1
-00:00:00,284 --> 00:00:14,615
www.movisubmalay.com
2
00:00:16,516 --> 00:00:20,103
Ini adalah Ometepe.
3
00:00:21,146 --> 00:00:22,147
Ianya cantik.
4
00:00:22,230 --> 00:00:23,982
Ia cantik. Terima kasih kerana menunjukkan kepada kami bahawa.
5
00:00:24,065 --> 00:00:25,608
-Terima kasih.
-Terima kasih untuk hadiah itu.
6
00:00:25,692 --> 00:00:28,987
Lindsay dan saya pergi ke puncak,
dan kami berenang di kawah.
7
00:00:29,070 --> 00:00:31,740
Oh, wow.
-Hanya membawa kami 12 jam ke atas dan ke bawah.
8
00:00:32,574 --> 00:00:34,909
Itu sahaja? Fuck.
9
00:00:34,993 --> 00:00:38,329
- Saya terperangkap banyak yang saya telah menguburkan.
-Oh.
10
00:00:38,413 --> 00:00:41,708
Makanan di Eagle Lodge.
Sarapan pagi gila.
11
00:00:41,791 --> 00:00:43,460
-Hao, tunjukkan kepada mereka.
-Oh, yeah.
12
00:00:43,543 --> 00:00:46,379
Kami sebenarnya suka sarapan pagi.
Kami telah melihat satu tan sarapan pagi. Terima kasih.
13
00:00:46,463 --> 00:00:48,673
Saya pasti. Dan gambar-gambar
yang begitu kecil anda boleh...
14
00:00:48,757 --> 00:00:50,842
Anda betul. Anda tahu, tonton ini.
15
00:00:51,426 --> 00:00:52,260
Apa?
16
00:00:52,343 --> 00:00:54,179
Ya, ya.
- Hanya mengambil masa yang kedua.
17
00:00:54,262 --> 00:00:57,640
Yeah. Ia akan berfungsi, ia akan berfungsi.
Perlu menunggu.
18
00:01:01,853 --> 00:01:02,854
Adakah anda mahu lebih banyak fernet?
19
00:01:02,937 --> 00:01:05,190
-Kita masih bekerja padanya.
-Kita masih... Ya.
20
00:01:05,273 --> 00:01:06,566
-Terima kasih padamu.
21
00:01:10,111 --> 00:01:11,404
Ia baik, bukan? Rasanya…
22
00:01:13,323 --> 00:01:15,533
-Itu baik untuk awak.
- Ia seperti ubat.
23
00:01:16,034 --> 00:01:18,703
Sangat bagus. Sangat bagus. Yeah.
24
00:01:18,787 --> 00:01:21,414
Di sini kita pergi. Mmm. Mm-hmm.
Oh, wow!
25
00:01:21,498 --> 00:01:23,124
Itu sarapan pagi.
26
00:01:23,208 --> 00:01:25,293
Saya minta maaf, fernet?
-Oh saya tahu.
27
00:01:25,376 --> 00:01:28,129
-Kerana semua minum arak.
28
00:01:28,213 --> 00:01:30,715
Yeah. Nah, semua orang
minum wain dengan alasan.
29
00:01:30,799 --> 00:01:32,634
Berapa lama sehingga kita perlu
berjumpa dengan mereka lagi?
30
00:01:32,717 --> 00:01:36,095
Saya tahu. Saya tahu ia menjengkelkan,
tetapi keluarga Lindsay seperti saya.
31
00:01:36,179 --> 00:01:37,555
Kami pergi ke kolej bersama-sama.
32
00:01:37,639 --> 00:01:40,892
Sekumpulan orang pergi ke sekolah seni dengan
Hitler, tetapi akhirnya mereka berpindah.
33
00:01:40,975 --> 00:01:42,310
-Rasa.
-Sangat adil.
34
00:01:42,393 --> 00:01:44,187
Siapa, tunggu. Sehingga peti mel.
35
00:01:44,270 --> 00:01:46,981
Adakah awak gila? Saya akan memberikan anda hidran,
dan itulah yang akan saya berikan kepada anda.
36
00:01:47,065 --> 00:01:48,316
Hydrant? Jangan menjadi pussy.
37
00:01:49,234 --> 00:01:50,652
Okay, tidak. Um, semak belukar.
38
00:01:50,735 --> 00:01:51,736
-Merah semak.
-Merah semak.
39
00:01:51,820 --> 00:01:54,823
Sedia? Di sini ia datang. Dan itu semak belukar.
40
00:01:54,906 --> 00:01:59,160
-Oh... Oh-ho-ho.
41
00:01:59,244 --> 00:02:00,703
-Don't brek. Jangan brek!
- Saya tidak mengeram!
42
00:02:00,787 --> 00:02:02,330
- Jangan brek!
- Saya tidak mengeram!
43
00:02:04,124 --> 00:02:05,750
Oh-ho-ho!
44
00:02:07,627 --> 00:02:09,671
Whoo!
45
00:02:09,754 --> 00:02:11,548
-Anda mengklik sebelum belukar hodoh.
-Bullshit.
46
00:02:11,631 --> 00:02:13,466
Awak buat. Ia adalah cara sebelum belukar.
47
00:02:13,550 --> 00:02:15,135
Tidak. Kami grazed pagar fucking.
48
00:02:15,218 --> 00:02:16,928
Saya sebenarnya berfikir
bahawa kita mencakar bumper.
49
00:02:17,011 --> 00:02:18,555
Jadi? Itulah yang ada untuknya.
50
00:02:18,638 --> 00:02:21,099
Ia dipanggil bumper.
Ia bertujuan untuk bertemu dengan benda-benda.
51
00:02:21,182 --> 00:02:23,184
Tetapi mereka mengenakan bayaran untuk
anda apabila anda mengembalikan pajakan,
52
00:02:23,268 --> 00:02:26,062
dan saya fikir beberapa getah
tergesek di atas pagar sialan.
53
00:02:26,146 --> 00:02:27,981
Tuan tanah akan mengambil keluar
dari deposit keselamatan kami.
54
00:02:28,064 --> 00:02:31,401
Anda betul. Kami harus keluar sebelum tuan tanah
kami menyedari apa yang telah kami lakukan.
55
00:02:31,484 --> 00:02:35,029
Kita boleh bersembunyi di Ometepe.
Saya mendengar ia benar-benar baik pada tahun ini.
56
00:02:35,113 --> 00:02:36,197
- Sarapan hebat.
-Yeah.
57
00:02:36,281 --> 00:02:37,740
Ya, saya telah melihat gambar.
58
00:02:40,076 --> 00:02:42,412
Awak tahu, Lindsay dan Hao
membuat semua manusia lain sengsara, tetapi mereka saling membuat satu sama lain
sangat gembira.
59
00:02:44,914 --> 00:02:46,708
Oh, Tuhan saya. Kedua-dua mereka?
60
00:02:46,791 --> 00:02:50,920
Yeah. Saya tahu ia gila, tetapi dia melihatnya
seperti dia hanya bertemu dengannya.
61
00:02:51,004 --> 00:02:51,963
Itulah perbuatan licik.
62
00:02:52,046 --> 00:02:53,131
-Tidak ianya bukan.
-Ia adalah.
63
00:02:53,214 --> 00:02:55,633
Tidak, apabila mereka bercakap antara satu
sama lain, mereka bukan hanya bercakap.
64
00:02:55,717 --> 00:02:58,636
- Mereka betul-betul mendengar.
65
00:02:58,720 --> 00:02:59,721
Mereka tidak gembira.
66
00:03:00,555 --> 00:03:01,806
Tidak seperti kami gembira.
67
00:03:03,683 --> 00:03:05,685
Dan bercakap tentang...
68
00:03:06,769 --> 00:03:08,271
anda tahu apa hari ini?
69
00:03:09,022 --> 00:03:10,607
-Itu tidak sampai esok.
-Mmm.
70
00:03:11,608 --> 00:03:12,734
Ia adalah esok.
71
00:03:14,861 --> 00:03:15,862
Tiga tahun. Tiga tahun.
72
00:03:48,519 --> 00:03:50,521
Tutup fuck, Donny!
73
00:03:51,439 --> 00:03:54,692
♪ Ulang tahun selamat, ulang tahun yang bahagia ♪ ♪ Ulang tahun selamat, ulang tahun yang bahagia ♪
74
00:03:58,112 --> 00:04:01,324
Ow, fucking... Saya fucking
melangkah pada klip fucking bodoh.
75
00:04:01,407 --> 00:04:04,244
Oh. Pagi, wanita cantik.
76
00:04:04,786 --> 00:04:06,955
Anda hanya dibenarkan mengatakan
bahawa jika anda maksudkan.
77
00:04:07,038 --> 00:04:10,833
Saya maksudkannya.
Saya suka anda suka ini. Tiada solekan, hanya anda.
78
00:04:10,917 --> 00:04:12,502
Oh.
-Mmm.
79
00:04:12,585 --> 00:04:15,171
Tetapi nafasmu berbau seperti makanan kucing.
80
00:04:17,131 --> 00:04:19,801
Perayaan Fancy. Oh, Tuhan saya! Apa yang kamu makan?
81
00:04:21,094 --> 00:04:22,512
Oh, adakah itu...?
82
00:04:22,595 --> 00:04:24,430
-Mm-hmm.
83
00:04:26,349 --> 00:04:28,184
Sedikit sesuatu yang
istimewa dari sebelah timur.
84
00:04:28,268 --> 00:04:31,229
Adakah anda suka jem? Saya lupa.
Adakah anda suka jem atau anda suka jem?
85
00:04:31,312 --> 00:04:34,190
Anda gila pergi ke kawasan itu.
Ia berbahaya.
86
00:04:34,274 --> 00:04:35,900
Filipinotown bersejarah?
87
00:04:35,984 --> 00:04:38,653
-Yeah, mereka ada kumpulan.
-Yeah. Geng bersejarah.
88
00:04:38,736 --> 00:04:41,072
Mmm.
-Pukul saya.
89
00:04:41,155 --> 00:04:42,573
-Bonk.
-Bonk.
90
00:04:45,159 --> 00:04:46,828
-No. Meow Mix.
-I tidak peduli.
91
00:04:50,039 --> 00:04:51,374
Selamat Ulang Tahun.
92
00:04:53,376 --> 00:04:54,377
Oh, Tuhan saya.
93
00:04:55,378 --> 00:04:57,839
-Mm-mmm.
94
00:04:57,922 --> 00:04:59,424
-Oh, yeah.
95
00:04:59,507 --> 00:05:02,552
Adakah anda merasakan apa yang akan berlaku?
Hmm
96
00:05:05,555 --> 00:05:06,848
Mmm.
97
00:05:08,599 --> 00:05:09,934
Saya tidak gembira.
98
00:05:13,354 --> 00:05:15,023
-Tidak ada apa-apa.
99
00:05:15,648 --> 00:05:17,942
Anda tidak boleh apa-apa "Saya tidak gembira."
100
00:05:18,026 --> 00:05:19,444
Saya sangat menyesal.
101
00:05:19,527 --> 00:05:22,155
Maafkan awak mengatakannya,
atau maafkan awak tidak senang?
102
00:05:22,780 --> 00:05:23,781
Kedua-duanya. Oh.
103
00:05:29,454 --> 00:05:30,455
Pada ulang tahun kami.
104
00:05:30,538 --> 00:05:33,041
Saya tahu. Saya tidak bercadang
untuk mengatakan apa-apa hari ini.
105
00:05:33,124 --> 00:05:36,878
Ia secara harfiah hanya keluar. Seperti saya
secara fizikal tidak dapat memegangnya lagi.
106
00:05:36,961 --> 00:05:38,046
Ia adalah cirit-birit emosi.
107
00:05:38,129 --> 00:05:39,839
Masa ini adalah apabila anda mahu melakukannya?
108
00:05:39,922 --> 00:05:43,217
Anda adalah seorang yang baik, Sam,
dan saya ingin gembira dengan anda.
109
00:05:43,301 --> 00:05:44,552
Saya benar-benar, sebenarnya, tetapi...
110
00:05:44,635 --> 00:05:46,554
Kami telah bersama selama tiga tahun.
Anda tidak boleh bercakap dengan saya?
111
00:05:46,637 --> 00:05:49,640
Setiap kali saya cuba bercakap dengan anda
tentang perasaan saya, anda akan marah.
112
00:05:49,724 --> 00:05:52,894
Itulah kerana perasaan
awak adalah omong kosong.
113
00:05:53,394 --> 00:05:55,730
Anda tidak akan gembira apabila
segala-galanya sangat baik.
114
00:05:56,898 --> 00:05:58,733
Adakah anda fucking serius?
115
00:06:00,985 --> 00:06:02,862
Adakah itu kelihatan baik untuk anda?
116
00:06:05,448 --> 00:06:07,700
Saya tidak mengatakan bahawa kita sempurna. Baik?
117
00:06:07,784 --> 00:06:09,494
Tiada siapa yang sial sempurna.
118
00:06:10,036 --> 00:06:11,162
Saya tahu itu.
119
00:06:12,163 --> 00:06:15,875
Saya hanya mahukan versi
ketidaksempurnaan yang paling sempurna.
120
00:06:21,005 --> 00:06:22,006
Saya, um...
121
00:06:23,132 --> 00:06:25,134
Beritahu saya apa yang salah.
Apa yang anda hilang?
122
00:06:26,219 --> 00:06:28,596
Saya tahu saya terlepas orang
yang saya jumpai tiga tahun lalu.
123
00:06:28,679 --> 00:06:30,515
Anda tidak boleh berbuat demikian, okay?
124
00:06:30,598 --> 00:06:32,642
Anda tidak dapat membandingkan saya
sekarang dengan saya tiga tahun lalu.
125
00:06:32,725 --> 00:06:35,061
- Lelaki itu sedang merayu awak.
-Anda tidak boleh berhenti mengasyikkan.
126
00:06:35,144 --> 00:06:38,773
Jus oren ini baru dimasak.
Saya hanya melepaskan keldai anda.
127
00:06:38,856 --> 00:06:40,191
Anda memandu sepuluh minit.
128
00:06:40,274 --> 00:06:43,194
Ke wilayah gang.
Bagaimana anda terlupa begitu cepat?
129
00:06:43,277 --> 00:06:44,779
Untuk scone kegemaran anda.
130
00:06:44,862 --> 00:06:47,115
Kami berpecah perkara ini setiap kali kami pergi.
131
00:06:47,198 --> 00:06:49,450
-Anda suka scone fucking itu.
132
00:06:49,534 --> 00:06:51,577
Anda sangat teruja untuk mendapatkan saya
untuk mencuba mereka buat kali pertama
133
00:06:51,661 --> 00:06:54,831
bahawa saya tidak mahu mengecewakan anda,
tetapi anda menyukai perkara-perkara ini, Sam.
134
00:06:54,914 --> 00:06:57,208
Teka-teki saya adalah anda mungkin bangun
pada pagi ini untuk mengidamkan mereka,
135
00:06:57,291 --> 00:06:59,877
dan anda tahu anda perlu melakukan sesuatu
yang agak bagus untuk ulang tahun kami,
136
00:06:59,961 --> 00:07:02,922
jadi anda memutuskan untuk membunuh
dua burung dengan satu scone.
137
00:07:03,798 --> 00:07:06,008
Di England, mereka menyebutnya sebagai "skahn."
138
00:07:06,092 --> 00:07:08,845
Bilakah kali terakhir anda
buat sesuatu untuk saya?
139
00:07:08,928 --> 00:07:11,597
Kerana itulah yang dilakukan lelaki
yang pertama kali saya jumpa.
140
00:07:11,681 --> 00:07:13,266
Lelaki itu romantis.
141
00:07:23,234 --> 00:07:24,652
Ayuh. Mari duduk.
142
00:07:34,704 --> 00:07:35,705
Shira? Tiada maaf.
143
00:07:38,791 --> 00:07:40,877
Adakah anda benar-benar yakin
anda bukan Shira Weinberg?
144
00:07:41,377 --> 00:07:43,546
Ya, saya hampir positif
nama saya ialah Mollie.
145
00:07:43,629 --> 00:07:44,839
-Mollie.
-Mm-hmm.
146
00:07:44,922 --> 00:07:47,592
-Sudah tentu. Selamat bertemu dengan anda, Mollie.
-Nice untuk bertemu dengan anda.
147
00:07:49,469 --> 00:07:52,221
Sekiranya saya bermain-main dengan anda sekarang,
saya kelihatan seperti seorang penyokong, bukan?
148
00:07:52,305 --> 00:07:54,265
Kerana anda tahu saya
sedang menunggu orang lain?
149
00:07:55,141 --> 00:07:57,018
Anda mempunyai mata yang luar biasa, Mollie.
150
00:07:57,101 --> 00:07:59,604
Saya melakukannya. Fuck it, saya melakukannya.
Saya juga bermain dengan anda.
151
00:07:59,687 --> 00:08:02,732
Siapakah saya? Saya Sam. Selamat menemui anda.
152
00:08:04,775 --> 00:08:06,736
Begitu juga dengan tarikh yang buta?
153
00:08:06,819 --> 00:08:09,363
Nah, jujur...
154
00:08:09,447 --> 00:08:11,699
Saya suka apabila orang menyatakan "jujur."
155
00:08:11,782 --> 00:08:13,910
Adakah itu bermakna saya boleh mengandaikan
semua yang anda katakan sebelumnya
156
00:08:13,993 --> 00:08:16,078
dan akan berkata kepada saya adalah bullshit? -Ia adalah tarikh Internet.
-God membantu anda.
157
00:08:21,626 --> 00:08:24,420
Mmm. Saya tidak fikir dia akan,
kerana saya tidak percaya kepadanya,
158
00:08:24,504 --> 00:08:26,297
yang mungkin mengapa dia
menghukum saya sekarang
159
00:08:26,380 --> 00:08:28,925
dengan membuat anda bukan Shira Weinberg.
160
00:08:29,008 --> 00:08:30,885
Anda benar-benar tidak percaya
bahawa ada sesuatu di luar sana?
161
00:08:30,968 --> 00:08:32,970
Saya tidak percaya.
162
00:08:33,054 --> 00:08:35,640
Saya rasa ia adalah sesuatu yang
manusia tidak boleh memahami.
163
00:08:35,723 --> 00:08:38,935
Seperti kuark. Atau Republikan hitam.
164
00:08:39,018 --> 00:08:42,647
- Saya percaya kepada hantu.
-I minta maaf. Saya fikir saya melihat Shira.
165
00:08:42,730 --> 00:08:43,731
Saya tahu ia gila,
166
00:08:43,814 --> 00:08:47,109
tetapi saya menyukai orang ramai untuk
mempercayai bahawa mereka hanya pergi.
167
00:08:49,028 --> 00:08:50,613
Saya berharap saya suka orang yang banyak.
168
00:08:50,696 --> 00:08:52,698
Mungkin anda hanya tahu yang salah.
169
00:08:56,953 --> 00:08:59,330
Jadi apakah pertemuan ini?
Adakah ia seperti sesuatu?
170
00:08:59,413 --> 00:09:01,249
Saya ingin tahu…
171
00:09:01,332 --> 00:09:02,833
- Saya tidak menjawab soalan itu.
172
00:09:02,917 --> 00:09:03,918
Baik.
173
00:09:04,794 --> 00:09:07,755
Dan ia kelihatan seperti
perkara yang anda jalankan.
174
00:09:07,838 --> 00:09:09,966
Tidak tidak tidak Tidak. Itu bukan Shira.
175
00:09:10,049 --> 00:09:11,759
Anda betul. Dia lebih daripada fajar.
176
00:09:11,842 --> 00:09:15,054
-Oh, itulah fajar.
-Yaah, dia tinggal di rumah dengan ibu bapanya.
177
00:09:15,137 --> 00:09:16,514
Dia benar-benar masuk ke bomba.
178
00:09:16,597 --> 00:09:18,349
Ya, dia dulu seorang pemandu sorak,
179
00:09:18,432 --> 00:09:20,268
tetapi salah satu di
bahagian bawah piramid,
180
00:09:20,351 --> 00:09:22,895
kerana dia cantik tetapi juga kukuh,
tahu bagaimana untuk melakukannya.
181
00:09:22,979 --> 00:09:25,314
- Saya pernah menjadi pemandu sorak.
-Saya mendengar.
182
00:09:25,398 --> 00:09:26,816
Ia adalah yang paling teruk.
183
00:09:26,899 --> 00:09:29,694
Pemain bola sepak berbau.
Gadis-gadis itu kejam kepada saya.
184
00:09:29,777 --> 00:09:33,197
Mereka benar-benar menyeksa saya.
Sekiranya anda sama sekali berbeza...
185
00:09:33,281 --> 00:09:35,449
Adakah anda masih mempunyai pakaian seragam atau...
186
00:09:35,533 --> 00:09:38,703
Saya membuka hati saya kepada anda tentang
penyeksaan zaman kanak-kanak saya,
187
00:09:38,786 --> 00:09:39,787
dan ini soalan anda?
188
00:09:39,870 --> 00:09:42,498
Saya minta maaf, tetapi adakah anda mempunyai pakaian seragam?
189
00:09:43,499 --> 00:09:45,001
Saya ada di suatu tempat, ya.
190
00:09:47,461 --> 00:09:49,630
Baiklah, Mollie. Kita tahu tentang fajar.
191
00:09:49,714 --> 00:09:52,425
Mengapa kita tidak memberikan dua pukulan ini?
Siapa kedua-duanya?
192
00:09:52,508 --> 00:09:55,261
Nah, dia Patricia,
wakil farmaseutikal,
193
00:09:55,344 --> 00:09:56,721
dan Dale.
194
00:09:56,804 --> 00:09:58,055
-Oh, wow.
-Doktor.
195
00:09:58,139 --> 00:10:00,349
- Sudah tentu dia.
- Dan dia menjadi doktor
196
00:10:00,433 --> 00:10:01,517
untuk berjumpa wakil farmaseutikal.
197
00:10:01,601 --> 00:10:03,102
Ini berlaku cara yang tepat dia mahu?
198
00:10:03,185 --> 00:10:04,520
-Tepat.
-Unbelievable.
199
00:10:04,604 --> 00:10:07,356
Ia berada di bawah Weinberg. W-E-I-N...
200
00:10:07,440 --> 00:10:09,275
-Ah.
-... berg seperti dalam "berg."
201
00:10:09,358 --> 00:10:11,152
-Hey, dia comel.
-Yeah.
202
00:10:11,235 --> 00:10:12,945
-I mempunyai rasa yang sangat baik pada wanita.
-Mm-hmm.
203
00:10:19,910 --> 00:10:20,828
Hey.
204
00:10:23,372 --> 00:10:25,374
Anda gementar bahawa itu adalah perkara saya.
205
00:10:26,167 --> 00:10:29,170
Anda gugup saya akan jatuh
cinta dengan Shira Weinberg.
206
00:10:29,670 --> 00:10:32,715
Sekarang, Mollie, jika anda mahu, saya perlu pergi.
207
00:10:32,798 --> 00:10:34,925
Lateness adalah salah satu peeves hewan peliharaan Shira.
208
00:10:36,010 --> 00:10:38,596
-Yeah.
209
00:10:39,096 --> 00:10:41,974
Saya tidak boleh meninggalkan dia terdampar seperti itu.
Itu akan kejam.
210
00:10:42,058 --> 00:10:43,100
Juga, dia melambai.
211
00:10:43,851 --> 00:10:46,979
Bolehkah anda menoleh ke belakang dengan saya
jadi kelihatan seperti kita... Ya. Hebat.
212
00:10:47,063 --> 00:10:48,439
Baik. Hebat.
213
00:10:48,522 --> 00:10:52,151
Semakin yakin, saya akan
memikirkan anda sepanjang masa.
214
00:10:54,278 --> 00:10:55,363
Bye, Moll.
215
00:10:58,824 --> 00:11:00,993
Hey. Mollie, apa yang awak lakukan untuk hidup?
216
00:11:01,077 --> 00:11:04,330
Benar? Saya menjangkakan lebih banyak daripada
anda daripada itu. Itulah persoalan klise.
217
00:11:04,413 --> 00:11:05,539
Ya, itu soalan klise,
218
00:11:05,623 --> 00:11:08,209
Tetapi jika anda tidak memberitahu saya,
bagaimanakah saya akan mampu mengetuk anda?
219
00:11:10,586 --> 00:11:14,090
Perkiraan yang boleh dimakan yang anda hantar?
Lelaki itu romantis.
220
00:11:14,173 --> 00:11:16,425
Romantik. Awak pissing di hadapan saya.
221
00:11:16,509 --> 00:11:18,010
Ya, saya telah minum banyak air.
222
00:11:18,094 --> 00:11:20,346
Saya tetap terhidrasi.
Anda patut gembira untuk saya.
223
00:11:20,429 --> 00:11:21,722
Dan anda tidak suka lelaki itu.
224
00:11:21,806 --> 00:11:24,683
Anda membenci saya yang anda jumpai.
Awak tahu awak buat.
225
00:11:24,767 --> 00:11:25,976
Saya tidak.
226
00:11:27,103 --> 00:11:29,980
-Awak buat. Anda membenci rambut saya.
-Yeah, guru sains menyeramkan.
227
00:11:30,064 --> 00:11:31,440
-Anda membenci pakaian saya.
-Oh, yeah.
228
00:11:31,524 --> 00:11:32,858
Adakah anda ingat kasut itu?
229
00:11:32,942 --> 00:11:34,944
-Anda membenci apartmen saya.
-Yeah, itu menyedihkan.
230
00:11:35,027 --> 00:11:38,072
Apa yang menyedihkan adalah idealizing anda masa
lalu apabila anda tidak pernah gembira dengan saya.
231
00:11:38,155 --> 00:11:40,825
-Anda tidak pernah gembira dengan apa-apa.
Tiada apa-apa untuk dimakan.
232
00:11:42,284 --> 00:11:45,121
Terdapat scone menunggu awak
di atas katil sekarang,
233
00:11:45,204 --> 00:11:48,707
tangan-dihantar, dengan cara itu, dan
saya fikir jika anda hanya mencuba...
234
00:11:50,876 --> 00:11:52,336
-Tiga kali pagi ini.
235
00:11:52,420 --> 00:11:54,839
Oh, Tuhan saya. Tutup fuck, Donny.
236
00:11:55,881 --> 00:11:57,133
Tunggu tunggu. Baiklah.
237
00:11:57,216 --> 00:11:59,969
Tiada apa-apa di luar sana.
Tiada apa-apa di luar sana.
238
00:12:00,052 --> 00:12:02,263
Atau mungkin ada.
239
00:12:02,346 --> 00:12:04,348
Tidak. Saya rasa anda hanya
mencium raccoon atau sesuatu.
240
00:12:04,432 --> 00:12:05,766
Ya, sama ada itu atau
241
00:12:06,267 --> 00:12:10,020
ada makhluk jahat yang mengintai
di semak-semak, mengejeknya.
242
00:12:10,104 --> 00:12:12,356
Tetapi anda tidak akan dapat menangkapnya
243
00:12:12,440 --> 00:12:14,900
- kerana tidak ada makhluk.
-Oh, Tuhanku.
244
00:12:14,984 --> 00:12:18,154
Kerana makhluk itu adalah awak! Whoo... Oh!
245
00:12:18,237 --> 00:12:20,448
Saya... Apa
246
00:12:20,531 --> 00:12:23,909
Apa? 'Sebab dia bodoh dan saya
sayang dia dan ia menyeronokkan.
247
00:12:29,415 --> 00:12:30,624
Selamat Ulang Tahun.
248
00:12:30,708 --> 00:12:32,334
Ia hanya satu hari, Sam.
249
00:12:32,418 --> 00:12:34,086
Benar
250
00:12:34,170 --> 00:12:37,548
Rasanya lebih banyak lagi.
Maksud saya, sepanjang masa bersama-sama.
251
00:12:37,631 --> 00:12:39,216
Ia semacam perjanjian besar, bukan?
252
00:12:39,300 --> 00:12:40,551
Anda betul.
253
00:12:41,218 --> 00:12:43,637
Hari ulang tahun kami esok.
254
00:12:43,721 --> 00:12:45,598
Ia benar-benar, seperti, saya tidak tahu.
255
00:12:45,681 --> 00:12:46,932
Ianya menakutkan.
256
00:12:47,016 --> 00:12:51,312
Menasihati. Jika anda boleh membuatnya lama
dengan seseorang, anda boleh buat selama-lamanya.
257
00:12:51,395 --> 00:12:55,566
Sekiranya anda tidak tahu pasti sekarang,
mungkin sudah tiba masanya untuk diteruskan?
258
00:12:55,649 --> 00:12:57,193
Mungkin sudah tiba masanya untuk melakukan.
259
00:12:57,276 --> 00:12:59,320
-Kami menghabiskan ulang tahun terakhir kami
-Kami menghabiskan ulang tahun terakhir kami
260
00:12:59,403 --> 00:13:00,654
- di Dubrovnik.
- di Dubrovnik.
261
00:13:00,738 --> 00:13:02,406
-Ia adalah megah.
-Ia adalah megah.
262
00:13:04,283 --> 00:13:06,285
Maksud saya, tiga tahun.
Rasanya seperti ambang.
263
00:13:06,368 --> 00:13:07,369
Saya tahu.
264
00:13:07,453 --> 00:13:09,705
Oh, najis. Ayah saya akan membunuh saya.
265
00:13:09,788 --> 00:13:12,249
Itu betul. Anda perlu mengambil
ayahmu pada hari ini.
266
00:13:12,333 --> 00:13:14,960
Tunggu. "Perkara" beliau?
267
00:13:15,044 --> 00:13:17,379
Perkara itu, ia dipanggil chemo.
268
00:13:17,463 --> 00:13:20,132
- Ayah saya mempunyai kanser dan dia mendapat kemoterapi.
-Saya tahu.
269
00:13:20,216 --> 00:13:21,967
-Anda tidak boleh mengatakannya.
-Anda tahu maksud saya.
270
00:13:22,051 --> 00:13:23,636
Inilah yang anda lakukan. Anda gula-gula perkara.
271
00:13:23,719 --> 00:13:24,762
Saya tidak mengenakan apa-apa.
272
00:13:24,845 --> 00:13:26,847
Yeah? Saya telah melihat kurang
gula-gula di Krispy Kreme.
273
00:13:26,931 --> 00:13:28,265
-No...
-Almu,
274
00:13:28,349 --> 00:13:31,477
ayah saya hanya mempunyai beberapa tisu
bonus yang menyeronokkan di kolonnya.
275
00:13:31,560 --> 00:13:34,271
"Tahniah, Encik Mangini.
Sel-sel ini adalah penanam cepat sebenar. "
276
00:13:34,355 --> 00:13:37,775
-Hey Hey.
- Ayah saya mempunyai kanser, dan saya tidak gembira!
277
00:13:37,858 --> 00:13:39,652
Hei, bolehkah kita tidak melakukan perkara ini di luar sana?
278
00:13:39,735 --> 00:13:43,155
Oh, Tuhan saya.
Allah melarang bahawa jiran kita mendengar ini!
279
00:13:43,239 --> 00:13:44,740
Atau lihat kita mempunyai hubungan seks
280
00:13:44,823 --> 00:13:47,284
dalam ruang milimeter dalam
tirai yang patah di tingkap.
281
00:13:47,368 --> 00:13:49,578
Kami tidak boleh bercakap mengenai wang dalam teksi
282
00:13:49,662 --> 00:13:52,122
kerana anda terlalu malu untuk
pemandu untuk mendengar anda mengadu
283
00:13:52,206 --> 00:13:53,874
-bila dia lebih buruk.
-Hey.
284
00:13:53,958 --> 00:13:55,709
Anda sangat bimbang tentang orang lain
285
00:13:55,793 --> 00:13:58,379
bahawa anda tidak memberikan nafikan tentang
seseorang yang sepatutnya paling penting
286
00:13:58,462 --> 00:13:59,630
kerana anda sudah mempunyai saya.
287
00:13:59,713 --> 00:14:03,259
Itulah yang baik, Sam, tetapi ketika terakhir kali
seorang pemandu teksi memberi anda kerja tamparan?
288
00:14:05,219 --> 00:14:06,428
Adakah pemandu Uber mengira?
289
00:14:07,012 --> 00:14:08,764
-That tidak menyeronokkan... Saya tidak ketawa.
-Ia agak lucu.
290
00:14:08,847 --> 00:14:09,723
Tidak. Saya tidak ketawa.
291
00:14:09,807 --> 00:14:11,892
Kerana Grindhorst menghisap zakar
saya dengan cara yang mengejutkan.
292
00:14:11,976 --> 00:14:12,810
Oh Tuhan.
293
00:14:12,893 --> 00:14:14,895
Anda akan menyukai cara dia
menghisap batang saya.
294
00:14:26,991 --> 00:14:29,952
-Perkataan.
295
00:14:30,035 --> 00:14:33,414
-Saya fikir saya memberitahu anda untuk mendapatkan ini tetap.
296
00:14:36,292 --> 00:14:39,962
Ooh!
297
00:14:53,475 --> 00:14:55,185
Hari ini kerja besar anda.
298
00:14:55,269 --> 00:14:58,063
Yep, itulah sebabnya saya berharap
mendapat sedikit sokongan
299
00:14:58,147 --> 00:14:59,773
dan sedikit kurang "Saya tidak gembira."
300
00:14:59,857 --> 00:15:03,319
Okay, saya minta maaf. Saya minta maaf perasaan
saya tidak selaras dengan jadual anda.
301
00:15:03,402 --> 00:15:05,070
Anda tahu, anda tidak boleh mengawal emosi.
302
00:15:05,154 --> 00:15:07,364
Adakah anda sungguh serius
303
00:15:07,448 --> 00:15:10,284
Anda seperti Wayne
Gretzky kawalan emosi.
304
00:15:10,367 --> 00:15:13,078
Anda entah bagaimana menguruskan untuk
mengawal sama ada anda jatuh cinta.
305
00:15:13,162 --> 00:15:16,916
Ia tidak dipanggil "lembut berbaring"
Dilamun cinta. Ia dipanggil jatuh cinta.
306
00:15:16,999 --> 00:15:18,626
Kerana, ya, ia boleh menyakiti,
307
00:15:18,709 --> 00:15:21,503
tetapi anda tidak akan tahu melainkan
jika anda melompat dari tebing fucking.
308
00:15:22,004 --> 00:15:24,006
- Ia seperti
309
00:15:24,089 --> 00:15:27,009
anda telah memasuki kolam
selama tiga tahun.
310
00:15:27,092 --> 00:15:29,929
Hanya perlahan-lahan, menyakitkan,
menyesuaikan diri dengan sejuk.
311
00:15:30,012 --> 00:15:32,389
Pada satu ketika, biasanya
apabila air menyentuh bola anda
312
00:15:32,473 --> 00:15:34,516
atau bahagian bawah faraj anda,
orang hanya melompat masuk.
313
00:15:39,939 --> 00:15:43,359
Jika anda tidak perlu curl rambut yang
sama tiga kali, kami tidak akan terlambat.
314
00:15:43,442 --> 00:15:45,945
Saya cuba membetulkan
sekeping rambut untuk awak
315
00:15:46,028 --> 00:15:47,529
supaya saya dapat membuat anda kelihatan baik.
316
00:15:47,613 --> 00:15:50,407
Betapa baiknya ia akan kelihatan jika kita
akhirnya pergi ke majlis makan malam lewat?
317
00:15:52,993 --> 00:15:54,495
Senang kami tidak terlambat. Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
318
00:16:10,928 --> 00:16:13,722
-Saya tidak. Anda tidak akan mengakui apabila saya betul.
319
00:16:13,806 --> 00:16:15,099
Berhenti menjadi seperti jalang.
320
00:16:17,643 --> 00:16:19,770
-Saya hanya bergurau.
- Tidak, anda tidak. Mm-mmm.
321
00:16:19,853 --> 00:16:21,063
Ya, saya. Saya hanya bergurau. -Hey.
-Right.
322
00:16:28,654 --> 00:16:29,655
Fuck you.
323
00:16:30,990 --> 00:16:32,199
Fuck you.
324
00:16:37,997 --> 00:16:40,791
Satu-satunya masa yang saya akan gembira
adalah apabila awak sedang mati.
325
00:16:42,668 --> 00:16:44,962
- Saya tidak mengatakannya.
-Saya dengar awak.
326
00:16:45,045 --> 00:16:47,589
-Saya tidak maksudkan.
-Sudah tentu. Anda hanya bercanda.
327
00:16:47,673 --> 00:16:50,843
-Mollie, pergi.
Anda juga hidup hari-hari itu, Sam.
328
00:16:50,926 --> 00:16:53,178
Maksud saya, bagaimana dengan
kami membuat anda begitu yakin?
329
00:16:56,765 --> 00:16:59,435
-Mungkin anda suka tempat ini.
- Rusuk pendek kelihatan hebat.
330
00:16:59,518 --> 00:17:01,937
Tsk. Saya seorang vegetarian.
331
00:17:02,021 --> 00:17:04,606
Saya tidak akan membawa kita ke sini
untuk tarikh pertama jika saya tahu.
332
00:17:04,690 --> 00:17:06,900
-Kecuali saya makan ikan.
-Baik.
333
00:17:06,984 --> 00:17:09,445
Dan prosciutto. Kerana ia lazat.
334
00:17:09,987 --> 00:17:13,741
Dan soseanya adas dan pepperoni pada pizza.
335
00:17:13,824 --> 00:17:16,160
- 'Sebab itu tidak dikira. Ia pada pizza.
-Sudah tentu. Yeah.
336
00:17:16,243 --> 00:17:19,288
-Ya saya rasa begitu.
337
00:17:19,371 --> 00:17:20,456
-Yeah.
338
00:17:20,539 --> 00:17:21,373
-Baik.
-Baik.
339
00:17:21,457 --> 00:17:23,417
Inilah yang saya fikir
ia akan menjadi seperti.
340
00:17:23,500 --> 00:17:25,127
Tepat apa yang saya fikir
ia akan menjadi seperti.
341
00:17:25,210 --> 00:17:26,503
-Yeah.
- Itu dia.
342
00:17:27,379 --> 00:17:30,007
Itulah yang. Itu Encik Woofington.
343
00:17:30,090 --> 00:17:34,094
-Saya fikir kita akan memanggilnya Donny.
-Yeah, Donny Woofington, peguam-at-anjing.
344
00:17:34,178 --> 00:17:36,221
Wow.
-Mm-hmm.
345
00:17:36,305 --> 00:17:40,642
Dan adakah Woofington melakukan kes-kes
manusia, atau adakah ia seperti kes-kes haiwan?
346
00:17:40,726 --> 00:17:44,730
Tidak, itu manusia.
Seperti hak-hak sivil, masalah imigran.
347
00:17:44,813 --> 00:17:46,273
Dia datang di ruang mahkamah...
348
00:17:46,356 --> 00:17:49,234
-Gitmo melepaskan tahanan.
-Bagaimana, kotoran. Dia benar-benar masuk ke dalamnya.
349
00:17:49,318 --> 00:17:51,570
Saya tak tahu.
Ini bagus untuk semua orang sekiranya kita mendapatkannya.
350
00:17:52,071 --> 00:17:53,155
Pertahanan!
351
00:17:53,822 --> 00:17:55,032
Pertahanan!
352
00:18:06,335 --> 00:18:08,462
-Tetapi dia begitu sihat.
353
00:18:08,545 --> 00:18:10,547
Ya, saya rasa ia tidak
membuat perbezaan.
354
00:18:11,965 --> 00:18:13,509
Saya mahukan rokok.
355
00:18:13,592 --> 00:18:14,676
Anda tidak merokok.
356
00:18:14,760 --> 00:18:17,137
Ya, tetapi saya juga boleh mula
kerana ia semua omong kosong.
357
00:18:17,221 --> 00:18:19,181
Saya mahu seorang cheeseburger
dan saya mahu Marlboro Reds.
358
00:18:19,264 --> 00:18:20,474
-No.
359
00:18:20,974 --> 00:18:22,810
Kerana saya tidak mahu kehilangan anda.
360
00:18:24,603 --> 00:18:26,105
Saya tidak mahu kehilangan anda sama ada.
361
00:18:27,022 --> 00:18:28,023
Benar?
362
00:18:28,941 --> 00:18:32,903
Maksud saya, belum.
Mungkin ketika kita berusia 70 tahun dan saya sakit dengan kamu.
363
00:18:41,662 --> 00:18:44,498
-Ini sangat sukar.
- Ia tidak perlu.
364
00:18:45,165 --> 00:18:47,751
Lihatlah. Tiada siapa yang mengatakan
bahawa kita perlu berkahwin.
365
00:18:47,835 --> 00:18:50,129
Mengapa kita perlu membuat keputusan sekarang?
Mengapa kita tidak boleh meluangkan masa?
366
00:18:50,212 --> 00:18:52,339
Kerana saya tidak mempunyai masa lagi, Sam.
367
00:18:54,383 --> 00:18:58,053
Oh betul. Jadi ini perkara bayi?
Anda tidak fikir saya layak untuk bayi.
368
00:18:58,137 --> 00:19:00,347
-Tidak, itu bukan itu.
-Ini adalah kurang ajar.
369
00:19:03,016 --> 00:19:04,935
-Sam...
-Baik. Luar biasa.
370
00:19:05,018 --> 00:19:07,896
Orang yang mendapat hubungan
kami masih belum wujud.
371
00:19:07,980 --> 00:19:11,942
Anda tidak faham berapa tekanan yang
ada untuk saya. Ia mudah untuk anda.
372
00:19:12,025 --> 00:19:14,444
Anda boleh mempunyai bayi Steve
Martin apabila anda berusia 80 tahun.
373
00:19:14,528 --> 00:19:18,157
Saya tidak mahu mempunyai bayi apabila saya seorang
lelaki tua yang tidak boleh mengambil anaknya yang sial.
374
00:19:18,240 --> 00:19:19,158
Anda akan suka itu.
375
00:19:19,241 --> 00:19:22,828
Saya fikir tiada apa yang anda sukai lebih
daripada tidak perlu membawa bayi anda.
376
00:19:22,911 --> 00:19:23,996
Ya, itu pasti bagus.
377
00:19:24,079 --> 00:19:26,290
Sementara itu, saya seorang wanita berusia 30 tahun.
378
00:19:26,373 --> 00:19:29,001
Saya sepatutnya memikirkan
perkara ini seperti semalam.
379
00:19:29,084 --> 00:19:33,213
Apa, saya, suka, empat, lima tahun
untuk saya tidak mempunyai masalah
380
00:19:33,297 --> 00:19:36,341
Sekiranya anda bukan lelaki, saya perlu
meluangkan masa untuk mencari lelaki itu.
381
00:19:36,425 --> 00:19:38,886
Kemudian ada lagi tiga tahun
pemeriksaan, dan jam biologi saya
382
00:19:38,969 --> 00:19:42,222
hanya berdetik, tandakan, tanda,
tanda, cepat mendekati sifar.
383
00:19:42,306 --> 00:19:43,974
Pada asasnya, saya berada di The Hurt Locker .
384
00:19:44,057 --> 00:19:46,226
The Hurt Locker .
Awak tahu tak? Anda betul.
385
00:19:46,310 --> 00:19:48,645
Mengapa tidak kita tarik wayar merah?
Nasib baik dengan segala-galanya.
386
00:19:48,729 --> 00:19:50,314
-Sam...
- Saya berharap anda dapati
387
00:19:50,397 --> 00:19:53,525
yang sempurna orang yang tidak sempurna,
tetapi saya mempunyai berita untuk anda.
388
00:19:53,609 --> 00:19:54,985
Dia tidak wujud.
389
00:19:55,068 --> 00:19:57,237
Anda tidak akan membiarkan diri anda bahagia.
390
00:20:01,033 --> 00:20:03,076
Ia tidak mudah untuk saya, Sam.
391
00:20:03,160 --> 00:20:05,621
Saya... Ibu bapa saya, ia...
392
00:20:19,885 --> 00:20:20,928
Kita bukan mereka.
393
00:20:21,011 --> 00:20:23,138
Saya tidak mahu tinggal bersama
untuk tinggal bersama.
394
00:20:23,222 --> 00:20:25,641
Hampir tidak bercakap antara satu
sama lain, tidur di bilik berasingan.
395
00:20:25,724 --> 00:20:27,684
Oh, Tuhan saya, anda akan suka bilik anda sendiri.
396
00:20:27,768 --> 00:20:29,186
-Yeah.
-Anda boleh meregang.
397
00:20:29,269 --> 00:20:31,730
Anda boleh melakukan perkara fucking
aneh yang anda lakukan di tempat tidur.
398
00:20:31,813 --> 00:20:33,232
Ya, ia pasti bagus.
399
00:20:35,651 --> 00:20:36,902
Lihat, mungkin saya...
400
00:20:37,903 --> 00:20:41,323
Mungkin saya hanya tinggal
bersama ibu bapa saya sekejap.
401
00:20:41,865 --> 00:20:44,493
Jelas sekali jika anda mahu berada di dekat
ayah anda apabila dia sakit, saya dapat.
402
00:20:44,576 --> 00:20:45,494
Yeah.
403
00:20:45,577 --> 00:20:50,457
Dan saya lebih baik melihat perkara-perkara
dari perspektif yang lain.
404
00:20:51,541 --> 00:20:53,210
Apa maksudnya,
"perspektif yang lain"?
405
00:20:53,293 --> 00:20:55,587
Anda tahu, beri ruang kepada kami
untuk membersihkan kepala kami.
406
00:20:56,421 --> 00:20:57,589
Seperti istirahat sedikit.
407
00:20:58,215 --> 00:21:00,509
Mollie, ini mengenai... Hey, Mollie?
408
00:21:02,386 --> 00:21:03,262
Mollie...
409
00:21:04,346 --> 00:21:07,015
Adakah ini mengenai ayah kamu, atau
adakah ini tentang kita berpecah?
410
00:21:07,099 --> 00:21:10,227
-Space boleh menjadi baik.
411
00:21:11,812 --> 00:21:15,023
Ia hanya masa tamat.
Ia tidak perlu menjadi perkara yang besar.
412
00:21:15,107 --> 00:21:17,359
Angkat sisa hari ini.
Baiklah?
413
00:21:17,442 --> 00:21:19,444
Ayuh. Whoa.
414
00:21:22,239 --> 00:21:24,449
Baiklah, fuck.
415
00:21:26,034 --> 00:21:28,787
Baiklah. Ia betul-betul baik-baik saja.
416
00:21:28,870 --> 00:21:31,707
Kami berdua memerlukan rehat. Hanya...
417
00:21:33,709 --> 00:21:34,710
Oh.
418
00:21:43,760 --> 00:21:45,095
Saya tidak memerlukan seorang lelaki.
419
00:21:45,679 --> 00:21:48,682
Saya faham. Anda bebas, Mollie.
420
00:21:50,017 --> 00:21:51,393
Ibu?
421
00:21:57,441 --> 00:21:58,442
Dia mati kepada saya.
422
00:21:58,525 --> 00:21:59,943
Perkara tentang Mollie adalah...
423
00:22:00,027 --> 00:22:02,696
Siapa? Oh, gadis mati, kerana
dia begitu mati kepada saya.
424
00:22:02,779 --> 00:22:04,031
Ed, anda tidak boleh mengatakan bahawa...
425
00:22:04,114 --> 00:22:06,867
Wanita ini menyambungkan awak
bersama selama tiga tahun.
426
00:22:06,950 --> 00:22:10,620
Dan bukan sekadar tahun.
Tahun-tahun sialan emas pada pertengahan tahun 30-an.
427
00:22:10,704 --> 00:22:13,665
-Ia lebih rumit daripada itu.
428
00:22:13,749 --> 00:22:15,834
Dia seorang yang dahsyat.
Dia tidak menghargai anda.
429
00:22:15,917 --> 00:22:19,629
Anda tidak faham, okay?
Apa yang anda lihat adalah rakan gembira Sam ketika itu.
430
00:22:19,713 --> 00:22:21,882
-Ia letupan di sekitar anda.
-Anda tidak suka.
431
00:22:21,965 --> 00:22:26,094
Anda tidak memahami semua kesalahan saya, seperti
dua bir hampir selalu membawa kepada lapan,
432
00:22:26,178 --> 00:22:29,347
dan apabila saya kecewa, saya mengatakan
perkara-perkara yang berbisa dan asid ini
433
00:22:29,431 --> 00:22:31,433
bahawa saya tidak akan berkata dalam satu juta tahun.
434
00:22:31,516 --> 00:22:33,351
Juga, saya tidak begitu bijak
seperti saya pada permulaannya.
435
00:22:33,435 --> 00:22:34,728
Pada dasarnya, anda seorang manusia.
436
00:22:35,395 --> 00:22:38,482
Dan percayalah, kau
betul-betul bagus, Sam.
437
00:22:38,565 --> 00:22:41,109
Baiklah?
Dan jika dia tidak dapat melihatnya, maka fuck dia!
438
00:22:41,193 --> 00:22:42,235
Wow, yang berubah.
439
00:22:42,319 --> 00:22:43,487
Datang sini.
440
00:22:43,570 --> 00:22:45,197
-Datang sini.
-Nah.
441
00:22:45,280 --> 00:22:47,199
-Hey Hey.
-I tidak mahu.
442
00:22:47,282 --> 00:22:51,119
Saya tidak pernah melihat sesiapa yang
memerlukan pelukan dalam hidup saya.
443
00:22:51,203 --> 00:22:53,288
Bawa kotoran itu ke mari. Ayuh.
444
00:22:53,371 --> 00:22:54,790
-I tidak mahu.
-Ia sedang berlaku.
445
00:22:54,873 --> 00:22:56,166
-Don't. Jangan.
-Five, empat,
446
00:22:56,249 --> 00:22:57,584
-three...
-Empat lima.
447
00:22:57,667 --> 00:22:58,668
-Tidak dikira.
-Enam.
448
00:22:58,752 --> 00:23:00,962
Anda merosakkannya... Fuck ini. Di sana kita pergi.
449
00:23:01,046 --> 00:23:03,090
- Di sana. Mmm.
-Mmm.
450
00:23:03,173 --> 00:23:05,842
Hanya bernafas. Itupun dia.
451
00:23:06,843 --> 00:23:08,762
Ini masalah besar dengan lelaki Amerika,
452
00:23:08,845 --> 00:23:12,099
bagaimana anda tidak suka berkongsi
kasih sayang fizikal seperti ini.
453
00:23:12,182 --> 00:23:14,351
Adakah anda tahu dudes Itali
memegang tangan di jalan?
454
00:23:14,434 --> 00:23:15,644
Saya tidak tahu itu.
455
00:23:15,727 --> 00:23:18,480
-Pengantin Perancis mencium hello.
456
00:23:18,563 --> 00:23:20,065
Saya menonton jejak kaki pada malam yang lain,
457
00:23:20,148 --> 00:23:23,110
dan pemain Portugis ini menjaringkan gol,
dan pada dasarnya gang bang berlaku.
458
00:23:24,194 --> 00:23:25,695
Saya tidak mendapat bola sepak.
459
00:23:26,696 --> 00:23:28,907
Saya berasa lebih baik. Saya berasa lebih baik.
460
00:23:29,825 --> 00:23:31,535
Terima kasih untuk itu.
461
00:23:32,744 --> 00:23:35,372
Oh, awak sememangnya diperiksa
untuk mengetahui sama ada dia menghantar mesej kepada anda. Saya sedang menyemak untuk melihat
jika pembeli dipanggil, okay?
462
00:23:38,166 --> 00:23:39,751
Ia seperti anda hanya memberinya digit anda
463
00:23:39,835 --> 00:23:41,837
dan anda sedang menunggu
kembali teks pertama itu.
464
00:24:15,453 --> 00:24:17,455
Ahhh...
465
00:24:33,388 --> 00:24:35,265
Ahem!
466
00:24:35,348 --> 00:24:36,683
Whoo!
467
00:24:40,061 --> 00:24:42,230
Kami perlu membawa anda kembali ke sana.
468
00:24:42,314 --> 00:24:44,065
Saya akan membina anda dengan
salah seorang rakan Priya.
469
00:24:44,149 --> 00:24:47,235
Nabi Isa. Ed, tidak, tidak, tidak, tidak.
470
00:24:47,319 --> 00:24:50,780
Perkara terakhir yang saya mahu lakukan di alam
semesta sial kini kini mula bertarikh lagi.
471
00:24:50,864 --> 00:24:53,366
Saya pernah berfikir bahawa perkahwinan
yang diatur tidak beretika,
472
00:24:53,450 --> 00:24:56,119
tetapi sekarang saya mula berfikir bahawa
mereka adalah proses kurang menyakitkan.
473
00:24:56,203 --> 00:24:58,705
Melakukannya sendiri? Sayap itu tidak manusiawi.
474
00:24:58,788 --> 00:25:02,167
Lihatlah ibu bapa anda. Mereka mempunyai perkahwinan
yang diatur, dan mereka sangat gembira.
475
00:25:03,710 --> 00:25:05,420
Ibu bapa saya bermesyuarat di sekolah perubatan.
476
00:25:05,503 --> 00:25:06,671
-Right.
-Yeah.
477
00:25:06,755 --> 00:25:08,506
-Ashshole.
-Betul betul.
478
00:25:08,590 --> 00:25:10,592
Saya hanya bergurau. Saya hanya bergurau.
479
00:25:14,137 --> 00:25:17,599
Saya tahu bahawa Sam seorang yang baik di
dalamnya, tetapi adakah itu cukup baik?
480
00:25:17,682 --> 00:25:20,477
Dan cukup baik cukup untuk
sepanjang hayat saya?
481
00:25:21,061 --> 00:25:23,313
-Jangan main-main.
482
00:25:25,065 --> 00:25:26,900
Dan itulah ketika saya memutuskan untuk membunuh Sam.
483
00:25:27,609 --> 00:25:28,443
Yeah.
484
00:25:28,526 --> 00:25:31,238
Dengan salah satu daripada bola logam yang
berkilat, dan tiada siapa yang mencurigakan,
485
00:25:31,321 --> 00:25:34,324
kerana saya hanya mengheret mayatnya
di sekitar Weekend pada gaya Bernie .
486
00:25:34,407 --> 00:25:37,702
- Baiklah, dia lelaki yang baik, Mollie.
487
00:25:37,786 --> 00:25:40,538
Tidak, saya memilikinya...
488
00:25:40,622 --> 00:25:43,208
-Saya turun ke bawah.
489
00:25:43,291 --> 00:25:46,544
Anda tahu, saya tidak pernah
membaca keseluruhan Alkitab.
490
00:25:46,628 --> 00:25:49,381
Anda masih belum membacanya.
Seseorang membacanya kepada awak.
491
00:25:49,464 --> 00:25:50,924
-Baik.
492
00:25:51,007 --> 00:25:53,927
Ia akan menjadi satu malam di sini.
Kemudian saya akan tinggal bersama kawan.
493
00:25:54,010 --> 00:25:56,554
Dengar, awak akan bekerjasama
dengan Sam, okay?
494
00:25:56,638 --> 00:26:00,016
Maksud saya, anda selalu
suka dengan keputusan ini.
495
00:26:00,100 --> 00:26:02,018
-Ini berbeza.
496
00:26:02,686 --> 00:26:03,895
Saya tidak tahu. Saya agak…
497
00:26:04,688 --> 00:26:07,691
ia bukan hanya memberi kesan
kepada saya, ia juga mengenai Sam.
498
00:26:07,774 --> 00:26:10,402
Dan makhluk bayi yang berpotensi.
499
00:26:11,861 --> 00:26:13,321
-No.
-Oh!
500
00:26:13,405 --> 00:26:15,991
-Mom...
-Oh, tunggu. Shh.
501
00:26:16,700 --> 00:26:18,076
Oh, saya fikir saya merasakan sesuatu.
502
00:26:18,159 --> 00:26:23,039
Oh, tahniah. Anda adalah nenek
bangga mangkuk sarapan vegan.
503
00:26:24,291 --> 00:26:26,918
Maksudnya. Itulah maksudnya.
504
00:26:27,002 --> 00:26:30,714
Andiamo, bella . Kami pergi kemo.
505
00:26:30,797 --> 00:26:32,299
Ya, kita pergi kemo.
506
00:26:32,382 --> 00:26:34,592
... penasihat angin yang tinggi
untuk Riverside County...
507
00:26:34,676 --> 00:26:37,595
Ah. Fucking Hal-a Storm.
508
00:26:37,679 --> 00:26:39,139
Anda tidak suka Hal Storm?
509
00:26:39,222 --> 00:26:40,807
Dia membencinya.
510
00:26:40,890 --> 00:26:42,684
Dia fikir dia begitu pintar.
511
00:26:43,518 --> 00:26:44,769
Hal-a Storm.
512
00:26:44,853 --> 00:26:48,231
- Seratus tahun muda sekarang.
Wow!
513
00:26:48,898 --> 00:26:50,025
Musa.
514
00:26:50,692 --> 00:26:52,193
-Come on.
Gila.
515
00:26:54,195 --> 00:26:57,282
Jadi kita masuk ke dalam perjuangan
fucking yang sangat nyata ini.
516
00:26:57,365 --> 00:26:59,200
Kemudian daripada berurusan dengannya,
517
00:26:59,284 --> 00:27:01,494
dia pergi dan lari
ke ibu bapanya.
518
00:27:01,995 --> 00:27:05,540
Tidak, saya tidak membelinya.
Tidak, dia mungkin dengan lelaki pemulihan.
519
00:27:05,623 --> 00:27:08,293
Rebound kanan ke alat
kelamin dude yang lain.
520
00:27:09,169 --> 00:27:11,671
Katakanlah apa yang anda akan mengenai Mollie,
dia tidak akan melakukan apa-apa seperti itu.
521
00:27:11,755 --> 00:27:13,590
Oh, awak naif.
522
00:27:13,673 --> 00:27:15,800
- Wanita adalah seperti anjing.
-Wow. Saya mengatakan bahawa sebagai pencinta anjing.
523
00:27:18,094 --> 00:27:20,263
Tetapi sebenarnya, anda perlu
mewujudkan dominasi awal,
524
00:27:20,347 --> 00:27:22,599
- atau mereka akan menghidu seluruh karpet anda.
-Baik.
525
00:27:22,682 --> 00:27:24,351
Untuk rekod, kami selalu membencinya.
526
00:27:25,518 --> 00:27:26,353
Siapa "kita"?
527
00:27:27,020 --> 00:27:28,480
Saya dan ibu anda. Kami mesej Facebook.
528
00:27:28,563 --> 00:27:30,315
Ibu saya di Facebook? Inilah masalah anda, pasangan.
529
00:27:32,233 --> 00:27:34,736
Mollie adalah beberapa kepalanya,
530
00:27:34,819 --> 00:27:37,530
sepakan basikal, najis
tinggi kesukaran.
531
00:27:37,614 --> 00:27:39,574
Ia tidak perlu menjadi keras.
532
00:27:39,657 --> 00:27:41,701
Pergi untuk seorang gadis yang ada padamu.
533
00:27:41,785 --> 00:27:45,121
Bagaimana pula dengan yang awak mengeluh
sebelum Mollie? Itu berlaku, seperti, setahun.
534
00:27:46,915 --> 00:27:47,916
Georgia.
535
00:28:07,310 --> 00:28:08,645
Yeah yeah yeah.
536
00:28:08,728 --> 00:28:11,106
Georgia... Dia hebat.
537
00:28:11,189 --> 00:28:14,901
Dia manis, dia bagus, tetapi saya
rasa ada sesuatu yang hilang.
538
00:28:15,485 --> 00:28:16,611
Ya, kesengsaraan itu.
539
00:28:17,320 --> 00:28:19,364
Mungkin Mollie dan saya agak berbeza.
540
00:28:19,447 --> 00:28:21,991
Seperti saya melihat segelas
air sebagai setengah penuh.
541
00:28:22,075 --> 00:28:24,035
Dia melihat airnya diracun.
542
00:28:24,119 --> 00:28:26,788
Juga, terdapat cip di dalam kaca,
jadi apabila anda meminumnya,
543
00:28:26,871 --> 00:28:28,998
ia akan mengurangkan kerongkong anda,
anda akan berdarah di mana-mana sahaja. Mengapa kita tidak meminta pelayan itu
untuk kaca baru sekarang.
544
00:28:31,292 --> 00:28:33,962
Dia tidak akan membiarkan dirinya bahagia.
545
00:28:34,045 --> 00:28:35,672
Dan tidak juga kamu.
546
00:28:36,673 --> 00:28:39,592
Hentikan menghukum diri sendiri.
Cari sesuatu yang lebih mudah.
547
00:28:40,176 --> 00:28:42,303
Bolehkah kita bersiap
sedia untuk padang ini?
548
00:28:42,387 --> 00:28:45,598
Saya tidak boleh bekerja di pejabat fucking
yang merekabentuk label deodoran lagi.
549
00:28:45,682 --> 00:28:48,226
Kami perlu mendapatkan baju kami di laman web ini.
550
00:28:48,893 --> 00:28:51,646
-Eddie, adakah ia baik jika saya...
-Tidak, jangan panas ini.
551
00:28:51,730 --> 00:28:53,231
- Tidak, anda tidak perlu.
-Hey Hey.
552
00:28:53,314 --> 00:28:56,443
Dingin, sejuk, putaran rendah.
Shit seksi tidak masuk ke dalam pengering.
553
00:28:57,026 --> 00:28:58,027
-Yeah.
-Saya faham.
554
00:28:58,111 --> 00:28:59,362
Baik. Semoga berjaya semua.
555
00:28:59,446 --> 00:29:00,947
-Bye, muffin.
-Terima kasih, Priya.
556
00:29:04,951 --> 00:29:06,870
-I'm cuba ingat.
557
00:29:06,953 --> 00:29:09,122
-Ia sejuk, sejuk, berputar rendah.
-Terkur, sejuk...
558
00:29:09,205 --> 00:29:10,623
Tunggu tunggu. Dingin, sejuk.
559
00:29:10,707 --> 00:29:11,624
-Pelainkan pendek.
-Pelainkan pendek.
560
00:29:11,708 --> 00:29:12,876
-Pergi diri sendiri.
-Fantastic.
561
00:29:12,959 --> 00:29:14,794
Anda seperti Cesar Millan
cara anda menguasai.
562
00:29:14,878 --> 00:29:17,630
-Ini adalah keadaan yang sama sekali berbeza.
563
00:29:17,714 --> 00:29:19,007
Beritahu saya kenapa.
564
00:29:19,090 --> 00:29:21,676
Saya tidak sepatutnya mengatakan
apa-apa, seperti, tiga bulan,
565
00:29:21,760 --> 00:29:24,012
-nakal itu dalam seminggu.
-Oh.
566
00:29:24,095 --> 00:29:26,222
- Perempuan itu kini membawa benih saya.
-Ed.
567
00:29:26,306 --> 00:29:28,600
Ia merupakan pergeseran total
dalam paradigma penguasaan.
568
00:29:28,683 --> 00:29:30,935
Putera saya ada di sana.
Itu menjadikan dia seorang ratu.
569
00:29:31,019 --> 00:29:33,688
Adakah awak…? Mmm...
570
00:29:33,772 --> 00:29:35,315
Anda hampir tidak tahu gadis ini.
571
00:29:35,398 --> 00:29:36,483
Saya tahu.
572
00:29:36,566 --> 00:29:38,234
Tetapi lihat apa yang sedang anda hadapi.
573
00:29:38,318 --> 00:29:41,029
Mungkin lebih baik cara ini, bukan?
Rip off the Band-Aid.
574
00:29:41,112 --> 00:29:43,448
Bagaimana pun...
575
00:29:43,531 --> 00:29:45,283
Tiada kondom. Saya melakukan penarikan balik.
576
00:29:45,366 --> 00:29:47,577
-Yeah, futon kami kacak.
577
00:29:47,660 --> 00:29:50,455
Bagaimana dengan pra Anda tidak
berfikir tentang pra-merangkap.
578
00:29:50,538 --> 00:29:52,332
Saya selalu berfikir bahawa ada
beberapa kisah isteri lama.
579
00:29:52,415 --> 00:29:54,751
Yeah.
Isteri lama dengan keluarga yang sangat besar.
580
00:29:54,834 --> 00:29:55,752
Hello?
581
00:29:56,461 --> 00:29:58,713
Anda mesti menjadi pembeli dari Shoppy.
-Selamat datang.
582
00:29:58,797 --> 00:29:59,631
Masuklah.
583
00:30:00,298 --> 00:30:02,801
Saya terpaksa mengambil anak
saya dari prasekolah pada 4:30.
584
00:30:03,384 --> 00:30:05,470
Hebat. Hebat. Kanak-kanak adalah penting. Apa itu...? Whoa.
585
00:30:14,896 --> 00:30:19,901
Uh, ibumu. Dia membelinya. Untuk kepalanya.
586
00:30:19,984 --> 00:30:21,277
Mengapa anda tidak memakainya?
587
00:30:24,322 --> 00:30:26,908
- Saya kelihatan seperti Three Stooge.
588
00:30:28,660 --> 00:30:30,662
Sam suka The Three Stooges.
589
00:30:31,704 --> 00:30:34,958
Sam. Bagaimana dia tidak meminta anda untuk berkahwin?
590
00:30:36,251 --> 00:30:38,670
Kerana dia tahu bahawa
kita masih memikirkannya.
591
00:30:39,337 --> 00:30:40,421
Oh, jangan tergesa-gesa.
592
00:30:41,172 --> 00:30:43,800
Peringkat empat. Saya mempunyai banyak masa.
593
00:30:43,883 --> 00:30:46,427
Uh, terima kasih. Saya memerlukan lebih banyak tekanan.
594
00:30:47,011 --> 00:30:49,013
- Anda lebih baik menyesuaikan pemikiran anda, Keriting.
-Yeah.
595
00:30:49,097 --> 00:30:52,016
Kerana walaupun saya
kembali bersama Sam,
596
00:30:52,100 --> 00:30:53,893
Saya tidak fikir kita akan berkahwin.
597
00:30:53,977 --> 00:30:55,311
Apakah ini?
598
00:30:55,395 --> 00:30:56,980
-Yaah, perkahwinan adalah omong kosong.
-Ah!
599
00:30:57,063 --> 00:30:59,899
Dan perkahwinan adalah sisa yang lebih besar.
Mengapa saya perlu berkahwin?
600
00:30:59,983 --> 00:31:02,151
Jadi kita boleh mendapatkan plat baru
yang kita takut untuk makan dari?
601
00:31:02,235 --> 00:31:03,611
Bella, bella.
602
00:31:03,695 --> 00:31:06,489
Perkahwinan adalah-adalah, uh, cantik.
603
00:31:07,490 --> 00:31:11,411
Saya berjalan di lorong, orang menangis.
604
00:31:11,494 --> 00:31:13,162
Cantik. Capito?
605
00:31:13,955 --> 00:31:16,541
-Ah.
606
00:31:16,624 --> 00:31:19,544
-Kerana saya merasa tidak baik untuk pengantin perempuan.
607
00:31:19,627 --> 00:31:21,588
Jika dia bertanya kepada saya hari ini, saya akan berkata tidak.
608
00:31:21,671 --> 00:31:25,508
Tetapi anda salah.
Dan dia masih harus bertanya kepada anda.
609
00:31:25,592 --> 00:31:28,219
Itu akan memerlukan dia membuat
keputusan besar sendiri,
610
00:31:28,303 --> 00:31:30,722
dan, percayalah, itu tidak berlaku.
611
00:31:31,556 --> 00:31:33,057
Jadi apa pendapat anda?
612
00:31:33,141 --> 00:31:34,517
Ooh, mereka hebat.
613
00:31:34,601 --> 00:31:37,312
-Saya tidak…
614
00:31:37,395 --> 00:31:39,606
-Tidak, pilih salah satu.
- Yang di tengah.
615
00:31:39,689 --> 00:31:41,733
- Pintu sudah dicat warna itu.
-Ah.
616
00:31:47,530 --> 00:31:49,449
Dengan cara ini anda boleh mendapatkan apa sahaja yang anda mahukan.
617
00:31:52,201 --> 00:31:55,496
-Baik.
-Okay, lain kali, pilih saja sesuatu.
618
00:31:55,580 --> 00:31:58,124
Tolong. Walaupun ia salah, saya akan menyukainya.
619
00:31:59,292 --> 00:32:01,794
Apa pendapat kamu?
-Mungkin ada baiknya. - Baiklah, saya selalu memilih.
-dan kamu melakukan pekerjaan yang sangat baik.
620
00:32:04,464 --> 00:32:07,467
Ia adalah bahasa Itali dan Vietnam.
Dua pilihan yang sangat berbeza.
621
00:32:07,550 --> 00:32:09,093
Tolong berhenti menjadi sangat sedap.
622
00:32:09,177 --> 00:32:12,597
Saya tidak nampak anda membuat keputusan,
bukan? Anda sama seperti bukan komisyen.
623
00:32:13,181 --> 00:32:16,726
D-D-Dad, tidak, jalan-jalan belakang, jalan-jalan belakang.
Ayuh. Trafik.
624
00:32:17,310 --> 00:32:19,562
The freeway's mengerikan kali ini hari.
625
00:32:19,646 --> 00:32:21,940
Saya telah memberitahu anda enam kali, mengambil jalan-jalan kembali.
626
00:32:22,774 --> 00:32:24,025
Anda tahu apa yang saya fikirkan?
627
00:32:24,859 --> 00:32:28,613
Saya fikir Samuel, dia tidak mahu bertanggungjawab
628
00:32:28,696 --> 00:32:33,409
kerana anda, anda hanya suka perkara
seperti yang anda suka kepada mereka.
629
00:32:34,285 --> 00:32:36,454
Baiklah, ya. Sedikit lebih cepat.
630
00:32:37,664 --> 00:32:39,415
Tidak, tidak, perlahan, perlahan.
631
00:32:39,916 --> 00:32:42,168
Baik. Lean kembali sedikit. Seperti...
632
00:32:42,251 --> 00:32:44,128
-Bersandar. Ya, betul di sana.
633
00:32:45,338 --> 00:32:46,339
Tidak.
634
00:32:48,633 --> 00:32:50,134
Baik.
635
00:32:50,218 --> 00:32:52,470
-Go. Lakukannya.
-Baik. Baiklah, baiklah, baiklah.
636
00:32:56,140 --> 00:32:57,392
Pakaian.
637
00:32:57,976 --> 00:32:59,394
-Anda membencinya.
-No.
638
00:32:59,477 --> 00:33:01,771
Tidak? Lihatlah saya di mata
dan beritahu saya anda suka.
639
00:33:04,607 --> 00:33:05,858
Saya sentiasa boleh memulangkannya.
640
00:33:06,985 --> 00:33:09,445
Di situ. Tetapi tinggal di sana.
Sekarang pergi dalam bulatan.
641
00:33:09,529 --> 00:33:11,906
-Like...
- Tidak, tidak, lawan jam, ya.
642
00:33:11,990 --> 00:33:13,616
Okay, adakah itu dengan lawan jam?
643
00:33:13,700 --> 00:33:16,077
-Yeah. Ia berliku ke belakang.
-Okay, searah jarum jam, mengikut arah jam.
644
00:33:18,830 --> 00:33:21,416
Baiklah. Fucking... Vietnam.
645
00:33:21,916 --> 00:33:24,836
Benar? Itulah banyak pudina.
646
00:33:26,045 --> 00:33:27,880
Inilah caranya.
647
00:33:27,964 --> 00:33:30,133
Jalan anda atau lebuh raya.
648
00:33:30,758 --> 00:33:33,720
Ya, dan lihatlah.
Lebuh raya amat dahsyat.
649
00:33:34,220 --> 00:33:36,264
Tidak, tidak apa-apa.
650
00:33:36,347 --> 00:33:40,059
-Move... Mereka bergerak. Mesti kemalangan.
651
00:33:43,312 --> 00:33:44,397
Mm-hmm.
652
00:33:45,273 --> 00:33:48,192
Kenapa kita tidak... Di sini, ambil tempat duduk.
Kami akan tunjukkan awak.
653
00:33:48,276 --> 00:33:50,361
Letakkan yang sempurna... Okay.
654
00:33:50,445 --> 00:33:53,281
Dan tekan tanda anda dan
tengok dia dan senyum.
655
00:33:53,823 --> 00:33:55,742
Dan mula bercakap sekarang.
656
00:33:58,369 --> 00:34:00,121
Saya pasti anda telah melihatnya sebelum ini.
657
00:34:01,039 --> 00:34:05,293
The douche... tidak puas untuk
secara umum mengumumkan tudungnya.
658
00:34:05,376 --> 00:34:07,378
Dia mahu menjerit.
659
00:34:07,462 --> 00:34:09,422
"Saya memakai baju!"
660
00:34:09,505 --> 00:34:12,800
Tetapi sesetengah orang tidak
mahu baju mereka menjerit,
661
00:34:12,884 --> 00:34:14,802
dan baju kosong membosankan.
662
00:34:14,886 --> 00:34:16,554
Bukan ini walaupun.
663
00:34:18,306 --> 00:34:20,933
Walaupun anda adalah satu-satunya yang tahu.
664
00:34:21,017 --> 00:34:23,352
Dan kemudian berikan baju itu. Berikannya.
665
00:34:33,279 --> 00:34:34,697
Ia menarik.
666
00:34:35,615 --> 00:34:36,616
Hebat. Terima kasih.
667
00:34:42,830 --> 00:34:44,415
Oh...
668
00:34:44,499 --> 00:34:46,334
Terdapat dakwat di kerusi.
669
00:34:50,963 --> 00:34:53,382
-Ia bukan tentang awak.
670
00:34:53,466 --> 00:34:56,719
Saya berfikir tentang, seperti,
masa apa yang Frasier pada.
671
00:34:57,637 --> 00:34:59,430
-9: 30.
672
00:34:59,514 --> 00:35:02,809
9:00 Tengah. Kami hanya tertanya-tanya
masa yang Frasier pada.
673
00:35:02,892 --> 00:35:04,102
Ia adalah persembahan yang baik.
674
00:35:07,105 --> 00:35:08,856
Selebriti.
675
00:35:08,940 --> 00:35:10,942
Mereka seperti kami.
676
00:35:11,025 --> 00:35:14,695
Hanya mereka yang mampu untuk bercerai.
677
00:35:14,779 --> 00:35:16,447
Yeah.
678
00:35:17,907 --> 00:35:19,784
Bersantai. Kami hanya mati.
679
00:35:21,202 --> 00:35:22,537
Baca sesuatu.
680
00:35:22,620 --> 00:35:23,830
Saya tidak mahu.
681
00:35:24,622 --> 00:35:26,457
Majalah-majlis hospital menakutkan saya.
682
00:35:26,541 --> 00:35:28,918
Gloria, anak perempuan saya.
683
00:35:29,502 --> 00:35:32,797
Dia fikir dia akan menangkap
kanser dari National Geographic .
684
00:35:32,880 --> 00:35:35,967
-Martini, tiga zaitun.
685
00:35:36,050 --> 00:35:37,301
Baik.
686
00:35:59,240 --> 00:36:00,241
Mollie?
687
00:36:02,326 --> 00:36:03,911
Arik. Hi.
688
00:36:03,995 --> 00:36:05,872
Hi. Bagaimana rawak ini?
689
00:36:05,955 --> 00:36:07,665
-Itu sangat rawak.
-Datang sini.
690
00:36:07,748 --> 00:36:08,749
Oh.
691
00:36:09,750 --> 00:36:10,585
Oh.
692
00:36:11,711 --> 00:36:14,714
Sudah tentu, saya berlari ke arah
anda kelihatan seperti najis.
693
00:36:14,797 --> 00:36:16,799
Tidak, anda melihat, anda melihat... Anda tidak...
694
00:36:16,883 --> 00:36:21,888
Saya sudah mula sejak jam 2 pagi.
Talia, isteri saya, baru dihantar.
695
00:36:23,181 --> 00:36:25,766
Tahniah, "Ayah."
696
00:36:28,436 --> 00:36:30,521
-God, anda akan menjadi seorang ayah yang hebat.
697
00:36:30,605 --> 00:36:33,316
Yeah. Anda sentiasa sememangnya...
698
00:36:34,859 --> 00:36:37,320
Adakah anda ingat bahawa masa kami
menemui anak kucing di bawah trak itu?
699
00:36:37,403 --> 00:36:39,655
Anda membiarkannya tidur di
tempat tidur walaupun anda alah.
700
00:36:39,739 --> 00:36:40,781
Kebanyakan orang akan berbuat demikian.
701
00:36:40,865 --> 00:36:43,159
Kebanyakan lelaki tidak akan
merangkak di bawah trak.
702
00:36:45,870 --> 00:36:48,539
-Anda akan membuat ayah yang baik.
-Terima kasih.
703
00:36:52,460 --> 00:36:54,462
-Yeah.
704
00:36:54,545 --> 00:36:58,341
Bagaimana anda tahu, um, dengan Talia...
705
00:36:59,342 --> 00:37:01,677
bahawa dia adalah yang?
706
00:37:02,845 --> 00:37:04,347
Itulah soalan yang baik.
707
00:37:06,891 --> 00:37:08,893
Ya, saya tidak pasti anda pernah lakukan.
708
00:37:12,521 --> 00:37:14,607
-Aku perlu pergi.
-Yeah.
709
00:37:16,442 --> 00:37:18,945
Anda kelihatan hebat, dengan cara ini.
710
00:37:19,028 --> 00:37:21,239
Oh tidak.
711
00:37:21,322 --> 00:37:22,323
Tidak, maksud saya.
712
00:37:23,074 --> 00:37:26,369
Anda tahu, anda mempunyai
ingatan orang dari masa lalu,
713
00:37:26,452 --> 00:37:29,080
dan biasanya realiti mengecewakan.
714
00:37:29,580 --> 00:37:31,624
Tetapi itu bukan kes itu.
715
00:38:00,069 --> 00:38:02,989
Oh!
716
00:38:05,908 --> 00:38:07,410
Jangan tengok saya dengan cara itu.
717
00:38:09,453 --> 00:38:11,747
Sudah terlambat juga. Dia mempunyai bayi.
718
00:38:11,831 --> 00:38:13,708
Dan Talia.
719
00:38:15,793 --> 00:38:18,296
Dude, itu tidak keluar.
Ia tidak sial.
720
00:38:18,379 --> 00:38:19,463
Ia akan keluar.
721
00:38:19,547 --> 00:38:21,215
Ia tidak akan keluar. Pernah.
722
00:38:21,299 --> 00:38:23,175
Nah, kami menggunakan dakwat yang sangat baik.
723
00:38:23,759 --> 00:38:26,304
Adakah anda pasti anda tidak
akan lebih selesa dalam T
724
00:38:26,387 --> 00:38:27,888
Saya mula pemodelan pada 14.
725
00:38:27,972 --> 00:38:29,598
Anda mempunyai sehingga saat-ini-dries-o'clock
726
00:38:29,682 --> 00:38:32,018
untuk meyakinkan saya mengapa
saya perlu menjual kotoran anda.
727
00:38:33,936 --> 00:38:35,521
Terima kasih banyak untuk... Um...
728
00:38:35,604 --> 00:38:37,273
-Kami berasa seperti reka bentuk...
729
00:38:37,356 --> 00:38:38,482
Itu sangat tidak profesional.
730
00:38:38,566 --> 00:38:39,942
Jika ia penting...
731
00:38:41,569 --> 00:38:42,570
Tidak.
732
00:38:43,070 --> 00:38:44,947
-No.
-Tidak tentu, ia tidak penting.
733
00:38:45,031 --> 00:38:46,032
Apa yang penting ialah anda
734
00:38:46,115 --> 00:38:48,367
dan anda memahami bahawa cara
kami mendapatkan idea kami...
735
00:38:48,451 --> 00:38:49,952
-Perkataan. Fuck.
736
00:38:50,036 --> 00:38:51,454
Siapa?
737
00:38:51,537 --> 00:38:53,789
Ia adalah... Ugh.
738
00:38:53,873 --> 00:38:55,958
Saya tidak mahu memberitahu anda.
Ia adalah e-tailer yang bersaing.
739
00:38:56,042 --> 00:38:57,835
Kami panas sekarang,
740
00:38:57,918 --> 00:39:00,254
jadi banyak panggilan masuk pada
peranti selular peribadi saya,
741
00:39:00,338 --> 00:39:01,422
tetapi tumpuan kami adalah pada anda.
742
00:39:01,505 --> 00:39:03,632
Nama beliau adalah Mollie.
743
00:39:03,716 --> 00:39:05,468
-Girlfriend.
-Oh, sini kita pergi.
744
00:39:05,551 --> 00:39:07,678
-Kami bangkit pagi ini.
745
00:39:07,762 --> 00:39:10,056
-Ah, itu rumit.
-She membuangnya.
746
00:39:10,139 --> 00:39:11,599
-Baik-masa.
-Hey.
747
00:39:11,682 --> 00:39:13,351
Jawabnya. Saya tidak keberatan.
748
00:39:13,434 --> 00:39:16,354
Saya tidak akan menjawab panggilan telefon.
Kami berada di sini untuk melakukan...
749
00:39:16,437 --> 00:39:20,107
Oh, Tuhan saya! Saya minta maaf.
750
00:39:20,191 --> 00:39:22,318
Saya akan ambil. Kemudian kita tidak
perlu bercakap mengenainya sekali lagi.
751
00:39:22,401 --> 00:39:24,445
Hey. Mollie? Saya tidak boleh bercakap sekarang.
752
00:39:24,528 --> 00:39:25,988
Saya perlukan awak pulang.
753
00:39:26,072 --> 00:39:27,281
Ini bukan masa.
754
00:39:27,365 --> 00:39:30,743
Shit. Sudah tentu, itu perkara kerja anda.
Saya minta maaf. Tidak peduli.
755
00:39:32,995 --> 00:39:33,871
Hello?
756
00:39:51,555 --> 00:39:53,057
Kami berasa seperti reka bentuk yang lebih kecil
757
00:39:53,140 --> 00:39:55,476
membantu kami menonjol di
pasaran yang penuh sesak.
758
00:39:58,229 --> 00:40:00,648
Tiada apa-apa. Dia mahukan telur.
Saya akan mendapat telurnya.
759
00:40:01,232 --> 00:40:05,069
Blaus itu berharga $ 1,500.
Sekarang beritahu saya yang benar.
760
00:40:06,237 --> 00:40:09,031
Ia adalah Mollie.
Dia mahu saya pulang sekarang.
761
00:40:09,115 --> 00:40:11,200
Tetapi saya tidak akan pulang ke rumah sekarang.
762
00:40:11,283 --> 00:40:12,410
Adakah anda suka wanita ini?
763
00:40:15,746 --> 00:40:18,374
Hey. Saya sayang awak.
764
00:40:20,709 --> 00:40:22,711
Hei, saya sayang awak juga.
-Bonk.
765
00:40:28,050 --> 00:40:29,844
-Total bonk.
766
00:40:35,391 --> 00:40:37,017
Itulah jawapan yang panjang.
767
00:40:37,101 --> 00:40:38,185
Ia tidak sepatutnya.
768
00:40:41,313 --> 00:40:43,232
Balik rumah. Itu sepatutnya menjadi keutamaan anda.
769
00:40:43,315 --> 00:40:46,152
Saya melihat apa yang anda lakukan, dan
ia hebat, tetapi saya tidak akan pulang.
770
00:40:46,235 --> 00:40:49,113
Saya tidak mahu berniaga dengan seseorang
yang tidak memahami tanggapan itu.
771
00:40:49,196 --> 00:40:51,282
-Ya puan.
772
00:40:52,992 --> 00:40:54,869
Saya akan jadi cepat anda tidak
akan tahu bahawa saya pergi.
773
00:40:54,952 --> 00:40:56,704
Pick up prasekolah adalah pada 4:30.
774
00:40:56,787 --> 00:40:57,997
4:30. Itu sangat mudah.
775
00:40:58,080 --> 00:41:00,124
-I minta maaf.
-Die dalam api.
776
00:41:00,207 --> 00:41:01,208
Ya.
777
00:41:03,169 --> 00:41:04,879
Kami-Kami-Kami merasakan kos...
778
00:41:07,882 --> 00:41:09,717
-Oh, orang kulit putih sudah selesai.
779
00:41:11,385 --> 00:41:12,386
Mollie!
780
00:41:13,304 --> 00:41:16,932
Oh, Tuhan saya. Oh, Tuhan saya.
Apa fuck itu?
781
00:41:21,896 --> 00:41:24,356
Hei, hey, hey. Hei, adakah anda baik-baik saja?
Adakah anda sihat?
782
00:41:24,440 --> 00:41:26,942
Ya, saya kembali untuk
mendapatkan semua barangan saya,
783
00:41:27,026 --> 00:41:29,653
dan kemudian Donny telah menyalak lebih
cerah daripada sebelumnya, dan...
784
00:41:29,737 --> 00:41:33,115
-... ternyata ada makhluk.
785
00:41:33,199 --> 00:41:34,742
-Ia adalah satu skunk.
-Yeah.
786
00:41:34,825 --> 00:41:36,744
-Yeah.
787
00:41:39,288 --> 00:41:42,625
Um, saya tidak menangis. Saya hanya... Ia adalah...
788
00:41:42,708 --> 00:41:44,543
Ia adalah bau yang
membuat air mata saya.
789
00:41:44,627 --> 00:41:47,046
Saya tahu. Saya boleh merasakannya pada lidah saya.
790
00:41:47,129 --> 00:41:50,257
Saya googled itu, dan ia mengatakan bahawa
kita sepatutnya mandi dia dalam jus tomato.
791
00:41:50,341 --> 00:41:53,928
Tetapi ternyata satu-satunya orang
yang bersedia untuk melompat
792
00:41:54,011 --> 00:41:55,554
adalah nenek saya.
793
00:41:55,638 --> 00:41:56,972
-Oh.
794
00:41:57,056 --> 00:41:58,474
Saya fikir kita mempunyai sesuatu.
795
00:41:59,058 --> 00:42:02,144
Aw. Ya, itulah budak lelaki yang baik.
796
00:42:02,228 --> 00:42:04,230
Oh.
797
00:42:04,313 --> 00:42:05,314
-Hey.
- Saya mendapat dia.
798
00:42:05,397 --> 00:42:06,899
-Tidak tidak.
- Saya mendapat dia.
799
00:42:06,982 --> 00:42:09,026
Tahan masih, binatang.
800
00:42:09,109 --> 00:42:11,195
Tuhan. Oh, tidak, dia menjilatnya.
801
00:42:11,278 --> 00:42:12,613
Tidak, Donny, tidak.
802
00:42:12,696 --> 00:42:17,034
Tidak, Donny, tidak. Adakah anda mempunyai idea
tentang bagaimana menjijikkan apa yang anda lakukan?
803
00:42:17,117 --> 00:42:19,703
Saya tidak tahu. Saya rasa itu bagus, bukan?
804
00:42:19,787 --> 00:42:20,955
-Yeah.
-Mm-hmm.
805
00:42:21,038 --> 00:42:23,791
Sekiranya saya mendapat vodka?
Hanya buang saja di dalam tab mandi?
806
00:42:24,375 --> 00:42:25,709
-Aaah!
Oh!
807
00:42:29,296 --> 00:42:31,382
Ia akan keluar. Ia akan keluar.
808
00:42:33,425 --> 00:42:34,843
Oh!
809
00:42:34,927 --> 00:42:36,679
-Oh, ia turun.
810
00:42:36,762 --> 00:42:39,181
Tidak tidak.
811
00:42:39,265 --> 00:42:41,350
-Anda kelihatan seperti Carrie.
812
00:42:41,850 --> 00:42:44,478
Apakah itu? Itu bukan Carrie.
Itu hanya orang yang takut.
813
00:42:44,562 --> 00:42:46,397
-Donny! Oh.
814
00:42:47,106 --> 00:42:49,149
Oh tidak.
815
00:42:50,693 --> 00:42:52,027
- Dia berada di atas katil.
-Oh tidak!
816
00:42:52,111 --> 00:42:53,946
Dia 100 peratus di atas
katil yang seperti ini.
817
00:42:54,029 --> 00:42:56,615
-Tomato kotoran di seluruh bilik fucking kami.
818
00:43:16,385 --> 00:43:19,388
-Time.
Oh, tidak, itu merendam.
819
00:43:19,471 --> 00:43:22,141
Anda tidak boleh memakai itu. Anda akan mendapat
sejuk atau sesuatu, membekukan tits anda.
820
00:43:22,224 --> 00:43:23,642
Saya minta maaf, saya fikir anda...
821
00:43:25,644 --> 00:43:26,520
Ed?
822
00:43:27,229 --> 00:43:29,273
Tiada apa-apa. Mereka memusnahkan saya.
823
00:43:29,356 --> 00:43:30,899
Oh, Tuhan saya. Adakah itu Couture?
824
00:43:31,984 --> 00:43:32,985
Ia adalah.
825
00:43:33,485 --> 00:43:36,113
Oh, saya akan membiarkan anda kembali ke sana.
826
00:43:38,449 --> 00:43:39,825
Dia kelihatan cantik.
827
00:43:39,908 --> 00:43:41,327
Kami mempunyai bayi.
828
00:43:41,410 --> 00:43:43,412
-Yeah. Mazel tov.
-Yeah.
829
00:43:45,873 --> 00:43:46,749
Tarik keluar?
830
00:43:47,666 --> 00:43:48,876
Apabila saya ingat.
831
00:43:49,376 --> 00:43:50,252
Yeah.
832
00:43:52,755 --> 00:43:55,257
Ooh, ke atas.
833
00:43:55,341 --> 00:43:57,134
- Sangat baik hari ini.
-Whoo!
834
00:43:57,217 --> 00:43:59,219
-Oh.
835
00:43:59,303 --> 00:44:01,430
Oh, Tuhan saya. Bagaimana anda berfikir bahawa pangkat?
836
00:44:01,513 --> 00:44:02,598
Ianya sangat bagus.
837
00:44:02,681 --> 00:44:05,726
Saya mungkin akan mengatakan tiga teratas.
Secara jujur, saya harus meletakkannya di tiga teratas.
838
00:44:05,809 --> 00:44:07,019
Benar
839
00:44:08,979 --> 00:44:10,189
Montecito.
840
00:44:11,023 --> 00:44:12,358
-Yeah.
-Ah.
841
00:44:17,821 --> 00:44:19,823
Oh, Tuhan saya. Anda akan suka hotel ini.
842
00:44:19,907 --> 00:44:22,284
-Mereka memberi anda seluruh casita anda.
-Mmm.
843
00:44:22,368 --> 00:44:24,912
Bunyi seperti tempat yang seorang
ahli perniagaan mewah akan tinggal
844
00:44:24,995 --> 00:44:28,290
dan, seperti, memerintahkan pengiring
yang sangat mahal untuk malam itu.
845
00:44:28,374 --> 00:44:30,250
-Yes, inilah tempatnya. Ya.
-Yeah.
846
00:44:31,752 --> 00:44:32,836
Mari lakukannya.
847
00:44:34,588 --> 00:44:36,590
Anda mahu mendapatkan pelacur?
848
00:44:36,674 --> 00:44:39,134
Tidak, tidak, saya mahu menjadi pelacur.
849
00:44:39,218 --> 00:44:41,553
Dan anda adalah lelaki dana
lindung nilai yang elegan.
850
00:44:43,180 --> 00:44:43,931
Yeah?
851
00:44:44,014 --> 00:44:47,101
Selamat malam, pelacur. Ia baik...
Itu bodoh. Fikirkan jahat.
852
00:44:47,184 --> 00:44:49,895
Saya berita buruk.
Saya adalah Walter Matthau Bears Bad News .
853
00:44:49,978 --> 00:44:50,813
Datang ke sini selalunya?
854
00:44:50,896 --> 00:44:53,399
Tidak, dia datang ke bilik awak.
Dia tidak pernah ada sebelum ini.
855
00:44:53,482 --> 00:44:55,401
Saya telah mencuba wanita dua kali saiz anda.
856
00:44:56,527 --> 00:44:57,861
Tidak, itu tidak menambah.
857
00:45:00,322 --> 00:45:02,157
Adakah butthole itu dibuka untuk perniagaan?
858
00:45:03,075 --> 00:45:05,494
Adakah itu butthole...
Tidak, tushy.
859
00:45:06,954 --> 00:45:08,330
Adakah itu tushy memerlukan penantangan?
860
00:45:08,914 --> 00:45:10,582
Saya rasa saya budak lelaki yang buruk juga.
861
00:45:11,500 --> 00:45:12,960
Ya, saya menipu cukai saya.
862
00:45:13,043 --> 00:45:15,045
Bet anda 500 dolar saya boleh fuck anda.
863
00:45:16,505 --> 00:45:18,757
Pada dasarnya itu adalah pelacur.
Seperti pertaruhan yang pelik.
864
00:45:23,262 --> 00:45:24,555
Ooh!
865
00:45:38,026 --> 00:45:39,027
Terima kasih.
866
00:45:59,465 --> 00:46:00,299
Hi.
867
00:46:01,842 --> 00:46:03,260
Oh tidak.
868
00:46:05,387 --> 00:46:08,599
Saya bukan sebenarnya pelacur. Saya hanya melakukan
ini untuk berseronok dengan teman lelaki saya.
869
00:46:08,682 --> 00:46:09,600
Adakah itu lebih teruk?
870
00:46:11,602 --> 00:46:12,436
Semak masuk?
871
00:46:12,519 --> 00:46:15,314
Hi. Saya perlukan kunci untuk Casita 17.
872
00:46:15,898 --> 00:46:20,235
Ya. Lelaki itu...
berkata kamu akan tiba.
873
00:46:20,319 --> 00:46:21,487
Jean Louis akan mengarahkan awak.
874
00:46:22,154 --> 00:46:23,071
Jean Lou...
875
00:46:23,822 --> 00:46:25,991
Ya. Sempurna.
876
00:46:46,136 --> 00:46:47,304
Wang itu di atas meja rias.
877
00:46:49,890 --> 00:46:50,891
Nikmati.
878
00:46:54,686 --> 00:46:55,521
Kira itu.
879
00:46:59,942 --> 00:47:02,027
Satu wang, dua wang,
880
00:47:02,110 --> 00:47:04,446
tiga wang, semua wang.
881
00:47:05,030 --> 00:47:06,281
Apa yang anda ada untuk saya?
882
00:47:08,825 --> 00:47:10,869
Itu luar biasa. Dari mana awak dapat…?
883
00:47:11,453 --> 00:47:12,996
-Mm-hmm.
884
00:47:13,080 --> 00:47:15,999
Ah. Baiklah, ya. Baiklah, okay.
885
00:47:16,083 --> 00:47:17,125
Oh!
886
00:47:17,209 --> 00:47:19,503
Ya, sudah tentu dua teratas.
887
00:47:19,586 --> 00:47:23,382
Mmm. Anda tahu, saya tidak pernah
mendapat wang saya kembali, Pretty Woman.
888
00:47:23,465 --> 00:47:25,968
Hey. Saya mendapat najis itu.
889
00:47:26,051 --> 00:47:28,136
-You pasti fucking lakukan.
890
00:47:35,519 --> 00:47:38,021
Saya minta maaf pagi ini.
891
00:47:39,231 --> 00:47:41,149
Ia hanya cara fikiran saya berfungsi.
892
00:47:41,233 --> 00:47:44,319
Saya berharap ia tidak, tetapi ia berlaku.
893
00:47:45,487 --> 00:47:46,488
Saya tahu.
894
00:47:46,572 --> 00:47:49,658
-Saya hanya ingin bahagia.
-Saya nak awak gembira.
895
00:47:50,242 --> 00:47:51,535
Apa yang akan kita lakukan?
896
00:47:53,120 --> 00:47:54,204
Saya tidak tahu.
897
00:47:55,789 --> 00:47:58,584
Pada titik tertentu, anda akan
mendapat najis atau turun pot.
898
00:47:59,876 --> 00:48:03,839
Yeah. Jika tidak, anda mendapat buasir,
dan itu lebih teruk daripada apa-apa.
899
00:48:08,510 --> 00:48:10,095
Bagaimana pula dengan Shoppy?
900
00:48:11,138 --> 00:48:11,972
Saya kena pergi.
901
00:49:09,196 --> 00:49:10,280
Oh, saya...
902
00:49:11,948 --> 00:49:13,784
Anda hanya membuat bayi dengan benda itu.
903
00:49:14,618 --> 00:49:15,619
Oh.
904
00:49:19,790 --> 00:49:20,957
-Hey.
-Hey.
905
00:49:21,875 --> 00:49:23,877
-Tiada apa-apa.
906
00:49:23,960 --> 00:49:26,213
Benar?
'Kerana ia sepertinya banyak teks.
907
00:49:26,296 --> 00:49:28,757
Ya, hanya ibu saya yang
mengadu tentang ayah saya.
908
00:49:28,840 --> 00:49:30,509
Percayalah, itu tidak
sesuai dengan satu teks.
909
00:49:30,592 --> 00:49:31,551
Namun demikian.
910
00:49:33,553 --> 00:49:35,347
Tidak. Hei, Sam.
911
00:49:35,430 --> 00:49:36,682
-Don't.
-Tidak ada yang berlaku.
912
00:49:36,765 --> 00:49:39,184
Anda suka saya kerana saya pandai, jadi jangan
merawat saya seperti bodoh yang kurang ajar.
913
00:49:39,267 --> 00:49:41,645
Saya berlari ke hospital di sini hari
ini, tetapi tiada apa yang berlaku.
914
00:49:41,728 --> 00:49:44,272
Namun demikian. Namun demikian.
Kerana anda tidak mengatakan tidak, adakah anda?
915
00:49:44,356 --> 00:49:45,691
Anda berkata, "Sekarang bukan masa,"
916
00:49:45,774 --> 00:49:48,026
bermakna bahawa pada masa akan
datang, itu akan menjadi masa.
917
00:49:48,110 --> 00:49:51,113
Anda meninggalkan pintu supaya
anda dapat melantun ke arahnya.
918
00:49:51,196 --> 00:49:54,116
-Kerana dengan anda, pintu sentiasa terbuka.
919
00:49:54,199 --> 00:49:56,660
-Anda menjadi tidak masuk akal.
-I bukan menjadi tidak masuk akal.
920
00:49:56,743 --> 00:49:58,787
Mengapa anda melihat iPad
saya di tempat pertama?
921
00:49:58,870 --> 00:50:01,581
Saya tidak. Saya berdiri di sana,
dan batang fucking muncul.
922
00:50:01,665 --> 00:50:03,083
Saya tidak membuka pintu.
923
00:50:03,166 --> 00:50:05,794
Sekiranya saya ada, adakah anda menyalahkan saya?
Kami tidak berada di tempat yang terbaik.
924
00:50:05,877 --> 00:50:07,337
Wow. Baiklah. Bye, Moll.
925
00:50:07,421 --> 00:50:09,423
Anda jujur tidak pernah memikirkan
bekas lain sebelum ini?
926
00:50:09,506 --> 00:50:11,133
Georgie?
-Georgia.
927
00:50:11,216 --> 00:50:13,844
Baik. Anda tidak pernah berfikir
tentang fucking Georgia?
928
00:50:13,927 --> 00:50:15,053
-No.
-Oh tolonglah!
929
00:50:15,137 --> 00:50:16,680
-Saya tidak.
-Fine, berbohong kepada diri sendiri.
930
00:50:16,763 --> 00:50:18,515
Saya tidak fikir tentang fucking dia!
931
00:50:19,099 --> 00:50:20,016
Sam, jiran-jirannya.
932
00:50:20,100 --> 00:50:23,729
Fuck, fuck jiran! Dan kacak awak.
933
00:50:24,604 --> 00:50:26,523
Anda mahu tahu apa yang saya fikirkan?
934
00:50:26,606 --> 00:50:30,444
Saya fikir betapa normalnya
hidup saya dengan Georgia.
935
00:50:30,527 --> 00:50:33,196
Saya fikir tentang dunia yang bebas
daripada fucking Mollie Mangini
936
00:50:33,280 --> 00:50:35,282
dan kegilaannya dan omong kosongnya.
937
00:50:35,365 --> 00:50:39,077
Saya fikir kembali ke Georgia dan saya berharap
Saya mempunyai bola untuk kekal bosan, kerana, secara jujur, ia akan menjadi banyak
lebih baik daripada apa jua fuck ini!
938
00:50:53,383 --> 00:50:55,385
Adakah anda fucking bercanda saya?
939
00:51:19,743 --> 00:51:20,744
Di mana Willa?
940
00:51:27,751 --> 00:51:30,086
Hei, Willa. Willa? Saya sangat menyesal.
941
00:51:30,170 --> 00:51:32,255
Saya menghargai semangat anda, sememangnya.
942
00:51:32,339 --> 00:51:35,509
Sekarang lepaskan diri sebelum anak
saya berjalan melalui pintu-pintu itu.
943
00:51:35,592 --> 00:51:36,968
Jika anda hanya membiarkan saya...
944
00:51:37,052 --> 00:51:38,929
Tidak, saya tidak boleh.
945
00:51:40,430 --> 00:51:42,349
Mengapa kamu tidak memanggil saya esok.
946
00:51:44,142 --> 00:51:46,269
Baik. Mengapa kita tidak...
947
00:51:46,353 --> 00:51:47,896
Baik. Baik.
948
00:51:47,979 --> 00:51:49,231
Baiklah, okay.
949
00:51:49,314 --> 00:51:50,982
Baiklah, okay.
950
00:51:51,066 --> 00:51:53,109
Awak tahu tak?
Saya akan memberikan panggilan kepada anda esok.
951
00:51:53,193 --> 00:51:55,320
Pembantu anda akan menulisnya.
Anda tidak akan menelefon semula.
952
00:51:55,403 --> 00:51:59,241
Saya mungkin tidak menjadi model ketika saya berusia
14 tahun, tetapi saya tidak dilahirkan semalam.
953
00:51:59,324 --> 00:52:01,159
Saya tahu apa yang
rasanya hendak ditiup.
954
00:52:01,243 --> 00:52:04,079
Jadi anda tahu apa,
Willa Fuck anda!
955
00:52:04,162 --> 00:52:06,248
Oh, fuck, fuck you!
956
00:52:06,331 --> 00:52:08,416
-Perkalah semuanya!
957
00:52:08,500 --> 00:52:12,003
Fuck you up rok goddamn anda
melalui bola mata anda!
958
00:52:12,087 --> 00:52:13,046
Tertutup untuk sekejap.
959
00:52:13,129 --> 00:52:17,384
Saya tidak mahu seni kami e-ekor oleh
beberapa puteri hipster berais pula.
960
00:52:17,467 --> 00:52:21,388
Jadi hanya dalam mata kacak anda
dan keluar asshole goddamn anda!
961
00:52:21,471 --> 00:52:22,556
Oh!
962
00:52:25,642 --> 00:52:27,227
Tidak begitu baik dengan gadis itu?
963
00:52:27,310 --> 00:52:28,854
Tidak, tidak.
964
00:52:28,937 --> 00:52:30,856
-Yeah, saya sudah selesai.
965
00:52:30,939 --> 00:52:31,773
Baik.
966
00:52:31,857 --> 00:52:33,817
Kerana sejak saya berdiri di sini,
967
00:52:33,900 --> 00:52:36,653
setiap satu daripada jalang ini
memberitahu saya mereka suka baju saya.
968
00:52:36,736 --> 00:52:39,614
Anda mungkin ingin mempertimbangkan
untuk melakukan corak polka-dot
969
00:52:39,698 --> 00:52:41,992
di mana setiap titik adalah
imej kecil yang berbeza.
970
00:52:42,075 --> 00:52:43,368
Hanya pemikiran.
971
00:52:44,995 --> 00:52:47,372
-Jadi awak akan...
Ya.
972
00:52:47,455 --> 00:52:49,291
Saya akan memberitahu anda esok
973
00:52:49,374 --> 00:52:52,836
di telefon semasa waktu
kerja yang sesuai.
974
00:52:53,753 --> 00:52:56,840
Dan, uh... Dan tawaran, adakah itu...?
Malah selepas saya katakan...?
975
00:52:56,923 --> 00:52:58,550
Anda akan mendapat peratusan
yang lebih rendah.
976
00:52:58,633 --> 00:53:00,719
Oh, maaf, bud.
977
00:53:00,802 --> 00:53:01,761
Anda juga, Pullout.
978
00:53:01,845 --> 00:53:03,346
Oh.
979
00:53:05,307 --> 00:53:07,434
Oh, apa
980
00:53:07,517 --> 00:53:11,479
Apa hari yang pelik, bukan? Rasanya seperti...
981
00:53:11,563 --> 00:53:14,274
Tidak apa-apa untuk ketawa. Anda boleh ketawa.
982
00:53:14,357 --> 00:53:18,528
Uh, beritahu anak anda saya katakan "apa yang naik?"
Dan, um, terima kasih.
983
00:53:31,750 --> 00:53:32,751
Hei, Ed?
984
00:53:38,798 --> 00:53:40,258
Tidak, gadis itu. Georgia.
985
00:53:40,842 --> 00:53:42,636
-No.
-Tepat.
986
00:53:43,511 --> 00:53:45,722
'Sebab dia tidak pernah membuat saya berasa seperti ini.
987
00:53:45,805 --> 00:53:48,391
Apa…
988
00:53:49,392 --> 00:53:50,226
Sam!
989
00:53:52,812 --> 00:53:54,814
Tidak, saya kata Sam. Adakah nama Sam anda?
990
00:53:54,898 --> 00:53:55,815
Ya.
991
00:53:55,899 --> 00:53:56,900
Kemudian maaf.
992
00:53:59,444 --> 00:54:02,572
"Terdapat
tiga perkara yang terlalu menakjubkan untuk saya,
993
00:54:02,656 --> 00:54:04,991
empat yang saya tidak faham:
994
00:54:05,575 --> 00:54:07,786
jalan burung helang di langit,
995
00:54:08,370 --> 00:54:10,163
cara ular di atas batu "...
996
00:54:10,246 --> 00:54:11,414
Di sini anda pergi, madu.
997
00:54:11,498 --> 00:54:13,208
- "... cara kapal"...
998
00:54:13,291 --> 00:54:15,126
"... di lautan yang tinggi...
999
00:54:16,127 --> 00:54:18,213
dan jalan seorang lelaki dengan seorang wanita muda. "
1000
00:54:21,508 --> 00:54:23,343
Amsal, bab 18.
1001
00:54:28,515 --> 00:54:30,642
Dia betul. Saya gila.
1002
00:54:30,725 --> 00:54:32,060
Tidak, awak bukan.
1003
00:54:32,143 --> 00:54:35,105
Terima kasih, tetapi awak juga gila,
1004
00:54:35,188 --> 00:54:37,732
jadi bukan penggalak keyakinan.
1005
00:54:39,025 --> 00:54:42,737
Apa yang saya perlukan sekarang adalah
nasihat daripada sahabat terbaik saya.
1006
00:54:44,197 --> 00:54:46,700
-Sam.
-Yeah, Sam.
1007
00:54:47,826 --> 00:54:48,827
Anda suka dia.
1008
00:54:50,328 --> 00:54:51,663
"
1009
00:54:51,746 --> 00:54:54,416
Anda hanya akan berbaring di sini dan biarkan dia pergi?
1010
00:54:55,000 --> 00:54:58,712
Mungkin ada kemungkinan untuk mencintai seseorang
dan biarkan mereka pergi. Mungkin lebih baik?
1011
00:54:59,587 --> 00:55:02,966
Jika tidak, kita akan meneruskan
ini berulang-ulang kali
1012
00:55:03,049 --> 00:55:06,261
dan akhirnya kita akan berakhir
membenci satu sama lain sepenuhnya.
1013
00:55:08,054 --> 00:55:11,933
Satu-satunya sebab saya berkahwin dengan bapa kamu
adalah supaya dia dapat tinggal di negara ini.
1014
00:55:12,017 --> 00:55:14,936
Kami adalah anak-anak, dan kami suka satu sama lain.
1015
00:55:16,187 --> 00:55:18,815
Tetapi kita tidak pernah saling mencintai.
1016
00:55:19,441 --> 00:55:22,235
Ibu, anda sepatutnya tidak pernah berkahwin dengan ayah.
1017
00:55:22,318 --> 00:55:25,030
Dan rasa apa. Saya tidak akan membuat
kesilapan yang sama yang anda lakukan.
1018
00:55:25,113 --> 00:55:28,616
Anda membuat kesilapan
yang sama, bodoh!
1019
00:55:29,909 --> 00:55:30,910
Dan...
1020
00:55:32,912 --> 00:55:35,623
ia bukan kesilapan berkahwin dengan ayah kamu.
1021
00:55:36,541 --> 00:55:37,375
Kenapa tidak?
1022
00:55:41,212 --> 00:55:42,338
Anda.
1023
00:55:46,217 --> 00:55:48,887
Apa jenis ibu yang
memanggil anaknya "bodoh"?
1024
00:55:51,264 --> 00:55:52,390
Salah saya
1025
00:55:53,058 --> 00:55:55,143
tidak meninggalkan bapanya.
1026
00:55:56,144 --> 00:55:58,146
Tetapi kamu dan Sam saling mencintai.
1027
00:55:58,772 --> 00:56:04,152
Jangan ketinggalan seseorang yang
anda cintai kerana anda takut.
1028
00:56:04,652 --> 00:56:06,071
Kerana percayalah,
1029
00:56:06,821 --> 00:56:08,740
alternatifnya ialah...
1030
00:56:10,533 --> 00:56:11,785
Lebih buruk lagi.
1031
00:56:17,540 --> 00:56:19,375
Anda. Mmm.
1032
00:56:20,376 --> 00:56:22,212
Dan anjing anda berbau seperti kotoran.
1033
00:56:22,295 --> 00:56:24,881
-Oh!
1034
00:56:24,964 --> 00:56:26,966
Anda tidak berbau seperti najis.
1035
00:56:27,050 --> 00:56:29,344
Anda tidak... Oh, hai, awak bau.
1036
00:56:29,427 --> 00:56:33,014
Dari pusat bandar zon cuaca anda
I'm Hal Storm.
1037
00:56:33,098 --> 00:56:36,101
Uh, kau sekeping bodoh yang bodoh.
1038
00:56:37,060 --> 00:56:38,353
Hei, saya mengambil trak anda.
1039
00:56:39,604 --> 00:56:44,109
Hei, isi 'em up dengan gas selepas itu.
Oktana tertinggi, huh?
1040
00:56:44,692 --> 00:56:46,444
Kenapa
1041
00:56:47,237 --> 00:56:49,239
Jawapan yang bagus. Biasa.
1042
00:56:55,578 --> 00:56:57,997
Mengapa saya tidak lebih baik
kepada anda sebelum anda sakit?
1043
00:56:58,498 --> 00:56:59,624
Oh.
1044
00:57:00,959 --> 00:57:03,044
Uh, saya adalah asshole.
1045
00:57:04,671 --> 00:57:07,006
Yeah. Anda lebih baik dengan kanser.
1046
00:57:07,090 --> 00:57:08,091
Terima kasih.
1047
00:57:09,217 --> 00:57:11,010
Jadikannya, uh, tertinggi.
1048
00:57:55,722 --> 00:57:56,973
Apa, Destroyer?
1049
00:57:57,056 --> 00:57:58,600
-No.
1050
00:57:58,683 --> 00:58:00,185
Dia tidak menjawab telefonnya.
1051
00:58:00,268 --> 00:58:02,228
Tebak anak lelaki kita akhirnya mendapat sedikit rasa.
1052
00:58:02,312 --> 00:58:07,901
Ed, saya minta maaf untuk memberitahu anda ini,
tetapi saya suka Sam kita. Seperti banyak.
1053
00:58:08,568 --> 00:58:09,777
Oh, najis.
1054
00:58:09,861 --> 00:58:10,778
-Ed...
- Tidak
1055
00:58:10,862 --> 00:58:11,696
Tidak.
1056
00:58:12,530 --> 00:58:14,782
Ia bagus. Saya gembira. Ia...
1057
00:58:15,617 --> 00:58:18,536
Cepat dan hamil, okay?
Saya tidak boleh buat kot ini sendiri.
1058
00:58:19,120 --> 00:58:21,039
- Dia berkata...
1059
00:58:21,998 --> 00:58:24,292
Maaf, terasa sangat salah
untuk membantu anda,
1060
00:58:24,375 --> 00:58:26,628
tetapi saya percaya anda benar-benar mencintai dia,
1061
00:58:26,711 --> 00:58:28,338
jadi saya hanya akan kuasa melalui ini.
1062
00:58:29,339 --> 00:58:32,342
Saya tidak tahu di mana dia pergi, tetapi
dia berkata sesuatu mengenai Georgia.
1063
00:58:33,426 --> 00:58:34,260
Hello?
1064
00:58:39,516 --> 00:58:41,518
-Oh, fuck di pantat!
1065
00:58:43,269 --> 00:58:44,562
Oh, bila tiba masanya?
1066
00:58:45,563 --> 00:58:46,397
Tidak?
1067
00:58:54,280 --> 00:58:55,281
Hello?
1068
00:59:00,411 --> 00:59:01,788
Adakah dia di sini?
1069
00:59:01,871 --> 00:59:02,997
Kuki!
1070
00:59:03,081 --> 00:59:05,083
Oh, tidak ada kuki, buddy.
1071
00:59:05,959 --> 00:59:07,126
Sejak pengakap perempuan datang,
1072
00:59:07,210 --> 00:59:09,170
dia fikir semua orang yang
datang ke pintu mempunyai kuki.
1073
00:59:09,254 --> 00:59:10,964
George, siapa di sana?
1074
00:59:11,047 --> 00:59:15,176
Um... saya... Saya minta maaf untuk mengganggu anda.
1075
00:59:15,260 --> 00:59:16,970
Trak My-My rosak.
1076
00:59:17,887 --> 00:59:21,099
Dan bateri telefon bimbit saya
1077
00:59:21,182 --> 00:59:24,269
hanya jatuh ke suatu tempat dan...
1078
00:59:24,352 --> 00:59:25,436
Masuklah.
1079
00:59:27,855 --> 00:59:28,690
Benar?
1080
00:59:29,649 --> 00:59:30,650
Baik.
1081
00:59:42,662 --> 00:59:44,872
Uh huh. Baik.
1082
00:59:44,956 --> 00:59:46,958
Hebat. Terima kasih.
1083
00:59:47,458 --> 00:59:48,293
Oh.
1084
00:59:48,960 --> 00:59:51,963
Baik. Nah, saya rasa saya akan
menunggu di luar untuk trak tunda.
1085
00:59:52,046 --> 00:59:53,131
Saya tahu siapa awak.
1086
00:59:55,383 --> 00:59:57,343
-Anda adalah gadis seterusnya selepas saya.
1087
00:59:57,427 --> 00:59:58,928
Saya Facebook mengejar anda seperti setahun.
1088
00:59:59,512 --> 01:00:01,014
Bagaimana anda mencari saya, dengan cara ini?
1089
01:00:01,097 --> 01:00:02,265
Peoplesearch.com.
1090
01:00:02,849 --> 01:00:05,602
-Oh.
-Itulah $ 20. Saya hanya…
1091
01:00:05,685 --> 01:00:08,896
Mari minta Mommy jika dia
mencuci jins hitam saya.
1092
01:00:08,980 --> 01:00:10,940
-Kerana Mama berkata dia...
-Hai sayang.
1093
01:00:11,024 --> 01:00:12,859
-Ini adalah Mollie.
-Hi.
1094
01:00:12,942 --> 01:00:14,694
Awak ingat Sam, bekas saya?
1095
01:00:14,777 --> 01:00:16,863
Uh, yeah, saya fikir.
1096
01:00:16,946 --> 01:00:20,491
Mollie hanya berpecah dengannya dan pasti
dia akan datang berlari kepada saya.
1097
01:00:20,575 --> 01:00:25,246
Sekeping pantat super panas ini
pasti bahawa teman lelakinya
1098
01:00:25,830 --> 01:00:27,290
mahu ini.
1099
01:00:27,373 --> 01:00:28,583
Tidak betul, Mollie?
1100
01:00:28,666 --> 01:00:30,293
Ya. Oh.
1101
01:00:30,376 --> 01:00:33,630
Nah, saya tidak tahu mengenai
bahagian pantat panas, tetapi...
1102
01:00:34,380 --> 01:00:36,591
-He mempunyai perkara untuk isteri awak.
- Betul.
1103
01:00:37,425 --> 01:00:40,720
Adakah dia masih mempunyai perjanjian
yang menarik dan menarik itu?
1104
01:00:40,803 --> 01:00:42,221
Oh, ya.
1105
01:00:42,305 --> 01:00:44,057
Dia seperti nebbish tetapi panas.
1106
01:00:44,140 --> 01:00:45,224
Yeah.
1107
01:00:46,309 --> 01:00:51,397
Bagaimanapun, mengapa kita tidak kembali
kepada dilema dobi yang sangat penting itu.
1108
01:00:51,481 --> 01:00:53,691
Ach. Awak tahu tak? Itu semua baik.
1109
01:00:53,775 --> 01:00:55,276
Daddy akan membasuh mereka sendiri.
1110
01:00:55,777 --> 01:00:56,778
-Baik.
-Baik.
1111
01:00:56,861 --> 01:00:58,196
Suka awak, lelaki kecil.
1112
01:00:58,279 --> 01:00:59,280
Bye.
-Yeah, bye. -Bye.
-Selamat tinggal!
1113
01:01:00,448 --> 01:01:01,741
-Bye.
Selamat menemui anda.
1114
01:01:07,872 --> 01:01:09,540
-Yes.
1115
01:01:09,624 --> 01:01:10,667
-Oleh baiknya.
-Saya akan pergi.
1116
01:01:10,750 --> 01:01:11,668
-Bye.
-Bye.
1117
01:01:21,469 --> 01:01:24,180
Ooh. Hei, kita perlu pergi ke sana.
1118
01:01:24,806 --> 01:01:25,890
Tempat itu?
-Yeah.
1119
01:01:25,973 --> 01:01:28,393
- Tidak, saya serius.
1120
01:01:28,476 --> 01:01:30,895
Mereka mempunyai barangan yang tidak
ada di Radio Shack, lebih banyak lagi.
1121
01:01:30,978 --> 01:01:33,523
Hey. Percayalah.
1122
01:01:37,694 --> 01:01:39,737
Oh, ho-ho-ho!
1123
01:01:39,821 --> 01:01:41,030
Ia menakjubkan.
-Yeah.
1124
01:01:41,531 --> 01:01:43,991
- Saya sangat gembira saya memilih berhenti di sini.
-Uh huh.
1125
01:01:44,659 --> 01:01:46,828
-I'm akan pergi mendapatkan Flizzard lain kami.
Ya sila.
1126
01:01:46,911 --> 01:01:49,247
Mengapa anda menunggu begitu lama?
Bolehkah anda mendapatkan yang lain?
1127
01:01:49,330 --> 01:01:51,374
Dan berjalan di sana dengan cara yang sangat unik.
1128
01:01:51,457 --> 01:01:55,461
Lebih unik daripada itu.
1129
01:02:06,848 --> 01:02:08,599
Ia tidak rasa sama.
1130
01:02:09,851 --> 01:02:10,685
Apa?
1131
01:02:11,769 --> 01:02:13,604
Ia tidak rasa sama tanpa dia.
1132
01:02:16,858 --> 01:02:18,985
Adakah anda ingin menambah lebih
banyak Reese untuk satu dolar?
1133
01:02:20,987 --> 01:02:21,821
Baik.
1134
01:02:24,615 --> 01:02:25,700
Sam?
1135
01:02:26,409 --> 01:02:27,869
-No.
1136
01:02:27,952 --> 01:02:30,246
Lihat, Lindsay? Saya memberitahu anda bahawa dia adalah dia.
1137
01:02:30,329 --> 01:02:32,165
-Tidak tidak.
-Anda betul. Anda mendapat nuzzles.
1138
01:02:32,248 --> 01:02:33,166
Cepatlah.
1139
01:02:33,249 --> 01:02:35,626
-Anda mendapat satu, dua, tiga...
- Anda perlu melakukannya lebih cepat.
1140
01:02:35,710 --> 01:02:38,337
- Saya hanya mengambil beberapa perkara.
1141
01:02:38,421 --> 01:02:40,923
Kita juga.
-Ia baik untuk berjumpa dengan anda. Terima kasih.
1142
01:02:41,007 --> 01:02:42,925
Saya suka mereka.
-Kami sedang dalam perjalanan ke Rio Carmella.
1143
01:02:43,009 --> 01:02:44,343
-No.
1144
01:02:44,427 --> 01:02:46,345
Disebut "glamping."
Ia seperti perkhemahan bergaya mewah.
1145
01:02:46,429 --> 01:02:47,805
Mereka menyediakan segala-galanya.
1146
01:02:47,889 --> 01:02:49,766
Di bawah selimut untuk beg tidur.
1147
01:02:49,849 --> 01:02:53,269
Khemah gaya Eropah yang berdasarkan reka
bentuk Eropah, tentu saja. Luar biasa.
1148
01:02:53,352 --> 01:02:56,731
-Ia sangat romantis.
-Saya tidak percaya kita sebenarnya akan pergi.
1149
01:02:56,814 --> 01:02:59,066
-Kita patut mengambil foto.
-Kamu patut. Nasib baik dengan itu.
1150
01:02:59,150 --> 01:03:01,861
- Saya akan menyemaknya di Instagram.
-Ia adalah momen yang besar.
1151
01:03:01,944 --> 01:03:03,738
Saya tidak mengambilnya. Saya tidak melakukannya.
1152
01:03:03,821 --> 01:03:06,657
- Bolehkah anda fuck... Di sini kita pergi.
-I mahu menjadi seperti ini.
1153
01:03:06,741 --> 01:03:09,702
-Saya fikir kita akan melakukan salah satu daripada klasik kita.
1154
01:03:09,786 --> 01:03:11,204
Bersedia dan... Whoo!
1155
01:03:11,287 --> 01:03:12,789
-Oh, tidak,...
-Itu adalah…
1156
01:03:14,540 --> 01:03:16,334
-Baik. Baiklah.
-Tak mengapa.
1157
01:03:16,876 --> 01:03:18,586
Hi.
-Hi.
1158
01:03:18,669 --> 01:03:21,088
-Hanya snap kami dengan cepat.
-Yaah, cepat.
1159
01:03:21,172 --> 01:03:22,507
-Yeah, okay.
1160
01:03:22,590 --> 01:03:24,592
Jadi hanya... Dan muncul dalam tiga.
1161
01:03:24,675 --> 01:03:25,676
Dua, satu.
1162
01:03:29,847 --> 01:03:30,723
Hello?
1163
01:03:32,934 --> 01:03:34,143
Sam?
1164
01:03:53,788 --> 01:03:54,789
Fuck it.
1165
01:03:59,794 --> 01:04:00,628
Mmm.
1166
01:04:02,421 --> 01:04:03,506
Mmm.
1167
01:04:10,304 --> 01:04:11,848
Hmm.
1168
01:04:17,436 --> 01:04:20,565
Adakah anda suka jem? Saya lupa.
Adakah anda suka jem atau anda suka jem?
1169
01:04:20,648 --> 01:04:22,817
Dan saya fikir jika anda hanya mencuba jem.
1170
01:04:22,900 --> 01:04:24,485
Lelaki itu romantis.
1171
01:04:34,996 --> 01:04:35,997
Oh, saya...
1172
01:04:43,129 --> 01:04:44,338
Kuncinya, tuan.
1173
01:04:44,422 --> 01:04:47,258
Dan adakah "kawan wanita" anda
akan tiba tidak lama lagi?
1174
01:04:48,885 --> 01:04:49,969
Tidak, hanya saya.
1175
01:05:12,825 --> 01:05:16,871
Makhluk itu... kamu.
1176
01:06:10,383 --> 01:06:11,467
Apa khabar?
1177
01:06:12,134 --> 01:06:13,344
Baik. Awak?
1178
01:06:13,886 --> 01:06:15,388
Nah, jujur...
1179
01:06:17,390 --> 01:06:21,018
um, uh, malam ini macam...
jenis pelik.
1180
01:06:21,102 --> 01:06:23,104
Tetapi perkara yang menoleh, jadi...
1181
01:06:23,187 --> 01:06:25,856
Mengapa?
-Saya, saya baru berjumpa dengan wanita cantik.
1182
01:06:26,941 --> 01:06:29,652
-Tidak, saya bercakap tentang anda.
1183
01:06:30,236 --> 01:06:31,237
Oh.
1184
01:06:43,499 --> 01:06:45,001
Baik. Hi.
1185
01:06:45,626 --> 01:06:47,920
-Oh, menembak. Di sini.
1186
01:06:48,004 --> 01:06:49,422
Di sini anda pergi. Baik.
1187
01:06:49,505 --> 01:06:51,340
Ayuh, dude. Fuck.
1188
01:06:52,091 --> 01:06:53,718
Anda melihat dua orang di sana?
1189
01:06:54,969 --> 01:06:57,471
Anda lihat mereka
1190
01:06:57,555 --> 01:06:59,432
- Seperti menonton ini.
1191
01:06:59,515 --> 01:07:01,684
Saya rasa dia seorang pemain golf profesional, bukan?
1192
01:07:01,767 --> 01:07:04,228
Dan dia perempuan simpanannya.
Dan dia tahu dia terpaksa berhenti.
1193
01:07:04,311 --> 01:07:06,105
Dia tahu dia perlu berhenti
melakukan perkara dengannya,
1194
01:07:06,188 --> 01:07:09,025
tetapi dia terus mendarat di sepuluh teratas
sejak mereka telah melakukan hubungan seks,
1195
01:07:09,108 --> 01:07:12,111
jadi dia merasakan dia tidak dapat
menyingkirkannya atau dia akan mula kalah.
1196
01:07:12,194 --> 01:07:14,739
Okay, jadi siapa mereka?
Beritahu saya siapa mereka.
1197
01:07:16,157 --> 01:07:17,408
Itulah Sandersons.
1198
01:07:17,491 --> 01:07:19,702
Saya berjumpa dengan mereka semasa sarapan pagi.
Dia seorang akauntan.
1199
01:07:21,871 --> 01:07:23,247
Adakah itu untuk apa sebenarnya mereka?
1200
01:07:24,457 --> 01:07:25,458
Mereka dari Fresno.
1201
01:07:29,879 --> 01:07:31,005
Oh, terima kasih Tuhan.
1202
01:07:33,549 --> 01:07:35,342
-I mempunyai kunci.
-Puan…
1203
01:07:35,426 --> 01:07:36,469
-Aku ingat jalannya.
-Puan!
1204
01:07:37,511 --> 01:07:41,515
Terdapat tanggapan cinta yang
popular pada pandangan pertama.
1205
01:07:42,725 --> 01:07:45,519
"Saya berjumpa dengannya dan saya tahu."
1206
01:07:46,812 --> 01:07:51,567
Joan dan Lee mula bertemu pada bulan Oktober 1964.
1207
01:07:52,193 --> 01:07:55,237
Dia berkhidmat dengan saudaranya
Arnold dalam peperangan.
1208
01:07:55,738 --> 01:07:57,823
Walaupun ada sesuatu yang
istimewa di antara mereka.
1209
01:07:59,992 --> 01:08:00,993
Apa yang salah?
1210
01:08:04,246 --> 01:08:05,873
Jangan dapatkan urut di sini.
1211
01:08:05,956 --> 01:08:08,876
Spa itu memainkan Enya dengan kuat,
1212
01:08:08,959 --> 01:08:11,670
dan ahli terapi urut saya mempunyai
tangan kertas gergasi ini.
1213
01:08:11,754 --> 01:08:14,548
Saya bersumpah kepada Tuhan, saya fikir
dia menggelitik leher saya secara kekal.
1214
01:08:15,132 --> 01:08:17,343
Oh, betul? Saya boleh…
1215
01:08:18,177 --> 01:08:19,178
Adakah awak…? Saya boleh…
1216
01:08:20,513 --> 01:08:22,098
Adakah, seperti, buruk di sini?
1217
01:08:23,015 --> 01:08:24,892
Itu sebenarnya terasa sangat baik.
1218
01:08:24,975 --> 01:08:27,144
Adakah itu terlalu sukar?
-Um...
1219
01:08:28,437 --> 01:08:31,315
Anda mungkin boleh mendapatkan sudut
yang lebih baik jika saya berbaring.
1220
01:08:35,402 --> 01:08:38,322
Yeah. Um... Ya.
1221
01:08:38,405 --> 01:08:40,991
Selepas beberapa tahun, mereka bertambah.
1222
01:08:41,575 --> 01:08:42,910
Dipindahkan.
1223
01:08:42,993 --> 01:08:44,036
Perkahwinan terjadi.
1224
01:08:44,120 --> 01:08:46,664
Perceraian berlaku.
1225
01:08:46,747 --> 01:08:48,290
Kematian berlaku.
1226
01:08:49,291 --> 01:08:52,461
Ia berada di pengebumian Arnie
bahawa mereka menyambung semula.
1227
01:08:52,545 --> 01:08:56,048
Selepas 52 tahun, mereka tahu.
1228
01:08:58,717 --> 01:09:02,263
Dan, Joan, adakah anda mengambil lelaki ini untuk
menjadi suami yang sah di sisi undang-undang?
1229
01:09:03,139 --> 01:09:03,973
Saya sudi.
1230
01:09:04,056 --> 01:09:04,849
Dan, Lee...
1231
01:09:04,932 --> 01:09:07,810
Puan. Ada cara lain.
1232
01:09:08,561 --> 01:09:09,478
Terima kasih.
1233
01:09:09,562 --> 01:09:11,272
Saya menyatakan bahawa mereka
adalah suami dan isteri...
1234
01:09:11,355 --> 01:09:13,149
Adakah anda sihat?
1235
01:09:13,232 --> 01:09:14,733
Ya, saya hanya, um...
1236
01:09:15,943 --> 01:09:17,653
Kami mempunyai ulang tahun yang sama.
1237
01:09:23,284 --> 01:09:25,911
Hei, anda menggaruk belakang saya,
dan saya akan menggaru anda.
1238
01:09:25,995 --> 01:09:27,872
Adakah ini seperti ramuan?
1239
01:09:41,760 --> 01:09:42,803
Tiada losyen.
1240
01:09:42,887 --> 01:09:45,472
Saya tidak dapat mencari losyen.
Bagaimana rupanya?
1241
01:09:46,182 --> 01:09:47,349
Lotion-y.
1242
01:09:48,893 --> 01:09:50,477
Fucking lotion-y.
1243
01:10:35,397 --> 01:10:37,399
Mmm.
-Sorry.
1244
01:10:37,483 --> 01:10:38,400
Apa?
1245
01:11:23,696 --> 01:11:25,197
Bagaimanakah scone itu?
1246
01:11:30,411 --> 01:11:31,829
Ia agak basi.
1247
01:11:32,496 --> 01:11:34,206
Anda tahu bagaimana ia
mendapat pada penghujung hari.
1248
01:11:35,416 --> 01:11:37,084
Tetapi ia sepatutnya menunggu.
1249
01:11:37,835 --> 01:11:39,753
-Mm-hmm.
1250
01:11:40,838 --> 01:11:43,048
-Bagaimana anda bau seperti bar.
-Baik.
1251
01:11:43,132 --> 01:11:46,385
Sebenarnya, anda bau seperti tikar getah
di tanah di belakang bar. Mengapa?
1252
01:11:46,468 --> 01:11:48,804
Well, anda kelihatan seperti seorang muda...
1253
01:11:49,305 --> 01:11:51,348
Rambut anda kelihatan seperti Bamm-Bamm dari...
1254
01:11:52,099 --> 01:11:54,685
-Anda kelihatan luar biasa.
1255
01:11:55,477 --> 01:11:56,770
Mmm.
1256
01:11:58,147 --> 01:11:59,231
Bonk.
1257
01:11:59,815 --> 01:12:00,816
Bonk.
1258
01:12:04,153 --> 01:12:05,279
Anda pasti mengenainya?
1259
01:12:06,530 --> 01:12:08,490
Tidak. Awak?
1260
01:12:09,074 --> 01:12:10,492
Tidak, bahkan tidak dekat.
1261
01:12:12,077 --> 01:12:14,413
Tetapi tiga tahun adalah masa yang panjang.
1262
01:12:15,622 --> 01:12:18,375
Jika kita boleh membuatnya panjang, siapa tahu?
1263
01:12:18,959 --> 01:12:19,960
Tiada siapa.
1264
01:12:20,753 --> 01:12:23,172
Tiada siapa yang tahu, atau tidak,
ia hanya akan mudah, bukan?
1265
01:12:24,048 --> 01:12:26,008
Berhenti menjadi pesimis sedemikian.
1266
01:12:58,540 --> 01:13:00,042
-So malam tadi.
1267
01:13:01,502 --> 01:13:03,128
Tsk. Saya tidak tahu.
1268
01:13:03,212 --> 01:13:05,214
Mmm...
1269
01:13:05,297 --> 01:13:08,050
- Saya fikir kita mempunyai pemimpin baru.
-Whoa! Kenyataan yang teguh.
1270
01:13:09,760 --> 01:13:11,053
Saya sudi.
1271
01:13:11,136 --> 01:13:13,055
Saya lakukan, tetapi anda tahu apa? Kita boleh melakukan lebih baik.
1272
01:13:13,138 --> 01:13:16,433
Jika kita mencecahnya sekali atau dua kali
sehari, kita boleh mengetuk keluar dari taman.
1273
01:13:16,517 --> 01:13:18,644
Adakah anda fikir anda mempunyai
stamina untuk bersaing dengan saya?
1274
01:13:18,727 --> 01:13:21,021
Adakah saya fikir saya mempunyai
stamina untuk bersaing dengan anda?
1275
01:13:21,105 --> 01:13:21,897
Whoa, whoa.
1276
01:13:23,023 --> 01:13:24,066
Peti mel.
1277
01:13:26,944 --> 01:13:27,861
Peti mel.
1278
01:13:33,575 --> 01:13:34,410
Pergi.
1279
01:13:35,619 --> 01:13:36,870
Pintu terbuka.