[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: The.Ghost.Detective.E15-E16.181003.720p-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:06.78,Default,,0,0,0,,(Drama ini diterbitkan...)
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:08.85,Default,,0,0,0,,(dengan sokongan\NKementerian Sains dan ICT.)
Dialogue: 0,0:00:13.87,0:00:17.14,Default,,0,0,0,,Kita tahu kaedah\Ndan corak jenayah masa lalunya.
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:20.46,Default,,0,0,0,,Tapi kita tidak tahu\Nke mana Sunwoo Hye akan pergi...
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:22.62,Default,,0,0,0,,dan apa yang akan\Ndilakukannya sekarang.
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.10,Default,,0,0,0,,Untuk mencari dia...
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:30.07,Default,,0,0,0,,kita perlu selesaikan ini\Nterlebih dulu.
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:00:59.41,Default,,0,0,0,,Kenapa dia...
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:02.35,Default,,0,0,0,,membunuh orang?
Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:07.96,Default,,0,0,0,,Sejak hari saya bertemu dengannya,
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:10.52,Default,,0,0,0,,saya terfikir tentang ini\Nsetiap malam.
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:12.85,Default,,0,0,0,,Kenapa dia bertanya kepada saya,
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:15.66,Default,,0,0,0,,"Adakah awak marah?"
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:18.90,Default,,0,0,0,,Adakah awak marah?
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:21.92,Default,,0,0,0,,Saya baru menyaksikan\Nkematian adik perempuan saya,
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:24.36,Default,,0,0,0,,jadi bukankah dia patut bertanya,\N"Adakah awak sedih?"
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:26.52,Default,,0,0,0,,Dan dia tidak kata,\N"Adakah awak takut?"
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:28.70,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tanya jika saya marah?
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:30.60,Default,,0,0,0,,Encik Lee.
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:35.35,Default,,0,0,0,,Awak berada di sini, bukan?\NSaya sangat marah kerana awak.
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:37.78,Default,,0,0,0,,Semasa ayah dan adik lelakinya mati,
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:40.21,Default,,0,0,0,,dan semasa dia melompat keluar\Ndari bangunan itu sendiri,
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:42.32,Default,,0,0,0,,dia hanya 12 tahun.
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:46.31,Default,,0,0,0,,Pada masa itu, dia tidak berasa\Nsedih atau tiada harapan.
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:48.08,Default,,0,0,0,,Dia hanya marah.
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:49.94,Default,,0,0,0,,Dia hanya memikirkan\Ntentang perasaannya...
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:52.54,Default,,0,0,0,,dan andaikan orang lain\Nmerasakan yang sama.
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:54.14,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu,
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:56.37,Default,,0,0,0,,orang tidak akan...
Dialogue: 0,0:01:56.39,0:01:59.90,Default,,0,0,0,,membunuh orang lain dengan mudah\Nhanya kerana mereka marah.
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:01.22,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:03.64,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:13.20,Default,,0,0,0,,Apa perkara pertama\Nyang saya lakukan selepas saya mati?
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:15.55,Default,,0,0,0,,Awak datang bertemu saya\Nuntuk menangkap penjenayah.
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:16.58,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:19.87,Default,,0,0,0,,Itulah yang saya lakukan\Nsemasa saya masih hidup.
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:25.07,Default,,0,0,0,,Hanya kerana awak menjadi hantu,
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:27.91,Default,,0,0,0,,hanya kerana awak marah dan sedih,
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:30.61,Default,,0,0,0,,awak tidak akan membunuh orang\Nsecara tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:38.69,Default,,0,0,0,,Dan kuasa yang Sunwoo Hye ada...
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:43.88,Default,,0,0,0,,tidak didedahkan\Nsejurus selepas kematiannya.
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:47.01,Default,,0,0,0,,Mari kita anggap dia\Nsebagai pembunuh bersiri...
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:49.80,Default,,0,0,0,,bukan hantu yang berdendam.
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:51.52,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia menentukan\Nsasarannya...
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:53.89,Default,,0,0,0,,dan kenapa dia mahu membunuh orang?
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:58.61,Default,,0,0,0,,Kita perlu mencari orang pertama\Nyang dia bunuh.
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:05.54,Default,,0,0,0,,Jeon Deok Joong.
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:07.99,Default,,0,0,0,,Letakkan tangan awak\Ndi belakang kepala awak.
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:19.23,Default,,0,0,0,,Jeon Deok Joong!
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:47.15,Default,,0,0,0,,Jeon Deok Joong!
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:09.42,Default,,0,0,0,,Jeon Deok Joong!
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.68,Default,,0,0,0,,Angkat tangan awak!
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:36.87,Default,,0,0,0,,Dia akan mencari saya...
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:39.77,Default,,0,0,0,,tidak kira di mana saya berada.
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:41.52,Default,,0,0,0,,"Dia"?
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:44.22,Default,,0,0,0,,Awak maksudkan Sunwoo Hye?
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:35.17,Default,,0,0,0,,Saya tangkap...
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:37.02,Default,,0,0,0,,Jeon Deok Joong.
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:39.11,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Sunwoo Hye?
Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:40.26,Default,,0,0,0,,Saya masih cari dia.
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:42.25,Default,,0,0,0,,Jeon Deok Joong\Ntidak mahu kata apa-apa.
Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:43.57,Default,,0,0,0,,Di mana dia jumpanya?
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:46.25,Default,,0,0,0,,Di mana awak jumpa dia?
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:50.50,Default,,0,0,0,,Rumah perempuan\Nyang dibunuh malam tadi.
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:52.64,Default,,0,0,0,,Itu yang saya tidak faham.
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:55.06,Default,,0,0,0,,Saya tidak faham\Nkenapa dia ada di sana.
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:06:59.27,Default,,0,0,0,,Tanya dia jika\Ndia jumpa apa-apa di sana.
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:01.65,Default,,0,0,0,,Adakah awak jumpa apa-apa\Ndi rumah mangsa?
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:02.87,Default,,0,0,0,,Rumah itu bersepah.
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:04.57,Default,,0,0,0,,Seseorang seperti\Ntelah makan di sana.
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:06.60,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia kembali\Nke tempat itu...
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:08.36,Default,,0,0,0,,untuk hapuskan semua bukti.
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:12.31,Default,,0,0,0,,Psiko betul dia.
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:14.30,Default,,0,0,0,,Kenapa dia mahu\Nbuat begitu di rumah...
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:15.87,Default,,0,0,0,,mangsa yang dibunuhnya?
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:17.77,Default,,0,0,0,,Adakah dia sentuh barang-barangnya?
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:18.99,Default,,0,0,0,,Ada apa-apa hilang?
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:20.86,Default,,0,0,0,,Adakah awak jumpa\Napa-apa yang hilang...
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:22.26,Default,,0,0,0,,di antara barang mangsa?
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:23.68,Default,,0,0,0,,Saya perlu periksa.
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:26.97,Default,,0,0,0,,Tapi ia tidak akan mudah\Nkerana mangsa itu sendiri...
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:28.43,Default,,0,0,0,,tidak dapat mengesahkan apa-apa.
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:30.83,Default,,0,0,0,,Adakah dia sudah tahu rupa mangsa?
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:32.19,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah tahu rupa mangsa?
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:34.25,Default,,0,0,0,,Terdapat foto disangkut\Ndi meja persalinan.
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:36.15,Default,,0,0,0,,Terdapat banyak,
Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:37.40,Default,,0,0,0,,tapi hanya satu...
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:39.19,Default,,0,0,0,,diletakkan di atas meja persalinan.
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:49.76,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan serupa.
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:52.30,Default,,0,0,0,,Dia tidak kelihatan\Nbenar-benar serupa,
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:54.88,Default,,0,0,0,,tapi dia pilih seseorang\Nyang kelihatan serupa dengannya.
Dialogue: 0,0:07:56.01,0:07:58.81,Default,,0,0,0,,Kita tidak tahu apa dia mungkin buat\Ndengan badan itu.
Dialogue: 0,0:07:59.73,0:08:01.50,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi ke balai polis.
Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:03.30,Default,,0,0,0,,Saya pasti Jeon Deok Joong\Ntahu sesuatu.
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:07.40,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:08:07.43,0:08:08.59,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:11.48,Default,,0,0,0,,Saya menara kawalan!
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:13.44,Default,,0,0,0,,Kenapa awak selalu...
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:15.94,Default,,0,0,0,,berlari sekeliling\Ntanpa melapor kepada saya?
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:18.17,Default,,0,0,0,,Saya ketua!
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:20.20,Default,,0,0,0,,Tapi awak hanya seorang pelatih.
Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:21.98,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ini sangat menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:26.19,Default,,0,0,0,,Hei, kawan.
Dialogue: 0,0:08:26.91,0:08:28.75,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak lakukan\Nritual rohani untuk saya.
Dialogue: 0,0:08:29.66,0:08:31.04,Default,,0,0,0,,Apa? 30,000 dolar?
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:36.43,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:40.39,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh membantu\Ndi balai polis,
Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:42.59,Default,,0,0,0,,jadi saya tidak akan minta awak\Nbawa saya bersama awak.
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:44.89,Default,,0,0,0,,Tapi saya rasa saya juga\Nada peranan dalam hal ini.
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:47.04,Default,,0,0,0,,Biarkan saya mendengar dengan\Nalat bantu pendengaran.
Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:49.14,Default,,0,0,0,,Saya mungkin dapat mencari\Npetunjuk dengannya.
Dialogue: 0,0:08:49.85,0:08:50.95,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:52.65,Default,,0,0,0,,biar saya melakukannya.
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:55.53,Default,,0,0,0,,- Kita boleh buat bila saya kembali.\N- Kita tidak ada masa.
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:57.47,Default,,0,0,0,,Siapa tahu bila ada sesuatu\Nyang akan berlaku?
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:01.26,Default,,0,0,0,,Jadi bawa Chae Won dengan awak.
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:03.39,Default,,0,0,0,,Kemudian polis akan\Nikut belakang awak.
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:06.42,Default,,0,0,0,,Dan jangan lupa...
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:09.01,Default,,0,0,0,,tanggalkan alat bantuan pendengaran\Njika awak sakit kepala...
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:10.51,Default,,0,0,0,,atau jika ada sesuatu yang pelik.
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:12.62,Default,,0,0,0,,Jangan cuba melawannya\Nseperti orang dungu.
Dialogue: 0,0:09:16.94,0:09:18.04,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:09:23.23,0:09:24.57,Default,,0,0,0,,Jika awak mati,
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:27.34,Default,,0,0,0,,awak tidak akan dapat\Nmelindungi Wool Yeo.
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:31.55,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan buat\Napa yang saya cakap?
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:35.47,Default,,0,0,0,,Jika tidak, saya akan\Nbunuh sahaja Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:46.83,Default,,0,0,0,,Di hospital...
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:50.37,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:09:51.07,0:09:53.29,Default,,0,0,0,,Apa yang awak pandang? Pandang saya.
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:56.66,Default,,0,0,0,,Adakah awak bunuh doktor dan\Njururawat di hospital itu?
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:59.16,Default,,0,0,0,,Awak juga bunuh wanita\Ndi lorong itu, bukan?
Dialogue: 0,0:10:00.59,0:10:02.83,Default,,0,0,0,,Jawab soalan saya,\Ndan berhenti buat saya marah.
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:04.58,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar tidak tahu...
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:07.66,Default,,0,0,0,,apa yang awak cakap ini.
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:10.73,Default,,0,0,0,,Di manakah Sunwoo Hye?
Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:13.08,Default,,0,0,0,,Adakah awak membunuhnya?
Dialogue: 0,0:10:18.10,0:10:19.16,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:21.37,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:34.75,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:49.23,Default,,0,0,0,,Hei, monitor saya terpadam.
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:51.33,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Ia terpadam.
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:52.48,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:54.12,Default,,0,0,0,,Kenapa lampu mati?
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:10:58.50,Default,,0,0,0,,Hei, Jeong Dae.
Dialogue: 0,0:10:59.19,0:11:01.16,Default,,0,0,0,,- Adakah ia terkunci?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:11:01.96,0:11:03.03,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:08.06,Default,,0,0,0,,Jeong Dae!
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:10.48,Default,,0,0,0,,Buka pintu!
Dialogue: 0,0:11:56.30,0:11:57.97,Default,,0,0,0,,(Tanya siapa yang Sunwoo Hye\Nbunuh mula-mula sekali.)
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:02.25,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:12:02.93,0:12:04.03,Default,,0,0,0,,Siapa di sini?
Dialogue: 0,0:12:04.33,0:12:05.64,Default,,0,0,0,,Jeong Dae!
Dialogue: 0,0:12:06.57,0:12:07.57,Default,,0,0,0,,Buka pintu!
Dialogue: 0,0:12:08.11,0:12:10.51,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Hei, cari kunci utama.
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:12.63,Default,,0,0,0,,Bersendirian?
Dialogue: 0,0:12:12.65,0:12:14.50,Default,,0,0,0,,Jadi saya yang perlu pergi?
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:20.61,Default,,0,0,0,,Jeong Dae!
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:36.22,Default,,0,0,0,,(Lee Da Il)
Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:38.38,Default,,0,0,0,,Tanya siapa yang Sunwoo Hye\Nbunuh mula-mula sekali.
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:57.39,Default,,0,0,0,,Siapa yang Sunwoo Hye\Nbunuh mula-mula sekali?
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:01.09,Default,,0,0,0,,Ia adalah...
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:05.39,Default,,0,0,0,,orang yang paling disayanginya.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:09.50,Default,,0,0,0,,Dan siapa itu?
Dialogue: 0,0:13:26.62,0:13:28.02,Default,,0,0,0,,Dia...
Dialogue: 0,0:13:28.79,0:13:31.19,Default,,0,0,0,,akhirnya akan membunuh ramai orang.
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:34.76,Default,,0,0,0,,Saya menyediakan segala-galanya\Nuntuk dia...
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:36.96,Default,,0,0,0,,supaya dia boleh membunuh...
Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:40.73,Default,,0,0,0,,ramai orang sekaligus.
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:45.76,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:13:46.04,0:13:47.54,Default,,0,0,0,,Siapa? Bagaimana?
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:50.70,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:52.72,Default,,0,0,0,,Apa yang awak sediakan untuknya?
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:24.67,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:49.18,Default,,0,0,0,,(Tanya dia yang merupakan\Norang pertama Sunwoo Hye bunuh.)
Dialogue: 0,0:14:53.31,0:14:55.11,Default,,0,0,0,,(Tanya dia yang merupakan\Norang pertama Sunwoo Hye bunuh.)
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:22.92,Default,,0,0,0,,Adakah awak mengunci pintu\Ndengan sengaja?
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:24.54,Default,,0,0,0,,Saya tidak melakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:26.17,Default,,0,0,0,,Awak boleh melihatnya.
Dialogue: 0,0:15:26.85,0:15:28.25,Default,,0,0,0,,Awak boleh...
Dialogue: 0,0:15:28.27,0:15:30.87,Default,,0,0,0,,memikirkan sesuatu dengan cepat,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:15:35.29,0:15:37.69,Default,,0,0,0,,Ada kemungkinan terdapat\Nseorang rakan sejenayah.
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:40.93,Default,,0,0,0,,Sehingga kini, kami fikir\Nkanak-kanak itu bermaksud...
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:43.26,Default,,0,0,0,,Sunwoo Hye, pesakit koma.
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:47.28,Default,,0,0,0,,Tapi kewujudan rakan sejenayah\Nwanita yang lain masuk akal.
Dialogue: 0,0:15:48.66,0:15:51.26,Default,,0,0,0,,- Seorang rakan sejenayah wanita?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:54.68,Default,,0,0,0,,Kami menemui pakaian\Ndan solekan wanita...
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:56.98,Default,,0,0,0,,di rumah mangsa, di mana\NJeon Deok Joong ditangkap.
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:16:00.21,Default,,0,0,0,,Jeon cuba menghapuskannya\Napabila saya menangkapnya.
Dialogue: 0,0:16:01.08,0:16:03.88,Default,,0,0,0,,- Jadi?\N- Kami menemui gambar...
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:07.22,Default,,0,0,0,,dikeluarkan dari keseluruhan gambar\Nyang ada pada cermin itu.
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:09.15,Default,,0,0,0,,Kami menelitinya.
Dialogue: 0,0:16:09.89,0:16:11.09,Default,,0,0,0,,Kami mendapati semua pakaian...
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:13.72,Default,,0,0,0,,mangsa memakai semua solekan\Ndalam gambar lain.
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:15.44,Default,,0,0,0,,Tapi kita tidak dapat\Nmencari pakaian ini.
Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:17.84,Default,,0,0,0,,Jadi ini adalah pakaian\Nyang digunakan...
Dialogue: 0,0:16:17.86,0:16:20.35,Default,,0,0,0,,- untuk menyamar?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:22.03,Default,,0,0,0,,Menurut Jeon Deok Joong,
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:24.77,Default,,0,0,0,,rakan sejenayah itu mungkin\Nmencuba serangan keganasan.
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:26.59,Default,,0,0,0,,Kita perlu menyiasat...
Dialogue: 0,0:16:27.33,0:16:28.93,Default,,0,0,0,,lokasi yang sesak.
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:32.60,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak bertanggungjawab\Nuntuk ini?
Dialogue: 0,0:16:32.63,0:16:34.03,Default,,0,0,0,,Jika awak...
Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:37.37,Default,,0,0,0,,memutuskan untuk terus meletakkan\Ndan serangan itu berlaku,
Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:40.10,Default,,0,0,0,,bolehkah awak bertanggungjawab\Nuntuk itu?
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:43.69,Default,,0,0,0,,Saya faham. Awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:17:01.24,0:17:02.48,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:04.90,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu perkara ini\Nakan menjadi sebegini besar.
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:07.12,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat...
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:08.85,Default,,0,0,0,,hentikannya untuk masa ini.
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:30.72,Default,,0,0,0,,Ya, mari jumpa di sana.
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:33.68,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:35.46,Default,,0,0,0,,Saya akan bawanya dengan saya.
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:36.88,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:45.68,Default,,0,0,0,,Awak akan ikut cakap saya,
Dialogue: 0,0:18:48.58,0:18:51.78,Default,,0,0,0,,atau saya patut bunuh bulu Yeo?
Dialogue: 0,0:19:02.61,0:19:04.01,Default,,0,0,0,,Itu takkan berlaku.
Dialogue: 0,0:19:04.19,0:19:05.99,Default,,0,0,0,,Saya takkan benarkan.
Dialogue: 0,0:19:13.43,0:19:14.63,Default,,0,0,0,,Awak tidak rasa...
Dialogue: 0,0:19:14.66,0:19:17.66,Default,,0,0,0,,yang kita perlu kita perlu\Nberitahu Detektif Park dahulu?
Dialogue: 0,0:19:17.68,0:19:19.48,Default,,0,0,0,,Dia akan mengejar kita.
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:21.61,Default,,0,0,0,,Jika ada masalah...
Dialogue: 0,0:19:21.63,0:19:23.13,Default,,0,0,0,,Saya kenal Jeong Dae.
Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:26.19,Default,,0,0,0,,Dia takkan buat apa-apa\Njika awak berdiri di hadapan polis.
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:27.61,Default,,0,0,0,,Percayalah.
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:31.44,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:19:31.83,0:19:32.93,Default,,0,0,0,,Bagaimana kami boleh bantu?
Dialogue: 0,0:19:32.95,0:19:37.15,Default,,0,0,0,,Saya perasan sesuatu yang pelik\Nsemasa memeriksa mangsa semalam.
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:39.76,Default,,0,0,0,,Punca kematian bukanlah ditikam\Ntapi disebabkan sesak nafas.
Dialogue: 0,0:19:39.79,0:19:41.79,Default,,0,0,0,,Terdapat serat pada leher mangsa.
Dialogue: 0,0:19:41.81,0:19:45.41,Default,,0,0,0,,Nampaknya mangsa\Ndipindahkan setelah dibunuh.
Dialogue: 0,0:19:45.94,0:19:47.54,Default,,0,0,0,,Kami dengar yang\Nsuspek ditangkap di sini,
Dialogue: 0,0:19:47.56,0:19:49.36,Default,,0,0,0,,dan datang mengumpul bukti.
Dialogue: 0,0:19:49.39,0:19:51.89,Default,,0,0,0,,Kami tidak dapat sebarang\Npanggilan dari pejabat.
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:54.32,Default,,0,0,0,,Kenapa awak terus datang ke sini?
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:56.55,Default,,0,0,0,,Saya tahu dia akan lupa.
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:20:00.33,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak awak telefon\NDetektif Park di Sopo?
Dialogue: 0,0:20:00.35,0:20:01.75,Default,,0,0,0,,Dia tahu tentang ini.
Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:08.43,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:20:12.34,0:20:13.94,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:15.92,Default,,0,0,0,,Saya yang hantar mereka.
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:19.21,Default,,0,0,0,,Saya akan berada di sana nanti,
Dialogue: 0,0:20:19.83,0:20:21.23,Default,,0,0,0,,jadi benarkan mereka masuk dahulu.
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:27.71,Default,,0,0,0,,Berhenti, Park Jeong Dae.
Dialogue: 0,0:20:32.09,0:20:33.69,Default,,0,0,0,,- Boleh kami masuk?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:20:34.06,0:20:35.46,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:48.64,Default,,0,0,0,,Bersepahnya.
Dialogue: 0,0:21:01.77,0:21:03.17,Default,,0,0,0,,Tolonglah...
Dialogue: 0,0:21:15.53,0:21:17.30,Default,,0,0,0,,(Gil Chae Won)
Dialogue: 0,0:21:19.73,0:21:21.13,Default,,0,0,0,,Park Jeong Dae.
Dialogue: 0,0:21:21.99,0:21:24.79,Default,,0,0,0,,- Ya?\N- Apabila awak langgar peraturan,
Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:28.90,Default,,0,0,0,,sepatutnya sebab ia perlu\Nlebih besar daripada peraturan.
Dialogue: 0,0:21:29.48,0:21:30.68,Default,,0,0,0,,Baiklah, tuan.
Dialogue: 0,0:21:30.70,0:21:32.70,Default,,0,0,0,,Dan awak bertanggungjawab untuknya.
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:36.50,Default,,0,0,0,,Baiklah, tuan.
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:38.50,Default,,0,0,0,,Awak sanggup ambil risiko?
Dialogue: 0,0:21:40.72,0:21:42.12,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:21:52.30,0:21:54.40,Default,,0,0,0,,- Patutkah kita pergi?\N- Mari tunggu lagi.
Dialogue: 0,0:21:55.40,0:21:56.80,Default,,0,0,0,,Sedikit sahaja lagi.
Dialogue: 0,0:22:47.74,0:22:49.14,Default,,0,0,0,,Yeo Wool, kita perlu pergi.
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:50.74,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:22:59.30,0:23:01.70,Default,,0,0,0,,(Perjalanan yang menyeronokkan.)
Dialogue: 0,0:23:08.60,0:23:10.40,Default,,0,0,0,,(Kenangan yang berharga.)
Dialogue: 0,0:23:20.23,0:23:21.83,Default,,0,0,0,,Bersama keluarga saya...
Dialogue: 0,0:23:22.30,0:23:23.80,Default,,0,0,0,,Seperti orang lain...
Dialogue: 0,0:23:32.65,0:23:34.85,Default,,0,0,0,,Mari pergi sekarang. Okey?
Dialogue: 0,0:23:40.67,0:23:41.97,Default,,0,0,0,,Kami sudah selesai.
Dialogue: 0,0:23:43.08,0:23:45.28,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:23:53.29,0:23:54.45,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:23:54.47,0:23:57.58,Default,,0,0,0,,Siapa beritahu awak untuk benarkan\Norang masuk ke tempat kejadian?
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:23:59.71,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak tahu\Nbetapa seriusnya kes ini?
Dialogue: 0,0:23:59.74,0:24:01.12,Default,,0,0,0,,Adakah awak sahkan identiti mereka?
Dialogue: 0,0:24:01.15,0:24:03.55,Default,,0,0,0,,Kami hubungi Detektif Park.
Dialogue: 0,0:24:03.58,0:24:05.45,Default,,0,0,0,,Dan kami periksa kad pengenalan diri\Norang autopsi.
Dialogue: 0,0:24:05.48,0:24:07.19,Default,,0,0,0,,Orang autopsi? Gil Chae Won?
Dialogue: 0,0:24:07.21,0:24:10.01,Default,,0,0,0,,Ya. Dia pergi selepas periksa rumah.
Dialogue: 0,0:24:12.23,0:24:13.43,Default,,0,0,0,,Ke tepi.
Dialogue: 0,0:24:25.37,0:24:29.11,Default,,0,0,0,,(Serangan keganasan,\NDa Il: Balai Polis)
Dialogue: 0,0:24:29.14,0:24:32.85,Default,,0,0,0,,(Wool Yeo: Rumah Mangsa)
Dialogue: 0,0:24:32.88,0:24:34.38,Default,,0,0,0,,Da Il ada di sini.
Dialogue: 0,0:24:34.40,0:24:37.21,Default,,0,0,0,,Sama seperti zaman dahulu,\Nsaya akan terangkan ini dan itu,
Dialogue: 0,0:24:37.24,0:24:38.84,Default,,0,0,0,,jadi Da Il ikut cara itu.
Dialogue: 0,0:24:39.26,0:24:41.16,Default,,0,0,0,,Adakah semuanya baik-baik sahaja?
Dialogue: 0,0:24:46.15,0:24:47.58,Default,,0,0,0,,(6 September, bunuh empat orang\Ndi Hospital Yoonsan)
Dialogue: 0,0:24:47.61,0:24:49.06,Default,,0,0,0,,(Bunuh wanita yang...)
Dialogue: 0,0:24:49.08,0:24:51.63,Default,,0,0,0,,(kira-kira saiz yang sama\Ndengannya.)
Dialogue: 0,0:24:51.66,0:24:55.67,Default,,0,0,0,,Dia kata dia akan bunuh\Nramai orang sekaligus.
Dialogue: 0,0:24:55.70,0:24:57.21,Default,,0,0,0,,Jeon Deok Joong kata begitu?
Dialogue: 0,0:24:57.24,0:24:58.44,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:24:58.94,0:25:00.51,Default,,0,0,0,,Bila dia kata begitu,
Dialogue: 0,0:25:00.53,0:25:01.84,Default,,0,0,0,,matanya jadi merah darah.
Dialogue: 0,0:25:01.86,0:25:03.06,Default,,0,0,0,,Dia akan...
Dialogue: 0,0:25:04.00,0:25:06.21,Default,,0,0,0,,bunuh ramai orang.
Dialogue: 0,0:25:07.98,0:25:10.31,Default,,0,0,0,,Saya sediakan segalanya untuk dia...
Dialogue: 0,0:25:10.34,0:25:12.01,Default,,0,0,0,,supaya dia boleh bunuh...
Dialogue: 0,0:25:12.92,0:25:16.22,Default,,0,0,0,,ramai orang sekaligus.
Dialogue: 0,0:25:17.08,0:25:19.73,Default,,0,0,0,,Ini mungkin bermaksud\Ndia sedang dikawal.
Dialogue: 0,0:25:19.76,0:25:23.26,Default,,0,0,0,,Ia seperti dia ditangkap\Ndengan tujuan untuk katakan itu.
Dialogue: 0,0:25:23.69,0:25:25.69,Default,,0,0,0,,Adakah awak jumpa apa-apa\Ndi tempat itu?
Dialogue: 0,0:25:34.58,0:25:36.78,Default,,0,0,0,,Saya baru sahaja dengar seseorang\Nsebut perkataan ini.
Dialogue: 0,0:25:36.80,0:25:38.80,Default,,0,0,0,,(Dengan keluarga,\Nseperti orang lain)
Dialogue: 0,0:25:42.35,0:25:43.95,Default,,0,0,0,,(Nikmati percutian awak)
Dialogue: 0,0:25:48.94,0:25:51.18,Default,,0,0,0,,Dan saya dengar seseorang\Nmenyanyi ini,
Dialogue: 0,0:25:51.21,0:25:52.84,Default,,0,0,0,,tapi ini sahaja\Nyang boleh saya dengar.
Dialogue: 0,0:25:52.87,0:25:54.33,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak pasti.
Dialogue: 0,0:25:54.81,0:25:57.90,Default,,0,0,0,,Nikmati percutian awak
Dialogue: 0,0:25:57.92,0:26:01.02,Default,,0,0,0,,Saya ada perkara ini
Dialogue: 0,0:26:01.04,0:26:03.31,Default,,0,0,0,,- Buat kenangan hebat\N- Encik Han.
Dialogue: 0,0:26:03.72,0:26:05.07,Default,,0,0,0,,Lagu apa itu?
Dialogue: 0,0:26:05.09,0:26:06.46,Default,,0,0,0,,Kenapa? Adakah ia pelik?\NSaya akan hentikan.
Dialogue: 0,0:26:06.48,0:26:08.68,Default,,0,0,0,,Tidak, lagu apa yang awak nyanyi?
Dialogue: 0,0:26:08.71,0:26:10.11,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak tahu.
Dialogue: 0,0:26:10.47,0:26:12.58,Default,,0,0,0,,Ia tiba-tiba muncul\Ndi kepala saya...
Dialogue: 0,0:26:12.60,0:26:14.20,Default,,0,0,0,,selepas saya lihat itu.
Dialogue: 0,0:26:14.79,0:26:16.59,Default,,0,0,0,,Cuba fikirkan.
Dialogue: 0,0:26:39.96,0:26:41.87,Default,,0,0,0,,(Apa jenis percutian\Nyang awak mahu pergi?)
Dialogue: 0,0:26:41.89,0:26:44.66,Default,,0,0,0,,(Bersama keluarga awak?)
Dialogue: 0,0:26:45.33,0:26:47.27,Default,,0,0,0,,(Sama seperti orang lain?)
Dialogue: 0,0:26:56.04,0:26:58.27,Default,,0,0,0,,(Pameran Pelancongan 2018)
Dialogue: 0,0:27:04.52,0:27:05.83,Default,,0,0,0,,(Pameran Pelancongan\NAntarabangsa 2018)
Dialogue: 0,0:27:05.85,0:27:08.03,Default,,0,0,0,,Di sinilah saya dengar ia.
Dialogue: 0,0:27:11.48,0:27:13.22,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi polis.
Dialogue: 0,0:27:13.25,0:27:15.38,Default,,0,0,0,,Tiada bukti untuk\Nbuat laporan sekarang.
Dialogue: 0,0:27:15.41,0:27:17.51,Default,,0,0,0,,Mereka takkan percayakan kita.
Dialogue: 0,0:27:17.95,0:27:19.99,Default,,0,0,0,,Kita perlu hentikan dia.
Dialogue: 0,0:28:53.77,0:28:55.69,Default,,0,0,0,,Hei. Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:28:56.19,0:28:57.72,Default,,0,0,0,,Adakah awak sakit?
Dialogue: 0,0:29:15.95,0:29:18.83,Default,,0,0,0,,Beritahu dia yang saya perlu\Nbercakap dengannya tentang Ha Eun.
Dialogue: 0,0:29:18.85,0:29:20.12,Default,,0,0,0,,Dia tidak pernah jumpa sesiapa...
Dialogue: 0,0:29:20.14,0:29:22.16,Default,,0,0,0,,melainkan awak buat janji temu.
Dialogue: 0,0:29:22.18,0:29:24.05,Default,,0,0,0,,Boleh awak beritahu dia itu?
Dialogue: 0,0:29:24.08,0:29:26.12,Default,,0,0,0,,Ha Eun dan Encik Lee\Nmungkin berada dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:29:26.15,0:29:29.64,Default,,0,0,0,,Saya ambil ini sebagai ancaman.\NSaya akan hubungi polis.
Dialogue: 0,0:29:36.77,0:29:38.73,Default,,0,0,0,,(Pejabat Presiden)
Dialogue: 0,0:29:38.76,0:29:39.97,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:29:41.25,0:29:43.48,Default,,0,0,0,,Seseorang cuba mengganas\Ndi pameran pelancongan.
Dialogue: 0,0:29:43.50,0:29:46.03,Default,,0,0,0,,Ia penjahat sebenar\Nyang menculik Ha Eun.
Dialogue: 0,0:29:50.50,0:29:51.78,Default,,0,0,0,,Presiden Lee.
Dialogue: 0,0:29:52.71,0:29:53.91,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:29:54.42,0:29:56.30,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu sesiapa\Napa yang baru sahaja awak dengar.
Dialogue: 0,0:29:56.33,0:29:57.56,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:29:58.84,0:30:00.52,Default,,0,0,0,,Adakah awak pasti?
Dialogue: 0,0:30:00.54,0:30:02.56,Default,,0,0,0,,Adakah awak bukti?
Dialogue: 0,0:30:04.50,0:30:06.33,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat jelaskan buktinya,
Dialogue: 0,0:30:06.35,0:30:07.87,Default,,0,0,0,,tapi saya pasti.
Dialogue: 0,0:30:08.18,0:30:11.15,Default,,0,0,0,,Adakah Encik Lee sudah dapat tahu?
Dialogue: 0,0:30:17.39,0:30:18.67,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:30:20.22,0:30:24.56,Default,,0,0,0,,Adakah ini berkaitan dengan\Nwanita pakai baju merah itu?
Dialogue: 0,0:30:25.19,0:30:26.52,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:30:26.55,0:30:28.15,Default,,0,0,0,,Mari hubungi polis,
Dialogue: 0,0:30:28.78,0:30:31.14,Default,,0,0,0,,hentikan pameran pelancongan\Ndan kosongkan tempat itu.
Dialogue: 0,0:30:31.17,0:30:34.50,Default,,0,0,0,,Ia akan jadi huru-hara dengan\Nkira-kira 10,000 orang,
Dialogue: 0,0:30:34.52,0:30:36.11,Default,,0,0,0,,tapi kita boleh kosongkannya\Ndalam satu atau dua jam.
Dialogue: 0,0:30:36.14,0:30:37.49,Default,,0,0,0,,Polis takkan percayakan awak.
Dialogue: 0,0:30:37.51,0:30:39.83,Default,,0,0,0,,Polis takkan percayakan awak.
Dialogue: 0,0:30:41.82,0:30:44.91,Default,,0,0,0,,Ada beberapa orang yang\Nsaya boleh minta tolong.
Dialogue: 0,0:31:08.78,0:31:11.75,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:31:11.77,0:31:14.28,Default,,0,0,0,,Kami akan gunakan\Nmaklumat berharga awak.
Dialogue: 0,0:31:14.30,0:31:16.67,Default,,0,0,0,,Helo, selamat datang.\NTerima kasih kerana singgah.
Dialogue: 0,0:31:16.69,0:31:18.61,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu sertai\Nprogram keahlian kami?
Dialogue: 0,0:31:18.64,0:31:21.99,Default,,0,0,0,,Encik Lee mungkin sasaran kes ini.
Dialogue: 0,0:31:22.34,0:31:25.08,Default,,0,0,0,,Sunwoo Hye gagal bunuh Ha Eun.
Dialogue: 0,0:31:25.10,0:31:26.50,Default,,0,0,0,,Dia mungkin mengganas di pameran,
Dialogue: 0,0:31:26.53,0:31:28.61,Default,,0,0,0,,kemudian buat ia kelihatan seperti\Nseseorang yang bekerja...
Dialogue: 0,0:31:28.64,0:31:30.20,Default,,0,0,0,,untuk Encik Lee\Ndalang di sebaliknya.
Dialogue: 0,0:31:30.22,0:31:32.48,Default,,0,0,0,,Helo, selamat datang. Ya.
Dialogue: 0,0:31:32.50,0:31:33.99,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk...
Dialogue: 0,0:31:53.94,0:31:55.77,Default,,0,0,0,,(Jika awak beritahu polis atau\Ncuba kosongkan tempat ini,)
Dialogue: 0,0:31:55.80,0:31:57.56,Default,,0,0,0,,(saya akan bunuh\Nsemua orang di dewan ini.)
Dialogue: 0,0:32:03.09,0:32:05.03,Default,,0,0,0,,(Saya akan membunuh\Nsemua orang di dewan ini.)
Dialogue: 0,0:32:06.13,0:32:07.80,Default,,0,0,0,,(Episod 16)
Dialogue: 0,0:32:14.13,0:32:15.57,Default,,0,0,0,,Tolong hentikan ini\Ntidak kira apa sahaja.
Dialogue: 0,0:32:15.60,0:32:17.29,Default,,0,0,0,,Saya akan beri apa sahaja\Nyang awak perlukan.
Dialogue: 0,0:32:17.31,0:32:18.51,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:32:18.54,0:32:22.54,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah dia tahu\Ntentang Sunwoo Hye?
Dialogue: 0,0:32:24.35,0:32:26.67,Default,,0,0,0,,Kenapa dia mempercayai kita\Ndengan begitu mudah?
Dialogue: 0,0:32:26.69,0:32:28.47,Default,,0,0,0,,Orang seperti dia...
Dialogue: 0,0:32:29.02,0:32:30.68,Default,,0,0,0,,biasanya tidak mempercayai orang.
Dialogue: 0,0:32:30.70,0:32:33.48,Default,,0,0,0,,Mengenai wanita\Nberpakaian merah itu.
Dialogue: 0,0:32:36.79,0:32:38.62,Default,,0,0,0,,Ayah Ha Eun membayar awak\Nbayaran kontingensi?
Dialogue: 0,0:32:38.64,0:32:39.65,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:32:39.67,0:32:44.05,Default,,0,0,0,,Jadi itu bermakna dia tahu\NDa Il menyelamatkan Ha Eun.
Dialogue: 0,0:32:44.07,0:32:45.80,Default,,0,0,0,,Ini bermakna Ha Eun ingat.
Dialogue: 0,0:32:46.20,0:32:48.54,Default,,0,0,0,,Adakah awak mempercayai\Napa yang dikatakan Ha Eun?
Dialogue: 0,0:32:48.56,0:32:51.31,Default,,0,0,0,,Saya tidak begitu suci\Nsehingga percaya...
Dialogue: 0,0:32:51.33,0:32:54.48,Default,,0,0,0,,sesuatu yang dikatakan\Noleh kanak-kanak yang terkejut.
Dialogue: 0,0:32:54.51,0:32:55.62,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:32:55.65,0:32:58.48,Default,,0,0,0,,Saya mempercayai orang\Nyang menyelamatkannya.
Dialogue: 0,0:33:00.35,0:33:01.56,Default,,0,0,0,,Saya telah...
Dialogue: 0,0:33:01.90,0:33:03.65,Default,,0,0,0,,memerhatikan awak.
Dialogue: 0,0:33:04.17,0:33:08.03,Default,,0,0,0,,Saya yakin yang awak adalah orang\Nyang menyelamatkan Ha Eun.
Dialogue: 0,0:33:08.06,0:33:10.98,Default,,0,0,0,,Dan saya mahu menangkap\Npenjenayah sebenar.
Dialogue: 0,0:33:16.90,0:33:19.47,Default,,0,0,0,,Dengan ini, awak akan dapat...
Dialogue: 0,0:33:19.49,0:33:21.66,Default,,0,0,0,,apa-apa bantuan yang awak\Nperlukan dengan ini.
Dialogue: 0,0:33:36.15,0:33:37.52,Default,,0,0,0,,Bahagian itu sedang disiasat,
Dialogue: 0,0:33:37.54,0:33:41.26,Default,,0,0,0,,jadi kita hanya perlu memeriksa\Nsemua orang yang masuk.
Dialogue: 0,0:33:41.29,0:33:43.38,Default,,0,0,0,,Ini adalah tulisan\Nkanak-kanak kecil.
Dialogue: 0,0:33:43.41,0:33:44.99,Default,,0,0,0,,Ia sama\Ndengan tulisan tangan Yi Rang...
Dialogue: 0,0:33:45.01,0:33:46.20,Default,,0,0,0,,ketika dia berada di sekolah rendah.
Dialogue: 0,0:33:46.23,0:33:47.23,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:33:47.90,0:33:49.63,Default,,0,0,0,,Mungkin seorang dewasa menulis\Ndengan tangan kiri...
Dialogue: 0,0:33:49.65,0:33:52.54,Default,,0,0,0,,supaya mereka dapat menyembunyikan\Ntulisan tangan mereka.
Dialogue: 0,0:33:52.57,0:33:54.15,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya melakukan ini,
Dialogue: 0,0:33:54.17,0:33:57.86,Default,,0,0,0,,adakah awak fikir mereka akan\Nberasa sakit hati atau marah?
Dialogue: 0,0:33:59.41,0:34:00.43,Default,,0,0,0,,Sunwoo Hye...
Dialogue: 0,0:34:02.14,0:34:03.58,Default,,0,0,0,,bukan orang dewasa.
Dialogue: 0,0:34:04.97,0:34:06.65,Default,,0,0,0,,Hanya tubuhnya yang membesar.
Dialogue: 0,0:34:06.68,0:34:08.94,Default,,0,0,0,,Tapi fikirannya\Nmasih berusia 12 tahun...
Dialogue: 0,0:34:08.96,0:34:10.83,Default,,0,0,0,,semasa dia koma.
Dialogue: 0,0:34:11.20,0:34:12.87,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya...
Dialogue: 0,0:34:12.89,0:34:15.21,Default,,0,0,0,,dia muncul di hadapan saya\Nsebagai seorang kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:34:15.69,0:34:19.42,Default,,0,0,0,,Dan berdasarkan rumah mangsa\Nyang tidak teratur,
Dialogue: 0,0:34:19.44,0:34:22.09,Default,,0,0,0,,saya tidak fikir ia hanya untuk\Nmencari sesuatu untuk dipakai.
Dialogue: 0,0:34:22.72,0:34:23.77,Default,,0,0,0,,Ia sama dengan bagaimana\NYi Rang dan saya...
Dialogue: 0,0:34:23.80,0:34:27.48,Default,,0,0,0,,mengotorkan rumah\Nketika berada di rumah sendirian.
Dialogue: 0,0:34:27.50,0:34:31.49,Default,,0,0,0,,Kami sering memakai pakaian ibu\Ndan alat soleknya.
Dialogue: 0,0:34:32.31,0:34:34.37,Default,,0,0,0,,Bagaimana mungkin budak kecil...
Dialogue: 0,0:34:35.27,0:34:38.82,Default,,0,0,0,,membunuh semua orang ini?
Dialogue: 0,0:35:28.93,0:35:31.70,Default,,0,0,0,,Kami tidak menemui sebarang bom\Natau apa-apa yang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:35:31.83,0:35:32.97,Default,,0,0,0,,Awak sudah periksa dengan teliti?
Dialogue: 0,0:35:33.01,0:35:35.94,Default,,0,0,0,,Ya, kami periksa bilik dandang\Ndi ruangan bawah tanah juga.
Dialogue: 0,0:35:35.97,0:35:38.11,Default,,0,0,0,,- Kami tidak jumpa apa-apa.\N- Ia bukan bom.
Dialogue: 0,0:35:39.43,0:35:41.03,Default,,0,0,0,,Sunwoo Hye dan Jeon Deok Joong\Ntidak pernah...
Dialogue: 0,0:35:41.05,0:35:42.59,Default,,0,0,0,,ada masa atau keupayaan\Nuntuk buat itu.
Dialogue: 0,0:35:42.62,0:35:44.05,Default,,0,0,0,,Kekal berjaga-jaga...
Dialogue: 0,0:35:44.41,0:35:46.21,Default,,0,0,0,,dan teruskan pantau\Nuntuk orang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:35:46.23,0:35:47.47,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:35:56.66,0:35:58.07,Default,,0,0,0,,Adakah awak jumpa apa-apa?
Dialogue: 0,0:36:01.15,0:36:02.70,Default,,0,0,0,,Sunwoo Hye tiada di sini.
Dialogue: 0,0:36:03.00,0:36:04.70,Default,,0,0,0,,Mungkin dia sudah hampiri\Nsemua orang...
Dialogue: 0,0:36:05.03,0:36:06.85,Default,,0,0,0,,dan kawal mereka untuk bunuh diri.
Dialogue: 0,0:36:06.87,0:36:09.47,Default,,0,0,0,,Ia mustahil untuk kawal\Nseramai ini sekaligus.
Dialogue: 0,0:36:09.50,0:36:10.54,Default,,0,0,0,,Jika itu mungkin,
Dialogue: 0,0:36:10.56,0:36:12.43,Default,,0,0,0,,dia akan lakukannya\Nketika dia sedang koma.
Dialogue: 0,0:36:14.38,0:36:15.73,Default,,0,0,0,,Awak boleh dengar saya?
Dialogue: 0,0:36:16.38,0:36:18.01,Default,,0,0,0,,Awak agak terkejut, bukan?
Dialogue: 0,0:36:20.28,0:36:21.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Ntentang perkara lain,
Dialogue: 0,0:36:21.80,0:36:24.53,Default,,0,0,0,,tapi saya tahu\Napa awak mahu tanya saya.
Dialogue: 0,0:36:28.59,0:36:30.49,Default,,0,0,0,,Kita perlu siasat\Nbagaimana dia mahu...
Dialogue: 0,0:36:30.51,0:36:32.10,Default,,0,0,0,,bunuh semua orang.
Dialogue: 0,0:36:33.54,0:36:36.42,Default,,0,0,0,,Biar saya beritahu sesuatu\Nyang saya dapat tahu semalam.
Dialogue: 0,0:36:38.93,0:36:40.28,Default,,0,0,0,,Boleh kita berhenti?
Dialogue: 0,0:36:40.30,0:36:41.66,Default,,0,0,0,,Saya seorang yang sibuk.
Dialogue: 0,0:36:41.70,0:36:44.78,Default,,0,0,0,,Hei, saya tidak pernah mminta awak\Nmain dengan saya secara percuma.
Dialogue: 0,0:36:44.80,0:36:45.80,Default,,0,0,0,,Setiap kali saya kalah,
Dialogue: 0,0:36:45.83,0:36:48.03,Default,,0,0,0,,Saya tanya soalan kepada hantu.
Dialogue: 0,0:36:48.31,0:36:49.50,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:36:50.35,0:36:53.35,Default,,0,0,0,,Terima kasih,\Ntapi awak boleh berhenti sekarang.
Dialogue: 0,0:36:54.35,0:36:55.58,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:36:59.55,0:37:00.66,Default,,0,0,0,,Awak mahu apa?
Dialogue: 0,0:37:00.69,0:37:02.55,Default,,0,0,0,,Dia mahu main sembunyi-sembunyi.
Dialogue: 0,0:37:03.32,0:37:04.43,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:37:04.73,0:37:07.33,Default,,0,0,0,,Dia jatuh dari beranda dan mati...
Dialogue: 0,0:37:07.36,0:37:09.26,Default,,0,0,0,,ketika dia sedang main\Nsembunyi-sembunyi.
Dialogue: 0,0:37:10.12,0:37:11.33,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:37:11.58,0:37:13.64,Default,,0,0,0,,dia mati kerana\Ndia tercekik kek beras.
Dialogue: 0,0:37:13.67,0:37:15.57,Default,,0,0,0,,Jadi setiap kali dia lihat\Nkek beras,
Dialogue: 0,0:37:15.59,0:37:17.56,Default,,0,0,0,,dia mula makan dengan segera.
Dialogue: 0,0:37:18.02,0:37:21.11,Default,,0,0,0,,Yang itu mati\Nkerana dia dilanggar kereta...
Dialogue: 0,0:37:21.13,0:37:23.26,Default,,0,0,0,,ketika dia cuba larikan diri\Ndari suaminya.
Dialogue: 0,0:37:23.61,0:37:26.41,Default,,0,0,0,,Jadi dia sentiasa sibuk larikan diri\Ndari benda.
Dialogue: 0,0:37:26.45,0:37:27.92,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:37:30.50,0:37:32.67,Default,,0,0,0,,Mereka terus ulangi\Napa yang mereka buat...
Dialogue: 0,0:37:33.94,0:37:35.31,Default,,0,0,0,,sebelum mereka mati?
Dialogue: 0,0:37:37.53,0:37:39.26,Default,,0,0,0,,Hantu sentiasa ulang\Napa yang mereka buat...
Dialogue: 0,0:37:39.28,0:37:40.99,Default,,0,0,0,,sebelum mereka mati?
Dialogue: 0,0:37:45.41,0:37:46.58,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:38:09.46,0:38:11.93,Default,,0,0,0,,Encik Han,\Napa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:38:13.20,0:38:14.57,Default,,0,0,0,,Tunggu sehingga\Nawak tua seperti saya.
Dialogue: 0,0:38:14.60,0:38:15.93,Default,,0,0,0,,Bila awak haus dan lapar,
Dialogue: 0,0:38:15.95,0:38:18.29,Default,,0,0,0,,awak tidak boleh buat apa-apa\Nkerana gula yang rendah.
Dialogue: 0,0:38:18.32,0:38:20.85,Default,,0,0,0,,Mari kita minum segelas di sana...
Dialogue: 0,0:38:20.87,0:38:22.67,Default,,0,0,0,,dan mula bekerja keras sekali lagi.
Dialogue: 0,0:38:22.70,0:38:23.71,Default,,0,0,0,,Ayuhlah.
Dialogue: 0,0:38:24.17,0:38:26.66,Default,,0,0,0,,Awak perlu belajar cara\Nuntuk bertenang...
Dialogue: 0,0:38:26.68,0:38:28.88,Default,,0,0,0,,walaupun awak berurusan\Ndengan sesuatu yang penting.
Dialogue: 0,0:38:30.43,0:38:33.16,Default,,0,0,0,,Lihat? Semua orang sedang beratur.
Dialogue: 0,0:38:51.47,0:38:53.03,Default,,0,0,0,,Hei, Yeo Wool. Awak di mana?
Dialogue: 0,0:38:53.06,0:38:55.95,Default,,0,0,0,,Kami berada di gerai\Nmerasai minuman...
Dialogue: 0,0:38:55.97,0:38:58.04,Default,,0,0,0,,yang betul-betul\Nberhampiran pintu masuk.
Dialogue: 0,0:38:58.07,0:38:59.07,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:39:11.98,0:39:14.06,Default,,0,0,0,,Orang pertama yang Sunwoo Hye bunuh.
Dialogue: 0,0:39:14.38,0:39:16.63,Default,,0,0,0,,Siapa yang Sunwoo Hye\Nbunuh mula-mula?
Dialogue: 0,0:39:17.33,0:39:18.33,Default,,0,0,0,,Ia adalah...
Dialogue: 0,0:39:20.50,0:39:22.74,Default,,0,0,0,,orang yang paling disayanginya.
Dialogue: 0,0:39:31.42,0:39:32.95,Default,,0,0,0,,Dia bukan cakap siapa\Nyang dia bunuh dulu...
Dialogue: 0,0:39:32.97,0:39:34.68,Default,,0,0,0,,selepas dia menjadi hantu.
Dialogue: 0,0:39:35.57,0:39:38.04,Default,,0,0,0,,Dia fikir ayahnya bunuh diri\Nkerana dia.
Dialogue: 0,0:39:38.67,0:39:41.80,Default,,0,0,0,,Jadi itu menjadi orang pertama\Nyang pernah dibunuhnya.
Dialogue: 0,0:39:41.83,0:39:43.51,Default,,0,0,0,,Jadi seperti cara ayahnya mati,
Dialogue: 0,0:39:44.32,0:39:47.02,Default,,0,0,0,,dia buat orang bunuh diri.
Dialogue: 0,0:40:02.10,0:40:03.27,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:40:04.08,0:40:05.78,Default,,0,0,0,,Kita juga perlu minum sedikit.
Dialogue: 0,0:40:08.23,0:40:10.10,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu naif?
Dialogue: 0,0:40:10.13,0:40:12.26,Default,,0,0,0,,Lagipun minuman ini\Nkita tidak akan bayar.
Dialogue: 0,0:40:13.49,0:40:14.72,Default,,0,0,0,,Jangan minum.
Dialogue: 0,0:40:17.27,0:40:18.63,Default,,0,0,0,,Jangan minum.
Dialogue: 0,0:40:19.65,0:40:21.36,Default,,0,0,0,,Budak hilang akal.
Dialogue: 0,0:40:21.82,0:40:24.09,Default,,0,0,0,,Okey, baiklah.\NSaya tidak akan meminumnya.
Dialogue: 0,0:40:46.19,0:40:47.67,Default,,0,0,0,,Awak tahu sesuatu, bukan?
Dialogue: 0,0:40:50.42,0:40:52.70,Default,,0,0,0,,Dia ulang apa yang dia\Nbuat sebelum dia mati...
Dialogue: 0,0:40:52.72,0:40:54.73,Default,,0,0,0,,dengan membuat orang bunuh diri.
Dialogue: 0,0:40:56.09,0:40:59.13,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang Deok Joong\Nsediakan untuk Sunwoo Hye?
Dialogue: 0,0:41:00.26,0:41:02.40,Default,,0,0,0,,Sama ada ianya dadah\Nyang boleh bawa maut atau racun.
Dialogue: 0,0:41:03.50,0:41:04.50,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:41:05.40,0:41:06.77,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cari?
Dialogue: 0,0:41:07.27,0:41:08.97,Default,,0,0,0,,Encik Han dan Yeo Wool ada di luar.
Dialogue: 0,0:41:09.50,0:41:11.04,Default,,0,0,0,,Mereka berada di hadapan\Ngerai merasai minuman.
Dialogue: 0,0:41:11.91,0:41:13.22,Default,,0,0,0,,Gerai merasai minuman?
Dialogue: 0,0:41:14.41,0:41:15.51,Default,,0,0,0,,Minuman.
Dialogue: 0,0:41:18.95,0:41:20.29,Default,,0,0,0,,Ayah Sunwoo Hye mati...
Dialogue: 0,0:41:20.32,0:41:21.65,Default,,0,0,0,,selepas minum minuman beracun.
Dialogue: 0,0:41:21.68,0:41:24.06,Default,,0,0,0,,Dia cuba mengulang\Nsemula apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:41:24.09,0:41:25.70,Default,,0,0,0,,Kita perlu menghalangnya.
Dialogue: 0,0:41:44.58,0:41:45.86,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:41:45.88,0:41:47.58,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh membiarkan\Nmereka minum minuman ini!
Dialogue: 0,0:41:53.45,0:41:54.56,Default,,0,0,0,,- Apa yang dia buat?\N- Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:41:54.62,0:41:56.42,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh minum ini!
Dialogue: 0,0:41:57.55,0:41:59.35,Default,,0,0,0,,Ke tepi. Sila berundur.
Dialogue: 0,0:42:00.91,0:42:02.91,Default,,0,0,0,,- Apa ini?\N- Apa yang tidak kena?
Dialogue: 0,0:42:03.75,0:42:05.05,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:42:05.07,0:42:08.07,Default,,0,0,0,,Saya rasa pengganas meletakkan\Nsesuatu dalam minuman ini.
Dialogue: 0,0:42:08.11,0:42:09.61,Default,,0,0,0,,Semua orang berada dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:42:09.63,0:42:11.03,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:42:16.04,0:42:17.34,Default,,0,0,0,,Saya berada di gerai rasa minuman.
Dialogue: 0,0:42:17.37,0:42:20.37,Default,,0,0,0,,Kita mempunyai kecemasan.\NSila hantar bantuan.
Dialogue: 0,0:42:20.39,0:42:22.19,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, semua orang!
Dialogue: 0,0:42:22.88,0:42:24.85,Default,,0,0,0,,Kami secara tidak sengaja\Ncampur beberapa bahan asing...
Dialogue: 0,0:42:24.88,0:42:26.55,Default,,0,0,0,,dalam minuman ini.
Dialogue: 0,0:42:26.58,0:42:29.85,Default,,0,0,0,,Syarikat baru memberitahu kami\Nmembawa semuanya kembali.
Dialogue: 0,0:42:29.88,0:42:31.68,Default,,0,0,0,,Saya sangat menyesal kerana ini.
Dialogue: 0,0:43:09.38,0:43:11.18,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:44:03.08,0:44:04.58,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:44:09.61,0:44:11.41,Default,,0,0,0,,Awak, awak sangat bising.
Dialogue: 0,0:44:24.49,0:44:26.49,Default,,0,0,0,,- Tidak, Terima kasih.\N- Ayuh.
Dialogue: 0,0:44:31.81,0:44:33.25,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:44:33.28,0:44:34.79,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:44:34.82,0:44:36.85,Default,,0,0,0,,Adakah Da Il berada sini?
Dialogue: 0,0:44:36.87,0:44:39.01,Default,,0,0,0,,Da Il, saya juga.
Dialogue: 0,0:44:39.03,0:44:41.83,Default,,0,0,0,,Berikan saya tepuk.
Dialogue: 0,0:44:44.46,0:44:46.26,Default,,0,0,0,,Saya rasa kejutan elektrik.
Dialogue: 0,0:44:46.29,0:44:48.69,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya terasa sesuatu.
Dialogue: 0,0:44:51.36,0:44:53.86,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan mencuci tangan ini\Nsehingga saya berusia 60 tahun.
Dialogue: 0,0:44:54.79,0:44:57.56,Default,,0,0,0,,Saya telah menderita\Nterlalu banyak kesedihan,
Dialogue: 0,0:44:57.59,0:45:00.99,Default,,0,0,0,,dan mendapat tamparan berkali-kali,\Nmenyiasat perkara ini.
Dialogue: 0,0:45:01.88,0:45:03.34,Default,,0,0,0,,Saya hentikan serangan keganasan.
Dialogue: 0,0:45:03.37,0:45:06.45,Default,,0,0,0,,Kita menghentikan\Nserangan keganasan!
Dialogue: 0,0:45:06.47,0:45:10.01,Default,,0,0,0,,Tapi awak hampir diserang.
Dialogue: 0,0:45:10.03,0:45:11.82,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:45:11.85,0:45:14.85,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar\Nmahu minum minuman itu.
Dialogue: 0,0:45:15.30,0:45:17.12,Default,,0,0,0,,Diam.
Dialogue: 0,0:45:17.15,0:45:19.75,Default,,0,0,0,,Dia mahu minum dan\Nberatur dalam barisan.
Dialogue: 0,0:45:22.66,0:45:25.76,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?\NAwak menumpahkan minuman...
Dialogue: 0,0:45:25.78,0:45:27.50,Default,,0,0,0,,dan di sini...
Dialogue: 0,0:45:27.53,0:45:30.47,Default,,0,0,0,,Awak memang hebat.\NTerima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:45:30.50,0:45:33.80,Default,,0,0,0,,Tidak. Terima kasih\Nkerana mempercayai kami.
Dialogue: 0,0:45:33.82,0:45:37.32,Default,,0,0,0,,Jika awak memerlukan apa-apa,\Nhubungi saya terus.
Dialogue: 0,0:45:39.13,0:45:42.53,Default,,0,0,0,,Awak menyelamatkan apa yang paling\Nberharga kepada saya dua kali.
Dialogue: 0,0:45:42.55,0:45:44.38,Default,,0,0,0,,Saya mahu membayar balik\Nkepada awak.
Dialogue: 0,0:45:44.41,0:45:48.41,Default,,0,0,0,,Saya akan tolong awak\Ndengan segala apa yang saya ada.
Dialogue: 0,0:45:49.45,0:45:50.95,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:45:51.47,0:45:52.87,Default,,0,0,0,,Saya mahu...
Dialogue: 0,0:45:53.76,0:45:56.76,Default,,0,0,0,,jumpa dengan Encik Lee Da Il\Nbila dia ada masa.
Dialogue: 0,0:46:00.95,0:46:02.55,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu dia.
Dialogue: 0,0:46:02.95,0:46:04.75,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak rasa itu boleh.
Dialogue: 0,0:46:05.77,0:46:07.17,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:46:07.85,0:46:10.25,Default,,0,0,0,,Ya, saya faham.
Dialogue: 0,0:46:11.61,0:46:13.61,Default,,0,0,0,,Telefon saya sahaja\Npada bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:46:49.40,0:46:50.80,Default,,0,0,0,,Ini akan berkesan.
Dialogue: 0,0:46:50.99,0:46:52.79,Default,,0,0,0,,Terbitkan ini secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:46:53.09,0:46:55.49,Default,,0,0,0,,"Warganegara menghentikan\Nserangan keganasan."
Dialogue: 0,0:46:55.52,0:46:57.32,Default,,0,0,0,,"Apa yang polis lakukan?"
Dialogue: 0,0:46:57.90,0:46:59.40,Default,,0,0,0,,Adakah itu diterima?
Dialogue: 0,0:47:01.64,0:47:03.44,Default,,0,0,0,,Daripada mengkritik polis,
Dialogue: 0,0:47:03.82,0:47:05.82,Default,,0,0,0,,awak perlu beri\Npenegasan pada mereka.
Dialogue: 0,0:47:07.34,0:47:09.14,Default,,0,0,0,,Jangan tunjukkan niat?
Dialogue: 0,0:47:09.17,0:47:10.57,Default,,0,0,0,,Itu dan...
Dialogue: 0,0:47:11.38,0:47:13.18,Default,,0,0,0,,saya perlu gunakan orang-orang ini.
Dialogue: 0,0:47:17.49,0:47:19.69,Default,,0,0,0,,Awak tidak seperti ini sebelum ini.
Dialogue: 0,0:47:20.31,0:47:22.01,Default,,0,0,0,,Perkara seperti keadilan\Ndan undang-undang...
Dialogue: 0,0:47:22.03,0:47:23.63,Default,,0,0,0,,lebih penting bagi awak, bukan?
Dialogue: 0,0:47:24.32,0:47:26.32,Default,,0,0,0,,Sebab itulah awak kendalikan\Nkes Sarjan Lee Da Il.
Dialogue: 0,0:47:28.42,0:47:29.82,Default,,0,0,0,,Selepas kes itu,
Dialogue: 0,0:47:30.42,0:47:32.52,Default,,0,0,0,,saya lihat cara hidupnya\Ndan sedar sesuatu.
Dialogue: 0,0:47:33.62,0:47:35.32,Default,,0,0,0,,Saya sedar apa yang saya perlukan...
Dialogue: 0,0:47:35.34,0:47:36.84,Default,,0,0,0,,untuk menukar sesuatu.
Dialogue: 0,0:47:38.03,0:47:40.03,Default,,0,0,0,,Awak maksudkan dengan\Npengaruh dan kuasa autoriti.
Dialogue: 0,0:47:42.00,0:47:44.00,Default,,0,0,0,,Itu sangat klise.
Dialogue: 0,0:47:46.21,0:47:47.61,Default,,0,0,0,,Polis tidak boleh...
Dialogue: 0,0:47:48.01,0:47:50.01,Default,,0,0,0,,tangkap suspek\Ndi tempat kejadian, bukan?
Dialogue: 0,0:47:51.02,0:47:52.52,Default,,0,0,0,,Mereka tiada petunjuk\Ntentang pembunuh.
Dialogue: 0,0:47:52.74,0:47:54.94,Default,,0,0,0,,Kes Jeon Deok Joong\Ntidak dapat apa-apa lagi.
Dialogue: 0,0:47:55.64,0:47:57.04,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:47:57.34,0:47:59.64,Default,,0,0,0,,Emelkan gambar pada saya.
Dialogue: 0,0:48:04.13,0:48:05.53,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak masuk?
Dialogue: 0,0:48:05.56,0:48:06.66,Default,,0,0,0,,Kerana senior awak.
Dialogue: 0,0:48:06.69,0:48:08.89,Default,,0,0,0,,Syukurlah dia\Ntidak mencari lebih lagi.
Dialogue: 0,0:48:08.91,0:48:11.11,Default,,0,0,0,,Bukan masa yang sesuai\Nuntuk terserempak dengan dia.
Dialogue: 0,0:48:11.14,0:48:12.94,Default,,0,0,0,,Kami sudah menganalisis minuman itu.
Dialogue: 0,0:48:13.26,0:48:15.36,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang dahsyat boleh berlaku.
Dialogue: 0,0:48:15.74,0:48:17.14,Default,,0,0,0,,Saya gembira tiada apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:48:18.36,0:48:21.06,Default,,0,0,0,,Tiada perkembangan dalam\Nmencari Sunwoo Hye...
Dialogue: 0,0:48:21.09,0:48:22.49,Default,,0,0,0,,sebagai rakan jenayah\NJeon Deok Joong, bukan?
Dialogue: 0,0:48:22.97,0:48:24.37,Default,,0,0,0,,Kerana dia dikehendaki\Nkurang dari sehari.
Dialogue: 0,0:48:27.58,0:48:28.98,Default,,0,0,0,,Chae Won.
Dialogue: 0,0:48:30.29,0:48:32.09,Default,,0,0,0,,Kenapa panggil nama saya begitu?
Dialogue: 0,0:48:32.91,0:48:34.31,Default,,0,0,0,,Benarkah awak boleh...
Dialogue: 0,0:48:35.18,0:48:36.58,Default,,0,0,0,,nampak Lee Da Il?
Dialogue: 0,0:48:47.17,0:48:49.17,Default,,0,0,0,,(Tanyakan siapa yang Sunwoo Hye\Nbunuh dahulu. Lee Da Il.)
Dialogue: 0,0:48:50.17,0:48:51.77,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu saya buat?
Dialogue: 0,0:48:53.27,0:48:55.07,Default,,0,0,0,,Awak berkata awak akan berfikir\Ntentang apa yang awak nampak.
Dialogue: 0,0:48:55.24,0:48:56.50,Default,,0,0,0,,Hanya buat begitu.
Dialogue: 0,0:48:56.52,0:48:59.98,Default,,0,0,0,,Saya tanya kepada awak\Nkerana saya tidak boleh buat begitu.
Dialogue: 0,0:49:00.01,0:49:02.31,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh\Nbuat apa-apa tentangnya.
Dialogue: 0,0:49:03.11,0:49:04.41,Default,,0,0,0,,Adakah dia mati?
Dialogue: 0,0:49:10.72,0:49:12.02,Default,,0,0,0,,Adakah dia hantu?
Dialogue: 0,0:49:16.39,0:49:17.59,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:49:20.09,0:49:21.29,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:49:22.23,0:49:24.36,Default,,0,0,0,,tiada siapa yang dapat lihat dia?
Dialogue: 0,0:49:30.47,0:49:31.77,Default,,0,0,0,,Hanya Yeo Wool...
Dialogue: 0,0:49:32.61,0:49:33.91,Default,,0,0,0,,boleh lihat dia.
Dialogue: 0,0:50:02.14,0:50:03.64,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya...
Dialogue: 0,0:50:05.74,0:50:06.94,Default,,0,0,0,,hantu.
Dialogue: 0,0:50:18.35,0:50:20.35,Default,,0,0,0,,Awak mesti lalui masa yang sukar.
Dialogue: 0,0:50:27.40,0:50:29.16,Default,,0,0,0,,Kita sangat mengagumkan.
Dialogue: 0,0:50:29.18,0:50:30.32,Default,,0,0,0,,Awak patut makan juga.
Dialogue: 0,0:50:30.35,0:50:33.62,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Peguam Baek.
Dialogue: 0,0:50:33.64,0:50:35.50,Default,,0,0,0,,Awak datang pada waktu yang tepat.
Dialogue: 0,0:50:35.52,0:50:36.79,Default,,0,0,0,,Sila sertai kami.
Dialogue: 0,0:50:36.82,0:50:39.44,Default,,0,0,0,,Awak patut duduk di sebelah sana.
Dialogue: 0,0:50:39.46,0:50:40.66,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:50:41.74,0:50:42.94,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:51:00.72,0:51:03.25,Default,,0,0,0,,Suspek tidak ditangkap\Ndi tempat kejadian.
Dialogue: 0,0:51:03.27,0:51:05.64,Default,,0,0,0,,Saya fikir ini mungkin berguna.
Dialogue: 0,0:51:14.98,0:51:16.18,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:51:16.89,0:51:19.19,Default,,0,0,0,,Kenapa?\NAdakah ia seseorang yang awak kenal?
Dialogue: 0,0:51:21.28,0:51:22.98,Default,,0,0,0,,Ini adalah kawan saya.
Dialogue: 0,0:51:23.25,0:51:25.36,Default,,0,0,0,,Dia adalah kawan kolej Yi Rang.
Dialogue: 0,0:51:25.39,0:51:27.09,Default,,0,0,0,,Yi Rang sukakan dia.
Dialogue: 0,0:51:29.62,0:51:30.83,Default,,0,0,0,,Dia boleh jadi...
Dialogue: 0,0:51:30.85,0:51:33.05,Default,,0,0,0,,sasaran Sunwoo Hye.
Dialogue: 0,0:51:33.77,0:51:35.47,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu\Ndi mana dia tinggal?
Dialogue: 0,0:51:43.27,0:51:44.47,Default,,0,0,0,,Jom keluar.
Dialogue: 0,0:51:44.70,0:51:46.25,Default,,0,0,0,,Minta Encik Han untuk dapatkan...
Dialogue: 0,0:51:46.28,0:51:49.08,Default,,0,0,0,,maklumatnya tanpa\Npengetahuan Peguam Baek.
Dialogue: 0,0:51:54.48,0:51:55.68,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:52:27.02,0:52:28.22,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:52:28.25,0:52:30.45,Default,,0,0,0,,Ini saya. Jung Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:53:36.65,0:53:39.46,Default,,0,0,0,,Awak berada di karnival...
Dialogue: 0,0:53:39.49,0:53:41.69,Default,,0,0,0,,di gerai minuman percuma itu, bukan?
Dialogue: 0,0:53:43.46,0:53:44.96,Default,,0,0,0,,Yeo Wool,\Nadakah awak baik-baik sahaja?
Dialogue: 0,0:53:44.99,0:53:47.79,Default,,0,0,0,,Adakah semua orang baik-baik sahaja?
Dialogue: 0,0:53:49.13,0:53:50.30,Default,,0,0,0,,Adakah awak yang lakukannya?
Dialogue: 0,0:53:50.32,0:53:52.28,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:53:52.86,0:53:54.69,Default,,0,0,0,,Memandangkan semua orang\Nbaik-baik sahaja,
Dialogue: 0,0:53:54.71,0:53:56.81,Default,,0,0,0,,dia mungkin akan kembali lagi.
Dialogue: 0,0:53:56.84,0:53:58.64,Default,,0,0,0,,Apa yang patut saya lakukan?
Dialogue: 0,0:53:59.63,0:54:00.76,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:54:00.79,0:54:02.25,Default,,0,0,0,,Adakah awak nampak Sunwoo Hye?
Dialogue: 0,0:54:02.28,0:54:03.81,Default,,0,0,0,,Adakah dia kawal awak?
Dialogue: 0,0:54:03.83,0:54:05.59,Default,,0,0,0,,Dia kata...
Dialogue: 0,0:54:05.66,0:54:08.62,Default,,0,0,0,,jika saya tidak bunuh mereka,\Ndia akan bunuh awak.
Dialogue: 0,0:54:08.65,0:54:10.90,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat lindungi Yi Rang.
Dialogue: 0,0:54:10.92,0:54:13.74,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu biarkan\Nawak mati juga.
Dialogue: 0,0:54:17.70,0:54:19.93,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh diri...
Dialogue: 0,0:54:19.96,0:54:21.70,Default,,0,0,0,,selepas pastikan\Nawak baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:54:21.73,0:54:24.44,Default,,0,0,0,,Saya akan terima balasan\Nuntuk apa yang saya buat.
Dialogue: 0,0:54:35.41,0:54:38.27,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu\Napa yang awak sudah buat?
Dialogue: 0,0:54:48.10,0:54:49.42,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:55:55.76,0:55:58.34,Default,,0,0,0,,Hei, kita sudah hampir di sana.\NLihat.
Dialogue: 0,0:55:58.93,0:56:00.10,Default,,0,0,0,,Kita akan sampai sana\Ndalam lima minit.
Dialogue: 0,0:56:00.13,0:56:01.70,Default,,0,0,0,,Buat pesanan dahulu.
Dialogue: 0,0:56:05.44,0:56:06.66,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:56:07.70,0:56:10.44,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, tapi boleh saya...
Dialogue: 0,0:56:10.47,0:56:13.28,Default,,0,0,0,,pinjam telefon awak\Nuntuk buat panggilan?
Dialogue: 0,0:56:29.20,0:56:30.43,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:56:33.80,0:56:35.32,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir...
Dialogue: 0,0:56:35.35,0:56:37.93,Default,,0,0,0,,ia salah bila Gyeol...
Dialogue: 0,0:56:37.95,0:56:39.91,Default,,0,0,0,,bunuh orang?
Dialogue: 0,0:56:43.30,0:56:45.67,Default,,0,0,0,,Jika awak berada di tempatnya,\Nadakah awak akan buat...
Dialogue: 0,0:56:45.69,0:56:47.71,Default,,0,0,0,,pilihan yang berbeza?
Dialogue: 0,0:56:48.50,0:56:51.12,Default,,0,0,0,,Saya akan cari cara untuk\Nselamatkan kedua-duanya.
Dialogue: 0,0:56:51.15,0:56:52.41,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:56:52.68,0:56:54.69,Default,,0,0,0,,Benarkah awak fikir begitu?
Dialogue: 0,0:57:02.97,0:57:05.28,Default,,0,0,0,,Bunuh Gyeol sekarang.
Dialogue: 0,0:57:05.76,0:57:08.37,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak bunuh dia,\Nwanita itu akan mati.
Dialogue: 0,0:57:17.12,0:57:19.24,Default,,0,0,0,,Jika awak bunuh Gyeol,
Dialogue: 0,0:57:19.27,0:57:21.06,Default,,0,0,0,,dia akan hidup.
Dialogue: 0,0:57:21.08,0:57:23.17,Default,,0,0,0,,Pilih mana yang akan mati.
Dialogue: 0,0:57:24.84,0:57:26.25,Default,,0,0,0,,Hentikannya.
Dialogue: 0,0:57:33.11,0:57:34.45,Default,,0,0,0,,Yeo Wool.
Dialogue: 0,0:57:38.03,0:57:39.42,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:58:01.57,0:58:02.98,Default,,0,0,0,,Da Il.
Dialogue: 0,0:58:55.44,0:58:57.48,Default,,0,0,0,,(Detektif Hantu)
Dialogue: 0,0:58:57.50,0:58:58.86,Default,,0,0,0,,Da Il...
Dialogue: 0,0:59:00.11,0:59:01.25,Default,,0,0,0,,hilang.
Dialogue: 0,0:59:01.28,0:59:02.48,Default,,0,0,0,,Gunakan kuasanya...
Dialogue: 0,0:59:02.51,0:59:04.45,Default,,0,0,0,,mungkin jadikannya roh jahat.
Dialogue: 0,0:59:04.47,0:59:07.48,Default,,0,0,0,,Tapi dia tidak sepatutnya\Nlenyap dengan cepat.
Dialogue: 0,0:59:07.85,0:59:10.32,Default,,0,0,0,,Beritahu saya.\NDi mana awak sembunyikannya?
Dialogue: 0,0:59:10.35,0:59:11.42,Default,,0,0,0,,Awak raksasa.
Dialogue: 0,0:59:11.45,0:59:12.92,Default,,0,0,0,,Dan saya jadi raksasa\Ndisebabkan awak.
Dialogue: 0,0:59:12.95,0:59:15.46,Default,,0,0,0,,Jeon Deok Joong mati dalam lokap.
Dialogue: 0,0:59:15.49,0:59:17.00,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:59:17.03,0:59:18.12,Default,,0,0,0,,Siapa Lee Da Il?
Dialogue: 0,0:59:18.15,0:59:19.89,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku pada hari itu?
Dialogue: 0,0:59:19.91,0:59:21.59,Default,,0,0,0,,Apa hubungan awak dengan Sunwoo Hye?
Dialogue: 0,0:59:21.62,0:59:24.37,Default,,0,0,0,,Yi Rang mati disebabkan saya.
Dialogue: 0,0:59:24.40,0:59:26.67,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya kata\Nsaya akan mati dahulu.
Dialogue: 0,0:59:26.70,0:59:28.74,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir...
Dialogue: 0,0:59:28.76,0:59:31.51,Default,,0,0,0,,apa yang dia akan buat ialah\Nbunuh Yeo Wool tanpa rasa sakit?
Dialogue: 0,0:59:31.54,0:59:34.71,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat ini?\NHentikan dia sekarang!