar sendiri daripada dia.
Dialogue: 0,0:22:05.07,0:22:06.47,Default,,0,0,0,,Jin Gook, saya...
Dialogue: 0,0:22:08.77,0:22:10.67,Default,,0,0,0,,Ini bukannya seperti demam.
Dialogue: 0,0:22:11.57,0:22:14.40,Default,,0,0,0,,Ini bukan seperti sesuatu yang jadi\Nlebih baik selepas penderitaan.
Dialogue: 0,0:22:14.44,0:22:15.84,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:22:16.37,0:22:18.57,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa\Nsaya boleh hidup tanpa dia.
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:23.44,Default,,0,0,0,,Saya mungkin akan mati tanpa dia.
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:39.27,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:22:40.77,0:22:42.27,Default,,0,0,0,,Saya akan...
Dialogue: 0,0:22:43.67,0:22:46.57,Default,,0,0,0,,cari dia. Saya akan cari dia\Ntidak kira apa pun terjadi.
Dialogue: 0,0:22:50.97,0:22:52.57,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:22:53.07,0:22:54.91,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:22:56.67,0:22:58.40,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya halang dia...
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:23:00.40,Default,,0,0,0,,dari pergi,\Ntidak kira apa pun terjadi.
Dialogue: 0,0:23:04.24,0:23:06.34,Default,,0,0,0,,Saya melihat bagaimana\Nkemarahan dan kekecewaannya...
Dialogue: 0,0:23:06.37,0:23:08.24,Default,,0,0,0,,berubah menjadi kebencian diri...
Dialogue: 0,0:23:09.44,0:23:12.04,Default,,0,0,0,,bila dia dapat tahu yang\Nayahnya seorang pembunuh.
Dialogue: 0,0:23:13.37,0:23:15.70,Default,,0,0,0,,Jika dia melakukan pembunuhan,
Dialogue: 0,0:23:15.74,0:23:17.50,Default,,0,0,0,,dia takkan dapat tahan lagi.
Dialogue: 0,0:23:18.07,0:23:19.94,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya perlu cari dia.
Dialogue: 0,0:23:21.07,0:23:22.54,Default,,0,0,0,,Saya akan cari dia.
Dialogue: 0,0:23:24.30,0:23:25.70,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:23:25.97,0:23:28.70,Default,,0,0,0,,Saya akan cari lagi\Ndi tempat yang mungkin dia.
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:32.07,Default,,0,0,0,,Terima kasih, doktor.
Dialogue: 0,0:23:38.04,0:23:39.64,Default,,0,0,0,,Pengerusi Jang Il Gun...
Dialogue: 0,0:23:39.67,0:23:43.70,Default,,0,0,0,,yang kehilangan kedua-dua anak...
Dialogue: 0,0:23:43.74,0:23:45.84,Default,,0,0,0,,tidak dapat\Nmenyembunyikan kesedihan.
Dialogue: 0,0:23:45.84,0:23:48.14,Default,,0,0,0,,Dia meninggalkan lapangan terbang...
Dialogue: 0,0:23:48.17,0:23:50.01,Default,,0,0,0,,tanpa menjawab sebarang\Nsoalan daripada wartawan.
Dialogue: 0,0:23:50.64,0:23:52.04,Default,,0,0,0,,Jin Kang.
Dialogue: 0,0:23:53.77,0:23:55.47,Default,,0,0,0,,- Jin Gook tiada di rumah.\N- Saya tahu.
Dialogue: 0,0:23:55.50,0:23:57.54,Default,,0,0,0,,Saya singgah ke pejabat dan\Ndatang ke sini untuk jumpa awak.
Dialogue: 0,0:23:57.57,0:23:59.14,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya\Nkeadaan awak sekarang.
Dialogue: 0,0:23:59.17,0:24:00.77,Default,,0,0,0,,Saya baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:24:00.81,0:24:02.30,Default,,0,0,0,,Awak sudah tukar...
Dialogue: 0,0:24:02.34,0:24:04.40,Default,,0,0,0,,kod laluan pintu?
Dialogue: 0,0:24:04.44,0:24:06.37,Default,,0,0,0,,- Tidak.\N- Mari tukar sekarang.
Dialogue: 0,0:24:06.40,0:24:07.81,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:24:08.47,0:24:11.54,Default,,0,0,0,,Saya kecewa\Nkerana dia selalu kata...
Dialogue: 0,0:24:11.57,0:24:13.97,Default,,0,0,0,,dia akan ubah tapi\Nsebenarnya tidak buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:24:14.01,0:24:15.87,Default,,0,0,0,,Sekarang, saya rasa tenang.
Dialogue: 0,0:24:20.50,0:24:22.01,Default,,0,0,0,,Awak sudah selesai?
Dialogue: 0,0:24:23.70,0:24:24.97,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:28.74,Default,,0,0,0,,Kata laluan bukan mengenai maklumat\Nperibadi seperti ulang tahun, bukan?
Dialogue: 0,0:24:29.60,0:24:31.01,Default,,0,0,0,,So Jung,
Dialogue: 0,0:24:31.47,0:24:33.34,Default,,0,0,0,,adakah ini kerana Moo Young?
Dialogue: 0,0:24:34.30,0:24:35.70,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:24:40.27,0:24:41.67,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,
Dialogue: 0,0:24:43.77,0:24:45.87,Default,,0,0,0,,dia ada datang ke rumah.
Dialogue: 0,0:24:46.37,0:24:48.44,Default,,0,0,0,,Rumah? Rumah saya?
Dialogue: 0,0:24:48.47,0:24:50.57,Default,,0,0,0,,Ya, dua kali secara rahsia.
Dialogue: 0,0:24:51.50,0:24:53.50,Default,,0,0,0,,Pertama sekali,\Ndia datang dengan pistol.
Dialogue: 0,0:24:54.44,0:24:56.57,Default,,0,0,0,,- Pistol?\N- Ini...
Dialogue: 0,0:24:56.97,0:24:59.87,Default,,0,0,0,,Ini takkan berlaku,\Ntapi ini sekiranya berlaku.
Dialogue: 0,0:25:00.57,0:25:02.24,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu saya...
Dialogue: 0,0:25:02.64,0:25:04.60,Default,,0,0,0,,itu kerana apa\Nyang abang saya lakukan...
Dialogue: 0,0:25:04.64,0:25:06.04,Default,,0,0,0,,kepada ayahnya.
Dialogue: 0,0:25:07.67,0:25:09.07,Default,,0,0,0,,Bila?
Dialogue: 0,0:25:14.50,0:25:17.97,Default,,0,0,0,,Semasa awak bekerja lebih masa dan\Nsuruh saya datang untuk makan malam.
Dialogue: 0,0:25:18.01,0:25:19.94,Default,,0,0,0,,(Saya bekerja lebih masa hari ini,\Nboleh awak makan dengan Jin Gook?)
Dialogue: 0,0:25:24.27,0:25:25.97,Default,,0,0,0,,(So Jung)
Dialogue: 0,0:25:37.47,0:25:39.24,Default,,0,0,0,,Bila awak akan habis kerja hari ini?
Dialogue: 0,0:25:39.27,0:25:41.37,Default,,0,0,0,,10 malam?
Dialogue: 0,0:25:42.14,0:25:43.91,Default,,0,0,0,,Polis ada empat syif kerja?
Dialogue: 0,0:25:43.94,0:25:45.87,Default,,0,0,0,,Ya. Mereka bekerja dalam empat\Nsyif tanpa mengira hujung minggu.
Dialogue: 0,0:25:45.91,0:25:49.01,Default,,0,0,0,,Kebanyakan pegawai polis sibuk\Nwalaupun pada hari mereka cuti.
Dialogue: 0,0:25:49.30,0:25:51.11,Default,,0,0,0,,Tapi itu tidak berlaku\Npada abang saya.
Dialogue: 0,0:25:51.14,0:25:53.74,Default,,0,0,0,,- Dia akan curi tidak kira apa pun.\N- Bila dia cuti?
Dialogue: 0,0:25:53.77,0:25:56.24,Default,,0,0,0,,4 haribulan, 8 haribulan\Ndan 12 haribulan.
Dialogue: 0,0:25:56.44,0:25:59.81,Default,,0,0,0,,- Seperti sifir 4.\N- Dia mesti kerja siang hari ini.
Dialogue: 0,0:26:52.57,0:26:54.60,Default,,0,0,0,,Awak datang ke sini\Nkerana Moo Young, bukan?
Dialogue: 0,0:26:56.94,0:26:58.44,Default,,0,0,0,,Dan,
Dialogue: 0,0:26:58.44,0:27:00.74,Default,,0,0,0,,saya terkejut bila\Nsaya lihat laporan berita.
Dialogue: 0,0:27:02.64,0:27:04.04,Default,,0,0,0,,Awak fikir...
Dialogue: 0,0:27:05.74,0:27:08.24,Default,,0,0,0,,dia bunuh Jang Se Ran?
Dialogue: 0,0:27:09.64,0:27:11.04,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:27:11.81,0:27:13.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya.
Dialogue: 0,0:27:15.60,0:27:17.60,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia bunuh perempuan itu.
Dialogue: 0,0:27:18.77,0:27:20.57,Default,,0,0,0,,Dia akan lakukan apa sahaja...
Dialogue: 0,0:27:20.60,0:27:22.44,Default,,0,0,0,,jika dia bertekad.
Dialogue: 0,0:27:23.37,0:27:25.57,Default,,0,0,0,,Jika dia bertekad,
Dialogue: 0,0:27:25.60,0:27:27.87,Default,,0,0,0,,dia mampu lakukan\Nperkara yang lebih buruk lagi.
Dialogue: 0,0:27:45.40,0:27:47.54,Default,,0,0,0,,Apa pentingnya untuk\Nbeli-belah barangan runcit?
Dialogue: 0,0:27:48.64,0:27:51.34,Default,,0,0,0,,- Awak kata mahu mulakan semula.\N- Dan?
Dialogue: 0,0:27:53.64,0:27:55.94,Default,,0,0,0,,Jadi, awak perlu tinggal\Ndi rumah yang hangat.
Dialogue: 0,0:27:57.84,0:27:59.84,Default,,0,0,0,,Rumah hangat...
Dialogue: 0,0:27:59.84,0:28:02.01,Default,,0,0,0,,bau seperti nasi panas.
Dialogue: 0,0:28:10.47,0:28:12.01,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk makanan.
Dialogue: 0,0:28:38.57,0:28:40.74,Default,,0,0,0,,Mereka mengalami\Nkesulitan menyiasat kes itu.
Dialogue: 0,0:28:40.77,0:28:42.17,Default,,0,0,0,,Tetapi,
Dialogue: 0,0:28:42.21,0:28:44.60,Default,,0,0,0,,awak fikir dia bukan lagi\NKim Moo Young...
Dialogue: 0,0:28:44.60,0:28:46.34,Default,,0,0,0,,kerana dia bunuh seseorang?
Dialogue: 0,0:28:47.21,0:28:48.60,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya,
Dialogue: 0,0:28:49.37,0:28:51.21,Default,,0,0,0,,dia tidak membahayakan mereka yang\Ntidak berbuat apa-apa kepadanya.
Dialogue: 0,0:28:51.24,0:28:52.84,Default,,0,0,0,,Penyiasatan kini...
Dialogue: 0,0:28:52.87,0:28:56.07,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, tapi boleh awak\Nbawa saya ke Balai Polis Dowon?
Dialogue: 0,0:28:56.11,0:28:58.54,Default,,0,0,0,,Polis mengumumkan\Nmereka akan menguatkan...
Dialogue: 0,0:28:58.57,0:29:00.67,Default,,0,0,0,,siasatan carian dan\Npenyitaan pada Kumpulan NJ.
Dialogue: 0,0:29:03.07,0:29:04.64,Default,,0,0,0,,Itu dia datang.
Dialogue: 0,0:29:04.67,0:29:06.54,Default,,0,0,0,,- Cepat.\N- Dia keluar.
Dialogue: 0,0:29:06.57,0:29:08.60,Default,,0,0,0,,Sila beritahu tentang\Nperkembangan siasatan.
Dialogue: 0,0:29:08.64,0:29:10.91,Default,,0,0,0,,- Lihat sini.\N- Berikan ulasan awak.
Dialogue: 0,0:29:11.21,0:29:13.11,Default,,0,0,0,,Pengarah Choi, sayaYoo Jin Kang.
Dialogue: 0,0:29:13.14,0:29:15.64,Default,,0,0,0,,Pengarah Choi,\Napa yang awak katakan kepadanya?
Dialogue: 0,0:29:15.67,0:29:17.87,Default,,0,0,0,,Pengarah Choi,\Nawak tahu apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:29:17.91,0:29:19.97,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan kepadanya?
Dialogue: 0,0:29:20.01,0:29:21.67,Default,,0,0,0,,Di manakah dia?
Dialogue: 0,0:29:21.70,0:29:23.07,Default,,0,0,0,,Pengarah Choi.
Dialogue: 0,0:29:24.34,0:29:25.74,Default,,0,0,0,,Pengarah Choi.
Dialogue: 0,0:29:28.27,0:29:29.67,Default,,0,0,0,,Pengarah Choi.
Dialogue: 0,0:29:37.17,0:29:38.87,Default,,0,0,0,,(Pengerusi Jang)
Dialogue: 0,0:29:41.64,0:29:43.11,Default,,0,0,0,,Ya, Pengerusi Jang.
Dialogue: 0,0:30:09.70,0:30:12.24,Default,,0,0,0,,Awak berdua telah diabaikan.
Dialogue: 0,0:30:15.04,0:30:17.40,Default,,0,0,0,,Orang dewasa yang\Nobses dengan agama...
Dialogue: 0,0:30:17.44,0:30:19.24,Default,,0,0,0,,dan awak...
Dialogue: 0,0:30:19.27,0:30:21.54,Default,,0,0,0,,yang menjaga Jin Kang.
Dialogue: 0,0:30:24.21,0:30:27.50,Default,,0,0,0,,Bagi dia, awaklah dunianya.
Dialogue: 0,0:30:30.77,0:30:32.37,Default,,0,0,0,,Mungkin itu sebabnya...
Dialogue: 0,0:30:32.40,0:30:34.81,Default,,0,0,0,,dia berhenti bercakap\Napabila awak hilang.
Dialogue: 0,0:30:36.81,0:30:38.97,Default,,0,0,0,,Dia tidak katakan apa-apa...
Dialogue: 0,0:30:39.01,0:30:41.07,Default,,0,0,0,,untuk tiga bulan\Npertama dengan saya.
Dialogue: 0,0:30:41.54,0:30:44.87,Default,,0,0,0,,Dia akan duduk di lantai dan\Nmenatap pintu pagar sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:30:45.44,0:30:47.67,Default,,0,0,0,,Bila matahari terbenam,\Ndia akan menangis.
Dialogue: 0,0:30:47.70,0:30:49.30,Default,,0,0,0,,Dia tidak pernah berhenti menangis.
Dialogue: 0,0:30:50.44,0:30:53.91,Default,,0,0,0,,Selepas dia mula\Nterima saya dalam hidupnya,
Dialogue: 0,0:30:54.30,0:30:57.44,Default,,0,0,0,,dia akan ikut setiap kali melihat\Nlelaki yang nampak seusia awak.
Dialogue: 0,0:31:01.17,0:31:02.94,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:31:02.97,0:31:05.64,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa. Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:31:05.67,0:31:07.17,Default,,0,0,0,,Awak yang lakukan.
Dialogue: 0,0:31:08.37,0:31:10.57,Default,,0,0,0,,Awak menanam cinta di hatinya.
Dialogue: 0,0:31:12.54,0:31:14.11,Default,,0,0,0,,Saya harap itu benar.
Dialogue: 0,0:31:17.04,0:31:18.57,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak boleh percaya.
Dialogue: 0,0:31:21.64,0:31:24.30,Default,,0,0,0,,Parut terbakar di bahu kanan awak...
Dialogue: 0,0:31:25.14,0:31:26.60,Default,,0,0,0,,adalah buktinya.
Dialogue: 0,0:31:29.11,0:31:31.54,Default,,0,0,0,,Saya menembak ayah awak,\Ndan dia jatuh.
Dialogue: 0,0:31:32.74,0:31:34.47,Default,,0,0,0,,Selepas mendengar tembakan,
Dialogue: 0,0:31:35.17,0:31:37.24,Default,,0,0,0,,Jin Kang datang dari halaman depan.
Dialogue: 0,0:31:39.87,0:31:42.07,Default,,0,0,0,,Dia tidak tahu apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:31:42.11,0:31:44.40,Default,,0,0,0,,Semasa berlari,\Ndia terlanggar cerek air.
Dialogue: 0,0:31:45.64,0:31:48.57,Default,,0,0,0,,Dan cerek air yang mendidih jatuh.
Dialogue: 0,0:31:52.57,0:31:54.17,Default,,0,0,0,,Awak melindunginya...
Dialogue: 0,0:31:56.24,0:32:00.27,Default,,0,0,0,,dari air panas itu terkena badannya.
Dialogue: 0,0:32:04.04,0:32:06.14,Default,,0,0,0,,Dengan badan awak yang kecil.
Dialogue: 0,0:32:12.50,0:32:15.21,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya\Nkesan lecuran awak...
Dialogue: 0,0:32:15.24,0:32:17.34,Default,,0,0,0,,lebih besar daripada perempuan.
Dialogue: 0,0:32:18.87,0:32:20.37,Default,,0,0,0,,Saya rasa bangga...
Dialogue: 0,0:32:21.54,0:32:23.60,Default,,0,0,0,,dengan lecuran hodoh saya sekarang.
Dialogue: 0,0:32:30.04,0:32:31.54,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:32:32.84,0:32:34.70,Default,,0,0,0,,Selepas semua yang\Nawak lakukan untuk dia...
Dialogue: 0,0:32:58.11,0:32:59.67,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menangis?
Dialogue: 0,0:33:11.34,0:33:12.81,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menangis?
Dialogue: 0,0:33:17.64,0:33:20.87,Default,,0,0,0,,Awak menangis kerana\Nawak sedih atau kerana gembira?
Dialogue: 0,0:33:23.14,0:33:24.54,Default,,0,0,0,,Kerana saya gembira.
Dialogue: 0,0:33:26.57,0:33:28.24,Default,,0,0,0,,Awak gembira untuk apa?
Dialogue: 0,0:33:29.57,0:33:30.97,Default,,0,0,0,,Langit.
Dialogue: 0,0:33:32.17,0:33:33.57,Default,,0,0,0,,Langit?
Dialogue: 0,0:33:36.24,0:33:37.64,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:33:38.54,0:33:40.34,Default,,0,0,0,,Langit kelihatan sangat cantik.
Dialogue: 0,0:33:46.40,0:33:48.07,Default,,0,0,0,,Kenapa saya tidak tahu itu\Nsebelum ini?
Dialogue: 0,0:33:53.60,0:33:55.27,Default,,0,0,0,,Di sana...
Dialogue: 0,0:33:56.34,0:33:58.50,Default,,0,0,0,,ada banyak perkara yang indah.
Dialogue: 0,0:34:00.14,0:34:01.64,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:34:03.91,0:34:05.30,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:34:12.87,0:34:14.77,Default,,0,0,0,,Pada masa dahulu,
Dialogue: 0,0:34:15.04,0:34:17.04,Default,,0,0,0,,kita pernah berada di sini.
Dialogue: 0,0:34:18.57,0:34:19.97,Default,,0,0,0,,Kita?
Dialogue: 0,0:34:22.27,0:34:24.40,Default,,0,0,0,,Dan, saya sangat baik pada awak.
Dialogue: 0,0:34:26.60,0:34:28.67,Default,,0,0,0,,- Betulkah?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:34:30.57,0:34:33.44,Default,,0,0,0,,Jika saya beritahu segala-galanya,\Nawak akan mahu bayar saya kembali.
Dialogue: 0,0:34:34.57,0:34:35.87,Default,,0,0,0,,Membayar balik?
Dialogue: 0,0:34:36.84,0:34:38.34,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, saya akan bayar.
Dialogue: 0,0:34:48.37,0:34:49.77,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:34:53.01,0:34:55.37,Default,,0,0,0,,tinggal bersama saya\Nuntuk masa yang lama.
Dialogue: 0,0:35:23.91,0:35:25.30,Default,,0,0,0,,Moo Young.
Dialogue: 0,0:36:44.44,0:36:46.21,Default,,0,0,0,,Saya pergi ke rumah saya.
Dialogue: 0,0:36:46.24,0:36:47.64,Default,,0,0,0,,Rumah awak?
Dialogue: 0,0:36:48.91,0:36:51.17,Default,,0,0,0,,Maksud awak, rumah yang\Nawak tinggal ketika masih kecil?
Dialogue: 0,0:36:51.81,0:36:53.21,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:36:53.24,0:36:55.44,Default,,0,0,0,,Di mana? Bagaimana awak jumpa?
Dialogue: 0,0:36:56.34,0:36:57.94,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:36:58.01,0:36:59.54,Default,,0,0,0,,tersandung di kawasan itu.
Dialogue: 0,0:36:59.91,0:37:01.60,Default,,0,0,0,,Di dalam hutan.
Dialogue: 0,0:37:13.37,0:37:14.97,Default,,0,0,0,,Di dalam hutan?
Dialogue: 0,0:37:15.67,0:37:17.60,Default,,0,0,0,,Ya. Rumah yang kelihatan\Nsama seperti gambar.
Dialogue: 0,0:37:17.87,0:37:19.40,Default,,0,0,0,,Seperti gambar?
Dialogue: 0,0:37:21.34,0:37:24.24,Default,,0,0,0,,(Gunung Geumah Mortar)
Dialogue: 0,0:37:26.11,0:37:28.74,Default,,0,0,0,,(Gunung Geumah Mortar)
Dialogue: 0,0:37:32.40,0:37:34.34,Default,,0,0,0,,Itu satu pembohongan.
Dialogue: 0,0:37:34.50,0:37:36.27,Default,,0,0,0,,Saya cuma berharap...
Dialogue: 0,0:37:36.30,0:37:38.57,Default,,0,0,0,,dapat cari rumah\Nseperti itu di hutan itu.
Dialogue: 0,0:37:40.67,0:37:42.60,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:37:42.64,0:37:45.37,Default,,0,0,0,,Saya gembira kerana fikir awak\Nbenar-benar jumpa rumah awak.
Dialogue: 0,0:37:59.57,0:38:01.60,Default,,0,0,0,,Adakah bagus jika saya\Nbenar-benar jumpa rumah itu?
Dialogue: 0,0:38:01.64,0:38:03.44,Default,,0,0,0,,Dia sebenarnya jumpa rumah itu.
Dialogue: 0,0:38:04.84,0:38:06.64,Default,,0,0,0,,(Tiket Kereta Api)
Dialogue: 0,0:38:08.81,0:38:12.44,Default,,0,0,0,,(Seoul ke Haesan)
Dialogue: 0,0:38:14.57,0:38:15.67,Default,,0,0,0,,(Bertolak pada 05:35)
Dialogue: 0,0:38:21.37,0:38:25.64,Default,,0,0,0,,("Tragedi Yang Dibawa\NKerana Fanatik")
Dialogue: 0,0:38:29.57,0:38:34.30,Default,,0,0,0,,("Tragedi Yang Dibawa\NKerana Fanatik")
Dialogue: 0,0:38:38.81,0:38:42.77,Default,,0,0,0,,("Dia bunuh tiga penganut\Ndan membunuh diri")
Dialogue: 0,0:38:42.81,0:38:45.97,Default,,0,0,0,,Kes Pembunuhan Gunung Geumah.\N1 November 1993.
Dialogue: 0,0:38:46.01,0:38:48.01,Default,,0,0,0,,Penjenayah, Kang Soon Goo.
Dialogue: 0,0:38:48.04,0:38:51.40,Default,,0,0,0,,Mangsa, Lee Mi Young,\NHan Jong Soo, dan Park Jung Hye.
Dialogue: 0,0:38:52.34,0:38:54.64,Default,,0,0,0,,Dia berdendam terhadap isterinya...
Dialogue: 0,0:38:54.67,0:38:56.50,Default,,0,0,0,,kerana melarikan diri dengan anak\Nmereka selepas masuk ajaran sesat.
Dialogue: 0,0:38:56.54,0:39:00.47,Default,,0,0,0,,Dia mengetahui tempat persembunyian\Ndan bunuh isteri dan suami isteri.
Dialogue: 0,0:39:00.50,0:39:03.21,Default,,0,0,0,,Jenayah Kang Soon Goo mati...
Dialogue: 0,0:39:03.24,0:39:05.34,Default,,0,0,0,,disebabkan Polis Yoo Jin Gook\Ndari Balai Polis Haesan.
Dialogue: 0,0:39:07.57,0:39:09.81,Default,,0,0,0,,Anak Kang Soon Goo,\NKang Sun Ho melecur badan...
Dialogue: 0,0:39:09.84,0:39:11.34,Default,,0,0,0,,dan dihantar ke Hospital Haesan.
Dialogue: 0,0:39:11.34,0:39:13.97,Default,,0,0,0,,Han Jung Yoon, anak perempuan\NHan Jong Soo dan Park Jung Hye,
Dialogue: 0,0:39:14.01,0:39:16.40,Default,,0,0,0,,juga terbakar dan\Ndihantar ke Hospital Haesan.
Dialogue: 0,0:39:32.84,0:39:34.24,Default,,0,0,0,,Jin Kang?
Dialogue: 0,0:39:50.17,0:39:54.27,Default,,0,0,0,,(Gunung Geumah Mortar,\N5:35 petang Kereta Api Mugunghwa)
Dialogue: 0,0:40:00.44,0:40:02.04,Default,,0,0,0,,(Gunung Geumah Mortar)
Dialogue: 0,0:40:18.74,0:40:20.97,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail\Ntidak dapat dihubungi.
Dialogue: 0,0:40:23.34,0:40:24.60,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:40:24.64,0:40:27.67,Default,,0,0,0,,Awak Detektif Yoo Jin Gook, bukan?
Dialogue: 0,0:40:27.70,0:40:29.17,Default,,0,0,0,,Ya, itulah saya.
Dialogue: 0,0:40:29.21,0:40:31.77,Default,,0,0,0,,Saya salah seorang kawan Moo Young.
Dialogue: 0,0:40:32.24,0:40:34.24,Default,,0,0,0,,Ya, teruskan bercakap.
Dialogue: 0,0:40:35.94,0:40:37.40,Default,,0,0,0,,Moo Young beritahu saya...
Dialogue: 0,0:40:37.44,0:40:39.84,Default,,0,0,0,,yang saya perlu telefon awak\Nselepas tiga jam.
Dialogue: 0,0:40:40.34,0:40:42.21,Default,,0,0,0,,Tapi saya terlalu cemas.
Dialogue: 0,0:40:44.21,0:40:46.67,Default,,0,0,0,,Dia suruh awak datang ke tempat yang\Npertama kali awak jumpa Kang Sun Ho.
Dialogue: 0,0:40:47.44,0:40:49.54,Default,,0,0,0,,Dia kata awak akan tahu\Nbila saya memberitahu awak itu.
Dialogue: 0,0:40:51.01,0:40:52.97,Default,,0,0,0,,Untuk beritahu cerita\Nyang saya ingin sampaikan,
Dialogue: 0,0:40:53.01,0:40:55.24,Default,,0,0,0,,saya perlu cepat akhiri cerita\Nyang perlu saya sampaikan.
Dialogue: 0,0:40:57.84,0:41:01.17,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa apa\Nyang awak katakan salah.
Dialogue: 0,0:41:01.34,0:41:03.34,Default,,0,0,0,,Jika tiada hati membuatkan\Nawak menjadi syaitan,
Dialogue: 0,0:41:03.37,0:41:05.37,Default,,0,0,0,,saya memang seorang yang tiada hati.
Dialogue: 0,0:41:05.70,0:41:07.30,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu sebabnya.
Dialogue: 0,0:41:08.77,0:41:11.87,Default,,0,0,0,,Saya selalu berfikir\Nyang orang lain pelik.
Dialogue: 0,0:41:12.47,0:41:14.60,Default,,0,0,0,,Mereka gembira\Nkerana perkara-perkara pelik,
Dialogue: 0,0:41:14.64,0:41:16.74,Default,,0,0,0,,menjadi sedih kerana\Nperkara-perkara pelik,
Dialogue: 0,0:41:16.77,0:41:18.50,Default,,0,0,0,,dan menjadi marah\Nkerana perkara yang pelik.
Dialogue: 0,0:41:19.57,0:41:21.57,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young,\Nawak tahu apa maksudnya, bukan?
Dialogue: 0,0:41:21.60,0:41:24.67,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak tahu?\N- Kadangkala saya benci orang,
Dialogue: 0,0:41:24.70,0:41:27.40,Default,,0,0,0,,dan kadangkala mereka\Nmenghiburkan saya.
Dialogue: 0,0:41:30.74,0:41:33.30,Default,,0,0,0,,Saya ganggu perkara\Nyang saya mahu mengganggu,
Dialogue: 0,0:41:33.34,0:41:35.64,Default,,0,0,0,,dan perhati perkara\Nyang saya ingin perhatikan.
Dialogue: 0,0:41:38.34,0:41:40.81,Default,,0,0,0,,Jika seseorang memulakan pergaduhan,\Nsaya akan bergaduh.
Dialogue: 0,0:41:40.84,0:41:42.81,Default,,0,0,0,,- Ambil ini dan pergi.\N- Pada ketika itu,
Dialogue: 0,0:41:42.84,0:41:45.81,Default,,0,0,0,,saya tidak berminat dengan\NYu Ri atau Seung Ah.
Dialogue: 0,0:41:45.84,0:41:47.94,Default,,0,0,0,,- Jangan terperangkap.\N- Akhirnya,
Dialogue: 0,0:41:47.97,0:41:50.14,Default,,0,0,0,,saya tahu yang saya akan menang.
Dialogue: 0,0:42:08.34,0:42:10.07,Default,,0,0,0,,Jin Kang suruh saya...
Dialogue: 0,0:42:10.11,0:42:12.54,Default,,0,0,0,,menjadi orang yang baik.
Dialogue: 0,0:42:14.34,0:42:16.64,Default,,0,0,0,,Berjanji yang awak akan\Nmenjadi orang yang baik.
Dialogue: 0,0:42:17.54,0:42:18.94,Default,,0,0,0,,Ajar saya.
Dialogue: 0,0:42:20.34,0:42:22.54,Default,,0,0,0,,Saya mahu menjadi orang yang baik,
Dialogue: 0,0:42:23.37,0:42:24.97,Default,,0,0,0,,tapi saya menjadi pembunuh.
Dialogue: 0,0:42:33.84,0:42:37.37,Default,,0,0,0,,Saya yakin tiada siapa akan faham\Nsaya, tapi saya ingin katakan ini.
Dialogue: 0,0:42:41.60,0:42:44.34,Default,,0,0,0,,- Saya menyesal.\N- Menyesal?
Dialogue: 0,0:42:48.81,0:42:50.50,Default,,0,0,0,,Awak menulis surat permintaan maaf?
Dialogue: 0,0:42:50.54,0:42:51.97,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya hancur,
Dialogue: 0,0:42:54.67,0:42:56.84,Default,,0,0,0,,saya fikir hanya saya\Nsahaja yang akan hancur.
Dialogue: 0,0:43:00.11,0:43:02.14,Default,,0,0,0,,Itu salah saya.
Dialogue: 0,0:43:02.17,0:43:03.81,Default,,0,0,0,,Saya minta pertolongan awak.
Dialogue: 0,0:43:05.64,0:43:07.30,Default,,0,0,0,,Tolong jangan ganggu mereka.
Dialogue: 0,0:43:08.84,0:43:10.30,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar merasakan...
Dialogue: 0,0:43:10.94,0:43:13.47,Default,,0,0,0,,yang saya menjadi\Nmanusia pada hari itu.
Dialogue: 0,0:43:14.70,0:43:18.11,Default,,0,0,0,,Saya bunuh seseorang bila saya\Nrasa diri menjadi seperti manusia.
Dialogue: 0,0:43:19.11,0:43:22.74,Default,,0,0,0,,Saya sedar kehidupan saya\Nsudah berakhir kerana itu.
Dialogue: 0,0:44:24.37,0:44:25.77,Default,,0,0,0,,Yoon!
Dialogue: 0,0:44:40.60,0:44:42.01,Default,,0,0,0,,Yoon!
Dialogue: 0,0:45:15.94,0:45:17.70,Default,,0,0,0,,Saya lapar.
Dialogue: 0,0:45:17.74,0:45:19.27,Default,,0,0,0,,Awak lapar?
Dialogue: 0,0:45:20.34,0:45:22.07,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:45:31.60,0:45:33.64,Default,,0,0,0,,- Jangan benarkan kami berdosa.\N- Jangan benarkan kami berdosa.
Dialogue: 0,0:45:34.30,0:45:36.27,Default,,0,0,0,,- Tolong satukan kami.\N- Tolong satukan kami.
Dialogue: 0,0:45:47.70,0:45:50.50,Default,,0,0,0,,Yoon, berapa kacang\Nyang awak mahu makan?
Dialogue: 0,0:47:30.74,0:47:32.47,Default,,0,0,0,,Ini sangat luar biasa.
Dialogue: 0,0:47:32.54,0:47:34.34,Default,,0,0,0,,Awak sanggup semata-mata ke sini.
Dialogue: 0,0:47:35.64,0:47:37.44,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu saya mahu tanya awak.
Dialogue: 0,0:47:40.50,0:47:41.97,Default,,0,0,0,,Awak dapat kesan ini...
Dialogue: 0,0:47:42.01,0:47:43.94,Default,,0,0,0,,kerana abang saya, bukan?
Dialogue: 0,0:47:45.87,0:47:47.34,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:47:47.37,0:47:49.30,Default,,0,0,0,,Supaya awak dapat bunuh abang saya.
Dialogue: 0,0:47:50.70,0:47:52.11,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:47:52.30,0:47:54.37,Default,,0,0,0,,Awak bawa ini ke rumah kami, bukan?
Dialogue: 0,0:47:55.60,0:47:57.01,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:47:59.60,0:48:02.67,Default,,0,0,0,,Dan, sebab awak tanya\Nbila dia tamat syif...
Dialogue: 0,0:48:05.24,0:48:07.67,Default,,0,0,0,,dan masa lapang dia daripada syif.
Dialogue: 0,0:48:07.94,0:48:10.01,Default,,0,0,0,,Semuanya kerana itu, bukan?
Dialogue: 0,0:48:11.57,0:48:12.97,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:48:13.37,0:48:15.37,Default,,0,0,0,,Awak memang berhasrat\Nmahu bunuh dia?
Dialogue: 0,0:48:16.47,0:48:17.87,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:48:18.37,0:48:20.67,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak dapat bunuh dia\Nkerana ada orang datang.
Dialogue: 0,0:48:25.04,0:48:27.64,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya\Nawak berpisah dengan saya, bukan?
Dialogue: 0,0:48:30.11,0:48:31.50,Default,,0,0,0,,Kerana abang saya...
Dialogue: 0,0:48:33.81,0:48:35.54,Default,,0,0,0,,yang menyebabkan ayah awak mati.
Dialogue: 0,0:48:37.17,0:48:38.57,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:48:46.97,0:48:48.94,Default,,0,0,0,,Ada terdapat apa-apa selain itu?
Dialogue: 0,0:48:50.81,0:48:52.81,Default,,0,0,0,,Apa kebohongan lain...
Dialogue: 0,0:48:54.01,0:48:55.87,Default,,0,0,0,,yang awak sediakan untuk saya?
Dialogue: 0,0:48:58.47,0:49:00.54,Default,,0,0,0,,Apa sebenarnya\Nyang awak sembunyikan...
Dialogue: 0,0:49:01.01,0:49:03.54,Default,,0,0,0,,sambil kata "Ya"...
Dialogue: 0,0:49:06.30,0:49:08.64,Default,,0,0,0,,dengan pandangan jahat di wajah?
Dialogue: 0,0:49:11.74,0:49:13.47,Default,,0,0,0,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:49:24.44,0:49:26.11,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:49:26.14,0:49:28.07,Default,,0,0,0,,Saya akan mati\Njika saya lakukan ini, betul?
Dialogue: 0,0:49:29.50,0:49:31.17,Default,,0,0,0,,Itu bukan mainan.
Dialogue: 0,0:49:38.60,0:49:40.01,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:49:43.21,0:49:44.97,Default,,0,0,0,,Berhenti menjengkelkan.\NBerikan pada di sini.
Dialogue: 0,0:49:47.50,0:49:49.24,Default,,0,0,0,,Saya rasa bersalah...
Dialogue: 0,0:49:52.17,0:49:55.91,Default,,0,0,0,,kerana abang saya\Nmenyebabkan ayah awak mati.
Dialogue: 0,0:49:57.91,0:49:59.74,Default,,0,0,0,,Jadi, biarlah saya yang mati.
Dialogue: 0,0:50:02.17,0:50:03.87,Default,,0,0,0,,Serahkan pada saya.
Dialogue: 0,0:50:03.91,0:50:05.70,Default,,0,0,0,,Beritahu saya yang awak takkan mati.
Dialogue: 0,0:50:08.97,0:50:11.34,Default,,0,0,0,,- Serahkan pada saya.\N- Berjanji dengan saya...
Dialogue: 0,0:50:14.67,0:50:16.67,Default,,0,0,0,,yang awak takkan mati.
Dialogue: 0,0:50:20.17,0:50:21.67,Default,,0,0,0,,Hentikan.
Dialogue: 0,0:50:36.34,0:50:38.01,Default,,0,0,0,,Awak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:50:38.21,0:50:39.94,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar mahu mati?
Dialogue: 0,0:50:41.34,0:50:42.84,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:50:43.81,0:50:45.70,Default,,0,0,0,,Saya mahu hidup.
Dialogue: 0,0:50:47.30,0:50:49.50,Default,,0,0,0,,Saya mahu hidup bersama dengan awak.
Dialogue: 0,0:50:56.47,0:50:58.30,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:50:58.47,0:50:59.87,Default,,0,0,0,,Pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:51:02.87,0:51:04.40,Default,,0,0,0,,Saya takkan pergi bersendirian.
Dialogue: 0,0:51:06.77,0:51:09.04,Default,,0,0,0,,Ayah awak bunuh\Nibu bapa saya, bukan?
Dialogue: 0,0:51:14.94,0:51:17.07,Default,,0,0,0,,Saya takut selepas mendengar.
Dialogue: 0,0:51:18.44,0:51:21.01,Default,,0,0,0,,Hakikat ibu bapa saya mati\Nseperti itu...
Dialogue: 0,0:51:24.11,0:51:26.84,Default,,0,0,0,,dan itu perbuatan ayah awak.
Dialogue: 0,0:51:30.64,0:51:32.47,Default,,0,0,0,,Itulah bagaimana saya\Ndapat tahu tentang perasaan ini.
Dialogue: 0,0:51:33.74,0:51:35.44,Default,,0,0,0,,Semasa awak dapat tahu...
Dialogue: 0,0:51:38.37,0:51:40.70,Default,,0,0,0,,yang abang saya bunuh ayah awak,
Dialogue: 0,0:51:42.74,0:51:44.81,Default,,0,0,0,,pasti ini sebenarnya perasaan awak.
Dialogue: 0,0:51:49.77,0:51:52.30,Default,,0,0,0,,Sebab itu awak\Nberkata begini, bukan?
Dialogue: 0,0:51:53.70,0:51:55.17,Default,,0,0,0,,Awak hanyalah awak.
Dialogue: 0,0:51:56.87,0:51:58.27,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:51:59.04,0:52:00.57,Default,,0,0,0,,Tidak kisah apa pun yang terjadi,
Dialogue: 0,0:52:01.84,0:52:03.47,Default,,0,0,0,,awak hanyalah awak...
Dialogue: 0,0:52:05.37,0:52:06.77,Default,,0,0,0,,bagi saya.
Dialogue: 0,0:52:09.27,0:52:11.67,Default,,0,0,0,,Bagi saya, awak hanyalah awak.
Dialogue: 0,0:52:19.81,0:52:21.77,Default,,0,0,0,,Saya bunuh seseorang.
Dialogue: 0,0:52:21.81,0:52:23.60,Default,,0,0,0,,Awak hanya boleh hidupkan diri.
Dialogue: 0,0:52:24.30,0:52:27.44,Default,,0,0,0,,Awak boleh terima hukuman\Ndan mulakan hidup.
Dialogue: 0,0:52:28.94,0:52:30.67,Default,,0,0,0,,Saya sudah sejauh ini.
Dialogue: 0,0:52:32.40,0:52:34.21,Default,,0,0,0,,Dan, saya tidak boleh\Nberpatah kembali dan mengubahnya.
Dialogue: 0,0:52:35.94,0:52:37.34,Default,,0,0,0,,Saya cuma...
Dialogue: 0,0:52:40.04,0:52:41.44,Default,,0,0,0,,mahu mati.
Dialogue: 0,0:52:46.01,0:52:47.60,Default,,0,0,0,,Awak betul-betul teruk.
Dialogue: 0,0:52:49.77,0:52:51.64,Default,,0,0,0,,Awak memang tidak bertimbang rasa.
Dialogue: 0,0:52:53.84,0:52:55.77,Default,,0,0,0,,Jadi, saya pula bagaimana?
Dialogue: 0,0:52:58.74,0:53:00.40,Default,,0,0,0,,Apa yang harus saya buat?
Dialogue: 0,0:53:03.17,0:53:04.84,Default,,0,0,0,,Pergi balik.
Dialogue: 0,0:53:07.01,0:53:08.40,Default,,0,0,0,,Ke mana?
Dialogue: 0,0:53:14.97,0:53:16.77,Default,,0,0,0,,Pada masa sebelum awak bertemu saya.
Dialogue: 0,0:53:17.14,0:53:19.57,Default,,0,0,0,,Walaupun kita sebenarnya bersama\Nsejak dari awal?
Dialogue: 0,0:53:42.40,0:53:44.11,Default,,0,0,0,,Ini saya.
Dialogue: 0,0:53:49.07,0:53:51.27,Default,,0,0,0,,Jika awak mati, saya akan mati juga.
Dialogue: 0,0:54:02.74,0:54:05.37,Default,,0,0,0,,Saya di sini kerana\Nawak sejak dari awal lagi.
Dialogue: 0,0:54:08.14,0:54:10.30,Default,,0,0,0,,Jadi, saya tidak boleh\Nke mana-mana tanpa awak.
Dialogue: 0,0:54:15.11,0:54:16.97,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar mahu mati...
Dialogue: 0,0:54:18.27,0:54:20.01,Default,,0,0,0,,walaupun saya katakan ini?
Dialogue: 0,0:54:29.24,0:54:30.64,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:54:35.07,0:54:36.47,Default,,0,0,0,,Saya mahu hidup.
Dialogue: 0,0:55:04.87,0:55:06.27,Default,,0,0,0,,Jin Kang.
Dialogue: 0,0:55:06.87,0:55:08.64,Default,,0,0,0,,Jin Kang!
Dialogue: 0,0:56:21.74,0:56:23.60,Default,,0,0,0,,Saya sayang awak.
Dialogue: 0,0:56:25.67,0:56:27.67,Default,,0,0,0,,Saya sayangkan awak juga.
Dialogue: 0,0:58:21.24,0:58:23.01,Default,,0,0,0,,Jin Kang...
Dialogue: 0,0:58:24.01,0:58:25.84,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,0:58:31.34,0:58:33.37,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal, Encik Yoo.
Dialogue: 0,0:58:34.50,0:58:36.54,Default,,0,0,0,,Jangan rasa bersalah lagi\Npada saya sekarang.
Dialogue: 0,0:58:36.81,0:58:38.84,Default,,0,0,0,,25 tahun sudah mencukupi.
Dialogue: 0,0:58:41.11,0:58:43.87,Default,,0,0,0,,(Kepada Encik Yoo Jin Gook)
Dialogue: 0,0:58:47.91,0:58:51.74,Default,,0,0,0,,22 November 2018.
Dialogue: 0,0:58:57.47,0:59:00.84,Default,,0,0,0,,(Dari Kang Sun Ho)
Dialogue: 0,0:59:00.87,0:59:02.30,Default,,0,0,0,,Dari Kang Sun Ho.
Dialogue: 0,0:59:12.01,0:59:13.40,Default,,0,0,0,,PS.
Dialogue: 0,0:59:14.81,0:59:17.77,Default,,0,0,0,,(Pada sebelah petang di satu hari)
Dialogue: 0,0:59:17.81,0:59:19.47,Default,,0,0,0,,Pada sebelah petang di suatu hari,
Dialogue: 0,0:59:22.14,0:59:24.94,Default,,0,0,0,,Saya terlepas sesuatu dan\Nmemulakan perjalanan saya.
Dialogue: 0,0:59:24.97,0:59:28.30,Default,,0,0,0,,Saya berjalan, berjalan,\Ndan berjalan semula.
Dialogue: 0,0:59:30.04,0:59:32.87,Default,,0,0,0,,Saya terserempak lagi dan lagi...
Dialogue: 0,0:59:33.54,0:59:35.91,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:59:36.34,0:59:38.97,Default,,0,0,0,,- Dan, saya terjumpa Jin Kang.\N- Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:59:39.60,0:59:41.54,Default,,0,0,0,,Saya sudah agak.
Dialogue: 0,0:59:41.57,0:59:43.44,Default,,0,0,0,,Apa yang awak tahu?
Dialogue: 0,0:59:43.44,0:59:45.81,Default,,0,0,0,,Saya tahu yang\Nawak tidak begitu cantik.
Dialogue: 0,0:59:46.54,0:59:48.91,Default,,0,0,0,,Hei, awak mengenali saya?
Dialogue: 0,0:59:49.27,0:59:51.91,Default,,0,0,0,,- Dan...\N- Tidak, langsung tidak.
Dialogue: 0,0:59:52.17,0:59:54.40,Default,,0,0,0,,Saya mula bernafas lagi.
Dialogue: 0,1:00:08.67,1:00:10.07,Default,,0,0,0,,Awak ada di sini.
Dialogue: 0,1:00:11.84,1:00:14.27,Default,,0,0,0,,Ya, saya di sini.
Dialogue: 0,1:00:29.30,1:00:30.87,Default,,0,0,0,,(Berdasarkan "One Million\NStars Falling from the Sky")
Dialogue: 0,1:00:31.97,1:00:33.24,Default,,0,0,0,,(Terima kasih pada Yoo Jae Myung\Nuntuk penampilan tetamu.)
Dialogue: 0,1:00:48.40,1:00:51.64,Default,,0,0,0,,((Ratusan Juta Bintang Di Langit))
Dialogue: 0,1:01:34.77,1:01:40.40,Default,,0,0,0,,(Terima kasih kerana menonton\NRatusan Juta Bintang Di Langit)