[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Black.Knight.E10.180104.HDTV.H264.720p-SS
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:09.76,Default,,0,0,0,,sync nsl7
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:11.76,Default,,0,0,0,,sync nsl7
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:13.76,Default,,0,0,0,,sync nsl7
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:17.76,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:20.86,Default,,0,0,0,,Saya terluka kerana saya suka awak\Nsejak kecil.
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:24.78,Default,,0,0,0,,Saya cari duit untuk awak.
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:27.32,Default,,0,0,0,,Dan saya kembali untuk awak.
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:31.26,Default,,0,0,0,,Awak boleh percayakan saya.
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:34.11,Default,,0,0,0,,Jika awak bercinta dengan saya,
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:37.92,Default,,0,0,0,,awak boleh belajar bahawa ada lelaki\Nyang awak boleh percaya.
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:09.76,Default,,0,0,0,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:40.89,Default,,0,0,0,,Saya cintakan awak.
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:48.48,Default,,0,0,0,,Saya cintakan awak.
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:29.02,Default,,0,0,0,,Hae Ra.
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:32.30,Default,,0,0,0,,Saya gembira.
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:46.73,Default,,0,0,0,,(Episod 10)\NKe mana masa berjalan
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:53.38,Default,,0,0,0,,Saya masih belum tahu
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:58.33,Default,,0,0,0,,Teruslah bersama saya
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:03.65,Default,,0,0,0,,- Jangan tinggalkan saya\N- Jangan tinggalkan saya
Dialogue: 0,0:03:03.67,0:03:09.74,Default,,0,0,0,,Saya masih cintakan awak
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:31.66,Default,,0,0,0,,Saya terkejut masih ada lagi...
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:33.90,Default,,0,0,0,,tempat begini di Seoul.
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:37.72,Default,,0,0,0,,Mesti awak mabuk.\NBerapa kali awak mahu ulanginya?
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.71,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh buat...
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:46.96,Default,,0,0,0,,pakaian lelaki dan perempuan?
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:49.55,Default,,0,0,0,,Yang itu juga\Nawak sudah katakan tadi.
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:55.08,Default,,0,0,0,,Sebab saya genius.\NLagi pula, saya ada masa terluang.
Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:57.52,Default,,0,0,0,,Jadi buatkan pakaian\Nuntuk saya juga.
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:04:59.71,Default,,0,0,0,,Tengoklah nanti.
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:01.84,Default,,0,0,0,,Bangun.
Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:05.21,Default,,0,0,0,,Lima minit lagi.
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:07.80,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia pandai minum.
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:11.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh kenal...
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:15.55,Default,,0,0,0,,- Choi Ji Hoon?\N- Melalui Jung Hae Ra.
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:17.49,Default,,0,0,0,,Jung Hae Ra?
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:22.70,Default,,0,0,0,,Dia teman lelaki...
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:26.32,Default,,0,0,0,,kepada kenalan saya.
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:32.23,Default,,0,0,0,,Saya ada kawan bernama Jung Hae Ra.\NDia kerja di agensi pelancongan.
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:34.53,Default,,0,0,0,,Adakah awak kenal Hae Ra?
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:42.61,Default,,0,0,0,,Ji Hoon...
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:46.20,Default,,0,0,0,,adalah teman lelaki Hae Ra?
Dialogue: 0,0:06:06.95,0:06:09.33,Default,,0,0,0,,Pukul berapa awak balik malam tadi?
Dialogue: 0,0:06:09.35,0:06:11.26,Default,,0,0,0,,- Dalam 1:30 pagi?\N- 1:45 pagi.
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:19.48,Default,,0,0,0,,Adakah ada sesuatu\Nyang menggembirakan berlaku?
Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:21.12,Default,,0,0,0,,- Tidak.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:06:56.11,0:06:59.23,Default,,0,0,0,,Hae Ra. Mari pergi.\NSaya akan tumpangkan awak.
Dialogue: 0,0:06:59.26,0:07:00.76,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:19.01,Default,,0,0,0,,- Hae Ra.\N- Saya datang.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:26.36,Default,,0,0,0,,Jangan marah pada ketua pegarah.\NTolong bersabar.
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:27.56,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:29.70,Default,,0,0,0,,Mereka beri tepukan pada awak\Nsemasa mesyuarat...
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:31.27,Default,,0,0,0,,bermakna mereka\Npandang tinggi pada awak.
Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:32.37,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:35.37,Default,,0,0,0,,Saya akan jawab panggilan\Ndengan ceria.
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:38.97,Default,,0,0,0,,Awak boleh menyumpah\Npada pelanggan yang kurang ajar.
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:41.21,Default,,0,0,0,,Okey. Saya bagus tentang itu.
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:50.91,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:56.19,Default,,0,0,0,,Ada apa-apa yang awak\Nmahu beritahu pada saya?
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:57.48,Default,,0,0,0,,Bersemangat.
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:07:59.19,Default,,0,0,0,,Selain dari itu.
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:07.87,Default,,0,0,0,,Saya cintakan awak.\NBersemangat.
Dialogue: 0,0:08:11.87,0:08:13.28,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:18.04,Default,,0,0,0,,Bersemangat.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:33.77,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, Encik Moon.
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:34.92,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:37.10,Default,,0,0,0,,Saya akan buat kopi sendiri\Nyang sesuai dengan cita rasa saya.
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:38.87,Default,,0,0,0,,Jangan buatkan untuk saya\Nmulai sekarang.
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:41.79,Default,,0,0,0,,- Kenapa tidak?\N- Saya bukan bos yang begitu.
Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:44.57,Default,,0,0,0,,Saya beri kopi ini\Nsebagai tanda terima kasih...
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:47.91,Default,,0,0,0,,kerana selamatkan saya hari itu.\NJangan risau tentangnya.
Dialogue: 0,0:08:47.93,0:08:49.41,Default,,0,0,0,,Okey. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:54.75,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun, adakah awak sudah tahu?
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:58.63,Default,,0,0,0,,Adakah awak ingat Yoon Dal Hong\Nyang mengkhianati kita?
Dialogue: 0,0:08:58.65,0:09:02.50,Default,,0,0,0,,Anak lelakinya kemalangan kereta.\NJadi dia hilang akal.
Dialogue: 0,0:09:04.05,0:09:06.31,Default,,0,0,0,,Terukkah keadaan anaknya?
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:07.62,Default,,0,0,0,,Dia koma.
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:12.83,Default,,0,0,0,,Itu takkan terjadi\Njika dia bekerja dengan kita.
Dialogue: 0,0:09:12.86,0:09:14.62,Default,,0,0,0,,Jangan kata begitu.
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:16.82,Default,,0,0,0,,Saya hanya rasa kecewa.
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:19.91,Default,,0,0,0,,Awak patut buat kerja awak.
Dialogue: 0,0:09:19.94,0:09:20.98,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:35.97,Default,,0,0,0,,Bagusnya.
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:40.46,Default,,0,0,0,,Mesti itu arak yang bagus.\NSaya tidak sakit kepala.
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:45.83,Default,,0,0,0,,Saya suka ke rumah mandi awam\Npada musim sejuk.
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:48.12,Default,,0,0,0,,Saya selalu main begini.
Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:52.75,Default,,0,0,0,,Awak pendakwa raya, betul?
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:09:58.15,Default,,0,0,0,,Saya rasa Hae Ra\Nbelum beritahu Encik Moon lagi...
Dialogue: 0,0:09:58.17,0:10:00.20,Default,,0,0,0,,kerana awak masih jadi jurulatihnya.
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:01.96,Default,,0,0,0,,Saya tidak faham\Napa yang awak katakan.
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:04.74,Default,,0,0,0,,Hae Ra, saya\Ndan teman wanita saya...
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:07.65,Default,,0,0,0,,berkawan sejak kecil.
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:10.63,Default,,0,0,0,,Saya tahu...
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:13.93,Default,,0,0,0,,apa yang terjadi.
Dialogue: 0,0:10:14.39,0:10:16.69,Default,,0,0,0,,Sebab itu awak juga tahu\Ntentang undang-undang.
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:18.77,Default,,0,0,0,,Semua masalah telah selesai.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:20.26,Default,,0,0,0,,Saya takkan didakwa\Natau dipenjarakan.
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:22.39,Default,,0,0,0,,Perkara begitu takkan berlaku.
Dialogue: 0,0:10:22.41,0:10:25.34,Default,,0,0,0,,Saya akan rahsiakannya.\NJangan risau.
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:27.77,Default,,0,0,0,,Awak takkan jadi pemberi maklumat\Nyang bagus...
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:31.43,Default,,0,0,0,,jika Encik Moon pandang rendah\Npada awak.
Dialogue: 0,0:10:31.45,0:10:33.84,Default,,0,0,0,,Mari makan sup nanti.
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:42.41,Default,,0,0,0,,Saya tidak takut.
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:45.34,Default,,0,0,0,,Saya tiada pilihan lain...
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:46.73,Default,,0,0,0,,kerana saya tersadung\Ndalam hidup saya.
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:48.63,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh pilih\Nuntuk jadi pendakwa palsu?
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:52.07,Default,,0,0,0,,Ibubapa saya jalankan\Nkediaman di Sillim-dong...
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:53.74,Default,,0,0,0,,di mana orang berkumpul\Ndan belajar untuk peperiksaan bar.
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:55.84,Default,,0,0,0,,Saya lihat dan dengar\Nbanyak benda sejak kecil.
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:10:58.12,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Hae Ra?
Dialogue: 0,0:10:59.64,0:11:01.12,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tipu dia?
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:03.11,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:05.04,Default,,0,0,0,,Saya tidak bermaksud\Nuntuk tipu dia dari awal.
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:06.70,Default,,0,0,0,,Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:12.19,Default,,0,0,0,,Saya pergi untuk beberapa\Nkertas kerja di pejabat daerah.
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:13.79,Default,,0,0,0,,Saya lihat seorang wanita\Npertengahan umur menangis.
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:15.92,Default,,0,0,0,,Saya bantunya\Ndengan pengetahuan saya.
Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:17.30,Default,,0,0,0,,Kemudian dia tiba-tiba pergi,
Dialogue: 0,0:11:17.33,0:11:20.01,Default,,0,0,0,,"Terima kasih banyak,\NEncik Pendakwa Raya."
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:21.33,Default,,0,0,0,,Saya pergi ke agensi pelancongan...
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:23.17,Default,,0,0,0,,untuk buat tempahan\Nuntuk percutian nenek saya.
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:25.67,Default,,0,0,0,,Saya terserempak wanita itu lagi.
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:28.30,Default,,0,0,0,,Dia mesti kata,
Dialogue: 0,0:11:28.74,0:11:30.70,Default,,0,0,0,,"Apa yang bawa awak ke sini,\NEncik Pendakwa Raya?"
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:31.84,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:32.18,0:11:34.25,Default,,0,0,0,,Hae Ra bantu saya\Ndengan tempahan itu.
Dialogue: 0,0:11:34.28,0:11:35.69,Default,,0,0,0,,Dia baik dan cantik.
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:37.90,Default,,0,0,0,,Saya ajak dia keluar dulu.
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:41.25,Default,,0,0,0,,Saya dapat tahu\Ndia seorang yang kesepian,
Dialogue: 0,0:11:41.49,0:11:43.73,Default,,0,0,0,,jadi saya terus berlakon\Nseperti saya seorang pendakwa raya.
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:45.75,Default,,0,0,0,,Ia menyayat hati.
Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:49.89,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi beritahu Encik Moon\Nsemuanya tentang ini.
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:52.09,Default,,0,0,0,,Semua orang buat kesilapan\Ndalam hidup mereka.
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:54.27,Default,,0,0,0,,Sukakannya bukan dosa, bukan?
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:57.95,Default,,0,0,0,,Menipunya adalah dosa.
Dialogue: 0,0:11:59.91,0:12:02.31,Default,,0,0,0,,Beritahu sahaja apa yang\Nawak mahu dari saya.
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:07.97,Default,,0,0,0,,Encik Moon berada dalam masalah...
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:10.68,Default,,0,0,0,,disebabkan perubahan fikiran\Ntuan rumah.
Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:13.97,Default,,0,0,0,,Dia mesti mencari jalan lain.
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:18.02,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:21.96,Default,,0,0,0,,Pengerusi Park hantar orang\Nke bilik mandi itu lagi.
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:23.36,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali.
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:25.59,Default,,0,0,0,,Encik Han.
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:29.14,Default,,0,0,0,,Awak dengar berita tentang\Nanak lelaki Encik Yoon, bukan?
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:30.36,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:32.50,Default,,0,0,0,,Hantarkan dia sebakul bunga.
Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:34.68,Default,,0,0,0,,Sertakan pesanan,\N"Semoga dia cepat sembuh."
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:38.34,Default,,0,0,0,,Ini adab perniagaan.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.08,Default,,0,0,0,,Adakah awak ingin tahu\Ntentang alternatif itu?
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:47.27,Default,,0,0,0,,(Kedai Buku, Rumah Mandi)
Dialogue: 0,0:12:47.29,0:12:48.85,Default,,0,0,0,,Ia lebih baik\Njika ia lebih spesifik.
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:51.02,Default,,0,0,0,,(Yoon Dal Hong)
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:55.73,Default,,0,0,0,,Moon Soo Ho, keluar!
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:57.63,Default,,0,0,0,,- Moon Soo Ho, keluar!\N- Moon Soo Ho, keluar!
Dialogue: 0,0:12:57.66,0:12:59.43,Default,,0,0,0,,Pembangunan semula\Nadalah cara hidup.
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:01.20,Default,,0,0,0,,Moon Soo Ho menghalang\Npembangunan semula.
Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:03.13,Default,,0,0,0,,Moon Soo Ho, keluar!
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:05.10,Default,,0,0,0,,- Moon Soo Ho, keluar!\N- Moon Soo Ho, keluar!
Dialogue: 0,0:13:08.44,0:13:10.56,Default,,0,0,0,,Awak buat pilihan yang baik.
Dialogue: 0,0:13:10.58,0:13:14.24,Default,,0,0,0,,Awak patut hidup\Nlebih selesa sekarang.
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:15.60,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:13:18.95,0:13:20.62,Default,,0,0,0,,Saya tinggalkan awak mesej...
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:22.85,Default,,0,0,0,,kerana awak tidak mahu terima\Npanggilan saya.
Dialogue: 0,0:13:23.22,0:13:24.35,Default,,0,0,0,,Senang sahaja...
Dialogue: 0,0:13:24.37,0:13:28.01,Default,,0,0,0,,untuk cari tempat awak jika\Nsaya arahkan orang-orang saya.
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:31.05,Default,,0,0,0,,Jangan buat keadaan jadi sukar.
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:34.12,Default,,0,0,0,,Makan tengah hari sahaja\Ndengan budak penghantar akhbar...
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:35.99,Default,,0,0,0,,yang telah jadi kaya.
Dialogue: 0,0:13:37.09,0:13:38.65,Default,,0,0,0,,Mari kita makan tengah hari\Ndengan elegan.
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:55.66,Default,,0,0,0,,Ia perkara baru untuk makan\Npalbochae sebagai brunch.
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:58.32,Default,,0,0,0,,Seo Rin selalu bawa saya...
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:01.80,Default,,0,0,0,,ke restoran Cina.
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:04.19,Default,,0,0,0,,Terima kasih kepadanya,
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:06.56,Default,,0,0,0,,saya dapat makan palbochae\Nbuat pertama kali dalam hidup saya.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.64,Default,,0,0,0,,Ia telah jadi hidangan\Ndalam hidup saya.
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:13.42,Default,,0,0,0,,Saya dapati barang terakhir\Nmenyeronokkan.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.10,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya melihat\Nbarang lain juga?
Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:22.25,Default,,0,0,0,,Seo Rin belum mati, bukan?
Dialogue: 0,0:14:23.51,0:14:27.47,Default,,0,0,0,,Saya pasti awak masih\Nberhubung dengannya.
Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:31.58,Default,,0,0,0,,Lebih baik awak tidak jumpa\Ncinta pertama awak lagi.
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:36.29,Default,,0,0,0,,Dia masih hidup.
Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:51.38,Default,,0,0,0,,Dia sudah bertambah tua.
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:55.43,Default,,0,0,0,,Dia mahu dikenang\Nsebagai seorang gadis cantik.
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:58.11,Default,,0,0,0,,Apa yang suaminya buat untuk hidup?
Dialogue: 0,0:15:00.39,0:15:03.30,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang akan kahwin\Ndengan budak tidak betul itu.
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:07.00,Default,,0,0,0,,Dia masih bujang.
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:08.82,Default,,0,0,0,,Adakah itu betul?
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:16.88,Default,,0,0,0,,(Jung Hae Ra)
Dialogue: 0,0:15:19.57,0:15:21.43,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak jawab\Ntelefon awak?
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:24.16,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:32.66,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:15:32.68,0:15:36.19,Default,,0,0,0,,Boleh saya lawat awak\Ndengan rakan sekerja saya hari ini?
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:37.82,Default,,0,0,0,,Ini mengenai kerja.
Dialogue: 0,0:15:37.94,0:15:39.18,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:42.59,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika kita\Nmakan tengah hari yang lazat...
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:44.63,Default,,0,0,0,,di kedai kawan saya, Young Mi?
Dialogue: 0,0:15:44.66,0:15:46.93,Default,,0,0,0,,- Saya akan ambil...\N- Tidak perlu.
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:52.54,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan dia?
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:55.42,Default,,0,0,0,,Dia buat saya mahu\Nmencarut sekarang.
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:57.84,Default,,0,0,0,,Teruknya perangai.
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:15:59.31,Default,,0,0,0,,Itu tidak baik.
Dialogue: 0,0:16:04.53,0:16:05.56,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak?
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:06.89,Default,,0,0,0,,Apa-apa sahajalah.
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:08.69,Default,,0,0,0,,Tengoklah.
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:10.66,Default,,0,0,0,,Saya habiskan sepanjang malam\Nbuat ini.
Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:14.99,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan seperti untuk lelaki.\NIa sangat buruk.
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:16.94,Default,,0,0,0,,Bukan saya punya.\NIa untuk seorang lelaki.
Dialogue: 0,0:16:16.96,0:16:18.18,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:20.26,Default,,0,0,0,,Adakah itu untuk...
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:23.51,Default,,0,0,0,,model semalam?
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:24.98,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:16:25.89,0:16:28.54,Default,,0,0,0,,Seseorang yang saya mahu\Nsampaikan haba badan saya.
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:34.13,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:41.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu mainan lain\Nyang awak beri saya sebelum ini.
Dialogue: 0,0:16:41.16,0:16:42.91,Default,,0,0,0,,Adakah awak ada\Nsesuatu yang lebih menarik?
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:44.61,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak\Ndengan alat permainan?
Dialogue: 0,0:16:44.64,0:16:46.05,Default,,0,0,0,,Itu menyedihkan untuk didengar.
Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:47.79,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:16:57.81,0:16:59.60,Default,,0,0,0,,Awak ada benda seperti potret,
Dialogue: 0,0:16:59.63,0:17:02.39,Default,,0,0,0,,doa atau surat?
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:05.07,Default,,0,0,0,,Awak mesti cari harta benda.
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:09.43,Default,,0,0,0,,Ini terlalu biasa.
Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:10.79,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:12.86,Default,,0,0,0,,Itu bernilai 100,000 dolar.
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:16.03,Default,,0,0,0,,Awak tiada apa yang saya cari.
Dialogue: 0,0:17:16.39,0:17:18.94,Default,,0,0,0,,Saya hanya akan ambil\Nbeberapa alat permainan.
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:21.87,Default,,0,0,0,,Saya akan bayar awak tunai sekarang.
Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:26.61,Default,,0,0,0,,Awak pasti awak tidak\Nberminat dengan ini?
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:29.40,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu belinya murah,
Dialogue: 0,0:17:29.43,0:17:31.17,Default,,0,0,0,,tolong hentikannya.
Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:33.43,Default,,0,0,0,,Saya akan berikannya secara percuma.
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:35.27,Default,,0,0,0,,Saya sudah banyak lakukan ini.
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:38.37,Default,,0,0,0,,Awak beri saya ini kerana ia murah.
Dialogue: 0,0:17:43.02,0:17:44.41,Default,,0,0,0,,Cincin ini dijumpai...
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:48.22,Default,,0,0,0,,dalam perut ikan selar kuning\Nyang ditangkap pada musim sejuk.
Dialogue: 0,0:17:49.30,0:17:50.47,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu awak.
Dialogue: 0,0:17:50.49,0:17:52.28,Default,,0,0,0,,Saya hilangkannya\Nsemasa lompat dari cerun.
Dialogue: 0,0:17:53.23,0:17:54.48,Default,,0,0,0,,Ia keluar...
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:57.62,Default,,0,0,0,,dari perut ikan selar kuning\Nketika musim sejuk.
Dialogue: 0,0:17:57.65,0:17:59.57,Default,,0,0,0,,Ia adalah cincin yang bertuah,
Dialogue: 0,0:18:00.65,0:18:03.43,Default,,0,0,0,,jadi saya bayar mahal untuk ini.
Dialogue: 0,0:18:12.06,0:18:14.29,Default,,0,0,0,,Terima kasih\Nuntuk cincin yang bertuah ini.
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:16.53,Default,,0,0,0,,Saya beri awak hadiah yang bertuah,
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:19.92,Default,,0,0,0,,jadi biar saya jumpa\NSeo Rin sekali lagi.
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:22.30,Default,,0,0,0,,Saya akan cakap kepada dia.
Dialogue: 0,0:18:32.48,0:18:35.66,Default,,0,0,0,,Pemilik bangunan ini tidak\Nmahu pembangunan semula.
Dialogue: 0,0:18:35.68,0:18:37.44,Default,,0,0,0,,Apabila pembangunan semula bermula,
Dialogue: 0,0:18:37.46,0:18:39.85,Default,,0,0,0,,mereka akan ada\Nkeuntungan yang sedikit.
Dialogue: 0,0:18:39.88,0:18:41.19,Default,,0,0,0,,Mereka panggil pembangunan semula,\Ntetapi ia lebih seperti...
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:42.72,Default,,0,0,0,,keseragaman untuk bandar.
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:45.31,Default,,0,0,0,,Awak periksa\Nsalinan daftar tempat ini?
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:47.90,Default,,0,0,0,,Ya, dalam kes jalan ke-28,
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:49.65,Default,,0,0,0,,tuan tanah memiliki bangunan itu.
Dialogue: 0,0:18:49.68,0:18:52.56,Default,,0,0,0,,Ia berbeza di jalan ke-32.
Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:54.25,Default,,0,0,0,,Hak permukaannya\Nakan tamat tempoh nanti.
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:56.42,Default,,0,0,0,,Jumpa dengan pemilik bangunan\Ndan penyewa.
Dialogue: 0,0:18:56.45,0:18:57.48,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:18:58.61,Default,,0,0,0,,(Kedai Buku, Rumah Mandi)
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:19:00.82,Default,,0,0,0,,Kita perlu kelilingi kawasan ini,
Dialogue: 0,0:19:01.54,0:19:03.84,Default,,0,0,0,,supaya kontrak akan dibatalkan.
Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:13.28,Default,,0,0,0,,Oh, tuan tanah jalan ke-32...
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:17.82,Default,,0,0,0,,memiliki bangunan bank\Ndi simpang itu juga.
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:21.25,Default,,0,0,0,,Tempat ini juga.
Dialogue: 0,0:19:21.92,0:19:23.39,Default,,0,0,0,,Siapakah tuan tanahnya?
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:31.03,Default,,0,0,0,,Ia adalah milik wanita tua\Nbernama Choi Seo Rin.
Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:33.31,Default,,0,0,0,,Pergi jumpa dia sekarang.
Dialogue: 0,0:19:36.02,0:19:37.50,Default,,0,0,0,,Lihat ini.
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:43.72,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:19:53.16,0:19:55.45,Default,,0,0,0,,(Lelaki kacak yang berumur\N100 tahun lebih tua dari kita.)
Dialogue: 0,0:20:06.10,0:20:07.49,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu awak\Nyang dia akan datang...
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:09.09,Default,,0,0,0,,jika kita hantarkan dia gambar.
Dialogue: 0,0:20:09.69,0:20:11.09,Default,,0,0,0,,Apakah gambar itu?
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:13.46,Default,,0,0,0,,Awak datang ke sini kerana rasa\Nawak kelihatan seperti dia?
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:15.51,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tempatkannya di sini?
Dialogue: 0,0:20:16.12,0:20:17.75,Default,,0,0,0,,Kenapa awak marah?
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:20.68,Default,,0,0,0,,Awak bersalah, Young Mi.
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:22.55,Default,,0,0,0,,Dia begitu cantik,\Njadi dia sedih dengar...
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:23.97,Default,,0,0,0,,yang dia kelihatan seperti lelaki.
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:26.74,Default,,0,0,0,,Awak mesti sedih. Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:20:26.77,0:20:28.92,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.\NKawan saya agak lembap.
Dialogue: 0,0:20:28.94,0:20:30.72,Default,,0,0,0,,Dia jadi begitu sejak kecil.
Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:32.11,Default,,0,0,0,,Jangan sedih...
Dialogue: 0,0:20:32.59,0:20:35.57,Default,,0,0,0,,dan duduk di sini.
Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:38.39,Default,,0,0,0,,Patutkah saya kibaskannya\Nsekali lagi?
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:40.76,Default,,0,0,0,,- Ju Hee, ayuh.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:42.64,Default,,0,0,0,,Baik, saya akan mengibasnya juga.
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:44.16,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Ini...
Dialogue: 0,0:20:44.19,0:20:45.41,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:47.24,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Nini benar-benar bersih sekarang.
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:49.57,Default,,0,0,0,,- Arah ini.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:20:59.51,0:21:01.13,Default,,0,0,0,,Pertama sekali,\Nkita perlukan pakaian...
Dialogue: 0,0:21:01.15,0:21:03.44,Default,,0,0,0,,untuk berpakaian dengan tepat\Ndi Paris dan London.
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:06.98,Default,,0,0,0,,Jadi kita akan pergi\Nke sana dengan tangan kosong,
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:09.43,Default,,0,0,0,,berpakaian tepat dengan\Npakaian awak yang menakjubkan,
Dialogue: 0,0:21:09.46,0:21:11.80,Default,,0,0,0,,ambil gambar dengannya,
Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:13.72,Default,,0,0,0,,melancong, bukanya,
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:16.01,Default,,0,0,0,,dan pulang ke rumah\Ntanpa apa-apa bagasi.
Dialogue: 0,0:21:16.91,0:21:19.17,Default,,0,0,0,,Deria perniagaan saya cakap...
Dialogue: 0,0:21:19.48,0:21:20.94,Default,,0,0,0,,ini akan berkembang maju.
Dialogue: 0,0:21:20.96,0:21:24.19,Default,,0,0,0,,Apa awak fikir\Ntentang lancarkan jenama awak?
Dialogue: 0,0:21:24.21,0:21:25.55,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu.
Dialogue: 0,0:21:26.78,0:21:28.33,Default,,0,0,0,,Dan jangan letak gambar itu.
Dialogue: 0,0:21:28.35,0:21:30.22,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak fikir\Nbakat awak dibazirkan?
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:31.95,Default,,0,0,0,,Awak memang genius.
Dialogue: 0,0:21:31.98,0:21:33.71,Default,,0,0,0,,Itu apa yang saya cakap.
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:35.63,Default,,0,0,0,,Awak sememangnya\Nada gaya yang berbeza...
Dialogue: 0,0:21:35.66,0:21:37.72,Default,,0,0,0,,berbanding dengan pereka biasa itu.
Dialogue: 0,0:21:37.75,0:21:40.29,Default,,0,0,0,,Pakaian yang awak reka\Nuntuk Hae Ra sangat unik.
Dialogue: 0,0:21:40.31,0:21:41.75,Default,,0,0,0,,Ia yang terbaik.
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:43.85,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:21:45.46,0:21:47.39,Default,,0,0,0,,sukakan idea ini.
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:51.04,Default,,0,0,0,,Sharon adalah genius.
Dialogue: 0,0:21:51.34,0:21:53.57,Default,,0,0,0,,Tetapi dia tidak pernah\Nbekerja keras.
Dialogue: 0,0:21:53.59,0:21:55.17,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia kerana...
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:56.60,Default,,0,0,0,,dia ada banyak hartanah.
Dialogue: 0,0:21:56.84,0:21:58.03,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:21:59.72,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun,
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:04.99,Default,,0,0,0,,saya harap dia tidak\Nbazirkan bakatnya lagi.
Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:07.69,Default,,0,0,0,,Apabila perniagaan ini\Nberkembang maju,
Dialogue: 0,0:22:07.71,0:22:10.15,Default,,0,0,0,,awak akan jadi pereka\Nterkemuka di dunia.
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:11.81,Default,,0,0,0,,Bayangkan itu.
Dialogue: 0,0:22:19.89,0:22:22.35,Default,,0,0,0,,Berapa lama awak\Nakan mereka pakaian?
Dialogue: 0,0:22:22.37,0:22:23.83,Default,,0,0,0,,Tentang itu...
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:27.45,Default,,0,0,0,,Saya hanya perlu kata\Nitu baru bermula.
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:30.56,Default,,0,0,0,,Anggap sahaja saya adalah\Npereka baru.
Dialogue: 0,0:22:38.07,0:22:39.39,Default,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,0:22:41.85,0:22:44.36,Default,,0,0,0,,Adakah awak mengakui\Nbakat saya juga?
Dialogue: 0,0:22:44.82,0:22:48.45,Default,,0,0,0,,Saya datang ke dunia ini\Nuntuk diakui oleh awak,
Dialogue: 0,0:22:49.61,0:22:51.21,Default,,0,0,0,,walaupun bahaya.
Dialogue: 0,0:22:54.70,0:22:56.12,Default,,0,0,0,,Sharon.
Dialogue: 0,0:22:56.14,0:22:59.14,Default,,0,0,0,,- Sharon.\N- Sharon.
Dialogue: 0,0:22:59.64,0:23:03.53,Default,,0,0,0,,Saya adalah pembantu dia\Nsemasa saya berumur 16 tahun.
Dialogue: 0,0:23:03.56,0:23:06.30,Default,,0,0,0,,Tapi dia masih kelihatan sama\Nwalaupun selepas 60 tahun.
Dialogue: 0,0:23:06.33,0:23:09.32,Default,,0,0,0,,Ada sebab\Nkenapa dia membuka dan menutup...
Dialogue: 0,0:23:09.34,0:23:11.54,Default,,0,0,0,,kedainya dari semasa ke semasa,\Ntidak pernah membuat...
Dialogue: 0,0:23:11.57,0:23:14.57,Default,,0,0,0,,sebarang pelanggan tetap,\Nhidup di bawah radar.
Dialogue: 0,0:23:14.59,0:23:18.35,Default,,0,0,0,,Sharon tidak pernah tua,\Ndan dia tidak mati sama sekali.
Dialogue: 0,0:23:18.37,0:23:20.17,Default,,0,0,0,,Dia raksasa.
Dialogue: 0,0:23:28.11,0:23:29.19,Default,,0,0,0,,(Pereka Baru Sharon)
Dialogue: 0,0:23:29.22,0:23:32.42,Default,,0,0,0,,(Nama sebenar,\NChoi Seo Rin, 250 tahun)
Dialogue: 0,0:23:33.11,0:23:34.93,Default,,0,0,0,,Mari lakukan ini bersama-sama.
Dialogue: 0,0:23:34.96,0:23:37.96,Default,,0,0,0,,Saya boleh membawa awak beberapa\Nrujukan rekaan pada hari ini.
Dialogue: 0,0:23:39.62,0:23:41.62,Default,,0,0,0,,Jual lukisan itu kepada saya.
Dialogue: 0,0:23:42.19,0:23:44.79,Default,,0,0,0,,Oh, jika awak memutuskan\Nuntuk berurusan bersama kami,
Dialogue: 0,0:23:44.81,0:23:47.10,Default,,0,0,0,,saya akan berikan kepada awak\Nsebagai satu hadiah.
Dialogue: 0,0:24:03.07,0:24:05.57,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, cik.\NAdakah awak tidak siuman?
Dialogue: 0,0:24:05.59,0:24:07.63,Default,,0,0,0,,Hei,\Ntelefon polis dan laporkan dia...
Dialogue: 0,0:24:07.65,0:24:10.41,Default,,0,0,0,,kerana mengganggu perniagaan\Ndan merosakkan harta benda.
Dialogue: 0,0:24:10.43,0:24:11.59,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:24:11.61,0:24:13.31,Default,,0,0,0,,Bungkusnya dan hantarnya.
Dialogue: 0,0:24:13.86,0:24:15.86,Default,,0,0,0,,Dan hantar kepada saya lukisan itu.
Dialogue: 0,0:24:21.05,0:24:22.45,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:24:23.28,0:24:24.78,Default,,0,0,0,,Dia tidak siuman.
Dialogue: 0,0:24:25.26,0:24:28.83,Default,,0,0,0,,Saya perlu sedikit garam. Saya mahu\Nmenabur garam di semua tempat.
Dialogue: 0,0:24:28.86,0:24:32.06,Default,,0,0,0,,Apa kena dengannya?\NAdakah dia mahu perhatian?
Dialogue: 0,0:24:32.08,0:24:34.59,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan seperti dia memerlukan\Nkasih sayang dan perhatian.
Dialogue: 0,0:24:34.61,0:24:36.57,Default,,0,0,0,,Dan beberapa rawatan.
Dialogue: 0,0:24:36.59,0:24:38.29,Default,,0,0,0,,Mari biarkan dia.
Dialogue: 0,0:24:39.60,0:24:41.40,Default,,0,0,0,,- Apa kena dengannya?\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:24:51.91,0:24:53.95,Default,,0,0,0,,Adakah saya minta bertemu\Nsemasa awak sedang sibuk?
Dialogue: 0,0:24:53.97,0:24:55.31,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:24:55.34,0:24:57.55,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:24:57.57,0:24:59.77,Default,,0,0,0,,- Awak perlu pergi.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:25:06.42,0:25:09.42,Default,,0,0,0,,Saya gembira awak telefon.\NSaya perlu sihat.
Dialogue: 0,0:25:10.24,0:25:12.54,Default,,0,0,0,,Saya datang\Nkerana saya memerlukan keberanian.
Dialogue: 0,0:25:13.26,0:25:15.26,Default,,0,0,0,,Apa yang saya boleh buat untuk awak?
Dialogue: 0,0:25:17.88,0:25:21.38,Default,,0,0,0,,Apabila awak bekerja, jika sesuatu\Ntidak kelihatan berfungsi,
Dialogue: 0,0:25:21.40,0:25:23.91,Default,,0,0,0,,patutkah saya berhenti sekarang,\Natau saya patut teruskan?
Dialogue: 0,0:25:24.25,0:25:26.15,Default,,0,0,0,,Jika begitu, d, o, i, t.
Dialogue: 0,0:25:26.34,0:25:27.74,Default,,0,0,0,,D, o, i, t?
Dialogue: 0,0:25:27.89,0:25:30.29,Default,,0,0,0,,Nama awak adalah jawapannya.\NHae Ra, bermaksud "lakukannya".
Dialogue: 0,0:25:31.92,0:25:33.58,Default,,0,0,0,,Itu ketinggalan zaman.
Dialogue: 0,0:25:34.48,0:25:35.98,Default,,0,0,0,,Jadikan lebih spesifik.
Dialogue: 0,0:25:37.96,0:25:40.93,Default,,0,0,0,,Dari segi pandangan ahli perniagaan,\Nbagaimana pemilik...
Dialogue: 0,0:25:40.96,0:25:42.92,Default,,0,0,0,,Tukang Jahit Sharon kelihatan?
Dialogue: 0,0:25:42.95,0:25:44.55,Default,,0,0,0,,Adakah ini untuk perniagaan\Nsewa pakaian?
Dialogue: 0,0:25:44.57,0:25:47.87,Default,,0,0,0,,Ya, saya mahu tahu.\NCaranya terlalu unik.
Dialogue: 0,0:25:48.47,0:25:51.47,Default,,0,0,0,,Tapi gaya dia terlalu dingin\Nuntuk mengalah.
Dialogue: 0,0:25:51.50,0:25:54.20,Default,,0,0,0,,Dia tidak kelihatan sangat biasa\Nbagi saya sama sekali.
Dialogue: 0,0:25:54.22,0:25:55.52,Default,,0,0,0,,Benar?
Dialogue: 0,0:25:57.46,0:26:00.26,Default,,0,0,0,,Apa yang awak perlukan\Nialah bakat Tukang Jahit Sharon.
Dialogue: 0,0:26:00.29,0:26:01.59,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:26:01.97,0:26:05.30,Default,,0,0,0,,Jika awak rasa cukup yakin\Npada tarikan dan melatih dia,
Dialogue: 0,0:26:05.33,0:26:06.93,Default,,0,0,0,,awak boleh mencubanya.
Dialogue: 0,0:26:16.03,0:26:19.12,Default,,0,0,0,,Saya ada cukup tarikan,\Ntapi saya masih rasa sedih.
Dialogue: 0,0:26:25.17,0:26:28.57,Default,,0,0,0,,Saya perlukan sesuatu yang manis.\NMari pergi beli kek.
Dialogue: 0,0:26:29.54,0:26:31.04,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya.
Dialogue: 0,0:26:31.36,0:26:32.76,Default,,0,0,0,,Saya mahu berhenti.
Dialogue: 0,0:26:33.74,0:26:37.35,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu bekerja\Ndengan majikan yang biadab.
Dialogue: 0,0:26:40.05,0:26:42.23,Default,,0,0,0,,Awak boleh berhenti\Nselepas kita dapatkan kek.
Dialogue: 0,0:26:42.57,0:26:45.47,Default,,0,0,0,,- Berhenti membebel seperti nenek.\N- Kek.
Dialogue: 0,0:26:45.50,0:26:47.56,Default,,0,0,0,,Adakah awak pergi\Nuntuk dapatkan kek?
Dialogue: 0,0:26:48.13,0:26:51.11,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu menggunakan bakat\Nseseorang untuk perniagaan awak,
Dialogue: 0,0:26:51.13,0:26:54.33,Default,,0,0,0,,awak perlu bersedia untuk\Nbuat sesuatu yang besar...
Dialogue: 0,0:26:54.36,0:26:55.96,Default,,0,0,0,,untuk kebaikan mereka.
Dialogue: 0,0:26:57.01,0:26:58.71,Default,,0,0,0,,Salah satu alasannya...
Dialogue: 0,0:26:59.23,0:27:01.65,Default,,0,0,0,,saya bertuah\Nbahawa saya bekerja keras.
Dialogue: 0,0:27:02.18,0:27:05.50,Default,,0,0,0,,Tapi tidak semua orang berjaya\Nsekalipun mereka berusaha keras.
Dialogue: 0,0:27:05.52,0:27:08.22,Default,,0,0,0,,Dan sesetengah tidak dapat peluang\Nuntuk bekerja bersungguh-sungguh.
Dialogue: 0,0:27:08.84,0:27:10.14,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun,\Nawak perlu berusaha.
Dialogue: 0,0:27:10.16,0:27:12.16,Default,,0,0,0,,Sekalipun ia tidak berfungsi,\Nawak perlu bekerja keras.
Dialogue: 0,0:27:16.80,0:27:18.86,Default,,0,0,0,,Adakah itu bagaimana awak hidup?
Dialogue: 0,0:27:18.89,0:27:20.19,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:27:21.39,0:27:23.59,Default,,0,0,0,,Soo Ho,\Nawak semakin dewasa sekarang.
Dialogue: 0,0:27:25.13,0:27:26.83,Default,,0,0,0,,Saya tidak kisah\Nawak bercakap begitu pada saya,
Dialogue: 0,0:27:26.85,0:27:29.16,Default,,0,0,0,,tapi jangan cakap\Ndi tempat orang ramai.
Dialogue: 0,0:27:29.18,0:27:30.48,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:27:31.06,0:27:33.53,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mengambil berat\Ntentang orang lain?
Dialogue: 0,0:27:33.88,0:27:35.85,Default,,0,0,0,,Kita berseronok pada hari itu.
Dialogue: 0,0:27:36.52,0:27:38.52,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mengambil berat\Ntentang orang lain?
Dialogue: 0,0:27:38.54,0:27:40.34,Default,,0,0,0,,Kita berseronok pada hari itu.
Dialogue: 0,0:27:49.76,0:27:51.26,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:27:59.52,0:28:00.92,Default,,0,0,0,,Becky.
Dialogue: 0,0:28:01.76,0:28:03.36,Default,,0,0,0,,Mungkin satu hari nanti,
Dialogue: 0,0:28:04.03,0:28:06.33,Default,,0,0,0,,kita mungkin menjadi badut\Ndi dunia ini.
Dialogue: 0,0:28:07.15,0:28:10.15,Default,,0,0,0,,Adakah ia mustahil untuk kita...
Dialogue: 0,0:28:11.98,0:28:14.18,Default,,0,0,0,,menjadi tua dengan cinta kita?
Dialogue: 0,0:28:26.66,0:28:29.14,Default,,0,0,0,,Ia adalah baju\Nyang dibuat dengan kapas terbaik.
Dialogue: 0,0:28:29.17,0:28:31.17,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berikan ini kepada saya?
Dialogue: 0,0:28:31.39,0:28:33.89,Default,,0,0,0,,Awak membenarkan pekerja awak\Nberlatih dengan saya.
Dialogue: 0,0:28:33.92,0:28:35.37,Default,,0,0,0,,Saya bersyukur.
Dialogue: 0,0:28:35.40,0:28:37.20,Default,,0,0,0,,Tidak, saya patut berterima kasih.
Dialogue: 0,0:28:37.69,0:28:40.69,Default,,0,0,0,,Saya akan bekerja bersungguh-sungguh\Npada masa akan datang.
Dialogue: 0,0:28:44.44,0:28:45.65,Default,,0,0,0,,Apa akan berlaku...
Dialogue: 0,0:28:45.68,0:28:47.78,Default,,0,0,0,,apabila Encik Moon pakai ini?
Dialogue: 0,0:28:47.96,0:28:49.64,Default,,0,0,0,,Saya harap dia dan saya...
Dialogue: 0,0:28:50.45,0:28:53.53,Default,,0,0,0,,akan dapat tinggal\Ndi bawah satu bumbung.
Dialogue: 0,0:29:10.83,0:29:12.54,Default,,0,0,0,,Sudah lama saya tidak nampak Hae Ra.
Dialogue: 0,0:29:12.57,0:29:14.44,Default,,0,0,0,,Dia bekerja di luar.
Dialogue: 0,0:29:14.93,0:29:17.29,Default,,0,0,0,,Adakah dia buat temu bual\Ndengan syarikat lain?
Dialogue: 0,0:29:17.31,0:29:18.48,Default,,0,0,0,,Ketua pengarah.
Dialogue: 0,0:29:18.51,0:29:20.54,Default,,0,0,0,,Hae Ra sayangkan syarikat ini.
Dialogue: 0,0:29:21.13,0:29:22.53,Default,,0,0,0,,Kenapa agaknya?
Dialogue: 0,0:29:28.29,0:29:30.69,Default,,0,0,0,,Ya, saya dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:29:30.89,0:29:31.99,Default,,0,0,0,,Awak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:29:32.02,0:29:35.06,Default,,0,0,0,,Saya perlu kembali ke pejabat\Nselepas singgah di kedai jahit.
Dialogue: 0,0:29:35.10,0:29:36.86,Default,,0,0,0,,Jangan tunggu\Ndan pergi tidur awal.
Dialogue: 0,0:29:36.88,0:29:38.18,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:29:38.45,0:29:39.75,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:30:02.18,0:30:03.48,Default,,0,0,0,,Hae Ra.
Dialogue: 0,0:30:04.26,0:30:05.66,Default,,0,0,0,,Minumlah.
Dialogue: 0,0:30:07.87,0:30:10.77,Default,,0,0,0,,Sharon ambil masa setengah\Nhari untuk membuatnya,
Dialogue: 0,0:30:10.99,0:30:12.66,Default,,0,0,0,,dan dia terus tidur.
Dialogue: 0,0:30:13.04,0:30:14.34,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:30:25.30,0:30:28.00,Default,,0,0,0,,Pasti awak penat.\NMaafkan saya mengganggu awak.
Dialogue: 0,0:30:29.68,0:30:30.98,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:30:33.56,0:30:34.86,Default,,0,0,0,,Ini adalah...
Dialogue: 0,0:30:34.99,0:30:37.03,Default,,0,0,0,,draf kertas kerja yang saya buat.
Dialogue: 0,0:30:37.06,0:30:38.54,Default,,0,0,0,,Silakan lihat.
Dialogue: 0,0:30:39.30,0:30:41.33,Default,,0,0,0,,Saya kata saya tidak\Nmahu lakukannya.
Dialogue: 0,0:30:41.92,0:30:45.09,Default,,0,0,0,,Jadi sila semak\Nselepas awak berehat.
Dialogue: 0,0:30:46.97,0:30:48.99,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:30:52.48,0:30:54.05,Default,,0,0,0,,Gaun itu cantik.
Dialogue: 0,0:30:54.07,0:30:55.87,Default,,0,0,0,,Boleh saya lihat?
Dialogue: 0,0:31:08.95,0:31:11.05,Default,,0,0,0,,Adakah awak buat\Ngaun pengantin juga?
Dialogue: 0,0:31:12.32,0:31:14.82,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah\Nbuat untuk seseorang.
Dialogue: 0,0:31:16.56,0:31:18.36,Default,,0,0,0,,Saya akan buat apabila saya sedih...
Dialogue: 0,0:31:19.20,0:31:20.76,Default,,0,0,0,,kemudian saya koyakkannya.
Dialogue: 0,0:31:22.33,0:31:23.63,Default,,0,0,0,,Itu membazir.
Dialogue: 0,0:31:23.94,0:31:25.24,Default,,0,0,0,,Itu terpulang kepada saya.
Dialogue: 0,0:31:26.26,0:31:28.86,Default,,0,0,0,,Saya harap awak buat\Ngaun pengantin juga.
Dialogue: 0,0:31:31.44,0:31:33.74,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Apa maksud awak kenapa?
Dialogue: 0,0:31:34.33,0:31:36.27,Default,,0,0,0,,Ia akan menjadi satu\Nkegembiraan jika boleh...
Dialogue: 0,0:31:36.30,0:31:38.93,Default,,0,0,0,,pakai gaun yang\Ncantik seperti ini...
Dialogue: 0,0:31:39.26,0:31:41.06,Default,,0,0,0,,pada hari penting dalam hidup awak.
Dialogue: 0,0:31:47.86,0:31:49.26,Default,,0,0,0,,Suatu hari nanti...
Dialogue: 0,0:31:51.13,0:31:53.03,Default,,0,0,0,,apabila saya berkahwin,
Dialogue: 0,0:31:57.03,0:32:00.36,Default,,0,0,0,,saya mahu pakai gaun yang dibuat\Ndari Tukang Jahit Sharon.
Dialogue: 0,0:32:09.58,0:32:11.01,Default,,0,0,0,,Ini topi gaun pengantin.
Dialogue: 0,0:32:43.39,0:32:45.77,Default,,0,0,0,,Awak rasa dengan siapa\Nawak akan kahwin?
Dialogue: 0,0:32:48.38,0:32:49.68,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti.
Dialogue: 0,0:32:50.65,0:32:51.95,Default,,0,0,0,,Baek Hee.
Dialogue: 0,0:32:52.69,0:32:54.69,Default,,0,0,0,,Patutkah saya bunuh sahaja dia...
Dialogue: 0,0:32:54.72,0:32:56.22,Default,,0,0,0,,dan larikan diri?
Dialogue: 0,0:32:57.74,0:33:00.49,Default,,0,0,0,,Saya pakar hidup\Ndalam persembunyian.
Dialogue: 0,0:33:14.65,0:33:18.03,Default,,0,0,0,,Saya harap awak ingat\Nkehidupan lampau awak walau sekali.
Dialogue: 0,0:33:19.28,0:33:21.52,Default,,0,0,0,,Dia akan rasa kasihan pada saya.
Dialogue: 0,0:33:27.91,0:33:30.39,Default,,0,0,0,,Ia bukan lelaki yang awak\Ntinggal bersama, bukan?
Dialogue: 0,0:33:34.69,0:33:36.49,Default,,0,0,0,,Pasti bagus berkahwin...
Dialogue: 0,0:33:39.06,0:33:40.46,Default,,0,0,0,,dengan dia.
Dialogue: 0,0:34:40.03,0:34:43.01,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu kenapa saya\Nbuat rekaan selendang begini.
Dialogue: 0,0:34:44.10,0:34:45.67,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan buruk,
Dialogue: 0,0:34:45.70,0:34:47.50,Default,,0,0,0,,jadi saya tidak boleh tahan.
Dialogue: 0,0:34:47.70,0:34:49.27,Default,,0,0,0,,Awak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:34:50.85,0:34:52.51,Default,,0,0,0,,Awak hilang akal?
Dialogue: 0,0:34:52.74,0:34:55.31,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh pegang\Ngunting seperti itu?
Dialogue: 0,0:34:55.34,0:34:58.22,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pakai\Nselendang tidak guna ini?
Dialogue: 0,0:35:00.88,0:35:02.84,Default,,0,0,0,,Saya patut potong di sini juga.
Dialogue: 0,0:35:03.16,0:35:04.46,Default,,0,0,0,,Tepi.
Dialogue: 0,0:35:10.69,0:35:12.43,Default,,0,0,0,,Berani awak...
Dialogue: 0,0:35:16.26,0:35:17.66,Default,,0,0,0,,Keluar sekarang.
Dialogue: 0,0:35:18.37,0:35:20.48,Default,,0,0,0,,Saya takkan buat kerja itu.
Dialogue: 0,0:35:23.40,0:35:25.24,Default,,0,0,0,,Minta maaf kepada saya dahulu,\Nperempuan sombong.
Dialogue: 0,0:35:25.26,0:35:26.86,Default,,0,0,0,,Minta maaf, sekarang!
Dialogue: 0,0:35:27.04,0:35:28.94,Default,,0,0,0,,Alihkan tangan awak dari saya!
Dialogue: 0,0:35:35.82,0:35:37.12,Default,,0,0,0,,Awak!
Dialogue: 0,0:35:45.62,0:35:47.62,Default,,0,0,0,,Berani awak!
Dialogue: 0,0:35:55.11,0:35:57.30,Default,,0,0,0,,Awak. Mari sini.
Dialogue: 0,0:35:57.32,0:35:58.62,Default,,0,0,0,,Mari sini!
Dialogue: 0,0:36:07.54,0:36:09.70,Default,,0,0,0,,Boon Yi, perempuan tidak guna.
Dialogue: 0,0:36:09.73,0:36:11.23,Default,,0,0,0,,Dia pernah menjadi hamba\Nyang buat pakaian untuk saya.
Dialogue: 0,0:36:11.25,0:36:12.95,Default,,0,0,0,,Berani dia gigit dan mencakar saya?
Dialogue: 0,0:36:13.69,0:36:15.43,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:36:15.62,0:36:17.99,Default,,0,0,0,,Awak tidak nampak apa\Nyang dia buat pada saya?
Dialogue: 0,0:36:18.01,0:36:19.31,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:36:20.30,0:36:23.04,Default,,0,0,0,,Adakah awak buat tatu di sini juga?
Dialogue: 0,0:36:40.05,0:36:43.40,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu gunakan bakat\Nseseorang untuk perniagaan awak,
Dialogue: 0,0:36:43.42,0:36:46.12,Default,,0,0,0,,awak perlu bersedia untuk\Nbuat sesuatu yang besar...
Dialogue: 0,0:36:46.15,0:36:47.75,Default,,0,0,0,,untuk mereka.
Dialogue: 0,0:36:49.16,0:36:50.46,Default,,0,0,0,,D,o,i,t.
Dialogue: 0,0:36:50.49,0:36:51.79,Default,,0,0,0,,Hae Ra. Buat.
Dialogue: 0,0:37:05.39,0:37:06.69,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:37:07.18,0:37:08.58,Default,,0,0,0,,Hae Ra.
Dialogue: 0,0:37:23.46,0:37:24.76,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:37:25.41,0:37:26.71,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:37:27.37,0:37:29.33,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya lebih memahami.
Dialogue: 0,0:37:29.36,0:37:31.30,Default,,0,0,0,,Tapi saya gagal untuk buat begitu.
Dialogue: 0,0:37:31.60,0:37:33.00,Default,,0,0,0,,Tolong maafkan saya.
Dialogue: 0,0:37:34.57,0:37:36.37,Default,,0,0,0,,Saya sudah fikirkannya.
Dialogue: 0,0:37:36.39,0:37:38.40,Default,,0,0,0,,Pembuat tembikar memecahkan\Nseramik yang elok sempurna...
Dialogue: 0,0:37:38.43,0:37:40.77,Default,,0,0,0,,jika ia tidak kena\Ndengan cita rasa mereka.
Dialogue: 0,0:37:41.43,0:37:43.91,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.\NSaya tidak sedar tadi.
Dialogue: 0,0:37:45.03,0:37:46.33,Default,,0,0,0,,Hae Ra.
Dialogue: 0,0:37:46.51,0:37:49.11,Default,,0,0,0,,Awak mempunyai\Npersonaliti yang hebat.
Dialogue: 0,0:37:49.52,0:37:52.36,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah lihat\Norang yang begitu hebat.
Dialogue: 0,0:37:53.46,0:37:55.36,Default,,0,0,0,,Tolong bawakan pinggan.
Dialogue: 0,0:37:55.39,0:37:57.09,Default,,0,0,0,,Saya beli banyak...
Dialogue: 0,0:37:57.11,0:37:59.85,Default,,0,0,0,,tteokbokki, sundae,\Ndan makanan goreng.
Dialogue: 0,0:38:05.82,0:38:07.32,Default,,0,0,0,,Tolong maafkan saya,
Dialogue: 0,0:38:07.84,0:38:09.30,Default,,0,0,0,,dan anggap...
Dialogue: 0,0:38:09.32,0:38:11.99,Default,,0,0,0,,bekerjasama dengan syarikat saya\Nwalaupun sekali.
Dialogue: 0,0:38:12.27,0:38:15.78,Default,,0,0,0,,Saya pasti awak akan ubah fikiran\Nselepas melihat kertas kerja.
Dialogue: 0,0:38:17.64,0:38:19.64,Default,,0,0,0,,Saya ikhlas meminta bantuan awak.
Dialogue: 0,0:38:34.40,0:38:35.80,Default,,0,0,0,,Hae Ra.
Dialogue: 0,0:38:38.67,0:38:40.17,Default,,0,0,0,,Circle Tour akan...
Dialogue: 0,0:38:40.20,0:38:42.20,Default,,0,0,0,,mulakan perniagaan sewa pakaian.
Dialogue: 0,0:38:43.24,0:38:46.06,Default,,0,0,0,,Saya rasa idea kita dibocorkan.\NIdea mereka sama dengan kita.
Dialogue: 0,0:38:46.08,0:38:47.18,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:38:47.21,0:38:48.57,Default,,0,0,0,,Ianya lebih baik.
Dialogue: 0,0:38:48.59,0:38:50.73,Default,,0,0,0,,Perniagaan itu perlukan banyak usaha\Ndan tiada keuntungan.
Dialogue: 0,0:38:50.76,0:38:53.70,Default,,0,0,0,,Saya yakin yang mereka akan\Nbatalkannya dengan satu syarat.
Dialogue: 0,0:38:54.13,0:38:56.83,Default,,0,0,0,,Hae Ra, jangan rasa kecewa.
Dialogue: 0,0:38:56.86,0:38:59.46,Default,,0,0,0,,Bukankah saya sudah katakan\Njangan bermegah dengan idea awak?
Dialogue: 0,0:38:59.48,0:39:01.98,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak buat saya penat.\NSaya sangat penat.
Dialogue: 0,0:39:03.06,0:39:05.06,Default,,0,0,0,,Awak semua memenatkan saya.
Dialogue: 0,0:39:06.48,0:39:08.33,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh kata begitu?
Dialogue: 0,0:39:12.52,0:39:14.02,Default,,0,0,0,,Hae Ra.
Dialogue: 0,0:39:14.05,0:39:15.65,Default,,0,0,0,,Adakah awak menangis?
Dialogue: 0,0:39:18.53,0:39:20.53,Default,,0,0,0,,Berhenti menangis.
Dialogue: 0,0:39:21.08,0:39:22.51,Default,,0,0,0,,Saya tidak menangis.
Dialogue: 0,0:39:22.54,0:39:24.14,Default,,0,0,0,,Jika begitu, awak buat apa di dalam?
Dialogue: 0,0:39:24.35,0:39:26.35,Default,,0,0,0,,Saya mengalami sembelit.
Dialogue: 0,0:39:26.38,0:39:28.48,Default,,0,0,0,,Jangan bohong.
Dialogue: 0,0:39:28.97,0:39:30.47,Default,,0,0,0,,Keluarlah.
Dialogue: 0,0:39:30.50,0:39:32.10,Default,,0,0,0,,Kita ada masalah.
Dialogue: 0,0:39:38.59,0:39:42.09,Default,,0,0,0,,Juruterbang Penerbangan Eagle\Nmengadakan mogok.
Dialogue: 0,0:39:42.44,0:39:45.14,Default,,0,0,0,,Kita perlu tempah penerbangan baru\Nuntuk lawatan berkumpulan.
Dialogue: 0,0:39:45.32,0:39:46.92,Default,,0,0,0,,Selepas kita uruskan ini,
Dialogue: 0,0:39:46.94,0:39:48.74,Default,,0,0,0,,mari menangis bersama-sama.
Dialogue: 0,0:39:53.01,0:39:54.41,Default,,0,0,0,,Encik Song.
Dialogue: 0,0:39:54.43,0:39:57.07,Default,,0,0,0,,Keadaan kami sangat terdesak\Ndisebabkan mogok itu.
Dialogue: 0,0:39:57.10,0:39:59.10,Default,,0,0,0,,Tolong bawa 30 orang.
Dialogue: 0,0:39:59.63,0:40:02.53,Default,,0,0,0,,Awak tidak berikan tawaran\Nyang baik pada kami.
Dialogue: 0,0:40:02.56,0:40:04.36,Default,,0,0,0,,Tolong bantu kami kali ini.
Dialogue: 0,0:40:04.38,0:40:06.92,Default,,0,0,0,,30 orang disambungkan\Nke Frankfurt akan...
Dialogue: 0,0:40:07.56,0:40:09.76,Default,,0,0,0,,Helo? Encik Song?
Dialogue: 0,0:40:10.16,0:40:11.56,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:40:11.58,0:40:12.68,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Sebentar.
Dialogue: 0,0:40:12.71,0:40:14.51,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:40:14.53,0:40:17.73,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Tolong bantu kami.
Dialogue: 0,0:40:17.76,0:40:20.26,Default,,0,0,0,,- Kami perlukan bantuan awak.\N- Tolong.
Dialogue: 0,0:40:40.67,0:40:42.07,Default,,0,0,0,,Hai, di sana.
Dialogue: 0,0:40:48.57,0:40:51.07,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak perlukan\Nbuah berangan panggang hari ini.
Dialogue: 0,0:40:53.67,0:40:55.17,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku pada muka awak?
Dialogue: 0,0:41:14.60,0:41:17.60,Default,,0,0,0,,Kenapa? Ada sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:41:26.38,0:41:28.31,Default,,0,0,0,,Adakah segalanya\Ntidak berjalan lancar?
Dialogue: 0,0:41:28.64,0:41:30.80,Default,,0,0,0,,Tidak perlu menangis\Nuntuk perkara begitu.
Dialogue: 0,0:41:34.19,0:41:35.69,Default,,0,0,0,,Saya rasa sedih.
Dialogue: 0,0:41:39.59,0:41:40.99,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.
Dialogue: 0,0:41:54.00,0:41:55.40,Default,,0,0,0,,Hae Ra.
Dialogue: 0,0:41:56.48,0:41:57.78,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:41:57.81,0:41:59.21,Default,,0,0,0,,Jung Hae Ra.
Dialogue: 0,0:42:00.42,0:42:02.02,Default,,0,0,0,,Hati saya...
Dialogue: 0,0:42:02.84,0:42:04.84,Default,,0,0,0,,sangat panas.
Dialogue: 0,0:42:05.94,0:42:07.44,Default,,0,0,0,,Ianya teramat panas.
Dialogue: 0,0:42:11.13,0:42:13.13,Default,,0,0,0,,Mood saya tidak baik.
Dialogue: 0,0:42:14.42,0:42:16.02,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu dengar gurauan awak.
Dialogue: 0,0:42:16.04,0:42:18.04,Default,,0,0,0,,Saya tidak bergurau.\NIa memang panas.
Dialogue: 0,0:42:18.92,0:42:20.32,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:42:22.58,0:42:24.58,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, panasnya.
Dialogue: 0,0:42:26.48,0:42:28.68,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak sukakan\Nbuah berangan,
Dialogue: 0,0:42:28.70,0:42:30.00,Default,,0,0,0,,saya juga beli ubi keledek panggang.
Dialogue: 0,0:42:30.03,0:42:31.63,Default,,0,0,0,,Awak tidak bau?
Dialogue: 0,0:42:32.09,0:42:33.59,Default,,0,0,0,,Ianya tidak kelakar?
Dialogue: 0,0:42:34.67,0:42:36.67,Default,,0,0,0,,Awak tersenyum tadi, bukan?
Dialogue: 0,0:42:38.33,0:42:40.43,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa akan berlaku\Njika awak senyum selepas menangis?
Dialogue: 0,0:42:40.46,0:42:41.86,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:42:42.21,0:42:43.71,Default,,0,0,0,,Hentikan.
Dialogue: 0,0:42:43.73,0:42:45.03,Default,,0,0,0,,Hentikan apa? Saya serius.
Dialogue: 0,0:42:45.06,0:42:47.16,Default,,0,0,0,,Bila saya ke sekolah perubatan,
Dialogue: 0,0:42:47.18,0:42:49.28,Default,,0,0,0,,ada seseorang datang ke hospital\Ndisebabkan hal itu.
Dialogue: 0,0:42:49.31,0:42:51.31,Default,,0,0,0,,Dia datang ke bilik kecemasan.
Dialogue: 0,0:42:51.98,0:42:53.98,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:42:54.38,0:42:57.38,Default,,0,0,0,,Berguraulah ikut keadaan.
Dialogue: 0,0:43:03.04,0:43:04.44,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:43:07.24,0:43:09.24,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa yang berlaku,
Dialogue: 0,0:43:10.35,0:43:12.35,Default,,0,0,0,,tapi semuanya\Nakan baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:43:13.45,0:43:15.45,Default,,0,0,0,,Awak ada saya di sisi.
Dialogue: 0,0:43:17.52,0:43:21.02,Default,,0,0,0,,Awak akan alami pelbagai kesukaran\Ndalam hidup awak.
Dialogue: 0,0:43:21.77,0:43:23.27,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu,\Nsemuanya baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:43:23.88,0:43:25.88,Default,,0,0,0,,Saya ada di sisi awak.
Dialogue: 0,0:43:36.30,0:43:38.10,Default,,0,0,0,,Biar saya lihat muka awak.
Dialogue: 0,0:43:40.38,0:43:42.38,Default,,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,0:43:50.28,0:43:51.98,Default,,0,0,0,,Kesayangan saya.
Dialogue: 0,0:43:55.15,0:43:56.75,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, serius.
Dialogue: 0,0:44:20.01,0:44:21.61,Default,,0,0,0,,Awak akan bersatu semula...
Dialogue: 0,0:44:22.41,0:44:24.31,Default,,0,0,0,,dengan pemilik awak esok.
Dialogue: 0,0:44:42.67,0:44:44.17,Default,,0,0,0,,Hae Ra, lihat.
Dialogue: 0,0:44:44.19,0:44:45.59,Default,,0,0,0,,Perlukah saya letakkannya di sana?
Dialogue: 0,0:44:47.28,0:44:48.68,Default,,0,0,0,,Sempurna.
Dialogue: 0,0:44:49.68,0:44:51.48,Default,,0,0,0,,Siapakah tetamu awak hari ini...
Dialogue: 0,0:44:51.51,0:44:53.51,Default,,0,0,0,,sehingga memanggil cef?
Dialogue: 0,0:44:54.30,0:44:56.60,Default,,0,0,0,,Seseorang yang saya rasa\Nsangat bersyukur.
Dialogue: 0,0:44:56.63,0:44:58.53,Default,,0,0,0,,Mari sertai kami\Nmakan malam bersama.
Dialogue: 0,0:44:58.55,0:45:00.25,Default,,0,0,0,,Tidak, terima kasih sahaja.
Dialogue: 0,0:45:00.28,0:45:03.10,Default,,0,0,0,,- Saya rasa tidak selesa.\N- Jangan rasa begitu.
Dialogue: 0,0:45:03.13,0:45:04.70,Default,,0,0,0,,Awak dan tetamu saya...
Dialogue: 0,0:45:04.72,0:45:06.32,Default,,0,0,0,,bagaikan keluarga saya.
Dialogue: 0,0:45:17.31,0:45:18.61,Default,,0,0,0,,Ini sudah mencukupi.
Dialogue: 0,0:45:18.64,0:45:21.34,Default,,0,0,0,,Hanya saya sahaja yang kesunyian\Ndalam dunia ini.
Dialogue: 0,0:45:21.36,0:45:22.86,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak?
Dialogue: 0,0:45:25.82,0:45:27.32,Default,,0,0,0,,Jika mereka berdua berkahwin,
Dialogue: 0,0:45:27.35,0:45:29.35,Default,,0,0,0,,apa yang akan terjadi pada saya?
Dialogue: 0,0:45:39.34,0:45:41.74,Default,,0,0,0,,Adakah awak tetamu hari ini?
Dialogue: 0,0:45:46.60,0:45:49.10,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu 15 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:45:49.12,0:45:50.92,Default,,0,0,0,,Saya suruh awak menjaga\Nbudak kecil itu...
Dialogue: 0,0:45:50.95,0:45:53.15,Default,,0,0,0,,sebagai pertukaran atas\Nsegala hutang awak...
Dialogue: 0,0:45:53.17,0:45:55.97,Default,,0,0,0,,dan saya takkan muncul\Nsehingga dia berkahwin.
Dialogue: 0,0:45:56.00,0:45:58.50,Default,,0,0,0,,Jadi, kenapa awak datang ke sini?
Dialogue: 0,0:45:58.87,0:46:01.64,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh ramalkan\Nbagaimana dunia berfungsi.
Dialogue: 0,0:46:01.67,0:46:04.11,Default,,0,0,0,,Saya buat apa yang saya boleh.
Dialogue: 0,0:46:04.14,0:46:06.31,Default,,0,0,0,,Saya sudah buat yang terbaik.
Dialogue: 0,0:46:06.34,0:46:07.94,Default,,0,0,0,,Saya boleh tinggalkan dia...
Dialogue: 0,0:46:07.96,0:46:10.03,Default,,0,0,0,,selepas dapat duit daripada awak.
Dialogue: 0,0:46:10.06,0:46:11.46,Default,,0,0,0,,Saya patut...
Dialogue: 0,0:46:12.24,0:46:14.41,Default,,0,0,0,,bunuh awak pada waktu itu.
Dialogue: 0,0:46:14.43,0:46:15.73,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:46:15.97,0:46:17.67,Default,,0,0,0,,Siapa yang selamatkan saya\Ndaripada mati lemas...
Dialogue: 0,0:46:17.70,0:46:19.95,Default,,0,0,0,,sejak dari awal lagi?
Dialogue: 0,0:46:19.97,0:46:21.61,Default,,0,0,0,,Saya dikhianati\Noleh suami saya sendiri...
Dialogue: 0,0:46:21.64,0:46:23.18,Default,,0,0,0,,dan ada banyak hutang.
Dialogue: 0,0:46:23.21,0:46:25.08,Default,,0,0,0,,Tapi awak selamatkan saya.
Dialogue: 0,0:46:25.10,0:46:26.32,Default,,0,0,0,,Awak bayar semua\Nbil hospital saya...
Dialogue: 0,0:46:26.34,0:46:27.66,Default,,0,0,0,,dan jaga saya\Nseperti keluarga sendiri.
Dialogue: 0,0:46:27.68,0:46:29.08,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak takkan bunuh saya.
Dialogue: 0,0:46:29.11,0:46:30.31,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:46:30.72,0:46:32.78,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak jaga Hae Ra...
Dialogue: 0,0:46:32.81,0:46:34.96,Default,,0,0,0,,dengan keberanian awak itu.
Dialogue: 0,0:46:36.36,0:46:40.07,Default,,0,0,0,,Selain daripada kegagalan\Ndalam pelaburan hanok,
Dialogue: 0,0:46:40.09,0:46:42.60,Default,,0,0,0,,saya sudah buat yang terbaik.
Dialogue: 0,0:46:42.63,0:46:44.87,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah curi duit...
Dialogue: 0,0:46:44.89,0:46:47.23,Default,,0,0,0,,yang awak hantar kepada saya\Nsetiap hari cuti.
Dialogue: 0,0:46:47.38,0:46:48.52,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:46:48.54,0:46:51.85,Default,,0,0,0,,Mari anggap kita tidak pernah\Nberjumpa sebelum ini.
Dialogue: 0,0:47:04.60,0:47:05.90,Default,,0,0,0,,Maafkan saya?
Dialogue: 0,0:47:07.35,0:47:08.55,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:47:09.65,0:47:10.71,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:47:10.74,0:47:13.49,Default,,0,0,0,,Saya ke sini untuk jumpa\NCik Choi Seo Rin.
Dialogue: 0,0:47:15.52,0:47:16.84,Default,,0,0,0,,Dia tidak tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:47:16.87,0:47:19.13,Default,,0,0,0,,Tapi dia berikan alamat sini.
Dialogue: 0,0:47:19.15,0:47:21.02,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cari dia?
Dialogue: 0,0:47:23.02,0:47:25.56,Default,,0,0,0,,Jika awak jumpa dia,
Dialogue: 0,0:47:25.58,0:47:28.30,Default,,0,0,0,,tolong hubungi saya.
Dialogue: 0,0:47:28.32,0:47:29.52,Default,,0,0,0,,(Ahn Chan Ki)
Dialogue: 0,0:47:30.53,0:47:32.03,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:47:34.69,0:47:36.57,Default,,0,0,0,,"Blacksmith"?
Dialogue: 0,0:47:37.11,0:47:38.31,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:47:40.18,0:47:43.50,Default,,0,0,0,,Bukankah CEO syarikat ini,\NMoon Soo Ho?
Dialogue: 0,0:47:43.52,0:47:44.82,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:47:47.29,0:47:49.35,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:47:50.75,0:47:54.36,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira dan bertuah...
Dialogue: 0,0:47:54.38,0:47:57.10,Default,,0,0,0,,dapat luangkan masa berharga\Nbersama awak.
Dialogue: 0,0:48:09.04,0:48:10.86,Default,,0,0,0,,Ia seperti saya berada\Ndi dalam mimpi.
Dialogue: 0,0:48:11.71,0:48:13.32,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah bayangkan...
Dialogue: 0,0:48:13.34,0:48:16.81,Default,,0,0,0,,makan hidangan hebat\Ndi rumah Soo Ho begini.
Dialogue: 0,0:48:17.52,0:48:19.72,Default,,0,0,0,,Saya rasa terharu.
Dialogue: 0,0:48:20.22,0:48:21.57,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.
Dialogue: 0,0:48:21.59,0:48:24.15,Default,,0,0,0,,Saya juga akan menangis\Njika awak menangis.
Dialogue: 0,0:48:25.55,0:48:28.06,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak kenal satu sama lain?
Dialogue: 0,0:48:28.56,0:48:31.40,Default,,0,0,0,,Ada dua orang yang\Nselamatkan nyawa saya.
Dialogue: 0,0:48:31.43,0:48:33.29,Default,,0,0,0,,Mereka adalah Cik Jang dan Hae Ra.
Dialogue: 0,0:48:35.41,0:48:38.00,Default,,0,0,0,,Awak orang kedua yang\Nselamatkan nyawa saya.
Dialogue: 0,0:48:40.75,0:48:43.82,Default,,0,0,0,,Adakah dia selamatkan awak\Ndaripada lemas atau apa?
Dialogue: 0,0:48:45.37,0:48:47.32,Default,,0,0,0,,Ketika saya tidak boleh\Nlakukan apa-apa...
Dialogue: 0,0:48:47.35,0:48:49.29,Default,,0,0,0,,dan mahu mati,
Dialogue: 0,0:48:49.31,0:48:52.26,Default,,0,0,0,,dia berikan keberanian yang besar\Nuntuk berdiri semula.
Dialogue: 0,0:48:53.57,0:48:54.86,Default,,0,0,0,,Semasa saya muda,
Dialogue: 0,0:48:54.89,0:48:57.29,Default,,0,0,0,,saya hantar jus hijau di bandar.
Dialogue: 0,0:48:57.82,0:49:01.85,Default,,0,0,0,,Saya tahu mereka tinggal di mana\Ndan keadaan mereka.
Dialogue: 0,0:49:03.90,0:49:07.28,Default,,0,0,0,,Saya nampak budak genius matematik\Ndengan parut di mukanya...
Dialogue: 0,0:49:07.37,0:49:09.57,Default,,0,0,0,,menangis di padang lalang.
Dialogue: 0,0:49:19.14,0:49:22.29,Default,,0,0,0,,Saya tipu yang saya boleh\Nmeramal masa depan.
Dialogue: 0,0:49:24.49,0:49:26.90,Default,,0,0,0,,"Tiada apa yang menghalang awak."
Dialogue: 0,0:49:27.66,0:49:30.39,Default,,0,0,0,,"Awak akan capai segala\Nyang awak mahukan."
Dialogue: 0,0:49:31.07,0:49:32.53,Default,,0,0,0,,Saya tiada tempat untuk bersandar,
Dialogue: 0,0:49:32.56,0:49:34.97,Default,,0,0,0,,jadi saya buat keputusan\Nuntuk percayakan penipuan dia.
Dialogue: 0,0:49:35.89,0:49:39.06,Default,,0,0,0,,Saya berdoa untuk Soo Ho\Nsemasa saya dermakan syiling...
Dialogue: 0,0:49:39.08,0:49:41.27,Default,,0,0,0,,di dalam tabung derma\NAngkatan Takhlisan.
Dialogue: 0,0:49:41.29,0:49:43.46,Default,,0,0,0,,Awak penyibuk.
Dialogue: 0,0:49:47.28,0:49:50.53,Default,,0,0,0,,Saya tahu ia di sana\Nwalaupun saya tidak boleh nampak ia.
Dialogue: 0,0:49:50.67,0:49:51.87,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:49:53.14,0:49:55.13,Default,,0,0,0,,Doa orang terdesak...
Dialogue: 0,0:49:55.15,0:49:57.10,Default,,0,0,0,,atau kerinduan yang teramat sangat.
Dialogue: 0,0:49:58.85,0:50:01.45,Default,,0,0,0,,Boleh awak nampak ke mana\Nperkara sebegitu pergi?
Dialogue: 0,0:50:01.95,0:50:03.57,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh nampak.
Dialogue: 0,0:50:03.87,0:50:05.89,Default,,0,0,0,,Tapi boleh awak katakan\Nyang ia tidak wujud?
Dialogue: 0,0:50:07.95,0:50:11.46,Default,,0,0,0,,Doa saya menimbun\Ndan dimakbulkan di depan mata saya.
Dialogue: 0,0:50:15.24,0:50:17.85,Default,,0,0,0,,Saya percayakan kuasa hati.
Dialogue: 0,0:50:18.97,0:50:20.77,Default,,0,0,0,,Saya juga percayakan karma.
Dialogue: 0,0:50:21.94,0:50:23.19,Default,,0,0,0,,Ia semua kebetulan\Ndan kepercayaan karut.
Dialogue: 0,0:50:23.22,0:50:24.80,Default,,0,0,0,,Tiada perkara sebegitu.
Dialogue: 0,0:50:32.69,0:50:33.89,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:50:52.61,0:50:55.68,Default,,0,0,0,,Hari ini adalah hari yang saya mahu\Njadikan seperti tulisan dalam diari.
Dialogue: 0,0:50:56.33,0:50:57.97,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira.
Dialogue: 0,0:51:01.03,0:51:02.23,Default,,0,0,0,,Saya fikir...
Dialogue: 0,0:51:02.95,0:51:06.20,Default,,0,0,0,,saya akan mati muda\Nuntuk tuah yang saya ada.
Dialogue: 0,0:51:06.22,0:51:08.76,Default,,0,0,0,,Saya harap ini hanyalah\Nkerisauan tidak berguna.
Dialogue: 0,0:51:08.79,0:51:10.29,Default,,0,0,0,,Tunjukkan tangan awak.
Dialogue: 0,0:51:18.16,0:51:19.98,Default,,0,0,0,,Jangan risau tentangnya.
Dialogue: 0,0:51:20.00,0:51:21.71,Default,,0,0,0,,Awak akan jalani\Nkehidupan bahagia...
Dialogue: 0,0:51:21.74,0:51:23.94,Default,,0,0,0,,sehingga awak berumur 300 tahun.
Dialogue: 0,0:51:25.30,0:51:27.05,Default,,0,0,0,,Saya akan percayakan awak\Nsekali lagi.
Dialogue: 0,0:51:29.54,0:51:30.71,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:51:30.74,0:51:33.63,Default,,0,0,0,,Bukankah Geumseong 1-dong\Ndan Geumseong 2-dong...
Dialogue: 0,0:51:33.66,0:51:35.96,Default,,0,0,0,,tempat di mana awak sedang usahakan?
Dialogue: 0,0:51:35.98,0:51:36.98,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:51:37.01,0:51:38.95,Default,,0,0,0,,Saya dengar\NPengerusi Park Chul Min...
Dialogue: 0,0:51:38.97,0:51:41.53,Default,,0,0,0,,sudah meyakinkan orang\Nuntuk buat pembangunan semula.
Dialogue: 0,0:51:41.55,0:51:43.27,Default,,0,0,0,,Adakah awak kenal dia?
Dialogue: 0,0:51:43.29,0:51:45.04,Default,,0,0,0,,Kami ada sejarah buruk bersama.
Dialogue: 0,0:51:45.06,0:51:46.26,Default,,0,0,0,,Apakah ia?
Dialogue: 0,0:51:47.19,0:51:48.35,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu kemudian.
Dialogue: 0,0:51:48.37,0:51:51.24,Default,,0,0,0,,Saya mahu bercakap tentang\Nperkara baik sahaja malam ini.
Dialogue: 0,0:51:51.27,0:51:52.47,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:51:57.50,0:52:00.29,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia pelik.
Dialogue: 0,0:52:00.32,0:52:01.52,Default,,0,0,0,,Dia mungkin berkelakuan seperti...
Dialogue: 0,0:52:01.54,0:52:03.94,Default,,0,0,0,,ibu mentua awak jika awak\Nberkahwin dengan Soo Ho.
Dialogue: 0,0:52:06.68,0:52:08.35,Default,,0,0,0,,Ayuh, Makcik Sook Hee.
Dialogue: 0,0:52:09.18,0:52:11.66,Default,,0,0,0,,Ia akan ambil masa yang lama\Nsebelum kami berkahwin.
Dialogue: 0,0:52:11.68,0:52:13.88,Default,,0,0,0,,Saya perlu capai sesuatu\Ndalam hidup saya juga.
Dialogue: 0,0:52:13.90,0:52:15.10,Default,,0,0,0,,Bukankah begitu?
Dialogue: 0,0:52:25.14,0:52:26.33,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:52:29.67,0:52:30.87,Default,,0,0,0,,Ambil ini.
Dialogue: 0,0:52:31.21,0:52:33.07,Default,,0,0,0,,Cairkan ini bila awak buat...
Dialogue: 0,0:52:33.10,0:52:35.00,Default,,0,0,0,,cincin sepasang dengan Hae Ra.
Dialogue: 0,0:52:42.74,0:52:44.41,Default,,0,0,0,,Ini kelihatan sangat lama.
Dialogue: 0,0:52:44.43,0:52:46.72,Default,,0,0,0,,Saya harap awak percayakan\Napa yang saya kata...
Dialogue: 0,0:52:46.75,0:52:48.57,Default,,0,0,0,,dan buat begitu.
Dialogue: 0,0:52:49.65,0:52:51.00,Default,,0,0,0,,Okey, baiklah.
Dialogue: 0,0:52:53.47,0:52:55.13,Default,,0,0,0,,Mari makan pencuci mulut.
Dialogue: 0,0:52:55.16,0:52:56.96,Default,,0,0,0,,Saya buat kopi yang sedap.
Dialogue: 0,0:52:56.99,0:52:58.13,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:52:58.15,0:53:00.10,Default,,0,0,0,,Baiklah,\Nsaya akan nantikan untuk minum ia.
Dialogue: 0,0:53:00.63,0:53:02.55,Default,,0,0,0,,Saya lebih pandai buat kopi.\NKenapa awak tidak panggil saya?
Dialogue: 0,0:53:02.57,0:53:05.07,Default,,0,0,0,,Tidak, kali ini,\Nia berjalan dengan lancar.
Dialogue: 0,0:53:05.10,0:53:06.70,Default,,0,0,0,,Benarkah? Mari lihat.
Dialogue: 0,0:53:51.29,0:53:53.17,Default,,0,0,0,,Saya bawa kopi.
Dialogue: 0,0:53:53.19,0:53:54.25,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Kopi.
Dialogue: 0,0:53:54.28,0:53:55.79,Default,,0,0,0,,- Minumlah kopi.\N- Kopi.
Dialogue: 0,0:53:55.82,0:53:57.73,Default,,0,0,0,,- Ini awak punya.\N- Kenapalah...
Dialogue: 0,0:53:57.75,0:54:00.46,Default,,0,0,0,,kita kata waktu mula bekerja\Npada pukul 9 pagi?
Dialogue: 0,0:54:00.48,0:54:02.41,Default,,0,0,0,,Dia panggil kita\Nuntuk bermesyuarat...
Dialogue: 0,0:54:02.44,0:54:03.97,Default,,0,0,0,,pada pukul 6.50 pagi setiap hari.
Dialogue: 0,0:54:04.00,0:54:05.20,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:54:05.96,0:54:07.98,Default,,0,0,0,,Ia musim kemuncak untuk bercuti.
Dialogue: 0,0:54:08.00,0:54:10.30,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh adakan mesyuarat\Npada waktu bekerja.
Dialogue: 0,0:54:10.32,0:54:11.57,Default,,0,0,0,,Minumlah kopi.
Dialogue: 0,0:54:11.59,0:54:13.16,Default,,0,0,0,,"Terima kasih banyak."
Dialogue: 0,0:54:13.19,0:54:16.53,Default,,0,0,0,,Sekarang, tunjukkan pada saya\Napa yang awak bawa.
Dialogue: 0,0:54:17.85,0:54:19.39,Default,,0,0,0,,(Percutian dengan tema)
Dialogue: 0,0:54:19.42,0:54:22.88,Default,,0,0,0,,Permintaan untuk pakej percutian\Nringkas semakin berkurangan.
Dialogue: 0,0:54:22.90,0:54:26.49,Default,,0,0,0,,Jadi kami terfikir mengenai\Npercutian dengan tema.
Dialogue: 0,0:54:29.02,0:54:30.96,Default,,0,0,0,,Percutian cari makanan...
Dialogue: 0,0:54:30.99,0:54:33.52,Default,,0,0,0,,dengan cef terkenal.
Dialogue: 0,0:54:36.12,0:54:39.42,Default,,0,0,0,,Atau percutian di Amerika Selatan\Nbersama Che Guevara.
Dialogue: 0,0:54:41.64,0:54:43.39,Default,,0,0,0,,Untuk percutian cari makanan,
Dialogue: 0,0:54:43.42,0:54:45.34,Default,,0,0,0,,awak boleh nikmati\Npercutian dan makanan...
Dialogue: 0,0:54:45.37,0:54:48.66,Default,,0,0,0,,dengan penerangan dari cef\Nsemasa percutian.
Dialogue: 0,0:54:48.68,0:54:50.44,Default,,0,0,0,,Jadi kami terfikir mengenai\Npercutian dengan tema begitu.
Dialogue: 0,0:54:50.47,0:54:52.50,Default,,0,0,0,,Kedengaran menarik.
Dialogue: 0,0:54:52.86,0:54:55.25,Default,,0,0,0,,Saya suruh awak fikirkan\Nsesuatu seperti itu.
Dialogue: 0,0:54:55.28,0:54:56.59,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:54:57.81,0:54:59.95,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat awak kata begitu.
Dialogue: 0,0:54:59.98,0:55:02.15,Default,,0,0,0,,Saya suruh awak buat ini\Nsebelum ini.
Dialogue: 0,0:55:02.17,0:55:04.55,Default,,0,0,0,,Secara dasarnya,\Nawak ambil idea saya.
Dialogue: 0,0:55:04.57,0:55:05.99,Default,,0,0,0,,Ketua pengarah.
Dialogue: 0,0:55:06.02,0:55:08.29,Default,,0,0,0,,Kami dapat idea ini\Ndari diri kami sendiri.
Dialogue: 0,0:55:08.31,0:55:10.04,Default,,0,0,0,,Kami fikirkan ini selepas hilang...
Dialogue: 0,0:55:10.07,0:55:11.50,Default,,0,0,0,,perniagaan sewa pakaian.
Dialogue: 0,0:55:11.52,0:55:14.50,Default,,0,0,0,,Pengerusi pasti sukakan idea ini.
Dialogue: 0,0:55:14.52,0:55:18.18,Default,,0,0,0,,Lihat? Awak dapat idea menarik ini\Ndisebabkan saya.
Dialogue: 0,0:55:18.20,0:55:19.62,Default,,0,0,0,,Betul, Hae Ra?
Dialogue: 0,0:55:19.93,0:55:21.49,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan muka itu?
Dialogue: 0,0:55:21.51,0:55:22.93,Default,,0,0,0,,Ada apa masalah?
Dialogue: 0,0:55:23.42,0:55:24.92,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya kenapa.
Dialogue: 0,0:55:26.63,0:55:28.88,Default,,0,0,0,,Apa yang saya perlu buat\Npada waktu begini?
Dialogue: 0,0:55:28.91,0:55:31.65,Default,,0,0,0,,Adakah saya perlu kekal tenang?\NAtau patutkah saya marah?
Dialogue: 0,0:55:32.11,0:55:34.44,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar kecewa sekarang.
Dialogue: 0,0:55:38.89,0:55:40.30,Default,,0,0,0,,Helo, Encik Moon.
Dialogue: 0,0:55:40.32,0:55:42.62,Default,,0,0,0,,Silakan masuk.
Dialogue: 0,0:55:44.23,0:55:46.41,Default,,0,0,0,,Saya terlewat sedikit.\NSaya minta maaf.
Dialogue: 0,0:55:46.43,0:55:47.67,Default,,0,0,0,,Awak semua, ucapkan helo.
Dialogue: 0,0:55:47.70,0:55:50.23,Default,,0,0,0,,Ini adalah Encik Moon Soo Ho,\Nyang akan bekerja dengan kita...
Dialogue: 0,0:55:50.25,0:55:51.84,Default,,0,0,0,,untuk Projek Kejiranan Seoul.
Dialogue: 0,0:55:51.87,0:55:53.76,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:55:53.79,0:55:55.39,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:55:55.41,0:55:57.31,Default,,0,0,0,,Saya gembira berjumpa awak.
Dialogue: 0,0:55:57.34,0:55:58.58,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:55:59.04,0:56:00.68,Default,,0,0,0,,Helo. Gembira berjumpa awak semua.
Dialogue: 0,0:56:00.71,0:56:01.91,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:56:05.99,0:56:07.69,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:56:26.54,0:56:28.87,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat ini?\NAwak patut pergi.
Dialogue: 0,0:56:28.90,0:56:31.31,Default,,0,0,0,,Ia pasti sejuk di sini.\NSaya akan belikan pemanas.
Dialogue: 0,0:56:31.34,0:56:32.34,Default,,0,0,0,,Lupakannya.
Dialogue: 0,0:56:32.36,0:56:34.08,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ini maksudnya\Nkami akan jumpa awak...
Dialogue: 0,0:56:34.10,0:56:35.52,Default,,0,0,0,,dua kali seminggu\Ndalam mesyuarat kami.
Dialogue: 0,0:56:35.54,0:56:37.17,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak semua sibuk,
Dialogue: 0,0:56:37.19,0:56:39.82,Default,,0,0,0,,jadi kita akan sediakan pelbagai\Nperkara untuk tidak buang masa awak.
Dialogue: 0,0:56:39.85,0:56:41.87,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:56:46.52,0:56:48.53,Default,,0,0,0,,Pergilah.\NSaya akan jumpa awak di luar.
Dialogue: 0,0:56:48.56,0:56:50.48,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, Cik Jung.
Dialogue: 0,0:57:02.37,0:57:03.94,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:57:03.97,0:57:05.76,Default,,0,0,0,,Ketua pengarah awak sangat menarik.
Dialogue: 0,0:57:05.79,0:57:08.85,Default,,0,0,0,,Dia hubungi saya pada pukul 6 pagi\Ndan mahu jumpa saya.
Dialogue: 0,0:57:08.88,0:57:11.44,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ini sangat memalukan.
Dialogue: 0,0:57:12.15,0:57:13.78,Default,,0,0,0,,Saya pilih agensi ini...
Dialogue: 0,0:57:13.80,0:57:15.52,Default,,0,0,0,,sebagai tempat\Nyang saya mahu bekerja.
Dialogue: 0,0:57:16.02,0:57:18.72,Default,,0,0,0,,Ia mungkin tidak selesa untuk\Nkita berdua bekerja bersama.
Dialogue: 0,0:57:19.18,0:57:21.22,Default,,0,0,0,,Adakah tempat ini ada\Nkamera keselamatan?
Dialogue: 0,0:57:22.76,0:57:23.96,Default,,0,0,0,,Tiada.
Dialogue: 0,0:57:33.39,0:57:36.17,Default,,0,0,0,,Saya gembira dapat bekerja\Ndengan awak.
Dialogue: 0,0:57:50.81,0:57:52.02,Default,,0,0,0,,Saya sibuk hari ini.
Dialogue: 0,0:57:52.05,0:57:53.52,Default,,0,0,0,,Saya akan jumpa awak di rumah.
Dialogue: 0,0:57:54.12,0:57:55.32,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:58:00.10,0:58:01.30,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya!
Dialogue: 0,0:58:09.04,0:58:10.85,Default,,0,0,0,,Ini kelihatan bagus.
Dialogue: 0,0:58:11.65,0:58:13.36,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Hai.
Dialogue: 0,0:58:13.39,0:58:15.22,Default,,0,0,0,,- Awak sudah kembali.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:58:17.21,0:58:18.65,Default,,0,0,0,,Itu panas.
Dialogue: 0,0:58:19.71,0:58:22.05,Default,,0,0,0,,- Encik Moon, awak tidak apa-apa?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:58:22.08,0:58:24.01,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:58:24.04,0:58:26.24,Default,,0,0,0,,Awak ada mesyuarat\Ndengan pemilik harta.
Dialogue: 0,0:58:29.33,0:58:31.24,Default,,0,0,0,,- Saya minta maaf.\N- Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:58:32.97,0:58:34.41,Default,,0,0,0,,Kembali bekerja.
Dialogue: 0,0:58:34.44,0:58:35.99,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:58:58.09,0:59:01.19,Default,,0,0,0,,(Blacksmith)
Dialogue: 0,0:59:01.21,0:59:02.41,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:59:03.50,0:59:06.35,Default,,0,0,0,,Boleh awak duduk di atas sofa\Ndan tunggu sebentar?
Dialogue: 0,0:59:17.55,0:59:19.41,Default,,0,0,0,,Saya harap dia dan saya...
Dialogue: 0,0:59:21.65,0:59:25.01,Default,,0,0,0,,dapat tinggal sebumbung.
Dialogue: 0,0:59:51.74,0:59:53.54,Default,,0,0,0,,Ini adalah Cik Choi Seo Rin.
Dialogue: 0,1:00:00.48,1:00:03.38,Default,,0,0,0,,Saya mewarisi tanah itu\Ndari nenek moyang saya,
Dialogue: 0,1:00:03.40,1:00:05.85,Default,,0,0,0,,tapi ada kesalahan di atas kertas.
Dialogue: 0,1:00:07.22,1:00:09.64,Default,,0,0,0,,Helo, saya CEO Moon Soo Ho.
Dialogue: 0,1:00:12.14,1:00:14.26,Default,,0,0,0,,Helo, saya Choi Seo Rin.
Dialogue: 0,1:00:14.28,1:00:16.28,Default,,0,0,0,,sync nsl7