1 00:00:07,088 --> 00:00:09,018 (Festival musim sejuk dunia,) 2 00:00:09,018 --> 00:00:12,318 (2018 Sukan Olimpik Musim Sejuk Pyeongchang) 3 00:00:12,318 --> 00:00:14,988 (Ahli-ahli memulakan latihan mereka untuk pertandingan.) 4 00:00:14,988 --> 00:00:16,227 (Walau bagaimanapun,) 5 00:00:16,227 --> 00:00:18,358 (gelombang sejuk terbesar melanda Korea.) 6 00:00:18,358 --> 00:00:19,767 (Permainan musim sejuk Running Man ...) 7 00:00:19,767 --> 00:00:21,797 (mungkin kelihatan agak sederhana dan buruk,) 8 00:00:21,797 --> 00:00:23,867 (tetapi mereka bermain permainan kesetiaan.) 9 00:00:23,867 --> 00:00:26,538 (Apakah misi yang mereka akan mainkan pada penghujung tahun 2017?) 10 00:00:30,207 --> 00:00:32,237 - Hello. - Hai. 11 00:00:32,237 --> 00:00:33,907 - Hai. - Hello. 12 00:00:34,608 --> 00:00:36,718 - Ia benar-benar musim sejuk. Ia sejuk. - Ia beku. 13 00:00:36,718 --> 00:00:38,477 - Ia sangat sejuk. - Benar. 14 00:00:39,017 --> 00:00:41,487 - Serius. - Tetapi saya tidak nampak pun ahli wanita. 15 00:00:41,617 --> 00:00:43,157 Nampaknya kita mempunyai tetamu wanita hari ini. 16 00:00:43,157 --> 00:00:44,858 Adakah So Min akan menjadi pengintip sekali lagi? Dia seorang pengintip? 17 00:00:45,288 --> 00:00:47,328 - Kwang Soo, ketika saya melihat awak tadi, - Ya? 18 00:00:47,388 --> 00:00:49,697 Cahaya terpantul pada jaket awak. Saya hampir tertipu. 19 00:00:49,697 --> 00:00:51,898 - Apa maksud awak? - Saya fikir ia adalah lalat. 20 00:00:51,898 --> 00:00:53,998 (Jaketnya ramping seperti bahagian bawahnya.) 21 00:00:53,998 --> 00:00:55,367 - Awak cakap apa ni? - Ia kelihatan seperti lalat. 22 00:00:55,367 --> 00:00:56,797 - Ia khaki. - Saya dapat melihatnya, 23 00:00:56,797 --> 00:00:59,068 - Kwang Soo, gosok tangan awak. - tetapi cahaya terpantul padanya. 24 00:00:59,068 --> 00:01:00,407 - Buatlah. - Cepat. Lakukannya untuk kami. 25 00:01:00,407 --> 00:01:01,438 Kenapa saya perlu menggosok tangan pula? 26 00:01:01,438 --> 00:01:03,108 - Jangan bergaya hanya untuk drama. - Hei, lakukan di sini. 27 00:01:03,108 --> 00:01:05,078 - Sukar dipercayai. - Kwang Soo, ikut saya buat. 28 00:01:05,078 --> 00:01:06,608 - Serius. - Perlu bergaya untuk rancangan variasi juga. 29 00:01:06,608 --> 00:01:08,377 - Saya tidak pernah mendengarnya sebelum ini. - Tunggu. 30 00:01:08,707 --> 00:01:10,118 Apabila matahari terpantul, saya memang fikir dia seekor lalat. 31 00:01:10,118 --> 00:01:11,418 Bagaimana awak boleh nampak saya sepertinya? 32 00:01:11,418 --> 00:01:12,547 (Dia diperlakukan seperti seekor lalat.) 33 00:01:12,547 --> 00:01:16,257 Saya dapat melihat bahawa semua orang cuba kelihatan rapi termasuk Se Chan. 34 00:01:16,418 --> 00:01:18,517 Tidakkah kamu rasa pakaian saya kelihatan agak bagus kebelakangan ini? 35 00:01:18,517 --> 00:01:20,728 - Pasti. Mereka bertambah baik. - Mereka bertambah baik. 36 00:01:20,728 --> 00:01:22,188 - Betul? - "Y". 37 00:01:22,188 --> 00:01:23,998 - Ia bermaksud "Yang". - Sebenarnya saya... 38 00:01:23,998 --> 00:01:25,498 - Saya terperanjat. - Apa maksud awak? 39 00:01:25,498 --> 00:01:27,397 Ia berlaku di dalam lif. Ramai jiran adalah peminat rancangan ini. 40 00:01:27,397 --> 00:01:30,198 Bahkan kita juga telah filem satu episod di rumah saya. Seorang budak... 41 00:01:30,237 --> 00:01:32,067 memberitahu saya dia suka menonton rancangan ini. 42 00:01:32,067 --> 00:01:35,368 Dia bertanya kepada saya mengapa pakaian saya kelihatan hodoh. 43 00:01:35,368 --> 00:01:37,407 (Seorang kanak-kanak bertanya kepadanya mengapa pakaiannya kelihatan hodoh.) 44 00:01:37,407 --> 00:01:39,138 - Seorang kanak-kanak bertanya kepada awak? - Ya, saya terkejut. 45 00:01:39,138 --> 00:01:41,608 - Tidak semua orang mempunyai pakaian yang cantik. - Jadi saya tertanya ... 46 00:01:41,608 --> 00:01:43,918 jika saya punya terlihat yang paling buruk, tetapi tidak. 47 00:01:43,918 --> 00:01:45,718 - Siapa yang mempunyai pakaian yang paling buruk? - Dia memilih Jong Kook. 48 00:01:45,718 --> 00:01:47,517 (Pakaian Jong Kook adalah yang paling buruk.) 49 00:01:47,517 --> 00:01:50,817 - Dia berkata pakaiannya selalu sama. - Baiklah, itu hanya ... 50 00:01:50,817 --> 00:01:52,718 Jong Kook, ia adalah satu pembaziran wang. 51 00:01:52,718 --> 00:01:54,427 - Jae Seok. - Saya ... 52 00:01:54,427 --> 00:01:58,157 Saya sedang merakam rancangan semalam, 53 00:01:58,157 --> 00:02:00,998 tetapi saya mempunyai masa lapang, jadi saya pergi membeli-belah di sana. 54 00:02:01,097 --> 00:02:02,968 - Saya membelinya kerana ia panas, - Jadi apa yang kami maksudkan ialah ... 55 00:02:02,968 --> 00:02:04,097 tetapi kamu tahu apa yang mengejutkan? 56 00:02:04,168 --> 00:02:05,897 Mereka terlupa untuk mengeluarkan tag keselamatan. 57 00:02:05,897 --> 00:02:07,368 - Serius? - Ya. 58 00:02:07,808 --> 00:02:10,338 (Tag keselamatan masih ada seolah-olah dia telah mencuri jaket itu.) 59 00:02:10,338 --> 00:02:12,308 - Mereka tidak mengambilnya? - Saya ... 60 00:02:12,308 --> 00:02:15,107 - Seseorang mungkin fikir yang saya mencurinya. - Hey! 61 00:02:15,107 --> 00:02:16,377 - Hey. - Bagaimana jika orang fikir saya seorang pencuri? 62 00:02:16,377 --> 00:02:17,917 Hei, Jong Kook. Bagaimana awak boleh ... 63 00:02:18,248 --> 00:02:20,188 - Jae Seok. - Awak tahu yang awak tidak patut mencuri. 64 00:02:20,188 --> 00:02:22,287 - Bahkan awak juga berpakaian seperti pencuri. - Saya membelinya di Ilsan. 65 00:02:22,287 --> 00:02:25,287 Saya mengumumkannya di TV. Saya tidak mencuri jaket ini. 66 00:02:25,558 --> 00:02:26,558 Saya bayar untuk ini. 67 00:02:26,558 --> 00:02:27,727 (Jangan fikir saya mencurinya!) 68 00:02:28,257 --> 00:02:29,428 - Semua. - Ya? 69 00:02:29,428 --> 00:02:33,768 Hari selepas episod ini disiarkan, ialah bertarikh 1 Januari. 70 00:02:33,768 --> 00:02:35,528 - Betul? - Ia akan menjadi Hari Tahun Baru. 71 00:02:35,528 --> 00:02:39,868 Sempena menyambut kedatangan Olimpik Musim Sejuk Pyeongchang yang akan diadakan tidak lama lagi, 72 00:02:39,868 --> 00:02:43,308 kamu akan berlepas untuk latihan padang dengan kami. 73 00:02:43,308 --> 00:02:47,148 (Ahli Running Man akan pergi untuk latihan juga!) 74 00:02:47,148 --> 00:02:48,808 - Latihan lapangan? - Kenapa pula? 75 00:02:48,808 --> 00:02:51,648 - Ianya tidak ada kaitan langsung dengan Tahun Baru. - Kami bukan atlet. 76 00:02:51,648 --> 00:02:54,148 Kenapa kami perlu berlatih? Kami bukan atlet. 77 00:02:54,148 --> 00:02:56,317 Para tetamu termasuk So Min dan Ji Hyo ... 78 00:02:56,657 --> 00:02:58,988 yang akan menyertai kamu dalam latihan ... 79 00:02:58,988 --> 00:03:01,657 sedang berada di dalam kereta api menuju Pyeongchang. 80 00:03:01,928 --> 00:03:04,298 - Mereka berada dalam 3 gerabak yang berbeza. - 3 gerabak? 81 00:03:04,298 --> 00:03:05,357 (2 pasukan tetamu sedang menunggu.) 82 00:03:05,357 --> 00:03:08,597 2 saudara perempuan Running Man mengambil 1 gerabak. 83 00:03:09,227 --> 00:03:11,697 - Tetamu wanita mengambil yang lain. - Baik! 84 00:03:11,697 --> 00:03:14,907 Dan tetamu lelaki mengambil gerabak yang lain. 85 00:03:14,907 --> 00:03:15,907 Tidak, bukan mereka. 86 00:03:16,338 --> 00:03:17,338 Saya sudah merasa tidak selesa. 87 00:03:17,338 --> 00:03:18,708 - Saya sudahpun merasa tidak selesa. - Jadi ... 88 00:03:18,708 --> 00:03:20,977 - pasangan terbaik ialah pasangan wanita. - Tepat. 89 00:03:20,977 --> 00:03:22,248 Siapalah yang bertuah itu ya. 90 00:03:22,248 --> 00:03:23,548 Terdapat dua tetamu wanita. 91 00:03:23,548 --> 00:03:26,148 - Berpasangan dengan ahli lain. - Saya serius tentang perkara ini. 92 00:03:26,317 --> 00:03:28,287 Pilih pasangan, dan pilih gerabak. 93 00:03:28,287 --> 00:03:30,887 Kemudian kamu akan menjadi satu pasukan dengan tetamu di dalam gerabak yang kamu pilih. 94 00:03:30,887 --> 00:03:32,558 - Mari kita main batu-kertas-gunting. - Ya, baiklah. 95 00:03:32,857 --> 00:03:34,458 Siapa yang memainkan tangan yang sama adalah sepasukan. 96 00:03:34,458 --> 00:03:36,157 - Baiklah. - Batu kertas gunting. 97 00:03:36,998 --> 00:03:39,827 (Seok Jin dan Kwang Soo memainkan gunting.) 98 00:03:39,827 --> 00:03:41,428 - kamu berdua memainkan gunting. - Kamu adalah pasukan. 99 00:03:41,428 --> 00:03:43,398 - Mari kita lakukan lagi. - Kenapa kamu mengelak antara satu sama lain? 100 00:03:43,398 --> 00:03:44,898 - Kamu berdua adalah pasukan. - Kenapa kamu mengelak antara satu sama lain? 101 00:03:44,898 --> 00:03:46,137 Kamu berdua adalah sepasukan. 102 00:03:46,137 --> 00:03:47,407 - Hadapan atau belakang - Hadapan atau belakang. 103 00:03:48,167 --> 00:03:51,208 (Jong Kook dan Haha, Jae Seok dan Se Chan adalah pasukan.) 104 00:03:51,208 --> 00:03:52,377 - Wah. - Ini terbaik. 105 00:03:52,377 --> 00:03:54,208 Orang-orang dengan mulut yang menonjol menjadi satu pasukan. 106 00:03:54,447 --> 00:03:57,118 - Kita berdua mempunyai mulut menonjol. - Kami adalah sepasukan. 107 00:03:57,118 --> 00:03:58,278 Pasukan Hodoh. 108 00:03:58,278 --> 00:03:59,718 Awak tu pun hodoh juga. 109 00:03:59,947 --> 00:04:02,988 (Pasangan telah ditetapkan.) 110 00:04:02,988 --> 00:04:04,188 - Mari pergi. - Mari pergi. 111 00:04:04,188 --> 00:04:05,588 - Mari pergi. - Mari pergi. 112 00:04:05,588 --> 00:04:07,058 Baik. Saya serius. 113 00:04:07,058 --> 00:04:09,088 - Yang tengah sudah pasti yang terbaik. - Mari pilih yang tengah. 114 00:04:09,088 --> 00:04:11,498 Saya mahu gerabak yang ada So Min dan Ji Hyo. 115 00:04:11,498 --> 00:04:12,968 Ini kereta api ke Gangneung. 116 00:04:12,968 --> 00:04:16,368 - Ia pergi ke Pyeongchang. - Ia hanya memerlukan satu jam setengah. 117 00:04:16,368 --> 00:04:19,567 Satu jam setengah? Memang cepat. 118 00:04:19,637 --> 00:04:21,308 - Mari pilih yang tengah. - Gerabak nombor empat. 119 00:04:21,408 --> 00:04:22,608 - Baik. - Gerabak nombor empat? 120 00:04:23,137 --> 00:04:24,377 - Bolehkah kita pergi? - Mari naik kereta api. 121 00:04:24,377 --> 00:04:28,077 (Pasukan mana menanti mereka?) 122 00:04:28,077 --> 00:04:31,017 (Di dalam tiga gerabak adalah Team Ji Hyo dan So Min,) 123 00:04:31,017 --> 00:04:33,748 (Pasukan Tetamu Wanita,) 124 00:04:33,748 --> 00:04:39,527 (dan Pasukan Tetamu Lelaki.) 125 00:04:40,228 --> 00:04:43,897 (Kami mahu Pasukan Tetamu Wanita.) 126 00:04:43,897 --> 00:04:45,457 Sekejap. Seriuslah. 127 00:04:45,457 --> 00:04:46,567 Adakah kita tersalah pilih? 128 00:04:49,998 --> 00:04:51,238 Ini mengecewakan. 129 00:04:51,868 --> 00:04:54,168 - Saya sudah tahu siapa mereka. - Serius. 130 00:04:54,337 --> 00:04:56,738 Beanie itu memberikan identitinya. 131 00:04:57,478 --> 00:04:59,678 Para tetamu tidak akan memakai beanie seperti itu. 132 00:04:59,848 --> 00:05:02,647 - Para tetamu akan pergi ke salon. - Serius. 133 00:05:02,647 --> 00:05:03,748 Saya dah agak. 134 00:05:03,947 --> 00:05:05,048 Ini mengecewakan. 135 00:05:05,217 --> 00:05:06,848 - Hello. - Hello, Haha. 136 00:05:07,348 --> 00:05:08,887 - Hello, Haha. - Hello. 137 00:05:09,457 --> 00:05:10,618 Mari kerja keras hari ini. 138 00:05:10,618 --> 00:05:11,887 (Jong Kook, Haha, Ji Hyo, dan So Min membentuk satu pasukan.) 139 00:05:12,118 --> 00:05:13,858 - Kenapa tidak kita ambil bahagian depan? - Mari buat begitu. 140 00:05:13,957 --> 00:05:15,127 Mari kita ambil bahagian depan. 141 00:05:15,127 --> 00:05:17,058 - Gerabak mana yang tinggal? - Yang tengah. 142 00:05:17,158 --> 00:05:18,627 - Baik. Gerabak nombor enam. - Kami memilih gerabak nombor lima. 143 00:05:18,627 --> 00:05:19,767 - Ianya yang tengah. - Mari pergi. 144 00:05:19,767 --> 00:05:21,527 (Hanya tinggal Pasukan Tetamu Wanita dan Pasukan Tetamu Lelaki.) 145 00:05:21,527 --> 00:05:23,538 - Mari lihat. - Mari lihat. 146 00:05:23,538 --> 00:05:25,267 (Mereka hanya ada peluang 50 peratus untuk bertemu dengan Tetamu Wanita.) 147 00:05:25,267 --> 00:05:26,538 Saya tidak fikir ini adalah gerabak yang betul. 148 00:05:26,538 --> 00:05:28,608 (Mereka mempunyai peluang 50 peratus untuk bertemu dengan Tetamu Wanita.) 149 00:05:29,337 --> 00:05:30,608 (Yang mana gerabak mereka?) 150 00:05:30,608 --> 00:05:31,808 Adakah yang satu ini? 151 00:05:31,808 --> 00:05:33,478 (Yang mana gerabak mereka?) 152 00:05:33,848 --> 00:05:35,048 Adakah mereka lelaki atau wanita? 153 00:05:35,048 --> 00:05:37,217 Saya fikir mereka adalah wanita. 154 00:05:37,947 --> 00:05:41,387 - Mereka adalah wanita. - Kita memilih gerabak yang betul! 155 00:05:41,387 --> 00:05:45,387 (Serius, ada wanita.) 156 00:05:45,387 --> 00:05:46,558 Mereka adalah wanita. 157 00:05:46,658 --> 00:05:48,488 - Mereka adalah tetamu. - Mereka adalah tetamu. 158 00:05:49,127 --> 00:05:51,527 - Lihat dari belakang pun dah tahu ... - Mereka adalah tetamu. 159 00:05:51,527 --> 00:05:53,467 Bahawa mereka adalah tetamu. 160 00:05:53,467 --> 00:05:55,168 (Seok Jin dan Kwang Soo teruja untuk bertemu dengan tetamu wanita.) 161 00:05:56,337 --> 00:05:58,238 Saya rasa kita memilih gerabak yang salah. 162 00:05:58,967 --> 00:06:00,137 Terdapat terlalu ramai orang. 163 00:06:00,408 --> 00:06:02,408 - Kenapa ada terlalu ramai orang? - Bukankah hanya ada dua tetamu wanita? 164 00:06:02,567 --> 00:06:04,038 Kita memilih gerabak yang salah. 165 00:06:04,038 --> 00:06:05,377 (Terdapat 5 lelaki dengan belakang yang tegap.) 166 00:06:05,377 --> 00:06:07,678 Pilihan yang tepat selalu bertentangan dengan pilihan awak. 167 00:06:07,848 --> 00:06:10,017 Topi mereka kelihatan suram. 168 00:06:10,748 --> 00:06:12,577 Lihat topi itu. 169 00:06:12,717 --> 00:06:14,848 Ianya kelihatan lapuk. 170 00:06:15,048 --> 00:06:16,158 Siapakah mereka? 171 00:06:16,158 --> 00:06:17,257 Abang. 172 00:06:17,257 --> 00:06:19,558 (Abang.) 173 00:06:19,757 --> 00:06:20,788 Abang. 174 00:06:20,788 --> 00:06:22,798 (Orang yang memanggilnya "Abang" dalam suara garau ialah ...) 175 00:06:22,798 --> 00:06:25,498 (Sechs Kies.) 176 00:06:25,498 --> 00:06:27,928 - Ia Sechs Kies. - Abang. 177 00:06:27,928 --> 00:06:29,598 (Abang, awak lambat.) 178 00:06:29,598 --> 00:06:31,738 - Seriuslah. - Hello. 179 00:06:32,197 --> 00:06:33,868 - Hello. - Adakah awak baik? 180 00:06:34,137 --> 00:06:35,238 Sechs Kies. 181 00:06:35,707 --> 00:06:37,108 Bagus. 182 00:06:37,738 --> 00:06:39,277 Goyangkan punggung! 183 00:06:41,248 --> 00:06:42,277 Hello. 184 00:06:42,277 --> 00:06:44,118 (Siapakah tetamu yang memiliki belakang yang cantik?) 185 00:06:44,118 --> 00:06:45,447 - Hello. - Hello. 186 00:06:45,447 --> 00:06:49,488 (Siapakah tetamu yang memiliki belakang yang cantik?) 187 00:06:49,558 --> 00:06:52,017 - Hello. - Wow, Soyou. 188 00:06:52,418 --> 00:06:56,197 (Si cantik jelita, Soyou) 189 00:06:56,358 --> 00:06:57,457 Siapakah dia? 190 00:06:57,457 --> 00:06:58,728 (Dia...) 191 00:06:58,728 --> 00:06:59,998 Elijah, awak sudah kembali! 192 00:07:01,127 --> 00:07:05,067 (Pelakon yang ayu, Lee Elijah) 193 00:07:05,267 --> 00:07:06,608 - Seriuslah. - Hey. 194 00:07:06,608 --> 00:07:08,308 Elisa? 195 00:07:08,507 --> 00:07:09,608 Elijah lah. 196 00:07:09,608 --> 00:07:11,438 - Elijah. - Adakah awak bergurau? 197 00:07:11,538 --> 00:07:12,808 Elijah. 198 00:07:12,808 --> 00:07:14,647 Elijah, awak sudah kembali. 199 00:07:15,108 --> 00:07:16,717 - Adakah kamu berdua sahaja di sini? - Apa? 200 00:07:16,717 --> 00:07:19,077 - Adakah kamu berdua sahaja di sini? - Kami berpecah. 201 00:07:19,077 --> 00:07:21,017 - Adakah kamu berdua sahaja di sini? - Ya hanya kami berdua. 202 00:07:21,017 --> 00:07:23,317 - Saya telah mengulanginya berkali-kali. - Ia mengecewakan. 203 00:07:23,317 --> 00:07:24,457 - Adakah awak kecewa? - Apa yang awak cakapkan? 204 00:07:25,087 --> 00:07:26,587 Saya gembira melihat kamu. 205 00:07:26,587 --> 00:07:28,327 - Awak patut gembira melihat kami. - Saya gembira melihat kamu. 206 00:07:28,327 --> 00:07:30,757 Ini adalah luar biasa. Kami memilih gerabak yang betul. 207 00:07:30,897 --> 00:07:33,897 (Krew pengeluaran mengambil pendekatan keselamatan Korail.) 208 00:07:34,728 --> 00:07:38,438 Semua Pasukan masing-masing mempunyai 4, 4 dan 7 orang. 209 00:07:39,067 --> 00:07:41,767 Untuk perlumbaan hari ini, 3 pasukan dengan 5 ahli diperlukan. 210 00:07:42,207 --> 00:07:45,877 - Dari pasukan dengan tujuh ahli, - Sempurna! 211 00:07:45,978 --> 00:07:48,877 Dua ahli mesti berpindah ke pasukan lain. 212 00:07:48,877 --> 00:07:51,317 (2 ahli mesti berpindah ke pasukan lain.) 213 00:07:51,317 --> 00:07:53,048 - Ayuh. - Cantik. 214 00:07:53,587 --> 00:07:55,387 - Bolehkah Jae Seok dan saya berpindah? - Ya awak boleh. 215 00:07:55,387 --> 00:07:56,418 - Sesiapa sahaja boleh berpindah. - Kita pun boleh juga? 216 00:07:56,418 --> 00:07:57,887 - Sesiapa sahaja boleh berpindah. - Seriuslah. 217 00:07:57,887 --> 00:08:00,288 Awak tidak boleh pergi. 218 00:08:01,058 --> 00:08:03,127 - Jangan memikirkannya. - Ji Won menjadi serius. 219 00:08:03,127 --> 00:08:05,658 - Jangan memikirkannya. - Dia menjadi serius. 220 00:08:05,658 --> 00:08:06,928 Mari kita buat begini sahaja. 221 00:08:06,928 --> 00:08:11,337 Kenapa tidak pasukan yang mempunyai empat anggota memutuskan ... 222 00:08:11,337 --> 00:08:13,868 - ahli mana yang mereka mahu? - Adakah pilihan pertama yang bertukar? 223 00:08:13,868 --> 00:08:15,938 Itu betul. Pilihan pertama akan berpindah ke pasukan lain. 224 00:08:15,938 --> 00:08:18,507 Beritahu saya ahli mana yang awak mahu. 225 00:08:18,507 --> 00:08:19,908 (Berbisik) 226 00:08:21,248 --> 00:08:23,248 - Su Won. - Benar? 227 00:08:23,478 --> 00:08:25,647 So Min mahu ... 228 00:08:25,647 --> 00:08:27,618 - Su Won. - Su Won. 229 00:08:27,618 --> 00:08:30,418 Seok Jin mahu Ji Won. 230 00:08:30,457 --> 00:08:32,558 Awak cuma tahu nama dia seorang sahaja, kan? 231 00:08:32,558 --> 00:08:33,688 Apa yang awak cakapkan? 232 00:08:33,688 --> 00:08:34,987 Kalau tidak, sebutkan nama mereka yang lain. Siapakah dia? 233 00:08:34,987 --> 00:08:36,497 Hentikannya 234 00:08:36,497 --> 00:08:38,857 (Dia menjadi marah.) 235 00:08:38,857 --> 00:08:39,997 Seriuslah. 236 00:08:39,997 --> 00:08:42,327 Sudah tentu, saya tahu nama mereka! 237 00:08:42,467 --> 00:08:45,067 - Apa yang tak kena dengan awak? - Awak ini mengarut. 238 00:08:45,067 --> 00:08:46,097 Seriuslah. 239 00:08:46,097 --> 00:08:47,668 - Ini satu soalan yang munasabah. - Beritahu saya. 240 00:08:47,668 --> 00:08:49,207 - Hentikannya. - Saya maksudkan... 241 00:08:49,207 --> 00:08:50,938 Mengapa pula saya tidak tahu nama enam kristal? 242 00:08:50,938 --> 00:08:52,278 Siapakah dia? 243 00:08:52,477 --> 00:08:54,908 Berhenti. 244 00:08:55,707 --> 00:08:57,418 - Ayuh. - Jangan kecewa. 245 00:08:57,418 --> 00:08:59,317 - Dia tidak tahu. - Itu tidak betul. 246 00:08:59,317 --> 00:09:01,717 Sekarang, nampak macam betul-betul saya tidak tahu nama mereka. 247 00:09:01,847 --> 00:09:04,987 Su Won akan pergi ke pasukan So Min. 248 00:09:04,987 --> 00:09:06,788 - Ya. - Ya. Ayuh. 249 00:09:06,788 --> 00:09:08,857 Ia adalah pasukan Jong Kook. 250 00:09:09,288 --> 00:09:11,128 Su Won, ini hebat. Selamat datang. 251 00:09:11,128 --> 00:09:12,227 Ini luar biasa. 252 00:09:12,327 --> 00:09:14,327 Singkirkan anggota yang kalah dalam gunting batu-kertas ... 253 00:09:14,327 --> 00:09:16,298 akan menjadi cara yang lebih baik. 254 00:09:16,298 --> 00:09:17,867 Baiklah. Mari kita main gunting batu-kertas. 255 00:09:17,867 --> 00:09:19,538 Orang yang kalah akan menyertai pasukan kami. 256 00:09:19,538 --> 00:09:21,308 Seok Jin sedang mencari Sechs Kies. 257 00:09:21,567 --> 00:09:23,337 Seok Jin sedang mencari Sechs Kies. 258 00:09:23,878 --> 00:09:25,878 Saya serius. Seok Jin sedang mencari Sechs Kies. 259 00:09:25,878 --> 00:09:27,947 - Hentikan. - Seok Jin sedang mencari Sechs Kies. 260 00:09:27,947 --> 00:09:29,308 Itu tidak betul. 261 00:09:29,678 --> 00:09:31,048 - Sekejap. - Mari menang. 262 00:09:31,048 --> 00:09:32,577 - Pemenang bergerak. - Pemenang bergerak. 263 00:09:32,577 --> 00:09:34,288 - Ia satu pusingan sahaja. - Semoga berjaya, Sung Hoon. 264 00:09:34,288 --> 00:09:35,347 (Seok Jin tiba-tiba bersorak untuk Sung Hoon.) 265 00:09:36,518 --> 00:09:38,357 - Mengapa awak tiba-tiba buat begitu? - Dia mula menggunakan nama mereka. 266 00:09:38,357 --> 00:09:40,428 Dia mula menggunakan nama mereka selepas mencarinya. 267 00:09:40,428 --> 00:09:41,857 Sung Hoon, jangan kalah. 268 00:09:42,388 --> 00:09:43,428 Kang Sung Hoon. 269 00:09:43,428 --> 00:09:44,497 "Kang" bermaksud "Kuat". 270 00:09:44,658 --> 00:09:45,798 "Sung" bermaksud "Pencapaian". 271 00:09:45,957 --> 00:09:47,067 "Hoon" bermaksud "Kacak". 272 00:09:48,298 --> 00:09:52,438 (Pasukan Putih, Pasukan Kelabu, dan Pasukan Hitam) 273 00:09:52,737 --> 00:09:56,678 Kamu akan mengadakan perlumbaan untuk meraikan Sukan Olimpik Musim Sejuk Pyeongchang ... 274 00:09:56,678 --> 00:09:59,778 dengan hadiah wang tunai 1,000 dolar dan penalti bom air. 275 00:10:00,278 --> 00:10:02,148 - Ia beku di luar. - Bom air? 276 00:10:02,247 --> 00:10:03,447 Jika awak terkena bom air hari ini ... 277 00:10:03,878 --> 00:10:06,317 - Ini tidak baik. - Air akan membeku serta-merta. 278 00:10:06,317 --> 00:10:09,658 Ini Ujian Kesetiaan Running Man, Perlumbaan Ketidakpuasan. 279 00:10:09,658 --> 00:10:11,558 Seseorang akan berasa terkilan. 280 00:10:11,558 --> 00:10:14,688 Setiap pusingan mempertaruhkan Pelekat Api untuk hadiah wang ... 281 00:10:14,788 --> 00:10:17,457 dan Pelekat Ais untuk penalti. 282 00:10:17,658 --> 00:10:20,467 Pasukan di tempat pertama mendapat 10 Pelekat Api. 283 00:10:20,768 --> 00:10:23,237 Pasukan yang terakhir mendapat 10 Pelekat Ais. 284 00:10:23,237 --> 00:10:25,768 - Itu banyak. - Kemudian pasukan memilih giliran ... 285 00:10:25,768 --> 00:10:26,908 untuk memainkan Permainan Kesetiaan. 286 00:10:26,908 --> 00:10:30,278 Dalam giliran yang dipilih, ahli mengambil seberapa banyak pelekat yang mereka mahu. 287 00:10:30,278 --> 00:10:32,577 Ia akan membuat awak diragui. 288 00:10:32,577 --> 00:10:35,778 Yang paling banyak dengan Pelekat Api menang ... 289 00:10:35,778 --> 00:10:37,817 - dan memperoleh hadiah wang. - Hanya ada satu pemenang? 290 00:10:37,817 --> 00:10:40,117 Orang yang memiliki paling banyak Pelekat Ais kalah. 291 00:10:40,117 --> 00:10:42,347 Yang kalah dan pilihannya mendapat ... 292 00:10:42,347 --> 00:10:45,788 - penalti bom air. - Adakah yang kalah dapat memilih seorang lagi? 293 00:10:45,788 --> 00:10:48,487 - Kita mesti baik kepada orang yang kalah. - Sekarang, 294 00:10:48,487 --> 00:10:51,327 kamu akan melakukan misi pertama untuk pelekat. 295 00:10:51,457 --> 00:10:52,967 Misi pertama adalah ... 296 00:10:52,967 --> 00:10:54,827 Permainan Zombie, Keretapi ke Pyeongchang. 297 00:10:54,827 --> 00:10:56,837 (Permainan Zombie, Kereta Api ke Pyeongchang) 298 00:10:57,668 --> 00:10:58,967 Kamu hanya ada tiga minit. 299 00:10:59,067 --> 00:11:02,308 Pasukan dengan jumlah yang terselamat ... 300 00:11:02,308 --> 00:11:04,207 yang mengelakkan zombie dan menyeberangi garisan penamat menang. 301 00:11:04,577 --> 00:11:06,308 Satu pasukan akan memakai penutup mata ... 302 00:11:06,308 --> 00:11:08,508 dan menyerang pasukan lain sebagai zombi. 303 00:11:09,378 --> 00:11:12,278 - Dua pasukan akan bergerak. - Mari pergi. 304 00:11:13,518 --> 00:11:17,117 (Pasukan bertahan vs Pasukan penyerang) 305 00:11:17,457 --> 00:11:18,918 Pasti sangat sukar untuk melepasi mereka. 306 00:11:18,918 --> 00:11:20,158 Ruang adalah sangat sempit. 307 00:11:20,487 --> 00:11:23,028 Seorang perlu terus membuat bunyi. 308 00:11:23,028 --> 00:11:24,497 Dia mesti melakukan ini ... 309 00:11:24,497 --> 00:11:26,628 untuk mengelirukan zombi. 310 00:11:26,727 --> 00:11:28,768 Zombi, silakan pakai penutup mata. 311 00:11:29,097 --> 00:11:30,438 Ini menakutkan. 312 00:11:30,668 --> 00:11:32,268 Kwang Soo benar-benar kelihatan seperti zombie. 313 00:11:32,268 --> 00:11:33,408 (Marilah, mangsa-mangsa saya.) 314 00:11:33,408 --> 00:11:34,607 Lihatlah tangannya. 315 00:11:34,607 --> 00:11:36,207 (Dia serius.) 316 00:11:36,207 --> 00:11:39,138 (Kwang Soo,si zombie, sudah bersedia.) 317 00:11:39,577 --> 00:11:41,008 Mari pergi sebagai satu kumpulan. 318 00:11:42,477 --> 00:11:43,548 - Jae Duck. - Ya? 319 00:11:43,548 --> 00:11:46,288 Beritahu saya jika orang berada di kiri atau kanan awak. 320 00:11:46,288 --> 00:11:47,817 - Awak akan dapat merasakannya. - Baik. 321 00:11:47,817 --> 00:11:49,317 Kita hanya perlu menyekat mereka selama tiga minit. 322 00:11:49,418 --> 00:11:51,258 Tiga minit terlalu singkat. 323 00:11:51,357 --> 00:11:52,987 Mari kita mulakan. Bersedia. 324 00:11:52,987 --> 00:11:57,727 (Bolehkah pasukan Jae Seok bergerak melepasi zombi dan bertahan hidup?) 325 00:11:57,727 --> 00:11:58,727 Sedia. 326 00:11:58,727 --> 00:12:01,398 (Pusingan 1 Permainan Zombie bermula.) 327 00:12:01,398 --> 00:12:02,997 - Mari pergi. - Di sini. 328 00:12:02,997 --> 00:12:05,837 - Mereka pergi ke kanan. - Kanan? 329 00:12:05,837 --> 00:12:08,107 (Para zombie termakan umpan.) 330 00:12:08,107 --> 00:12:09,207 Kanan. 331 00:12:09,678 --> 00:12:11,737 (Halangan pertama ialah Soyou, si zombie.) 332 00:12:11,908 --> 00:12:14,648 (Dia mengayunkan tangannya yang panjang.) 333 00:12:15,107 --> 00:12:16,577 (Berhati-hati) 334 00:12:16,577 --> 00:12:18,117 - Saya tidak rasakan mereka. - Dimanakah mereka? 335 00:12:18,117 --> 00:12:19,317 Saya tidak tahu. 336 00:12:19,317 --> 00:12:20,947 Adakah mereka melepasi awak? So You. 337 00:12:20,947 --> 00:12:22,418 Tidak, tiada siapa yang melepasi saya. 338 00:12:22,418 --> 00:12:24,217 Adakah mereka melepasi awak? 339 00:12:24,217 --> 00:12:26,327 - Adakah mereka melepasi awak ? - Tiada siapa yang melepasi saya. 340 00:12:26,357 --> 00:12:27,788 - Pergi ke kiri. - Tiada siapa yang melepasi awak , bukan? 341 00:12:27,788 --> 00:12:29,597 Saya akan pergi arah ini. 342 00:12:30,457 --> 00:12:32,457 (Dia berhati-hati mengambil laluan atas.) 343 00:12:32,457 --> 00:12:33,597 (Memegang) 344 00:12:33,597 --> 00:12:34,727 Dapat pun. 345 00:12:34,727 --> 00:12:36,268 (Dia memegangnya.) 346 00:12:37,138 --> 00:12:38,538 (Soyou, zombie, menangkap mangsa). 347 00:12:38,538 --> 00:12:40,107 Saya mendapat satu. 348 00:12:40,168 --> 00:12:41,408 Saya mendapat satu. 349 00:12:41,408 --> 00:12:42,878 - Adakah awak mendapat satu? - Saya mendapat satu. 350 00:12:44,237 --> 00:12:47,378 (Inilah peluang saya.) 351 00:12:47,378 --> 00:12:49,847 (Ji Won bergerak dengan waspada ...) 352 00:12:49,847 --> 00:12:53,487 (menuju ke halangan ketiga.) 353 00:12:53,487 --> 00:12:54,817 Adakah awak mendapat satu? 354 00:12:54,817 --> 00:12:56,087 (Bergerak) 355 00:12:56,587 --> 00:12:58,717 - Seseorang berlalu. - Di mana? 356 00:12:58,817 --> 00:13:00,028 Seseorang berlalu. 357 00:13:00,028 --> 00:13:02,227 - Seseorang berlalu. - Di mana? 358 00:13:02,227 --> 00:13:03,457 Seseorang berlalu. 359 00:13:03,457 --> 00:13:05,457 (Dia menghadapi krisis terbesar.) 360 00:13:05,457 --> 00:13:07,997 (Para zombie mendekatinya.) 361 00:13:07,997 --> 00:13:10,268 (Bolehkah Ji Won bertahan?) 362 00:13:10,268 --> 00:13:11,438 Saya mendapat satu! 363 00:13:11,438 --> 00:13:12,538 (Ceria) 364 00:13:12,597 --> 00:13:13,967 Ini sayalah! 365 00:13:13,967 --> 00:13:15,867 - Saya mendapat satu! - Saya ni! 366 00:13:15,867 --> 00:13:17,077 (Dia menghindarkan krisis itu berkat kebingungan zombie.) 367 00:13:17,077 --> 00:13:19,008 - Kenapa awak pegang saya? - Saya minta maaf. 368 00:13:20,247 --> 00:13:21,607 (Bagusnya!) 369 00:13:21,607 --> 00:13:23,217 Elijah. 370 00:13:23,317 --> 00:13:26,747 (Ji Won berjaya bertahan dengan menyelam ke lantai.) 371 00:13:26,747 --> 00:13:27,947 Adakah dia melepasi saya? 372 00:13:28,487 --> 00:13:29,658 Dimanakah dia? 373 00:13:30,587 --> 00:13:32,217 Saya rasa seseorang telah melepasi saya. 374 00:13:32,217 --> 00:13:33,428 Seseorang berlalu. 375 00:13:33,428 --> 00:13:34,487 (Tiga pengecut tidak dapat maju.) 376 00:13:34,487 --> 00:13:35,987 Saya rasa seseorang telah melepasi saya. 377 00:13:35,987 --> 00:13:38,357 (Jae Jin mengukuhkan keberaniannya dan mula bergerak.) 378 00:13:38,428 --> 00:13:40,668 Dimanakah mereka? Saya tidak boleh percaya ini. 379 00:13:40,898 --> 00:13:42,938 - Dimanakah mereka? - Tiada siapa yang datang ke sini lagi. 380 00:13:42,938 --> 00:13:44,737 - Tidak? - Saya tidak fikir mereka telah bergerak jauh. 381 00:13:45,638 --> 00:13:48,467 Mungkin mereka sengaja bergerak dengan perlahan. 382 00:13:49,508 --> 00:13:50,607 Senyap. 383 00:13:50,607 --> 00:13:51,607 Di sini ... 384 00:13:52,077 --> 00:13:53,077 Saya menangkap satu. 385 00:13:53,378 --> 00:13:57,048 (Soyou mencapai lengan panjangnya dengan naluri haiwan.) 386 00:13:57,977 --> 00:14:00,487 - Saya menangkap satu! - Saya menangkap satu! 387 00:14:00,487 --> 00:14:01,487 Saya menangkap satu! 388 00:14:01,487 --> 00:14:03,457 (Ini adalah peluang saya.) 389 00:14:04,288 --> 00:14:07,987 (Mereka cuba bergerak sementara zombie terganggu oleh Jae Seok.) 390 00:14:09,697 --> 00:14:10,697 (Ji Won bergerak melepasi Elijah.) 391 00:14:10,697 --> 00:14:12,658 - Saya menangkap satu. - Datang sini. 392 00:14:13,528 --> 00:14:15,967 (Ji Won bergerak melepasi zombie terakhir, Kwang Soo.) 393 00:14:15,967 --> 00:14:18,898 (Dia memasuki zon selamat.) 394 00:14:18,898 --> 00:14:22,538 (Ji Won terselamat.) 395 00:14:23,278 --> 00:14:24,278 Saya menangkap satu. 396 00:14:24,438 --> 00:14:25,577 Satu minit lagi. 397 00:14:25,577 --> 00:14:26,977 (Ada 1 minit lagi.) 398 00:14:26,977 --> 00:14:29,447 (cuma Sung Hoon dan Se Chan yang tinggal.) 399 00:14:29,447 --> 00:14:30,617 Baik. 400 00:14:30,617 --> 00:14:34,018 (Adakah mereka akan selamat?) 401 00:14:37,058 --> 00:14:38,258 Ada satu di sini. 402 00:14:38,258 --> 00:14:41,128 (Awak bersembunyi di sana.) 403 00:14:41,227 --> 00:14:42,288 Saya menangkap satu! 404 00:14:42,288 --> 00:14:45,658 (Jae Duck hampir menangkap Se Chan.) 405 00:14:45,997 --> 00:14:48,028 Di manakah dia pergi? Saya menangkap satu! 406 00:14:48,028 --> 00:14:50,497 (Se Chan berbaring di atas lantai.) 407 00:14:50,497 --> 00:14:52,038 - Sekejap. - Saya menangkap satu! 408 00:14:52,038 --> 00:14:53,438 - Saya menangkap satu. - Saya menangkap satu. 409 00:14:53,908 --> 00:14:55,237 Saya menangkap satu. 410 00:14:56,278 --> 00:14:57,878 Bahagian ini sukar. 411 00:14:57,878 --> 00:14:59,607 Saya menangkap satu. 412 00:14:59,607 --> 00:15:00,707 (Sung Hoon bergerak ke hadapan.) 413 00:15:03,317 --> 00:15:05,717 Saya menangkap satu! 414 00:15:05,717 --> 00:15:07,188 (Saya menangkap satu!) 415 00:15:07,188 --> 00:15:08,388 Saya seorang kakitangan. 416 00:15:08,388 --> 00:15:09,617 Awak seorang krew kakitangan? 417 00:15:11,087 --> 00:15:15,758 (Mudah untuk menipu zombie.) 418 00:15:16,528 --> 00:15:18,298 Hanya ada satu minit lagi. 419 00:15:19,058 --> 00:15:21,827 Belum ada yang berjaya. 420 00:15:21,827 --> 00:15:23,798 (Kami telah berjaya.) 421 00:15:24,997 --> 00:15:29,107 (Ji Won dan Sung Hoon dari Kumpulan Jae Seok bertahan.) 422 00:15:29,107 --> 00:15:31,008 - Adakah kamu menangkap mereka semua? - Dua terselamat. 423 00:15:31,008 --> 00:15:33,178 Ye ke? 424 00:15:33,178 --> 00:15:35,207 - Dua terselamat. - Bagaimana awak melakukannya? 425 00:15:35,207 --> 00:15:36,447 Dua terselamat? 426 00:15:36,817 --> 00:15:39,447 Bagaimana awak tidak dapat menangkap apa-apa? 427 00:15:40,747 --> 00:15:42,888 - Bilakah Sung Hoon berlalu? - Bilakah awak berlalu? 428 00:15:44,288 --> 00:15:46,357 (Penyerang: Seok Jin, Kwang Soo, Elijah Soyou, dan Jae Duck) 429 00:15:46,357 --> 00:15:47,827 (Pertahanan: Ji Hyo, So Min, Jong Kook, Haha, dan Su Won) 430 00:15:48,087 --> 00:15:49,928 Kita perlu melepasi Jong Kook. 431 00:15:50,197 --> 00:15:51,898 Mereka mempunyai Jong Kook. 432 00:15:52,528 --> 00:15:53,597 Apa yang patut kita buat? 433 00:15:53,597 --> 00:15:55,497 Bukankah kamu akan mati jika dipukulnya? 434 00:15:55,898 --> 00:15:57,138 Okey kah macamtu? 435 00:15:57,668 --> 00:15:59,038 Adakah ia baik? 436 00:15:59,668 --> 00:16:00,908 Kita perlu menangkap mereka, bukan? 437 00:16:00,908 --> 00:16:02,067 Wah.. 438 00:16:03,008 --> 00:16:04,237 (Si zombie ke-3 sangat berotot.) 439 00:16:04,237 --> 00:16:05,278 Sedia. 440 00:16:07,908 --> 00:16:09,107 Dan ... 441 00:16:09,107 --> 00:16:12,217 (Adakah Pasukan Seok Jin mampu bertahan dengan zombi?) 442 00:16:12,317 --> 00:16:14,648 (Pusingan ke-2 permainan zombie bermula.) 443 00:16:14,648 --> 00:16:15,888 Mari pergi! 444 00:16:17,617 --> 00:16:19,928 - Kami akan mulakan! - Ada satu di sini. 445 00:16:20,727 --> 00:16:23,798 (Zombie pertama ialah Haha.) 446 00:16:23,798 --> 00:16:24,798 (Berhati-hati) 447 00:16:24,798 --> 00:16:26,128 Mari pergi! 448 00:16:28,327 --> 00:16:29,798 Seseorang berlalu. 449 00:16:30,268 --> 00:16:32,597 Saya dapat merasakan sesuatu. 450 00:16:32,597 --> 00:16:34,237 (Soyou mampu mengelak Haha.) 451 00:16:35,607 --> 00:16:36,678 Saya menangkap satu! 452 00:16:36,678 --> 00:16:38,378 (Saya menangkap satu!) 453 00:16:38,378 --> 00:16:41,107 - Saya menangkap satu. - Itu lengan saya lah. 454 00:16:41,107 --> 00:16:43,548 (Ini lengan saya.) 455 00:16:44,178 --> 00:16:45,278 Sekejap. 456 00:16:45,548 --> 00:16:48,048 - Haha rupanya. - Jurukamera ada di sini. 457 00:16:49,217 --> 00:16:50,987 Saya menangkap satu. 458 00:16:50,987 --> 00:16:54,158 (Elijah cuba melepasi zombie pertama.) 459 00:16:55,028 --> 00:16:57,258 Seseorang berlalu. Seseorang ada di sini. 460 00:16:57,628 --> 00:16:58,928 - Di mana? - rambut? 461 00:16:58,928 --> 00:17:00,428 - Seseorang melepasi. - Saya menangkap satu. 462 00:17:00,428 --> 00:17:02,197 - Saya menangkap satu. - Di mana? 463 00:17:02,837 --> 00:17:04,797 Seseorang berlalu lagi. Saya menangkap satu. 464 00:17:05,338 --> 00:17:08,568 (Elijah melepasi So Min juga.) 465 00:17:09,878 --> 00:17:12,507 (So you mula bergerak.) 466 00:17:12,507 --> 00:17:14,477 Saya mendengar bunyi dari sebelah kiri. 467 00:17:15,007 --> 00:17:16,318 - Di sini. - Siapa? 468 00:17:16,318 --> 00:17:18,078 - Ini sayalah. - Seseorang ada di sini. 469 00:17:18,578 --> 00:17:20,947 Sesuatu telah menyentuh kaki saya. Seseorang ada di sini. 470 00:17:21,418 --> 00:17:24,287 Sesuatu telah menyentuh kaki saya. 471 00:17:24,588 --> 00:17:25,987 Sesuatu telah berlalu di sebelah kanan. 472 00:17:27,027 --> 00:17:31,297 (Ahli lelaki belum mula bergerak lagi.) 473 00:17:31,727 --> 00:17:32,757 Seseorang berlalu lagi. 474 00:17:32,757 --> 00:17:35,368 (Terganggu) 475 00:17:36,267 --> 00:17:37,438 Seseorang ada di sini. 476 00:17:37,668 --> 00:17:39,168 Sesuatu telah menyentuh kaki saya. 477 00:17:39,368 --> 00:17:41,207 Sesuatu telah menyentuh kaki kanan saya. 478 00:17:41,267 --> 00:17:42,878 Sesuatu yang berlalu di sebelah kanan saya. 479 00:17:42,878 --> 00:17:44,908 (Aduh) 480 00:17:44,908 --> 00:17:46,247 - Saya menangkap satu! - Awak menangkap satu? 481 00:17:46,247 --> 00:17:47,648 Saya menangkap satu. 482 00:17:49,078 --> 00:17:50,618 - Saya menangkap satu. - Saya menangkap satu. 483 00:17:51,578 --> 00:17:54,247 (Biar saya cuba.) 484 00:17:54,247 --> 00:17:57,287 Saya menangkap satu. Itu Seok Jin. 485 00:17:57,818 --> 00:17:58,918 Di mana? 486 00:17:59,057 --> 00:18:01,088 - Saya menangkap satu. - Saya menangkap satu. 487 00:18:01,088 --> 00:18:02,688 Saya menangkap satu. 488 00:18:04,158 --> 00:18:07,428 (Giliran saya.) 489 00:18:08,697 --> 00:18:09,737 (Jae Duck dan Kwang Soo tersekat pada halangan kedua.) 490 00:18:09,737 --> 00:18:10,938 Hey! 491 00:18:11,398 --> 00:18:12,737 Seseorang ada di sebelah kiri. 492 00:18:12,838 --> 00:18:14,537 Di sebelah kiri? 493 00:18:14,537 --> 00:18:15,568 (Saya perlu meloloskan diri.) 494 00:18:16,578 --> 00:18:17,638 (Jae Duck melepaskan diri.) 495 00:18:17,638 --> 00:18:18,737 Awak menangkap satu? Jaga dia. 496 00:18:18,737 --> 00:18:20,777 - Siapa? - Siapa? 497 00:18:20,777 --> 00:18:21,908 (Kwang Soo bertarung dengan zombie.) 498 00:18:22,507 --> 00:18:24,047 Siapa? 499 00:18:24,547 --> 00:18:26,688 Ini mesti Kwang Soo. Dekat sini. 500 00:18:26,688 --> 00:18:28,688 (Kwang Soo membuat pengunduran strategik.) 501 00:18:29,047 --> 00:18:33,987 Seseorang ada di sebelah kiri. 502 00:18:33,987 --> 00:18:36,727 (Dia mesti menyembunyikan kesakitannya.) 503 00:18:37,457 --> 00:18:40,168 Seseorang ada di sini. 504 00:18:40,398 --> 00:18:41,398 Di mana? 505 00:18:41,398 --> 00:18:42,467 (Tiada sesiapa lagi yang berjaya.) 506 00:18:42,467 --> 00:18:43,598 (Kita tidak mempunyai banyak masa lagi.) 507 00:18:43,598 --> 00:18:45,438 - Siapa? - Saya ni. 508 00:18:45,438 --> 00:18:47,307 (Kita tidak boleh menunggu lagi. Bergerak ke hadapan, Elijah!) 509 00:18:47,307 --> 00:18:49,168 Soyou adalah umpan. 510 00:18:49,168 --> 00:18:50,638 - Saya akan kawal Soyou. - Baik. 511 00:18:50,707 --> 00:18:51,977 So You! 512 00:18:51,977 --> 00:18:53,148 Dapatkan dia! 513 00:18:53,507 --> 00:18:54,848 So You . 514 00:18:54,848 --> 00:18:56,777 Teruskan. So You. 515 00:18:56,777 --> 00:18:57,777 (Kerja berpasukan yang bagus.) 516 00:18:57,777 --> 00:18:59,148 Maaf, Ji Hyo. 517 00:18:59,148 --> 00:19:00,918 - Saya sayang awak. - Saya akan jaga Soyou. 518 00:19:00,918 --> 00:19:02,987 Saya tidak boleh bergerak. 519 00:19:02,987 --> 00:19:04,217 Saya sayang awak. 520 00:19:05,118 --> 00:19:07,328 (Meloloskan diri) 521 00:19:07,328 --> 00:19:08,928 Seseorang ada di sini! 522 00:19:09,628 --> 00:19:11,598 (Jae Duck telah dikesan oleh Ji Hyo.) 523 00:19:11,598 --> 00:19:13,068 Su Won, seseorang ada di sini! 524 00:19:13,068 --> 00:19:15,568 (Adakah dia dapat melepaskan diri?) 525 00:19:16,537 --> 00:19:17,868 Seseorang baru sahaja berlalu. 526 00:19:18,638 --> 00:19:20,007 Di sebelah kiri. 527 00:19:20,007 --> 00:19:22,938 (Berjayakah Jae Duck melarikan diri dengan ketangkasannya?) 528 00:19:22,938 --> 00:19:24,138 Jae Duck! 529 00:19:24,138 --> 00:19:27,908 (Ini adalah peluang saya.) 530 00:19:28,007 --> 00:19:29,618 (Menghampiri) 531 00:19:30,348 --> 00:19:33,148 Su Won, ke kanan. Ke kiri. 532 00:19:33,148 --> 00:19:36,358 (Terima kasih kepada Soyou, Jae Duck memasuki zon selamat.) 533 00:19:36,358 --> 00:19:39,057 (Jae Duck bertahan.) 534 00:19:39,057 --> 00:19:40,388 Elijah melarikan diri. 535 00:19:40,527 --> 00:19:43,297 Ke kiri. 536 00:19:43,297 --> 00:19:45,227 (Kwang Soo adalah satu-satunya yang tinggal.) 537 00:19:45,227 --> 00:19:47,128 Saya perlu menjaga Seok Jin, bukan? 538 00:19:47,128 --> 00:19:49,068 Saya menjaga dia. 539 00:19:49,568 --> 00:19:52,068 Seseorang bernafas sangat kuat. - Seseorang berlalu. 540 00:19:52,467 --> 00:19:57,838 Siapa? Saya ni. Mengapa awak menyentuh dada saya? 541 00:19:57,838 --> 00:20:00,108 (Dia secara tidak sengaja menyentuh dada Jong Kook.) 542 00:20:00,108 --> 00:20:01,348 So Min! 543 00:20:01,747 --> 00:20:04,578 (Oh, itu dada awak ke?) 544 00:20:04,578 --> 00:20:07,188 (Dia bekerja terlalu keras.) 545 00:20:07,188 --> 00:20:10,388 Saya tidak nampak apa-apa. Saya minta maaf. - Saya memilih pakaian yang salah. 546 00:20:10,388 --> 00:20:13,957 Siapa tu? Seseorang ada di sini. 547 00:20:13,957 --> 00:20:15,287 Seseorang ada di sini. 548 00:20:15,287 --> 00:20:17,098 Saya menangkap satu! 549 00:20:17,457 --> 00:20:18,828 (Memukul) 550 00:20:19,797 --> 00:20:22,227 (Dia berjuang untuk bertahan hidup,) 551 00:20:22,227 --> 00:20:25,197 (tetapi masa sudah tamat). 552 00:20:25,197 --> 00:20:27,068 - Hei, datang ke sini. - Jong Kook. 553 00:20:27,068 --> 00:20:28,707 Saya tidak bermaksud. 554 00:20:28,938 --> 00:20:31,307 Awak memukul kepala saya. - Saya ingat awak adalah zombie. 555 00:20:32,947 --> 00:20:34,777 Saya tidak boleh bergerak melepasi bahagian ini. 556 00:20:34,777 --> 00:20:37,017 - Elijah begitu pantas. - Dia bagus. 557 00:20:37,318 --> 00:20:38,747 Mana ada lah. 558 00:20:39,118 --> 00:20:41,848 - Ia seri. - Ia 2 berbalas 2. 559 00:20:42,787 --> 00:20:44,757 (Penyerang: Ji Hyo, So Min, Jong Kook, Haha, dan Su Won) 560 00:20:44,757 --> 00:20:46,557 (Pertahanan: Jae Seok, Se Chan, Sung Hoon, Ji Won, dan Jae Jin) 561 00:20:46,588 --> 00:20:48,688 Itu dia zombie akan datang. 562 00:20:49,628 --> 00:20:51,997 Jika saya menangkap Jong Kook, saya akan menggunakan kekuatan saya. 563 00:20:51,997 --> 00:20:53,628 Silakan. 564 00:20:54,027 --> 00:20:56,237 Tidak, saya tidak akan. Bergerak sahaja melepasi saya. 565 00:20:56,237 --> 00:20:58,368 Ketuk pada bahu saya dua kali, dan saya akan bergerak ke kanan. 566 00:20:59,338 --> 00:21:00,668 Ketuk saya di bahu, dan saya akan ... 567 00:21:00,668 --> 00:21:01,807 "Pergi, Jong Kook." 568 00:21:02,237 --> 00:21:04,037 Ia kelihatan begitu sempit. 569 00:21:04,037 --> 00:21:05,378 Dia akan memukul awak. 570 00:21:05,378 --> 00:21:08,207 - Mereka kelihatan sangat kuat. - Mereka semua lelaki. 571 00:21:09,007 --> 00:21:10,078 Mereka kelihatan kuat. 572 00:21:10,148 --> 00:21:11,777 Mari lakukannya. 573 00:21:11,777 --> 00:21:15,118 Kami akan mulakan. Kamu ada tiga minit. Mula apabila saya meniup wisel. 574 00:21:15,517 --> 00:21:17,457 Bersedia, dan ... 575 00:21:17,457 --> 00:21:20,457 (Pusingan ke-3 permainan zombie bermula.) 576 00:21:20,557 --> 00:21:23,858 (Ayuh.) 577 00:21:23,858 --> 00:21:26,227 (Jae Jin mengibarkan tangannya.) 578 00:21:26,227 --> 00:21:27,568 Seorang sedang datang. 579 00:21:27,727 --> 00:21:29,368 (Pasukan Jong Kook cuba mengganggu zombi dengan bunyi.) 580 00:21:29,368 --> 00:21:30,438 Seseorang akan datang. 581 00:21:30,438 --> 00:21:31,497 (Pasukan Jong Kook cuba mengganggu zombi dengan bunyi.) 582 00:21:35,368 --> 00:21:40,747 (Semua,) 583 00:21:40,747 --> 00:21:42,818 (Mari pergi.) 584 00:21:43,678 --> 00:21:47,318 (Jong Kook berhadapan dengan zombie.) 585 00:21:47,318 --> 00:21:48,487 (Yang lain bergerak ke hadapan.) 586 00:21:48,487 --> 00:21:50,388 Jong Kook, sakit! 587 00:21:51,658 --> 00:21:53,757 (Apa yang dilakukan manusia ini?) 588 00:21:53,858 --> 00:21:56,128 (Adakah kamu ingat orang-orang berotot dalam filem zombie?) 589 00:21:56,128 --> 00:21:58,497 Sakitnya! Sekejap. 590 00:21:58,757 --> 00:22:01,197 (Mereka melawan zombi dengan tangan kosong.) 591 00:22:01,197 --> 00:22:02,697 Sekejap. 592 00:22:02,697 --> 00:22:05,398 Tunggu. Lepaskan saya. 593 00:22:05,838 --> 00:22:08,737 (Jong Kook mengorbankan dirinya untuk pasukannya.) 594 00:22:08,737 --> 00:22:11,108 - Tunggu! - Apa yang awak buat? 595 00:22:11,108 --> 00:22:13,047 (Semua zombie, datang kepada saya.) 596 00:22:13,047 --> 00:22:15,648 Sekejap, Jong Kook ... 597 00:22:15,807 --> 00:22:17,178 Apakah ini? 598 00:22:17,178 --> 00:22:18,878 (Lepaskan saya.) 599 00:22:18,878 --> 00:22:20,118 Apa yang dia buat? 600 00:22:20,318 --> 00:22:22,047 Dapatkan dia! 601 00:22:22,047 --> 00:22:24,487 Dia seorang zombie. 602 00:22:25,757 --> 00:22:27,188 Hei, dapatkannya! 603 00:22:27,188 --> 00:22:29,227 Jong Kook menangkap kami. 604 00:22:29,227 --> 00:22:30,697 Dia zombie! 605 00:22:30,928 --> 00:22:32,828 - Apa yang awak buat? - Alamak. 606 00:22:32,828 --> 00:22:34,828 Saya menangkap satu. 607 00:22:36,598 --> 00:22:39,098 (So Min keluar.) 608 00:22:39,098 --> 00:22:40,368 (Para zombie terganggu oleh So Min.) 609 00:22:40,368 --> 00:22:42,807 Tunggu. Awak pegang bahagian mana ni? 610 00:22:42,807 --> 00:22:43,908 (Su Won berjaya melarikan diri.) 611 00:22:44,378 --> 00:22:46,707 Saya menangkap satu. 612 00:22:46,707 --> 00:22:48,078 (Su Won bertahan.) 613 00:22:48,078 --> 00:22:51,148 - Saya menangkap satu. - Cepat. 614 00:22:52,447 --> 00:22:54,017 Wah! 615 00:22:54,918 --> 00:22:56,318 Seseorang ada di sini. 616 00:22:56,418 --> 00:22:57,787 Seseorang ada di sini. 617 00:22:57,787 --> 00:22:58,818 Di mana? 618 00:23:01,257 --> 00:23:03,858 Di sini. Saya mendapat dia. 619 00:23:03,858 --> 00:23:05,898 - Saya mendapat dia. - Awak mendapat dia? 620 00:23:08,697 --> 00:23:10,967 (Semua zombi berada di sebelah kanan.) 621 00:23:11,068 --> 00:23:13,608 (Ji Hyo cuba bergerak ke hadapan di sebelah kiri.) 622 00:23:13,608 --> 00:23:16,307 (Zombie terakhir sedang menunggu.) 623 00:23:17,438 --> 00:23:20,947 (Ji Hyo, tolong berjaya.) 624 00:23:20,947 --> 00:23:22,247 Siapa? 625 00:23:22,247 --> 00:23:27,217 (So Min mengorbankan dirinya.) 626 00:23:27,217 --> 00:23:28,447 (Ji Hyo memasuki zon selamat.) 627 00:23:28,447 --> 00:23:29,787 - Siapa? - Kami menangkap satu. 628 00:23:29,787 --> 00:23:31,017 Kami menangkap satu. 629 00:23:31,088 --> 00:23:32,457 Sudah berakhir. 630 00:23:32,888 --> 00:23:34,027 Su Won selamat. 631 00:23:34,527 --> 00:23:35,557 Dia seorang sahaja kah? 632 00:23:38,128 --> 00:23:39,128 Ada seorang lagi lah. 633 00:23:39,128 --> 00:23:41,328 (Kenapa ada dua?) 634 00:23:41,328 --> 00:23:43,197 - Ji Hyo terselamat. - Seriuslah. 635 00:23:43,997 --> 00:23:46,207 Kenapa awak biarkan mereka terlepas? 636 00:23:46,207 --> 00:23:49,368 Sekiranya saya berada di hadapan, saya mungkin akan menangkap tiga orang. 637 00:23:50,237 --> 00:23:51,578 Markah kita terikat. 638 00:23:51,707 --> 00:23:52,807 Mereka semua terikat. 639 00:23:53,247 --> 00:23:56,517 (Kami menggunakan gerabak kosong untuk merakamkan rancangan ini.) 640 00:23:56,648 --> 00:23:58,318 Keputusan ada ditangan saya. 641 00:23:58,318 --> 00:23:59,348 - Baik. - Baik. 642 00:23:59,378 --> 00:24:02,517 Dua ahli dari setiap pasukan terselamat. 643 00:24:02,717 --> 00:24:04,487 - Bagaimana dengan tempoh? - Berdasarkan tempoh ... 644 00:24:04,487 --> 00:24:05,618 (Tentukan pemenang dengan tempoh bertahan.) 645 00:24:05,618 --> 00:24:07,487 - Kita pantas. - Ini bermakna pasukan saya menang. 646 00:24:07,487 --> 00:24:09,757 - Tempoh kelangsungan hidup? - Pasukan pemenang adalah ... 647 00:24:10,598 --> 00:24:11,598 Ia adalah pasukan kami. 648 00:24:11,598 --> 00:24:13,227 (Kumpulan mana...) 649 00:24:13,227 --> 00:24:16,438 (akan menang 10 pelekat api?) 650 00:24:16,668 --> 00:24:17,898 Soyou dan Lee Elijah. 651 00:24:17,898 --> 00:24:22,207 (Pasukan Seok Jin menang.) 652 00:24:23,108 --> 00:24:24,338 Saya tidak mengharapkannya. 653 00:24:24,338 --> 00:24:25,908 - Mengapa? - Kenapa mereka menang? 654 00:24:25,908 --> 00:24:28,547 Mereka ditangkap paling lambat selepas 2 minit 59 saat. 655 00:24:28,547 --> 00:24:29,578 Seriuslah. 656 00:24:30,477 --> 00:24:31,578 Kita menang. 657 00:24:31,648 --> 00:24:32,717 Siapa yang berada di tempat kedua? 658 00:24:32,818 --> 00:24:33,818 Pemenang tempat kedua ... 659 00:24:34,388 --> 00:24:35,418 adalah Team Jong Kook. 660 00:24:36,118 --> 00:24:37,358 Syabas. 661 00:24:37,358 --> 00:24:39,088 Mereka mempunyai kelebihan. 662 00:24:39,088 --> 00:24:41,428 Sedikit sahaja beza. Kita dah buat habis baik. 663 00:24:41,428 --> 00:24:43,297 Sedikit sahaja lagi. 664 00:24:43,398 --> 00:24:44,997 Kami ditangkap terlalu cepat oleh Jong Kook. 665 00:24:44,997 --> 00:24:47,527 Pasukan pemenang mendapat 10 Pelekat Api. 666 00:24:47,527 --> 00:24:49,638 (Pasukan Seok Jin menang 10 Pelekat Api.) 667 00:24:49,638 --> 00:24:51,368 10 terlalu banyak. 668 00:24:51,737 --> 00:24:53,938 Pasukan yang kalah mendapat 10 Pelekat Ais. 669 00:24:53,938 --> 00:24:55,368 Bagaimana dengan pasukan di tempat kedua? 670 00:24:55,838 --> 00:24:59,648 Kamu mempunyai peluang untuk meneka ahli yang mengambil ... 671 00:24:59,747 --> 00:25:02,608 pelekat Api terbanyak atau Pelekat Ais terendah. 672 00:25:02,608 --> 00:25:04,118 Jika tekaan kamu betul, 673 00:25:04,118 --> 00:25:07,848 Pelekat Api akan ditukarkan dengan Pelekat Ais. 674 00:25:08,648 --> 00:25:10,217 Ini memang tidak dijangka. 675 00:25:10,757 --> 00:25:14,287 Sekiranya kamu meneka ahli dengan bilangan Pelekat Ais yang terendah, 676 00:25:14,287 --> 00:25:18,328 ahli itu akan mendapatkan Pelekat Ais tambahan untuk memadankan maksimum. 677 00:25:18,828 --> 00:25:20,668 Sekiranya pasukan meneka dengan betul, 678 00:25:20,668 --> 00:25:22,598 setiap ahli akan menerima Pelekat Api. 679 00:25:22,598 --> 00:25:25,938 Jika tekaan kamu tidak tepat, setiap ahli akan menerima Pelekat Ais. 680 00:25:25,938 --> 00:25:27,007 Ia rumit. 681 00:25:27,737 --> 00:25:28,737 Bolehkah kita memainkan gunting kertas? 682 00:25:28,737 --> 00:25:30,138 Atau adakah kita akan mengikut urutan usia? 683 00:25:30,938 --> 00:25:32,737 (Seok Jin membuat cadangan secara tiba-tiba.) 684 00:25:32,737 --> 00:25:35,408 - Ini kerana ... - Adakah yang termuda pergi dulu? 685 00:25:35,408 --> 00:25:37,517 - Bolehkah yang termuda pergi dahulu? - Bukankah sepatutnya yang tertua pergi dahulu? 686 00:25:37,517 --> 00:25:38,878 Mari kita bermain Batu-kertas-gunting sebaliknya. 687 00:25:38,878 --> 00:25:40,217 - Batu-kertas-gunting - Batu-kertas-gunting. 688 00:25:41,348 --> 00:25:42,517 (Kwang Soo, Jae Duck, dan Elijah menang.) 689 00:25:42,517 --> 00:25:44,658 - Baik. - Baik. 690 00:25:45,257 --> 00:25:46,287 Kita akan mengambil dua setiap seorang. 691 00:25:46,287 --> 00:25:48,658 - Kwang Soo tidak boleh menjadi yang pertama. - Dia tidak boleh menjadi yang pertama. 692 00:25:48,658 --> 00:25:49,828 - Awak mesti menang. - Jae Duck menang. 693 00:25:49,828 --> 00:25:51,128 Tidak, kita akan mengambil dua setiap orang. 694 00:25:51,128 --> 00:25:52,358 Saya akan kotakan janji saya. 695 00:25:52,358 --> 00:25:54,527 - Jom main. - Batu kertas gunting. 696 00:25:54,527 --> 00:25:56,737 - Awak mesti menang tidak kira apa. - Batu kertas gunting. 697 00:25:56,737 --> 00:25:59,138 (Kwang Soo dan Elijah menang.) 698 00:25:59,138 --> 00:26:01,568 Habislah mereka. 699 00:26:01,568 --> 00:26:03,507 - Saya masih mempunyai peluang. - Kwang Soo mesti kalah. 700 00:26:03,507 --> 00:26:05,378 - Ia perlu lebih dari enam. - Saya mempunyai peluang. 701 00:26:05,378 --> 00:26:06,408 Sila menang. 702 00:26:06,648 --> 00:26:08,707 Sekiranya Kwang Soo menang, habislah mereka. 703 00:26:08,707 --> 00:26:09,717 Batu kertas gunting. 704 00:26:10,477 --> 00:26:11,878 (Elijah menang.) 705 00:26:11,878 --> 00:26:13,118 Syukur. 706 00:26:13,118 --> 00:26:14,447 Kwang Soo mesti sedih. 707 00:26:14,618 --> 00:26:16,818 Okay, sila mulakan. 708 00:26:16,818 --> 00:26:17,858 Pergi, Elijah. 709 00:26:18,257 --> 00:26:19,858 Mana yang patut saya pilih? 710 00:26:23,328 --> 00:26:26,197 Jika saya terpilih, adakah saya punya akan menjadi Pelekat Ais? 711 00:26:26,197 --> 00:26:27,928 - Sekiranya awak mempunyai yang terbanyak. - Betul. 712 00:26:27,928 --> 00:26:29,938 Elijah juga berdaya saing. 713 00:26:29,938 --> 00:26:31,568 (Dia berfikir seketika.) 714 00:26:31,568 --> 00:26:34,438 (Mana yang dia pilih?) 715 00:26:35,807 --> 00:26:37,707 Awak tidak perlulah untuk berfikir panjang. 716 00:26:37,707 --> 00:26:39,378 Dia tidak akan melakukannya. 717 00:26:41,807 --> 00:26:42,947 Dia mengambil masa yang lama. 718 00:26:43,017 --> 00:26:44,678 Dia mengambil masa yang lama untuk mengira 719 00:26:45,247 --> 00:26:46,888 Memenangi banyak sekarang tidak berguna. 720 00:26:46,888 --> 00:26:48,418 - Mari lihat. - Elijah. 721 00:26:48,418 --> 00:26:49,717 Dengar. 722 00:26:50,257 --> 00:26:51,588 Apa? 723 00:26:52,017 --> 00:26:53,828 - Siapa seterusnya? - Siapa seterusnya? 724 00:26:54,487 --> 00:26:55,987 Berapa banyak? 725 00:26:55,987 --> 00:26:58,098 Tunjukkan nombor dengan jari awak. 726 00:26:58,828 --> 00:27:00,328 Adakah baik untuk mengambil banyak? 727 00:27:00,568 --> 00:27:03,237 (Apa yang sedang berlaku?) 728 00:27:03,237 --> 00:27:04,767 Apa yang berlaku? 729 00:27:04,767 --> 00:27:05,767 Apa? 730 00:27:05,767 --> 00:27:08,237 (Tidak ada yang tertinggal.) 731 00:27:09,267 --> 00:27:10,707 Dia masih membuat keputusan. 732 00:27:10,707 --> 00:27:12,378 Berapa banyak yang perlu saya ambil? 733 00:27:12,378 --> 00:27:13,878 - Boleh saya ambil semua? - Sudah tentu. 734 00:27:13,878 --> 00:27:15,108 - Kesemuanya? - Ya. 735 00:27:15,108 --> 00:27:17,418 - Awak boleh mengambil semua. - Ambil separuh. 736 00:27:17,418 --> 00:27:18,477 (Kedua mereka ini mengambil kesemua 10.) 737 00:27:18,477 --> 00:27:19,517 Dia akan meneka. 738 00:27:19,517 --> 00:27:21,348 - Siapa seterusnya? - Saya. 739 00:27:22,017 --> 00:27:24,287 (Seok Jin melihat.) 740 00:27:25,658 --> 00:27:27,888 (Dia tidak tahu nak buat apa.) 741 00:27:29,457 --> 00:27:32,457 (Dia berpura-pura seolah-olah beberapa pelekat masih ada.) 742 00:27:32,457 --> 00:27:33,497 Mereka semua bersungguh-sungguh. 743 00:27:33,497 --> 00:27:35,527 Seok Jin tidak mempunyai apa-apa. 744 00:27:35,727 --> 00:27:37,138 Tiada apa-apa yang ditinggalkan untuknya. 745 00:27:37,138 --> 00:27:38,898 Dia pasti tidak mempunyai apa-apa. 746 00:27:39,507 --> 00:27:40,507 Mereka bersungguh-sungguh. 747 00:27:41,207 --> 00:27:42,938 - Apa? - Seok Jin. 748 00:27:42,938 --> 00:27:44,078 Ambil semua yang tinggal. 749 00:27:44,078 --> 00:27:46,078 Soyou, habiskan semuanya. 750 00:27:46,078 --> 00:27:47,747 Itulah sebabnya ... 751 00:27:48,578 --> 00:27:49,578 Dengar. 752 00:27:50,017 --> 00:27:53,088 Sekiranya ada ahli dalam pasukan yang menjengkelkan, 753 00:27:53,088 --> 00:27:55,017 - awak pasti mahu meneka dia. - Serius. 754 00:27:55,017 --> 00:27:58,557 Jika kamu meneka dengan betul siapa yang mempunyai Pelekat Api terbanyak ... 755 00:27:59,318 --> 00:28:02,898 dikalangan mereka sekumpulan, 756 00:28:03,128 --> 00:28:04,928 setiap ahli mendapat Pelekat Api. 757 00:28:04,928 --> 00:28:07,997 Pelekat orang itu akan bertukar kepada Ais. 758 00:28:07,997 --> 00:28:08,997 Itu luar biasa. 759 00:28:08,997 --> 00:28:10,537 Saya harap Kwang Soo mendapatnya. 760 00:28:10,638 --> 00:28:11,737 - Saya pun. - Jika tekaan kamu tidak tepat, 761 00:28:11,737 --> 00:28:14,408 setiap ahli akan mendapat Pelekat Ais. 762 00:28:15,207 --> 00:28:17,638 Jawapannya jelas jika Kwang Soo pergi dahulu, 763 00:28:17,638 --> 00:28:19,378 tetapi boleh jadi Elijah. 764 00:28:19,378 --> 00:28:24,017 Lihat dengan teliti ke mata Elijah. Dia nampak licik. 765 00:28:24,017 --> 00:28:25,918 (Dia mungkin penipu.) 766 00:28:25,918 --> 00:28:27,747 - Tidak. Dia seperti kami. 767 00:28:27,747 --> 00:28:28,818 Ada kemungkinan. 768 00:28:30,088 --> 00:28:31,757 Mereka mengenali satu sama lain. 769 00:28:31,757 --> 00:28:33,527 Tidakkah So Min mengenali? 770 00:28:33,527 --> 00:28:34,888 - Bolehkah awak pastikan? - Bukankah dia penipu? 771 00:28:34,888 --> 00:28:36,527 - Bolehkah awak pastikan? - Dia pasti. 772 00:28:36,527 --> 00:28:37,928 - Dia. - Lihat? 773 00:28:37,928 --> 00:28:39,527 (So Min mengesahkannya.) 774 00:28:39,767 --> 00:28:41,098 Saya pasti dia penipu. 775 00:28:41,098 --> 00:28:42,727 Siapakah pilihan kamu? 776 00:28:42,727 --> 00:28:44,338 Ia 1 dari 2. 777 00:28:44,338 --> 00:28:47,138 (Adakah Elijah atau Kwang Soo?) 778 00:28:47,438 --> 00:28:50,237 Saya memilih Elijah. Saya mahu mencuba sesuatu yang baru hari ini. 779 00:28:50,237 --> 00:28:51,438 Katakan dalam kiraan tiga. 780 00:28:51,438 --> 00:28:52,807 Dalam 3, 2, 1. 781 00:28:52,807 --> 00:28:53,807 - Elijah. - Elijah. 782 00:28:53,807 --> 00:28:55,977 (Semua orang meneka Elijah.) 783 00:28:56,318 --> 00:28:59,318 (Adakah Elijah mengambil paling banyak Pelekat Api?) 784 00:28:59,547 --> 00:29:01,987 - Elijah ... - Tolong. 785 00:29:02,318 --> 00:29:04,217 Tidak mengambil ... 786 00:29:04,217 --> 00:29:06,888 (Adakah dia mengambil paling banyak pelekat?) 787 00:29:06,888 --> 00:29:10,358 - Pelekat Api paling banyak. - Bukankah itu jelas? 788 00:29:10,358 --> 00:29:12,598 - Serius. - Ia mesti Kwang Soo. 789 00:29:12,658 --> 00:29:15,868 - Kwang Soo berlakon lagi. - Jumlah pelekat yang diambilnya ... 790 00:29:15,868 --> 00:29:17,497 - Berapa banyak? - adalah tiga. 791 00:29:17,668 --> 00:29:18,668 Dia ambil banyak. 792 00:29:18,668 --> 00:29:20,138 Tiga terlalu banyak. 793 00:29:21,807 --> 00:29:27,307 (Dia takut pelekatnya berubah menjadi Pelekat Ais.) 794 00:29:27,307 --> 00:29:30,247 (Dia mengambil 3 pelekat.) 795 00:29:30,247 --> 00:29:33,388 (Dia mengambil 3 bukannya 2.) 796 00:29:34,517 --> 00:29:36,757 (Kwang Soo menyemak pelekat yang tinggal.) 797 00:29:36,757 --> 00:29:37,757 Tujuh. 798 00:29:37,757 --> 00:29:39,527 (Dia mengambil semua.) 799 00:29:39,527 --> 00:29:41,928 (Tidak menghairankan.) 800 00:29:42,457 --> 00:29:46,398 Setiap ahli dalam pasukan menerima Pelekat Ais. 801 00:29:46,398 --> 00:29:47,828 (Setiap seorang mendapat satu Pelekat Ais.) 802 00:29:48,467 --> 00:29:49,898 - Bukan dia orangnya. - Kita semua mendapatnya. 803 00:29:50,438 --> 00:29:51,467 (Bagaimana dia boleh mengambil 7?) 804 00:29:51,467 --> 00:29:52,467 Ia kerana ... 805 00:29:53,368 --> 00:29:54,368 Berhenti berpura-pura. 806 00:29:54,368 --> 00:29:55,967 - Adakah awak selepas saya? - Ya. 807 00:29:56,438 --> 00:29:57,737 Mereka mungkin meneka saya. 808 00:29:57,737 --> 00:29:58,878 Teruskan. 809 00:29:58,878 --> 00:30:00,477 (Saya minta maaf. Awak akan terbiasa dengannya.) 810 00:30:01,207 --> 00:30:02,918 Itu sahaja untuk Pelekat Api. 811 00:30:02,918 --> 00:30:04,717 Ia adalah masa untuk Pelekat Ais. 812 00:30:04,717 --> 00:30:07,217 Jae Seok akan mengambil lebih dari satu. 813 00:30:07,217 --> 00:30:08,547 (Orang yang paling banyak akan mendapat hukuman.) 814 00:30:08,618 --> 00:30:09,658 Saya tidak mahu mengambil apa-apa. 815 00:30:10,088 --> 00:30:13,227 (Selepas merenung,) 816 00:30:13,227 --> 00:30:15,658 (mereka membuat keputusan.) 817 00:30:16,797 --> 00:30:18,557 - Sekarang giliran awak. - Saya tahu. 818 00:30:18,557 --> 00:30:20,128 Seterusnya ialah Se Chan. 819 00:30:20,128 --> 00:30:21,527 - Awak akan dihukum. - Saya yang terakhir. 820 00:30:21,527 --> 00:30:23,398 - Ya, ia automatik. - Apa pendapat awak? 821 00:30:23,398 --> 00:30:24,438 Ia mengagumkan. 822 00:30:24,697 --> 00:30:27,108 (Oh tuhan) 823 00:30:27,108 --> 00:30:29,777 (Terdapat 5 pelekat yang tinggal.) 824 00:30:30,037 --> 00:30:31,438 Awak akan mengambil sekurang-kurangnya enam. 825 00:30:31,438 --> 00:30:33,507 - Serius. - Dia akan mengambil sekurang-kurangnya enam. 826 00:30:33,507 --> 00:30:34,547 (5 pelekat tinggal.) 827 00:30:34,848 --> 00:30:37,348 - Tengok dia. - Tergamaknya awak? 828 00:30:37,517 --> 00:30:38,818 Kamu semua mengejutkan saya. 829 00:30:40,818 --> 00:30:43,858 Salah seorang telah mengkhianati. 830 00:30:44,818 --> 00:30:46,388 Seseorang tidak mengambil apa-apa. 831 00:30:46,388 --> 00:30:50,027 Seseorang telah mengelat. 832 00:30:50,027 --> 00:30:52,828 - Ia orang yang memakai beanie. - Tekaan saya ... 833 00:30:52,828 --> 00:30:54,697 Saya rasa Jae Seok. 834 00:30:55,128 --> 00:30:56,537 - Mari kita pilih Ji Won. - Baik. 835 00:30:56,537 --> 00:30:58,898 - Saya rasa Jae Jin orangnya. - Siapa? 836 00:30:58,898 --> 00:31:00,838 - Jae Jin? - Saya rasa dia. 837 00:31:00,838 --> 00:31:03,138 Dia mencurigakan kerana dia tidak banyak bercakap. 838 00:31:03,138 --> 00:31:05,707 - Betul. - Mukanya pun merah padam. 839 00:31:07,408 --> 00:31:08,608 - Mari lakukannya. - Cuba teka. 840 00:31:08,807 --> 00:31:10,848 Dalam 3, 2, 1. 841 00:31:11,118 --> 00:31:12,318 - Jae Jin. - Jae Jin. 842 00:31:12,477 --> 00:31:13,487 Saya ingin tahu. 843 00:31:13,487 --> 00:31:15,848 Inilah jawapannya. 844 00:31:16,818 --> 00:31:18,757 Adakah Jae Jin mengambil Pelekat Ais paling kurang? 845 00:31:18,757 --> 00:31:21,628 (Adakah dia mengambil paling sedikit pelekat?) 846 00:31:21,628 --> 00:31:22,628 Betul. 847 00:31:22,628 --> 00:31:24,497 (Dia mengambil pelekat paling sedikit.) 848 00:31:24,757 --> 00:31:26,767 - Bukankah saya betul? - Ia betul. 849 00:31:26,767 --> 00:31:28,428 Bukankah saya betul? 850 00:31:28,497 --> 00:31:31,537 Jae Jin tidak mengambil sebarang Pelekat Ais. 851 00:31:31,537 --> 00:31:32,638 (Dia mengambil 0.) 852 00:31:32,638 --> 00:31:34,608 Saya tahu dialah orangnya. 853 00:31:36,938 --> 00:31:38,438 Bolehkah saya tidak mengambil apa-apa? 854 00:31:38,438 --> 00:31:40,378 - Ada kemungkinan. - Saya tidak akan mengambil apa-apa. 855 00:31:40,378 --> 00:31:41,608 (Dia lebih mementingkan diri sendiri.) 856 00:31:42,707 --> 00:31:44,648 (Dia tidak tahu.) 857 00:31:45,247 --> 00:31:46,787 Bagaimana mungkin dia tidak mengambil apa-apa? 858 00:31:46,987 --> 00:31:50,388 Jae Jin akan mendapat nombor Pelekat Ais yang sama ... 859 00:31:50,388 --> 00:31:52,928 dengan ahli yang paling banyak. 860 00:31:53,227 --> 00:31:55,128 - Dia mendapat sebanyak pelekat saya? - Ya. 861 00:31:55,128 --> 00:31:57,227 Padan dengan muka awak. 862 00:31:57,358 --> 00:32:00,368 Saya tahu apabila anda menipu. Ia memang adil. 863 00:32:00,628 --> 00:32:03,838 Wah, memang melegakan. 864 00:32:03,838 --> 00:32:05,737 (Bilangan Pelekat Api dan Ais bagi setiap ahli) 865 00:32:06,908 --> 00:32:07,908 Ia salji. 866 00:32:08,507 --> 00:32:09,807 Ia sangat tinggi. 867 00:32:10,977 --> 00:32:11,977 Lihatlah itu. 868 00:32:11,977 --> 00:32:13,178 (Ia sangat tinggi.) 869 00:32:13,947 --> 00:32:15,707 (Mereka tiba di mana Olimpik akan diadakan.) 870 00:32:15,707 --> 00:32:16,777 Itu hebat. 871 00:32:17,217 --> 00:32:18,217 Luar biasa. 872 00:32:18,717 --> 00:32:20,318 Adakah kita mendapat hukuman di sini? 873 00:32:20,517 --> 00:32:21,517 Ia sangat sejuk. 874 00:32:22,017 --> 00:32:23,418 Nampak mencabar. 875 00:32:23,418 --> 00:32:25,287 (Dia diserang.) 876 00:32:26,888 --> 00:32:28,557 (So Min melemparkan salji ke arah Kwang Soo.) 877 00:32:28,557 --> 00:32:30,328 Saya tahu mereka akan menimbulkan masalah. 878 00:32:31,257 --> 00:32:32,727 Itu nampak dahsyat. 879 00:32:32,727 --> 00:32:34,027 - Saya setuju. - Betul? 880 00:32:34,668 --> 00:32:36,767 (Ini sangat menyeronokkan.) 881 00:32:38,098 --> 00:32:39,197 (Kwang Soo menyerang balas.) 882 00:32:39,197 --> 00:32:40,767 Jong Kook! 883 00:32:41,138 --> 00:32:43,207 (Dia berlari untuk bantuan.) 884 00:32:43,207 --> 00:32:45,838 Mengapa awak selalu mencari saya apabila dia mengejar awak? 885 00:32:46,307 --> 00:32:47,648 Awak yang paling kuat. 886 00:32:47,977 --> 00:32:48,977 Adakah ia terkena awak? 887 00:32:48,977 --> 00:32:49,977 (Sila memarahi Kwang Soo.) 888 00:32:49,977 --> 00:32:50,977 Awak okey tak? 889 00:32:51,618 --> 00:32:53,088 Kwang Soo. 890 00:32:53,088 --> 00:32:54,388 Berhenti mengganggu So Min. 891 00:32:54,388 --> 00:32:55,818 (Menumbuk) 892 00:32:56,717 --> 00:32:59,188 (Dia menjatuhkannya ke tanah.) 893 00:32:59,487 --> 00:33:01,457 (Tunggu sekejap.) 894 00:33:01,457 --> 00:33:02,457 Seriuslah. 895 00:33:02,457 --> 00:33:03,898 (Macam kenal je adegan ini.) 896 00:33:04,757 --> 00:33:08,197 (Mereka kelihatan mesra kerana mereka bermain di salji.) 897 00:33:08,967 --> 00:33:12,767 (Sama seperti adegan dari "Kisah Cinta".) 898 00:33:13,108 --> 00:33:15,207 (Lihat salji, So Min.) 899 00:33:15,467 --> 00:33:18,207 (Tangkap saya jika awak boleh.) 900 00:33:18,207 --> 00:33:19,438 Tidak. 901 00:33:19,438 --> 00:33:20,447 (Apa yang mereka lakukan?) 902 00:33:20,447 --> 00:33:21,507 Berhenti. 903 00:33:21,507 --> 00:33:23,017 (Apa yang mereka lakukan?) 904 00:33:23,017 --> 00:33:24,818 Salji masuk ke dalam pakaian saya. 905 00:33:24,818 --> 00:33:27,118 - Awak okey tak? - Sudah tentulah tidak, awak sial. 906 00:33:27,118 --> 00:33:29,318 (Dia menyumpahnya.) 907 00:33:29,318 --> 00:33:30,318 Hey. 908 00:33:30,318 --> 00:33:32,188 - Hentikan, kamu berdua. - Kamu berdua tidak patut bercinta. 909 00:33:32,188 --> 00:33:35,088 - Jangan mulakannya. - Kamu berdua memang tidak ditakdirkan bersama. 910 00:33:35,088 --> 00:33:36,358 Hei, kembali ke sini. 911 00:33:36,358 --> 00:33:38,257 (Cerita cinta mereka berakhir dengan pergaduhan lagi.) 912 00:33:38,257 --> 00:33:39,328 Hei, itu ... 913 00:33:39,428 --> 00:33:40,767 - Ia ... - Ya? 914 00:33:40,997 --> 00:33:43,267 Memang terdapat banyak salji di sini. 915 00:33:43,398 --> 00:33:45,938 - Semua orang berasa sentimental. - Saya betul, kan? 916 00:33:46,168 --> 00:33:49,267 - Elijah sedang menyanyi. - Dia menyanyi? 917 00:33:51,037 --> 00:33:52,178 (Seketika yang lalu) 918 00:33:52,178 --> 00:33:56,747 (Janji saya, walaupun saya mungkin tidak sempurna) 919 00:33:57,118 --> 00:33:59,348 - Lagu mana yang awak nyanyikan? - Nyanyikan. Mula. 920 00:33:59,787 --> 00:34:00,987 (Dia menyanyikan "Pada Musim Panas"?) 921 00:34:00,987 --> 00:34:02,188 Haih bukan lagu itu lah. 922 00:34:02,188 --> 00:34:04,987 (Dunia adalah tiram kamu) 923 00:34:05,217 --> 00:34:06,828 - Itu "Pada Musim Panas". - Nyanyikan lagu yang awak nyanyi tadi. 924 00:34:07,188 --> 00:34:08,827 Kenapa dia menyanyikan lagu itu pada musim sejuk? 925 00:34:09,287 --> 00:34:11,698 Dunia adalah tiram kita! 926 00:34:11,698 --> 00:34:13,668 Inilah yang saya maksudkan mengenai semua pelakon. 927 00:34:13,668 --> 00:34:15,497 Mereka hebat mempersembahkan diri mereka sendiri. 928 00:34:15,497 --> 00:34:17,938 (Lihat dia.) 929 00:34:17,938 --> 00:34:19,267 Mereka banyak memasarkan diri mereka. 930 00:34:19,338 --> 00:34:20,968 Begitu banyak pelakon yang pelik seperti dia. 931 00:34:20,968 --> 00:34:24,008 (Elijah menunjukkan tanda-tanda yang sedikit berbeza.) 932 00:34:24,707 --> 00:34:30,048 (Sebaik sahaja dia menyanyikan lagu itu, ribut salji membadai mereka.) 933 00:34:30,378 --> 00:34:33,887 (Apakah misi yang mereka akan main di kerajaan musim sejuk pada suhu minus 13 ° C?) 934 00:34:33,887 --> 00:34:36,048 - Ia sejuk. Biarkan saya mempercepatkannya. - Baik. 935 00:34:36,358 --> 00:34:37,617 Misi kamu adalah ... 936 00:34:37,988 --> 00:34:40,227 Lompatan Ski Mengigil. 937 00:34:40,227 --> 00:34:42,858 (Misi mereka adalah Lompatan Ski Mengigil.) 938 00:34:42,898 --> 00:34:44,997 - Saya menggigil dalam cuaca ini. - Ia beku. 939 00:34:44,997 --> 00:34:46,827 Cuaca begini membuat saya menggigil. 940 00:34:47,198 --> 00:34:50,898 Dalam had masa, 100 saat, 2 wakil setiap pasukan ... 941 00:34:50,898 --> 00:34:54,207 akan melakukan ski dan melompat gaya di sebelah. 942 00:34:54,207 --> 00:34:58,338 Mereka hanya boleh meniru bunyi dan melakukan gerak isyarat untuk menjelaskan masalah. 943 00:34:58,338 --> 00:35:01,407 Pasukan yang menjawab lebih banyak soalan dalam relay akan menang. 944 00:35:01,577 --> 00:35:03,648 Pilih dua wakil kamu. 945 00:35:03,648 --> 00:35:05,517 Temanya ialah filem. 946 00:35:05,778 --> 00:35:07,347 - Filem. - Baiklah. 947 00:35:07,347 --> 00:35:09,688 - Mari kita main Batu-kertas-gunting. - Baik. Mari buat begitu. 948 00:35:09,688 --> 00:35:11,887 - Baik. Mari buat begitu. Ji Hyo. - Mari kita mainkannya. 949 00:35:11,887 --> 00:35:13,387 - Saya? - Elijah, awak perlu melakukannya. 950 00:35:13,387 --> 00:35:15,128 Tidak tidak. Ini banyak tekanan. - Main sahajalah. Lakukannya. 951 00:35:15,128 --> 00:35:16,528 - Ini memang banyak tekanan. - Awak tidak perlu menang. 952 00:35:16,528 --> 00:35:18,028 - Elijah. - Ya? 953 00:35:18,028 --> 00:35:20,168 Nak terus memakai topi itu atau membuangnya. 954 00:35:20,168 --> 00:35:22,597 (Saya minta maaf untuk menunjukkan ini, tetapi lakukan sesuatu dengan topi itu.) 955 00:35:22,597 --> 00:35:25,068 (Ia diletakkan dengan pelik.) 956 00:35:26,738 --> 00:35:27,807 Biarkannya. 957 00:35:27,807 --> 00:35:28,907 (Malah hatinya pun kekok.) 958 00:35:28,907 --> 00:35:31,207 - Itu lebih baik. Itu lebih baik. - Teruskan memakainya. 959 00:35:31,207 --> 00:35:32,238 - Baiklah. Batu-kertas ... - Jangan gementar. 960 00:35:32,238 --> 00:35:33,448 Batu kertas gunting. 961 00:35:33,977 --> 00:35:36,218 (Su Won dan Elijah menang.) 962 00:35:36,218 --> 00:35:37,247 - Baik. - Apa itu? 963 00:35:37,548 --> 00:35:39,548 - Dia menang. - Batu kertas gunting. 964 00:35:39,718 --> 00:35:42,957 (Elijah kalahkan Su Won.) 965 00:35:42,957 --> 00:35:45,517 - Pemenang akan pergi dahulu! - Apa pula! 966 00:35:45,787 --> 00:35:48,427 - Pasukan awak mesti pergi dahulu. - Sepatutnya Pasukan kalah akan pergi ke dahulu. 967 00:35:48,427 --> 00:35:51,398 Kamu mesti pergi dahulu. Kamu memang nak. - Tidak, kami tidak. 968 00:35:51,528 --> 00:35:54,227 - Pasukan pemenang mesti mulakan. - Tidak, pasukan kalah harus mulakan. 969 00:35:56,468 --> 00:35:57,938 Tidak, sarung tangan saya! 970 00:35:57,938 --> 00:35:59,738 - Awak sial. - Tidak, sarung tangan saya! 971 00:35:59,738 --> 00:36:02,637 (Sarung tangan Elijah terlekat pada tag nama Seok Jin.) 972 00:36:02,637 --> 00:36:04,938 - "Tidak, sarung tangan saya!" - Huru-hara jadinya! 973 00:36:05,008 --> 00:36:06,347 Dia berkata, "Tidak, sarung tangan saya." 974 00:36:06,347 --> 00:36:07,577 Sarung tangan saya. 975 00:36:07,577 --> 00:36:10,718 (Dia berjuang untuk sarung tangannya manakala yang lain bertarung satu sama lain.) 976 00:36:10,718 --> 00:36:12,077 - Pasukan kalah harus terlebih dahulu pergi. - Saya setuju. 977 00:36:12,278 --> 00:36:13,818 - Cepat. - Mainkan gunting batu-kertas untuknya. 978 00:36:13,818 --> 00:36:16,218 Ini untuk filem asing, dan ini adalah untuk filem Korea. Faham? 979 00:36:16,557 --> 00:36:18,457 - Ini adalah untuk filem asing. - Otak kami telah dicuci. 980 00:36:18,457 --> 00:36:20,128 - Itu penipuan. - Ia adalah untuk bilangan suku kata. 981 00:36:20,157 --> 00:36:22,427 Lihatlah mereka. Mereka membuat tanda-tanda. 982 00:36:22,427 --> 00:36:23,898 Saya tidak percaya mereka membuat isyarat. 983 00:36:23,898 --> 00:36:25,258 Awak tidak boleh membenarkannya! 984 00:36:25,657 --> 00:36:26,927 Bagaimana mereka boleh melakukannya? 985 00:36:27,298 --> 00:36:28,497 Bilangan suku kata untuk tajuk. 986 00:36:28,497 --> 00:36:30,898 - Itu tidak betul! Bagitahu dia! - Apa maksud awak? 987 00:36:30,938 --> 00:36:32,907 - Apa yang awak cakapkan? - Awak buat itu lagi? 988 00:36:32,907 --> 00:36:34,468 - Dia tidak boleh berbuat demikian. - Apa? 989 00:36:34,568 --> 00:36:37,477 - Awak tidak boleh memberi isyarat. - Awak pun boleh melakukannya juga. 990 00:36:37,537 --> 00:36:38,608 Hey. 991 00:36:38,637 --> 00:36:39,977 Sekiranya kami ingkar, dia juga memarahi kami. 992 00:36:39,977 --> 00:36:43,177 (Saya pun tidak mahu melakukannya, tetapi dia memarahi kami.) 993 00:36:43,278 --> 00:36:44,577 - Saya faham. - Serius. 994 00:36:44,918 --> 00:36:46,218 - Baik. - Awak betul. 995 00:36:46,787 --> 00:36:48,017 Dia memarahi kami jika mengingkarinya. 996 00:36:48,418 --> 00:36:49,718 Baik! 997 00:36:49,718 --> 00:36:52,887 (Haha akan meniru bunyi, dan So Min akan melakukan isyarat.) 998 00:36:52,887 --> 00:36:54,387 - Kita bermula sekarang. - Jong Kook, 999 00:36:54,387 --> 00:36:56,358 Maaf, tetapi bolehkah awak jangan menghalang kata kunci? 1000 00:36:56,358 --> 00:36:57,858 (Tolong jangan menghalang kata kunci.) 1001 00:36:57,858 --> 00:37:00,367 Oh yeke. Di mana? Okey. 1002 00:37:00,468 --> 00:37:02,097 Wow, awak memang ada keberanian. 1003 00:37:02,798 --> 00:37:05,537 (Saya jurulatih Jong Kook.) 1004 00:37:05,537 --> 00:37:07,537 - Hei, Jong Kook. Ke tepi. - Izinkan saya pergi dahulu. 1005 00:37:07,537 --> 00:37:09,037 (Kata kunci pertama diberikan.) 1006 00:37:09,068 --> 00:37:11,338 (Dia memberikan perkataan onomatopoeik pertama.) 1007 00:37:12,077 --> 00:37:14,477 (Dia berlutut dan mendepakan tangannya.) 1008 00:37:14,807 --> 00:37:16,278 Apa itu? Apakah tajuknya? 1009 00:37:16,278 --> 00:37:18,318 - Apa itu? Saya tahu! - Itu adalah... 1010 00:37:19,077 --> 00:37:20,488 (Mengerang) 1011 00:37:20,488 --> 00:37:21,648 (Melutut) 1012 00:37:21,648 --> 00:37:23,988 Saya mahu kembali! 1013 00:37:24,088 --> 00:37:25,918 Adakah dia Maeng Gu? Adakah dia berubah menjadi Maeng Gu? 1014 00:37:26,057 --> 00:37:27,258 Dia kelihatan seperti Maeng Gu. 1015 00:37:27,258 --> 00:37:28,957 (Dia agak menyerupai Maeng Gu.) 1016 00:37:29,898 --> 00:37:32,867 (Ini adegan yang terkenal dari "Candy Peppermint").) 1017 00:37:34,668 --> 00:37:36,997 - Bagaimana mereka tidak dapat menekanya? - Tajuk. Saya mesti mengatakannya. 1018 00:37:37,537 --> 00:37:39,267 - "Peppermint Candy". - Baik! 1019 00:37:39,267 --> 00:37:41,168 (Ji Hyo menjawab dengan betul.) 1020 00:37:41,168 --> 00:37:43,477 (Yang seterusnya adalah Su Won.) 1021 00:37:43,477 --> 00:37:45,407 (Kata kunci ialah "Titanic".) 1022 00:37:46,977 --> 00:37:48,907 "Titanic". Ianya "Titanic". 1023 00:37:50,517 --> 00:37:51,977 (Ia giliran Jong Kook.) 1024 00:37:51,977 --> 00:37:53,188 Itu satu bonus. 1025 00:37:53,387 --> 00:37:56,017 (Aduh, yang satu ini agak sukar.) 1026 00:37:56,557 --> 00:37:57,887 Kenapa saya selalu mendapat yang sukar? 1027 00:37:59,157 --> 00:38:04,097 (Adakah dia menangis?) 1028 00:38:04,097 --> 00:38:05,628 (So Min melemparkan sesuatu semasa duduk.) 1029 00:38:05,628 --> 00:38:06,898 Apa ini? 1030 00:38:06,898 --> 00:38:08,168 - Wah, So Min. - "Kenangan Pembunuhan". 1031 00:38:08,168 --> 00:38:09,327 "Kenangan Pembunuhan"? 1032 00:38:09,537 --> 00:38:11,238 Wow, So Min melakukannya dengan baik. 1033 00:38:11,668 --> 00:38:13,037 (Gerak isyaratnya sama seperti filem itu.) 1034 00:38:14,207 --> 00:38:17,608 (Haha meraung, dan So Min melempar sesuatu.) 1035 00:38:17,608 --> 00:38:20,707 (Adegan ini dari "The Wailing").) 1036 00:38:21,378 --> 00:38:22,577 (Jong Kook masih bingung.) 1037 00:38:22,577 --> 00:38:23,977 - Dia membaling batu. - "The Lord of the Rings"? 1038 00:38:24,778 --> 00:38:26,287 Itu bukan filem Korea. Awak membaling batu? 1039 00:38:26,287 --> 00:38:28,688 (Rakan sepasukan mereka tidak mendapat jawapannya.) 1040 00:38:28,688 --> 00:38:31,957 (So Min letih melemparkan batu.) 1041 00:38:31,957 --> 00:38:34,457 (Okay. Sudah tiba masanya untuk lebih serius.) 1042 00:38:34,457 --> 00:38:36,858 - Filem bersama Korea dan Jepun. - Berhenti. Jangan bercakap. 1043 00:38:36,858 --> 00:38:39,258 (Mengucapkan) 1044 00:38:39,798 --> 00:38:41,128 - Haha telah bercakap. - Hey. 1045 00:38:41,128 --> 00:38:42,298 - Cukup. - Baiklah, baiklah. 1046 00:38:42,298 --> 00:38:43,798 Dia cuma bercakap sedikit sahaja. 1047 00:38:44,267 --> 00:38:46,367 Terima kasih. 1048 00:38:46,367 --> 00:38:47,738 - Jangan cakap! - Hey. 1049 00:38:47,738 --> 00:38:49,307 - Hei, awak tidak boleh bercakap! - Berhenti bercakap. 1050 00:38:49,367 --> 00:38:51,037 - Kenapa awak bercakap? - Awak tidak sepatutnya bercakap! 1051 00:38:51,177 --> 00:38:53,207 - Filem ... - Apa itu yang penting sekarang? 1052 00:38:53,207 --> 00:38:55,148 Saya tahu itu. Saya tidak boleh ingat tajuknya. Apa itu? 1053 00:38:56,347 --> 00:38:59,247 - Yang ini tidak dikira. - Ianya "The Wailing". 1054 00:38:59,747 --> 00:39:01,548 - Ia adalah "The Wailing". - Seriuslah. 1055 00:39:01,548 --> 00:39:03,887 Saya tahu filem itu, tetapi saya tidak dapat ingat tajuknya. 1056 00:39:03,887 --> 00:39:05,088 Nak buat macammana ni ya? 1057 00:39:06,827 --> 00:39:08,887 (Ini dia Ta-da!) 1058 00:39:10,097 --> 00:39:14,097 (Ia adalah pose Elsa paling terkenal dari "Frozen".) 1059 00:39:14,227 --> 00:39:15,398 "La La Land"? 1060 00:39:16,137 --> 00:39:18,137 Wah, kita berada di dunia "beku". 1061 00:39:18,137 --> 00:39:20,307 (Dia mula bercakap lagi.) 1062 00:39:20,307 --> 00:39:21,438 - Hey! - Cukup. 1063 00:39:21,438 --> 00:39:22,608 - Haha. - Dia menipu. 1064 00:39:22,608 --> 00:39:24,278 - Apa yang awak buat? - Baiklah, saya akan berhenti. 1065 00:39:24,577 --> 00:39:25,637 Saya akan serius sekarang. 1066 00:39:26,148 --> 00:39:28,247 - Yang ini pun kami tidak boleh kira. - Baik. 1067 00:39:28,247 --> 00:39:30,747 - Saya akan undur diri. - Ia sukar! Bagaimanakah saya harus melakukan ini? 1068 00:39:31,517 --> 00:39:32,887 Bergerak ke belakang. Sekarang. 1069 00:39:32,887 --> 00:39:34,088 ("The Exorcist") 1070 00:39:34,088 --> 00:39:35,188 Apa patut saya buat? 1071 00:39:35,188 --> 00:39:36,588 (Ini kata kunci yang sukar.) 1072 00:39:38,287 --> 00:39:40,927 (Baring) 1073 00:39:42,227 --> 00:39:45,898 (Mereka mesti tahu adegan yang terkenal ini, bukan?) 1074 00:39:45,898 --> 00:39:47,267 - Ini ... - Apa yang dia lakukan? 1075 00:39:47,827 --> 00:39:48,997 Apa itu? 1076 00:39:49,698 --> 00:39:52,838 (Dia meniru bunyi hantu dengan sempurna.) 1077 00:39:53,508 --> 00:39:58,278 (Mereka kelihatan agak pelik, tetapi nampak seperti filem seram.) 1078 00:39:58,278 --> 00:40:00,648 - "The Exorcist". "The Exorcist". - "The Exorcist". 1079 00:40:00,977 --> 00:40:02,148 - Apa itu? - "The Exorcist"? 1080 00:40:02,448 --> 00:40:04,048 - Adakah ianya tajuk yang lain? - "The Exorcist"? 1081 00:40:04,718 --> 00:40:06,017 ("Spider-Man") 1082 00:40:06,188 --> 00:40:07,318 Ia adalah "Spider-Man". 1083 00:40:07,318 --> 00:40:09,088 (Mereka sangat hampir, tetapi masa sudah habis.) 1084 00:40:09,088 --> 00:40:10,988 - Wah, ia sangat sukar. - Kita mendapat tiga soalan? 1085 00:40:11,657 --> 00:40:13,957 - Kamu menjawab tiga soalan. - Bagaimana awak tidak dapat meneka tajuknya? 1086 00:40:14,057 --> 00:40:15,457 Hei, jujurnya, 1087 00:40:15,628 --> 00:40:17,657 - So Min melakukannya dengan baik untuk "The Wailing". - Hey. 1088 00:40:17,657 --> 00:40:20,767 - So Min melakukan kerja yang baik. - Dia sama seperti pelakon itu. 1089 00:40:20,767 --> 00:40:21,997 - Bahkan ungkapannya sama. - "Filem bersama". 1090 00:40:21,997 --> 00:40:23,838 (Kerja keras So Min dan Haha sangat berkesan.) 1091 00:40:24,738 --> 00:40:29,008 (Soyou meniru bunyi, dan Elijah melakukan pergerakan.) 1092 00:40:29,008 --> 00:40:33,707 (Pasukan Tetamu Wanita menang selepas menjawab 5 soalan.) 1093 00:40:35,008 --> 00:40:39,378 (Kerja berpasukan Jae Jin dan Se Chan meletakkan mereka di tempat ke-2.) 1094 00:40:39,378 --> 00:40:44,117 (Pasukan Tetamu Lelaki berada di tempat ke-2 selepas menjawab 4 soalan.) 1095 00:40:44,117 --> 00:40:45,358 Kita sangat hampir. 1096 00:40:45,358 --> 00:40:47,827 Oleh itu, Kumpulan Tetamu Perempuan mengambil tempat pertama. 1097 00:40:47,827 --> 00:40:50,497 - Baik! - Mereka menang lagi. 1098 00:40:50,497 --> 00:40:51,927 Pasukan Tetamu Lelaki mengambil tempat kedua. 1099 00:40:51,927 --> 00:40:53,497 Kita lebih baik daripada pasukan itu. Sekurang-kurangnya,kita berada di tempat kedua . 1100 00:40:54,298 --> 00:40:55,898 Tidak mengapa, tunggu dan lihat nanti. 1101 00:40:55,997 --> 00:40:58,398 - Pasukan pemenang. - Kita adalah yang terakhir. 1102 00:40:58,398 --> 00:41:00,168 - Main batu-kertas-gunting. - Baik. 1103 00:41:00,168 --> 00:41:01,668 (Mereka akan membuat keputusan untuk memilih pelekat.) 1104 00:41:01,668 --> 00:41:03,108 Awak tahu tak? Ia adalah peperangan sekarang. 1105 00:41:03,108 --> 00:41:04,407 - Saya tidak boleh mempercayai awak. Saya tidak akan! - Tidak tidak. 1106 00:41:04,407 --> 00:41:06,907 - Kita akan mendedahkan mereka lagi, kan? - Ya. 1107 00:41:06,907 --> 00:41:08,247 - Kemudian mari kita ambil dua seorang. - Baiklah. 1108 00:41:08,247 --> 00:41:09,747 - Mari kita ambil dua. - Saya serius kali ini. 1109 00:41:09,747 --> 00:41:10,818 - Mari ambil dua. - Mereka akan mendedahkan. 1110 00:41:10,818 --> 00:41:12,278 - Batu-kertas-gunting - Batu-kertas-gunting. 1111 00:41:12,548 --> 00:41:13,617 Baik. 1112 00:41:13,617 --> 00:41:14,818 (Urutannya adalah Elijah, Jae Duck,) 1113 00:41:14,818 --> 00:41:15,918 (Kwang Soo, Seok Jin, dan Soyou.) 1114 00:41:17,718 --> 00:41:18,787 Sila datang. 1115 00:41:19,588 --> 00:41:21,157 (Jangan lupa, ambil hanya 2.) 1116 00:41:21,628 --> 00:41:23,258 Tunjukkan berapa yang awak mahu dalam beg bimbit. 1117 00:41:23,258 --> 00:41:25,557 (Selepas memikirkannya dengan teliti,) 1118 00:41:25,557 --> 00:41:28,068 (Elijah mengambil 3 pelekat api.) 1119 00:41:28,867 --> 00:41:31,798 (Tak apa kan saya ambil satu lagi.) 1120 00:41:32,838 --> 00:41:34,668 Berapa banyak yang awak ambil? 1121 00:41:35,108 --> 00:41:36,577 - Awak patut pergi. - Giliran saya. 1122 00:41:38,477 --> 00:41:40,177 Baiklah. Ahli seterusnya, sila datang. 1123 00:41:40,907 --> 00:41:42,878 Beritahu saya berapa banyak yang awak mahukan dengan jari. 1124 00:41:44,948 --> 00:41:47,418 (Terdapat tiga tempat kosong.) 1125 00:41:47,988 --> 00:41:50,188 (Seriuslah, Elijah, saya dah duga awak akan buat ini.) 1126 00:41:50,457 --> 00:41:51,787 Elijah pergi dulu, bukan? 1127 00:41:54,287 --> 00:41:55,688 Sangat sukar untuk membuat keputusan. 1128 00:41:55,688 --> 00:41:57,227 (Pelan mereka sudah pun hancur.) 1129 00:41:57,227 --> 00:42:01,767 (Jae Duck berfikir panjang. Berapa banyak yang dia akan ambil?) 1130 00:42:01,767 --> 00:42:03,537 - Jae Duck mungkin mengambil banyak. - Biarkan seorang mengambil semuanya. 1131 00:42:03,537 --> 00:42:04,938 Saya pun fikir begitu. Dia orang kedua yang pergi. 1132 00:42:05,738 --> 00:42:06,867 Kwang Soo. 1133 00:42:07,267 --> 00:42:09,938 Gunakan jari awak untuk memberitahu saya berapa banyak yang awak mahukan. 1134 00:42:09,938 --> 00:42:12,778 (Oh, inilah yang telah berlaku). 1135 00:42:13,448 --> 00:42:16,577 Kwang Soo akan mengambil segala-galanya jika ada yang tersisa. Saya pasti. 1136 00:42:16,577 --> 00:42:17,878 Bukankah ... 1137 00:42:18,148 --> 00:42:19,688 Bukankah tema hari ini tentang cinta untuk pasukan? 1138 00:42:20,347 --> 00:42:21,588 Saya ... 1139 00:42:22,718 --> 00:42:23,887 Saya tidak akan mengambil apa-apa. 1140 00:42:23,887 --> 00:42:26,758 (Adakah dia bermaksud bahawa dia tidak akan mengambil sebarang pelekat?) 1141 00:42:26,858 --> 00:42:27,988 Semua, sila berkumpul. 1142 00:42:27,988 --> 00:42:29,727 Sudah waktunya untuk Pasukan Tetamu Lelaki untuk memilih. 1143 00:42:30,427 --> 00:42:32,097 Saya tidak fikir Kwang Soo mengambil semua pelekat yang tinggal ... 1144 00:42:32,097 --> 00:42:33,898 kerana dia mengambil tujuh pelekat dari misi sebelumnya. 1145 00:42:33,898 --> 00:42:35,898 Saya yakin jika dia ambil, dia hanya mengambil dua. 1146 00:42:35,997 --> 00:42:37,238 Cuba fikir dengan logik. 1147 00:42:37,367 --> 00:42:38,767 Sekarang, saya mempunyai pelekat yang paling banyak. 1148 00:42:39,037 --> 00:42:41,608 Jika 1 dari 2 tetamu ini menang, 1149 00:42:41,608 --> 00:42:42,938 mereka mungkin berada di tempat pertama. 1150 00:42:43,508 --> 00:42:45,077 Saya pasti Elijah mengambil yang paling banyak. 1151 00:42:45,577 --> 00:42:46,707 Maafkan saya. 1152 00:42:46,707 --> 00:42:49,747 Suara awak bunyinya gagap. 1153 00:42:49,747 --> 00:42:50,918 Ini kerana saya sejuk. 1154 00:42:51,077 --> 00:42:52,677 - Awak okey tak ni? - Itulah yang saya fikirkan. 1155 00:42:52,677 --> 00:42:54,117 - Ya, saya baik-baik saja. - Jangan menuduh saya. 1156 00:42:54,117 --> 00:42:55,747 - Adakah awak sihat? - Jae Duck pun ambil banyak juga, 1157 00:42:55,847 --> 00:42:57,988 - tetapi Elijah mengambil yang paling banyak. - Tunggu. 1158 00:42:58,218 --> 00:43:00,327 - Jangan cakap macam itu. - Saya terdedah kepada cuaca sejuk. 1159 00:43:00,327 --> 00:43:02,457 (Mulutnya beku.) 1160 00:43:03,327 --> 00:43:05,427 Saya rasa ia mesti sama ada Elijah atau Jae Duck. 1161 00:43:05,727 --> 00:43:07,427 Elijah mungkin menjadi tamak tentang misi ini. 1162 00:43:08,227 --> 00:43:09,597 Saya pasti dia mengambil sama ada 3 atau 4. 1163 00:43:09,838 --> 00:43:12,807 Ini sukar walaupun dari segi kebarangkalian. 1164 00:43:12,938 --> 00:43:14,767 - Kita tidak ada pilihan. Ia adalah Elijah. - Saya pasti dia mengambilnya. 1165 00:43:14,867 --> 00:43:16,207 - Mari kita pilih Elijah. - Tidak. 1166 00:43:16,207 --> 00:43:17,677 Tidak, saya fikir ia adalah Jae Duck. Bagaimana dengan awak? 1167 00:43:17,677 --> 00:43:18,738 - Baik. Jadinya mari kita pilih Jae Duck. - Saya fikir... 1168 00:43:18,738 --> 00:43:20,648 Apabila dia mahu mengambil pelekat itu, 1169 00:43:20,648 --> 00:43:23,117 dia tidak boleh mengambil apa-apa kerana Kwang Soo mengambil semuanya. 1170 00:43:23,247 --> 00:43:25,548 - Baik. Mari kita pilih Jae Duck. - Saya juga berfikiran begitu. 1171 00:43:25,617 --> 00:43:27,517 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 1172 00:43:27,517 --> 00:43:29,188 - Kami pilih Jae Duck. - Jae Duck. 1173 00:43:29,457 --> 00:43:34,128 Baiklah. Jae Duck adalah ahli ... 1174 00:43:34,188 --> 00:43:38,028 (Sekiranya Pasukan Putih betul, semua ahli akan mendapat 1 Pelekat Api,) 1175 00:43:38,028 --> 00:43:42,838 (dan Pelekat Api Jae Duck akan ditukarkan dengan Pelekat Ais.) 1176 00:43:42,838 --> 00:43:44,037 Dia mempunyai Pelekat Api yang paling banyak. 1177 00:43:44,037 --> 00:43:47,707 (Pasukan Putih betul.) 1178 00:43:47,707 --> 00:43:50,008 Kita betul! 1179 00:43:50,008 --> 00:43:52,307 (Bagaimana mereka tahu?) 1180 00:43:53,108 --> 00:43:56,677 (Terdapat 7 pelekat api.) 1181 00:43:56,677 --> 00:43:57,677 (Dia mengambil kesemuanya.) 1182 00:43:57,677 --> 00:44:00,918 Jae Duck mengambil tujuh pelekat api. 1183 00:44:00,918 --> 00:44:02,088 Awak mengambil tujuh? 1184 00:44:02,088 --> 00:44:03,818 Kesemuanya akan ditukarkan dengan Pelekat Ais. 1185 00:44:03,818 --> 00:44:07,358 (Semua 7 Pelekat Apinya akan ditukarkan dengan Pelekat Ais.) 1186 00:44:07,887 --> 00:44:09,387 Ji Hyo. 1187 00:44:10,497 --> 00:44:12,628 Buat sahaja apa yang awak nak. 1188 00:44:13,227 --> 00:44:15,198 (Haha berfikir.) 1189 00:44:15,198 --> 00:44:16,637 Pelekat Ais adalah sukar. 1190 00:44:16,637 --> 00:44:17,767 (Haha mengambil 2.) 1191 00:44:18,298 --> 00:44:19,338 Saya akan ambil... 1192 00:44:19,338 --> 00:44:22,137 (Jong Kook mengambil 2.) 1193 00:44:23,177 --> 00:44:25,137 (Terdapat 5 Pelekat Ais yang tinggal.) 1194 00:44:25,137 --> 00:44:28,907 (Su Won mahu mengambil kesemua 5?) 1195 00:44:29,878 --> 00:44:33,988 (Tiada apa lagi yang tinggal untuk So Min ambil.) 1196 00:44:35,017 --> 00:44:36,718 (Kosong) 1197 00:44:37,688 --> 00:44:38,957 Saya sangat ... 1198 00:44:40,188 --> 00:44:41,588 Itu tidak penting. 1199 00:44:41,787 --> 00:44:43,157 Ini adalah... 1200 00:44:43,457 --> 00:44:44,997 Pasukan Putih. 1201 00:44:44,997 --> 00:44:46,927 Pasukan Putih, sila buat keputusan. 1202 00:44:47,668 --> 00:44:48,727 Mari pilih Haha. 1203 00:44:49,068 --> 00:44:50,438 - Berapa banyak yang dia ambil? - Satu. 1204 00:44:50,438 --> 00:44:51,798 - Dia mengambil satu. - Haha. 1205 00:44:51,798 --> 00:44:53,307 (Jika betul, semua ahli akan mendapat satu Pelekat Api.) 1206 00:44:53,307 --> 00:44:54,767 1, 2, 3. 1207 00:44:54,767 --> 00:44:56,108 - Haha. - Haha. 1208 00:44:56,108 --> 00:44:58,907 Haha akan memberikannya kembali. 1209 00:44:58,907 --> 00:45:02,677 Haha bukan ahli yang mempunyai Pelekat Ais yang terendah. 1210 00:45:02,677 --> 00:45:04,017 Bukan dia? 1211 00:45:04,077 --> 00:45:05,548 - Bukankah saya hebat? - Benar. 1212 00:45:05,548 --> 00:45:07,617 Saya seperti seorang ibu hari ini. 1213 00:45:07,617 --> 00:45:09,247 Saya sangat murah hati. 1214 00:45:09,517 --> 00:45:11,017 - Jadi siapa orangnya? - Haha ambil ... 1215 00:45:11,418 --> 00:45:13,758 - dua. - So Min mesti tiada apa-apa. 1216 00:45:13,758 --> 00:45:15,887 Ahli dengan Pelekat Ais terendah ... 1217 00:45:15,887 --> 00:45:17,727 So Min, dengan jumlah 0. 1218 00:45:17,727 --> 00:45:19,997 Kita sangat mengagumkan. 1219 00:45:20,267 --> 00:45:21,597 Bukankah dia ahli terakhir? 1220 00:45:21,597 --> 00:45:22,997 - Ya. - Betul. 1221 00:45:23,338 --> 00:45:24,668 Su Won ambil banyak. 1222 00:45:25,198 --> 00:45:27,468 - Dia ambil banyak. - Su Won, awak hebat. 1223 00:45:27,468 --> 00:45:30,407 - Su Won ... Sekejap. - Dia hebat. 1224 00:45:30,677 --> 00:45:32,608 Adakah terdapat sesuatu yang berlaku? 1225 00:45:32,608 --> 00:45:35,608 (Apa yang sedang berlaku?) 1226 00:45:35,608 --> 00:45:36,648 Hey. 1227 00:45:36,648 --> 00:45:39,048 (So Min mahu Su Won di dalam pasukannya.) 1228 00:45:39,048 --> 00:45:41,688 (Saya?) 1229 00:45:41,688 --> 00:45:44,358 (Ada sesuatu berlaku sejak dari pagi.) 1230 00:45:44,358 --> 00:45:47,188 - Sekarang ... - Jangan memulakannya. 1231 00:45:47,188 --> 00:45:49,497 - Oh, betul? - Belum terlambat. Adakah awak mahukannya? 1232 00:45:49,497 --> 00:45:51,258 Tidak. Saya baik-baik saja. 1233 00:45:51,258 --> 00:45:52,427 (Tiada apa-apa berlaku.) 1234 00:45:52,427 --> 00:45:54,227 Keputusannya, semua ahli Pasukan Putih ... 1235 00:45:54,227 --> 00:45:56,898 akan mendapat 1 Pelekat Api dan 1 Pelekat Ais. 1236 00:45:57,398 --> 00:46:00,008 Mari pergi ke tempat seterusnya untuk makan tengahari. 1237 00:46:00,008 --> 00:46:01,707 (Ahli Pasukan Putih mendapat 1 Pelekat Api dan 1 Pelekat Ais.) 1238 00:46:02,668 --> 00:46:07,307 (Keputusan Pelekat Ski Melompat) 1239 00:46:08,077 --> 00:46:09,207 (Restoran daging lembu di Pyeongchang) 1240 00:46:09,207 --> 00:46:10,648 - Saya nampak sesuatu. - Apa itu? 1241 00:46:10,648 --> 00:46:11,948 Oh, tuhan. 1242 00:46:13,247 --> 00:46:14,818 - Apa itu? - Hello. 1243 00:46:14,918 --> 00:46:16,418 Apa itu? 1244 00:46:16,418 --> 00:46:17,918 Lihatlah semua daging lembu ini. 1245 00:46:18,457 --> 00:46:20,387 Saya mahu tenderloin. 1246 00:46:20,387 --> 00:46:21,858 Saya suka yukhoe. 1247 00:46:22,157 --> 00:46:23,758 - Lihatlah itu mata rusuk. - Mata rusuk. 1248 00:46:23,898 --> 00:46:25,727 - Itulah bahagian yang terbaik. - Ia tidak masuk akal. 1249 00:46:25,727 --> 00:46:26,997 - Bolehkah kita memakannya? - Daging ekor. 1250 00:46:26,997 --> 00:46:28,767 Kita boleh berkongsinya. 1251 00:46:28,767 --> 00:46:31,398 Lihatlah kilauan itu. Ia kelihatan hebat. 1252 00:46:31,398 --> 00:46:32,497 (Mereka kagum.) 1253 00:46:33,307 --> 00:46:34,468 Ada ramyeon juga. 1254 00:46:34,637 --> 00:46:36,177 Nurungji ramyeon? 1255 00:46:36,177 --> 00:46:38,307 (Nurungji ramyeon) 1256 00:46:38,438 --> 00:46:40,807 - Jujur, ramyeon adalah yang terbaik. - Tidak, tidak. 1257 00:46:40,807 --> 00:46:42,247 - Apa? - Di sini? 1258 00:46:42,247 --> 00:46:44,218 - Adakah awak serius? - Awak perlu makan daging lembu. 1259 00:46:44,218 --> 00:46:45,677 - Awak perlu makan daging lembu. - Awak mahu makan ramyeon ... 1260 00:46:45,677 --> 00:46:47,318 - di restoran daging lembu? - Kami tidak mahu. 1261 00:46:47,448 --> 00:46:48,887 - Mata rusuk itu kelihatan hebat. - Mata rusuk. 1262 00:46:49,048 --> 00:46:50,318 Bolehkah kami makan ini juga? 1263 00:46:50,318 --> 00:46:51,418 So Min. 1264 00:46:51,418 --> 00:46:52,418 Saya mahu makan mereka. 1265 00:46:52,418 --> 00:46:54,358 (Kelebihan Pyeongchang, cacing gummy) 1266 00:46:54,457 --> 00:46:55,688 Mengapa ada roti berbentuk ikan? 1267 00:46:55,858 --> 00:46:57,628 - Kenapa ada roti berbentuk ikan? - Ada juga daging lembu jerky. 1268 00:46:57,758 --> 00:47:02,198 Kamu akan menentukan apa yang ada untuk makan tengah hari. 1269 00:47:02,198 --> 00:47:04,798 Kami meluncur batu? 1270 00:47:04,798 --> 00:47:06,407 - Adakah awak nampak papan luncuran? - Ya. 1271 00:47:06,407 --> 00:47:07,468 (Ia adalah papan luncuran mini.) 1272 00:47:08,537 --> 00:47:09,537 Itu mangkuk nasi. 1273 00:47:09,537 --> 00:47:11,778 (Mereka akan menggunakan mangkuk nasi sebagai batu.) 1274 00:47:11,778 --> 00:47:14,948 Kamu akan bersaing untuk Kad Makanan dan Kad Peluang. 1275 00:47:16,378 --> 00:47:18,048 Setiap mangkuk nasi mempunyai nama di atasnya. 1276 00:47:18,418 --> 00:47:21,048 Kamu perlu meluncurkannya ke sasaran. 1277 00:47:22,117 --> 00:47:24,418 Bergantung pada di mana batu kamu berakhir, 1278 00:47:24,418 --> 00:47:28,688 menu makan tengah hari akan ditentukan. 1279 00:47:29,287 --> 00:47:34,927 Jika batu seseorang berakhir di pusat sasaran, 1280 00:47:35,097 --> 00:47:36,968 dia boleh memilih apa yang boleh dimakan ... 1281 00:47:36,968 --> 00:47:41,307 dan menukar begnya dengan orang lain. 1282 00:47:41,907 --> 00:47:43,278 Kami boleh menukar beg dengan orang lain? 1283 00:47:43,278 --> 00:47:45,407 - Kwang Soo, berhati-hati. - Kad Peluang ... 1284 00:47:45,407 --> 00:47:46,407 Saya mempunyai satu lagi pelekat. 1285 00:47:46,407 --> 00:47:47,847 Elijah dan Kwang Soo ... 1286 00:47:47,847 --> 00:47:48,847 Awak sasaran kami. 1287 00:47:48,847 --> 00:47:50,577 (Elijah dan Kwang Soo, kami akan mengambil pelekat kamu.) 1288 00:47:51,247 --> 00:47:52,718 Cacing gummy adalah yang paling teruk. 1289 00:47:52,718 --> 00:47:54,448 - Kita perlu menolak orang lain. - Jelly cacing ... 1290 00:47:54,718 --> 00:47:57,818 Cili Cheongyang dan kimchi adalah yang paling teruk. 1291 00:47:57,818 --> 00:47:59,688 Ia kombinasi yang pelik. 1292 00:47:59,688 --> 00:48:01,628 - Yukhoe juga baik. - Saya suka yukhoe. 1293 00:48:01,727 --> 00:48:03,358 Daging lembu jerky ... Saya tidak pasti. 1294 00:48:03,427 --> 00:48:04,657 Dojijang jjigae juga baik. 1295 00:48:04,657 --> 00:48:06,468 Salad bawang putih dan salad bawang hijau adalah yang paling teruk. 1296 00:48:06,568 --> 00:48:08,298 Saya hanya mahu makan sesuatu. 1297 00:48:08,298 --> 00:48:09,327 (Saya tidak kisah yang mana satu.) 1298 00:48:09,367 --> 00:48:11,198 Kita harus berlatih. 1299 00:48:11,198 --> 00:48:12,537 Ia lebih sukar daripada yang awak fikirkan. 1300 00:48:12,537 --> 00:48:13,668 Ia tidak licin. 1301 00:48:13,668 --> 00:48:15,938 Ia tidak tergelincir dengan baik. 1302 00:48:15,938 --> 00:48:17,738 - Ia tidak begitu mudah. - Ia tidak tergelincir dengan baik. 1303 00:48:18,537 --> 00:48:19,778 Awak perlu menggunakan banyak daya. 1304 00:48:19,778 --> 00:48:22,407 - Kawal kekuatan awak. - Awak perlu meluncurkannya jauh. 1305 00:48:22,508 --> 00:48:24,318 Ia mungkin akan terkeluar juga. 1306 00:48:24,548 --> 00:48:26,188 Saya mahu mata rusuk. 1307 00:48:26,588 --> 00:48:28,517 Saya hanya boleh mencapai ramyeon. 1308 00:48:28,517 --> 00:48:30,017 (Menggosok) 1309 00:48:30,017 --> 00:48:33,387 (Sila meluncur jauh.) 1310 00:48:33,628 --> 00:48:35,387 Saya akan memenangi tenderloin. 1311 00:48:35,387 --> 00:48:37,398 (So Min sangat yakin.) 1312 00:48:38,198 --> 00:48:39,497 Mata rusuk. 1313 00:48:39,497 --> 00:48:42,327 (Biar saya tunjukkan kepada kamu sesuatu.) 1314 00:48:43,398 --> 00:48:45,968 (Ji Won boleh mengenai mana-mana sasaran yang dia mahu.) 1315 00:48:47,907 --> 00:48:49,267 Itulah caranya. 1316 00:48:49,367 --> 00:48:50,707 Saya boleh mengenai segalanya. 1317 00:48:50,778 --> 00:48:51,907 (Apakah ini?) 1318 00:48:53,347 --> 00:48:54,807 (Dia mengenainya sekali lagi.) 1319 00:48:54,807 --> 00:48:55,907 Saya boleh mengenai segalanya. 1320 00:48:55,907 --> 00:48:58,378 Hei, lihat ini. 1321 00:48:58,378 --> 00:48:59,617 (Dia patut menjadi ahli pasukan kebangsaan.) 1322 00:48:59,617 --> 00:49:02,688 - Lihat ini. - Wah. 1323 00:49:02,688 --> 00:49:03,758 (Dia boleh menyasarkan segalanya.) 1324 00:49:03,758 --> 00:49:05,488 Saya boleh menyasarkan apa yang saya mahu. 1325 00:49:06,017 --> 00:49:07,457 Ji Won boleh menyasarkan apa sahaja yang dia mahu. 1326 00:49:07,457 --> 00:49:08,758 Saya boleh menyasarkan segalanya. 1327 00:49:09,497 --> 00:49:12,227 Kamu hanya mempunyai satu peluang. Sekiranya ia terkeluar, kamu tidak mendapat menu. 1328 00:49:12,227 --> 00:49:13,327 - Kami tidak mendapat menu? - Seriuslah. 1329 00:49:13,568 --> 00:49:15,798 Ia lebih baik untuk pergi kemudian. 1330 00:49:15,798 --> 00:49:16,798 - Mari kita main Batu-kertas-gunting. - Mari kita main Batu-kertas-gunting. 1331 00:49:16,798 --> 00:49:18,398 Pasukan akan bergilir-gilir. 1332 00:49:18,398 --> 00:49:19,668 - Kita akan bergilir-gilir. - Satu ahli dari setiap pasukan ... 1333 00:49:19,668 --> 00:49:22,037 Mari kita main Batu-kertas-gunting. 1334 00:49:22,037 --> 00:49:23,037 Mari buat begitu. 1335 00:49:23,037 --> 00:49:25,137 Batu kertas gunting. 1336 00:49:25,778 --> 00:49:27,008 Baik. Ji Won. 1337 00:49:27,108 --> 00:49:28,177 Ji Won. 1338 00:49:28,177 --> 00:49:29,477 (Saya yakin dan positif.) 1339 00:49:29,477 --> 00:49:30,517 Baik. 1340 00:49:30,517 --> 00:49:31,847 - Batu kertas gunting. - Batu kertas gunting. 1341 00:49:32,148 --> 00:49:33,818 - Ya. - Cantik. 1342 00:49:33,818 --> 00:49:35,318 - Ia tidak penting. - Ji Hyo menang setiap kali. 1343 00:49:35,318 --> 00:49:37,957 Dia sentiasa menang. 1344 00:49:37,957 --> 00:49:39,088 Mari pergi. 1345 00:49:39,088 --> 00:49:40,088 Marilah, Ji Hyo. 1346 00:49:40,088 --> 00:49:41,287 Nombor lima tidak baik. 1347 00:49:41,457 --> 00:49:43,497 Tenang. 1348 00:49:43,497 --> 00:49:45,258 - Gunakan banyak daya. - Luncurkannya jauh. 1349 00:49:45,657 --> 00:49:47,068 Gunakan banyak daya. 1350 00:49:47,068 --> 00:49:48,097 (Apa yang Ji Hyo sasarkan?) 1351 00:49:48,097 --> 00:49:49,427 - Baik. - Baik. 1352 00:49:49,427 --> 00:49:50,738 Masih terlalu awal. 1353 00:49:50,738 --> 00:49:53,508 (Nurungji ramyeon) 1354 00:49:54,707 --> 00:49:56,307 - Seseorang akan menolaknya. - Ya. 1355 00:49:56,307 --> 00:49:57,537 - Jae Duck. - Orang kedua. 1356 00:50:00,677 --> 00:50:01,747 Ji Hyo akan ... 1357 00:50:01,747 --> 00:50:03,448 Seseorang mungkin akan menolaknya ke hadapan. 1358 00:50:03,448 --> 00:50:04,778 Ia adalah tempat yang sempurna. 1359 00:50:04,778 --> 00:50:05,918 Saya tidak perlu menolak Ji Hyo, bukan? 1360 00:50:05,918 --> 00:50:07,117 Tidak. 1361 00:50:07,117 --> 00:50:08,287 Jangan menolaknya. 1362 00:50:08,287 --> 00:50:09,688 Mari lihat. 1363 00:50:09,688 --> 00:50:12,088 - Luncurkannya seperti dalam kolam. - Saya mahukan Kad Peluang. 1364 00:50:12,088 --> 00:50:14,358 Sasarkan tepat di hadapan kamera. 1365 00:50:15,457 --> 00:50:17,097 - Buat sahaja. - Tidak apa-apa. 1366 00:50:17,097 --> 00:50:19,128 (Batunya meluncur menuju pusat.) 1367 00:50:19,698 --> 00:50:22,327 - Kad Peluang? - Mata rusuk? 1368 00:50:23,137 --> 00:50:25,537 (Mata rusuk) 1369 00:50:28,608 --> 00:50:32,037 (Dia sudah boleh merasakan daging mata rusuk.) 1370 00:50:32,878 --> 00:50:34,448 (Ji Won dari Pasukan Putih) 1371 00:50:34,448 --> 00:50:35,707 Saya akan menolak Jae Duck. 1372 00:50:35,707 --> 00:50:37,577 Singkirkan Jae Duck pergi. 1373 00:50:39,048 --> 00:50:43,287 (Ji Won menunjukkan kemahiran yang luar biasa semasa latihan.) 1374 00:50:44,557 --> 00:50:47,688 - Ji Won sangat mengagumkan. - Saya boleh sasarkan apa-apa. 1375 00:50:47,688 --> 00:50:48,758 (Biar saya sasarkan mata rusuk.) 1376 00:50:48,758 --> 00:50:49,997 Saya akan ketepikan Jae Duck. 1377 00:50:49,997 --> 00:50:51,758 Tolak Jae Duck pergi. 1378 00:50:51,758 --> 00:50:53,628 Tolak kedua Ji Hyo dan Jae Duck. 1379 00:50:53,628 --> 00:50:55,068 - Tolak kedua-duanya. - Tidak. 1380 00:50:55,068 --> 00:50:56,068 Bayangkan ketika didalam kolam. 1381 00:50:56,468 --> 00:50:57,867 Saya rasa dia akan berjaya melakukannya. 1382 00:50:59,738 --> 00:51:03,778 (Seperti penembak jitu, Ji Won mensasarkan mata rusuk.) 1383 00:51:05,438 --> 00:51:08,677 (Dia luncurkan batu dengan hati-hati.) 1384 00:51:09,577 --> 00:51:14,588 (Adakah batu itu akan mendarat pada mata rusuk?) 1385 00:51:16,688 --> 00:51:18,758 - Keluar! - Keluar! 1386 00:51:21,258 --> 00:51:23,827 (Ia telah mengenai batu Ji Hyo,) 1387 00:51:23,827 --> 00:51:28,827 (tetapi ia keluar dari papan.) 1388 00:51:29,997 --> 00:51:32,367 (Dia menggunakan terlalu banyak kuasa.) 1389 00:51:32,367 --> 00:51:35,068 (Batunya terbang keluar dari Pyeongchang.) 1390 00:51:35,168 --> 00:51:38,108 (Tutup mangkuk nasi telah dilancarkan dengan jayanya.) 1391 00:51:42,778 --> 00:51:44,278 Ia keluar. 1392 00:51:44,278 --> 00:51:47,517 - Dia terlalu tamak. - Ji Won keluar. 1393 00:51:47,648 --> 00:51:50,457 - Dia nak buat bagaimana sekarang? - Dia terlalu tamak. 1394 00:51:50,758 --> 00:51:52,318 - Giliran siapa? - Semoga berjaya. 1395 00:51:52,318 --> 00:51:53,927 Giliran saya. Ia tidak tergelincir dengan baik. 1396 00:51:55,657 --> 00:51:57,398 Sasarkan kepada daging ekor lembu. 1397 00:51:58,298 --> 00:51:59,798 Sasarkan kepada daging ekor lembu.. 1398 00:52:01,427 --> 00:52:02,497 Marilah. 1399 00:52:02,497 --> 00:52:06,037 (Dia boleh mendengar daging lembu dipanggang.) 1400 00:52:08,307 --> 00:52:10,077 - Baik. - Tidak! 1401 00:52:10,407 --> 00:52:12,438 - Baik. - Tidak! 1402 00:52:12,438 --> 00:52:14,307 - Yukhoe. - Yukhoe. 1403 00:52:14,307 --> 00:52:16,008 Saya lebih suka daging lembu panggang. 1404 00:52:17,017 --> 00:52:18,347 (Saya mahu daging lembu panggang.) 1405 00:52:18,347 --> 00:52:21,017 - Panggang sahaja yukhoe awak. - Awak boleh memanggangnya. 1406 00:52:21,948 --> 00:52:23,588 Jae Duck kekal mempunyai mata rusuk. 1407 00:52:23,758 --> 00:52:25,057 - Baik. - Semoga berjaya. 1408 00:52:25,088 --> 00:52:26,787 - So You. - Dapatkannya. 1409 00:52:26,787 --> 00:52:28,258 - Hanya luncurkannya. - Sasarkan untuk daging lembu. 1410 00:52:28,457 --> 00:52:30,298 - Mata rusuk dan Kad Peluang. - Tenderloin. 1411 00:52:31,327 --> 00:52:32,427 Yukhoe bagus. 1412 00:52:36,338 --> 00:52:37,767 Jangan ganggu perhatiannya. 1413 00:52:37,767 --> 00:52:41,307 (Mereka mengganggunya dengan menyanyikan lagunya.) 1414 00:52:42,707 --> 00:52:47,247 (Daging lembu akan menjadi lembut seperti suaranya.) 1415 00:52:47,807 --> 00:52:49,617 Hey! Ramyeon. 1416 00:52:51,378 --> 00:52:52,887 - Saya sukakannya. - Saya sukakannya. 1417 00:52:52,887 --> 00:52:54,818 - Ramyeon. - Itu bagus. 1418 00:52:55,847 --> 00:52:58,688 (Dia berbunyi seperti Jeon In Kwon.) 1419 00:52:58,688 --> 00:53:00,727 Saya tidak tahu Soyou boleh berbunyi seperti itu. 1420 00:53:02,258 --> 00:53:03,528 Saya sangat terkejut. 1421 00:53:03,927 --> 00:53:05,298 (Menjerit) 1422 00:53:05,957 --> 00:53:07,097 (Malu) 1423 00:53:07,597 --> 00:53:10,298 Mari kita berputus asa pada makanan. 1424 00:53:10,298 --> 00:53:11,968 Mari kita tolak semua batu itu. 1425 00:53:11,968 --> 00:53:13,407 Saya tidak boleh menolaknya dengan baik. 1426 00:53:13,407 --> 00:53:14,508 (Ia giliran Jae Seok.) 1427 00:53:14,508 --> 00:53:15,738 Ia sukar. 1428 00:53:15,807 --> 00:53:17,977 Mereka menghalang jalannya. 1429 00:53:18,637 --> 00:53:20,207 Mereka telah menghalang jalan. 1430 00:53:21,148 --> 00:53:22,577 (Memercayai ahli-ahli lain,) 1431 00:53:22,577 --> 00:53:29,088 (dia mahu menolak semua batu pasukan lain.) 1432 00:53:30,057 --> 00:53:33,988 (Adakah Ji Won dan kerjasama pasukan Jae Seok membawa kejayaan?) 1433 00:53:34,488 --> 00:53:35,887 - Aduh. - Apa yang awak buat? 1434 00:53:35,887 --> 00:53:37,727 - Apa ni. - Apa yang awak buat? 1435 00:53:37,727 --> 00:53:38,898 (Dia mendapat bawang putih dan daun bawang yang berperisa.) 1436 00:53:38,898 --> 00:53:41,427 Baiklah. Syabas. 1437 00:53:42,497 --> 00:53:43,497 Apa yang awak buat? 1438 00:53:43,497 --> 00:53:46,968 (Sekurang-kurangnya ia merah seperti daging.) 1439 00:53:46,968 --> 00:53:48,968 - Daun bawang berperisa? - Saya cemburu. 1440 00:53:48,968 --> 00:53:50,108 Tunggu sekejap. 1441 00:53:50,108 --> 00:53:52,477 - Dengarlah dulu. - Ini pasti lebih baik. 1442 00:53:52,477 --> 00:53:54,508 - Bagaimana awak boleh? - Apabila awak makan ... 1443 00:53:54,508 --> 00:53:56,577 Apabila makan daging, awak perlu bawang putih dan bawang. 1444 00:53:56,577 --> 00:54:00,188 - Kita tidak memenangi daging. - Kita akan menang. 1445 00:54:00,188 --> 00:54:02,287 Ini memalukan. Keluar adalah lebih baik daripada ini. 1446 00:54:02,287 --> 00:54:05,188 Ia akan menjadi sempurna jika Se Chan mendapat cili Cheongyang. 1447 00:54:06,188 --> 00:54:08,057 Mesti kita akan sakit perut jika makan ini. 1448 00:54:08,057 --> 00:54:09,188 Kita akan mati. 1449 00:54:09,188 --> 00:54:10,597 Awak mesti menang daging. 1450 00:54:10,597 --> 00:54:12,628 - Kita harus cuba mendapatkan cacing gummy. - Adakah giliran kita? 1451 00:54:12,628 --> 00:54:14,327 - Teruskan. - Mari pergi. 1452 00:54:14,398 --> 00:54:16,438 - Jika So Min menolak yang lain ... - Kita akan kalah. 1453 00:54:16,438 --> 00:54:18,698 - Semoga berjaya. - Baiklah. Itu betul. 1454 00:54:18,698 --> 00:54:20,367 Dia akan mulakan. 1455 00:54:20,367 --> 00:54:21,367 (Mangkuknya menghampiri.) 1456 00:54:22,608 --> 00:54:25,778 (Dia menang semangkuk ramyeon.) 1457 00:54:28,347 --> 00:54:29,878 Mengapa semua orang menyekat? 1458 00:54:29,878 --> 00:54:31,278 - Ia disekat. - Itu baik. 1459 00:54:31,278 --> 00:54:33,188 - Ia melegakan. - Ia mungkin lebih baik. 1460 00:54:33,188 --> 00:54:35,148 Adakah semua orang membantu Jae Duck? 1461 00:54:35,617 --> 00:54:38,188 Orang seterusnya harus mendapatkan bawang putih dan bawang berperisa.. 1462 00:54:38,188 --> 00:54:39,488 - Seterusnya ialah Kwang Soo. - Pergi. 1463 00:54:39,488 --> 00:54:40,488 Baik. 1464 00:54:40,488 --> 00:54:41,488 (Seterusnya ialah Kwang Soo.) 1465 00:54:41,628 --> 00:54:43,957 - Jangan mengenai kami punya, okay? - Baik. 1466 00:54:43,997 --> 00:54:46,497 Kwang Soo, awak perlu menolak Soyou. 1467 00:54:46,497 --> 00:54:50,497 - Saya mahu makan sekurang-kurangnya sekeping. - Awak perlu menolak Soyou. 1468 00:54:50,497 --> 00:54:51,968 Tidak dibenarkan masuk ke dalam gelanggang. 1469 00:54:51,968 --> 00:54:53,508 Tunggu sekejap. 1470 00:54:53,508 --> 00:54:54,508 Jangan masuk dalam gelanggang. 1471 00:54:54,608 --> 00:54:56,738 Fikirkan ini sebagai Sukan Olimpik.Kita kan berada di Pyeongchang sekarang. 1472 00:54:57,907 --> 00:54:59,977 (Dia diam tidak terkata.) 1473 00:54:59,977 --> 00:55:01,707 - Seriuslah. - Dia sangat kecewa. 1474 00:55:01,707 --> 00:55:03,548 Dia sedang serius. 1475 00:55:03,617 --> 00:55:04,878 Nampak mustahil untuk memenangi daging. 1476 00:55:04,878 --> 00:55:07,588 - Kwang Soo. - Awak patut pergi ke sini. 1477 00:55:07,588 --> 00:55:08,588 Adakah ia akan melantun? 1478 00:55:08,588 --> 00:55:10,157 Awak perlu mendapatkan jjigae doenjang. 1479 00:55:10,157 --> 00:55:12,088 - Kwang Soo, sasarkan Soyou. - Pergi arah ini. 1480 00:55:12,088 --> 00:55:14,557 - Jika tidak ... - Jika awak sasarkan Soyou, 1481 00:55:14,858 --> 00:55:17,298 awak boleh memenangi Kad Peluang dan mata rusuk. 1482 00:55:17,497 --> 00:55:20,427 Awak perlu menolak Soyou. Awak tidak mahu menjadi bintang ke? 1483 00:55:20,468 --> 00:55:21,497 Bintang? 1484 00:55:21,497 --> 00:55:23,267 Saya akan menjadikan awak bintang. 1485 00:55:23,367 --> 00:55:24,668 Tolak keluar ketiga-tiganya. 1486 00:55:25,238 --> 00:55:26,968 Kita kan sepasukan. 1487 00:55:26,968 --> 00:55:29,907 Mari berkongsi mata rusuk. 1488 00:55:29,907 --> 00:55:30,907 Kita boleh makan sedikit sekurang-kurangnya. 1489 00:55:30,907 --> 00:55:32,278 - Fikirkan dengan teliti, Kwang Soo. - Tidak. 1490 00:55:32,278 --> 00:55:33,778 - Awak harus menang. - Ini betul. 1491 00:55:33,778 --> 00:55:35,407 Lakukan apa yang awak rasa perlu. 1492 00:55:35,407 --> 00:55:37,718 Ia adalah yang terbaik untuk mengenai Soyou. 1493 00:55:38,477 --> 00:55:40,287 (Dia lebih serius daripada sebelumnya.) 1494 00:55:40,287 --> 00:55:42,588 (Dia menumpukan perhatian seperti seorang atlet kebangsaan.) 1495 00:55:42,588 --> 00:55:44,787 (Ketika perhatian semua orang kepadanya ...) 1496 00:55:44,787 --> 00:55:46,688 - Tolak ke arah kiri. - Kalau macamni bagaimana? 1497 00:55:46,688 --> 00:55:49,057 Bolehkah saya mendekati pertengahan dan memenangi Kad Peluang? 1498 00:55:49,057 --> 00:55:51,457 - Sukar untuk melepasi. - Awak harus kekal di dalam bulatan. 1499 00:55:52,358 --> 00:55:53,927 - Ia mungkin melantun. - Ada kebarangkalian. 1500 00:55:54,468 --> 00:55:55,867 - Adakah ia? - Adakah awak sudah mengambil giliran? 1501 00:55:55,867 --> 00:55:58,168 - Tidakkah awak sudah mengambil giliran? - Apa? 1502 00:55:58,168 --> 00:56:01,008 (Sebarang bentuk latihan tidak dibenarkan.) 1503 00:56:01,008 --> 00:56:03,008 - Gilirannya telah tamat. - Benar. 1504 00:56:03,008 --> 00:56:04,177 - Bukankah dia sudah meluncurkannya? - Benar? 1505 00:56:04,177 --> 00:56:05,907 - Itu pendek. - Dia pergi. 1506 00:56:05,907 --> 00:56:07,608 - Seriuslah. - Awak sudah selesai. 1507 00:56:07,608 --> 00:56:09,548 - Sudah selesai. - Dia sudah pergi. 1508 00:56:09,847 --> 00:56:11,577 - Tidak boleh. - Tolong ke tepi. 1509 00:56:11,577 --> 00:56:14,318 - Tolong ke tepi. - Bagaimana ini mungkin? 1510 00:56:14,318 --> 00:56:15,347 (Mengeluh) 1511 00:56:15,347 --> 00:56:16,957 - Saya tidak. - Dia memiliki peluang. 1512 00:56:16,957 --> 00:56:18,287 Itu tidak dikira. 1513 00:56:18,287 --> 00:56:20,157 - Ia dikira. - Sebaik sahaja awak melepaskannya pergi. 1514 00:56:20,157 --> 00:56:21,628 - Syabas. - Di mana kita? 1515 00:56:21,628 --> 00:56:22,798 - Kita berada di Pyeongchang. - Betul. 1516 00:56:22,798 --> 00:56:24,327 Kita mesti bermain adil. 1517 00:56:24,327 --> 00:56:25,457 Awak mesti bermain adil. 1518 00:56:25,457 --> 00:56:27,727 Saya terlupa bahawa kami berada di Pyeongchang. Saya sangat bodoh. 1519 00:56:27,727 --> 00:56:28,727 Awak bodoh. 1520 00:56:29,398 --> 00:56:30,438 Siapa seterusnya? 1521 00:56:30,867 --> 00:56:32,537 - Adakah ini pengakhirannya? - Ya. 1522 00:56:32,537 --> 00:56:34,508 Pyeongchang adalah semua tentang keadilan. 1523 00:56:34,867 --> 00:56:35,867 (Hilang kata-kata) 1524 00:56:35,867 --> 00:56:37,807 - Kita berada di Pyeongchang. - Syabas. 1525 00:56:37,807 --> 00:56:39,438 - Benar. - Kita seterusnya. 1526 00:56:39,438 --> 00:56:41,577 Ingat bahawa kita tidak boleh berlatih. Bermain dengan segera. 1527 00:56:41,577 --> 00:56:42,677 - Ia adalah Sung Hoon. - Sung Hoon. 1528 00:56:42,677 --> 00:56:43,718 - Adakah dia seterusnya? - Datang, Sung Hoon. 1529 00:56:43,718 --> 00:56:44,878 Ia dikirai apabila awak melepaskannya. 1530 00:56:44,878 --> 00:56:46,287 Dia akan melakukannya dengan baik. 1531 00:56:46,287 --> 00:56:47,718 - Sung Hoon baik. - Cubalah. 1532 00:56:47,718 --> 00:56:49,418 - Ini agak sukar. - Dia nampak hebat. 1533 00:56:49,588 --> 00:56:50,988 - Cepat cuba. - Luncurkannya laju. 1534 00:56:54,988 --> 00:56:55,988 Seriuslah. 1535 00:56:56,198 --> 00:56:57,898 (Cacing Gummy) 1536 00:56:59,097 --> 00:57:01,267 (Mereka memenangi bawang putih, daun bawang berperisa, dan cacing gummy.) 1537 00:57:01,267 --> 00:57:03,468 - Ia cacing gummy. - Dia menyekatnya. 1538 00:57:03,468 --> 00:57:05,468 - Ia disekat sepenuhnya. - Dia menyekatnya. 1539 00:57:05,468 --> 00:57:07,468 (Dia membantu menghalang mata rusuk.) 1540 00:57:07,468 --> 00:57:08,707 Ia disekat. 1541 00:57:08,707 --> 00:57:10,807 - Itu bagus. - Kita patut menyasarkannya seperti ini. 1542 00:57:10,807 --> 00:57:12,108 Bagaimana boleh kita melepasi? 1543 00:57:12,108 --> 00:57:13,108 Apa yang patut kita buat? 1544 00:57:13,108 --> 00:57:15,378 Saya yakin Su Won akan berjaya. 1545 00:57:16,177 --> 00:57:18,517 - Lihat. - Ia terlalu pendek. 1546 00:57:19,148 --> 00:57:21,448 Adakah awak baik-baik saja? Adakah awak terluka? 1547 00:57:21,448 --> 00:57:23,318 - Syabas. - Adakah awak baik-baik saja? 1548 00:57:23,488 --> 00:57:24,657 Adakah awak terluka? 1549 00:57:25,287 --> 00:57:26,787 - Seterusnya ialah Elijah. - Ia adalah Elijah. 1550 00:57:26,787 --> 00:57:28,887 - Mari pergi. - Gayanya kelihatan profesional? 1551 00:57:28,887 --> 00:57:30,198 Apa yang akan berlaku? 1552 00:57:30,997 --> 00:57:32,597 - Lihatlah dia. - Apa itu? 1553 00:57:32,597 --> 00:57:33,898 (Ia terlalu jauh.) 1554 00:57:33,898 --> 00:57:35,867 Itulah home run. 1555 00:57:35,867 --> 00:57:38,168 Apa yang berlaku? Awak sasarkannya di mana? 1556 00:57:38,198 --> 00:57:40,668 - Saya tidak tahu. - Dia terlalu tamak. 1557 00:57:42,068 --> 00:57:43,878 Saya perlu tolak orang lain. 1558 00:57:44,477 --> 00:57:45,508 - Cubalah untuk sasarkan mereka. - Tidak boleh. 1559 00:57:45,508 --> 00:57:47,247 - Jika awak menyeberang ... - Dia melepaskannya. 1560 00:57:47,247 --> 00:57:49,247 - Dia melepaskannya. - Baik. 1561 00:57:49,278 --> 00:57:50,948 - Semua orang sangat sensitif. - Ia tidak dikira. 1562 00:57:50,948 --> 00:57:52,378 - Semua orang sensitif. - Awak boleh kehilangan peluang awak. 1563 00:57:52,378 --> 00:57:53,718 - Saya faham. - Peluang berakhir ... 1564 00:57:53,718 --> 00:57:55,088 - jika ia naik. - Baik. 1565 00:57:55,088 --> 00:57:57,218 - Syabas. - Jangan begitu jahat. 1566 00:57:57,387 --> 00:57:58,718 - 8, 7. - Berhenti mengira. 1567 00:57:58,718 --> 00:58:00,887 - Ia membuatkan saya gugup. Berhenti. - 6, 5. 1568 00:58:00,887 --> 00:58:04,057 - 4, 3, 2, 1. - 4, 3, 2, 1. 1569 00:58:05,628 --> 00:58:08,028 - Dia mendapat cacing gummy. - Cacing gummy. 1570 00:58:08,367 --> 00:58:10,497 Makan cacing gummy dalam cuaca sejuk ini akan mematahkan rahang kita. 1571 00:58:10,497 --> 00:58:11,898 (Mereka mendapat dua beg cacing gummy dan bawang yang berperisa.) 1572 00:58:11,898 --> 00:58:12,907 Seriuslah. 1573 00:58:13,407 --> 00:58:14,738 - Kita semakin hampir. - Seriuslah. 1574 00:58:14,738 --> 00:58:15,738 Ayuh. 1575 00:58:16,677 --> 00:58:17,707 (Jong Kook seterusnya.) 1576 00:58:17,707 --> 00:58:19,847 - Tolong memenangi daging, Jong Kook. - Memenangkan daging. 1577 00:58:19,847 --> 00:58:21,347 (Jong Kook, sila menang daging.) 1578 00:58:21,347 --> 00:58:23,448 - Sila memenangi daging, Jong Kook. - 5, 4. 1579 00:58:23,448 --> 00:58:25,448 (Yukhoe dan ramyeon hanya hidangan sampingan.) 1580 00:58:25,448 --> 00:58:29,247 (Mari kita memenangi beberapa daging bakar.) 1581 00:58:29,247 --> 00:58:30,258 Dua. 1582 00:58:30,688 --> 00:58:32,588 (Melepasi penutup nasi yang lain.) 1583 00:58:34,057 --> 00:58:35,057 Dua. 1584 00:58:35,787 --> 00:58:38,497 (Kekuatannya membuat sesuatu melantun.) 1585 00:58:40,097 --> 00:58:41,968 (Jong Kook keluar) 1586 00:58:41,968 --> 00:58:44,997 (Sung Hoon bergerak ke mata rusuk sebaliknya.) 1587 00:58:44,997 --> 00:58:47,907 (Jae Duck bergerak dari mata rusuk kepada daging lembu jerky.) 1588 00:58:47,907 --> 00:58:49,307 Adakah Jae Duck berada di Kad Peluang? 1589 00:58:49,307 --> 00:58:50,807 - Apa yang berlaku? - Ia adalah daging lembu jerky. 1590 00:58:50,807 --> 00:58:52,438 - Ia berpindah kepada daging lembu. - Ia adalah daging lembu jerky. 1591 00:58:52,438 --> 00:58:53,778 Ia adalah daging lembu jerky. 1592 00:58:53,778 --> 00:58:55,378 - Sung Hoon. - Tidak mungkin. 1593 00:58:55,378 --> 00:58:59,318 (Dia kehilangan mata rusuk dan mendapat daging lembu jerky sebaliknya.) 1594 00:59:01,088 --> 00:59:02,957 (Pasukan Putih memenangi mata rusuk.) 1595 00:59:02,957 --> 00:59:04,858 - Kita mendapat mata rusuk. - Seriuslah. 1596 00:59:04,858 --> 00:59:06,887 - Apa yang berlaku? - Kami mendapatnya. 1597 00:59:07,188 --> 00:59:08,188 Adakah saya keluar? 1598 00:59:08,358 --> 00:59:09,497 - Lihat. - Adakah saya keluar? 1599 00:59:09,497 --> 00:59:11,698 - Daging mata rusuk. - Daging mata rusuk. 1600 00:59:11,698 --> 00:59:13,528 Itu sangat tepat. 1601 00:59:13,528 --> 00:59:15,198 - Jong Kook melakukannya. - Ini kerja gila. 1602 00:59:15,198 --> 00:59:17,798 - Ini kerana Jong Kook. - Jong Kook. 1603 00:59:17,798 --> 00:59:19,568 (Ada kekalahan dan kemenangan.) 1604 00:59:19,568 --> 00:59:21,168 - Kami mendapat mata rusuk. - Mata rusuk? 1605 00:59:21,367 --> 00:59:23,037 - Saya tidak boleh percaya. - Saya cemburu. 1606 00:59:23,108 --> 00:59:25,438 Bawang putih dan bawang berperisa akan berguna pada akhirnya. 1607 00:59:26,508 --> 00:59:28,347 Saya hanya memerlukan Kad Peluang. 1608 00:59:28,347 --> 00:59:29,378 - Ia tidak akan mudah. - Ini sedih. 1609 00:59:29,378 --> 00:59:30,778 - Ada kemungkinan. - Benar. 1610 00:59:30,778 --> 00:59:32,517 - Teruskan. - Cubalah. 1611 00:59:32,517 --> 00:59:34,448 - Ini adalah luar biasa. - Cubalah. 1612 00:59:34,448 --> 00:59:37,419 Pasti luar biasa jika dia menolak saya ke tenderloin. 1613 00:59:38,589 --> 00:59:40,158 - Di manakah ia mendarat? - Ia akan menjadi luar biasa ... 1614 00:59:45,182 --> 00:59:50,182 Terima kasih kerana mendownload: SBS E383 Running Man - = Epal Hijau = - 1615 00:59:55,817 --> 00:59:57,748 - Ini adalah luar biasa. - Cubalah. 1616 00:59:57,748 --> 01:00:00,719 Pasti luar biasa jika dia menolak saya ke tenderloin. 1617 01:00:01,889 --> 01:00:03,458 - Di manakah ia mendarat? - Ia akan menjadi luar biasa ... 1618 01:00:03,458 --> 01:00:05,159 jika dia menolak saya ke tenderloin. 1619 01:00:05,599 --> 01:00:10,299 (Ia mengenai Jae Seok dan mendarat di tenderloin.) 1620 01:00:10,299 --> 01:00:11,768 Tenderloin? 1621 01:00:11,768 --> 01:00:12,768 Ianya tenderloin. 1622 01:00:13,569 --> 01:00:15,208 - Ia mendarat di mana? - Ia adalah tenderloin. 1623 01:00:15,208 --> 01:00:18,808 (Seok Jin menang tenderloin dan menjadi wira.) 1624 01:00:18,808 --> 01:00:19,839 Dia menang tenderloin. 1625 01:00:19,938 --> 01:00:21,409 Pasukan kami sangat bernasib baik hari ini. 1626 01:00:22,179 --> 01:00:24,478 Saya tahu ianya mungkin. 1627 01:00:24,478 --> 01:00:26,478 - Adakah pemain terakhir Jae Jin? - Ya. 1628 01:00:26,478 --> 01:00:29,288 Cuma elakkan menggerakkan mata rusuk itu sahaja. 1629 01:00:29,288 --> 01:00:30,449 Ia sepatutnya mendarat di sini. 1630 01:00:30,889 --> 01:00:32,989 Jae Jin tidak akan membiarkan. 1631 01:00:32,989 --> 01:00:34,188 Dia akan mengubah keadaan. 1632 01:00:34,188 --> 01:00:35,259 Dia akan membuat keseronokan. 1633 01:00:35,259 --> 01:00:37,029 Lakukan yang terbaik, Jae Jin. 1634 01:00:38,558 --> 01:00:43,199 (Di manakah penutupnya tidak dapat diramalkan mendarat?) 1635 01:00:48,299 --> 01:00:52,938 (Dia mengeluarkan bawang putih dan bawang berperisa dari Jae Seok.) 1636 01:00:56,878 --> 01:00:58,248 - Seriuslah. - Ya. 1637 01:00:58,248 --> 01:01:01,279 (Dia menolak Seok Jin dan mengambil tenderloin.) 1638 01:01:01,989 --> 01:01:07,288 (Pasukan Putih memenangi rusuk mata, tenderloin, dan bawang berperisa). 1639 01:01:07,288 --> 01:01:08,288 Ia menakjubkan. 1640 01:01:08,589 --> 01:01:10,489 - Kami menang. - Apa yang berlaku? 1641 01:01:10,489 --> 01:01:11,759 Dia mendapat salad dan ssamjang. 1642 01:01:11,759 --> 01:01:12,828 Dia berjaya! 1643 01:01:12,828 --> 01:01:14,128 Lettuce dan ssamjang. 1644 01:01:14,358 --> 01:01:15,799 Ia berlaku seperti yang mereka katakan. 1645 01:01:16,369 --> 01:01:18,869 - Ia berlaku seperti yang mereka katakan. - Kita masih mempunyai stik flap. 1646 01:01:18,869 --> 01:01:20,369 Kita hanya memenangi daging lembu. 1647 01:01:20,369 --> 01:01:22,038 Kami menang tenderloin, mata rusuk, dan bawang berperisa. 1648 01:01:22,409 --> 01:01:24,308 Bawang berperisa adalah pilihan yang baik. 1649 01:01:24,308 --> 01:01:25,808 Ia terjadi seperti yang mereka harapkan. 1650 01:01:25,808 --> 01:01:27,639 - Ia adalah satu keajaiban. - Benar. 1651 01:01:27,639 --> 01:01:30,878 Pasukan Putih memenangi bawang putih dan bawang berperisa, 1652 01:01:30,878 --> 01:01:33,679 - Cacing gummy. - tenderloin, mata rusuk, 1653 01:01:33,679 --> 01:01:35,788 - Dan cacing gummy. - dan cacing gummy. 1654 01:01:35,788 --> 01:01:36,819 Kami juga menang tenderloin. 1655 01:01:37,089 --> 01:01:40,018 - Pasukan Hitam menang daging mentah berperisa. - Daging mentah yang berperisa? 1656 01:01:40,288 --> 01:01:43,589 - Kita mendapat dua ramyeon. - Betul. 1657 01:01:43,659 --> 01:01:44,659 Sangat malang. 1658 01:01:44,659 --> 01:01:46,529 - Pasukan Kelabu memenangi daging lembu jerky, - Daging lembu jerky. 1659 01:01:46,998 --> 01:01:49,728 - Lettuce dan ssamjang. - salad, ssamjang, dan ramyeon. 1660 01:01:49,728 --> 01:01:51,869 Mari tambahkan salad, ssamjang, dan daging lembu jerky dalam ramyeon. 1661 01:01:51,869 --> 01:01:52,898 Mari buat begitu. 1662 01:01:53,699 --> 01:01:56,268 Kami akan membawa makanan itu dengan sewajarnya. 1663 01:01:56,268 --> 01:01:59,308 (Mereka bergerak ke meja.) 1664 01:02:00,478 --> 01:02:03,248 - Warnanya cantik. - Baunya mengagumkan. 1665 01:02:03,279 --> 01:02:05,849 Makan dengan bawang berperisa. 1666 01:02:05,878 --> 01:02:06,878 Mari makan. 1667 01:02:06,878 --> 01:02:08,619 (Kombinasi antara daring lembu Korea dan bawang berperisa) 1668 01:02:08,619 --> 01:02:10,319 Ramyeon kelihatan lazat. 1669 01:02:12,989 --> 01:02:14,119 Pasukan itu ... 1670 01:02:15,089 --> 01:02:16,259 Ssamjang ini pun sedap. 1671 01:02:16,659 --> 01:02:19,328 (Dia membayangkannya sesedap itu.) 1672 01:02:19,498 --> 01:02:20,599 Dia ada banyak. 1673 01:02:20,599 --> 01:02:21,728 Saya akan memberikan ini kepada Kwang Soo. 1674 01:02:21,728 --> 01:02:23,168 Kwang Soo, ini sedikit tendon. 1675 01:02:23,168 --> 01:02:24,429 (Dia prihatin kepada Kwang Soo.) 1676 01:02:24,429 --> 01:02:26,839 (Berikan kepada saya.) 1677 01:02:28,139 --> 01:02:29,909 (Dia kecewa.) 1678 01:02:33,038 --> 01:02:34,339 Apa yang tak kena dengan awak? 1679 01:02:34,679 --> 01:02:35,679 Apakah ini? 1680 01:02:36,078 --> 01:02:37,248 Ia bawang putih. 1681 01:02:37,378 --> 01:02:39,779 Ia adalah untuk Kwang Soo. Kenapa awak makan? 1682 01:02:39,779 --> 01:02:41,119 (Ia adalah bawang putih untuk Kwang Soo.) 1683 01:02:41,849 --> 01:02:46,858 (Sesaat yang lalu, dia mencelupkan bawang putih dalam sos.) 1684 01:02:47,259 --> 01:02:50,358 (Jae Seok yang termakan umpan sebaliknya.) 1685 01:02:50,759 --> 01:02:52,628 Saya mencincang bawang putih dalam sos untuk Kwang Soo. 1686 01:02:52,628 --> 01:02:53,929 Kenapa awak makan? 1687 01:02:54,728 --> 01:02:56,599 Dia merampas itu daripadanya. 1688 01:02:56,599 --> 01:02:58,998 - Seriuslah. - Awak tidak seharusnya menjadi tamak. 1689 01:02:58,998 --> 01:03:00,469 - Adakah saya tamak? - Benar... 1690 01:03:00,569 --> 01:03:02,069 ia hanya sekeping tendon. 1691 01:03:03,009 --> 01:03:05,339 Awak mengambilnya dari saya. Ia berbau. 1692 01:03:05,339 --> 01:03:07,608 (Awak tidak boleh menipu di Pyeongchang.) 1693 01:03:07,608 --> 01:03:10,648 (Misi terakhir akan diadakan di resort di Wilayah Gangwon.) 1694 01:03:11,248 --> 01:03:12,748 (Apakah misi terakhir di sini?) 1695 01:03:12,748 --> 01:03:14,049 (Enam Papan Nasib takdir) 1696 01:03:14,049 --> 01:03:16,219 - Apakah ini? - Adakah peluang untuk menang? 1697 01:03:16,219 --> 01:03:17,549 (Pilihan Setia Running Man) 1698 01:03:17,748 --> 01:03:20,259 - Baiklah. Misi akhir ... - Ya. 1699 01:03:20,418 --> 01:03:22,188 Ialah Enam Papan Nasib takdir. 1700 01:03:22,358 --> 01:03:23,429 Papan Nasib takdir? 1701 01:03:24,159 --> 01:03:25,328 Deria keenam? 1702 01:03:25,998 --> 01:03:27,799 - Wah. - Apa itu? 1703 01:03:28,029 --> 01:03:30,299 "Semua pas", "semua konsisten", "semua tidak konsisten". 1704 01:03:30,429 --> 01:03:34,299 Setiap pasukan perlu memilih satu kategori ... 1705 01:03:34,299 --> 01:03:36,808 dari "semua pas", "semua konsisten", atau "semua tidak konsisten". 1706 01:03:36,969 --> 01:03:41,108 Sebaik sahaja kamu menyemak misi, kamu boleh bertaruh sehingga 10 pelekat. 1707 01:03:42,009 --> 01:03:44,578 Jika kamu menang, kamu akan mendapat bilangan Pelekat Api yang ditaruhkan, 1708 01:03:44,578 --> 01:03:47,779 dan jika kamu kalah, kamu akan mendapat Pelekat Ais. 1709 01:03:48,449 --> 01:03:52,719 Pelekat yang kamu menangkan pergi ke atas kotak-kotak dari Papan Nasib takdir. 1710 01:03:52,989 --> 01:03:55,529 Kamu boleh berbincang bersama pasukan dan melihat jika kamu akan mengedarkan ... 1711 01:03:55,529 --> 01:03:57,058 pelekat dalam satu kotak atau beberapa kotak. 1712 01:03:57,058 --> 01:04:00,699 Pasukan lawan akan meletakkan pelekat pada kotak secara rawak. 1713 01:04:00,699 --> 01:04:04,498 (Pasukan lawan akan meletakkan pelekat yang diedarkan seperti yang mereka mahu.) 1714 01:04:04,768 --> 01:04:06,839 Apabila itu sudah selesai, setiap orang memilih nombor ... 1715 01:04:06,839 --> 01:04:09,208 dan dapatkan pelekat di dalam kotak itu. 1716 01:04:10,108 --> 01:04:11,469 Kenapa ada enam kotak? 1717 01:04:11,469 --> 01:04:13,139 Kenapa kita perlukan enam? 1718 01:04:13,478 --> 01:04:15,808 Sebagai contoh, jika kamu mahu dua pelekat di setiap kotak, 1719 01:04:15,808 --> 01:04:17,648 - satu kotak akan kosong. - Betul. 1720 01:04:17,648 --> 01:04:20,219 Kami memberi kamu enam kotak supaya kamu boleh memilih dengan bijak. 1721 01:04:20,349 --> 01:04:22,719 Sebagai contoh, apa yang berlaku jika kamu meletakkan semua pelekat dalam kotak lima? 1722 01:04:22,849 --> 01:04:24,489 Orang yang memilih lima mendapat semua pelekat. 1723 01:04:25,219 --> 01:04:26,418 Kita boleh memilih. 1724 01:04:26,418 --> 01:04:28,659 Kita memilih nombor dari sini. 1725 01:04:28,659 --> 01:04:31,589 - Permainan ini bukan berasaskan pasukan. - Saya faham. 1726 01:04:31,589 --> 01:04:33,458 - Kita mempunyai peluang untuk menang. - Kita harus meletakkannya dalam satu kotak. 1727 01:04:33,558 --> 01:04:35,128 Ini menakutkan. 1728 01:04:35,128 --> 01:04:36,398 (Sesiapa sahaja boleh menang, dan sesiapa sahaja boleh kalah.) 1729 01:04:36,398 --> 01:04:38,498 (Pasukan Kelabu memilih "semua pas", Hitam memilih "semua tidak konsisten",) 1730 01:04:38,498 --> 01:04:39,668 (dan Pasukan Putih memilih "semua konsisten".) 1731 01:04:40,398 --> 01:04:41,969 - Mari bermula dengan Pasukan Kelabu. - Baik. 1732 01:04:42,839 --> 01:04:45,038 "Semua lulus". Mari lihat. 1733 01:04:46,339 --> 01:04:47,478 Saya fikir ini baik-baik saja. 1734 01:04:47,478 --> 01:04:48,679 (Apakah misi Pasukan Kelabu?) 1735 01:04:48,949 --> 01:04:52,049 (Lompat tali berpasukan) 1736 01:04:52,719 --> 01:04:54,319 - Baik. - Ya. 1737 01:04:54,319 --> 01:04:56,148 - Kita boleh buat ini. - Kami telah melakukan ini. 1738 01:04:56,148 --> 01:04:57,648 - Kita boleh buat ini. - Berapa banyak? 1739 01:04:57,648 --> 01:04:59,418 - Saya akan memegang tali. - Saya yakin. 1740 01:04:59,918 --> 01:05:02,489 Semua, terdapat dua versi ... 1741 01:05:02,489 --> 01:05:03,989 - yang kamu boleh pilih. - Baik. 1742 01:05:03,989 --> 01:05:06,659 Jika pengadil kami memegang tali, 5 dari kamu perlu melompat 30 kali. 1743 01:05:07,058 --> 01:05:09,768 Jika kamu ingin memegang tali, 3 dari kamu perlu melompat 50 kali. 1744 01:05:10,099 --> 01:05:11,869 - 50? Banyak sangat. - Tidak. 1745 01:05:12,099 --> 01:05:13,768 Mari kita pilih pengadil memegang tali dan lakukan 30. 1746 01:05:13,998 --> 01:05:15,099 Tidak tidak. 1747 01:05:15,099 --> 01:05:16,909 Seok Jin tidak boleh melompat lebih daripada 20 kali. 1748 01:05:16,909 --> 01:05:18,409 (Kita tidak boleh melakukannya.) 1749 01:05:18,409 --> 01:05:20,909 Adakah itu betul? Kemudian harus 2 orang memegang tali dan melompat 3? 1750 01:05:22,049 --> 01:05:23,409 Kamu perlu buat lima orang. 1751 01:05:23,409 --> 01:05:24,909 30 kali dengan 5 orang adalah sempurna. 1752 01:05:24,909 --> 01:05:26,949 - Mari buat begitu. Mari pergi, Seok Jin. - Itupun dia. 1753 01:05:27,018 --> 01:05:28,279 - Kerana ... - Jangan dengar dia. 1754 01:05:28,279 --> 01:05:29,349 50 terlalu banyak. 1755 01:05:29,349 --> 01:05:30,788 - Awak harus melakukan 30 kali. - Dan ... 1756 01:05:30,918 --> 01:05:33,058 Seok Jin tidak dapat memutar tali 50 kali. 1757 01:05:33,788 --> 01:05:35,858 (Mereka akan bertaruh 10 pelekat dan melompat tali 30 kali.) 1758 01:05:35,858 --> 01:05:37,358 - Bersedia. - Kami sudah bersedia. 1759 01:05:37,529 --> 01:05:38,699 Sedia. 1760 01:05:38,898 --> 01:05:41,358 - Kamu semua perlu lulus. - Bolehkah kami berlatih? 1761 01:05:41,358 --> 01:05:42,728 Tidak, kamu tidak boleh. Ia adalah 30 kali. 1762 01:05:42,828 --> 01:05:44,998 - Buat elok-elok ya. - Sedia, 1763 01:05:45,538 --> 01:05:47,139 - mula. - Soyou akan pergi dulu? 1764 01:05:47,139 --> 01:05:48,768 (Penghitungan bermula apabila semua lima daripada mereka masuk.) 1765 01:05:53,139 --> 01:05:56,779 (Soyou merasakan tekanan kerana dia akan menjadi yang pertama.) 1766 01:05:56,779 --> 01:05:58,148 Syabas. 1767 01:05:58,978 --> 01:06:00,779 (Dia mengagumi Soyou.) 1768 01:06:00,918 --> 01:06:02,319 - Kita belum tahu. - Dia bagus. 1769 01:06:03,319 --> 01:06:05,288 - Ia pantas. - Ia terlalu cepat. 1770 01:06:05,288 --> 01:06:06,819 Masuk, Jae Duck. 1771 01:06:06,819 --> 01:06:08,119 (Jae Duck sangat tangkas.) 1772 01:06:08,119 --> 01:06:09,659 Berganjak ke depan. Awak perlu bergerak ke depan. 1773 01:06:10,589 --> 01:06:11,688 Ia kelihatan baik. 1774 01:06:11,858 --> 01:06:14,228 - Mereka baik. - Mereka boleh lakukan 30. 1775 01:06:14,358 --> 01:06:15,498 (Pada kadar ini, 30 tidak menjadi masalah.) 1776 01:06:15,498 --> 01:06:16,599 Mereka boleh melakukan 30. 1777 01:06:17,969 --> 01:06:19,069 - Apa yang berlaku? - Apa yang berlaku? 1778 01:06:21,969 --> 01:06:25,378 (Kwang Soo ...) 1779 01:06:25,378 --> 01:06:28,179 (dia buat lagi.) 1780 01:06:28,279 --> 01:06:29,978 - Sekejap. - Tidak, ini ... 1781 01:06:30,179 --> 01:06:31,708 - Mari kita ketawa. - Saya tidak bermaksud. 1782 01:06:31,708 --> 01:06:33,018 (Mari kita mainkan muzik.) 1783 01:06:33,018 --> 01:06:34,219 Sudah berakhir. 1784 01:06:34,219 --> 01:06:36,489 - Awak begitu tidak beretika. - Saya tidak bermaksud. 1785 01:06:36,489 --> 01:06:38,389 - Saya masuk pada masa yang salah. - Saya sangat penat. 1786 01:06:38,489 --> 01:06:40,119 - Saya serius. - 50 adalah sukar. 1787 01:06:40,989 --> 01:06:42,728 - Baiklah, semua. - Tuan. 1788 01:06:42,728 --> 01:06:44,659 Tolong beri peluang kepada kami. 1789 01:06:44,659 --> 01:06:46,498 - Beri mereka peluang lagi. - Terima kasih. 1790 01:06:46,498 --> 01:06:47,799 Peluang sekali lagi. 1791 01:06:47,799 --> 01:06:50,768 Masuklah sebaik sahaja tali itu menyentuh lantai. 1792 01:06:50,768 --> 01:06:52,438 - Baik. - Masuk selepas menyentuh lantai. 1793 01:06:53,139 --> 01:06:54,498 Selagi mana awak masuk, ia akan okey. 1794 01:06:54,699 --> 01:06:56,509 Dia benar-benar tidak beretika. 1795 01:06:56,569 --> 01:06:57,639 Baiklah, mari pergi. 1796 01:06:57,639 --> 01:06:59,078 Pusingkan tali. Saya akan cuba masuk. 1797 01:06:59,078 --> 01:07:01,078 - Awak tidak boleh berlatih. - Tiada latihan. 1798 01:07:01,078 --> 01:07:02,248 - Awak tidak boleh berlatih. - Ya benar. 1799 01:07:02,248 --> 01:07:03,908 Ini kerana dia tinggi. Kami mahu melihat jika dia sesuai. 1800 01:07:03,908 --> 01:07:05,618 - Kami mahu melihat sama ada ia sesuai. - Ini adalah peluang kedua. 1801 01:07:05,618 --> 01:07:06,918 Saya tidak boleh cuba? 1802 01:07:06,918 --> 01:07:08,118 Datang lebih rapat. 1803 01:07:08,118 --> 01:07:09,418 Sekiranya awak terlalu tinggi, 1804 01:07:09,418 --> 01:07:11,189 awak boleh duduk dan melompat. 1805 01:07:11,189 --> 01:07:13,719 - Awak tidak perlu melompat seperti ini. - Kami hanya mahu memastikan. 1806 01:07:13,818 --> 01:07:16,259 Awak boleh melompat seperti ini dari awal. 1807 01:07:16,559 --> 01:07:19,559 Ji Won banyak pengalaman dalam rancangan variasi. 1808 01:07:20,158 --> 01:07:23,068 - Memalukan. Kita perlu menang. - Ya. Mari pergi. 1809 01:07:23,229 --> 01:07:25,128 - Kita akan berjaya. - Awak boleh lakukannya. 1810 01:07:25,128 --> 01:07:26,238 Hey. 1811 01:07:26,238 --> 01:07:28,399 Masuklah sebaik sahaja tali itu menyentuh lantai. 1812 01:07:29,238 --> 01:07:30,969 - Pergi ke dalam sebaik ia menyentuh lantai. - Awak terlalu tinggi? 1813 01:07:30,969 --> 01:07:32,878 Ini cukup tinggi untuk Seo Jang Hoon. 1814 01:07:32,878 --> 01:07:34,439 - Bila nak masuk? - Sebaik ia menyentuh lantai. 1815 01:07:34,439 --> 01:07:36,049 - Pergi. - Adakah saya pergi dahulu? 1816 01:07:36,278 --> 01:07:38,208 - Pergi masuk - Pergi sekarang. 1817 01:07:38,208 --> 01:07:39,649 (Masuk sekarang.) 1818 01:07:40,278 --> 01:07:41,748 Masuk masuk . Buat sahajalah. 1819 01:07:41,778 --> 01:07:43,689 Lari ke arahnya. Pergi. 1820 01:07:44,318 --> 01:07:45,618 - Pergi. - Ia menyentuh lantai. 1821 01:07:45,618 --> 01:07:46,719 (Dia akan pergi.) 1822 01:07:46,719 --> 01:07:47,759 Masuklah sebaik sahaja ia menyentuh lantai. 1823 01:07:47,759 --> 01:07:48,828 - Ia menyentuh lantai. - Pergi. 1824 01:07:49,689 --> 01:07:50,988 - Dia terlambat. - Syabas. Awak berjaya. 1825 01:07:51,359 --> 01:07:53,028 - Pergi ke dalam sebaik ia menyentuh lantai. - Pergi. 1826 01:07:53,198 --> 01:07:54,899 - Dia terlambat. - Syabas. Awak berjaya. 1827 01:07:55,429 --> 01:07:58,128 - Syabas. - Di mana awak pergi? 1828 01:07:58,128 --> 01:08:00,738 - Bergerak ke hadapan. - Awak pergi ke mana? 1829 01:08:00,738 --> 01:08:02,809 (Dia bergerak sedikit demi sedikit.) 1830 01:08:03,469 --> 01:08:05,778 Cepatlah. 1831 01:08:05,778 --> 01:08:06,878 - Cepatlah. - Pergi. 1832 01:08:07,139 --> 01:08:08,679 Syabas. 1833 01:08:09,049 --> 01:08:10,679 (Tiada masalah untuknya.) 1834 01:08:10,679 --> 01:08:11,748 Ini baik. 1835 01:08:11,748 --> 01:08:13,149 Kami tidak mengira lagi. 1836 01:08:13,448 --> 01:08:14,679 Seok Jin seterusnya. 1837 01:08:14,778 --> 01:08:17,019 - Kita boleh harapkan padanya. - Ini giliran Seok Jin. 1838 01:08:17,019 --> 01:08:18,918 - Kwang Soo sudah letih. - Pergi masuk. 1839 01:08:19,589 --> 01:08:20,719 Pergi. 1840 01:08:20,719 --> 01:08:22,028 - Awak perlu pergi. - Pergi. 1841 01:08:22,328 --> 01:08:24,328 - Ia menyentuh lantai. Awak pergi dahulu. - Awak perlu pergi. 1842 01:08:24,988 --> 01:08:29,229 (Seok Jin tidak boleh melompat terlalu banyak kali, jadi dia suruh Elijah pergi.) 1843 01:08:30,168 --> 01:08:32,399 - Elijah. - Pergi. 1844 01:08:33,399 --> 01:08:37,639 (Apa? Dia tersangkut pada tali.) 1845 01:08:39,509 --> 01:08:43,679 (Dia tersandung dan jatuh.) 1846 01:08:43,679 --> 01:08:45,649 (Ia menamparnya.) 1847 01:08:47,979 --> 01:08:51,049 (Ia adalah komedi slapstick terakhir 2017.) 1848 01:08:51,049 --> 01:08:52,458 - Elijah. - Sekarang macammana? 1849 01:08:52,859 --> 01:08:54,389 Macammana apa? Ia nampak teruk. 1850 01:08:55,089 --> 01:08:57,128 - Semua orang ketawa. - Tiada seorang pun ... 1851 01:08:57,559 --> 01:08:58,859 Tiada seorang pun daripada kamu yang bersukan. 1852 01:08:58,859 --> 01:09:00,599 - Saya minta maaf. - Ia nampak teruk. 1853 01:09:00,658 --> 01:09:01,868 - Ia tidak kelihatan bagus. - Maafkan saya. 1854 01:09:02,128 --> 01:09:04,099 - Saya ... - Ia namapk teruk. 1855 01:09:04,099 --> 01:09:05,368 Saya minta maaf. 1856 01:09:05,368 --> 01:09:06,868 - Salah saya. - Ini terlalu lucu, Elijah. 1857 01:09:06,868 --> 01:09:08,839 - Itu terlalu lucu. - Tiga daripada mereka ... 1858 01:09:08,839 --> 01:09:10,868 - Apa yang saya buat? - Itu memang lucu. 1859 01:09:10,969 --> 01:09:12,078 Itu tidak kelihatan bagus. 1860 01:09:12,078 --> 01:09:14,078 Tahap kelucuannya memang sangat tinggi. 1861 01:09:14,179 --> 01:09:15,748 Dia mendapat tamparan, dia tersadung tali dan terjatuh. 1862 01:09:15,948 --> 01:09:17,979 - Dia tersadung tali. - Adakah itu yang awak mahukan? 1863 01:09:18,248 --> 01:09:20,479 Awak telah ditampar oleh tali. 1864 01:09:21,179 --> 01:09:23,189 (Ini pasti menangkis semua kemalangan pada tahun 2018.) 1865 01:09:23,189 --> 01:09:24,418 Itu sangat lucu. 1866 01:09:24,418 --> 01:09:25,488 Jadi ... 1867 01:09:25,488 --> 01:09:27,219 - Ia menampar saya. - Pasukan Kelabu gagal. 1868 01:09:27,219 --> 01:09:28,389 Mereka mendapat 10 Pelekat Ais. 1869 01:09:28,389 --> 01:09:30,759 (Pasukan Kelabu mendapat 10 Pelekat Ais.) 1870 01:09:31,389 --> 01:09:33,498 - Pasukan Hitam seterusnya. - Baik. 1871 01:09:33,528 --> 01:09:35,059 - Pasukan Hitam. - Mereka pilih "tidak konsisten". 1872 01:09:35,059 --> 01:09:36,368 - "Semua tidak konsisten". - Betul. 1873 01:09:36,698 --> 01:09:38,498 Ia adalah misi "semua tidak konsisten". 1874 01:09:39,839 --> 01:09:40,969 Apakah "pilihan yang tidak konsisten"? 1875 01:09:42,509 --> 01:09:44,639 Pilihan yang tidak konsisten. 1876 01:09:44,639 --> 01:09:46,479 Jika kamu tidak konsisten antara satu sama lain, kamu menang. 1877 01:09:46,479 --> 01:09:47,809 (Jika mereka tidak konsisten, mereka menang.) 1878 01:09:47,809 --> 01:09:49,809 Berapa banyak pelekat yang kamu mahu pertaruhkan? 1879 01:09:50,649 --> 01:09:52,479 - Jika kita menang, - 10 adalah baik. 1880 01:09:52,479 --> 01:09:54,278 Kita harus memberikannya kepada seorang. 1881 01:09:54,618 --> 01:09:57,748 - Baik. - Jika kita kalah, edarkannya. 1882 01:09:57,748 --> 01:09:59,689 - Baik. Jadinya 10 lah kan. - Baiklah. 1883 01:09:59,958 --> 01:10:01,488 - 10 pelekat. - Inilah soalannya. 1884 01:10:01,488 --> 01:10:03,488 (Mereka perlu mendengar soalan dan menulis jawapan yang berbeza.) 1885 01:10:03,488 --> 01:10:05,128 Setiap orang daripada kamu mesti mempunyai jawapan yang tidak sama. 1886 01:10:08,059 --> 01:10:11,799 Termasuk Sechs Kies dan dua tetamu wanita, 1887 01:10:11,799 --> 01:10:14,198 kita mempunyai tujuh tetamu pada hari ini. Tulis salah satu daripada nama mereka. 1888 01:10:14,198 --> 01:10:19,778 (Dari Sechs Kies dan 2 tetamu wanita, tuliskan 1 nama.) 1889 01:10:19,778 --> 01:10:21,109 - 1 orang? - Tuliskan 1 nama. 1890 01:10:21,738 --> 01:10:23,278 (Ini sukar.) 1891 01:10:23,278 --> 01:10:24,609 Mereka perlu mengingati nama tetamu. 1892 01:10:24,609 --> 01:10:26,118 Akan ada ulangan. 1893 01:10:26,349 --> 01:10:28,049 - Kamu tidak boleh bercakap. - Baik. 1894 01:10:28,049 --> 01:10:30,049 - Kamu tidak boleh. - Ini sukar. 1895 01:10:30,389 --> 01:10:31,889 - Ini sukar. - Tulis satu nama. 1896 01:10:32,059 --> 01:10:35,019 - Ini sangat sukar. - Benar. 1897 01:10:35,019 --> 01:10:36,288 Akan ada jawapan yang sama. 1898 01:10:36,389 --> 01:10:38,458 - Ini susah. - Sekiranya kamu teragak-agak, kamu akan gagal. 1899 01:10:38,458 --> 01:10:39,599 Kamu perlu menulis apa sahaja. 1900 01:10:39,828 --> 01:10:43,299 (Sukar untuk tidak memikirkannya.) 1901 01:10:44,399 --> 01:10:47,368 (Adakah Pasukan Hitam menulis jawapan yang berbeza?) 1902 01:10:47,568 --> 01:10:48,708 Mari kita mulakan dengan So Min. 1903 01:10:48,868 --> 01:10:50,609 - So Min. Dalam 1, 2, 3. - So Min dahulu. 1904 01:10:51,208 --> 01:10:53,609 (Mereka perlu tidak konsisten dengan satu sama lain.) 1905 01:10:53,609 --> 01:10:56,649 (Dia harus memulakannya dengan baik.) 1906 01:10:57,309 --> 01:10:58,549 Jang Su Won. 1907 01:10:58,549 --> 01:11:02,418 (Dia menulis nama Su Won.) 1908 01:11:02,889 --> 01:11:04,049 - Oh tuhan. - Jang Su Won. 1909 01:11:05,189 --> 01:11:06,418 (Apa?) 1910 01:11:06,418 --> 01:11:07,759 Mengapa awak menulis namanya? 1911 01:11:08,488 --> 01:11:09,889 Mengapa awak berbuat demikian? 1912 01:11:09,988 --> 01:11:12,028 - Seriuslah. - Dia tidak sepatutnya melakukannya. 1913 01:11:12,028 --> 01:11:13,299 Adakah awak bodoh? 1914 01:11:13,299 --> 01:11:14,599 Jong Kook. 1915 01:11:14,698 --> 01:11:15,868 - Baiklah. - Apa yang sedang berlaku? 1916 01:11:15,868 --> 01:11:17,868 - Saya di sini. - Dia berada dalam pasukan kita. 1917 01:11:17,868 --> 01:11:19,568 - Seharusnya saya yang menulis nama saya sendiri. - Seriuslah. 1918 01:11:20,038 --> 01:11:22,208 (Mereka berpadanan, jadi mereka gagal.) 1919 01:11:22,208 --> 01:11:23,839 - Baiklah, mereka menulis sama. - Ya. 1920 01:11:24,309 --> 01:11:26,238 - Mereka dipadankan. - Ya. 1921 01:11:26,609 --> 01:11:27,908 - Mereka dipadankan. - Memang bodoh 1922 01:11:27,908 --> 01:11:29,179 Saya tahu dia akan melakukannya. 1923 01:11:29,179 --> 01:11:30,349 Terdapat tetamu lain, 1924 01:11:30,349 --> 01:11:32,019 jadi saya fikir mereka akan memilih tetamu dari sini. 1925 01:11:32,649 --> 01:11:35,818 Su Won dan So Min menulis jawapan yang sama, jadi kamu gagal. 1926 01:11:35,889 --> 01:11:37,418 Memang bodoh. 1927 01:11:37,519 --> 01:11:40,488 So Min bodoh. 1928 01:11:40,658 --> 01:11:42,189 Kalaulah dia menulis nama orang lain ... 1929 01:11:42,189 --> 01:11:43,729 (Mereka hampir berjaya.) 1930 01:11:43,929 --> 01:11:46,559 - Jika dia menulis orang lain ... - Betul? 1931 01:11:46,559 --> 01:11:49,668 Saya fikir kamu akan memilih dari sini, bukan dari pasukan yang sama. 1932 01:11:50,028 --> 01:11:52,368 - Kenapa dia menulis Su Won? - Tidak, itu bagus. 1933 01:11:52,738 --> 01:11:54,868 Saya rasa So Min akan mabuk malam ini. 1934 01:11:54,969 --> 01:11:57,708 Saya minta maaf, tetapi bolehkah bagi saya soju? 1935 01:11:58,339 --> 01:11:59,578 - Kenapa dia berbuat demikian? - Yang merah. 1936 01:11:59,578 --> 01:12:00,679 Sukar untuk percaya. 1937 01:12:00,679 --> 01:12:01,908 (Pasukan Hitam mendapat 10 Pelekat Ais.) 1938 01:12:02,078 --> 01:12:04,078 Kami akan bertaruh sembilan pelekat. Kita masih boleh menang. 1939 01:12:04,309 --> 01:12:06,019 Mari kita simpan 1 untuk keselamatan. 1940 01:12:06,849 --> 01:12:08,318 Sila bukanya. 1941 01:12:09,889 --> 01:12:12,158 - Ia "semua konsisten", kan? - Ia satu atau yang lain. 1942 01:12:12,158 --> 01:12:13,288 Awak tidak boleh menciumnya. 1943 01:12:13,288 --> 01:12:15,158 - Ini adalah misi bun kukus. - Ini susah. 1944 01:12:15,158 --> 01:12:18,229 Salah satu roti mempunyai kacang merah di dalamnya, dan yang lain tidak. 1945 01:12:18,229 --> 01:12:20,599 (Mereka mesti memilih satu dan sepadan untuk menang.) 1946 01:12:20,599 --> 01:12:22,299 - Ini sangat sukar. - Macammana nak pilih? 1947 01:12:22,299 --> 01:12:23,599 (Sukar untuk dipadankan, tetapi ia juga nasib.) 1948 01:12:23,599 --> 01:12:24,899 - Ini juga sukar. - Pilih ... 1949 01:12:24,969 --> 01:12:27,469 dan sebaik sahaja saya menghitung, pisahkan bun itu separuh dan tunjukkannya. 1950 01:12:27,469 --> 01:12:30,238 - Ini sangat sukar. - Ia kacang merah atau tiada kacang merah. 1951 01:12:30,238 --> 01:12:31,339 Kamu tidak boleh menciumnya. 1952 01:12:31,339 --> 01:12:33,278 Kamu tidak akan tahu dengan melihat. Kamu hanya perlu memilih. 1953 01:12:33,278 --> 01:12:34,309 Kita akan tahu jika kita melihat. 1954 01:12:34,309 --> 01:12:36,278 - Saya tidak pasti. - Mereka akan tahu jika mereka melihat. 1955 01:12:36,778 --> 01:12:39,618 - Mereka semua perlu memilih yang sama. - Betul. Mereka perlu sepadan. 1956 01:12:39,618 --> 01:12:41,519 - Kamu tidak boleh berbincang. - Sukar untuk sepadan. 1957 01:12:41,519 --> 01:12:43,849 Mereka semua perlu memilih kacang merah atau tiada kacang merah. 1958 01:12:44,189 --> 01:12:46,589 Apa yang kita buat sekarang? Ada kacang merah atau tiada? 1959 01:12:46,589 --> 01:12:48,318 - Baiklah. - Kamu tidak boleh berbincang. 1960 01:12:48,318 --> 01:12:49,689 Kamu tidak boleh berbincang. 1961 01:12:49,689 --> 01:12:52,198 - Ingat apa yang saya katakan sebelum ini. - Buat sahaja. 1962 01:12:52,198 --> 01:12:53,299 Satu, 1963 01:12:53,628 --> 01:12:55,198 - dua, - Sekejap. 1964 01:12:55,368 --> 01:12:56,899 - tiga. - Oh tidak. 1965 01:12:56,899 --> 01:12:58,229 (Pasukan Putih memilih roti mereka.) 1966 01:12:58,229 --> 01:13:00,299 Pilih dan pisahkannya separuh. 1967 01:13:00,299 --> 01:13:02,208 (Adakah mereka semua memilih yang sama?) 1968 01:13:02,368 --> 01:13:03,509 Kamu boleh membukanya satu persatu. 1969 01:13:03,708 --> 01:13:05,139 - Saya ... - Saya rasa mereka berjaya. 1970 01:13:05,479 --> 01:13:06,609 Sekejap. 1971 01:13:06,609 --> 01:13:07,609 Apa? 1972 01:13:08,439 --> 01:13:10,649 - Oh wow. - Itu semuanya kacang merah. 1973 01:13:11,378 --> 01:13:12,918 Adakah mereka sepadan? 1974 01:13:13,378 --> 01:13:14,479 Adakah kita sepadan? 1975 01:13:14,748 --> 01:13:17,349 (Jae Seok pun mendapat kacang merah juga) 1976 01:13:17,349 --> 01:13:18,448 Adakah kita sepadan? 1977 01:13:18,448 --> 01:13:23,059 (Jika Jae Jin memilih kacang merah, Pasukan Putih menang.) 1978 01:13:23,788 --> 01:13:25,559 (Seriuslah) 1979 01:13:25,559 --> 01:13:26,759 (Terdapat...) 1980 01:13:26,759 --> 01:13:28,429 (tiada kacang merah.) 1981 01:13:28,429 --> 01:13:29,429 Apa yang berlaku? 1982 01:13:31,068 --> 01:13:32,498 Adakah kami berjaya? Apa? 1983 01:13:32,668 --> 01:13:34,639 - Adakah kami sepadan? - Apa? 1984 01:13:35,538 --> 01:13:36,868 Adakah kita? 1985 01:13:36,868 --> 01:13:40,708 (Apa?) 1986 01:13:41,179 --> 01:13:42,979 Dia tidak sepadan. 1987 01:13:43,009 --> 01:13:45,248 Mengapa? 1988 01:13:45,248 --> 01:13:46,878 Inilah yang saya cakapkan tadi. 1989 01:13:48,019 --> 01:13:49,248 Dia tidak sepadan. 1990 01:13:49,248 --> 01:13:51,788 Jae Jin membantu kita. 1991 01:13:53,359 --> 01:13:55,628 Jae Jin, mengapa awak memilih ini? 1992 01:13:56,328 --> 01:13:57,628 - Hanya seorang yang tidak sepadan. - Sikit sahaja lagi. 1993 01:13:57,628 --> 01:13:59,198 Mereka hampir menang. 1994 01:13:59,359 --> 01:14:00,929 Bukankah tadi awak cakap tengok luar pun awak dah tahu? 1995 01:14:01,628 --> 01:14:02,868 Apa yang awak tahu? 1996 01:14:03,028 --> 01:14:04,628 Ini jelas yang ada kacang merah. 1997 01:14:05,198 --> 01:14:07,668 Oleh kerana Jae Jin memilih yang berbeza ... 1998 01:14:07,868 --> 01:14:08,969 Kami hampir berjaya. 1999 01:14:08,969 --> 01:14:10,109 Itu sukar dipercayai. 2000 01:14:10,109 --> 01:14:13,139 Saya tidak terkejut. Dia selalu melakukan sesuatu yang berbeza. 2001 01:14:13,139 --> 01:14:14,408 (Dia tidak terkejut lagi). 2002 01:14:14,408 --> 01:14:16,708 - Saya tidak terkejut lagi. - Saya faham. 2003 01:14:16,708 --> 01:14:17,778 (Pasukan Putih mendapat 9 Pelekat Ais.) 2004 01:14:18,448 --> 01:14:20,078 Kami ada keputusannya. 2005 01:14:20,078 --> 01:14:22,788 - Kamu semua gagal melaksanakan misi, - Benar. 2006 01:14:23,519 --> 01:14:26,089 Jadi kamu akan mendapat 10, 10, dan 9 Pelekat Ais. 2007 01:14:26,488 --> 01:14:28,559 Jadi secara kasarnya, pemenang hari ini ... 2008 01:14:28,988 --> 01:14:30,828 - Ia adalah Kwang Soo. - Kwang Soo dengan tujuh pelekat api. 2009 01:14:31,389 --> 01:14:32,658 Ini sukar dipercayai. 2010 01:14:32,658 --> 01:14:35,328 (Kwang Soo menang dengan 7 Pelekat Api.) 2011 01:14:36,328 --> 01:14:37,368 (Dia lelaki yang berapi-api.) 2012 01:14:37,368 --> 01:14:38,799 Bolehkah kita memberikannya kepada tetamu? 2013 01:14:40,399 --> 01:14:41,538 (Mereka tidak meraikan, kerana dia telah mengkhianati mereka.) 2014 01:14:41,538 --> 01:14:43,538 Sekali lagi? Dia menang lagi? 2015 01:14:44,208 --> 01:14:46,778 Tetapi dia juga boleh mendapatkan penalti. 2016 01:14:46,778 --> 01:14:48,109 - Betul. - Jika dia mendapat sembilan pelekat. 2017 01:14:48,109 --> 01:14:49,649 - Kami ada 10. - Dia boleh kalah. 2018 01:14:49,649 --> 01:14:51,578 (Sesiapa sahaja boleh kalah jika mereka mendapat kesemua Pelekat Ais.) 2019 01:14:51,578 --> 01:14:55,988 (Walaupun awak mempunyai banyak Pelekat Ais, awak boleh mengubah situasi.) 2020 01:14:57,349 --> 01:14:59,618 Pasukan Kelabu boleh memutuskan ... 2021 01:14:59,618 --> 01:15:01,359 bagaimana untuk mengedarkan sembilan pelekat. 2022 01:15:01,958 --> 01:15:04,028 - Jangan letakkannya dalam satu kotak. - Jangan. 2023 01:15:04,528 --> 01:15:05,628 - Mungkin ... - Kita tidak mahu kalah. 2024 01:15:05,628 --> 01:15:07,458 Bahagikannya dua. 2025 01:15:07,498 --> 01:15:08,698 Awak boleh menyimpan tiga. 2026 01:15:08,698 --> 01:15:11,198 Ia berbahaya bagi Jae Duck. Dia masih dalam pasukan kita. 2027 01:15:11,429 --> 01:15:13,439 - Kita harus melindungi dia. - Bagaimana kita boleh melindungi dia? 2028 01:15:13,639 --> 01:15:14,738 - Kita perlu meletakkannya dalam satu kotak. - Betul. 2029 01:15:14,998 --> 01:15:16,269 Jadinya, letakkan lapan dalam satu kotak. 2030 01:15:16,269 --> 01:15:18,809 Saya minta maaf, tetapi mengapa saya perlu membantu Jae Duck? 2031 01:15:20,278 --> 01:15:22,009 (Saya perlu menjaga diri saya sendiri.) 2032 01:15:22,009 --> 01:15:23,549 - Saya mungkin mendapat penalti. - Saya pun rasa begitu. 2033 01:15:24,479 --> 01:15:25,649 Awak berada di tempat pertama. 2034 01:15:25,979 --> 01:15:28,788 Mari tunjukkan kerja berpasukan kita pada akhirnya. 2035 01:15:28,788 --> 01:15:30,288 - Baiklah, mari kita lakukan ini. - Marilah kita bahagikan. 2036 01:15:30,549 --> 01:15:32,488 - Su Won dan Se Chan ... - 2 dan 8? 2037 01:15:32,488 --> 01:15:34,559 Ada juga 6. Mereka hanya 1 kurang daripada saya. 2038 01:15:34,788 --> 01:15:36,559 - Itu betul. - Ya, kita boleh lakukannya. 2039 01:15:36,689 --> 01:15:38,698 - Jadi kita ... - Haruskah kita melakukan 2 dan 8? 2040 01:15:38,698 --> 01:15:40,099 - Bagus bunyinya. - Mari buat begitu. 2041 01:15:40,299 --> 01:15:41,828 - Kami akan melakukan 2 dan 8. - 2 dan 8? 2042 01:15:41,828 --> 01:15:44,099 Kamu berkata 2 dan 8. 2043 01:15:44,568 --> 01:15:48,238 - Pasukan Hitam boleh mula meletakkannya. - Sekarang? 2044 01:15:49,208 --> 01:15:50,639 Selagi saya tidak memilih kotak itu dengan lapan pelekat. 2045 01:15:50,639 --> 01:15:52,309 Itu betul. Dua tidak mengapa. 2046 01:15:52,309 --> 01:15:53,639 (Jae Duck mempunyai 7 Pelekat Ais, jadi dia mesti pilih yang tiada pelekat.) 2047 01:15:53,639 --> 01:15:55,748 Kami cuba menjadi setia kepada Jae Duck, jadi kami pilih lapan. 2048 01:15:55,748 --> 01:15:56,908 2 dan 8? 2049 01:15:57,078 --> 01:16:00,179 Bagaimana jika Kwang Soo mengambil semuanya? 2050 01:16:00,378 --> 01:16:02,488 Ia akan menjadi baik jika dia mendapat penalti dan menyumbang juga. 2051 01:16:03,988 --> 01:16:05,519 - Baiklah. Boleh kami mula? - Baiklah. 2052 01:16:05,689 --> 01:16:06,719 Mari pergi. 2053 01:16:06,918 --> 01:16:09,528 Sila pilih nombor masing-masing. 2054 01:16:09,788 --> 01:16:11,458 - Pilihan awak, Soyou. - Saya? 2055 01:16:11,689 --> 01:16:13,859 - Saya memilih nombor 1. - Nombor 1. Sila letak namanya. 2056 01:16:13,859 --> 01:16:15,028 Okay, ini Soyou. 2057 01:16:15,028 --> 01:16:17,429 Seterusnya ialah Kwang Soo. 2058 01:16:17,429 --> 01:16:18,998 (Seterusnya ialah Kwang Soo, si pemenang.) 2059 01:16:20,839 --> 01:16:22,469 - Nombor 2. - Nombor 2. Baiklah. 2060 01:16:22,908 --> 01:16:24,809 - Baik. - Elijah. 2061 01:16:24,809 --> 01:16:26,009 (Jika awak memilih 8 Pelekat Ais, awak mungkin akan kalah.) 2062 01:16:26,009 --> 01:16:27,408 - Nombor 4. - Nombor 4. 2063 01:16:28,078 --> 01:16:29,278 Jadinya saya pilih yang ke tiga. 2064 01:16:29,378 --> 01:16:30,448 Saya memilih tiga. 2065 01:16:30,448 --> 01:16:31,609 Seok Jin nombor tiga. 2066 01:16:32,519 --> 01:16:34,049 Dan Jae Duck? 2067 01:16:34,278 --> 01:16:35,618 Ia 5 atau 6. 2068 01:16:36,788 --> 01:16:38,118 - 5? - 6. 2069 01:16:38,118 --> 01:16:39,158 Enam? Bunyi baik. 2070 01:16:39,158 --> 01:16:41,089 Kami akan memberi kamu peluang untuk menukar. 2071 01:16:41,089 --> 01:16:42,488 (Ini adalah susunan semasa.) 2072 01:16:43,158 --> 01:16:45,128 (Kami akan memberi kamu peluang untuk menukar.) 2073 01:16:45,128 --> 01:16:46,929 - Tidak, saya tidak mahu menukar. - Mana yang tinggal? 2074 01:16:47,729 --> 01:16:49,399 - 5 dibiarkan. - 5 dibiarkan. 2075 01:16:49,899 --> 01:16:51,729 Saya mahu bertukar. 2076 01:16:51,939 --> 01:16:53,168 Kepada yang mana? 2077 01:16:53,368 --> 01:16:54,439 Saya akan pergi ke lima. 2078 01:16:54,439 --> 01:16:55,439 (Soyou beralih dari nombor 1 hingga 5.) 2079 01:16:55,439 --> 01:16:57,839 - Nombor 5? - Soyou bergerak dari 1 hingga 5. 2080 01:16:58,509 --> 01:16:59,778 Bolehkah saya pergi ke nombor satu? 2081 01:17:00,309 --> 01:17:02,179 - Baik. - Boleh jika awak mahu. 2082 01:17:02,509 --> 01:17:03,809 Kwang Soo pergi ke nombor satu. Itu bagus. 2083 01:17:04,309 --> 01:17:05,778 Nombor dua sekarang kosong. 2084 01:17:05,778 --> 01:17:07,748 Siapa yang mahu nombor dua? 2085 01:17:07,748 --> 01:17:08,788 (Mereka teragak-agak.) 2086 01:17:08,788 --> 01:17:09,849 - Adakah saya perlu nombor 2? - Nombor 2 kosong. 2087 01:17:10,988 --> 01:17:12,958 - Saya akan kekal di lima. - Baiklah. 2088 01:17:12,958 --> 01:17:15,759 (Pasukan Kelabu selesai dan meninggalkan nombor 2 kosong.) 2089 01:17:16,059 --> 01:17:17,458 Baiklah. Mari pergi. 2090 01:17:17,528 --> 01:17:19,828 Dalam 1, 2 ... 2091 01:17:20,128 --> 01:17:21,528 (Jika mereka mengelakkan 8 pelekat, semua orang termasuk Jae Duck selamat.) 2092 01:17:21,528 --> 01:17:22,628 Dua ... 2093 01:17:22,628 --> 01:17:24,168 (Jika mereka mengelakkan 8 pelekat, semua orang termasuk Jae Duck selamat.) 2094 01:17:24,469 --> 01:17:25,469 Tiga. 2095 01:17:25,469 --> 01:17:27,339 (Jae Duck perlu mengelakkan Pelekat Ais.) 2096 01:17:28,068 --> 01:17:32,038 (Kwang Soo mendapat 8 pelekat.) 2097 01:17:32,408 --> 01:17:33,738 Ini sukar dipercayai. 2098 01:17:34,439 --> 01:17:35,979 - 2, 3. - Tidak masalah. 2099 01:17:36,979 --> 01:17:39,318 (Apa?) 2100 01:17:40,278 --> 01:17:43,389 (Semua orang terkejut dengan betapa malangnya Kwang Soo.) 2101 01:17:43,389 --> 01:17:44,649 Ini sukar dipercayai. 2102 01:17:44,649 --> 01:17:46,389 Lihat? Itulah yang saya katakan. 2103 01:17:46,389 --> 01:17:48,059 - Ini sukar dipercayai. - Kwang Soo, itulah yang saya katakan. 2104 01:17:48,658 --> 01:17:50,028 Ini adalah takdir, Kwang Soo. 2105 01:17:50,028 --> 01:17:52,128 Semangat Pyeongchang. 2106 01:17:52,429 --> 01:17:54,099 - Kwang Soo. - Ini sudah ditakdirkan. 2107 01:17:54,099 --> 01:17:56,769 (Nasib mereka berubah selepas Soyou bertukar.) 2108 01:17:56,769 --> 01:17:58,068 Itu pilihannya sendiri. 2109 01:17:58,328 --> 01:17:59,839 Kwang Soo memilih nombor lima ... 2110 01:17:59,839 --> 01:18:01,498 - Dia bertukar. - Dia yang buat. 2111 01:18:01,599 --> 01:18:04,769 Jadi Kwang Soo mempunyai Pelekat Ais terbanyak iaitu lapan. 2112 01:18:04,908 --> 01:18:08,238 Saya tidak percaya dia berpindah ke nombor satu. Ia luar biasa. 2113 01:18:08,378 --> 01:18:10,549 Ia sangat menarik. Dia mempunyai perasaan. 2114 01:18:10,549 --> 01:18:12,248 Semangat bersama dengan awak. 2115 01:18:12,248 --> 01:18:14,818 Pasukan seterusnya akan memulakan pertaruhan sekarang. 2116 01:18:14,818 --> 01:18:16,189 (Jumlah pelekat Ais Pasukan Hitam) 2117 01:18:16,189 --> 01:18:18,958 Jika Su Won tidak mendapatnya, dia berada di tempat terakhir. 2118 01:18:19,059 --> 01:18:20,219 Sila pilih nombor awak. 2119 01:18:20,219 --> 01:18:21,488 - Saya pilih 2. - 2. 2120 01:18:21,488 --> 01:18:22,589 - Saya pilih 3. - 3. 2121 01:18:22,589 --> 01:18:23,658 So Min berkata empat? 2122 01:18:23,658 --> 01:18:25,958 Jika Su Won mendapat lebih daripada 0 atau 1, habislah dia. 2123 01:18:26,099 --> 01:18:28,198 - Dalam 1, 2, 3. - Saya akan bertahan. 2124 01:18:28,198 --> 01:18:30,128 (Su Won bertahan dengan 1 Sticker Ais.) 2125 01:18:30,128 --> 01:18:32,099 - Awak terselamat. - Ini adalah luar biasa. 2126 01:18:32,099 --> 01:18:33,899 Kwang Soo masih berada di tempat terakhir dengan lapan pelekat. 2127 01:18:34,339 --> 01:18:38,109 (Kiraan pelekat Ais Pasukan Putih) 2128 01:18:38,368 --> 01:18:39,439 Kami akan buat ... 2129 01:18:39,778 --> 01:18:42,408 1, 1, 1, 1, dan 5. 2130 01:18:42,878 --> 01:18:44,248 - 4 1 dan satu 5? - Ya. 2131 01:18:44,278 --> 01:18:46,918 Pelekat akan diletakkan oleh Pasukan Kelabu. 2132 01:18:46,918 --> 01:18:48,479 - 4 1 dan satu 5. - Berapa banyak pelekat yang ada? 2133 01:18:49,089 --> 01:18:50,618 Se Chan mempunyai enam, 2134 01:18:51,248 --> 01:18:52,818 dan Jae Jin juga mempunyai enam. 2135 01:18:53,118 --> 01:18:54,589 Ji Won mempunyai empat. 2136 01:18:54,889 --> 01:18:57,559 Sung Hoon dan saya mempunyai dua setiap seorang. 2137 01:18:57,559 --> 01:18:59,658 Saya mendapat empat tanpa rela. 2138 01:18:59,658 --> 01:19:03,229 Sekiranya kami mendapat lebih daripada lima, 2139 01:19:03,929 --> 01:19:05,299 kami akan mempunyai lebih daripada Kwang Soo. 2140 01:19:05,439 --> 01:19:07,439 Sebagai contoh, Se Chan, Jae Jin, 2141 01:19:07,738 --> 01:19:10,939 dan Ji Won akan mempunyai lebih banyak, jadi Kwang Soo tidak akan menjadi yang terakhir. 2142 01:19:10,939 --> 01:19:13,078 Itu betul. Se Chan, Ji Won, dan Jae Jin. 2143 01:19:13,078 --> 01:19:14,278 - Mari pergi. - Baik. 2144 01:19:14,278 --> 01:19:15,349 Mari lakukan ini. 2145 01:19:16,078 --> 01:19:18,549 Kita semua fikirkan perkara yang sama. Mari kita cuba yang terbaik. 2146 01:19:19,049 --> 01:19:20,918 Kita semua berfikir sama, jadi mari kita cuba yang terbaik. 2147 01:19:21,318 --> 01:19:22,318 Kita boleh buat ini. 2148 01:19:22,318 --> 01:19:24,549 Mari kita dapatkan tenaga Pyeongchang. 2149 01:19:24,549 --> 01:19:25,818 Baiklah, mari pergi. 2150 01:19:26,089 --> 01:19:29,528 (Siapa yang akan menerima penalti terakhir 2017?) 2151 01:19:29,528 --> 01:19:32,229 Untuk maklumat kamu, Kwang Soo yang meletakkannya. 2152 01:19:32,229 --> 01:19:34,128 - Kami mengikuti pendapatnya. - Dan ... 2153 01:19:34,399 --> 01:19:35,628 kamu tidak mendapat peluang untuk menukar. 2154 01:19:36,368 --> 01:19:37,469 Sebaik sahaja kamu mengatakannya, ia tetap. 2155 01:19:39,339 --> 01:19:40,799 - Se Chan, - Jae Jin? 2156 01:19:40,899 --> 01:19:42,439 Dan Jae Jin harus pergi dahulu. 2157 01:19:42,439 --> 01:19:43,738 - Pergi, Jae Jin. - Jae Jin. 2158 01:19:43,738 --> 01:19:45,068 Saya memilih satu. 2159 01:19:45,278 --> 01:19:46,278 Nombor satu. 2160 01:19:46,939 --> 01:19:49,049 Saya memilih dua. 2161 01:19:49,748 --> 01:19:51,078 - Maaf? - Siapa dua? 2162 01:19:51,208 --> 01:19:52,618 - Kami penting dalam hal ini. - Saya memilih dua. 2163 01:19:52,618 --> 01:19:53,818 - Nombor dua? - Ya. 2164 01:19:54,979 --> 01:19:56,748 - Ji Won. - Dia suka satu. 2165 01:19:56,748 --> 01:19:58,589 - Pergi berturut-turut. - Baiklah. 2166 01:19:58,689 --> 01:20:00,059 - 3. - 3? 2167 01:20:00,658 --> 01:20:01,818 Mereka akan berturut-turut. 2168 01:20:01,929 --> 01:20:03,389 Saya memilih nombor empat. 2169 01:20:03,389 --> 01:20:05,658 (Jae Seok memilih nombor 4. Dia tidak mempunyai peluang untuk kalah.) 2170 01:20:07,528 --> 01:20:08,769 - Sung Hoon? - Tunggu. 2171 01:20:08,899 --> 01:20:10,568 - Tunggu. Mereka tersenyum. - Nombor lima. 2172 01:20:10,868 --> 01:20:12,799 (Bibirnya berkedut.) 2173 01:20:12,899 --> 01:20:14,399 Saya fikir kita mengelakkan yang paling teruk. 2174 01:20:14,399 --> 01:20:16,469 Saya rasa pun rasa begitu. Lihat wajahnya. 2175 01:20:16,668 --> 01:20:18,068 Kita mengelakkannya. 2176 01:20:19,109 --> 01:20:21,809 (Saya tidak fikir kita yang terakhir.) 2177 01:20:22,509 --> 01:20:24,809 (Apakah Kwang Soo akan lakukan?) 2178 01:20:25,649 --> 01:20:27,849 - Sepertinya ... - Cepat bukanya. 2179 01:20:28,019 --> 01:20:29,689 - Kami menghindarinya. - Kita berjaya. 2180 01:20:29,918 --> 01:20:30,988 Kekalkan wajah tenang. 2181 01:20:30,988 --> 01:20:32,118 - Tidak mengapa. - Bolehkah mereka menukar? 2182 01:20:32,389 --> 01:20:35,229 - Mereka boleh. - Sekali. 2183 01:20:35,889 --> 01:20:37,729 - Kami tidak mahu bertukar. - Saya ingat kita tidak boleh. 2184 01:20:38,059 --> 01:20:39,899 - Awak berkata kami tidak boleh bertukar. - Kami tidak mahu bertukar. 2185 01:20:40,158 --> 01:20:43,028 Selepas Sung Hoon dan saya memilih nombor kami, 2186 01:20:43,028 --> 01:20:45,399 dia berkata kami tidak boleh bertukar dan kini ... 2187 01:20:46,269 --> 01:20:47,299 Apa yang awak ingin lakukan? 2188 01:20:48,038 --> 01:20:49,738 - Kami tidak akan bertukar. - Lihat wajahnya. 2189 01:20:49,738 --> 01:20:51,908 Awak tidak mahu bertukar? Kami akan memberikan awak satu peluang terakhir. 2190 01:20:52,078 --> 01:20:53,078 Saya memilih enam. 2191 01:20:53,078 --> 01:20:54,738 (Menumbuk) 2192 01:20:54,839 --> 01:20:56,179 (Apabila saya cuba memihak kepada awak, ambil lah.) 2193 01:20:56,179 --> 01:20:58,309 Kwang Soo memukulnya dengan sangat keras. 2194 01:20:58,849 --> 01:21:00,149 Ia serius di sini. 2195 01:21:00,149 --> 01:21:01,549 Jika Ji Won, Jae Jin, 2196 01:21:01,618 --> 01:21:03,849 atau Se Chan ... 2197 01:21:03,849 --> 01:21:05,889 mendapat lima pelekat, keputusannya berubah. 2198 01:21:05,889 --> 01:21:06,889 Kita tidak bertukar? 2199 01:21:06,889 --> 01:21:08,059 Saya akan memberikan kamu tiga saat. 2200 01:21:08,759 --> 01:21:10,028 - Jika kamu tidak bertukar ... - Saya fikir ia adalah yang terbaik ... 2201 01:21:10,028 --> 01:21:11,628 jika awak berhenti bercakap. 2202 01:21:12,299 --> 01:21:14,729 - Saya memilih nombor 6. - Kamu mempunyai 3 saat. 2203 01:21:14,729 --> 01:21:16,399 - Nombor 6? baik. - Jae Jin memilih 6. 2204 01:21:16,399 --> 01:21:17,429 (Jae Jin berubah menjadi 6 pada saat terakhir.) 2205 01:21:17,429 --> 01:21:19,299 (Berbisik) 2206 01:21:19,799 --> 01:21:21,969 (Kwang Soo dan Seok Jin tersenyum.) 2207 01:21:21,969 --> 01:21:25,878 (Ahli Sechs Kies mula ketawa juga). 2208 01:21:25,878 --> 01:21:28,778 (Saya rasa seseorang kalah.) 2209 01:21:28,908 --> 01:21:30,849 - 1 ... - 1 ... 2210 01:21:30,849 --> 01:21:32,318 (Kwang Soo kini berada di tempat terakhir.) 2211 01:21:32,318 --> 01:21:33,519 - 2 ... - 2 ... 2212 01:21:33,519 --> 01:21:36,349 (Jae Jin, Se Chan, atau Ji Won boleh menjadi yang terakhir.) 2213 01:21:36,349 --> 01:21:37,418 - 3. - 3. 2214 01:21:37,418 --> 01:21:40,418 (Jika salah seorang daripada mereka mendapat 5 Pelekat Ais, Kwang Soo terselamat.) 2215 01:21:40,418 --> 01:21:42,229 (Apakah hasil akhir?) 2216 01:21:42,229 --> 01:21:43,828 Wah, awak terselamat. 2217 01:21:43,828 --> 01:21:48,158 (Kwang Soo berada di tempat terakhir.) 2218 01:21:49,128 --> 01:21:51,068 - Ia adalah Sung Hoon. - Hebat. 2219 01:21:51,068 --> 01:21:53,299 - Sung Hoon mendapatnya. - Lihat itu, Se Chan. 2220 01:21:53,969 --> 01:21:57,109 (Kwang Soo berada di tempat terakhir dengan 8 pelekat.) 2221 01:21:57,109 --> 01:21:58,339 Sekejap. 2222 01:21:58,439 --> 01:22:00,738 (Matikan kamera.) 2223 01:22:02,049 --> 01:22:03,708 Jadi hari ini ... 2224 01:22:03,708 --> 01:22:05,078 Kamu tidak mendapat penalti. 2225 01:22:05,278 --> 01:22:06,748 - Adakah ini pengakhirannya? - Awak menjadi bintang. 2226 01:22:06,748 --> 01:22:08,118 Adakah ini pengakhirannya? 2227 01:22:08,118 --> 01:22:09,719 - Kwang Soo yang kalah ... - Adakah ini habis? 2228 01:22:10,549 --> 01:22:13,158 Kwang Soo adalah orang yang kalah dengan lapan Pelekat Ais. 2229 01:22:13,189 --> 01:22:15,628 - Tetapi siapakah pemenang? - Kwang Soo juga pemenang ... 2230 01:22:15,628 --> 01:22:16,929 dengan tujuh pelekat api. 2231 01:22:16,929 --> 01:22:18,429 (Kwang Soo adalah yang kalah dan juga pemenang.) 2232 01:22:18,429 --> 01:22:19,458 Saya tahu dia akan menang. 2233 01:22:19,458 --> 01:22:20,458 Tahniah. 2234 01:22:20,899 --> 01:22:22,269 Awak luar biasa. 2235 01:22:22,269 --> 01:22:24,328 - Awak luar biasa, Kwang Soo. - Penghormatan, penghormatan. 2236 01:22:24,729 --> 01:22:27,399 Kehormatan yang besar, penghormatan yang besar, Superman, Superman, Superman. 2237 01:22:27,498 --> 01:22:29,769 - Juga ... - Avatar, Avatar, Avatar. 2238 01:22:29,769 --> 01:22:31,238 Saya memilih dia untuk menerima penalti dengan saya. 2239 01:22:31,238 --> 01:22:32,538 (Saya memilih dia untuk menerima penalti dengan saya.) 2240 01:22:32,538 --> 01:22:34,139 - Apa yang awak buat? - Apa? 2241 01:22:34,439 --> 01:22:35,948 - Apa yang awak buat? - Saya dapat memilih seorang, bukan? 2242 01:22:35,948 --> 01:22:37,349 Fikir lah dulu. 2243 01:22:37,609 --> 01:22:38,618 Kwang Soo. 2244 01:22:38,618 --> 01:22:41,618 Kwang Soo, sila pilih ahli ... 2245 01:22:42,019 --> 01:22:44,019 yang akan menerima penalti dengan awak. 2246 01:22:44,019 --> 01:22:45,259 Saya tidak percaya ia berlaku seperti ini. 2247 01:22:45,259 --> 01:22:46,488 (Siapa dia rancang untuk dipilih sebagai pasangannya?) 2248 01:22:47,859 --> 01:22:49,988 Sila nyatakan beberapa perkataan kepada saya. 2249 01:22:50,328 --> 01:22:51,328 Pastikan ia mudah. 2250 01:22:51,929 --> 01:22:54,059 - Kami semua? - Pastikan mudah dan ringkas. 2251 01:22:54,628 --> 01:22:56,828 Saya tidak mahu ucapan panjang. Ji Won, katakan beberapa perkataan. 2252 01:22:57,028 --> 01:22:58,028 Tahniah atas kemenangan awak. 2253 01:22:59,139 --> 01:23:00,599 Baik. 2254 01:23:00,939 --> 01:23:02,339 Saya tidak ada perkara yang hendak dicakap. 2255 01:23:03,208 --> 01:23:04,839 Awak adalah yang pertama dalam sejarah ... 2256 01:23:05,208 --> 01:23:07,708 Running Man untuk menang dan kalah pada masa yang sama. 2257 01:23:08,679 --> 01:23:10,609 - Penghormatan. - Ini adalah... 2258 01:23:10,609 --> 01:23:11,649 Penghormatan yang besar. 2259 01:23:12,078 --> 01:23:13,849 - Baik. - Dia sedang sarkastik. 2260 01:23:14,248 --> 01:23:16,248 - Dia sedang sarkastik. - Dia benar-benar sarkastik. 2261 01:23:16,248 --> 01:23:17,248 Baiklah. 2262 01:23:17,488 --> 01:23:18,719 Baik. 2263 01:23:19,759 --> 01:23:20,759 Saya melekatkan lidah saya. 2264 01:23:20,759 --> 01:23:23,028 (Saya melekatkan lidah saya.) 2265 01:23:23,189 --> 01:23:24,828 Apakah itu? 2266 01:23:24,828 --> 01:23:26,929 Dia berkata, "Saya melekatkan lidah saya." 2267 01:23:27,528 --> 01:23:29,099 Saya melekatkan lidah saya. 2268 01:23:29,099 --> 01:23:32,469 (Apakah niatnya?) 2269 01:23:32,639 --> 01:23:34,099 Jae Seok, apa itu? 2270 01:23:34,099 --> 01:23:35,639 - Seriuslah. - Saya maksudkan... 2271 01:23:35,639 --> 01:23:37,408 Kenapa dia berbuat demikian? 2272 01:23:37,408 --> 01:23:39,208 - Kenapa dia berbuat demikian? - Jae Jin memang macam itu. 2273 01:23:39,208 --> 01:23:40,509 - Apa? - Jae Jin memang seperti itu. 2274 01:23:41,038 --> 01:23:42,248 Kenapa dia berbuat demikian? 2275 01:23:42,248 --> 01:23:43,809 - Jae Jin memang begitu. - Saya tidak faham. 2276 01:23:43,809 --> 01:23:44,849 Jae Jin memang begitu. 2277 01:23:44,878 --> 01:23:46,878 Saya sudah pun berada dalam mood yang tidak baik. 2278 01:23:46,878 --> 01:23:48,378 Kenapa dia berbuat demikian? 2279 01:23:49,849 --> 01:23:51,189 Saya akan pilih. 2280 01:23:51,189 --> 01:23:52,589 - Baik. - Kamu tahu, 2281 01:23:53,118 --> 01:23:55,389 Sechs Kies harus mengalaminya. 2282 01:23:55,389 --> 01:23:57,028 "Saya melekatkan lidah saya" terlalu teruk. 2283 01:23:57,028 --> 01:23:59,628 Para tetamu mendapat layanan yang terlalu istimewa. 2284 01:24:00,429 --> 01:24:03,929 (Siapa yang akan berdiri di sebelah Kwang Soo?) 2285 01:24:05,099 --> 01:24:06,139 - Mari lihat. - Baik. 2286 01:24:06,139 --> 01:24:07,469 (Sudah tiba masanya untuk menyemak hasilnya.) 2287 01:24:07,469 --> 01:24:11,038 Boleh tak awak membuang nombor yang awak tidak pilih? 2288 01:24:11,038 --> 01:24:13,139 - Saya akan buatnya teratur. - Tolong berbuat demikian. 2289 01:24:13,139 --> 01:24:14,639 Biarkan tiga angka di belakang. 2290 01:24:15,948 --> 01:24:17,479 Ia adalah Sung Hoon. 2291 01:24:17,479 --> 01:24:18,479 Tahniah. 2292 01:24:19,748 --> 01:24:21,418 - Ia adalah Jae Jin. - Jae Jin. 2293 01:24:21,418 --> 01:24:22,918 - Awak tidak memilih Jae Jin. - Saya sangat tergoda. 2294 01:24:22,918 --> 01:24:24,748 - Dia melekatkan lidahnya. - Saya sangat tergoda. 2295 01:24:24,748 --> 01:24:26,189 - Tidak dapat dipercaya. - Dia melekatkan lidahnya. 2296 01:24:26,189 --> 01:24:27,589 Saya sangat tergoda, 2297 01:24:27,719 --> 01:24:30,259 tetapi seorang anggota lain menarik hati saya. 2298 01:24:30,259 --> 01:24:31,259 Ia luar biasa bahawa anda tidak memilih Jae Jin. 2299 01:24:31,259 --> 01:24:32,528 Jika awak tidak memilih Jae Jin ... 2300 01:24:32,998 --> 01:24:34,759 Saya pasti awak mulai risau. 2301 01:24:35,568 --> 01:24:37,229 - Se Chan keluar. - Baik! 2302 01:24:37,429 --> 01:24:38,899 Ini adalah luar biasa. 2303 01:24:38,899 --> 01:24:39,899 (Jong Kook, Jae Seok, Seok Jin, dan So Min kekal.) 2304 01:24:39,899 --> 01:24:41,139 Saya akan berbuat baik kepada awak. 2305 01:24:41,139 --> 01:24:42,368 (Jong Kook, Jae Seok, Seok Jin, dan So Min kekal.) 2306 01:24:42,368 --> 01:24:44,339 Mari tarik tirai sekarang. 2307 01:24:44,339 --> 01:24:46,038 (Saya sangat ingin tahu.) 2308 01:24:46,038 --> 01:24:47,908 - Saya akan meninggalkan seorang lagi. - Tolong berbuat demikian. 2309 01:24:49,009 --> 01:24:52,118 - Seok Jin keluar. - Mengapa? 2310 01:24:52,118 --> 01:24:54,618 (Menjerit) 2311 01:24:54,618 --> 01:24:56,488 - Mengapa awak tidak mengeluarkan saya? - Tahniah. 2312 01:24:56,488 --> 01:24:58,089 Mengapa awak tidak mengeluarkan saya? 2313 01:24:58,349 --> 01:24:59,359 Serius. 2314 01:24:59,359 --> 01:25:00,719 - Mengapa? - Apa? 2315 01:25:00,719 --> 01:25:02,658 Mengapa awak tidak mengeluarkan saya? 2316 01:25:02,658 --> 01:25:05,198 (Mereka adalah orang-orang yang menarik hati Kwang Soo.) 2317 01:25:05,198 --> 01:25:06,658 Kenapa saya? 2318 01:25:06,658 --> 01:25:07,759 Ketiga-tiga kamu. 2319 01:25:07,759 --> 01:25:09,998 - Mengapa? - Saya tidak melakukan apa-apa hari ini. 2320 01:25:10,198 --> 01:25:11,429 Saya kekal tidak bersalah. 2321 01:25:11,429 --> 01:25:12,668 - Kenapa saya? - Mari kita lihat. 2322 01:25:12,668 --> 01:25:14,339 Jong Kook mungkin dipilih. 2323 01:25:14,639 --> 01:25:16,139 Jong Kook mungkin dipilih. 2324 01:25:16,139 --> 01:25:17,139 (Siapa yang mendapat penalti dengan Kwang Soo?) 2325 01:25:17,139 --> 01:25:18,509 - Satu ... - Mungkin So Min. 2326 01:25:18,509 --> 01:25:21,278 - Dua. - Saya tidak melakukan apa-apa hari ini. 2327 01:25:22,948 --> 01:25:29,748 (Sudah tiba masanya untuk mendedahkan siapa yang berada di dalam hati Kwang Soo.) 2328 01:25:29,748 --> 01:25:34,089 (Siapakah yang akan terkena bom air?) 2329 01:25:34,759 --> 01:25:35,828 (Jong Kook dipilih). 2330 01:25:35,828 --> 01:25:36,828 Adakah itu Jong Kook? 2331 01:25:36,828 --> 01:25:38,628 (Jong Kook dipilih). 2332 01:25:40,399 --> 01:25:43,028 (Seriuslah.) 2333 01:25:43,028 --> 01:25:44,028 Benar? 2334 01:25:44,729 --> 01:25:45,799 Bye. 2335 01:25:45,939 --> 01:25:47,668 Ini menakutkan. 2336 01:25:47,668 --> 01:25:50,368 Jong Kook berkata bahawa dia demam. 2337 01:25:50,368 --> 01:25:52,038 Terdahulu, 2338 01:25:52,038 --> 01:25:53,278 dia berkata dia lebih suka menerima penalti hari ini. 2339 01:25:53,278 --> 01:25:54,439 - Sekejap. - Biar saya fikir. 2340 01:25:54,538 --> 01:25:56,109 - Dia berkata ... - Bolehkah saya melihat kamera? 2341 01:25:56,109 --> 01:25:57,309 - Bolehkah saya melihat kamera? - Sekejap. 2342 01:25:57,309 --> 01:25:59,479 Saya tidak melakukan apa-apa kepada Kwang Soo hari ini. 2343 01:25:59,479 --> 01:26:01,948 Dia biasanya mahu dipilih. Untuk kali pertama hari ini, 2344 01:26:02,019 --> 01:26:03,918 - dia tidak mahu dipilih. - Sekejap. 2345 01:26:03,918 --> 01:26:05,658 Sekejap. Sekejap. 2346 01:26:05,658 --> 01:26:07,488 - Hari ini ... - Dia tidak mahu dipilih. 2347 01:26:07,488 --> 01:26:09,589 Hari ini, saya tidak melakukan apa-apa kepada Kwang Soo. 2348 01:26:09,828 --> 01:26:11,259 - Apa salah saya? - Dia selalu menyambut ... 2349 01:26:11,259 --> 01:26:12,899 - penalti. - Sekejap. 2350 01:26:13,328 --> 01:26:14,498 Walau bagaimanapun, dia membenci idea itu hari ini. 2351 01:26:14,498 --> 01:26:15,498 - Itukah sebabnya? - Ya. 2352 01:26:15,498 --> 01:26:17,068 - Awak memilih saya atas sebab itu. - Saya tahu ia adalah peluang saya. 2353 01:26:17,469 --> 01:26:19,498 Peluang seperti ini mungkin tidak akan datang lagi. 2354 01:26:20,038 --> 01:26:22,908 Baiklah. Baik. Baiklah. 2355 01:26:23,038 --> 01:26:24,639 Ia kembali hidup. 2356 01:26:24,639 --> 01:26:28,549 Semangat saya untuk Running Man kembali hidup. 2357 01:26:28,649 --> 01:26:29,708 (Terima kasih kerana menghidupkan semangat saya.) 2358 01:26:29,708 --> 01:26:30,708 Itu bagus. 2359 01:26:31,549 --> 01:26:33,179 - Itu baik. - Serius. 2360 01:26:33,649 --> 01:26:35,988 - Tahniah. - Tahniah. 2361 01:26:35,988 --> 01:26:41,418 (Tahniah atas hadiah wang serta bom air.) 2362 01:26:41,488 --> 01:26:44,828 Wang tidak semestinya membawa kebahagiaan. 2363 01:26:45,899 --> 01:26:48,198 Mari kita bergerak ke lokasi bom air. 2364 01:26:48,198 --> 01:26:49,498 Sudah pasti ianya sejuk. 2365 01:26:49,668 --> 01:26:51,168 Jong Kook. 2366 01:26:51,668 --> 01:26:52,668 Dia memilih saya. 2367 01:26:54,498 --> 01:26:56,368 - Semua orang ada di sini, kan? - Ya. 2368 01:26:56,839 --> 01:26:59,578 Sudah tiba masanya untuk memulakan penalti. 2369 01:26:59,679 --> 01:27:02,049 Kami telah memanaskan air. 2370 01:27:02,049 --> 01:27:03,609 Walau bagaimanapun, seperti yang kamu lihat, 2371 01:27:03,809 --> 01:27:05,979 air telah membeku. 2372 01:27:05,979 --> 01:27:07,549 (Cuaca sejuk membekukan air panas sebaik sahaja ia menitik.) 2373 01:27:07,778 --> 01:27:09,589 Saya mahu menerima penalti hari ini. 2374 01:27:09,719 --> 01:27:12,519 Sekiranya terkena air, 2375 01:27:12,519 --> 01:27:14,418 awak akan berdarah. 2376 01:27:14,418 --> 01:27:16,628 Dia tetap akan berdarah juga. 2377 01:27:16,628 --> 01:27:18,998 (Dia akan berdarah juga). 2378 01:27:18,998 --> 01:27:20,559 - Apa yang awak cakapkan? - Dia akan berdarah juga hari ini. 2379 01:27:20,559 --> 01:27:22,229 - Apa yang awak cakapkan? - Tiada apa-apa. 2380 01:27:22,229 --> 01:27:23,628 - Kenapa saya berdarah? - Tolong jangan katakan itu. 2381 01:27:23,628 --> 01:27:24,668 - Apa yang tak kena dengan awak? - Saya maksudkan... 2382 01:27:24,668 --> 01:27:26,538 Kerana dia akan berdarah juga, 2383 01:27:26,639 --> 01:27:28,099 Bukankah lebih baik menerima penalti? 2384 01:27:28,639 --> 01:27:31,038 - Mari berdarah. - Baiklah. 2385 01:27:31,038 --> 01:27:33,208 (Apa yang tidak kena dengan mereka?) 2386 01:27:33,208 --> 01:27:35,948 Bagaimanapun, Kwang Soo dan Jong Kook, 2387 01:27:35,948 --> 01:27:39,549 kamu akan menerima penalti di lain waktu. 2388 01:27:39,549 --> 01:27:41,448 (Penalti akan ditunda.) 2389 01:27:41,448 --> 01:27:43,618 Kita harus melakukannya apabila air mencair. 2390 01:27:43,618 --> 01:27:45,618 Ini akan mengganggu fikiran saya setiap hari. 2391 01:27:45,618 --> 01:27:48,158 - "Bilakah ia akan berlaku?" - Sebelum ini berakhir ... 2392 01:27:49,328 --> 01:27:52,528 Selama setahun, krew pengeluaran dan ahli ... 2393 01:27:52,929 --> 01:27:56,668 dari Running Man telah bekerja keras. 2394 01:27:56,668 --> 01:27:59,339 Penonton memberitahu kami bahawa rancangan ini menyeronokkan ... 2395 01:27:59,339 --> 01:28:00,599 dan menyatakan sokongan penuh kepada kami. 2396 01:28:00,599 --> 01:28:02,139 - Ia memberi kami semangat. - Betul. 2397 01:28:02,139 --> 01:28:04,939 Tahun depan, kami akan berlari dengan lebih kencang. 2398 01:28:04,939 --> 01:28:08,309 - Selamat tahun Baru! - Selamat tahun Baru! 2399 01:28:08,309 --> 01:28:09,708 Selamat tahun Baru! 2400 01:28:09,708 --> 01:28:11,809 (Selamat tahun Baru!) 2401 01:28:12,118 --> 01:28:14,418 (Ini masanya.) 2402 01:28:14,418 --> 01:28:16,748 (Tahun 2018) 2403 01:28:16,748 --> 01:28:18,118 (Semua orang) 2404 01:28:18,118 --> 01:28:19,618 (adakah kamu ingin tahu masa depan?) 2405 01:28:19,618 --> 01:28:20,818 (Nasib terbaik datang bersama-sama.) 2406 01:28:20,818 --> 01:28:22,259 (Nasib terburuk datang bersama-sama.) 2407 01:28:22,528 --> 01:28:24,628 (Tuah) 2408 01:28:24,628 --> 01:28:25,828 (Adakah mereka cukup serasi ...) 2409 01:28:25,828 --> 01:28:28,229 (untuk berkahwin?) 2410 01:28:28,498 --> 01:28:29,769 Mereka mungkin hidup bersama. 2411 01:28:29,769 --> 01:28:31,729 Walaupun wajah awak kacak, 2412 01:28:31,729 --> 01:28:34,139 tetapi keperibadian awak menjengkelkan. 2413 01:28:34,139 --> 01:28:36,568 (Tuanhya untuk tahun 2018 sangat mengerikan.) 2414 01:28:38,009 --> 01:28:40,139 (Siapa yang memanggil saya malang?) 2415 01:28:40,139 --> 01:28:43,109 (Lihatlah bagaimana saya telah berubah.) 2416 01:28:43,109 --> 01:28:45,378 (Yang bekas bertuah meninggalkan ...) 2417 01:28:45,378 --> 01:28:47,318 (dan yang bertuah baru muncul.) 2418 01:28:47,318 --> 01:28:49,589 (Tuah Tahun Baru)