[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Black.Knight.E08.171228.HDTV.H264.720p-SS
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:14.67,Default,,0,0,0,,sync by NaSrul
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:16.67,Default,,0,0,0,,sync by NaSrul
Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:19.97,Default,,0,0,0,,Hati-hati!
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:36.97,Default,,0,0,0,,Soo Ho! Ke tepi!
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:07.51,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:09.30,Default,,0,0,0,,Datang sini sekarang!
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:14.10,Default,,0,0,0,,Ya, helo.\NKami di depan gerai tepi jalan.
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:15.86,Default,,0,0,0,,Tolong datang cepat.
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:17.62,Default,,0,0,0,,Ada kemalangan.
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:19.55,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:21.16,Default,,0,0,0,,Ada motosikal.
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:23.01,Default,,0,0,0,,Ya, tolong datang cepat.
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:24.42,Default,,0,0,0,,Adakah awak baling kuali ini?
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:27.54,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh\Nberdiri di situ sahaja?
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:29.70,Default,,0,0,0,,Saya sudah mengelak.
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:31.87,Default,,0,0,0,,Ia hampir terkena awak.
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:39.43,Default,,0,0,0,,Hei! Berhenti!
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:40.98,Default,,0,0,0,,Awak mahu ke mana?
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:43.96,Default,,0,0,0,,Awak perlu ganti basikal anak saya.
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:46.79,Default,,0,0,0,,Saya akan ganti, puan.
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:48.28,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:49.98,Default,,0,0,0,,Budak,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.36,Default,,0,0,0,,jangan menangis.
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:54.76,Default,,0,0,0,,Saya akan belikan basikal\Nyang lebih bagus untuk awak.
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:07.84,Default,,0,0,0,,Penunggang motosikal itu memecut\Nseperti mahu melanggar kami.
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:10.65,Default,,0,0,0,,Lelaki itu seperti baru belajar\Nmenunggang motosikal.
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:11.84,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:15.01,Default,,0,0,0,,Gayanya tidak seperti\Norang yang baru belajar.
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.00,Default,,0,0,0,,Motosikalnya juga\Ntiada nombor pendaftaran.
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:19.01,Default,,0,0,0,,Tolong periksa CCTV.
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:20.70,Default,,0,0,0,,Ia cubaan membunuh.
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:23.33,Default,,0,0,0,,- Ya, puan.\N- Dan ini...
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:25.57,Default,,0,0,0,,saya hantar ini sebagai bukti.
Dialogue: 0,0:02:25.59,0:02:27.63,Default,,0,0,0,,Topi keledarnya mesti bercalar.
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:29.19,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:31.64,Default,,0,0,0,,Saya baling ini\Npada topi keledarnya.
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:36.97,Default,,0,0,0,,Memang banyak benda\Ndalam beg perempuan.
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:38.93,Default,,0,0,0,,Saya masih tidak tahu\Nsampai sekarang.
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:54.85,Default,,0,0,0,,Adakah ada penyepit\Ndan pembuka botol juga?
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.60,Default,,0,0,0,,Berhenti bergurau.
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:02:58.00,Default,,0,0,0,,Saya masih rasa takut.
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:02:59.87,Default,,0,0,0,,Saya hanya curiga.
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:01.51,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bawa kuali?
Dialogue: 0,0:03:01.54,0:03:03.15,Default,,0,0,0,,Adakah awak suka kuali?
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:06.05,Default,,0,0,0,,Saya bawanya untuk melindungi awak!
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:08.57,Default,,0,0,0,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:11.47,Default,,0,0,0,,Awak patut berterima kasih\Npada saya.
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:13.50,Default,,0,0,0,,Ini bukan masa untuk bergurau.
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:16.00,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana selamatkan saya.
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:20.84,Default,,0,0,0,,Kenapa gerai tepi jalan itu\Ntutup hari ini?
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:23.79,Default,,0,0,0,,Saya belum beritahu\Nyang saya tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:26.02,Default,,0,0,0,,Awak meludah.\NAwak baring di bawah kerusi.
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:27.97,Default,,0,0,0,,Tiada saksi yang boleh buktikan\Napa yang saya lihat.
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:29.41,Default,,0,0,0,,Mengarut!
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:31.14,Default,,0,0,0,,Jika awak buat perkara begitu lagi,
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:32.66,Default,,0,0,0,,saya akan merakamnya.
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:33.89,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:41.37,Default,,0,0,0,,Tentang motosikal itu,
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:44.47,Default,,0,0,0,,adakah sesiapa yang\Nberdendam dengan awak?
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:47.73,Default,,0,0,0,,Jika ada, mereka takkan akhirinya\Ndengan motosikal.
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:49.05,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:54.57,Default,,0,0,0,,Kenapa awak panggil saya\Nsemasa awak baling basikal itu?
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:57.28,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat.
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:02.70,Default,,0,0,0,,Saya dengar.
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:03.93,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:06.62,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Mesti mereka keluar.
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:08.89,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, paparazi dapat mereka.
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:11.95,Default,,0,0,0,,- Mereka sudah dapat.\N- Dapat siapa?
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:13.18,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:19.11,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:23.44,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:05.35,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ketawa?\NKenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:05:11.57,0:05:14.24,Default,,0,0,0,,Mereka benar-benar tinggal bersama.
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:28.58,Default,,0,0,0,,Saya hanya mahu berseronok\Ndengan awak.
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:30.31,Default,,0,0,0,,Tapi saya sudah bosan.
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:31.91,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:38.31,Default,,0,0,0,,Ini cukup, bukan?
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:44.42,Default,,0,0,0,,Saya perlukan barang Soo Ho.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.93,Default,,0,0,0,,Ia sesuai dengan awak.
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:52.32,Default,,0,0,0,,Ia akan bawa tuah kepada saya,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:54.35,Default,,0,0,0,,Adakah awak ada temu duga kerja?
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:56.83,Default,,0,0,0,,Ya. Esok.
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:01.16,Default,,0,0,0,,Temu duga dengan teman wanita.
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:09.11,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:18.68,Default,,0,0,0,,Saya sudah banyak dikejarkan\Nke Bilik Kecemasan.
Dialogue: 0,0:06:18.70,0:06:20.09,Default,,0,0,0,,Bukankah dia berpura-pura?
Dialogue: 0,0:06:20.11,0:06:22.68,Default,,0,0,0,,Urolitiasis lebih sakit\Ndaripada melahirkan anak.
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:25.66,Default,,0,0,0,,Biasanya awak akan okey\Nselepas batu itu dikeluarkan.
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:27.09,Default,,0,0,0,,Mereka dapat keluarkan, bukan?
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:28.24,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:06:28.27,0:06:29.47,Default,,0,0,0,,Apa pun,
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:31.81,Default,,0,0,0,,ada sesuatu\Nyang tidak dijangka terjadi.
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:33.70,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang tidak dijangka?
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:36.61,Default,,0,0,0,,Saya fikir...
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:40.26,Default,,0,0,0,,ayah awak sukakan makcik Hae Ra.
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:47.91,Default,,0,0,0,,- Dia baik-baik sahaja, bukan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:49.80,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Sama-sama.
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:53.11,Default,,0,0,0,,Tahan sedikit.
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:55.05,Default,,0,0,0,,Mereka sudah beri\Nubat penahan sakit.
Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:58.39,Default,,0,0,0,,Mereka akan buat imbasan CAT\Nbila awak stabil.
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:00.88,Default,,0,0,0,,Boleh saya pergi sekarang?
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:03.33,Default,,0,0,0,,Ya. Terima kasih, makcik Sook Hee.
Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:06.23,Default,,0,0,0,,Harap dia tidak lupa\Nuntuk beri kedai pada Hae Ra.
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:07.49,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:09.22,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:11.55,Default,,0,0,0,,- Saya pergi dahulu.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:17.89,Default,,0,0,0,,Jangan pergi, kakak.
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:19.74,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:22.93,Default,,0,0,0,,Kakak.
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:26.40,Default,,0,0,0,,Jadi, saya upah makcik Soo Hee\Nsebagai penjaga.
Dialogue: 0,0:07:29.06,0:07:32.32,Default,,0,0,0,,Wajah saya kelihatan\Nseperti lewat 20-an.
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:34.64,Default,,0,0,0,,Tapi saya ada garis di leher.
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:38.23,Default,,0,0,0,,Sebab itu orang tua itu\Npanggil saya kakak.
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:41.08,Default,,0,0,0,,Awak bukan penjaga.\NAwak akan buat dia bertambah sakit.
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:44.48,Default,,0,0,0,,Untuk dapatkan kedai\Ndari orang tua yang kejam itu,
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:47.53,Default,,0,0,0,,saya patut goda dia.\NTidakkah begitu?
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:48.75,Default,,0,0,0,,Goda dia?
Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:51.42,Default,,0,0,0,,Saya patut gunakan\Nwajah cantik saya.
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:52.65,Default,,0,0,0,,Tolong jangan.
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:54.88,Default,,0,0,0,,Saya akan jadi sangat marah\Njika awak buat masalah lagi.
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:56.11,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:57.73,Default,,0,0,0,,Hae Ra.
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:08.41,Default,,0,0,0,,Awak perlukan pembedahan.
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:10.46,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:12.71,0:08:16.07,Default,,0,0,0,,Seseorang yang menyelamatkan saya\Ncederakan tangannya.
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:18.69,Default,,0,0,0,,Adakah awak nampak ini?
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:20.61,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:39.99,Default,,0,0,0,,Ianya pedih.
Dialogue: 0,0:08:40.61,0:08:42.14,Default,,0,0,0,,Ia pedih.
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:44.89,Default,,0,0,0,,Duduk diam.
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:03.98,Default,,0,0,0,,Sudah siap.
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:08.96,Default,,0,0,0,,Bukankah bagus?
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:10.98,Default,,0,0,0,,Ia untuk melindungi luka awak.
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:14.55,Default,,0,0,0,,Ia sangat bagus.
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:15.79,Default,,0,0,0,,Ia bagus.
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:21.00,Default,,0,0,0,,Ini sempurna.
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:22.37,Default,,0,0,0,,Bukankah begitu?
Dialogue: 0,0:09:22.85,0:09:24.55,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak letak\Nplaster seperti ini?
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:25.88,Default,,0,0,0,,Pembalut itu terlalu melampau.
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:27.92,Default,,0,0,0,,Saya mahu pegang tangan awak\Nuntuk masa yang lama.
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:32.84,Default,,0,0,0,,Adakah awak pemain atau\Ntidak pernah berjanji temu?
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:34.14,Default,,0,0,0,,Seorang pemain.
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:37.41,Default,,0,0,0,,Itu yang awak mahu jadi.
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:39.58,Default,,0,0,0,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:44.32,Default,,0,0,0,,Saya hampir terlupa.\NTerima kasih untuk e-mel itu.
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:47.35,Default,,0,0,0,,Kerana itu, saya jadi seorang wira\Ndalam mesyuarat itu.
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:48.72,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:09:48.74,0:09:51.85,Default,,0,0,0,,Saya gabungkan idea sewa kostum\Ndengan laman pelancongan.
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:53.74,Default,,0,0,0,,Mereka suruh saya untuk\Nteruskannya dengan segera.
Dialogue: 0,0:09:53.77,0:09:57.25,Default,,0,0,0,,Jika ia berjalan lancar, saya mahu\Ndihantar ke cawangan di luar negara.
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:09:59.14,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak mahukan itu.
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:03.81,Default,,0,0,0,,Saya kata yang saya mahu lari\Ndari sini sejak kita mula jumpa.
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:04.98,Default,,0,0,0,,Saya ingat.
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:06.95,Default,,0,0,0,,Saya tidak hanya katakannya.
Dialogue: 0,0:10:06.97,0:10:08.77,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar maksudnya.
Dialogue: 0,0:10:09.74,0:10:12.32,Default,,0,0,0,,Jika begitu,\Nawak patut ikut jalan itu.
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:14.86,Default,,0,0,0,,Saya akan sokong awak\Ntidak kira apa awak buat.
Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:15.99,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:18.72,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana\Nselamatkan saya tadi.
Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:19.94,Default,,0,0,0,,Tidur nyenyak.
Dialogue: 0,0:10:22.94,0:10:25.54,Default,,0,0,0,,Awak orang kedua\Nyang selamatkan saya.
Dialogue: 0,0:10:29.51,0:10:30.85,Default,,0,0,0,,Siapa orang pertama?
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:34.19,Default,,0,0,0,,Seseorang yang awak tidak kenal.\NSeorang wanita cantik.
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:35.33,Default,,0,0,0,,Ibu awak, bukan?
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:36.66,Default,,0,0,0,,Ia bukan keluarga.
Dialogue: 0,0:10:37.88,0:10:40.81,Default,,0,0,0,,Jadi ia mesti seseorang\Nseperti penyelamat.
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:42.96,Default,,0,0,0,,Biasanya pelajar kolej\Nadalah penyelamat.
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:44.23,Default,,0,0,0,,Cikgu awak?
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:46.88,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Saya tidak berminat.
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:49.56,Default,,0,0,0,,Saya pura-pura mahu tahu\Nkerana budi bahasa.
Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:52.28,Default,,0,0,0,,Awak tidak cemburu, bukan?
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:57.02,Default,,0,0,0,,Saya cemburu.
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:00.54,Default,,0,0,0,,Jika awak cemburu,
Dialogue: 0,0:11:00.56,0:11:03.09,Default,,0,0,0,,kenapa awak mahu pergi\Nkeluar negara?
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:05.32,Default,,0,0,0,,Saya pulang ke Korea untuk awak.
Dialogue: 0,0:11:09.69,0:11:11.76,Default,,0,0,0,,Sebab hidup saya lebih penting.
Dialogue: 0,0:11:22.23,0:11:24.93,Default,,0,0,0,,Adakah saya benar-benar\Nbelum berada dalam hidup awak lagi?
Dialogue: 0,0:11:26.05,0:11:27.25,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:28.84,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa begitu.
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:30.07,Default,,0,0,0,,Mesti ada.
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:32.14,Default,,0,0,0,,Lihat baik-baik.
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:37.10,Default,,0,0,0,,Soo Ho.
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:39.40,Default,,0,0,0,,Ke tepi.
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:43.50,Default,,0,0,0,,Bagi saya buat ini sahaja.
Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:58.26,Default,,0,0,0,,Hae Ra.
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:00.48,Default,,0,0,0,,Hae Ra, mata saya sakit.
Dialogue: 0,0:12:00.50,0:12:03.35,Default,,0,0,0,,Saya rasa ada sesuatu\Ndi dalam mata saya.
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:05.25,Default,,0,0,0,,Ia pedih.
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:06.90,Default,,0,0,0,,- Ia pedih.\N- Jadi apa?
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:09.34,Default,,0,0,0,,Hae Ra, mata saya pedih.
Dialogue: 0,0:12:09.36,0:12:10.74,Default,,0,0,0,,Saya rasa krim masuk\Nke dalam mata saya.
Dialogue: 0,0:12:10.78,0:12:12.97,Default,,0,0,0,,- Jadi tanggalkannya.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.33,Default,,0,0,0,,Mata saya.
Dialogue: 0,0:12:47.25,0:12:50.33,Default,,0,0,0,,Terdapat banyak barang...
Dialogue: 0,0:12:50.35,0:12:52.93,Default,,0,0,0,,dari sekitar tahun 1800-an.
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:55.88,Default,,0,0,0,,Pasti ada banyak\Ndalam simpanan muzium juga.
Dialogue: 0,0:12:55.91,0:12:58.11,Default,,0,0,0,,Barang bertarikh\Nselepas Raja Yeongjo...
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:00.84,Default,,0,0,0,,dan Jeongjo banyak ada di luar sana.
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:02.35,Default,,0,0,0,,Ramai orang membelinya...
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:04.44,Default,,0,0,0,,sebagai pelaburan.
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:09.70,Default,,0,0,0,,Pengerusi Park yang memiliki\Nbanyak bangunan...
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:12.58,Default,,0,0,0,,terkenal kerana mengumpul\Nartikel lama.
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:14.79,Default,,0,0,0,,Adakah ini nombor yang betul?
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:17.94,Default,,0,0,0,,Lihat jika awak dapat cari ia\Nmelalui dia.
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:23.43,Default,,0,0,0,,Hai, Soo Ho. Apa khabar?
Dialogue: 0,0:13:23.45,0:13:25.32,Default,,0,0,0,,(Kampung Bukchon Hanok)
Dialogue: 0,0:13:26.54,0:13:27.98,Default,,0,0,0,,Jika awak ada masa lapang,
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:29.99,Default,,0,0,0,,bagaimana dengan makan malam\Ndi rumah saya?
Dialogue: 0,0:13:30.02,0:13:31.59,Default,,0,0,0,,Itu akan pasti hebat.
Dialogue: 0,0:13:32.69,0:13:34.95,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika kita jumpa\Npada permulaan tahun baru?
Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:36.00,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:13:36.03,0:13:38.74,Default,,0,0,0,,Awak ada makanan khusus\Nyang awak mahu makan?
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:46.07,Default,,0,0,0,,Mereka bercakap tentang\Nhak permukaan...
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:49.03,Default,,0,0,0,,dengan sebuah peta\Nterbentang di atas meja.
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:14:00.56,Default,,0,0,0,,Tanah mana yang\NMoon Soo Ho kejarkan?
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:32.06,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk masa awak, tuan.
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:34.65,Default,,0,0,0,,Kami datang ke sini\Nuntuk minta bantuan dari awak.
Dialogue: 0,0:14:42.80,0:14:44.64,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya sangat sibuk.
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:45.87,Default,,0,0,0,,Siapakah itu?
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:48.55,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:14:48.79,0:14:50.03,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:52.91,Default,,0,0,0,,Saya di sini untuk hantar\Npakaian Cik Jung Hae Ra.
Dialogue: 0,0:14:55.77,0:14:56.97,Default,,0,0,0,,Pakaian?
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:14:59.26,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:01.26,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:03.28,Default,,0,0,0,,Hae Ra tidak di sini sekarang.
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:04.62,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu pakaian apa ia,
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:05.96,Default,,0,0,0,,tapi letakkan ia dan pergi.
Dialogue: 0,0:15:05.99,0:15:08.88,Default,,0,0,0,,Tidak, saya perlu menyusun dan\Nmengantungkannya sendiri.
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:10.42,Default,,0,0,0,,Di mana bilik dia?
Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:12.74,Default,,0,0,0,,Kita pernah jumpa\Nsebelum ini, bukan?
Dialogue: 0,0:15:12.77,0:15:14.90,Default,,0,0,0,,Di kedai baju di Cheongdam-dong.
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:19.10,Default,,0,0,0,,- Saya tidak pasti.\N- Tukang Jahit Sharon, bukan?
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:22.02,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:24.40,Default,,0,0,0,,Apa rahsia awak kekal muda?
Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:27.68,Default,,0,0,0,,Awak nampak sama seperti...
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:29.84,Default,,0,0,0,,gambar semasa Hae Ra kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:38.99,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak boleh jawab?
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:42.27,Default,,0,0,0,,Awak perlu tidur cukup...
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:43.68,Default,,0,0,0,,minum air yang secukupnya,
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:44.95,Default,,0,0,0,,dan bersenam selalu.
Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:46.88,Default,,0,0,0,,- Mengarut.\N- Itu mengarut.
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:50.41,Default,,0,0,0,,Awak perlu penganjalan muka,\Nsuntikan muka, dan botox.
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:53.26,Default,,0,0,0,,Saya sudah tahu.
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:55.51,Default,,0,0,0,,Di mana patut saya\Nletak pakaian ini?
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:58.18,Default,,0,0,0,,Awak boleh tinggalkannya di sana.
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:15:59.60,Default,,0,0,0,,Saya dahaga,
Dialogue: 0,0:15:59.63,0:16:01.22,Default,,0,0,0,,jadi boleh awak berikan saya\Nsesuatu untuk di minum?
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:03.05,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:16:30.61,0:16:32.21,Default,,0,0,0,,Lukisan yang cantik.
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:35.41,Default,,0,0,0,,Dia pernah melukis dahulu.
Dialogue: 0,0:16:40.94,0:16:43.78,Default,,0,0,0,,Mungkin awak tidak pernah\Nmelihatnya sebelum ini.
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:45.51,Default,,0,0,0,,Ini adalah televisyen.
Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:48.71,Default,,0,0,0,,Ini adalah teh sitrus.
Dialogue: 0,0:16:49.43,0:16:50.63,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:52.50,Default,,0,0,0,,Saya sudah tahu.
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:55.14,Default,,0,0,0,,Saya agak sibuk bersiap\Nuntuk keluar.
Dialogue: 0,0:16:55.17,0:16:57.64,Default,,0,0,0,,Letakkan pakaian itu\Ndi sini dan pergi.
Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:34.73,Default,,0,0,0,,Di manakah awak?
Dialogue: 0,0:17:37.37,0:17:38.75,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:40.81,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:17:40.84,0:17:42.90,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.\NSaya cari penyangkut baju.
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:45.85,Default,,0,0,0,,Keluar. Ini bukan bilik kami.
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:47.78,Default,,0,0,0,,Saya ingat Hae Ra masih bujang.
Dialogue: 0,0:17:47.81,0:17:49.77,Default,,0,0,0,,Pakaian ini untuk apa?
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:51.82,Default,,0,0,0,,Ceritanya panjang.
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:53.64,Default,,0,0,0,,Ini bilik tuan rumah kami.
Dialogue: 0,0:17:53.66,0:17:55.91,Default,,0,0,0,,Dia adalah penyewa istimewa.
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:17:59.99,Default,,0,0,0,,Awak duduk di rumah\Norang gaji dia atau apa?
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:01.62,Default,,0,0,0,,Rumah orang gaji?
Dialogue: 0,0:18:01.65,0:18:03.05,Default,,0,0,0,,Syarikat tuan rumah kami\Nbeli rumah ini...
Dialogue: 0,0:18:03.07,0:18:04.79,Default,,0,0,0,,di mana kami merancang\Nuntuk berpindah masuk.
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:07.59,Default,,0,0,0,,Kami duduk di sini buat masa ini.
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:09.61,Default,,0,0,0,,Saya sudah tahu.
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:12.78,Default,,0,0,0,,Di mana bilik Hae Ra?
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:26.92,Default,,0,0,0,,Satu-satunya pakaian yang sopan\Nsaya berikan pada dia.
Dialogue: 0,0:18:28.20,0:18:29.33,Default,,0,0,0,,Boon Yi...
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:32.02,Default,,0,0,0,,pakai pakaian selekeh di rumah.
Dialogue: 0,0:18:36.46,0:18:38.40,Default,,0,0,0,,("The Great Gatsby",\N"Wuthering Heights")
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:42.18,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah selesai?
Dialogue: 0,0:18:42.21,0:18:44.37,Default,,0,0,0,,Saya perlu keluar sekarang.
Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:45.72,Default,,0,0,0,,Saya hampir selesai.
Dialogue: 0,0:18:46.78,0:18:48.41,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:18:48.59,0:18:51.06,Default,,0,0,0,,Berapa harga baju ini?
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:54.60,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu mencubanya?
Dialogue: 0,0:18:55.92,0:18:59.55,Default,,0,0,0,,Seo Rin.
Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:10.50,Default,,0,0,0,,Makcik Sook Hee.
Dialogue: 0,0:19:10.53,0:19:13.41,Default,,0,0,0,,Pakaian awak nampak kecil.\NAdakah awak tidak selesa?
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:16.81,Default,,0,0,0,,Persekitaran di sini\Nlebih tidak selesa bagi saya.
Dialogue: 0,0:19:16.83,0:19:18.03,Default,,0,0,0,,Young Mi.
Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:20.18,Default,,0,0,0,,Ya, ayah?
Dialogue: 0,0:19:20.58,0:19:22.09,Default,,0,0,0,,Saya mahu keluar.
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:25.06,Default,,0,0,0,,Berehat secukupnya hari ini.
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:27.42,Default,,0,0,0,,Dia juga di sini akan menjaga awak.
Dialogue: 0,0:19:28.51,0:19:30.77,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bazirkan duit awak\Nbuat sesuatu yang tidak berguna?
Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:33.25,Default,,0,0,0,,Saya tidak perlukan penjaga.
Dialogue: 0,0:19:33.28,0:19:36.29,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, adakah awak lupa bagaimana\Nawak tarik tangan saya...
Dialogue: 0,0:19:36.31,0:19:38.68,Default,,0,0,0,,dan minta saya jangan pergi?
Dialogue: 0,0:19:38.71,0:19:39.90,Default,,0,0,0,,Saya buat begitu?
Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:43.00,Default,,0,0,0,,Ya, awak selalu panggil dia...
Dialogue: 0,0:19:43.02,0:19:45.29,Default,,0,0,0,,"Kakak" semalam.
Dialogue: 0,0:19:45.32,0:19:46.52,Default,,0,0,0,,"Kakak"?
Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:48.08,Default,,0,0,0,,Saya buat begitu?
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:51.73,Default,,0,0,0,,Apa pun saya lebih muda\Ndaripada awak.
Dialogue: 0,0:19:51.76,0:19:54.27,Default,,0,0,0,,Jangan panggil saya "Kakak".
Dialogue: 0,0:19:54.60,0:19:56.97,Default,,0,0,0,,Makan buah limau cina sedikit.
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:01.62,Default,,0,0,0,,Bayar dia untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:20:01.64,0:20:03.34,Default,,0,0,0,,Saya sudah suruh dia\Nbuat begini untuk sebulan.
Dialogue: 0,0:20:03.36,0:20:05.61,Default,,0,0,0,,Saya juga sudah bayar duit itu.
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:08.35,Default,,0,0,0,,Saya pernah buat kerja perkhidmatan\Nklinik tradisional semasa muda.
Dialogue: 0,0:20:08.38,0:20:11.54,Default,,0,0,0,,Saya boleh rawat kebanyakan\Npenyakit, awak tahu.
Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:15.89,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu Hae Ra\Nada makcik yang kelakar seperti dia.
Dialogue: 0,0:20:15.91,0:20:17.58,Default,,0,0,0,,Jika awak lihat baik-baik,
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:20.01,Default,,0,0,0,,anak mata saya dan Hae Ra serupa.
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:26.06,Default,,0,0,0,,Young Mi.
Dialogue: 0,0:20:26.08,0:20:28.87,Default,,0,0,0,,Adakah awak nampak wanita muda...
Dialogue: 0,0:20:28.90,0:20:30.97,Default,,0,0,0,,di depan kedai awak semalam?
Dialogue: 0,0:20:30.99,0:20:33.42,Default,,0,0,0,,Saya rasa itu adalah saya.
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:35.11,Default,,0,0,0,,Mungkin...
Dialogue: 0,0:20:35.64,0:20:37.44,Default,,0,0,0,,saya bermimpi.
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:38.98,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:08.59,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:11.45,Default,,0,0,0,,Saya tahu saya berdosa,
Dialogue: 0,0:21:12.99,0:21:15.15,Default,,0,0,0,,tapi kenapa saya sahaja\Nyang dihukum?
Dialogue: 0,0:21:15.66,0:21:17.81,Default,,0,0,0,,Awak tinggalkan saya dahulu.
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:29.40,Default,,0,0,0,,Awak juga patut dihukum...
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:36.39,Default,,0,0,0,,jika awak tidak endahkan saya\Nsampai bila-bila.
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:44.47,Default,,0,0,0,,Hanok ini dibina pada tahun 1930,
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:46.65,Default,,0,0,0,,dan ia kepunyaan\NEncik Choi Soon Woo.
Dialogue: 0,0:21:46.67,0:21:49.64,Default,,0,0,0,,Dia ialah seorang penulis...
Dialogue: 0,0:21:49.67,0:21:51.20,Default,,0,0,0,,"Standing at Pillar\Nof Temple Muryangsu".
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:53.64,Default,,0,0,0,,Dia seorang lelaki hebat\Ndalam sejarah seni Korea.
Dialogue: 0,0:21:53.67,0:21:56.42,Default,,0,0,0,,Rumah ini diuruskan dengan teruk\Nselepas kematian dia.
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:21:58.32,Default,,0,0,0,,Ia diletakkan dalam bahaya\Nuntuk diruntuhkan.
Dialogue: 0,0:21:58.34,0:22:00.95,Default,,0,0,0,,Sekarang, ia sudah menjadi tempat...
Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:03.27,Default,,0,0,0,,di mana sesiapa sahaja\Nboleh lawati dan hargai.
Dialogue: 0,0:22:03.30,0:22:04.97,Default,,0,0,0,,Ini kerana orang...
Dialogue: 0,0:22:04.99,0:22:07.26,Default,,0,0,0,,dermakan duit untuk melindunginya.
Dialogue: 0,0:22:07.54,0:22:10.32,Default,,0,0,0,,Melindungi aset kebudayaan...
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:12.53,Default,,0,0,0,,adalah tugas negara pada masa lalu,
Dialogue: 0,0:22:12.55,0:22:15.05,Default,,0,0,0,,tapi orang sukarela\Nmelakukannya sekarang.
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:18.87,Default,,0,0,0,,Mereka sudah menyedari kepentingan\Nsejarah dan kenangan.
Dialogue: 0,0:22:19.60,0:22:22.60,Default,,0,0,0,,Saya bersetuju\Nuntuk memelihara bandar lama.
Dialogue: 0,0:22:24.22,0:22:26.36,Default,,0,0,0,,Kita boleh menukar hanok\Nlama kepada sebuah kafe...
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:29.31,Default,,0,0,0,,dan sebuah kilang\Nkepada sebuah kedai roti.
Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:31.61,Default,,0,0,0,,Ia satu perkara baik\Nuntuk dilakukan.
Dialogue: 0,0:22:31.63,0:22:33.68,Default,,0,0,0,,Tapi ketika bandar semakin cantik,
Dialogue: 0,0:22:33.71,0:22:36.71,Default,,0,0,0,,bayaran sewa akan menjadi tinggi.
Dialogue: 0,0:22:36.73,0:22:39.55,Default,,0,0,0,,Saya merancang\Nuntuk buat beberapa peraturan.
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:41.91,Default,,0,0,0,,Akan ada batas atas kenaikan sewa.
Dialogue: 0,0:22:41.94,0:22:45.04,Default,,0,0,0,,Kedai francais asing akan diatur\Nuntuk masa tertentu.
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:46.70,Default,,0,0,0,,Mereka akan disokong\Ndari segi kewangan...
Dialogue: 0,0:22:46.73,0:22:49.49,Default,,0,0,0,,untuk perbaiki bangunan lama\Noleh kerajaan tempatan.
Dialogue: 0,0:22:49.51,0:22:50.78,Default,,0,0,0,,Adakah ia boleh?
Dialogue: 0,0:22:50.81,0:22:52.67,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan ia boleh.
Dialogue: 0,0:22:56.39,0:22:57.59,Default,,0,0,0,,Semua,
Dialogue: 0,0:22:58.43,0:23:00.52,Default,,0,0,0,,Geumseong-dong di Jongro\Npernah dipanggil...
Dialogue: 0,0:23:00.54,0:23:02.47,Default,,0,0,0,,bandar pokok pisang kaki\Npada masa lalu.
Dialogue: 0,0:23:02.49,0:23:04.59,Default,,0,0,0,,Ada satu perdebatan berlaku...
Dialogue: 0,0:23:04.62,0:23:06.95,Default,,0,0,0,,sama ada mengekalkan bandar...
Dialogue: 0,0:23:06.98,0:23:09.18,Default,,0,0,0,,atau membina kompleks pangsapuri.
Dialogue: 0,0:23:09.71,0:23:11.42,Default,,0,0,0,,Ia adalah sebuah bandar yang hangat,
Dialogue: 0,0:23:11.44,0:23:13.76,Default,,0,0,0,,di mana ia dipenuhi\Ndengan kasih sayang orang ramai.
Dialogue: 0,0:23:13.79,0:23:15.79,Default,,0,0,0,,Sila berikan saya sokongan...
Dialogue: 0,0:23:15.81,0:23:18.31,Default,,0,0,0,,supaya\Nsaya boleh melindungi bandar ini.
Dialogue: 0,0:23:23.83,0:23:25.05,Default,,0,0,0,,(Penyokong)
Dialogue: 0,0:23:25.07,0:23:27.27,Default,,0,0,0,,(Moon Soo Ho)
Dialogue: 0,0:23:34.20,0:23:37.20,Default,,0,0,0,,Saya fikir ayah awak\Nberada di sini sendiri.
Dialogue: 0,0:23:37.43,0:23:38.69,Default,,0,0,0,,Ayah saya tidak bekerja.
Dialogue: 0,0:23:38.71,0:23:40.62,Default,,0,0,0,,Dia hanya merasuah.
Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:42.82,Default,,0,0,0,,Dia merasuah dan menghiburkan.
Dialogue: 0,0:23:42.84,0:23:44.91,Default,,0,0,0,,Itu apa yang dia biasa lakukan.
Dialogue: 0,0:23:45.17,0:23:47.66,Default,,0,0,0,,Saya dengar dia pengsan\Nsecara tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:23:48.25,0:23:50.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu mengenainya?
Dialogue: 0,0:23:51.52,0:23:53.91,Default,,0,0,0,,Saya dengar mengenainya\Ndaripada lembaga.
Dialogue: 0,0:23:54.33,0:23:55.71,Default,,0,0,0,,Ia tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:23:55.73,0:23:57.25,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana bertanya.
Dialogue: 0,0:23:57.28,0:24:00.76,Default,,0,0,0,,Ayah awak hantar motosikal pada saya\Nsebagai hadiah semalam, bukan?
Dialogue: 0,0:24:00.79,0:24:02.79,Default,,0,0,0,,- Maaf?\N- Saya harap bukan dia.
Dialogue: 0,0:24:03.49,0:24:05.39,Default,,0,0,0,,Sila beritahu dia mengenainya.
Dialogue: 0,0:24:13.63,0:24:15.09,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak\Ndengan percakapan orang ramai?
Dialogue: 0,0:24:15.11,0:24:16.38,Default,,0,0,0,,Ia semua formaliti.
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:18.32,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Berikan kepada saya.
Dialogue: 0,0:24:18.34,0:24:20.14,Default,,0,0,0,,Ia bagus awak berjumpa dia.
Dialogue: 0,0:24:20.74,0:24:22.66,Default,,0,0,0,,Adakah awak buat sesuatu\Nkepada Soo Ho semalam?
Dialogue: 0,0:24:22.69,0:24:25.37,Default,,0,0,0,,Ya, saya minta orang saya\Nmenakutkan dia dengan motosikal.
Dialogue: 0,0:24:25.40,0:24:27.41,Default,,0,0,0,,Adakah dia membesar-besarkannya?
Dialogue: 0,0:24:28.50,0:24:31.00,Default,,0,0,0,,Ayah, kenapa awak sangat lembap?
Dialogue: 0,0:24:31.49,0:24:33.56,Default,,0,0,0,,Moon Soo Ho bukan lawan yang mudah.
Dialogue: 0,0:24:33.59,0:24:35.29,Default,,0,0,0,,Adakah dia cedera?
Dialogue: 0,0:24:35.82,0:24:38.40,Default,,0,0,0,,Dia baik-baik sahaja.\NDia mengesyaki awak melakukannya.
Dialogue: 0,0:24:40.23,0:24:42.23,Default,,0,0,0,,Saya penat.\NSaya akan letak panggilan.
Dialogue: 0,0:24:45.83,0:24:48.13,Default,,0,0,0,,Awak boleh patahkan kakinya.
Dialogue: 0,0:24:48.50,0:24:50.65,Default,,0,0,0,,Bukankah lelaki itu berlatih\Nbagaimana menunggang motosikal?
Dialogue: 0,0:24:50.67,0:24:54.18,Default,,0,0,0,,Ayah, ini teh sitrus panas.
Dialogue: 0,0:24:54.20,0:24:55.50,Default,,0,0,0,,Sila nikmati teh awak.
Dialogue: 0,0:24:55.53,0:24:58.10,Default,,0,0,0,,Dan kemudian mari buat\N"moxibustion" pada perut awak.
Dialogue: 0,0:24:58.13,0:24:59.76,Default,,0,0,0,,Young Mi.
Dialogue: 0,0:24:59.78,0:25:02.72,Default,,0,0,0,,Tolong bawa dia keluar\Ndan belikan dia makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:25:02.75,0:25:05.65,Default,,0,0,0,,Belikan dia makanan\Nyang sedap dan mahal.
Dialogue: 0,0:25:05.67,0:25:08.38,Default,,0,0,0,,Bagaimana kami boleh\Nmeninggalkan pesakit di sini?
Dialogue: 0,0:25:13.72,0:25:14.92,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:25:15.46,0:25:17.26,Default,,0,0,0,,Adakah awak Pengerusi Park?
Dialogue: 0,0:25:17.85,0:25:19.25,Default,,0,0,0,,Siapakah ini?
Dialogue: 0,0:25:28.56,0:25:30.91,Default,,0,0,0,,Saya rasa sejuk secara tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:25:31.61,0:25:33.41,Default,,0,0,0,,Saya rasa tidak sihat.
Dialogue: 0,0:25:39.29,0:25:41.29,Default,,0,0,0,,Adakah awak yang hubungi saya?
Dialogue: 0,0:25:51.27,0:25:53.17,Default,,0,0,0,,- Saya akan ambil penumpang lain.\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:25:53.19,0:25:54.49,Default,,0,0,0,,Sila memahami\Nkerana ia hujung tahun.
Dialogue: 0,0:25:54.52,0:25:55.82,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:25:58.09,0:26:00.38,Default,,0,0,0,,Ke Namsan.\NSaya akan bayar dua kali ganda!
Dialogue: 0,0:26:00.96,0:26:02.36,Default,,0,0,0,,Dua kali ganda!
Dialogue: 0,0:26:10.07,0:26:11.48,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Ia sangat sejuk.
Dialogue: 0,0:26:11.50,0:26:13.17,Default,,0,0,0,,Saya akan mati kesejukan.
Dialogue: 0,0:26:14.29,0:26:15.49,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:26:16.19,0:26:17.39,Default,,0,0,0,,Awak?
Dialogue: 0,0:26:20.79,0:26:22.89,Default,,0,0,0,,Ia kurang sejuk\Ndaripada sebelum ini.
Dialogue: 0,0:26:22.91,0:26:24.35,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:26:24.38,0:26:27.97,Default,,0,0,0,,Ia benar-benar sejuk semasa\NPembaharuan Gabo tahun 1894.
Dialogue: 0,0:26:27.99,0:26:29.39,Default,,0,0,0,,Ia dahsyat.
Dialogue: 0,0:26:35.55,0:26:37.15,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:26:37.28,0:26:38.74,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Awak sudah sampai.
Dialogue: 0,0:26:38.77,0:26:40.17,Default,,0,0,0,,Oh, baiklah.
Dialogue: 0,0:26:47.06,0:26:48.66,Default,,0,0,0,,- Selamat tinggal.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:27:00.80,0:27:02.20,Default,,0,0,0,,Seo Rin.
Dialogue: 0,0:27:05.58,0:27:06.88,Default,,0,0,0,,Baek Hee.
Dialogue: 0,0:27:08.41,0:27:11.07,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak salah orang.
Dialogue: 0,0:27:11.09,0:27:12.29,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:27:12.32,0:27:14.64,Default,,0,0,0,,Baek Hee, ini saya. Saya Chul Min.
Dialogue: 0,0:27:14.67,0:27:16.86,Default,,0,0,0,,Saya Chul Min yang hantar\Nsurat khabar kepada awak.
Dialogue: 0,0:27:16.89,0:27:20.41,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak ingat semasa\Nsaya jatuh, awak rawat luka saya?
Dialogue: 0,0:27:20.44,0:27:22.20,Default,,0,0,0,,Ia sejuk.
Dialogue: 0,0:27:22.23,0:27:24.61,Default,,0,0,0,,Encik, bolehkah awak pergi sekarang?
Dialogue: 0,0:27:24.63,0:27:26.80,Default,,0,0,0,,Awak berdua\Nialah Seo Rin dan Baek Hee, bukan?
Dialogue: 0,0:27:26.82,0:27:28.83,Default,,0,0,0,,Awak langsung\Ntidak berubah sama sekali.
Dialogue: 0,0:27:28.85,0:27:30.44,Default,,0,0,0,,- Mari pergi sekarang.\N- Mari pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:27:30.46,0:27:32.86,Default,,0,0,0,,Hei! Seo Rin! Baek Hee!
Dialogue: 0,0:27:39.57,0:27:42.16,Default,,0,0,0,,Jadi ia adalah Encik Yoon\Nyang menyebarkan khabar angin...
Dialogue: 0,0:27:42.18,0:27:44.64,Default,,0,0,0,,yang saya ada banyak lukisan cantik.
Dialogue: 0,0:27:46.70,0:27:48.30,Default,,0,0,0,,Silakan duduk.
Dialogue: 0,0:27:48.65,0:27:50.09,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:27:50.12,0:27:52.16,Default,,0,0,0,,Awak bukan orang\Nyang saya sedang cari.
Dialogue: 0,0:27:52.18,0:27:54.44,Default,,0,0,0,,Saya dengar ia adalah seorang gadis.
Dialogue: 0,0:27:54.46,0:27:57.19,Default,,0,0,0,,Saya rasa Encik Yoon mesti keliru.
Dialogue: 0,0:27:57.21,0:27:59.10,Default,,0,0,0,,Nikmatinya.
Dialogue: 0,0:27:59.12,0:28:00.92,Default,,0,0,0,,Saya akan dapatkan bil.
Dialogue: 0,0:28:03.02,0:28:06.02,Default,,0,0,0,,Ini bukan cara\Nbagaimana awak berurusan.
Dialogue: 0,0:28:07.57,0:28:08.97,Default,,0,0,0,,Pertama sekali,
Dialogue: 0,0:28:09.83,0:28:12.66,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya awak patut lihat.
Dialogue: 0,0:28:30.16,0:28:32.16,Default,,0,0,0,,Jadi hantu...
Dialogue: 0,0:28:33.39,0:28:35.49,Default,,0,0,0,,yang berkeliaran selamanya.
Dialogue: 0,0:28:45.14,0:28:46.44,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:28:46.82,0:28:48.32,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:29:00.51,0:29:02.24,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:29:04.32,0:29:05.92,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:29:06.21,0:29:07.91,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak sihat?
Dialogue: 0,0:29:37.99,0:29:39.89,Default,,0,0,0,,Bukankah saya semakin tua?
Dialogue: 0,0:29:39.92,0:29:42.41,Default,,0,0,0,,Awak juga semakin tua.
Dialogue: 0,0:29:47.37,0:29:48.77,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:29:49.04,0:29:50.24,Default,,0,0,0,,Baek Hee.
Dialogue: 0,0:29:50.27,0:29:51.88,Default,,0,0,0,,Ini saya, Chul Min.
Dialogue: 0,0:29:51.90,0:29:54.59,Default,,0,0,0,,Budak lelaki yang hantar\Nsurat khabar di Incheon.
Dialogue: 0,0:29:57.96,0:29:59.36,Default,,0,0,0,,Oh, budak lelaki itu.
Dialogue: 0,0:30:00.73,0:30:03.53,Default,,0,0,0,,Saya ingat awak berdua raksasa...
Dialogue: 0,0:30:03.56,0:30:06.30,Default,,0,0,0,,yang langsung tidak tua.\NRasanya tidak.
Dialogue: 0,0:30:06.33,0:30:08.72,Default,,0,0,0,,Bukankah awak cuba\Nmengelak dari saya?
Dialogue: 0,0:30:08.74,0:30:10.04,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:30:11.41,0:30:13.91,Default,,0,0,0,,Awak bukannya orang yang saya cari.
Dialogue: 0,0:30:15.19,0:30:16.79,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cari?
Dialogue: 0,0:30:16.82,0:30:20.41,Default,,0,0,0,,Saya kenal ramai orang yang boleh\Ndapatkan sesuatu yang bagus.
Dialogue: 0,0:30:21.10,0:30:22.34,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:30:22.36,0:30:23.86,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskannya.
Dialogue: 0,0:30:32.73,0:30:36.14,Default,,0,0,0,,Ayuh. Berhati-hati.
Dialogue: 0,0:30:37.18,0:30:40.08,Default,,0,0,0,,Saya akan beri awak kad nama saya.
Dialogue: 0,0:30:41.72,0:30:43.22,Default,,0,0,0,,(Pembangunan Chul Min)
Dialogue: 0,0:30:47.96,0:30:49.80,Default,,0,0,0,,Saya ada banyak nama samaran.
Dialogue: 0,0:30:49.83,0:30:52.78,Default,,0,0,0,,Kesukaan saya ialah\N"Genius Spekulasi Tanah".
Dialogue: 0,0:30:52.80,0:30:54.50,Default,,0,0,0,,Apabila saya berjalan melalui tanah,
Dialogue: 0,0:30:54.53,0:30:56.83,Default,,0,0,0,,harga tanah akan terus meningkat.
Dialogue: 0,0:31:01.17,0:31:03.39,Default,,0,0,0,,Awak budak penghantar surat khabar.
Dialogue: 0,0:31:04.58,0:31:06.48,Default,,0,0,0,,Awak semakin tamak.
Dialogue: 0,0:31:07.26,0:31:10.06,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Seo Rin?
Dialogue: 0,0:31:10.53,0:31:13.33,Default,,0,0,0,,Sudah 20 tahun saya\Ntidak dengar khabarnya.
Dialogue: 0,0:31:16.11,0:31:18.11,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu Seo Rin.
Dialogue: 0,0:31:18.40,0:31:21.43,Default,,0,0,0,,Beritahu dia yang saya\Nseorang lelaki kaya sekarang.
Dialogue: 0,0:31:22.50,0:31:24.00,Default,,0,0,0,,Jika saya jumpa dia,
Dialogue: 0,0:31:24.77,0:31:26.30,Default,,0,0,0,,saya akan beritahu dia.
Dialogue: 0,0:31:27.50,0:31:29.33,Default,,0,0,0,,Minta maaf kepada dia\Nkerana menarik tangannya.
Dialogue: 0,0:31:29.36,0:31:30.76,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, puan.
Dialogue: 0,0:31:38.16,0:31:40.29,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi, Baek Hee.
Dialogue: 0,0:31:41.07,0:31:42.27,Default,,0,0,0,,Okey?
Dialogue: 0,0:31:50.15,0:31:51.45,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:31:52.17,0:31:54.64,Default,,0,0,0,,Awak boleh buat pembayaran\Npada pukul 12 esok.
Dialogue: 0,0:31:54.67,0:31:55.87,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:31:56.21,0:31:58.11,Default,,0,0,0,,Ya. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:01.19,0:32:03.40,Default,,0,0,0,,(Selesai mengeluarkan tiket)
Dialogue: 0,0:32:06.51,0:32:07.71,Default,,0,0,0,,Hae Ra.
Dialogue: 0,0:32:09.50,0:32:11.53,Default,,0,0,0,,Cetak jualan LCC\Ndari Gimpo ke Osaka...
Dialogue: 0,0:32:11.55,0:32:13.43,Default,,0,0,0,,untuk setiap suku tahun ini.
Dialogue: 0,0:32:13.45,0:32:14.75,Default,,0,0,0,,Maksud awak jualan sepanjang tahun?
Dialogue: 0,0:32:14.78,0:32:16.08,Default,,0,0,0,,Ya, kesemuanya.
Dialogue: 0,0:32:16.10,0:32:18.74,Default,,0,0,0,,Dan asingkannya\Nmengikut syarikat juga.
Dialogue: 0,0:32:18.77,0:32:20.54,Default,,0,0,0,,Masuk Gimpo ke Tokyo\Ndalam senarai juga.
Dialogue: 0,0:32:20.57,0:32:21.87,Default,,0,0,0,,Encik.
Dialogue: 0,0:32:21.90,0:32:23.52,Default,,0,0,0,,Saya perlu periksa 80 orang...
Dialogue: 0,0:32:23.55,0:32:25.89,Default,,0,0,0,,dan keluar untuk beberapa kerja.
Dialogue: 0,0:32:25.91,0:32:27.91,Default,,0,0,0,,Saya ada mesyuarat di luar\Nberkenaan pakaian.
Dialogue: 0,0:32:27.94,0:32:29.27,Default,,0,0,0,,Apa yang patut didahulukan?
Dialogue: 0,0:32:29.29,0:32:31.94,Default,,0,0,0,,Adakah maksudnya awak tidak\Nboleh buat tugas hari ini...
Dialogue: 0,0:32:31.96,0:32:34.52,Default,,0,0,0,,untuk projek yang\Nmungkin takkan berlaku?
Dialogue: 0,0:32:34.54,0:32:36.57,Default,,0,0,0,,Encik,\Nsaya akan cetakkan untuk awak.
Dialogue: 0,0:32:36.59,0:32:38.12,Default,,0,0,0,,Awak tidak begitu bagus\Ndengan kerja awak.
Dialogue: 0,0:32:38.15,0:32:39.53,Default,,0,0,0,,Encik,
Dialogue: 0,0:32:39.56,0:32:41.21,Default,,0,0,0,,saya akan cetakkan untuk awak.
Dialogue: 0,0:32:41.23,0:32:43.03,Default,,0,0,0,,Puan Choi, awak patut\Ntempah penerbangan untuk...
Dialogue: 0,0:32:43.06,0:32:45.11,Default,,0,0,0,,profesor sekolah perubatan.
Dialogue: 0,0:32:45.14,0:32:46.70,Default,,0,0,0,,Kita uruskan 70 peratus\Ndaripada semua seminar...
Dialogue: 0,0:32:46.72,0:32:48.97,Default,,0,0,0,,sekolah perubatan\Ndi luar negara.
Dialogue: 0,0:32:48.99,0:32:50.92,Default,,0,0,0,,Awak patut fokus\Npada tugasan seperti itu.
Dialogue: 0,0:32:50.95,0:32:53.25,Default,,0,0,0,,Pakaian apa yang awak katakan?
Dialogue: 0,0:32:53.88,0:32:57.56,Default,,0,0,0,,Saya akan cetak semua jualan\NLCC untuk awak sekarang.
Dialogue: 0,0:32:57.59,0:32:59.72,Default,,0,0,0,,Batalkan mesyuarat awak di luar.
Dialogue: 0,0:33:00.06,0:33:01.52,Default,,0,0,0,,Awak semua meletihkan.
Dialogue: 0,0:33:04.56,0:33:06.15,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:33:06.17,0:33:08.13,Default,,0,0,0,,Tidak bolehkah pengerusi\Nyang baik muncul sekarang...
Dialogue: 0,0:33:08.15,0:33:10.53,Default,,0,0,0,,seperti di dalam filem?
Dialogue: 0,0:33:10.56,0:33:13.31,Default,,0,0,0,,Dia akan cakap,\N"Saya percayakan awak."
Dialogue: 0,0:33:13.33,0:33:14.72,Default,,0,0,0,,Itu yang mereka buat di dalam filem.
Dialogue: 0,0:33:14.75,0:33:16.06,Default,,0,0,0,,Itu yang saya maksudkan.
Dialogue: 0,0:33:16.09,0:33:19.25,Default,,0,0,0,,Di mana pengerusi kita\Nyang baik hati?
Dialogue: 0,0:33:19.27,0:33:20.87,Default,,0,0,0,,Pengerusi...
Dialogue: 0,0:33:24.05,0:33:25.35,Default,,0,0,0,,Dia sangat kacak.
Dialogue: 0,0:33:26.86,0:33:28.92,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk\Nbeli tiket penerbangan.
Dialogue: 0,0:33:37.09,0:33:38.96,Default,,0,0,0,,Awak tidak balas mesej saya.
Dialogue: 0,0:33:39.61,0:33:41.68,Default,,0,0,0,,Saya sekat panggilan dari awak.
Dialogue: 0,0:33:41.70,0:33:43.70,Default,,0,0,0,,Malam itu awak terus pergi.
Dialogue: 0,0:33:44.48,0:33:45.81,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu beri reaksi?
Dialogue: 0,0:33:45.83,0:33:47.43,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:33:48.05,0:33:49.45,Default,,0,0,0,,Saya sudah agak.
Dialogue: 0,0:33:50.32,0:33:51.52,Default,,0,0,0,,Hae Ra.
Dialogue: 0,0:33:51.95,0:33:54.81,Default,,0,0,0,,Adakah awak berjanji temu\Ndengan lelaki jahat?
Dialogue: 0,0:33:54.84,0:33:56.14,Default,,0,0,0,,Mungkin.
Dialogue: 0,0:33:56.47,0:33:57.77,Default,,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:33:59.06,0:34:00.35,Default,,0,0,0,,Lelaki yang ada segala-galanya.
Dialogue: 0,0:34:02.99,0:34:04.38,Default,,0,0,0,,Awak sudah lupa nasihat saya?
Dialogue: 0,0:34:05.00,0:34:06.72,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh lupa?
Dialogue: 0,0:34:06.75,0:34:10.79,Default,,0,0,0,,Kenapa seseorang yang ada segalanya\Nmahu berjanji temu dengan awak?
Dialogue: 0,0:34:13.42,0:34:15.76,Default,,0,0,0,,Kerana dia ada segala-galanya.
Dialogue: 0,0:34:16.45,0:34:18.45,Default,,0,0,0,,Dia ada empati, keyakinan, dan...
Dialogue: 0,0:34:18.48,0:34:21.92,Default,,0,0,0,,cukup kekayaan sehingga tidak perlu\Nmengelak dari perempuan miskin.
Dialogue: 0,0:34:23.29,0:34:24.72,Default,,0,0,0,,Lelaki yang hebat.
Dialogue: 0,0:34:24.75,0:34:27.08,Default,,0,0,0,,Dia menyokong saya dan memuji saya.
Dialogue: 0,0:34:27.41,0:34:30.43,Default,,0,0,0,,Dia bukan seperti seseorang\Nyang tinggalkan saya.
Dialogue: 0,0:34:33.02,0:34:34.32,Default,,0,0,0,,Awak benar.
Dialogue: 0,0:34:34.79,0:34:36.52,Default,,0,0,0,,Saya buat salah pada awak.
Dialogue: 0,0:34:36.55,0:34:37.75,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:34:38.10,0:34:39.97,Default,,0,0,0,,Saya beritahu awak saya terlambat\Nsedar cinta saya pada awak.
Dialogue: 0,0:34:40.00,0:34:41.40,Default,,0,0,0,,Ya, dan awak terlambat lagi.
Dialogue: 0,0:34:41.43,0:34:42.63,Default,,0,0,0,,Pergilah.
Dialogue: 0,0:34:42.93,0:34:44.30,Default,,0,0,0,,Siapa lelaki itu?
Dialogue: 0,0:34:44.59,0:34:46.30,Default,,0,0,0,,Adakah dia wujud?
Dialogue: 0,0:34:46.32,0:34:47.72,Default,,0,0,0,,Awak mahu jumpa dia?
Dialogue: 0,0:34:48.46,0:34:49.76,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:34:52.14,0:34:53.44,Default,,0,0,0,,Ambil ini.
Dialogue: 0,0:34:53.47,0:34:54.87,Default,,0,0,0,,Ianya mahal.
Dialogue: 0,0:35:00.23,0:35:01.53,Default,,0,0,0,,Ji Hoon.
Dialogue: 0,0:35:02.68,0:35:05.01,Default,,0,0,0,,Lihat pada diri awak.
Dialogue: 0,0:35:05.03,0:35:08.42,Default,,0,0,0,,Awak nampak lebih teruk dari ketika\Nsaya tahu awak pendakwa raya palsu.
Dialogue: 0,0:35:09.37,0:35:11.56,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar\Nada teman lelaki lain.
Dialogue: 0,0:35:11.59,0:35:13.60,Default,,0,0,0,,Jangan pernah telefon saya.
Dialogue: 0,0:35:16.98,0:35:19.20,Default,,0,0,0,,Jika begitu,\Nawak tidak patut cium saya!
Dialogue: 0,0:35:20.84,0:35:22.94,Default,,0,0,0,,Kenapa awak jumpa saya malam itu?
Dialogue: 0,0:35:22.96,0:35:24.56,Default,,0,0,0,,Adakah ianya kerana lelaki itu?
Dialogue: 0,0:35:24.59,0:35:26.73,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan ini?
Dialogue: 0,0:35:26.76,0:35:28.16,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:35:28.18,0:35:29.98,Default,,0,0,0,,Ketika itu,\Nawak seperti bukan diri awak.
Dialogue: 0,0:35:30.01,0:35:32.12,Default,,0,0,0,,Memang ketika itu\Npenyamaran awak pelik.
Dialogue: 0,0:35:33.21,0:35:34.41,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:35:36.58,0:35:38.18,Default,,0,0,0,,awak menyakiti saya.
Dialogue: 0,0:35:39.09,0:35:41.59,Default,,0,0,0,,Di sana ada farmasi. Pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:35:42.32,0:35:43.42,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:35:43.44,0:35:45.24,Default,,0,0,0,,Si teruk!
Dialogue: 0,0:35:59.54,0:36:00.74,Default,,0,0,0,,Encik Moon.
Dialogue: 0,0:36:01.53,0:36:02.88,Default,,0,0,0,,Mari sertai kami.
Dialogue: 0,0:36:02.90,0:36:04.00,Default,,0,0,0,,Awak makan dahulu.
Dialogue: 0,0:36:04.02,0:36:05.82,Default,,0,0,0,,Saya perlu hubungi seseorang.
Dialogue: 0,0:36:07.43,0:36:08.97,Default,,0,0,0,,Pasti dia sedang bercinta.
Dialogue: 0,0:36:12.13,0:36:13.23,Default,,0,0,0,,Mari makan.
Dialogue: 0,0:36:13.25,0:36:15.05,Default,,0,0,0,,- Nikmati makanan awak.\N- Nikmati makanan awak.
Dialogue: 0,0:36:19.27,0:36:20.47,Default,,0,0,0,,(Kesatria Hitam)
Dialogue: 0,0:36:23.24,0:36:24.34,Default,,0,0,0,,(Kesatria Hitam)
Dialogue: 0,0:36:25.38,0:36:26.78,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:36:26.81,0:36:28.50,Default,,0,0,0,,Awak tidak kedengaran gembira.
Dialogue: 0,0:36:28.53,0:36:30.03,Default,,0,0,0,,Hari ini saya bekerja\Nlebih masa lagi.
Dialogue: 0,0:36:30.05,0:36:31.45,Default,,0,0,0,,Dia kerap berikan saya\Nbanyak kerja...
Dialogue: 0,0:36:31.48,0:36:33.78,Default,,0,0,0,,supaya tidak boleh\Nkendalikan perojek itu.
Dialogue: 0,0:36:33.80,0:36:36.80,Default,,0,0,0,,Dia takut yang awak akan\Nmelebihi dia.
Dialogue: 0,0:36:36.83,0:36:38.73,Default,,0,0,0,,Saya sudah merasainya\Nsemasa bekerja di hospital Amerika.
Dialogue: 0,0:36:38.75,0:36:40.45,Default,,0,0,0,,Itu memang kebiasaannya berlaku\Ndalam mana-mana organisasi.
Dialogue: 0,0:36:40.48,0:36:42.48,Default,,0,0,0,,Jangan rasa sedih mengenainya.
Dialogue: 0,0:36:43.17,0:36:44.84,Default,,0,0,0,,Apa yang saya patut buat?
Dialogue: 0,0:36:45.49,0:36:46.89,Default,,0,0,0,,Pertama sekali,
Dialogue: 0,0:36:47.28,0:36:48.48,Default,,0,0,0,,makan dahulu.
Dialogue: 0,0:36:50.15,0:36:51.73,Default,,0,0,0,,Saya serius.
Dialogue: 0,0:36:53.45,0:36:55.28,Default,,0,0,0,,Siapa yang paling menganggu awak?
Dialogue: 0,0:36:55.31,0:36:56.51,Default,,0,0,0,,Ketua pengarah.
Dialogue: 0,0:36:56.53,0:36:59.13,Default,,0,0,0,,Minta dia tanya pendapat\Nisteri dan anak perempuannya.
Dialogue: 0,0:36:59.16,0:37:01.36,Default,,0,0,0,,Biarkan mereka pilih kostum.
Dialogue: 0,0:37:01.38,0:37:04.38,Default,,0,0,0,,Jika projek berjalan lancar,\Nberikan penghargaan padanya.
Dialogue: 0,0:37:04.41,0:37:06.01,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia\Nyang ambil alih projek saya?
Dialogue: 0,0:37:06.03,0:37:07.33,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa jika berikan padanya.
Dialogue: 0,0:37:07.36,0:37:09.66,Default,,0,0,0,,Jangan fikirkan ia satu kerugian.\NAwak akan dapat peluang lain.
Dialogue: 0,0:37:11.37,0:37:12.81,Default,,0,0,0,,Adakah perniagaan awak\Nberjalan lancar?
Dialogue: 0,0:37:12.83,0:37:15.33,Default,,0,0,0,,Ya, kerana saya bertuah.
Dialogue: 0,0:37:16.19,0:37:17.59,Default,,0,0,0,,Pasti awak gembira.
Dialogue: 0,0:37:17.90,0:37:19.90,Default,,0,0,0,,Jika perniagaan saya jalan lancar,\Nia juga bagus untuk awak.
Dialogue: 0,0:37:20.90,0:37:22.30,Default,,0,0,0,,Kenapa pula?
Dialogue: 0,0:37:22.59,0:37:24.26,Default,,0,0,0,,Kerana saya sukakan awak.
Dialogue: 0,0:37:30.15,0:37:31.65,Default,,0,0,0,,Saya mahu makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:37:31.67,0:37:33.39,Default,,0,0,0,,Hae Ra, semoga awak ceria.
Dialogue: 0,0:37:54.54,0:37:57.14,Default,,0,0,0,,Ayah, saya bawakan awak sushi.
Dialogue: 0,0:37:57.94,0:38:00.04,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:38:00.06,0:38:01.66,Default,,0,0,0,,Ini semua...
Dialogue: 0,0:38:02.03,0:38:03.13,Default,,0,0,0,,mempunyai nilai yang tinggi.
Dialogue: 0,0:38:03.16,0:38:06.22,Default,,0,0,0,,Kenapa awak keluarkan\Nbarang-barang lama ini?
Dialogue: 0,0:38:06.25,0:38:07.95,Default,,0,0,0,,Saya akan berlagak tentangnya...
Dialogue: 0,0:38:07.97,0:38:09.97,Default,,0,0,0,,- pada seseorang.\N- Siapa?
Dialogue: 0,0:38:10.00,0:38:13.10,Default,,0,0,0,,Seseorang yang fikirkan saya\Nsebagai lelaki miskin.
Dialogue: 0,0:38:14.23,0:38:16.50,Default,,0,0,0,,Di mana awak merayau sekarang ini?
Dialogue: 0,0:38:18.11,0:38:19.71,Default,,0,0,0,,Saya bekerja.
Dialogue: 0,0:38:19.98,0:38:21.84,Default,,0,0,0,,Saya akan jelaskannya nanti.
Dialogue: 0,0:38:28.40,0:38:30.54,Default,,0,0,0,,Cincin ini misteri.
Dialogue: 0,0:38:30.56,0:38:31.56,Default,,0,0,0,,Cincin itu?
Dialogue: 0,0:38:31.59,0:38:33.89,Default,,0,0,0,,Saya belinya dengan\Nharga murah dari pasar.
Dialogue: 0,0:38:33.91,0:38:36.81,Default,,0,0,0,,Cincin ini terkeluar\Ndari mulut ikan selar kuning...
Dialogue: 0,0:38:36.84,0:38:39.44,Default,,0,0,0,,semasa nelayan memancing\Npada musim sejuk.
Dialogue: 0,0:38:39.46,0:38:41.96,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Ianya cerita kelakar,
Dialogue: 0,0:38:41.99,0:38:44.86,Default,,0,0,0,,jadi saya bayar 30 dolar\Nuntuk cincin itu.
Dialogue: 0,0:38:49.33,0:38:52.33,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu pakai cincin\Npasangan, kenapa pakai cincin itu?
Dialogue: 0,0:38:53.61,0:38:55.31,Default,,0,0,0,,Rasanya menyeramkan bila saya pakai.
Dialogue: 0,0:38:55.34,0:38:56.74,Default,,0,0,0,,Buangkan ini.
Dialogue: 0,0:38:56.76,0:38:58.36,Default,,0,0,0,,Ianya benar-benar menyeramkan.
Dialogue: 0,0:38:58.39,0:38:59.83,Default,,0,0,0,,Gambar-gambar itu bermutu rendah.
Dialogue: 0,0:38:59.85,0:39:02.13,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa\Nyang gambar ini bernilai.
Dialogue: 0,0:39:03.31,0:39:04.61,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:39:04.63,0:39:08.63,Default,,0,0,0,,Ada juga lelaki kacak dahulu.
Dialogue: 0,0:39:32.23,0:39:34.73,Default,,0,0,0,,Sampai bila kita perlu hidup begini?
Dialogue: 0,0:39:35.18,0:39:36.88,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:39:36.90,0:39:39.40,Default,,0,0,0,,Belakang saya seperti terbakar.
Dialogue: 0,0:39:40.15,0:39:41.56,Default,,0,0,0,,Di tempat tulisan itu.
Dialogue: 0,0:39:41.59,0:39:42.89,Default,,0,0,0,,Awak juga?
Dialogue: 0,0:39:44.39,0:39:46.19,Default,,0,0,0,,Ia juga terjadi pada awak?
Dialogue: 0,0:39:51.17,0:39:53.37,Default,,0,0,0,,Tatu yang pelik tiba-tiba muncul.
Dialogue: 0,0:39:54.74,0:39:57.24,Default,,0,0,0,,Ianya sakit seperti sedang dibakar.
Dialogue: 0,0:39:57.74,0:39:59.60,Default,,0,0,0,,Kenapa ini terjadi?
Dialogue: 0,0:39:59.62,0:40:01.82,Default,,0,0,0,,Apa pula akan berlaku seterusnya?
Dialogue: 0,0:40:02.31,0:40:03.61,Default,,0,0,0,,Awak pernah kata...
Dialogue: 0,0:40:03.64,0:40:05.24,Default,,0,0,0,,awak ada ambil...
Dialogue: 0,0:40:05.76,0:40:07.36,Default,,0,0,0,,cincin peraknya.
Dialogue: 0,0:40:17.97,0:40:20.07,Default,,0,0,0,,Awak masih milikinya?
Dialogue: 0,0:40:21.00,0:40:24.42,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu yang\Nianya hilang semasa terjun gaung.
Dialogue: 0,0:40:25.03,0:40:26.43,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba\Nawak tanya tentangnya?
Dialogue: 0,0:40:26.45,0:40:28.45,Default,,0,0,0,,Adakah benar awak hilangkannya?
Dialogue: 0,0:40:29.87,0:40:31.69,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan pelik.
Dialogue: 0,0:40:32.99,0:40:35.54,Default,,0,0,0,,Awak ada nampak cincin itu?
Dialogue: 0,0:40:35.56,0:40:38.16,Default,,0,0,0,,Jika awak kembalikan\Npada pemiliknya,
Dialogue: 0,0:40:38.19,0:40:40.37,Default,,0,0,0,,mungkin sumpahan awak akan hilang.
Dialogue: 0,0:40:40.39,0:40:41.59,Default,,0,0,0,,Atau...
Dialogue: 0,0:40:42.36,0:40:43.96,Default,,0,0,0,,mungkin tatu itu akan hilang.
Dialogue: 0,0:40:43.98,0:40:45.38,Default,,0,0,0,,Awak sudah jumpa cincin itu.
Dialogue: 0,0:40:45.41,0:40:46.71,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:40:46.73,0:40:49.42,Default,,0,0,0,,Jika saya sudah jumpa,\Ncincin itu ada pada saya.
Dialogue: 0,0:40:50.20,0:40:51.40,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:40:52.56,0:40:54.72,Default,,0,0,0,,Awak sembunyikan sesuatu.
Dialogue: 0,0:40:54.74,0:40:55.94,Default,,0,0,0,,Kenapa awak curi cincin itu?
Dialogue: 0,0:40:55.96,0:40:58.73,Default,,0,0,0,,Dia rampas lelaki saya dahulu.
Dialogue: 0,0:40:58.76,0:41:00.23,Default,,0,0,0,,Itu obsesi.
Dialogue: 0,0:41:00.25,0:41:02.59,Default,,0,0,0,,Keinginan untuk memiliki dan menang.
Dialogue: 0,0:41:02.61,0:41:04.08,Default,,0,0,0,,Itu bukan cinta.
Dialogue: 0,0:41:04.11,0:41:06.04,Default,,0,0,0,,Cinta memang begitu.
Dialogue: 0,0:41:07.14,0:41:09.40,Default,,0,0,0,,Ia buat saya mahu miliki dia.
Dialogue: 0,0:41:11.52,0:41:12.72,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:41:13.68,0:41:15.81,Default,,0,0,0,,tidak mahu putus asa dengan awak.
Dialogue: 0,0:41:17.04,0:41:18.90,Default,,0,0,0,,Saya sudah berdosa,
Dialogue: 0,0:41:19.41,0:41:21.06,Default,,0,0,0,,jadi saya mahu merayu\Nuntuk kemaafan.
Dialogue: 0,0:41:21.09,0:41:23.63,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya tidak mahu putus asa\Ndengan awak.
Dialogue: 0,0:41:23.66,0:41:24.86,Default,,0,0,0,,Tapi kadangkala...
Dialogue: 0,0:41:25.56,0:41:27.74,Default,,0,0,0,,saya mahu putus asa dengan awak.
Dialogue: 0,0:41:28.57,0:41:31.24,Default,,0,0,0,,Tunjukkan saya cincin itu dahulu\Nbila awak jumpa ia.
Dialogue: 0,0:41:31.87,0:41:33.11,Default,,0,0,0,,Bukankah ia kelakar...
Dialogue: 0,0:41:33.14,0:41:35.09,Default,,0,0,0,,untuk pulangkannya dengan katakan\Nia milik awak di kehidupan lama?
Dialogue: 0,0:41:35.11,0:41:36.91,Default,,0,0,0,,Jangan ganggu mereka.
Dialogue: 0,0:41:37.46,0:41:38.46,Default,,0,0,0,,Duduk diam.
Dialogue: 0,0:41:38.48,0:41:41.89,Default,,0,0,0,,Mereka yang ubah saya\Njadi raksasa dahulu.
Dialogue: 0,0:41:49.72,0:41:51.93,Default,,0,0,0,,Saya sudah hidup selama\N300 ratus tahun,
Dialogue: 0,0:41:54.23,0:41:57.19,Default,,0,0,0,,tapi saya masih tidak boleh jangka\Napa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,0:43:16.74,0:43:18.68,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini\Ndi dalam cuaca sejuk?
Dialogue: 0,0:43:19.74,0:43:21.90,Default,,0,0,0,,Saya dalam perjalanan\Npulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:43:22.82,0:43:25.65,Default,,0,0,0,,Syarikat awak benar-benar\Nbuat awak bekerja keras.
Dialogue: 0,0:43:25.68,0:43:27.91,Default,,0,0,0,,Ini bukan jalan\Nuntuk pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:43:31.59,0:43:33.36,Default,,0,0,0,,Saya hidu sesuatu yang sedap.
Dialogue: 0,0:43:33.39,0:43:36.50,Default,,0,0,0,,Jika awak bekerja lebih masa, awak\Nperlukan buah berangan panggang.
Dialogue: 0,0:43:36.53,0:43:37.73,Default,,0,0,0,,Kejutan.
Dialogue: 0,0:43:39.28,0:43:41.40,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu saya lapar?
Dialogue: 0,0:43:41.42,0:43:43.08,Default,,0,0,0,,Ianya sejuk. Mari pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:43:43.50,0:43:45.41,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:43:55.15,0:43:56.88,Default,,0,0,0,,Bukankah awak suka tempat ini?
Dialogue: 0,0:43:57.31,0:43:58.69,Default,,0,0,0,,Kita boleh dengar lagu\Ndari tahun 1960an...
Dialogue: 0,0:43:58.71,0:44:01.25,Default,,0,0,0,,sehingga yang terkini.\NMereka ada semua lagu.
Dialogue: 0,0:44:01.59,0:44:03.43,Default,,0,0,0,,Awak layan saya\Nseperti lelaki pertengahan umur.
Dialogue: 0,0:44:03.45,0:44:04.66,Default,,0,0,0,,Saya juga suka pergi ke kelab.
Dialogue: 0,0:44:05.58,0:44:08.50,Default,,0,0,0,,Saya lebih suka dengar muzik\Ndi tempat begini.
Dialogue: 0,0:44:09.71,0:44:11.42,Default,,0,0,0,,Awak pasti lapar.\NAwak makan dengan baik.
Dialogue: 0,0:44:11.45,0:44:12.55,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:44:13.55,0:44:16.15,Default,,0,0,0,,Berat saya naik sebanyak 2kg.\NSaya perlu bersenam.
Dialogue: 0,0:44:17.30,0:44:18.60,Default,,0,0,0,,Itu tiada masalah.
Dialogue: 0,0:44:23.29,0:44:25.64,Default,,0,0,0,,Ini kad Krismas dari istana Slovene.
Dialogue: 0,0:44:25.67,0:44:27.63,Default,,0,0,0,,Ia dihantar untuk awak hari ini.
Dialogue: 0,0:44:28.15,0:44:29.35,Default,,0,0,0,,Untuk saya?
Dialogue: 0,0:44:45.98,0:44:47.98,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu saya baca ia\Nuntuk awak?
Dialogue: 0,0:44:57.10,0:44:58.30,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:45:01.57,0:45:03.10,Default,,0,0,0,,"Helo, Hae Ra."
Dialogue: 0,0:45:04.32,0:45:06.37,Default,,0,0,0,,"Saya sangat gembira..."
Dialogue: 0,0:45:06.40,0:45:08.44,Default,,0,0,0,,"yang Soo Ho sudah jumpa awak."
Dialogue: 0,0:45:09.43,0:45:11.44,Default,,0,0,0,,"Saya berterima kasih pada awak."
Dialogue: 0,0:45:12.04,0:45:15.41,Default,,0,0,0,,"Istana ini masih wujud\Nterima kasih pada awak."
Dialogue: 0,0:45:17.57,0:45:18.77,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:45:20.08,0:45:22.38,Default,,0,0,0,,"Kami lindungi istana..."
Dialogue: 0,0:45:22.40,0:45:24.96,Default,,0,0,0,,"selama beberapa generasi,"
Dialogue: 0,0:45:24.98,0:45:27.86,Default,,0,0,0,,"tapi kami hadapi krisis semasa\Nistana dalam penjagaan ayah saya."
Dialogue: 0,0:45:27.89,0:45:28.95,Default,,0,0,0,,"Kami perlu jual istana..."
Dialogue: 0,0:45:28.98,0:45:31.52,Default,,0,0,0,,"disebabkan gagal dalam perniagaan."
Dialogue: 0,0:45:32.83,0:45:34.40,Default,,0,0,0,,"Ada orang mahu..."
Dialogue: 0,0:45:34.42,0:45:37.49,Default,,0,0,0,,"runtuhkan ia dan bina taman tema."
Dialogue: 0,0:45:41.40,0:45:44.64,Default,,0,0,0,,"Suatu hari, seorang lelaki Asia\Nbernama Moon Soo Ho datang..."
Dialogue: 0,0:45:44.67,0:45:47.92,Default,,0,0,0,,"dan ugut kami\Nsupaya jangan jual istana."
Dialogue: 0,0:45:48.98,0:45:52.40,Default,,0,0,0,,"Ia adalah tempat di mana dia janji\Nuntuk jumpa cinta pertamanya."
Dialogue: 0,0:45:54.19,0:45:56.45,Default,,0,0,0,,"Selepas itu, dia laburkan\Nsejumlah duit yang besar..."
Dialogue: 0,0:45:56.48,0:45:59.21,Default,,0,0,0,,"dan menjadi\Npemegang saham terbesar."
Dialogue: 0,0:46:00.12,0:46:01.93,Default,,0,0,0,,"Terima kasih pada awak, Hae Ra,"
Dialogue: 0,0:46:01.96,0:46:04.49,Default,,0,0,0,,"kami dapat lindungi istana ini."
Dialogue: 0,0:46:12.83,0:46:15.24,Default,,0,0,0,,"Lelaki yang cintakan awak..."
Dialogue: 0,0:46:15.27,0:46:17.70,Default,,0,0,0,,"adalah lelaki suka\Nbertindak melulu..."
Dialogue: 0,0:46:17.73,0:46:19.91,Default,,0,0,0,,"dan romantik."
Dialogue: 0,0:46:20.64,0:46:22.92,Default,,0,0,0,,"Saya harap awak dapat\Ncintakan dia semula."
Dialogue: 0,0:46:28.42,0:46:29.62,Default,,0,0,0,,Adakah itu sahaja?
Dialogue: 0,0:46:40.19,0:46:43.20,Default,,0,0,0,,"Dia dingin bila ianya\Ntentang kerja."
Dialogue: 0,0:46:43.23,0:46:44.80,Default,,0,0,0,,"Tapi jangan risau."
Dialogue: 0,0:46:44.82,0:46:47.44,Default,,0,0,0,,"Cinta dia untuk awak\Ntiada penghujungnya."
Dialogue: 0,0:46:50.10,0:46:52.17,Default,,0,0,0,,Adakah awak terjemahkan ia\Ndengan betul?
Dialogue: 0,0:46:52.37,0:46:54.69,Default,,0,0,0,,Pergi terjemahkan ia di tempat lain.
Dialogue: 0,0:47:26.57,0:47:27.87,Default,,0,0,0,,Ianya sangat bagus.
Dialogue: 0,0:47:36.29,0:47:39.49,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat\Nsemasa lagu ini sedang popular?
Dialogue: 0,0:47:40.79,0:47:42.46,Default,,0,0,0,,Saya fikir tentang awak.
Dialogue: 0,0:48:10.62,0:48:11.82,Default,,0,0,0,,Saya juga.
Dialogue: 0,0:48:14.49,0:48:16.34,Default,,0,0,0,,Saya fikir tentang awak.
Dialogue: 0,0:48:34.64,0:48:36.23,Default,,0,0,0,,Ianya sangat hebat.
Dialogue: 0,0:48:43.85,0:48:45.05,Default,,0,0,0,,Hai, Hae Ra.
Dialogue: 0,0:48:45.49,0:48:47.05,Default,,0,0,0,,Ayah Gon sudah keluar hospital,
Dialogue: 0,0:48:47.08,0:48:48.93,Default,,0,0,0,,jadi saya ada masa sekarang.
Dialogue: 0,0:48:48.96,0:48:50.26,Default,,0,0,0,,Ianya tentang apa?
Dialogue: 0,0:48:55.84,0:48:58.80,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya lihat dahulu.
Dialogue: 0,0:48:58.83,0:49:00.88,Default,,0,0,0,,Saya pasti itu cincinnya.
Dialogue: 0,0:49:02.16,0:49:05.09,Default,,0,0,0,,Jika saya berikan cincin itu\Npada pemiliknya semula...
Dialogue: 0,0:49:06.87,0:49:09.19,Default,,0,0,0,,dan cari dokumen Jeom Bok,
Dialogue: 0,0:49:13.61,0:49:15.92,Default,,0,0,0,,perkara akan mula jadi lebih sulit.
Dialogue: 0,0:49:24.33,0:49:26.23,Default,,0,0,0,,Helo, Moon Soo Ho.
Dialogue: 0,0:49:26.66,0:49:27.93,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:49:27.95,0:49:29.95,Default,,0,0,0,,Helo, Encik Moon Soo Ho.
Dialogue: 0,0:49:38.17,0:49:41.45,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh kehilangan awak\Ndalam kehidupan ini sekali lagi.
Dialogue: 0,0:49:42.18,0:49:44.92,Default,,0,0,0,,Saya akan kotorkan diri saya\Njika perlu.
Dialogue: 0,0:50:18.98,0:50:21.91,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.\NSaya tidak bawa hadiah.
Dialogue: 0,0:50:22.42,0:50:24.89,Default,,0,0,0,,Apa urusan awak ada di rumah saya...
Dialogue: 0,0:50:24.92,0:50:26.39,Default,,0,0,0,,pada awal pagi begini?
Dialogue: 0,0:50:26.42,0:50:29.38,Default,,0,0,0,,Polis sudah tangkap lelaki\Nyang tunggang motosikal.
Dialogue: 0,0:50:29.40,0:50:31.49,Default,,0,0,0,,Mereka soal siasat dia\Ndan tunjuk rakaman CCTV,
Dialogue: 0,0:50:31.51,0:50:33.36,Default,,0,0,0,,dan dia mengaku yang awak\Narahkan dia untuk buat begitu.
Dialogue: 0,0:50:37.02,0:50:39.16,Default,,0,0,0,,Ianya tidak mengapa\Nmemandangkan awak tidak cedera.
Dialogue: 0,0:50:40.00,0:50:42.51,Default,,0,0,0,,Saya hanya berniat\Nuntuk mengancam awak.
Dialogue: 0,0:50:42.54,0:50:45.01,Default,,0,0,0,,Saya terselamat\Nwalaupun di dalam api,
Dialogue: 0,0:50:45.04,0:50:47.48,Default,,0,0,0,,jadi saya takkan terancam\Ndengan itu.
Dialogue: 0,0:50:47.51,0:50:50.18,Default,,0,0,0,,Ia buat hati saya sakit, Soo Ho.
Dialogue: 0,0:50:50.21,0:50:52.35,Default,,0,0,0,,Awak membesar tanpa apa-apa,
Dialogue: 0,0:50:52.38,0:50:54.63,Default,,0,0,0,,jadi awak sangat degil.
Dialogue: 0,0:50:54.66,0:50:57.19,Default,,0,0,0,,Ia sama seperti awak\Nsemasa awak muda, bukan?
Dialogue: 0,0:50:58.42,0:50:59.62,Default,,0,0,0,,Soo Ho.
Dialogue: 0,0:51:00.32,0:51:02.06,Default,,0,0,0,,Pergi main di tempat lain.
Dialogue: 0,0:51:02.09,0:51:03.28,Default,,0,0,0,,Ada lebih ramai orang yang mahu...
Dialogue: 0,0:51:03.31,0:51:05.83,Default,,0,0,0,,bina bangunan baru\Ndan buat duit di sini.
Dialogue: 0,0:51:05.86,0:51:08.59,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mahu uruskan...
Dialogue: 0,0:51:08.61,0:51:10.53,Default,,0,0,0,,kemarahan dan aduan\Npada masa hadapan?
Dialogue: 0,0:51:10.56,0:51:13.66,Default,,0,0,0,,Jangan usik pokok pisang kaki\Ndi bandar itu.
Dialogue: 0,0:51:13.69,0:51:16.71,Default,,0,0,0,,Jangan ganggu kedai buku dan\Ntempat mandi awam juga.
Dialogue: 0,0:51:21.08,0:51:25.47,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu betapa\Nmenakutkannya saya ini.
Dialogue: 0,0:51:34.68,0:51:37.28,Default,,0,0,0,,Jika awak cuba\Nmencederakan saya lagi,
Dialogue: 0,0:51:38.03,0:51:39.74,Default,,0,0,0,,awak akan tercedera.
Dialogue: 0,0:51:48.07,0:51:49.46,Default,,0,0,0,,Jaga diri.
Dialogue: 0,0:51:51.46,0:51:55.40,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa yang ayah Hae Ra\Nkata semasa dia ambil awak?
Dialogue: 0,0:51:56.89,0:51:59.89,Default,,0,0,0,,"Mata dia mengganggu saya."
Dialogue: 0,0:52:03.99,0:52:06.90,Default,,0,0,0,,"Hae Ra tidak belajar dan\Nmerungut sepanjang masa."
Dialogue: 0,0:52:06.92,0:52:08.84,Default,,0,0,0,,"Dia akan rasa bermotivasi..."
Dialogue: 0,0:52:08.86,0:52:10.89,Default,,0,0,0,,"jika saya letak dia di sisinya."
Dialogue: 0,0:52:10.92,0:52:12.28,Default,,0,0,0,,Saya sudah tahu.
Dialogue: 0,0:52:12.30,0:52:14.32,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya belajar\Nsambil ketap gigi.
Dialogue: 0,0:52:14.34,0:52:15.81,Default,,0,0,0,,Dia ambil anak lelaki kawannya...
Dialogue: 0,0:52:15.83,0:52:18.68,Default,,0,0,0,,disebabkan mata orang lain,
Dialogue: 0,0:52:18.70,0:52:20.74,Default,,0,0,0,,tapi dia sentiasa...
Dialogue: 0,0:52:22.24,0:52:24.70,Default,,0,0,0,,fikir yang awak ini\Nmenyakitkan pandangan.
Dialogue: 0,0:52:24.73,0:52:27.43,Default,,0,0,0,,Saya mungkin buat perkara yang sama.
Dialogue: 0,0:52:27.45,0:52:29.66,Default,,0,0,0,,Kisah awak tidak mengagumkan.
Dialogue: 0,0:52:49.13,0:52:50.64,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:52:50.97,0:52:52.17,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:52:52.50,0:52:55.40,Default,,0,0,0,,Awak tahu awak dijadualkan bersenam\Npada pukul 3 petang, bukan?
Dialogue: 0,0:53:05.87,0:53:07.44,Default,,0,0,0,,Budak tidak guna ini.
Dialogue: 0,0:53:07.46,0:53:10.09,Default,,0,0,0,,Dia langkau makan malam dan\Nberjaga sepanjang malam.
Dialogue: 0,0:53:17.13,0:53:19.00,Default,,0,0,0,,Boleh awak ambilkan saya pek panas?
Dialogue: 0,0:53:19.03,0:53:20.31,Default,,0,0,0,,Baiklah, tuan.
Dialogue: 0,0:53:22.32,0:53:24.42,Default,,0,0,0,,Ia tidak serius.\NJangan risau dan kembali bekerja.
Dialogue: 0,0:53:24.44,0:53:26.62,Default,,0,0,0,,Encik, perlukah saya letak\Nbantal ini di bawah kepalanya?
Dialogue: 0,0:53:26.64,0:53:29.08,Default,,0,0,0,,Itu terlalu tinggi.\NSaya ada selimut.
Dialogue: 0,0:53:29.10,0:53:30.90,Default,,0,0,0,,- Tolong ambilkan selimut.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:53:32.18,0:53:33.71,Default,,0,0,0,,Dia seperti doktor.
Dialogue: 0,0:53:33.74,0:53:34.94,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:53:35.22,0:53:37.64,Default,,0,0,0,,dia pergi sekolah perubatan\Ndi Amerika.
Dialogue: 0,0:53:45.97,0:53:47.02,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:53:47.04,0:53:48.72,Default,,0,0,0,,Ia bukan hari yang bagus\Nuntuk bersenam.
Dialogue: 0,0:53:48.75,0:53:51.36,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar ada segalanya.
Dialogue: 0,0:53:51.39,0:53:53.66,Default,,0,0,0,,Awak hebat dari\Nperspektif lelaki juga.
Dialogue: 0,0:53:53.69,0:53:55.15,Default,,0,0,0,,Saya berbesar hati.
Dialogue: 0,0:53:55.17,0:53:57.41,Default,,0,0,0,,Saya mahu pekerja saya\Nbersenam bersama.
Dialogue: 0,0:53:57.44,0:53:59.05,Default,,0,0,0,,Oh, ia bagus untuk saya juga.
Dialogue: 0,0:53:59.07,0:54:00.99,Default,,0,0,0,,Saya boleh buat\Nlatihan secara berkumpulan.
Dialogue: 0,0:54:01.01,0:54:02.60,Default,,0,0,0,,Maksudnya awak boleh\Nbuat latihan di rumah?
Dialogue: 0,0:54:02.63,0:54:05.67,Default,,0,0,0,,Saya ada tiga orang lagi di rumah\Nyang perlu sertai latihan.
Dialogue: 0,0:54:08.19,0:54:09.56,Default,,0,0,0,,Adakah awak bersenam\Ndengan ibubapa awak?
Dialogue: 0,0:54:09.58,0:54:10.78,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:54:11.72,0:54:14.54,Default,,0,0,0,,Ada dua orang yang saya rasa\Nmahu berkeluarga dengannya.
Dialogue: 0,0:54:16.54,0:54:19.08,Default,,0,0,0,,Ya! Siapa pun mereka,\Nsaya akan mengalu-alukan.
Dialogue: 0,0:54:19.11,0:54:22.40,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan\Nhadiah rantai dan subang awak itu?
Dialogue: 0,0:54:25.65,0:54:27.32,Default,,0,0,0,,Saya pergi pulangkannya.
Dialogue: 0,0:54:30.16,0:54:32.81,Default,,0,0,0,,Ia sukar untuk\Npilih hadiah untuk wanita.
Dialogue: 0,0:54:33.38,0:54:35.25,Default,,0,0,0,,Saya risau tentang\Nteman wanita saya.
Dialogue: 0,0:54:35.28,0:54:37.72,Default,,0,0,0,,Dia keluar dengan lelaki jahat.
Dialogue: 0,0:54:37.74,0:54:39.69,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu\Ndia keluar dengan lelaki jahat?
Dialogue: 0,0:54:39.71,0:54:41.44,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia sedih disebabkannya.
Dialogue: 0,0:54:41.46,0:54:43.56,Default,,0,0,0,,Dia datang dan peluk saya.\NDia juga menggoda saya.
Dialogue: 0,0:54:43.58,0:54:44.92,Default,,0,0,0,,Kemudian, dia lupakan semua itu.
Dialogue: 0,0:54:44.95,0:54:46.16,Default,,0,0,0,,Lupakan wanita seperti itu.
Dialogue: 0,0:54:46.18,0:54:48.35,Default,,0,0,0,,Dia tidak layak untuk masa awak.
Dialogue: 0,0:54:48.38,0:54:49.60,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:54:50.04,0:54:52.53,Default,,0,0,0,,Saya mahu tahu\Nsiapa lelaki jahat itu dahulu.
Dialogue: 0,0:54:55.58,0:54:57.71,Default,,0,0,0,,Bila kita patut mulakan\Nlatihan di rumah?
Dialogue: 0,0:55:00.98,0:55:02.42,Default,,0,0,0,,Boleh awak minta bantuan\Nisteri dan anak perempuan awak...
Dialogue: 0,0:55:02.45,0:55:04.46,Default,,0,0,0,,pilih yang mana mereka suka?
Dialogue: 0,0:55:04.49,0:55:06.41,Default,,0,0,0,,Mereka selalu\Nberjalan keluar negara.
Dialogue: 0,0:55:06.44,0:55:08.58,Default,,0,0,0,,Saya pasti mereka tahu\Napa trend yang terkini.
Dialogue: 0,0:55:08.60,0:55:10.70,Default,,0,0,0,,Saya akan masukkan mereka\Ndi dalam senarai panel penasihat.
Dialogue: 0,0:55:10.72,0:55:12.69,Default,,0,0,0,,Saya akan hantar barang yang ditaja\Nkepada mereka juga.
Dialogue: 0,0:55:12.71,0:55:13.96,Default,,0,0,0,,Jika ini berjalan lancar,
Dialogue: 0,0:55:13.99,0:55:16.35,Default,,0,0,0,,saya takkan lupa yang\Nawak banyak menyokong.
Dialogue: 0,0:55:16.38,0:55:18.27,Default,,0,0,0,,- Awak betul.\N- Saya akan buat yang terbaik.
Dialogue: 0,0:55:18.30,0:55:19.50,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:55:32.10,0:55:33.43,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang lebih baik\Ndari "moxibustion"...
Dialogue: 0,0:55:33.46,0:55:36.72,Default,,0,0,0,,untuk tenaga dan peredaran darah.
Dialogue: 0,0:55:36.74,0:55:38.90,Default,,0,0,0,,Saya akan bekerja setimpal\Ndengan berapa banyak dibayar.
Dialogue: 0,0:55:38.94,0:55:40.53,Default,,0,0,0,,Jadi jangan risau tentangnya.
Dialogue: 0,0:55:41.67,0:55:43.07,Default,,0,0,0,,Saya tidak sakit.
Dialogue: 0,0:55:43.10,0:55:45.27,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu berada di sini\Nmulai esok.
Dialogue: 0,0:55:45.30,0:55:47.23,Default,,0,0,0,,Saya terima gaji saya untuk sebulan.
Dialogue: 0,0:55:47.26,0:55:48.78,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:55:49.60,0:55:52.95,Default,,0,0,0,,Setiausaha atau pemandu saya\Nakan rasa ia pelik.
Dialogue: 0,0:55:53.45,0:55:56.18,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:55:57.01,0:55:59.60,Default,,0,0,0,,Mereka takkan fikir ia pelik.
Dialogue: 0,0:56:03.32,0:56:07.08,Default,,0,0,0,,Boleh awak tandatangan di sini\Nuntuk Jung Hae Ra?
Dialogue: 0,0:56:07.95,0:56:09.45,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:56:09.48,0:56:10.53,Default,,0,0,0,,Ia persetujuan mengenai bangunan...
Dialogue: 0,0:56:10.55,0:56:12.38,Default,,0,0,0,,sebuah pangsapuri studio\Ndan merobohkan...
Dialogue: 0,0:56:12.40,0:56:14.24,Default,,0,0,0,,rumah lama di Geumseong-dong.
Dialogue: 0,0:56:14.27,0:56:17.45,Default,,0,0,0,,Ia juga mengatakan\Ndia dapat dua buah kedai...
Dialogue: 0,0:56:18.14,0:56:21.06,Default,,0,0,0,,di dalam bangunan pangsapuri studio\Nbila ia dibina.
Dialogue: 0,0:56:36.90,0:56:38.66,Default,,0,0,0,,Helo, Encik Moon Soo Ho.
Dialogue: 0,0:56:38.68,0:56:40.57,Default,,0,0,0,,Saya tukang jahit Sharon.
Dialogue: 0,0:56:41.67,0:56:43.46,Default,,0,0,0,,Pesanan awak untuk\Nbaju yang ditempah khas sudah siap.
Dialogue: 0,0:56:43.48,0:56:45.59,Default,,0,0,0,,Sila datang ambil ia\Nbila awak tidak sibuk.
Dialogue: 0,0:56:51.06,0:56:52.63,Default,,0,0,0,,Saya akan tunggu awak.
Dialogue: 0,0:57:03.15,0:57:06.47,Default,,0,0,0,,Ada pelanggan.
Dialogue: 0,0:57:12.12,0:57:13.19,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:57:13.21,0:57:15.22,Default,,0,0,0,,Saya datang mewakili Encik Moon.
Dialogue: 0,0:57:17.06,0:57:19.86,Default,,0,0,0,,Bayaran untuk tukang jahit\Nada di sini.
Dialogue: 0,0:57:21.35,0:57:24.32,Default,,0,0,0,,Ia pasti lebih bagus\Njika dia yang datang sendiri.
Dialogue: 0,0:57:25.55,0:57:28.89,Default,,0,0,0,,Saya beritahu dia yang\Nsaya akan beri dia kot percuma.
Dialogue: 0,0:57:29.97,0:57:32.18,Default,,0,0,0,,Encik Moon agak sibuk.
Dialogue: 0,0:57:33.58,0:57:34.82,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:57:48.88,0:57:51.44,Default,,0,0,0,,Perlukah saya ambil\Nbaju Jung Hae Ra juga?
Dialogue: 0,0:57:51.47,0:57:52.67,Default,,0,0,0,,Tidak perlu.
Dialogue: 0,0:57:53.09,0:57:55.65,Default,,0,0,0,,Dia perlu pakai ia\Nuntuk tahu ia muat atau tidak.
Dialogue: 0,0:57:56.99,0:57:58.62,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskannya.
Dialogue: 0,0:59:17.22,0:59:20.84,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli jika ada tulisan\Ndi seluruh muka saya.
Dialogue: 0,1:00:31.74,1:00:33.40,Default,,0,0,0,,Awak pulang awal.
Dialogue: 0,1:00:37.94,1:00:39.34,Default,,0,0,0,,Awak sudah makan malam?
Dialogue: 0,1:00:40.23,1:00:41.83,Default,,0,0,0,,Awak mahu makan bersama?
Dialogue: 0,1:00:42.80,1:00:44.00,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:00:46.05,1:00:48.05,Default,,0,0,0,,sync by NaSrul
Dialogue: 0,1:00:48.07,1:00:50.07,Default,,0,0,0,,sync by NaSrul