[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Lovely.Horribly~E31-E32-END.181002-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:04.01,Default,,0,0,0,,(Kandungan berikut tidak sesuai\Nuntuk penonton di bawah 15 tahun.)
Dialogue: 0,0:00:04.03,0:00:05.43,Default,,0,0,0,,(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:08.89,Default,,0,0,0,,(Episod 31)
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:12.99,Default,,0,0,0,,Adakah lihat perkara cantik\Nberi awak idea?
Dialogue: 0,0:00:13.85,0:00:16.25,Default,,0,0,0,,Ya, ia sangat bagus.
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:18.03,Default,,0,0,0,,Saya gembira.
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:22.61,Default,,0,0,0,,Seorang kawan\Nsedang merakam di sini.
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:24.42,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi lihat.
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:25.89,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:28.49,Default,,0,0,0,,Jangan pergi terlalu jauh.\NDuduk dekat.
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:30.29,Default,,0,0,0,,- Baik.\N- Saya akan kembali.
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:32.44,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,Tunggu saya.
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.84,Default,,0,0,0,,Di mana kafe itu?
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:47.45,Default,,0,0,0,,Philip?
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:55.16,Default,,0,0,0,,Adakah awak hidup baik?
Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:00.47,Default,,0,0,0,,Adakah awak hidup baik?
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:06.46,Default,,0,0,0,,Adakah saya lihat seperti...
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:10.08,Default,,0,0,0,,saya hidup baik?
Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:19.39,Default,,0,0,0,,Adakah awak buta?
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:21.25,Default,,0,0,0,,Awak tidak nampak\Nsaya semakin kurus?
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:22.62,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan lingkaran hitam?
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:24.93,Default,,0,0,0,,Jika seorang pelakon\Nkelihatan seperti ini,
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:26.75,Default,,0,0,0,,bagaimana awak fikir keadaan dia?
Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:28.84,Default,,0,0,0,,Awak boleh kata\Nawak tidak hidup baik.
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:30.29,Default,,0,0,0,,Tidak perlu marah.
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:34.16,Default,,0,0,0,,Ini semua salah awak.
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:37.70,Default,,0,0,0,,Apa masalah awak?\NApa yang awak ambil dari saya?
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:40.21,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya, boleh?
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:42.93,Default,,0,0,0,,Bila saya sedar selepas awak pergi,
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:44.94,Default,,0,0,0,,saya tiada apa-apa lagi.
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:47.24,Default,,0,0,0,,Saya tiada rumah,\Nkereta, populariti,
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:49.07,Default,,0,0,0,,pengurus atau agensi.
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:52.00,Default,,0,0,0,,Malah wanita yang saya cinta hilang.
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:55.33,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat kepada saya?
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:57.12,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:01.27,Default,,0,0,0,,Awak kata\Nawak tidak akan menyesal...
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:05.24,Default,,0,0,0,,walaupun hanya seorang\Ndari kita yang hidup.
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:08.15,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Awak kata awak akan...
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:09.27,Default,,0,0,0,,mati untuk saya.
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:10.79,Default,,0,0,0,,Itu ternyata dusta.
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:13.23,Default,,0,0,0,,Adakah awak bergurau?
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:14.86,Default,,0,0,0,,Adakah awak okey?
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:17.00,Default,,0,0,0,,Perlukah saya hubungi polis?
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:18.42,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:20.25,Default,,0,0,0,,Saya mangsa di sini!
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:22.63,Default,,0,0,0,,Tidak, saya okey.
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:23.86,Default,,0,0,0,,Dia bekas kekasih.
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:25.70,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:26.99,Default,,0,0,0,,Bekas kekasih?
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:30.85,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:32.68,Default,,0,0,0,,Tiada apa.
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:34.53,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini tiada apa?
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:40.16,Default,,0,0,0,,Philip?
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:41.83,Default,,0,0,0,,Tiada apa?
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:43.53,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:47.30,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:51.24,Default,,0,0,0,,Apa yang tiada apa?
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:54.97,Default,,0,0,0,,Dia panggil saya bekas kekasih dia.
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:56.83,Default,,0,0,0,,Dia kata ia tiada apa.
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:04:00.73,Default,,0,0,0,,Saya tidak perlukan apa-apa\Nselagi saya ada dia,
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:02.98,Default,,0,0,0,,tapi bila saya sedar,
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:04.55,Default,,0,0,0,,dia yang tiada.
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:07.15,Default,,0,0,0,,Saya telah hilang akal saya.
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:08.79,Default,,0,0,0,,Saya dirasuk.
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:10.15,Default,,0,0,0,,Itulah cinta.
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:11.61,Default,,0,0,0,,Itu penipuan.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.71,Default,,0,0,0,,Cinta adalah seperti penipuan.
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:17.24,Default,,0,0,0,,Tiada logik atau sebab.\NAwak hanya terjebak.
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:19.69,Default,,0,0,0,,Awak kemudian sedar awak bukan awak.
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:23.47,Default,,0,0,0,,Sesiapa yang sedar itu\Nakan kalah permainan.
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:25.43,Default,,0,0,0,,Awak kalah. Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:28.15,Default,,0,0,0,,Wanita itu ambil segala-galanya.
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:30.38,Default,,0,0,0,,Dia ambil segala-galanya?\NSeperti apa?
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:32.24,Default,,0,0,0,,Dia hanya ambil hati awak.
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:40.18,Default,,0,0,0,,Yong Man,\Nbawakan air untuk bangunkan dia.
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:41.56,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:06.54,Default,,0,0,0,,(Kisah Cinta Hantu, Bahagian 14)
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:08.30,Default,,0,0,0,,(Perumahan Corina)
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:11.57,Default,,0,0,0,,Cepat!\NDia perlu bangun dengan air sejuk.
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:13.87,Default,,0,0,0,,Okey. Datang.
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:35.48,Default,,0,0,0,,(Kisah Cinta Hantu)
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:37.46,Default,,0,0,0,,(Kisah Cinta Hantu, Kisah Sampingan)
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:40.33,Default,,0,0,0,,Kebakaran Perumahan Corina.
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:43.12,Default,,0,0,0,,"Kisah Cinta Hantu" dipercayai...
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:44.58,Default,,0,0,0,,berdasarkan pada kisah benar.
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:48.35,Default,,0,0,0,,Ia ditulis oleh\NKi Eun Young sendiri...
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:51.91,Default,,0,0,0,,dalam format pengakuan\Ntentang kebenaran gelap...
Dialogue: 0,0:05:51.94,0:05:55.08,Default,,0,0,0,,di sebalik kebakaran\Ndi Perumahan Corina.
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:01.00,Default,,0,0,0,,Mereka cakap "Kisah Cinta Hantu"\Nadalah kisah benar.
Dialogue: 0,0:06:01.03,0:06:02.25,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia memang benar.
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:04.58,Default,,0,0,0,,Mereka tidak dapat menyelamatkan\Norang di dalam kerana dia?
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:05.61,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:10.40,Default,,0,0,0,,(Anda dijemput ke\NMemorial Lee Soo Jung)
Dialogue: 0,0:06:13.21,0:06:15.08,Default,,0,0,0,,Awak tidak lupa janji kita, bukan?
Dialogue: 0,0:06:15.51,0:06:18.02,Default,,0,0,0,,Jika awak berikan saya potongan,\Nsaya akan hilangkan diri.
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:28.46,Default,,0,0,0,,Adakah ini Bank Cheonho?
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:30.75,Default,,0,0,0,,Benarkan saya bercakap\Ndengan Encik Lee Jae Young.
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:42.59,Default,,0,0,0,,Ini Ki Eun Young.
Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:45.84,Default,,0,0,0,,Saya akan berada di sana\Nsekitar pukul dua petang.
Dialogue: 0,0:06:46.79,0:06:47.96,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:57.52,Default,,0,0,0,,(Lee Soo Jung)
Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:14.76,Default,,0,0,0,,Terima kasih\Nbanyak-banyak, Soo Jung.
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:18.03,Default,,0,0,0,,Terima kasih kepada awak,\Nsaya masih hidup dan sihat.
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:19.77,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:23.78,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:07:26.54,0:07:28.61,Default,,0,0,0,,Apa ini? Kenapa awak mengikuti saya?
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:31.04,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu\Nsaya ada di sini?
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:34.44,Default,,0,0,0,,Kenapa saya mengikuti awak?
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:37.20,Default,,0,0,0,,Keluarga Lee Soo Jung\Nminta saya datang.
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:39.46,Default,,0,0,0,,Awak begitu mementingkan\Ndiri sendiri.
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:41.97,Default,,0,0,0,,Ini adalah penderaan lisan.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.73,Default,,0,0,0,,Awak sering muncul dan\Nmengungkit cerita lama.
Dialogue: 0,0:07:43.76,0:07:46.70,Default,,0,0,0,,Diam, boleh? Kita ucapkan\Nselamat tinggal pada Soo Jung.
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:52.59,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya dia pasti\Ngembira melihat awak...
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:55.84,Default,,0,0,0,,kerana awak...
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:07:59.01,Default,,0,0,0,,cuba membantunya.
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:10.17,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak dibayar\Nuntuk memorial ini.
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:13.40,Default,,0,0,0,,Saya mahu menghantarnya\Ndengan betul.
Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:16.53,Default,,0,0,0,,Adakah awak ada duit?
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:17.91,Default,,0,0,0,,Saya menjual kereta saya.
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:22.74,Default,,0,0,0,,Awak juga masih hidup kerana saya.
Dialogue: 0,0:08:23.66,0:08:24.87,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:26.44,Default,,0,0,0,,Sekarang saya fikirkannya,
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:29.30,Default,,0,0,0,,ibu saya bawa awak\Nke sana pada hari itu.
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:32.78,Default,,0,0,0,,Saya masukkan alamat saya,\Ntapi ia membawa saya ke sana.
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:34.57,Default,,0,0,0,,Fikirkan tentangnya.
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:37.84,Default,,0,0,0,,Jika saya tidak berada di antara\Nawak dan pisau Dong Chul,
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:39.74,Default,,0,0,0,,di manakah pisau itu akan pergi?
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:42.65,Default,,0,0,0,,Saya yakin ibu saya\Nmengheret saya ke sana...
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:44.21,Default,,0,0,0,,untuk membantu awak.
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:49.28,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak cakap sahaja yang\Nawak adalah penyelamat dunia ini?
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:52.04,Default,,0,0,0,,Dan cakap tanah runtuh itu\Nadalah salah saya juga.
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:54.79,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu itu?\NItu juga salah awak.
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:08:59.53,Default,,0,0,0,,Serius...
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:04.93,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:08.55,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Jangan sentuh saya.
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:11.35,Default,,0,0,0,,Bukan itu.\NBukankah itu Sa Dong Chul?
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:20.26,Default,,0,0,0,,- Di mana?\N- Itu adalah Sa Dong Cheol!
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:25.47,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa awak pakai\Nkasut tumit tinggi?
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:28.33,Default,,0,0,0,,- Pergi dapatkan dia! Cepat!\N- Okey. Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:45.32,Default,,0,0,0,,Masuk. Cepat!
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:46.35,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:09:46.78,0:09:47.95,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:51.43,Default,,0,0,0,,(Perkakasan Kura-Kura)
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:53.36,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya\Nsaya naik kereta ini.
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:55.97,Default,,0,0,0,,Dia di sana.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:57.77,Default,,0,0,0,,Teksi. Di sana.
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:10:00.14,Default,,0,0,0,,- Cepat.\N- Saya akan pergi.
Dialogue: 0,0:10:05.05,0:10:07.25,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Jangan ikut saya.
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:08.90,Default,,0,0,0,,Datang ke Bank Cheonho\Npada pukul 3 petang.
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:11.89,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Mari jumpa di sana.
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:14.24,Default,,0,0,0,,Akan ada seseorang yang\Nawak gembira dapat jumpa.
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:17.56,Default,,0,0,0,,Dong Chul.
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:28.14,Default,,0,0,0,,Cik Ki Eun Young.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.50,Default,,0,0,0,,Apa yang buat awak datang ke sini?
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:35.00,Default,,0,0,0,,Kami sedang menguruskan kes.
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:38.15,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:39.93,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:10:44.01,0:10:45.41,Default,,0,0,0,,Cik Ki Eun Young.
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:47.64,Default,,0,0,0,,Awak ditahan kerana\Nmembunuh Lee Soo Jung,
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:50.26,Default,,0,0,0,,menghasut pembunuhan You Philip,
Dialogue: 0,0:10:50.53,0:10:52.63,Default,,0,0,0,,melanggar undang-undang kewangan,\Ndan penipuan.
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:54.05,Default,,0,0,0,,Kami akan rampas ini.
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:55.98,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap ini?
Dialogue: 0,0:10:56.18,0:10:57.48,Default,,0,0,0,,Berikan semula!
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:11:00.30,Default,,0,0,0,,Bukti apa yang ada\Nuntuk tangkap saya?
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:01.53,Default,,0,0,0,,Bukti?
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:03.45,Default,,0,0,0,,Secara semulajadi, kami ada bukti.
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:05.68,Default,,0,0,0,,Awak begitu pandai melepaskan diri,
Dialogue: 0,0:11:05.70,0:11:07.00,Default,,0,0,0,,jadi saya cari bukti dengan teliti.
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:10.69,Default,,0,0,0,,Dan di sana, kami ada...
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:12.66,Default,,0,0,0,,rakan jenayah awak.
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:23.39,Default,,0,0,0,,"Rakan jenayah"?
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:25.49,Default,,0,0,0,,Kenapa awak katakan itu pada saya?
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:29.38,Default,,0,0,0,,Saya baru balik dari\Ntempat peringatan Soo Jung.
Dialogue: 0,0:11:29.78,0:11:33.28,Default,,0,0,0,,Saya janji pada dia\Nyang akan tebus dosa saya...
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:35.00,Default,,0,0,0,,bersama dengan awak.
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:36.42,Default,,0,0,0,,Dengan saya?
Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:38.63,Default,,0,0,0,,Awak yang bunuh Soo Jung.
Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:40.43,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:43.45,Default,,0,0,0,,Saya yang bunuh dia,\Ndan awak berjanji untuk membayar.
Dialogue: 0,0:11:44.11,0:11:46.41,Default,,0,0,0,,Bukti ada di sana.
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:51.98,Default,,0,0,0,,Ya,\Njangan bincangkan ini di tepi jalan.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0,0,0,,Saya akan mengambil itu.
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:55.43,Default,,0,0,0,,Gari dia.
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:04.62,Default,,0,0,0,,Eun Young.
Dialogue: 0,0:12:15.37,0:12:17.17,Default,,0,0,0,,Jangan pandang saya begitu.
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:19.46,Default,,0,0,0,,Ini bukan pengakhirannya.
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:21.47,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:23.07,Default,,0,0,0,,Jangan berputus asa.
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:26.34,Default,,0,0,0,,Awak perlu lalui penderitaan.
Dialogue: 0,0:12:27.44,0:12:29.84,Default,,0,0,0,,Selepas itu,\Nsedarlah semua perbuatan jahat awak,
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:31.27,Default,,0,0,0,,dan minta maaf.
Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:33.53,Default,,0,0,0,,Mulakan hidup semula selepas itu.
Dialogue: 0,0:12:34.53,0:12:37.53,Default,,0,0,0,,Saya tidak perlukan pengampunan\Ndari orang seperti awak.
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:20.68,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan kecederaan\Nawak jatuh tadi?
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:22.77,Default,,0,0,0,,Awak tidak cedera?
Dialogue: 0,0:13:23.70,0:13:25.70,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak cedera.
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:28.60,Default,,0,0,0,,Ia tidak menghalang saya\Nuntuk memandu langsung.
Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:35.31,Default,,0,0,0,,Ki Soon dan Choong Ryul...
Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:39.69,Default,,0,0,0,,nampaknya telah buat\Nkemunculan semula.
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:47.74,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Yong Man?
Dialogue: 0,0:13:48.45,0:13:49.85,Default,,0,0,0,,Awak berdua sudah berbaik?
Dialogue: 0,0:13:51.87,0:13:53.47,Default,,0,0,0,,Awak ingin tahu tentang saya?
Dialogue: 0,0:13:53.86,0:13:56.16,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mahu tahu\Ntentang orang lain?
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:02.30,Default,,0,0,0,,Apa pun,
Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:04.81,Default,,0,0,0,,awak masih belum bawa trak ini\Nke tempat perlupusan.
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:07.69,Default,,0,0,0,,Tempat perlupusan? Ia masih boleh\Ndigunakan untuk 10 tahun lagi.
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:15.58,Default,,0,0,0,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:17.00,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:20.48,Default,,0,0,0,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:23.08,Default,,0,0,0,,Saya sudah suruh awak bawa\Nke tempat perlupusan.
Dialogue: 0,0:14:39.59,0:14:41.99,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita berdua\Nmemang tidak boleh bersama.
Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:49.59,Default,,0,0,0,,Saya ingin tahu tentang awak...
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:51.21,Default,,0,0,0,,dan apa yang awak lakukan.
Dialogue: 0,0:14:53.69,0:14:55.09,Default,,0,0,0,,Saya sentiasa rasa ingin tahu.
Dialogue: 0,0:14:55.97,0:14:57.37,Default,,0,0,0,,Kerana kita...
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:15:00.17,Default,,0,0,0,,ditakdirkan sebagai\Npasangan bertentangan.
Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:06.81,Default,,0,0,0,,Bila keadaan menjadi\Nbaik untuk saya,
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:08.30,Default,,0,0,0,,saya risau...
Dialogue: 0,0:15:08.60,0:15:11.60,Default,,0,0,0,,dengan awak yang sedang\Nalami masa sukar.
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:14.09,Default,,0,0,0,,Apabila semuanya menjadi\Nburuk bagi saya,
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:17.39,Default,,0,0,0,,saya lega kerana tahu awak\Nsedang alami sesuatu yang baik.
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:20.71,Default,,0,0,0,,Begitulah keadaannya untuk kita.
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:23.10,Default,,0,0,0,,Eul Soon.
Dialogue: 0,0:15:24.45,0:15:25.75,Default,,0,0,0,,Sebab itulah...
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:28.12,Default,,0,0,0,,saya merasakan...
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:30.12,Default,,0,0,0,,kita berdua perlu saling menjauhi\Nantara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:34.44,Default,,0,0,0,,Jika kita bersama,
Dialogue: 0,0:15:35.09,0:15:37.22,Default,,0,0,0,,kita sedih walaupun\Nkita patut gembira,
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:39.74,Default,,0,0,0,,dan ia menyakitkan\Nbila keadaan jadi sukar.
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:44.86,Default,,0,0,0,,Itu apa yang saya fikirkan.
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:07.92,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:10.69,Default,,0,0,0,,Semasa panggilan terakhir kita,
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:12.91,Default,,0,0,0,,awak ketakutan.
Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:17.26,Default,,0,0,0,,Ketika itu,
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:20.23,Default,,0,0,0,,saya nampak dia. Soo Jung.
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:24.36,Default,,0,0,0,,Saya pasti ia adalah halusinasi.
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:27.53,Default,,0,0,0,,Awak tahu,\Nperkara seperti rasa bersalah.
Dialogue: 0,0:16:29.53,0:16:31.03,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Njika saya cuba larikan diri...
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:34.23,Default,,0,0,0,,atau terheret ke sana,\Ntapi saya jatuh ke dalam laut.
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:35.66,Default,,0,0,0,,Bila saya sedar,
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:39.42,Default,,0,0,0,,saya terapung di pulau kecil\Nyang tidak berpenghuni.
Dialogue: 0,0:16:40.42,0:16:41.66,Default,,0,0,0,,Sejak itu,
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:44.49,Default,,0,0,0,,saya tidak nampak Soo Jung.
Dialogue: 0,0:16:46.03,0:16:48.23,Default,,0,0,0,,Memori kami lebih menakutkan...
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:49.80,Default,,0,0,0,,daripada hantu.
Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:53.54,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia senyum besar...
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:58.25,Default,,0,0,0,,untuk saya bila dia nampak saya...
Dialogue: 0,0:16:58.27,0:16:59.57,Default,,0,0,0,,buat kali pertama.
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:04.08,Default,,0,0,0,,Adakah awak ke sini\Nuntuk baiki pencetak?
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:05.24,Default,,0,0,0,,(5 bulan yang lalu)
Dialogue: 0,0:17:05.26,0:17:06.73,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:07.95,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:17.47,Default,,0,0,0,,Awak sangat pantas.
Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:18.79,Default,,0,0,0,,Itu luar biasa.
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:20.48,Default,,0,0,0,,Semua sudah selesai.
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:22.01,Default,,0,0,0,,Betul. Berapa harganya?
Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:23.90,Default,,0,0,0,,Ia cuma tetapan.
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:25.13,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:17:26.07,0:17:27.20,Default,,0,0,0,,Awak sangat baik.
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:29.03,Default,,0,0,0,,Orang lain pasti akan ambil.
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:32.84,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:17:33.78,0:17:35.38,Default,,0,0,0,,Jump Five...
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:37.86,Default,,0,0,0,,Bukan saya.
Dialogue: 0,0:17:37.89,0:17:39.29,Default,,0,0,0,,Awak bukan apa?
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:41.75,Default,,0,0,0,,Saya tidak kata apa-apa.
Dialogue: 0,0:17:41.77,0:17:43.27,Default,,0,0,0,,Awak bukan apa?
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:45.12,Default,,0,0,0,,Awak tersilap.
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:47.95,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:53.63,Default,,0,0,0,,Cara awak memandang saya
Dialogue: 0,0:17:53.66,0:17:56.56,Default,,0,0,0,,Jantung saya meletup
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:17:59.38,Default,,0,0,0,,Betul, bukan? Awak Sa Hyun, bukan?
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:00.82,Default,,0,0,0,,Awak orangnya!
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:04.70,Default,,0,0,0,,Berdebar-debar
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:06.04,Default,,0,0,0,,Ia adalah awak!
Dialogue: 0,0:18:06.07,0:18:07.83,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:18:07.86,0:18:09.09,Default,,0,0,0,,Saya peminat.
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:11.95,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:13.14,Default,,0,0,0,,Sila tandatangan di sini.
Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:14.95,Default,,0,0,0,,Saya peminat.
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:16.08,Default,,0,0,0,,Mari ke sini.
Dialogue: 0,0:18:16.10,0:18:18.80,Default,,0,0,0,,Ini dia. Tandatangan ini.
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:21.10,Default,,0,0,0,,Ini dia. Tolonglah.
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:23.53,Default,,0,0,0,,Cepat. Sila tandatangan di sini.
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:24.76,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:34.39,Default,,0,0,0,,Saya bunuh seseorang seperti itu\Ndengan tangan saya sendiri...
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:35.62,Default,,0,0,0,,untuk duit.
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:39.62,Default,,0,0,0,,Apa yang awak sedang buat?
Dialogue: 0,0:18:39.64,0:18:41.04,Default,,0,0,0,,Cik Ki.
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:43.07,Default,,0,0,0,,Ini Sa Hyun dari Jump Five.
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:48.02,Default,,0,0,0,,Begitu. Jump Five?
Dialogue: 0,0:18:48.05,0:18:49.15,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:51.89,Default,,0,0,0,,Ketika itu,
Dialogue: 0,0:18:52.49,0:18:54.49,Default,,0,0,0,,saya capai tangan syaitan.
Dialogue: 0,0:18:57.06,0:18:58.66,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:04.23,Default,,0,0,0,,Saya mahu bermula semula.
Dialogue: 0,0:19:05.36,0:19:06.76,Default,,0,0,0,,Tapi sukar.
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:09.20,Default,,0,0,0,,Bekas penyanyi...
Dialogue: 0,0:19:09.22,0:19:10.76,Default,,0,0,0,,dengan rekod jenayah...
Dialogue: 0,0:19:11.64,0:19:13.39,Default,,0,0,0,,saya sudah dicop begitu.
Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:16.44,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat padam itu\Nwalaupun saya mahu.
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:20.74,Default,,0,0,0,,Itulah ketika saya berjumpa\NKi Eun Young.
Dialogue: 0,0:19:21.98,0:19:23.28,Default,,0,0,0,,Wanita itu...
Dialogue: 0,0:19:28.26,0:19:29.76,Default,,0,0,0,,Sesetengah orang...
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:33.06,Default,,0,0,0,,yang ambil dari orang lain...
Dialogue: 0,0:19:33.09,0:19:34.75,Default,,0,0,0,,tanpa mengetahui...
Dialogue: 0,0:19:34.78,0:19:36.62,Default,,0,0,0,,apa yang mereka ambil.
Dialogue: 0,0:19:39.20,0:19:41.52,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak mahu\Ndiberi pampasan...
Dialogue: 0,0:19:41.55,0:19:43.91,Default,,0,0,0,,untuk semua yang\Nawak hilang disebabkan Philip?
Dialogue: 0,0:19:54.80,0:19:55.87,Default,,0,0,0,,(Kisah Cinta Hantu)
Dialogue: 0,0:19:55.89,0:19:58.25,Default,,0,0,0,,Saya hanya ada episod pertama,
Dialogue: 0,0:19:58.27,0:20:00.62,Default,,0,0,0,,tapi pelakon utamanya mati.
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:05.34,Default,,0,0,0,,Saya bercadang untuk ambil\NYou Philip berlakon drama ini.
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:08.71,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku\Nkepada duit dari penaja...
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:10.87,Default,,0,0,0,,jika drama tidak dibuat?
Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:16.74,Default,,0,0,0,,Apa yang awak rancangkan\Nuntuk batalkannya?
Dialogue: 0,0:20:17.32,0:20:20.62,Default,,0,0,0,,Itu untuk awak putuskan...
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:23.66,Default,,0,0,0,,jika awak mahu bunuh\Natau lepaskan seseorang.
Dialogue: 0,0:20:24.42,0:20:28.26,Default,,0,0,0,,Awak hanya perlu\Nlengahkan masa untuk saya.
Dialogue: 0,0:20:30.30,0:20:32.24,Default,,0,0,0,,Saya akan beri awak 1,000,000 dolar.
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:36.51,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya...
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:40.15,Default,,0,0,0,,bunuh Philip.
Dialogue: 0,0:20:42.53,0:20:43.78,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:20:44.27,0:20:46.89,Default,,0,0,0,,senario sempurna yang saya tulis.
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:50.70,Default,,0,0,0,,Selepas Soo Jung mati,
Dialogue: 0,0:20:51.38,0:20:53.57,Default,,0,0,0,,dia letak barangnya\Ndengan dirinya...
Dialogue: 0,0:20:53.59,0:20:57.15,Default,,0,0,0,,dan kata kami perlu buat ia\Nkelihatan seperti dia sudah mati.
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:20:58.46,Default,,0,0,0,,Ketika itulah...
Dialogue: 0,0:20:58.89,0:21:02.05,Default,,0,0,0,,saya diburu oleh pemiutang.
Dialogue: 0,0:21:03.62,0:21:05.19,Default,,0,0,0,,Tapi ia terbongkar...
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:06.95,Default,,0,0,0,,disebabkan tanah runtuh.
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:10.02,Default,,0,0,0,,Jika ia bukan disebabkan\Ntanah runtuh itu,
Dialogue: 0,0:21:11.57,0:21:13.79,Default,,0,0,0,,ia pasti jadi jenayah yang sempurna.
Dialogue: 0,0:21:14.48,0:21:15.69,Default,,0,0,0,,Kalau begitu...
Dialogue: 0,0:21:16.90,0:21:18.79,Default,,0,0,0,,kenapa awak buat begitu...
Dialogue: 0,0:21:19.64,0:21:21.21,Default,,0,0,0,,di bangunan Gyeongkwang?
Dialogue: 0,0:21:23.08,0:21:25.31,Default,,0,0,0,,Kerana penulis sebenar muncul.
Dialogue: 0,0:21:26.02,0:21:27.86,Default,,0,0,0,,Lagipun, memandangkan awak\Nsudah jumpa penulis sebenar,
Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:29.59,Default,,0,0,0,,dia rasa cemas.
Dialogue: 0,0:21:30.12,0:21:31.78,Default,,0,0,0,,Dan dia gunakan...
Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:34.02,Default,,0,0,0,,kemarahan saya.
Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:36.87,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.\NApa yang awak buat ini?
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:48.18,Default,,0,0,0,,Saya mahu jumpa Soo Jung...
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:50.42,Default,,0,0,0,,untuk kali terakhir.
Dialogue: 0,0:21:51.17,0:21:52.41,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:21:53.65,0:21:54.87,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:21:56.02,0:21:59.36,Default,,0,0,0,,saya fikir saya dapat\Ntebus diri saya untuk awak...
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:02.16,Default,,0,0,0,,dengan dihukum bersama Ki Eun Young.
Dialogue: 0,0:22:04.83,0:22:06.16,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:22:07.91,0:22:09.70,Default,,0,0,0,,sangat bencikan saya?
Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:13.12,Default,,0,0,0,,Cukup untuk membunuh saya?
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:16.27,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:22:18.01,0:22:21.62,Default,,0,0,0,,Awak adalah seseorang yang\Nsaya tidak dapat kalahkan.
Dialogue: 0,0:22:24.68,0:22:27.29,Default,,0,0,0,,Saya takkan dapat kejar awak.
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:29.66,Default,,0,0,0,,Awak terasa seperti\Ngunung yang jauh.
Dialogue: 0,0:22:31.04,0:22:33.08,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya boleh\Nmulakannya semula...
Dialogue: 0,0:22:33.10,0:22:35.74,Default,,0,0,0,,jika saya singkirkan gunung itu.
Dialogue: 0,0:22:40.59,0:22:42.23,Default,,0,0,0,,Oleh kerana Ra Yun,
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:44.44,Default,,0,0,0,,yang saya cintai, memilih awak.
Dialogue: 0,0:22:47.94,0:22:51.87,Default,,0,0,0,,Saya salahkan awak untuk\Nsemua kegagalan saya.
Dialogue: 0,0:22:54.76,0:22:56.09,Default,,0,0,0,,Saya mahu...
Dialogue: 0,0:22:58.50,0:23:01.25,Default,,0,0,0,,bunuh diri, yang tidak dapat...
Dialogue: 0,0:23:01.79,0:23:03.44,Default,,0,0,0,,kalahkan awak.
Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:09.15,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:23:21.54,0:23:22.81,Default,,0,0,0,,"Kanak-Kanak Yang Nampak Hantu".
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:23.97,Default,,0,0,0,,Slogan.
Dialogue: 0,0:23:23.99,0:23:27.92,Default,,0,0,0,,Saya nampak orang berkumpul di sini.
Dialogue: 0,0:23:29.79,0:23:32.89,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat saya begini?
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:37.10,Default,,0,0,0,,CEO JR sudah menyatakan\Nyang dia berminat.
Dialogue: 0,0:23:37.84,0:23:40.66,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NAwak tidak bosankah dengannya?
Dialogue: 0,0:23:40.68,0:23:43.00,Default,,0,0,0,,Selepas semua drama dengan\N"Kisah Cinta Hantu"...
Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:47.35,Default,,0,0,0,,sekarang, kanak-kanak yang nampak\Nhantu? Awak tidak boleh buat begitu.
Dialogue: 0,0:23:48.32,0:23:51.44,Default,,0,0,0,,Saya terpaksa kerana\Nsaya mahu tulis cerita ini.
Dialogue: 0,0:23:51.47,0:23:52.83,Default,,0,0,0,,Cik Oh.
Dialogue: 0,0:23:54.12,0:23:57.81,Default,,0,0,0,,Saya ada batasnya juga.
Dialogue: 0,0:23:57.84,0:24:01.55,Default,,0,0,0,,Saya pasti awak faham lebih baik\Ndaripada orang lain.
Dialogue: 0,0:24:01.57,0:24:03.13,Default,,0,0,0,,Adakah saya salah?
Dialogue: 0,0:24:13.36,0:24:16.69,Default,,0,0,0,,Ia adalah sesuatu yang awak perlu...
Dialogue: 0,0:24:16.71,0:24:19.11,Default,,0,0,0,,lepaskan dari dada awak\Npada satu waktu.
Dialogue: 0,0:24:20.90,0:24:22.14,Default,,0,0,0,,Eul Soon.
Dialogue: 0,0:24:22.34,0:24:24.08,Default,,0,0,0,,- Ya?\N- Awak teruk.
Dialogue: 0,0:24:24.33,0:24:26.63,Default,,0,0,0,,Cubalah berada di tempat saya.
Dialogue: 0,0:24:26.65,0:24:29.41,Default,,0,0,0,,Bagaimana perasaan saya\Nbila saya nampak sesuatu...
Dialogue: 0,0:24:29.44,0:24:32.26,Default,,0,0,0,,yang tiada siapa boleh nampak\Nsejak saya enam tahun?
Dialogue: 0,0:24:33.96,0:24:35.69,Default,,0,0,0,,Sejak awak enam tahun?
Dialogue: 0,0:24:38.10,0:24:41.34,Default,,0,0,0,,Bagaimana perasaan awak bila\Nkali pertama awak nampak mereka?
Dialogue: 0,0:24:41.37,0:24:42.88,Default,,0,0,0,,Adakah awak takut?
Dialogue: 0,0:24:42.91,0:24:45.22,Default,,0,0,0,,Adakah ia terasa pelik?
Dialogue: 0,0:24:46.11,0:24:48.35,Default,,0,0,0,,Bagaimana reaksi ibu bapa awak?
Dialogue: 0,0:24:48.57,0:24:50.66,Default,,0,0,0,,Bila kali pertama\Nawak beritahu mereka,
Dialogue: 0,0:24:50.69,0:24:54.02,Default,,0,0,0,,adakah mereka, oh ya.\NCermin mata itu.
Dialogue: 0,0:24:54.34,0:24:57.52,Default,,0,0,0,,Mereka berikan awak cermin mata\Nkerana awak nampak benda pelik.
Dialogue: 0,0:24:58.00,0:25:01.34,Default,,0,0,0,,Awak sangat kekok. Apakah ini?
Dialogue: 0,0:25:02.73,0:25:04.88,Default,,0,0,0,,Apa? Adakah sesuatu di wajah saya?
Dialogue: 0,0:25:04.91,0:25:06.27,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:25:07.13,0:25:09.98,Default,,0,0,0,,- Saya boleh hilangkannya.\N- Jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:25:10.00,0:25:12.63,Default,,0,0,0,,- Tidak mengapa.\N- Saya akan buat. Jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:25:12.89,0:25:14.17,Default,,0,0,0,,Saya okey.
Dialogue: 0,0:25:16.62,0:25:17.98,Default,,0,0,0,,Philip?
Dialogue: 0,0:25:24.69,0:25:26.90,Default,,0,0,0,,Apa yang buat awak ke sini?
Dialogue: 0,0:25:27.54,0:25:29.80,Default,,0,0,0,,Saya ke sini untuk berjumpa\Npengurus stesen.
Dialogue: 0,0:25:39.65,0:25:42.18,Default,,0,0,0,,Benarkah? Okey.
Dialogue: 0,0:25:46.68,0:25:48.64,Default,,0,0,0,,Eul Soon. Awak tidak mahu keluar?
Dialogue: 0,0:25:48.67,0:25:51.14,Default,,0,0,0,,Ya, saya patut keluar.
Dialogue: 0,0:25:52.24,0:25:54.26,Default,,0,0,0,,Apa yang saya sedang fikirkan?
Dialogue: 0,0:26:03.19,0:26:04.49,Default,,0,0,0,,Cik Oh...
Dialogue: 0,0:26:13.39,0:26:15.36,Default,,0,0,0,,Ia tidaklah teruk sangat.
Dialogue: 0,0:26:18.13,0:26:19.68,Default,,0,0,0,,(Kanak-Kanak Yang Nampak Hantu)
Dialogue: 0,0:26:20.34,0:26:22.50,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Nadakah mereka mengejek saya?
Dialogue: 0,0:26:30.16,0:26:33.62,Default,,0,0,0,,Apa yang mereka buat pada saya?\NTidak guna.
Dialogue: 0,0:26:35.96,0:26:39.20,Default,,0,0,0,,Buka kaca mata hitam awak\Npada waktu malam.
Dialogue: 0,0:26:40.63,0:26:43.11,Default,,0,0,0,,Hei, itu adalah pewaris\NPasar Harimau Putih.
Dialogue: 0,0:26:43.13,0:26:45.09,Default,,0,0,0,,Hei, itu adalah Ladu Eul.
Dialogue: 0,0:26:46.83,0:26:49.57,Default,,0,0,0,,Hei. Boleh saya minum juga?
Dialogue: 0,0:26:56.28,0:26:58.12,Default,,0,0,0,,- 50 sen satu tegukan.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:26:59.11,0:27:00.84,Default,,0,0,0,,Bergurau sahaja.
Dialogue: 0,0:27:01.19,0:27:04.62,Default,,0,0,0,,Eul Soon akan memiliki kepala saya\Njika saya ambil duit daripada awak.
Dialogue: 0,0:27:04.65,0:27:05.96,Default,,0,0,0,,Saya tidak faham\Napa yang awak cakapkan,
Dialogue: 0,0:27:05.99,0:27:08.14,Default,,0,0,0,,tapi jangan cuba\Nkaitkan kami bersama.
Dialogue: 0,0:27:08.89,0:27:11.18,Default,,0,0,0,,Dia suruh saya perhatikan awak...
Dialogue: 0,0:27:11.20,0:27:12.90,Default,,0,0,0,,memandangkan awak mungkin mati.
Dialogue: 0,0:27:12.93,0:27:14.67,Default,,0,0,0,,Dia cakap,\Nawak sudah jatuh tersungkur...
Dialogue: 0,0:27:14.70,0:27:16.84,Default,,0,0,0,,dan boleh membuat\Nsesuatu yang drastik.
Dialogue: 0,0:27:16.86,0:27:18.78,Default,,0,0,0,,Betapa bertimbang rasanya dia.
Dialogue: 0,0:27:18.81,0:27:22.13,Default,,0,0,0,,Saya takkan mati\Nhanya kerana saya ditinggalkan.
Dialogue: 0,0:27:22.15,0:27:23.98,Default,,0,0,0,,Awak ditinggalkan?
Dialogue: 0,0:27:24.88,0:27:27.89,Default,,0,0,0,,Saya maksudkan penalti yang\Nawak bayar pada agensi itu.
Dialogue: 0,0:27:27.92,0:27:31.89,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak sudah tiada duit\Ndan hanya menaiki bas.
Dialogue: 0,0:27:32.88,0:27:34.90,Default,,0,0,0,,Awak sudah ditinggalkan.
Dialogue: 0,0:27:36.08,0:27:37.36,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk minuman.
Dialogue: 0,0:27:37.38,0:27:39.54,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mudah berputus asa?
Dialogue: 0,0:27:41.17,0:27:42.47,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:27:42.50,0:27:45.97,Default,,0,0,0,,Eul Soon selamatkan\Nhidup awak lapan kali,
Dialogue: 0,0:27:46.00,0:27:49.14,Default,,0,0,0,,tapi awak putus asa pada dia\Nhanya selepas dua kali?
Dialogue: 0,0:27:49.17,0:27:51.28,Default,,0,0,0,,Saya tidak berputus asa pada dia.
Dialogue: 0,0:27:51.30,0:27:53.76,Default,,0,0,0,,Malah dia mengoyakkan\Ntiket loteri...
Dialogue: 0,0:27:53.79,0:27:55.54,Default,,0,0,0,,untuk seseorang yang\Ndia telah berpisah?
Dialogue: 0,0:27:55.57,0:27:58.15,Default,,0,0,0,,Sepatutnya dia berikan saya\Ntiket loteri itu.
Dialogue: 0,0:27:58.95,0:28:01.42,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Loteri.
Dialogue: 0,0:28:01.65,0:28:04.26,Default,,0,0,0,,Saya tidak nampak nombor terakhir,
Dialogue: 0,0:28:04.28,0:28:07.13,Default,,0,0,0,,tapi dia nampak sehingga nombor\Nyang keempat dengan betul.
Dialogue: 0,0:28:07.35,0:28:09.93,Default,,0,0,0,,Setidaknya itu adalah tempat kedua.
Dialogue: 0,0:28:10.66,0:28:13.43,Default,,0,0,0,,Bila awak ditembak\Ndan dalam keadaan koma,
Dialogue: 0,0:28:13.46,0:28:16.12,Default,,0,0,0,,dia betul-betul makan\Ntiket loteri itu.
Dialogue: 0,0:28:16.38,0:28:19.47,Default,,0,0,0,,Dia kata, dia tidak bernasib baik\Natau sesuatu seperti itu.
Dialogue: 0,0:28:19.50,0:28:21.06,Default,,0,0,0,,Biar betul.
Dialogue: 0,0:28:25.80,0:28:27.32,Default,,0,0,0,,Soo Min.
Dialogue: 0,0:28:27.76,0:28:30.42,Default,,0,0,0,,Awak ada kereta?
Dialogue: 0,0:28:37.24,0:28:39.76,Default,,0,0,0,,Jadi,\Nsaya dapat hidup semula masa itu...
Dialogue: 0,0:28:39.78,0:28:41.58,Default,,0,0,0,,kerana Eul Soon juga?
Dialogue: 0,0:28:42.35,0:28:44.68,Default,,0,0,0,,Dia tidak tahu yang dia sedang\Nmenerima nasib malang saya,
Dialogue: 0,0:28:44.70,0:28:47.04,Default,,0,0,0,,tentang ibu,\Nrantai atau benda yang lain.
Dialogue: 0,0:28:47.80,0:28:49.51,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa?
Dialogue: 0,0:29:06.96,0:29:08.61,Default,,0,0,0,,Saya ada di luar.
Dialogue: 0,0:29:08.70,0:29:10.59,Default,,0,0,0,,Mari berbual\Njika awak masih berjaga.
Dialogue: 0,0:29:13.52,0:29:14.79,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:29:15.07,0:29:16.37,Default,,0,0,0,,Encik Lee?
Dialogue: 0,0:29:30.53,0:29:33.07,Default,,0,0,0,,(Episod Akhir)
Dialogue: 0,0:29:33.09,0:29:34.33,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:29:34.65,0:29:35.92,Default,,0,0,0,,Encik Lee?
Dialogue: 0,0:29:40.67,0:29:44.77,Default,,0,0,0,,(Saya di depan,\Nmari cakap jika awak masih jaga.)
Dialogue: 0,0:29:53.30,0:29:54.74,Default,,0,0,0,,Keluar. Tolong.
Dialogue: 0,0:29:56.54,0:29:57.76,Default,,0,0,0,,Tolong keluar.
Dialogue: 0,0:30:46.15,0:30:47.68,Default,,0,0,0,,Dia tukar kod.
Dialogue: 0,0:31:37.16,0:31:38.49,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:31:38.52,0:31:39.90,Default,,0,0,0,,Ia saya, Sung Joong.
Dialogue: 0,0:31:41.85,0:31:43.35,Default,,0,0,0,,Apa yang bawa awak ke sini\Nbegitu awal?
Dialogue: 0,0:31:43.37,0:31:45.15,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk dapatkan\Nkunci kereta saya.
Dialogue: 0,0:31:46.01,0:31:49.00,Default,,0,0,0,,Ia bagus\Nuntuk ada awak di sini, ibu.
Dialogue: 0,0:31:49.36,0:31:52.36,Default,,0,0,0,,Saya bimbang dia bersendirian\Ndi rumah besar ini.
Dialogue: 0,0:31:52.77,0:31:53.99,Default,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,0:31:56.50,0:31:58.00,Default,,0,0,0,,Adakah tidak boleh?
Dialogue: 0,0:31:58.91,0:32:01.11,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:32:02.51,0:32:03.61,Default,,0,0,0,,Eul Soon di mana?
Dialogue: 0,0:32:03.63,0:32:06.33,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu. Saya rasa\Ndia kerja sepanjang malam.
Dialogue: 0,0:32:07.97,0:32:09.61,Default,,0,0,0,,Hei, Sung Joong.
Dialogue: 0,0:32:10.48,0:32:11.92,Default,,0,0,0,,Ini kunci kereta awak.
Dialogue: 0,0:32:12.17,0:32:14.95,Default,,0,0,0,,- Adakah trak awak sudah dibaiki?\N- Belum lagi.
Dialogue: 0,0:32:15.51,0:32:17.44,Default,,0,0,0,,Kemudian pegang ia.
Dialogue: 0,0:32:18.38,0:32:20.80,Default,,0,0,0,,Dapatkan sahaja kereta baru.
Dialogue: 0,0:32:20.82,0:32:22.96,Default,,0,0,0,,Awak buat banyak duit  sekarang.
Dialogue: 0,0:32:22.99,0:32:24.93,Default,,0,0,0,,Ia sukar untuk\Nbeli barangan runcit juga.
Dialogue: 0,0:32:24.95,0:32:27.18,Default,,0,0,0,,Adakah awak perlukan kereta, ibu?
Dialogue: 0,0:32:27.21,0:32:28.90,Default,,0,0,0,,Saya ada kereta kedua.
Dialogue: 0,0:32:28.93,0:32:30.66,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak guna ia?
Dialogue: 0,0:32:31.07,0:32:34.34,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Sung Joong, awak sangat...
Dialogue: 0,0:32:35.61,0:32:37.88,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Sung Joong, awak sangat...
Dialogue: 0,0:32:38.40,0:32:40.53,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Jaga kelakuan.
Dialogue: 0,0:32:43.93,0:32:46.43,Default,,0,0,0,,Itu bukan cara untuk cakap\Ndengan penyelamat awak.
Dialogue: 0,0:32:49.09,0:32:50.35,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:32:51.35,0:32:52.69,Default,,0,0,0,,Serius.
Dialogue: 0,0:33:00.87,0:33:02.67,Default,,0,0,0,,Saya telah hilang akal saya.
Dialogue: 0,0:33:03.32,0:33:06.36,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan\Nkembali ke sana lagi.
Dialogue: 0,0:33:30.15,0:33:32.49,Default,,0,0,0,,Apa yang salah? Kenapa awak sakit?
Dialogue: 0,0:33:33.77,0:33:36.64,Default,,0,0,0,,Saya beri awak semua yang mungkin.
Dialogue: 0,0:33:37.42,0:33:39.65,Default,,0,0,0,,Beritahu saya apa yang salah.
Dialogue: 0,0:33:40.54,0:33:42.02,Default,,0,0,0,,Ini sangat menyedihkan.
Dialogue: 0,0:33:43.74,0:33:45.51,Default,,0,0,0,,Tebang sahaja ia.
Dialogue: 0,0:33:47.73,0:33:49.47,Default,,0,0,0,,Jangan cakap begitu.
Dialogue: 0,0:33:50.02,0:33:52.29,Default,,0,0,0,,Ia hodoh.\NTerutama di rumah bagus ini.
Dialogue: 0,0:33:52.96,0:33:54.39,Default,,0,0,0,,Basuh tangan dan masuk.
Dialogue: 0,0:34:03.48,0:34:05.09,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:34:05.12,0:34:06.59,Default,,0,0,0,,Awak tahu penilik nasib...
Dialogue: 0,0:34:06.62,0:34:08.09,Default,,0,0,0,,yang suruh ayah...
Dialogue: 0,0:34:08.12,0:34:11.15,Default,,0,0,0,,untuk tebang pokok itu dan bakarnya?
Dialogue: 0,0:34:11.77,0:34:14.08,Default,,0,0,0,,Boleh awak tahu siapa dia...
Dialogue: 0,0:34:14.11,0:34:15.77,Default,,0,0,0,,dan di mana dia tinggal?
Dialogue: 0,0:34:15.80,0:34:19.07,Default,,0,0,0,,Itu 24 tahun lalu.\NBagaimana saya mahu tahu itu?
Dialogue: 0,0:34:20.71,0:34:23.68,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti,\Ntapi Mak Cik Jin Kyung mungkin tahu.
Dialogue: 0,0:34:24.37,0:34:27.14,Default,,0,0,0,,Dia berasal dari kampung halamannya.
Dialogue: 0,0:34:27.44,0:34:28.80,Default,,0,0,0,,Kemudian...
Dialogue: 0,0:34:28.83,0:34:30.14,Default,,0,0,0,,boleh awak tanya dia...
Dialogue: 0,0:34:30.17,0:34:32.13,Default,,0,0,0,,hanya sekali untuk saya?
Dialogue: 0,0:35:14.50,0:35:15.77,Default,,0,0,0,,Adakah awak mati?
Dialogue: 0,0:35:17.04,0:35:18.32,Default,,0,0,0,,Adakah awak mati?
Dialogue: 0,0:35:20.41,0:35:22.36,Default,,0,0,0,,Tiada ubat untuk patah hati.
Dialogue: 0,0:35:22.92,0:35:25.08,Default,,0,0,0,,Baiklah, mati. Mati sahaja.
Dialogue: 0,0:35:26.08,0:35:29.35,Default,,0,0,0,,Awak beri inspirasi kepada saya.\NAwak beri saya keberanian.
Dialogue: 0,0:35:29.37,0:35:31.14,Default,,0,0,0,,Bahkan tuah juga sekejap.
Dialogue: 0,0:35:31.40,0:35:33.16,Default,,0,0,0,,Tiada yang kekal selamanya.
Dialogue: 0,0:35:35.84,0:35:37.14,Default,,0,0,0,,Philip.
Dialogue: 0,0:35:38.48,0:35:40.83,Default,,0,0,0,,Perlukah saya telefon Cik Oh?
Dialogue: 0,0:35:42.04,0:35:44.74,Default,,0,0,0,,Seorang sami tidak boleh\Ncukur kepalanya sendiri.
Dialogue: 0,0:35:45.24,0:35:47.89,Default,,0,0,0,,Jika saya tidak melangkah masuk,\Nsiapa mahu buat begitu, betul?
Dialogue: 0,0:35:48.91,0:35:50.98,Default,,0,0,0,,Lupakan sahaja jika awak tidak mahu.
Dialogue: 0,0:35:51.01,0:35:53.44,Default,,0,0,0,,Awak mesti sangat bertekad\Nuntuk berpisah.
Dialogue: 0,0:35:55.36,0:35:56.96,Default,,0,0,0,,Saya ditangkap\Nkerana pengelakan cukai.
Dialogue: 0,0:35:57.79,0:36:00.50,Default,,0,0,0,,Saya hilang semua duit dari awak\Ndalam bentuk saman.
Dialogue: 0,0:36:02.81,0:36:05.17,Default,,0,0,0,,Adakah Choong Ryul dan Ki Soon\Ntandatangan dengan sesiapa?
Dialogue: 0,0:36:05.20,0:36:06.75,Default,,0,0,0,,Mereka popular sekarang.
Dialogue: 0,0:36:08.37,0:36:09.67,Default,,0,0,0,,Awak ada nombor mereka?
Dialogue: 0,0:36:09.70,0:36:11.92,Default,,0,0,0,,Betul, mereka tidak jumpa awak lagi.
Dialogue: 0,0:36:12.31,0:36:13.48,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:36:13.83,0:36:16.10,Default,,0,0,0,,Baiklah, orang tidak guna. Serius.
Dialogue: 0,0:36:57.71,0:36:59.05,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:37:19.30,0:37:20.37,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:37:21.44,0:37:22.61,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:37:23.94,0:37:25.91,Default,,0,0,0,,berputus asa pada Eul Soon.
Dialogue: 0,0:37:28.30,0:37:30.59,Default,,0,0,0,,Dan saya...
Dialogue: 0,0:37:30.62,0:37:31.67,Default,,0,0,0,,(Yuran penyenggaraan lewat)
Dialogue: 0,0:37:31.70,0:37:33.48,Default,,0,0,0,,kehabisan duit.
Dialogue: 0,0:37:33.51,0:37:34.84,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar miskin.
Dialogue: 0,0:37:36.76,0:37:37.86,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:37:38.73,0:37:41.23,Default,,0,0,0,,selepas menolak drama Sung Joong,
Dialogue: 0,0:37:42.59,0:37:44.41,Default,,0,0,0,,saya tidak mendapat tawaran lain.
Dialogue: 0,0:37:45.59,0:37:46.65,Default,,0,0,0,,Ayuhlah.
Dialogue: 0,0:37:47.57,0:37:50.62,Default,,0,0,0,,"Kanak-Kanak Yang Nampak Hantu".\NApa yang terjadi dengannya?
Dialogue: 0,0:37:50.64,0:37:52.21,Default,,0,0,0,,Kebudak-budakkan sungguh.
Dialogue: 0,0:37:52.24,0:37:53.80,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak bersetuju?
Dialogue: 0,0:37:58.05,0:37:59.93,Default,,0,0,0,,Patutkah saya melakukannya lagi?
Dialogue: 0,0:38:09.00,0:38:10.17,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:38:13.04,0:38:14.59,Default,,0,0,0,,Saya sangat merindui awak.
Dialogue: 0,0:38:20.74,0:38:21.78,Default,,0,0,0,,Namun,
Dialogue: 0,0:38:23.39,0:38:26.56,Default,,0,0,0,,bagus rasanya mampu\Nkeluar ke sini...
Dialogue: 0,0:38:29.05,0:38:30.65,Default,,0,0,0,,dan berbual dengan awak.
Dialogue: 0,0:39:03.58,0:39:05.38,Default,,0,0,0,,Saya yakin ia berada di sini.
Dialogue: 0,0:39:20.62,0:39:21.75,Default,,0,0,0,,Sudah lama.
Dialogue: 0,0:39:23.23,0:39:25.56,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya\Nbagaimana keadaan dia.
Dialogue: 0,0:39:40.78,0:39:41.88,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:39:42.70,0:39:44.10,Default,,0,0,0,,Dia sudah mati?
Dialogue: 0,0:39:46.35,0:39:47.92,Default,,0,0,0,,Bila dia mati?
Dialogue: 0,0:40:07.79,0:40:09.66,Default,,0,0,0,,- Philip?\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:40:13.33,0:40:14.80,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ada di sini?
Dialogue: 0,0:40:15.49,0:40:17.77,Default,,0,0,0,,Dan apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:40:17.79,0:40:19.83,Default,,0,0,0,,Saya sangat mengenali\Nlelaki tua ini.
Dialogue: 0,0:40:21.94,0:40:23.66,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mengenalinya?
Dialogue: 0,0:40:23.94,0:40:25.51,Default,,0,0,0,,Kebetulan.
Dialogue: 0,0:40:26.07,0:40:28.34,Default,,0,0,0,,Tapi bagaimana awak\Nboleh berada di sini?
Dialogue: 0,0:40:28.37,0:40:30.72,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk bercakap\Ndengannya kerana...
Dialogue: 0,0:40:30.74,0:40:33.64,Default,,0,0,0,,dia suruh ibu bapa saya untuk\Nmelakukan ritual 24 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:40:33.67,0:40:35.30,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya di sini.
Dialogue: 0,0:40:36.94,0:40:39.21,Default,,0,0,0,,Penilik nasib itu cakap begitu?
Dialogue: 0,0:40:39.55,0:40:41.58,Default,,0,0,0,,Dia cakap saya akan mengambil\Nnasib malang awak...
Dialogue: 0,0:40:41.60,0:40:43.07,Default,,0,0,0,,pada hari kejadian itu?
Dialogue: 0,0:40:43.57,0:40:45.17,Default,,0,0,0,,Ya, dia cakap begitu.
Dialogue: 0,0:40:45.95,0:40:48.08,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa awak datang ke sini?
Dialogue: 0,0:40:48.94,0:40:52.04,Default,,0,0,0,,Awak mahu tahu ritual\Napa yang ibu saya buat?
Dialogue: 0,0:40:52.58,0:40:54.51,Default,,0,0,0,,Ya, saya ingin tahu.
Dialogue: 0,0:40:55.08,0:40:56.22,Default,,0,0,0,,Saya curiga.
Dialogue: 0,0:40:57.77,0:41:00.16,Default,,0,0,0,,Ada orang datang ke rumah kami...
Dialogue: 0,0:41:00.19,0:41:02.31,Default,,0,0,0,,dan menyuruh kami melakukan\Nsemangat ritual.
Dialogue: 0,0:41:02.33,0:41:04.67,Default,,0,0,0,,Selepas kami melakukannya,\Nsaya jatuh sakit.
Dialogue: 0,0:41:06.05,0:41:07.96,Default,,0,0,0,,Dan dia datang semula...
Dialogue: 0,0:41:07.99,0:41:10.99,Default,,0,0,0,,dan suruh mereka memisahkan\Npokok di halaman kami.
Dialogue: 0,0:41:11.02,0:41:12.53,Default,,0,0,0,,24 tahun kemudian,
Dialogue: 0,0:41:12.97,0:41:14.63,Default,,0,0,0,,sebuah pokok di hadapan rumah awak,
Dialogue: 0,0:41:14.66,0:41:16.80,Default,,0,0,0,,dan pokok lain berada\Ndi hadapan rumah saya.
Dialogue: 0,0:41:16.83,0:41:18.78,Default,,0,0,0,,Bukankah awak mahu tahu tentang itu?
Dialogue: 0,0:41:18.81,0:41:20.86,Default,,0,0,0,,Awak masih percaya pada perkara itu?
Dialogue: 0,0:41:20.88,0:41:23.65,Default,,0,0,0,,Baik. Saya akan jawab\Nsoalan-soalan itu untuk awak.
Dialogue: 0,0:41:23.68,0:41:24.68,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:41:29.89,0:41:31.19,Default,,0,0,0,,Saya dengar...
Dialogue: 0,0:41:31.76,0:41:33.33,Default,,0,0,0,,awak bawa ibu saya...
Dialogue: 0,0:41:33.35,0:41:36.80,Default,,0,0,0,,seorang pelanggan untuk upacara\Nsemangat ritual yang besar.
Dialogue: 0,0:41:38.28,0:41:40.22,Default,,0,0,0,,24 tahun yang lalu?
Dialogue: 0,0:41:43.79,0:41:46.15,Default,,0,0,0,,Saya anak lelakinya.
Dialogue: 0,0:41:46.18,0:41:48.16,Default,,0,0,0,,Ya, Ok Hee.
Dialogue: 0,0:41:48.18,0:41:49.85,Default,,0,0,0,,Saya masih ingat.
Dialogue: 0,0:41:50.60,0:41:53.59,Default,,0,0,0,,Kami mengadakan upacara semangat\Nyang besar pada hari itu.
Dialogue: 0,0:41:53.62,0:41:55.76,Default,,0,0,0,,Ok Hee sangat terkenal.
Dialogue: 0,0:41:56.17,0:41:57.48,Default,,0,0,0,,Jadi orang berkumpul...
Dialogue: 0,0:41:57.51,0:41:59.44,Default,,0,0,0,,dari semua tempat termasuk Seoul.
Dialogue: 0,0:42:00.06,0:42:01.06,Default,,0,0,0,,Hari itu,
Dialogue: 0,0:42:01.76,0:42:03.49,Default,,0,0,0,,apa ritual yang dia lakukan?
Dialogue: 0,0:42:05.07,0:42:06.94,Default,,0,0,0,,Kami mengadakan upacara roh,
Dialogue: 0,0:42:07.86,0:42:08.86,Default,,0,0,0,,tapi dia tidak melakukan ritual itu.
Dialogue: 0,0:42:10.99,0:42:13.14,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Dia tidak melakukannya.
Dialogue: 0,0:42:13.17,0:42:14.76,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya ingat.
Dialogue: 0,0:42:15.50,0:42:17.98,Default,,0,0,0,,Dia tidak melakukan upacara itu?
Dialogue: 0,0:42:26.00,0:42:27.30,Default,,0,0,0,,Jika saya berdoa untuk\Nkebahagiaannya,
Dialogue: 0,0:42:27.33,0:42:29.07,Default,,0,0,0,,Eul Chook akan menjadi sengsara?
Dialogue: 0,0:42:30.49,0:42:32.50,Default,,0,0,0,,Jika saya tidak mencuri hartanya,
Dialogue: 0,0:42:33.00,0:42:34.80,Default,,0,0,0,,tuah anak saya akan dirampas?
Dialogue: 0,0:42:39.77,0:42:41.57,Default,,0,0,0,,Kenapa ini semua tidak masuk akal?
Dialogue: 0,0:42:42.76,0:42:45.36,Default,,0,0,0,,Roh apa yang akan bahayakan orang?
Dialogue: 0,0:42:56.64,0:42:58.04,Default,,0,0,0,,OH Tuhan. Ok Hee.
Dialogue: 0,0:42:58.33,0:42:59.83,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Sayang.
Dialogue: 0,0:42:59.85,0:43:01.45,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan dia?
Dialogue: 0,0:43:02.27,0:43:03.97,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh lakukan ini.
Dialogue: 0,0:43:04.78,0:43:05.98,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:43:06.01,0:43:08.41,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:43:08.43,0:43:10.23,Default,,0,0,0,,Saya takkan buat lagi.
Dialogue: 0,0:43:10.87,0:43:13.87,Default,,0,0,0,,Apa yang telah merasuk awak ini?
Dialogue: 0,0:43:16.01,0:43:18.21,Default,,0,0,0,,Saya akan kembalikan duit awak.
Dialogue: 0,0:43:19.09,0:43:20.49,Default,,0,0,0,,Pulanglah dengan selamat.
Dialogue: 0,0:43:21.86,0:43:24.26,Default,,0,0,0,,- Maafkan saya. Hei.\N- Ok Hee.
Dialogue: 0,0:43:25.10,0:43:27.20,Default,,0,0,0,,Eul Chook, lama awak tunggu?
Dialogue: 0,0:43:27.90,0:43:29.50,Default,,0,0,0,,Saya sudah selesai. Mari pergi.
Dialogue: 0,0:43:31.21,0:43:32.61,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:43:33.12,0:43:34.52,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:43:45.07,0:43:46.47,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:43:48.67,0:43:50.27,Default,,0,0,0,,Selepas itu,
Dialogue: 0,0:43:50.84,0:43:52.64,Default,,0,0,0,,dia sembunyikan diri,\Ndan tiada siapa dapat jumpa dia.
Dialogue: 0,0:44:01.79,0:44:04.79,Default,,0,0,0,,Saya tertanya kenapa ibu\Nrasa serba salah pada saya.
Dialogue: 0,0:44:06.00,0:44:07.40,Default,,0,0,0,,Dia bukannya teruskan upacara itu.
Dialogue: 0,0:44:09.24,0:44:11.04,Default,,0,0,0,,Kerana dia tahu nasib kita.
Dialogue: 0,0:44:12.44,0:44:13.84,Default,,0,0,0,,Sebab itulah dia rasa serba salah.
Dialogue: 0,0:44:16.44,0:44:18.44,Default,,0,0,0,,Kerana setiap kali\Ndia lihat awak sengsara,
Dialogue: 0,0:44:19.48,0:44:21.08,Default,,0,0,0,,dia akan fikirkan anaknya,
Dialogue: 0,0:44:22.08,0:44:23.78,Default,,0,0,0,,yang gembira menggantikan awak.
Dialogue: 0,0:44:27.38,0:44:28.98,Default,,0,0,0,,Awak pernah beritahu...
Dialogue: 0,0:44:30.07,0:44:31.47,Default,,0,0,0,,yang ibu saya...
Dialogue: 0,0:44:32.65,0:44:34.45,Default,,0,0,0,,buat saya sayangkan awak.
Dialogue: 0,0:44:37.05,0:44:38.65,Default,,0,0,0,,Tapi saya katakan sebaliknya.
Dialogue: 0,0:44:39.32,0:44:40.92,Default,,0,0,0,,Setiap saat dalam hidup saya,
Dialogue: 0,0:44:43.23,0:44:45.23,Default,,0,0,0,,saya rasa seperti sedang diuji.
Dialogue: 0,0:44:46.94,0:44:48.44,Default,,0,0,0,,"Awak masih sayangkan saya?"
Dialogue: 0,0:44:49.29,0:44:51.29,Default,,0,0,0,,"Awak masih akan bersama Eul Soon?"
Dialogue: 0,0:44:52.68,0:44:54.08,Default,,0,0,0,,Jawapannya ialah...
Dialogue: 0,0:44:55.25,0:44:57.05,Default,,0,0,0,,saya semakin sayangkan awak...
Dialogue: 0,0:44:58.22,0:44:59.62,Default,,0,0,0,,dari kerelaan sendiri...
Dialogue: 0,0:45:00.43,0:45:01.83,Default,,0,0,0,,dan pilihan saya.
Dialogue: 0,0:45:03.61,0:45:05.01,Default,,0,0,0,,Ini bukannya takdir.
Dialogue: 0,0:45:08.95,0:45:11.15,Default,,0,0,0,,Sebab itulah bila awak kata\Nawak mahu tinggalkan saya,
Dialogue: 0,0:45:12.14,0:45:13.44,Default,,0,0,0,,saya akan...
Dialogue: 0,0:45:14.44,0:45:16.24,Default,,0,0,0,,hormat keputusan awak.
Dialogue: 0,0:45:22.45,0:45:23.85,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu hentikan awak...
Dialogue: 0,0:45:24.84,0:45:26.24,Default,,0,0,0,,dengan mengatakan itu adalah takdir.
Dialogue: 0,0:45:39.78,0:45:43.08,Default,,0,0,0,,(Bengkel Kayu)
Dialogue: 0,0:45:44.66,0:45:46.06,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:45:47.91,0:45:49.21,Default,,0,0,0,,Ianya,
Dialogue: 0,0:45:49.23,0:45:51.93,Default,,0,0,0,,boleh saya dapatkan tanda...
Dialogue: 0,0:45:51.96,0:45:55.26,Default,,0,0,0,,untuk diletakkan pada pokok?
Dialogue: 0,0:45:55.76,0:45:57.76,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang awak mahu tulis?
Dialogue: 0,0:45:59.19,0:46:00.19,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:46:00.22,0:46:02.92,Default,,0,0,0,,tapi boleh saya tulis sendiri?
Dialogue: 0,0:46:03.75,0:46:05.45,Default,,0,0,0,,Kayu yang satu ini sudah dikilatkan,
Dialogue: 0,0:46:05.49,0:46:07.69,Default,,0,0,0,,jadi tulis di atas ini.\NSaya akan tolong awak.
Dialogue: 0,0:46:07.71,0:46:09.51,Default,,0,0,0,,Ya, terima kasih.
Dialogue: 0,0:46:16.64,0:46:18.04,Default,,0,0,0,,Sedikit sahaja lagi.
Dialogue: 0,0:46:18.53,0:46:20.53,Default,,0,0,0,,Di sana. Gali lagi di sana.
Dialogue: 0,0:46:28.56,0:46:29.86,Default,,0,0,0,,- Baiklah, angkat.\N- Angkat.
Dialogue: 0,0:46:29.89,0:46:31.09,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:46:33.20,0:46:35.20,Default,,0,0,0,,Saya akan satukan awak\Ndengan pasangan awak.
Dialogue: 0,0:46:37.72,0:46:39.12,Default,,0,0,0,,Saya fikir ini.
Dialogue: 0,0:46:40.64,0:46:42.24,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:46:42.27,0:46:43.97,Default,,0,0,0,,- Ini dia.\N- Begitu.
Dialogue: 0,0:46:43.99,0:46:45.89,Default,,0,0,0,,- Berlembut sedikit.\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:46:46.66,0:46:48.06,Default,,0,0,0,,- Mari ambil alatan.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:47:04.74,0:47:07.54,Default,,0,0,0,,(Philip)
Dialogue: 0,0:47:07.56,0:47:09.46,Default,,0,0,0,,(Philip)
Dialogue: 0,0:47:14.73,0:47:18.33,Default,,0,0,0,,(Eul Soon)
Dialogue: 0,0:47:32.97,0:47:34.97,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, bisingnya.
Dialogue: 0,0:47:35.76,0:47:37.66,Default,,0,0,0,,Tidak perlu ucapkan selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:47:37.69,0:47:39.09,Default,,0,0,0,,Pergi sahaja.
Dialogue: 0,0:47:43.55,0:47:44.65,Default,,0,0,0,,(Eul Soon: Saya akan pergi.)
Dialogue: 0,0:47:44.68,0:47:46.08,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi.
Dialogue: 0,0:48:04.62,0:48:06.59,Default,,0,0,0,,Pelakon Shin Yoon Ah dihukum...
Dialogue: 0,0:48:06.62,0:48:09.62,Default,,0,0,0,,setahun penjara kerana\Ncuba membakar dan dipenjarakan.
Dialogue: 0,0:48:10.03,0:48:11.43,Default,,0,0,0,,Orang ramai kecewa...
Dialogue: 0,0:48:11.46,0:48:13.03,Default,,0,0,0,,dan kritik keputusan...
Dialogue: 0,0:48:13.05,0:48:15.28,Default,,0,0,0,,katakan yang mereka terlalu\Nberlembut kepadanya.
Dialogue: 0,0:48:15.30,0:48:17.77,Default,,0,0,0,,Orang ramai buat petisyen\Nuntuk penyiasatan semula...
Dialogue: 0,0:48:17.80,0:48:19.67,Default,,0,0,0,,untuk kebakaran\Ndi Kediaman Corina...
Dialogue: 0,0:48:19.69,0:48:22.73,Default,,0,0,0,,- pada lapan tahun lalu...\N- Setahun penjara?
Dialogue: 0,0:48:22.76,0:48:24.48,Default,,0,0,0,,Pendakwa raya menyatakan...
Dialogue: 0,0:48:24.51,0:48:26.78,Default,,0,0,0,,Selepas dia bunuh semua orang itu,
Dialogue: 0,0:48:27.38,0:48:29.00,Default,,0,0,0,,bagaimana dia boleh dapat\Nhanya setahun?
Dialogue: 0,0:48:29.03,0:48:31.31,Default,,0,0,0,,Ada yang percaya keputusan itu\Ntidak adil,
Dialogue: 0,0:48:31.33,0:48:32.91,Default,,0,0,0,,jadi mereka protes...
Dialogue: 0,0:48:32.93,0:48:35.80,Default,,0,0,0,,terhadap keputusan mahkamah.
Dialogue: 0,0:48:35.82,0:48:37.91,Default,,0,0,0,,Dua bulan lalu, Shin Yoon Ah...
Dialogue: 0,0:48:37.93,0:48:40.57,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang undang-undang\Ntidak boleh hakimi.
Dialogue: 0,0:48:40.59,0:48:43.54,Default,,0,0,0,,Hantu patut datang\Ndan bawa orang-orang itu pergi.
Dialogue: 0,0:48:43.56,0:48:45.76,Default,,0,0,0,,Menurut You Philip, yang tiba...
Dialogue: 0,0:48:51.84,0:48:53.84,Default,,0,0,0,,Bukankah awak Shin Yoon Ah?
Dialogue: 0,0:48:55.07,0:48:56.74,Default,,0,0,0,,Saya peminat.
Dialogue: 0,0:48:56.77,0:48:59.39,Default,,0,0,0,,Ini dia, makanlah ini.\NSaya ambil untuk awak.
Dialogue: 0,0:48:59.41,0:49:00.71,Default,,0,0,0,,Minumlah air juga.
Dialogue: 0,0:49:02.88,0:49:04.31,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:49:04.33,0:49:05.63,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:49:06.32,0:49:08.32,Default,,0,0,0,,saya tidak makan karbohidrat.
Dialogue: 0,0:49:10.49,0:49:11.84,Default,,0,0,0,,Itu bagus.
Dialogue: 0,0:49:11.86,0:49:14.64,Default,,0,0,0,,Jadi mari keluar bersama kami\Nsekarang.
Dialogue: 0,0:49:14.66,0:49:15.88,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:49:15.90,0:49:18.13,Default,,0,0,0,,- Mari pergi.\N- Ke mana?
Dialogue: 0,0:49:18.16,0:49:20.38,Default,,0,0,0,,Awak akan tahu\Nbila awak tiba di sana.
Dialogue: 0,0:49:20.40,0:49:22.67,Default,,0,0,0,,- Arah sini.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:49:23.62,0:49:25.28,Default,,0,0,0,,Arah sini.
Dialogue: 0,0:49:25.30,0:49:26.79,Default,,0,0,0,,Arah sini.
Dialogue: 0,0:49:26.81,0:49:28.40,Default,,0,0,0,,- Kita hampir sampai.\N- Ke mana kita mahu pergi?
Dialogue: 0,0:49:28.42,0:49:31.02,Default,,0,0,0,,Awak akan lihat\Nbila awak tiba di sana.
Dialogue: 0,0:49:34.01,0:49:35.51,Default,,0,0,0,,Apa masalah awak?
Dialogue: 0,0:49:37.37,0:49:38.77,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:49:45.59,0:49:47.83,Default,,0,0,0,,Adakah benar yang awak adalah...
Dialogue: 0,0:49:47.86,0:49:51.37,Default,,0,0,0,,orang yang mulakan kebakaran\Ndi Kediaman Corina...
Dialogue: 0,0:49:51.39,0:49:52.86,Default,,0,0,0,,pada lapan tahun yang lalu?
Dialogue: 0,0:49:53.98,0:49:57.63,Default,,0,0,0,,Artikel-artikel yang tersebar\Ndalam talian sekarang.
Dialogue: 0,0:49:57.66,0:50:00.13,Default,,0,0,0,,Mereka katakan awak mulakan api\Nsemasa mencuba...
Dialogue: 0,0:50:00.15,0:50:02.12,Default,,0,0,0,,untuk bunuh teman wanita You Philip.
Dialogue: 0,0:50:02.14,0:50:03.34,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:50:07.65,0:50:09.05,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika ia benar?
Dialogue: 0,0:50:11.25,0:50:13.53,Default,,0,0,0,,Apa yang boleh awak lakukan?
Dialogue: 0,0:50:13.55,0:50:14.75,Default,,0,0,0,,Malah pendakwa raya\Ntidak boleh buktikan saya bersalah.
Dialogue: 0,0:50:14.78,0:50:16.60,Default,,0,0,0,,Siapa awak untuk mempersoalkan saya?
Dialogue: 0,0:50:16.62,0:50:17.92,Default,,0,0,0,,Jadi itu benar.
Dialogue: 0,0:50:19.84,0:50:22.31,Default,,0,0,0,,Kes itu sudah lama ditutup.
Dialogue: 0,0:50:22.33,0:50:23.98,Default,,0,0,0,,Ia sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:50:24.00,0:50:26.30,Default,,0,0,0,,Malah hantu\Ntidak boleh bahayakan saya.
Dialogue: 0,0:50:30.94,0:50:33.34,Default,,0,0,0,,Hantu tidak boleh bahayakan awak,
Dialogue: 0,0:50:34.37,0:50:36.44,Default,,0,0,0,,tapi ada orang yang tertinggal.
Dialogue: 0,0:50:37.28,0:50:38.48,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:50:38.88,0:50:40.68,Default,,0,0,0,,Lapan tahun lalu,
Dialogue: 0,0:50:42.55,0:50:44.38,Default,,0,0,0,,anak perempuan saya mati di sana...
Dialogue: 0,0:50:44.41,0:50:45.81,Default,,0,0,0,,di tingkat lima.
Dialogue: 0,0:50:47.70,0:50:49.97,Default,,0,0,0,,- Pegang dia.\N- Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:50:49.99,0:50:51.46,Default,,0,0,0,,- Apa itu...\N- Awak.
Dialogue: 0,0:50:51.49,0:50:52.89,Default,,0,0,0,,Awak wanita sihir.
Dialogue: 0,0:50:53.37,0:50:54.44,Default,,0,0,0,,- Bukan muka saya.\N- Wanita sihir.
Dialogue: 0,0:50:54.46,0:50:56.30,Default,,0,0,0,,Jangan pukul muka saya! Lepaskan!
Dialogue: 0,0:50:56.33,0:50:57.86,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:50:57.88,0:50:59.15,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu berapa kos ini?
Dialogue: 0,0:50:59.17,0:51:00.38,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:51:00.40,0:51:02.90,Default,,0,0,0,,Hei! Jangan sentuh saya!
Dialogue: 0,0:51:07.27,0:51:09.27,Default,,0,0,0,,(Budak Lelaki yang Nampak Hantu)
Dialogue: 0,0:51:14.48,0:51:16.36,Default,,0,0,0,,Skrip tiada tenaga...
Dialogue: 0,0:51:16.38,0:51:18.53,Default,,0,0,0,,dan kecerdasan awak.
Dialogue: 0,0:51:18.55,0:51:20.75,Default,,0,0,0,,Ada beberapa kesilapan juga.
Dialogue: 0,0:51:20.78,0:51:22.78,Default,,0,0,0,,Kenapa awak fikir ini berlaku?
Dialogue: 0,0:51:24.86,0:51:26.06,Default,,0,0,0,,Eul Soon?
Dialogue: 0,0:51:27.39,0:51:28.59,Default,,0,0,0,,Cik Oh.
Dialogue: 0,0:51:29.90,0:51:31.90,Default,,0,0,0,,Apa? Apa dia?
Dialogue: 0,0:51:33.65,0:51:34.77,Default,,0,0,0,,Kita sedang bincangkan skrip.
Dialogue: 0,0:51:34.80,0:51:36.90,Default,,0,0,0,,Apa yang awak fikirkan?
Dialogue: 0,0:51:36.93,0:51:39.35,Default,,0,0,0,,Semakan itu tiada kemajuan.
Dialogue: 0,0:51:39.37,0:51:40.67,Default,,0,0,0,,Ada apa masalah?
Dialogue: 0,0:51:43.16,0:51:45.66,Default,,0,0,0,,Saya akan semak semula.
Dialogue: 0,0:51:59.09,0:52:01.61,Default,,0,0,0,,Apa yang tidak kena dengan dia?
Dialogue: 0,0:52:07.37,0:52:08.64,Default,,0,0,0,,Hai, saya ini.
Dialogue: 0,0:52:08.66,0:52:11.52,Default,,0,0,0,,Adakah awak lapang?\NSaya akan pergi pada awak.
Dialogue: 0,0:52:11.54,0:52:12.77,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:52:17.56,0:52:19.30,Default,,0,0,0,,Saya cuma ada kopi sahaja.
Dialogue: 0,0:52:19.83,0:52:21.14,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:52:22.43,0:52:24.10,Default,,0,0,0,,Saya sudah hantar skrip dan\Nkertas cadangan untuk...
Dialogue: 0,0:52:24.12,0:52:25.44,Default,,0,0,0,,"Kanak-Kanak Yang Nampak Hantu".
Dialogue: 0,0:52:25.47,0:52:26.82,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah lihat ia?
Dialogue: 0,0:52:26.84,0:52:28.05,Default,,0,0,0,,Sudah.
Dialogue: 0,0:52:28.83,0:52:31.04,Default,,0,0,0,,Kami belum ambil pelakon lagi.
Dialogue: 0,0:52:31.07,0:52:32.73,Default,,0,0,0,,Saya tidak berminat.
Dialogue: 0,0:52:32.75,0:52:34.86,Default,,0,0,0,,Saya trauma dengan hantu.
Dialogue: 0,0:52:35.62,0:52:36.82,Default,,0,0,0,,Philip,
Dialogue: 0,0:52:37.47,0:52:38.85,Default,,0,0,0,,adakah awak tidak mahu\Nkembali bekerja?
Dialogue: 0,0:52:38.88,0:52:40.52,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, saya mahu.
Dialogue: 0,0:52:40.55,0:52:44.14,Default,,0,0,0,,Tidak bekerja dengan awak\Ntidak bermakna saya bersara.
Dialogue: 0,0:52:44.16,0:52:46.22,Default,,0,0,0,,Tapi awak ambil rehat\Nyang panjang...
Dialogue: 0,0:52:46.25,0:52:48.32,Default,,0,0,0,,dan tiada rancangan untuk\Nprojek seterusnya.
Dialogue: 0,0:52:48.35,0:52:51.24,Default,,0,0,0,,Projek-projek sebelum ini\Nsangat meletihkan,
Dialogue: 0,0:52:51.26,0:52:53.20,Default,,0,0,0,,jadi saya perlukan rehat.
Dialogue: 0,0:52:53.22,0:52:54.44,Default,,0,0,0,,Apa pun,
Dialogue: 0,0:52:54.47,0:52:57.12,Default,,0,0,0,,adakah ia disebabkan Cik Oh?
Dialogue: 0,0:52:57.63,0:52:59.93,Default,,0,0,0,,Awak tahu, awak kelihatan seperti...
Dialogue: 0,0:52:59.95,0:53:02.93,Default,,0,0,0,,sangat berminat dengan saya.
Dialogue: 0,0:53:02.95,0:53:04.32,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, saya berminat.
Dialogue: 0,0:53:04.34,0:53:06.05,Default,,0,0,0,,Saya sangat berminat.
Dialogue: 0,0:53:10.78,0:53:12.03,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:53:12.55,0:53:15.30,Default,,0,0,0,,harap awak akan gembira, Philip.
Dialogue: 0,0:53:16.22,0:53:17.41,Default,,0,0,0,,Kemudian,
Dialogue: 0,0:53:17.43,0:53:19.51,Default,,0,0,0,,barulah Eul Soon akan gembira.
Dialogue: 0,0:53:20.22,0:53:22.53,Default,,0,0,0,,Pada mulanya, saya tidak fikir...
Dialogue: 0,0:53:22.56,0:53:26.20,Default,,0,0,0,,awak layak untuk ada seseorang...
Dialogue: 0,0:53:26.23,0:53:27.97,Default,,0,0,0,,seperti Cik Oh.
Dialogue: 0,0:53:29.10,0:53:30.23,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:53:30.25,0:53:32.47,Default,,0,0,0,,sekarang bila saya\Nfikir tentangnya...
Dialogue: 0,0:53:33.45,0:53:35.42,Default,,0,0,0,,Sekarang awak fikir tentangnya...
Dialogue: 0,0:53:36.07,0:53:38.60,Default,,0,0,0,,Cinta bukanlah sesuatu yang...
Dialogue: 0,0:53:38.63,0:53:40.70,Default,,0,0,0,,hanya orang yang layak\Nyang boleh lakukan.
Dialogue: 0,0:53:40.73,0:53:43.12,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu sampaikan?
Dialogue: 0,0:53:43.65,0:53:46.73,Default,,0,0,0,,Mungkin sebab itulah cinta wujud.
Dialogue: 0,0:53:46.76,0:53:49.67,Default,,0,0,0,,Supaya orang dungu pun boleh hidup.
Dialogue: 0,0:53:49.69,0:53:52.26,Default,,0,0,0,,Adakah awak panggil saya dungu?
Dialogue: 0,0:53:53.97,0:53:56.33,Default,,0,0,0,,Cik Oh, yang penuh dengan cinta,
Dialogue: 0,0:53:56.37,0:54:00.40,Default,,0,0,0,,mungkin sudah memilih awak,\Nyang tiada cinta.
Dialogue: 0,0:54:03.70,0:54:06.07,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan seperti tidak tahu,
Dialogue: 0,0:54:06.10,0:54:08.52,Default,,0,0,0,,tapi saya tidak dipilih.
Dialogue: 0,0:54:10.47,0:54:12.64,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah pergi ke taman\Ndi mana pokok epal...
Dialogue: 0,0:54:12.67,0:54:14.28,Default,,0,0,0,,sudah dipindahkan?
Dialogue: 0,0:54:15.74,0:54:17.58,Default,,0,0,0,,Awak patut pergi sana.
Dialogue: 0,0:54:17.61,0:54:18.87,Default,,0,0,0,,Cik Oh kata...
Dialogue: 0,0:54:18.90,0:54:21.33,Default,,0,0,0,,dia akan pergi ke sana\Nhari ini juga.
Dialogue: 0,0:54:40.53,0:54:44.24,Default,,0,0,0,,Awak berdua tidak patut dipisahkan.
Dialogue: 0,0:54:52.00,0:55:00.00,Default,,0,0,0,,(Taman Morning Calm)
Dialogue: 0,0:55:00.02,0:55:06.72,Default,,0,0,0,,(Taman Morning Calm)
Dialogue: 0,0:55:22.38,0:55:26.05,Default,,0,0,0,,Permulaan kita tidak selesa,
Dialogue: 0,0:55:26.08,0:55:29.09,Default,,0,0,0,,tapi tidak bolehkah\Nkita mulakannya semula?
Dialogue: 0,0:55:31.20,0:55:33.46,Default,,0,0,0,,Permulaan kita tidak selesa,
Dialogue: 0,0:55:33.49,0:55:35.83,Default,,0,0,0,,tapi kita boleh\Nbekerjasama dengan baik.
Dialogue: 0,0:55:46.51,0:55:47.89,Default,,0,0,0,,Awak di mana?
Dialogue: 0,0:55:48.64,0:55:50.07,Default,,0,0,0,,Saya di luar bandar.
Dialogue: 0,0:55:50.10,0:55:51.40,Default,,0,0,0,,Saya juga.
Dialogue: 0,0:55:51.74,0:55:53.15,Default,,0,0,0,,Awak di mana?
Dialogue: 0,0:55:54.65,0:55:56.06,Default,,0,0,0,,Di mana lagi?
Dialogue: 0,0:55:57.11,0:55:58.95,Default,,0,0,0,,Saya di belakang awak.
Dialogue: 0,0:56:23.87,0:56:25.12,Default,,0,0,0,,Eul Soon.
Dialogue: 0,0:56:27.46,0:56:29.76,Default,,0,0,0,,Saya takkan maafkan awak\Njika awak tinggalkan saya...
Dialogue: 0,0:56:29.79,0:56:31.10,Default,,0,0,0,,tiga kali.
Dialogue: 0,0:56:32.89,0:56:34.94,Default,,0,0,0,,Awak akan maafkan saya.
Dialogue: 0,0:56:36.75,0:56:38.69,Default,,0,0,0,,Jika awak tinggalkan saya lagi,
Dialogue: 0,0:56:39.28,0:56:41.30,Default,,0,0,0,,saya patut mati sahaja.
Dialogue: 0,0:56:42.32,0:56:44.78,Default,,0,0,0,,Tapi awak masih akan\Nkembali kepada saya.
Dialogue: 0,0:56:47.01,0:56:48.26,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:56:50.04,0:56:52.62,Default,,0,0,0,,Saya akan maafkan awak\Nwalaupun awak tinggalkan saya,
Dialogue: 0,0:56:52.65,0:56:55.56,Default,,0,0,0,,dan saya akan kembali\Nwalaupun saya mati.
Dialogue: 0,0:56:55.58,0:56:57.47,Default,,0,0,0,,Jadi, tiada gunanya...
Dialogue: 0,0:56:57.49,0:56:59.49,Default,,0,0,0,,walaupun awak tidak sukakan\Nsaya sekarang.
Dialogue: 0,0:57:00.24,0:57:01.47,Default,,0,0,0,,Awak tahu itu?
Dialogue: 0,0:57:02.95,0:57:05.65,Default,,0,0,0,,Awak suruh saya untuk\Nkekal bersama awak.
Dialogue: 0,0:57:06.88,0:57:08.43,Default,,0,0,0,,Ia mungkin jadi...
Dialogue: 0,0:57:08.75,0:57:10.52,Default,,0,0,0,,lebih tidak selesa.
Dialogue: 0,0:57:11.43,0:57:13.39,Default,,0,0,0,,Awak perlu bersedia.
Dialogue: 0,0:57:16.69,0:57:17.92,Default,,0,0,0,,Saya sudah...
Dialogue: 0,0:57:20.43,0:57:21.66,Default,,0,0,0,,bersedia.
Dialogue: 0,0:58:27.40,0:58:29.23,Default,,0,0,0,,Adakah mereka sudah jumpa?
Dialogue: 0,0:58:51.22,0:58:54.25,Default,,0,0,0,,Saya harap awak akan jadi gembira.
Dialogue: 0,0:59:35.63,0:59:38.93,Default,,0,0,0,,(Terima kasih kerana menonton\NKeindahan Mengerikan.)