[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Individualist.Ms.Ji.Young.E01.170508.HDTV.H264.720p-SS
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:04.21,Default,,0,0,0,,(Kandungan ini tidak sesuai bagi\Npenonton di bawah 15 tahun.)
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:06.17,Default,,0,0,0,,(Pertimbangan adalah disarankan)
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:28.67,Default,,0,0,0,,Saya rindukan awak.
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:34.83,Default,,0,0,0,,Seorang pelajar kejuruteraan pun\Ntak dapat selesaikan masalah itu?
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:37.13,Default,,0,0,0,,Berikan saya masa sedikit.
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:39.28,Default,,0,0,0,,Betulkah awak mengambil\Njurusan kejuruteraan?
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:15.23,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:19.73,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, saya tahu sudah lewat.\NBoleh tolong bukakan pintu?
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:25.09,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:28.01,Default,,0,0,0,,Ini adalah sangat penting.
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:32.48,Default,,0,0,0,,Boleh saya dapatkan\Nkata kunci Wi-Fi awak?
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:37.46,Default,,0,0,0,,- Cepat.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:43.49,Default,,0,0,0,,Ada masalah sedikit\Ndengan router kita.
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:47.69,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:49.91,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:07.57,Default,,0,0,0,,Saya telah berjaya!\NPasangkannya sekarang.
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:09.88,Default,,0,0,0,,Saya rasa itu tak akan berjaya.
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:23.46,Default,,0,0,0,,(Berfikir)
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:26.82,Default,,0,0,0,,(Jung Soo Kyung)
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:29.76,Default,,0,0,0,,Sudah cukup masanya.\NSesi awak sudah tamat.
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:31.56,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan ubat saya?
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:34.62,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi ke\Nmesyuarat sekarang.
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:36.55,Default,,0,0,0,,Perut saya sentiasa\Nterasa sakit.
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:39.67,Default,,0,0,0,,Tandas ada di belah\Nkanan awak nanti.
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:41.90,Default,,0,0,0,,Saya mengalami kesukaran untuk\Ntidur kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:43.62,Default,,0,0,0,,Tolong berikan saya\Nubat yang kuat sedikit.
Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:45.23,Default,,0,0,0,,Kalau awak tak boleh tidur...
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:47.35,Default,,0,0,0,,awak perlu meletihkan\Nbadan awak.
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:48.80,Default,,0,0,0,,Pergilah berjumpa dengan\Nteman lelaki awak.
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:50.72,Default,,0,0,0,,Bukankah ini masa yang\Nsesuai untuk awak?
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:54.86,Default,,0,0,0,,Doktor Jung, awak bukan\Nseorang doktor pakar.
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:58.33,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak pula?\NAwak tak mahu jawab apa-apa soalan.
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:00.19,Default,,0,0,0,,Saya telah menyuruh awak untuk\Nmenulis jurnal, tapi awak tak buat.
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:02.08,Default,,0,0,0,,Awak ingat, awak layak\Nmenjadi seorang pesakit?
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:04.54,Default,,0,0,0,,Kalau saya tuliskan jurnal itu,\Nawak akan berikan saya ubat nanti?
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:07.00,Default,,0,0,0,,Ya, tuliskan jurnal itu.
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:09.05,Default,,0,0,0,,Mulakan dengan perkara\Nyang menggembirakan...
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:12.25,Default,,0,0,0,,dan perkara yang buruk,\Nsemuanya sekali.
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:14.19,Default,,0,0,0,,Saya berumur 28 tahun.
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:17.19,Default,,0,0,0,,Selepas saya letak jawatan di\Nhospital saya bekerja 2 tahun.
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:20.64,Default,,0,0,0,,Saya ingat, saya akan melalui\Nperubahan yang drastik.
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:24.24,Default,,0,0,0,,Masuk campur dalam\Nhubungan orang...
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:27.79,Default,,0,0,0,,adalah satu pembohongan\Nyang saya telah sedarkan...
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:30.36,Default,,0,0,0,,dalam hidup saya ini.
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:41.59,Default,,0,0,0,,Hubungan yang sebenar...
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:45.18,Default,,0,0,0,,akan dijumpai di antara tidak\Nmelukakan seseorang...
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:48.56,Default,,0,0,0,,dan tidak dilukai\Noleh seseorang.
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:55.06,Default,,0,0,0,,Saya mencari kebahagian\Nhidup saya sendiri.
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:03:58.44,Default,,0,0,0,,Saya lebih gembira jika\Nsaya bersendirian.
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:05.57,Default,,0,0,0,,(Cik Ji Young Yang Menyendiri)
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:11.94,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:13.53,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:17.77,Default,,0,0,0,,Helo, unit 704.
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:20.84,Default,,0,0,0,,Unit 704. Helo.
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:25.07,Default,,0,0,0,,Seronok tak?
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:27.71,Default,,0,0,0,,Tak seronok langsung.
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:30.60,Default,,0,0,0,,Helo, 704.
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:34.91,Default,,0,0,0,,Ye Jin.
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:37.37,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:46.34,Default,,0,0,0,,700...
Dialogue: 0,0:04:46.79,0:04:48.34,Default,,0,0,0,,Baiklah...
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:52.41,Default,,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:54.79,Default,,0,0,0,,Tuhan.
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:58.59,Default,,0,0,0,,Ini adalah untuk unit 705,\Nboleh awak tolong simpankan?
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:00.27,Default,,0,0,0,,- Maksud awak?\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:02.06,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:11.68,Default,,0,0,0,,(Tolong tinggalkannya\Ndi unit 704.)
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:14.52,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:17.29,Default,,0,0,0,,Ini kerana menyimpankan\Nbungkusan saya.
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:20.42,Default,,0,0,0,,Kita perlu saling\Nbantu-membantu.
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:26.03,Default,,0,0,0,,Saya sudah cakap yang itu\Nadalah sangat penting.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:27.44,Default,,0,0,0,,Bukalah.
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:30.19,Default,,0,0,0,,Kenapa awak suruh\Ndia yang simpankan?
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:33.66,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu yang dia\Nakan buat begitu.
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:36.80,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, janganlah marah.
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:38.62,Default,,0,0,0,,- Ini tak akan berhasil lagi.\N- Ini.
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:43.41,Default,,0,0,0,,Betul cakap awak, kita patut suruh\Ndia membayarkan ganti rugi.
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:45.28,Default,,0,0,0,,Mari kita putuskan hubungan.
Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:47.65,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:50.83,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba saja?
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:52.25,Default,,0,0,0,,Adakah saya telah\Nmelakukan kesilapan?
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:53.78,Default,,0,0,0,,Adakah saya telah\Nmembuatkan awak marah?
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:56.03,Default,,0,0,0,,Cakaplah sesuatu.
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:06:00.05,Default,,0,0,0,,Dengan itu, saya boleh jelaskan\Natau mecari satu alasan.
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:03.73,Default,,0,0,0,,Ji Young.
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:20.84,Default,,0,0,0,,Ji Young.
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:22.59,Default,,0,0,0,,Ji Young!
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:28.76,Default,,0,0,0,,Ye Jin, janganlah pergi!\NAwak nak pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:30.53,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi ke rumah ibu.
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:33.06,Default,,0,0,0,,- Di mana? Ibu awak berada di mana?\N- Ada di suatu tempat.
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:35.26,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak maksudkan ini?\N- Ji Young!
Dialogue: 0,0:06:35.28,0:06:37.39,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak buat begini?\N- Lepaskan.
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:39.44,Default,,0,0,0,,- Awak pasti ada sebabnya, betul?\N- Jangan!
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:41.43,Default,,0,0,0,,- Saya patut tahu sebabnya.\N- Saya cuma putuskan hubungan saja.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:42.80,Default,,0,0,0,,Ji Young.
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:45.17,Default,,0,0,0,,Saya sudah bosan dengan awak!
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:46.23,Default,,0,0,0,,Ji Young.
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:48.59,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begini\Nsecara tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:51.13,Default,,0,0,0,,- Lepaskan, saya sudah beritahu.\N- Ji Young.
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:52.66,Default,,0,0,0,,Semua ini salah awak\Nkerana awak begitu lembab.
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:53.95,Default,,0,0,0,,Tolonglah jangan pergi, Ye Jin.
Dialogue: 0,0:06:53.98,0:06:55.33,Default,,0,0,0,,- Lepaskan - Ji Young.
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:58.31,Default,,0,0,0,,- Saya tak boleh makan tanpa awak.\N- Ji Young.
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:07:00.12,Default,,0,0,0,,Tuhanku.
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:03.25,Default,,0,0,0,,- Ji Young...\N- Ye Jin, janganlah pergi.
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:06.57,Default,,0,0,0,,- Ye Jin.\N- Kenapa dengan awak ini?
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:09.62,Default,,0,0,0,,Ji Young!
Dialogue: 0,0:07:10.55,0:07:12.35,Default,,0,0,0,,Hei, cepatlah.
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:15.09,Default,,0,0,0,,Ji Young, sekurang-kurangnya\Nbercakaplah dengan saya.
Dialogue: 0,0:07:15.51,0:07:16.66,Default,,0,0,0,,Lepaskannya.
Dialogue: 0,0:07:16.69,0:07:18.21,Default,,0,0,0,,- Tolonglah.\N- Pulangkan semula.
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:20.07,Default,,0,0,0,,- Ji Young!\N- Saya cakap, lepaskan!
Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:23.03,Default,,0,0,0,,- Ji Young!\N- Tolong maafkan saya.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:27.11,Default,,0,0,0,,Saya nak pergi, kenapa dengan awak\Nini? Awak sangat menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:28.36,Default,,0,0,0,,Janganlah pergi, Ye Jin.
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:30.89,Default,,0,0,0,,Ji Young. Na Ji Young!
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:33.58,Default,,0,0,0,,Bukakan pintu ini, Na Ji Young!
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:43.59,Default,,0,0,0,,Janganlah pergi!
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:49.84,Default,,0,0,0,,Bukakan pintu ini!
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:59.10,Default,,0,0,0,,Adakah semua masalah\Nitu salah saya?
Dialogue: 0,0:07:59.13,0:08:03.30,Default,,0,0,0,,Adakah semua itu terjadi\Ndisebabkan saya?
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:07.70,Default,,0,0,0,,Awak dibenarkan untuk menggunakan\Npenalti kalau awak nak.
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:10.35,Default,,0,0,0,,Bukannya awak tidak mengenali\Ndiri masing-masing.
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:12.65,Default,,0,0,0,,Apa kata awak berbincang dulu?
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:14.94,Default,,0,0,0,,Penalti itu bukannya banyak.
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:17.94,Default,,0,0,0,,Itu tak akan dapat\Nmembantu negara ini.
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:20.41,Default,,0,0,0,,Saya tak mahukannya.
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:22.73,Default,,0,0,0,,Saya juga tak mahukannya.
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:24.12,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:28.18,Default,,0,0,0,,Apakah salah kami?
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:31.55,Default,,0,0,0,,Salahkah kita nak menghalang\Nkekasih kita untuk pergi?
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:33.76,Default,,0,0,0,,Adakah itu satu kesalahan?
Dialogue: 0,0:08:34.02,0:08:35.56,Default,,0,0,0,,Menceroboh, merosakkan\Nharta benda...
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:38.53,Default,,0,0,0,,mengekori, menimbulkan ketakutan,\Ndan merosakkan hak asasi wanita.
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:41.30,Default,,0,0,0,,Jika itu bukan satu kesalahan,\Napakah itu sebenarnya?
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:43.82,Default,,0,0,0,,Apa yang awak maksudkan itu?
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:48.87,Default,,0,0,0,,Itu bukan satu kesalahan.
Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:51.24,Default,,0,0,0,,Betul tak, tuan?
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:58.45,Default,,0,0,0,,Dia telah meminta untuk\Nhak penjagaan...
Dialogue: 0,0:08:58.48,0:09:00.17,Default,,0,0,0,,jadi, awak perlu bermalam\Ndi sini sehingga hari esok.
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:01.90,Default,,0,0,0,,Apa? Esok?
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:05.16,Default,,0,0,0,,Tapi, kalau saya duduk\Nsehingga hari esok...
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:07.59,Default,,0,0,0,,Hei. Ye Jin.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.80,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, saya memang\Nberhak untuk mati.
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:12.50,Default,,0,0,0,,- Untuk apa?\N- Untuk segala-galanya.
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:15.13,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf tentang segalanya,\Ntolonglah jangan pergi.
Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:17.89,Default,,0,0,0,,Byuk Soo, hentikannya.
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:20.68,Default,,0,0,0,,Awak tahu tak saya rasa tertekan\Napabila awak mengekori saya?
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:23.91,Default,,0,0,0,,Saya rasa seperti telah\Ndigunakan untuk kesunyian awak.
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:25.70,Default,,0,0,0,,Hei...
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:30.05,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cakap saya\Ntelah menggunakan awak?
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:33.35,Default,,0,0,0,,(Afidavit Kes)
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:35.47,Default,,0,0,0,,Hei, Ye Jin!
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:37.03,Default,,0,0,0,,Ye Jin!
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:39.69,Default,,0,0,0,,Ye Jin, saya akan tunggu awak!
Dialogue: 0,0:09:39.71,0:09:41.52,Default,,0,0,0,,Ye Jin!
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:43.47,Default,,0,0,0,,Ye Jin...
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:48.00,Default,,0,0,0,,Pokok itu...
Dialogue: 0,0:09:49.05,0:09:50.93,Default,,0,0,0,,Bukankah saya telah\Nmemberikannya...
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:52.55,Default,,0,0,0,,sempena ulang tahun perkahwinan\Nibu dan ayah awak?
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:55.12,Default,,0,0,0,,Saya tidak sempat untuk\Nberikan kepada mereka.
Dialogue: 0,0:09:56.88,0:09:59.39,Default,,0,0,0,,Jadi, kenapa awak biarkan\Npokok itu mati di luar?
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:02.61,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu awak yang\Nsaya tak suka menjaga sesuatu.
Dialogue: 0,0:10:03.32,0:10:06.17,Default,,0,0,0,,Awak perlu baiki\Npersonaliti awak itu.
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:09.00,Default,,0,0,0,,Awak siapa untuk beritahu\Nsaya tentang itu?
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:10.66,Default,,0,0,0,,Saya telah keluar bersama\Nawak selama 3 bulan...
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:12.09,Default,,0,0,0,,tapi, saya langsung tak\Npernah datang ke rumah awak.
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:13.29,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu tarikh\Nlahir awak...
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:16.96,Default,,0,0,0,,dan awak tak kenalkan saya\Nkepada kawan-kawan awak, saya...
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:20.06,Default,,0,0,0,,Adakah saya ini\Nteman lelaki awak?
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:24.19,Default,,0,0,0,,Awak tak pernah beritahu saya, awak\Nrindukan saya atau cintakan saya.
Dialogue: 0,0:10:32.41,0:10:34.84,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya, beritahu\Nsaya apakah sebabnya.
Dialogue: 0,0:10:34.87,0:10:37.36,Default,,0,0,0,,Beritahu saya kenapa kita\Nperlu putuskan hubungan.
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:41.97,Default,,0,0,0,,Biar saya tanya awak sesuatu.
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:43.69,Default,,0,0,0,,Pada hari krismas...
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:46.73,Default,,0,0,0,,awak cakap awak sedang bekerja,\Napa rancangan awak sebenarnya?
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:49.50,Default,,0,0,0,,Awak rasa, awak berhak\Nuntuk tanya saya?
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:52.76,Default,,0,0,0,,Awak tengok telefon saya\Nuntuk cari jadual saya.
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:54.58,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:56.68,Default,,0,0,0,,(Saya telah melalui kesukaran.)
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:58.15,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:00.77,Default,,0,0,0,,Saya tengok mesej awak untuk\Nmelihat jika awak telah curang.
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:03.04,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya\Ntanya sekarang ini.
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:06.31,Default,,0,0,0,,Siapa yang beritahu\Nawak dia rindukan awak?
Dialogue: 0,0:11:06.65,0:11:09.37,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berbohong\Nkepada saya?
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:11.30,Default,,0,0,0,,Ji Young.
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:14.23,Default,,0,0,0,,Na Ji Young!
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:17.51,Default,,0,0,0,,Awak patut bersyukur saya\Nkeluar bersama awak...
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:19.50,Default,,0,0,0,,sehingga sekarang dan bukan\Nnak tidur dengan awak.
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:21.80,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan sukakan\Norang seperti awak?
Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:25.25,Default,,0,0,0,,Saya harap awak teruskan hidup\Nawak begitu dan mati seorang diri.
Dialogue: 0,0:11:25.27,0:11:27.48,Default,,0,0,0,,Itu yang saya harapkan!
Dialogue: 0,0:11:37.24,0:11:40.26,Default,,0,0,0,,Terlalu dungu jika awak\Nmenyalahkan orang lain.
Dialogue: 0,0:11:40.65,0:11:43.40,Default,,0,0,0,,Jadi, saya akan merungut\Nkepada diri saya sendiri.
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:46.73,Default,,0,0,0,,Kerana saya tidak berhati-hati.
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:48.42,Default,,0,0,0,,Semua itu salah saya.
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:51.26,Default,,0,0,0,,Boleh saya berjumpa\Ndengan Kim Yeon Suk?
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:53.57,Default,,0,0,0,,Awak pelanggan dia?
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:55.16,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:57.55,Default,,0,0,0,,Dia teman lelaki saya.
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:11:59.01,Default,,0,0,0,,Maafkan saya?
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:02.37,Default,,0,0,0,,Dia teman lelaki saya.
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:05.02,Default,,0,0,0,,Makanan itu sangat enak sekali.
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:07.88,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Terima kasih belanja saya makan.
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:09.73,Default,,0,0,0,,- Jumpa lagi.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:15.01,Default,,0,0,0,,Apakah semua ini?\NAwak curang sekarang?
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:16.71,Default,,0,0,0,,Dia agak comel...
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:18.86,Default,,0,0,0,,tetapi, dia akan sukar\Nuntuk diuruskan.
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:21.81,Default,,0,0,0,,Jadi? Awak sukakan teman wanita\Nawak kerana dia bukan begitu?
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:24.30,Default,,0,0,0,,Bukanlah, seorang wanita patut\Npandai bersosial dan comel.
Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:26.50,Default,,0,0,0,,Itu yang paling menarik\Ntentang satu hubungan.
Dialogue: 0,0:12:26.53,0:12:28.34,Default,,0,0,0,,Awak patut bersyukur.
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:30.20,Default,,0,0,0,,"Buatkan ini untuk saya,\Nbuatkan itu untuk saya."
Dialogue: 0,0:12:30.23,0:12:32.26,Default,,0,0,0,,"Awak pilih saya atau kerja?"
Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:35.42,Default,,0,0,0,,"Kawan awak lebih penting?"\NDia tak melakukan semua itu.
Dialogue: 0,0:12:35.45,0:12:38.50,Default,,0,0,0,,Lebih lagi, tubuh badannya\Ndan wajah dia sangat cantik.
Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:42.20,Default,,0,0,0,,Baguslah dia tak mengganggu\Nsaya seperti perempuan lain.
Dialogue: 0,0:12:42.23,0:12:45.64,Default,,0,0,0,,- Kenapa? Ada apa-apa masalah?\N- Ada sesuatu yang tak kena.
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:48.50,Default,,0,0,0,,Saya terasa seperti sedang keluar\Nbersama seorang yang tak normal.
Dialogue: 0,0:12:48.52,0:12:52.99,Default,,0,0,0,,Dia cakap, dia tak boleh jumpa saya\Nuntuk hari krimas kerana dia kerja.
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:56.03,Default,,0,0,0,,Saya telah meraguinya,\Njadi saya periksa telefon dia.
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:58.37,Default,,0,0,0,,Dia tak bekerja pada hari itu.
Dialogue: 0,0:12:58.99,0:13:00.90,Default,,0,0,0,,- Tuhanku.\N- Tuhanku.
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:07.81,Default,,0,0,0,,Manusia, hubungan...
Dialogue: 0,0:13:08.20,0:13:11.10,Default,,0,0,0,,Kehidupan sosial, salah\Nfaham yang kecil...
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:13.20,Default,,0,0,0,,dan gangguan emosi yang\Ntak boleh dipertikaikan.
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:15.03,Default,,0,0,0,,Semua itu hanya\Nmembuang masa saja.
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:17.13,Default,,0,0,0,,Seseorang itu akan\Nmemaksa seseorang.
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:19.93,Default,,0,0,0,,Sifat pentingkan diri\Ntersembunyi disebalik simpati.
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:22.41,Default,,0,0,0,,Sifat manusia yang dungu.
Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:26.06,Default,,0,0,0,,Tiada satu pun yang betul.\NSemua itu adalah hipokrit.
Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:29.35,Default,,0,0,0,,Hari ini, saya telah\Nberjaya sekali lagi...
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:31.82,Default,,0,0,0,,untuk melindungi diri\Nsaya daripada semua itu.
Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:35.01,Default,,0,0,0,,Tuan, saya tak akan buat apa-apa.\NBenarkan saya pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:37.43,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh tidur kalau\Nbukan di atas katil saya.
Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:40.26,Default,,0,0,0,,Perut saya sakit.\NSaya perlu pergi ke tandas.
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:42.77,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:46.22,Default,,0,0,0,,- Awak nak lari ke mana?\N- Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:47.41,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, tuan.
Dialogue: 0,0:13:47.43,0:13:52.75,Default,,0,0,0,,Ada dua jam yang tinggal.\NSaya perlu pergi sekarang juga.
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:55.68,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:13:55.70,0:13:57.65,Default,,0,0,0,,Apa yang patut saya\Nlakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:13:58.17,0:13:59.98,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:14:03.29,0:14:06.49,Default,,0,0,0,,Tolong lepaskan saya, tuan!
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:20.71,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:14:21.01,0:14:23.30,Default,,0,0,0,,Ji Young, kenapa awak\Ntak menjawab telefon?
Dialogue: 0,0:14:23.33,0:14:26.20,Default,,0,0,0,,- Perlukah saya guna nombor orang...\N- Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:14:26.23,0:14:29.56,Default,,0,0,0,,Awak pasti awak mahukan\Nkata kunci 12 angka?
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:32.10,Default,,0,0,0,,Itu adalah lebih\Nselamat, tapi...
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:34.66,Default,,0,0,0,,- ia agak menyusahkan.\N- Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:35.94,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:38.12,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:40.13,Default,,0,0,0,,Sudah siap. Awak boleh letakkan\Nkata kuncinya sekarang.
Dialogue: 0,0:14:40.16,0:14:41.56,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:51.27,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:56.16,Default,,0,0,0,,Awak tak perlu meminta maaf.
Dialogue: 0,0:14:56.19,0:14:59.00,Default,,0,0,0,,Bukannya itu akan membuatkan saya\Nmenjadi lebih baik sekarang.
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:01.34,Default,,0,0,0,,Boleh awak jangan ganggu saya?
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:07.39,Default,,0,0,0,,Apa? Hei!
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:09.87,Default,,0,0,0,,Disebabkan awak, kami...
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:16.46,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:15:20.87,0:15:23.41,Default,,0,0,0,,Dia patut dibesarkan\Ndengan betul.
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:25.34,Default,,0,0,0,,Kejam sungguh.
Dialogue: 0,0:15:34.51,0:15:38.55,Default,,0,0,0,,Dia mungkin akan mati nanti,\Nia bilik 301 di Hospital Nasan.
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:41.93,Default,,0,0,0,,(Sekatan Nombor.)
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:49.13,Default,,0,0,0,,Bolehkah seorang manusia hidup\Ntanpa diri masing-masing?
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:53.13,Default,,0,0,0,,Keinginan untuk dicintai\Nadalah satu keperluan asas.
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:55.13,Default,,0,0,0,,(Cadangan)
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:58.96,Default,,0,0,0,,Hati ini, kita selalu\Nmenggunakannya untuk "suka".
Dialogue: 0,0:15:58.99,0:16:02.06,Default,,0,0,0,,Ia berasal daripada keinginan\Nmanusia untuk disukai.
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:05.59,Default,,0,0,0,,Manusia tak boleh hidup\Ntanpa orang lain.
Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:08.10,Default,,0,0,0,,Kita semua telah tersisih.
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:10.74,Default,,0,0,0,,(Ye Jin telah\Nmenyekat Byuk Soo.)
Dialogue: 0,0:16:12.18,0:16:14.81,Default,,0,0,0,,(Ini adalah akaun peribadi)
Dialogue: 0,0:16:20.97,0:16:24.96,Default,,0,0,0,,Encik Choi, boleh saya pinjamkan\Nakaun Instagram awak?
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:27.86,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak nak tengok akaun\Nbekas teman wanita awak?
Dialogue: 0,0:16:27.89,0:16:31.60,Default,,0,0,0,,Buat saja akaun yang baru\Ndan hantarkan permintaan.
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:35.61,Default,,0,0,0,,Dia tak menerimanya, betul tak?
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:46.00,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Saya dan dia bukan rakan di sana.
Dialogue: 0,0:16:46.03,0:16:48.73,Default,,0,0,0,,- Tapi...\N- Perut saya sakit, tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:50.40,Default,,0,0,0,,Encik Choi.
Dialogue: 0,0:16:53.27,0:16:55.94,Default,,0,0,0,,Encik Park, maafkan saya.
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:57.83,Default,,0,0,0,,Boleh awak tolong\Nuruskan ini untuk saya?
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:17:00.80,Default,,0,0,0,,- Baiklah, letakkannya di situ.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:03.56,Default,,0,0,0,,Saya ada masalah di rumah,\Nsaya amat menghargainya.
Dialogue: 0,0:17:03.59,0:17:05.09,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskannya nanti.
Dialogue: 0,0:17:05.11,0:17:07.23,Default,,0,0,0,,- Boleh awak buatkan yang ini?\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:17:07.26,0:17:09.00,Default,,0,0,0,,Saya punya juga.
Dialogue: 0,0:17:09.03,0:17:10.62,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:17:13.43,0:17:14.86,Default,,0,0,0,,Encik Park.
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:16.76,Default,,0,0,0,,Sekali lagi.
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:19.16,Default,,0,0,0,,Saya perlukan senarai\Ncukai akhir tahun ini.
Dialogue: 0,0:17:20.17,0:17:21.74,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:29.90,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:17:32.97,0:17:34.65,Default,,0,0,0,,Awak pasti telah\Ncetak dengan betul?
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:36.07,Default,,0,0,0,,Maksud awak?
Dialogue: 0,0:17:37.26,0:17:41.73,Default,,0,0,0,,Ibubapa saya sudah bercerai,\Njadi patut ada nama ibu saya saja.
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:43.76,Default,,0,0,0,,Maafkan saya kerana bertanya.
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:46.03,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:49.71,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan penolakkan\Ncukai pendapatan?
Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:52.44,Default,,0,0,0,,Saya terlupa tentang itu.
Dialogue: 0,0:17:52.72,0:17:55.30,Default,,0,0,0,,Saya akan bawakan pada\Nhari isnin, saya berjanji.
Dialogue: 0,0:17:55.33,0:17:56.79,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:18:00.35,Default,,0,0,0,,Tuhanku, dinginnya.
Dialogue: 0,0:18:11.93,0:18:13.89,Default,,0,0,0,,(Ibu)
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:19.40,Default,,0,0,0,,Hai, ibu.
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:23.09,Default,,0,0,0,,Tidak, tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:18:24.79,0:18:27.54,Default,,0,0,0,,Saya teringin nak\Nmelawat awak hari ini.
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:33.43,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya akan jumpa awak\Npada hujung minggu. Ya.
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:35.73,Default,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,0:18:36.29,0:18:38.80,Default,,0,0,0,,Ayah, awak buat apa hari ini?
Dialogue: 0,0:18:38.83,0:18:40.58,Default,,0,0,0,,Awak sibuk?
Dialogue: 0,0:18:40.90,0:18:42.90,Default,,0,0,0,,Tidak, tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:45.65,Default,,0,0,0,,Hei, awak ada\Nrancangan hari ini?
Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:49.86,Default,,0,0,0,,Awak sibuk? Awak kerja\Nsehingga lewat malam? Baiklah.
Dialogue: 0,0:18:53.56,0:18:56.86,Default,,0,0,0,,Apa yang awak semua akan buat\Nselepas waktu kerja nanti?
Dialogue: 0,0:18:57.39,0:19:00.74,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa yang nak\Npergi minum bersama?
Dialogue: 0,0:19:03.96,0:19:06.40,Default,,0,0,0,,Amaran, dia telah memutuskan\Nhubungan dengan teman wanitanya.
Dialogue: 0,0:19:06.43,0:19:09.40,Default,,0,0,0,,Dia sangat menjengkelkan,\Nsaya bencikan dia.
Dialogue: 0,0:19:09.43,0:19:11.79,Default,,0,0,0,,- Ini sangat mengejutkan.\N- Mari kita pergi ke tempat mahal.
Dialogue: 0,0:19:11.81,0:19:15.31,Default,,0,0,0,,Baiklah, awak nak\Nbelanja hari ini?
Dialogue: 0,0:19:17.27,0:19:19.43,Default,,0,0,0,,Mestilah.
Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:24.24,Default,,0,0,0,,- Encik Park, kami sayangkan awak.\N- Saya sayangkan awak juga.
Dialogue: 0,0:19:37.06,0:19:39.33,Default,,0,0,0,,(Ye Jin telah menerima\Npermintaan saya)
Dialogue: 0,0:19:54.82,0:19:56.36,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:19:56.85,0:19:58.51,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:20:00.61,0:20:02.36,Default,,0,0,0,,Ini apa?
Dialogue: 0,0:20:06.31,0:20:08.33,Default,,0,0,0,,Apa? Kenapa?
Dialogue: 0,0:20:08.36,0:20:12.77,Default,,0,0,0,,Jangan lupa hantarkan senarai\Ncukai akhir tahun awak.
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:15.25,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:19.72,Default,,0,0,0,,Pasti dia sangat marah.
Dialogue: 0,0:20:23.98,0:20:25.79,Default,,0,0,0,,Ji Young.
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:29.29,Default,,0,0,0,,Awak nak pergi minum?
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:31.29,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:20:31.89,0:20:36.38,Default,,0,0,0,,Marilah, awak cuti esok.\NBila lagi kita nak minum bersama?
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:37.65,Default,,0,0,0,,Ia sangat menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:39.56,Default,,0,0,0,,- Apa dia?\N- Saya cakap, ia menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:20:39.58,0:20:42.45,Default,,0,0,0,,Jangan ganggu saya,\Ndan pergilah sendiri.
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:46.16,Default,,0,0,0,,Cik Na, saya tahu awak penat...
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:47.83,Default,,0,0,0,,tapi, awak cakap\Nkami menjengkelkan?
Dialogue: 0,0:20:47.86,0:20:50.54,Default,,0,0,0,,Saya tak akan mengubah fikiran.
Dialogue: 0,0:20:52.33,0:20:55.20,Default,,0,0,0,,Hei, anak saya...
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:58.63,Default,,0,0,0,,telah meminta Santa untuk\Npergi ke taman tema.
Dialogue: 0,0:20:58.66,0:21:01.83,Default,,0,0,0,,Dia telah mengharapkannya.\NSaya tak nak dia bersedih nanti.
Dialogue: 0,0:21:01.86,0:21:05.43,Default,,0,0,0,,Semua budak akan dapat\Nhadiah, tapi bukan dia.
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:07.56,Default,,0,0,0,,Dunia ini tak akan berakhir...
Dialogue: 0,0:21:07.59,0:21:10.36,Default,,0,0,0,,walaupun anak awak tahu\Ntentang Santa nanti.
Dialogue: 0,0:21:18.73,0:21:20.76,Default,,0,0,0,,(Gambar)
Dialogue: 0,0:21:23.06,0:21:25.65,Default,,0,0,0,,(Buang Gambar)
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:26.90,Default,,0,0,0,,(Buang)
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:28.23,Default,,0,0,0,,(Buang Gambar.)
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:30.93,Default,,0,0,0,,Saya akan buangkannya,\Nsaya akan buang semuanya.
Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:32.46,Default,,0,0,0,,(Buang Gambar)
Dialogue: 0,0:21:32.48,0:21:34.32,Default,,0,0,0,,Buangkannya...
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:40.93,Default,,0,0,0,,Encik Choi, bagaimana kalau\Nsaya rindukan dia nanti?
Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:43.97,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya, saya perlu\Ntengok gambar-gambar dia.
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:46.43,Default,,0,0,0,,Dia sudah pun mula keluar\Nbersama orang lain.
Dialogue: 0,0:21:46.46,0:21:49.10,Default,,0,0,0,,Selain dari itu,\Nia terlalu cepat.
Dialogue: 0,0:21:49.12,0:21:53.03,Default,,0,0,0,,Baru 2 hari kami putuskan hubungan,\Nbagaimana ini boleh terjadi?
Dialogue: 0,0:21:53.06,0:21:55.06,Default,,0,0,0,,Betulkah?\NAdakah dia telah curang?
Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:58.13,Default,,0,0,0,,- Terima kasih belanja saya minum.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:06.63,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, Encik choi, ini\Nbukan kali yang pertama.
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:10.28,Default,,0,0,0,,Yang sebelum ini, dan yang\Nsebelum dia itu juga.
Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:12.69,Default,,0,0,0,,Yang sebelum sebelum itu juga.
Dialogue: 0,0:22:13.03,0:22:16.08,Default,,0,0,0,,Encik Park, saya akan\Nhabiskan botol ini.
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:23.15,Default,,0,0,0,,Marilah kita pulang sekarang.
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:26.22,Default,,0,0,0,,Saya akan bersendirian\Nkalau saya pulang nanti.
Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:28.70,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu bersendirian.
Dialogue: 0,0:22:28.73,0:22:30.20,Default,,0,0,0,,Jangan pergi.
Dialogue: 0,0:22:30.23,0:22:32.19,Default,,0,0,0,,Janganlah pergi, Encik Choi.
Dialogue: 0,0:22:32.21,0:22:35.67,Default,,0,0,0,,Jangan pergi, Encik Choi.
Dialogue: 0,0:22:41.93,0:22:43.96,Default,,0,0,0,,(409 dolar)
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:01.37,Default,,0,0,0,,Belum sampai tengah malam lagi.
Dialogue: 0,0:23:04.97,0:23:07.87,Default,,0,0,0,,(Pawagam Impian)
Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:15.21,Default,,0,0,0,,(Saya tak maksudkannya)
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:19.11,Default,,0,0,0,,Janganlah pergi.
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:25.66,Default,,0,0,0,,Janganlah pergi.
Dialogue: 0,0:24:26.06,0:24:30.06,Default,,0,0,0,,(Pegawai Pembantu yang ke-12)
Dialogue: 0,0:24:36.22,0:24:38.60,Default,,0,0,0,,"Tayangan tengah malam".\N"Tengah malam".
Dialogue: 0,0:24:38.63,0:24:40.78,Default,,0,0,0,,"Filem Seram". "Teka\Nsaya bersama siapa"
Dialogue: 0,0:24:40.80,0:24:42.33,Default,,0,0,0,,"Boleh awak teka?"
Dialogue: 0,0:24:42.36,0:24:44.39,Default,,0,0,0,,"Kalau awak teka dengan betul,\Nsaya akan berikan hadiah."
Dialogue: 0,0:24:44.41,0:24:45.87,Default,,0,0,0,,- Awak sudah mendapat teman wanita?\N- Bersama hantu?
Dialogue: 0,0:24:45.90,0:24:47.43,Default,,0,0,0,,- Awak tidak bersendirian, betul?\N- Apakah hadiahnya?
Dialogue: 0,0:24:47.46,0:24:49.60,Default,,0,0,0,,- Awak sudah mempunyai masa.\N- Awak nampak gembira.
Dialogue: 0,0:24:49.63,0:24:51.39,Default,,0,0,0,,Pawagam nombor 2 sedang dibuka,\Nawak boleh masuk sekarang.
Dialogue: 0,0:24:51.41,0:24:53.47,Default,,0,0,0,,(Awak sudah mendapat\Nteman wanita?)
Dialogue: 0,0:25:04.69,0:25:06.21,Default,,0,0,0,,Ta-da!
Dialogue: 0,0:25:07.66,0:25:09.50,Default,,0,0,0,,Boleh awak berikan "suka"?
Dialogue: 0,0:25:09.53,0:25:12.54,Default,,0,0,0,,Suka.
Dialogue: 0,0:25:13.59,0:25:15.03,Default,,0,0,0,,Tidak mahu.
Dialogue: 0,0:25:15.06,0:25:17.57,Default,,0,0,0,,Tapi, hei.
Dialogue: 0,0:25:18.06,0:25:20.84,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang membeli tiket filem\N"Pembantu Pegawai yang ke-12"...
Dialogue: 0,0:25:20.86,0:25:22.03,Default,,0,0,0,,pada jam 12:15 pagi, betul tak?
Dialogue: 0,0:25:22.06,0:25:25.27,Default,,0,0,0,,Maaflah, tapi ada seorang.
Dialogue: 0,0:25:25.29,0:25:27.26,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:25:27.93,0:25:30.30,Default,,0,0,0,,Jadi, tolong berikan saya\Ntempat sejauh yang mungkin.
Dialogue: 0,0:25:30.32,0:25:31.72,Default,,0,0,0,,Dan satu set bertih jagung.
Dialogue: 0,0:25:31.75,0:25:33.38,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:25:33.96,0:25:37.33,Default,,0,0,0,,Kita akan menonton bersama-sama\Nseperti jiran yang baik.
Dialogue: 0,0:25:37.72,0:25:39.69,Default,,0,0,0,,Saya nak batalkan tiket itu.
Dialogue: 0,0:25:39.72,0:25:44.29,Default,,0,0,0,,Ia akan bermula dalam 10 minit\Nlagi, awak tak boleh batalkannya.
Dialogue: 0,0:25:54.23,0:25:55.69,Default,,0,0,0,,Tuhanku.
Dialogue: 0,0:26:19.66,0:26:21.42,Default,,0,0,0,,Biar betul...
Dialogue: 0,0:26:38.15,0:26:40.99,Default,,0,0,0,,Air Soda. Awak terlupa tadi.
Dialogue: 0,0:26:49.63,0:26:52.18,Default,,0,0,0,,(Trend jiwa yang bijak itu\Nsudah pun lama mati.)
Dialogue: 0,0:27:16.23,0:27:17.95,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,0:27:24.92,0:27:27.55,Default,,0,0,0,,Saya? Saya tak minum tadi.
Dialogue: 0,0:27:28.04,0:27:30.84,Default,,0,0,0,,Saya tak usik air soda awak.
Dialogue: 0,0:27:33.83,0:27:35.75,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:27:42.75,0:27:44.18,Default,,0,0,0,,Biar betul.
Dialogue: 0,0:27:44.49,0:27:46.01,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:27:50.21,0:27:51.76,Default,,0,0,0,,Tunggu saya.
Dialogue: 0,0:27:53.46,0:27:55.23,Default,,0,0,0,,Ia sangat menakutkan\Npada waktu malam.
Dialogue: 0,0:27:55.26,0:27:58.02,Default,,0,0,0,,Mari kita jalan bersama-sama.\NKenapa awak pergi bersendirian.
Dialogue: 0,0:27:58.05,0:28:00.20,Default,,0,0,0,,Saya cakap, saya akan\Nberjalan dengan awak.
Dialogue: 0,0:28:00.50,0:28:02.31,Default,,0,0,0,,Awak tak patut berjalan\Nseorang diri...
Dialogue: 0,0:28:02.34,0:28:04.49,Default,,0,0,0,,pada lewat malam. Bagaimana\Nkalau sesuatu terjadi nanti?
Dialogue: 0,0:28:04.51,0:28:06.14,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:28:08.94,0:28:12.36,Default,,0,0,0,,Kenapa awak jadi begitu?
Dialogue: 0,0:28:12.39,0:28:14.93,Default,,0,0,0,,Kenapa? Tak guna.
Dialogue: 0,0:28:15.39,0:28:17.40,Default,,0,0,0,,Sejuknya.
Dialogue: 0,0:28:19.06,0:28:21.11,Default,,0,0,0,,Pintu akan ditutup.
Dialogue: 0,0:28:26.29,0:28:30.19,Default,,0,0,0,,Hei, kenapa awak tutup semasa\Nsaya sedang nak masuk?
Dialogue: 0,0:28:33.79,0:28:35.66,Default,,0,0,0,,Hei, lihat.
Dialogue: 0,0:28:36.40,0:28:38.01,Default,,0,0,0,,Awak tak nampak saya di sini?
Dialogue: 0,0:28:38.04,0:28:39.49,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:28:40.07,0:28:41.70,Default,,0,0,0,,Tuhanku.
Dialogue: 0,0:28:41.72,0:28:44.60,Default,,0,0,0,,Tolong tahankan pintu itu.\NSaya nak naik juga.
Dialogue: 0,0:28:58.19,0:29:01.10,Default,,0,0,0,,Boleh saya masuk ke dalam?
Dialogue: 0,0:29:01.13,0:29:02.98,Default,,0,0,0,,Boleh, masuklah.
Dialogue: 0,0:29:20.50,0:29:23.93,Default,,0,0,0,,Kenapa awak letakkan banyak\Nsangat pada bibir awak?
Dialogue: 0,0:29:27.79,0:29:29.61,Default,,0,0,0,,Itu perisa apa?
Dialogue: 0,0:29:34.77,0:29:36.01,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu,
Dialogue: 0,0:29:37.18,0:29:39.09,Default,,0,0,0,,adakah itu bermaksud...
Dialogue: 0,0:29:39.64,0:29:42.73,Default,,0,0,0,,kita telah bercium\Nsecara tak sengaja?
Dialogue: 0,0:29:46.81,0:29:50.04,Default,,0,0,0,,Sebab itukah awak marah?
Dialogue: 0,0:29:50.07,0:29:51.53,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:29:51.56,0:29:54.53,Default,,0,0,0,,Saya akan berpura-pura yang saya\Nbercium dengan seekor anjing liar.
Dialogue: 0,0:29:54.56,0:29:58.42,Default,,0,0,0,,Awak ini apa, kanak-kanak? Ciuman\Nyang tak sengaja? Biar betul.
Dialogue: 0,0:29:58.45,0:30:01.58,Default,,0,0,0,,Kalau awak rasa saya\Nberminat dengan awak...
Dialogue: 0,0:30:03.86,0:30:05.79,Default,,0,0,0,,Saya tak berminat dengan awak!
Dialogue: 0,0:30:05.82,0:30:09.09,Default,,0,0,0,,Saya takut berjalan pada\Nwaktu malam dan saya nak...
Dialogue: 0,0:30:09.46,0:30:10.87,Default,,0,0,0,,jalan bersama-sama.
Dialogue: 0,0:30:10.89,0:30:13.03,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya faham.
Dialogue: 0,0:30:14.82,0:30:16.69,Default,,0,0,0,,Ini tingkat 5.
Dialogue: 0,0:30:18.42,0:30:20.02,Default,,0,0,0,,Naik ke atas.
Dialogue: 0,0:30:23.14,0:30:25.93,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu, kenapa awak menonton\Nwayang seorang diri tadi?
Dialogue: 0,0:30:25.96,0:30:27.74,Default,,0,0,0,,Awak suka seorang diri juga?
Dialogue: 0,0:30:27.77,0:30:30.60,Default,,0,0,0,,Betulkah? Awak buat\Nsegala-galanya seorang diri?
Dialogue: 0,0:30:30.63,0:30:34.23,Default,,0,0,0,,Saya boleh buat\Nsegala-galanya seorang diri.
Dialogue: 0,0:30:34.25,0:30:37.85,Default,,0,0,0,,Adakah awak tersisih semasa\Nawak di sekolah menengah?
Dialogue: 0,0:30:39.15,0:30:41.63,Default,,0,0,0,,Awak sedar tak yang awak\Nsangat kurang ajar?
Dialogue: 0,0:30:41.65,0:30:45.11,Default,,0,0,0,,Awak ingat semua orang\Nyang suka menyendiri...
Dialogue: 0,0:30:45.14,0:30:47.34,Default,,0,0,0,,mempunyai satu masalah.
Dialogue: 0,0:30:47.37,0:30:50.30,Default,,0,0,0,,Saya cuma rasa, orang yang\Nberkelakuan seperti awak...
Dialogue: 0,0:30:50.32,0:30:52.55,Default,,0,0,0,,- sangat menjengkelkan. Itu saja.\N- Wah.
Dialogue: 0,0:30:52.80,0:30:54.59,Default,,0,0,0,,Awak memang pandai berkata-kata.
Dialogue: 0,0:30:54.62,0:30:56.35,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah tengok\Nawak bercakap sebelum ini.
Dialogue: 0,0:30:56.37,0:30:59.49,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu bercakap dengan awak,\Njadi saya telah menahan diri saya.
Dialogue: 0,0:30:59.52,0:31:02.12,Default,,0,0,0,,Awak akan mati\Nseorang diri nanti.
Dialogue: 0,0:31:05.12,0:31:07.63,Default,,0,0,0,,Awak tak mahu mati seorang diri,\Nsebab itu awak berkahwin.
Dialogue: 0,0:31:07.66,0:31:09.76,Default,,0,0,0,,Awak tak nak mati seorang diri,\Nsebab itu awak mempunyai anak.
Dialogue: 0,0:31:09.79,0:31:11.66,Default,,0,0,0,,Kemudian, isteri\Nawak akan mati dulu.
Dialogue: 0,0:31:11.69,0:31:13.99,Default,,0,0,0,,Dan, anak awak akan hantar\Nawak pusat kebajikan.
Dialogue: 0,0:31:14.01,0:31:17.28,Default,,0,0,0,,Itu yang akan terjadi kepada\Nawak kalau awak seorang yang...
Dialogue: 0,0:31:17.31,0:31:18.94,Default,,0,0,0,,mempunyai masalah\Ndalam hidupnya...
Dialogue: 0,0:31:18.96,0:31:21.40,Default,,0,0,0,,kerana dia takut untuk\Nhidup bersendirian.
Dialogue: 0,0:31:21.43,0:31:24.83,Default,,0,0,0,,Adakah itu lebih bagus\Ndaripada mati seorang diri?
Dialogue: 0,0:31:26.24,0:31:29.98,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menciptakan\Nmasa depan saya?
Dialogue: 0,0:31:30.00,0:31:31.73,Default,,0,0,0,,Sebab itu adalah realiti hidup.
Dialogue: 0,0:31:31.76,0:31:33.53,Default,,0,0,0,,Kalau awak mempunyai wang,\Nkeyakinan, dan keberanian...
Dialogue: 0,0:31:33.55,0:31:35.72,Default,,0,0,0,,awak boleh hidup seorang diri\Ntanpa mempunyai masalah.
Dialogue: 0,0:31:35.75,0:31:38.38,Default,,0,0,0,,Tanpa menjadi seorang yang\Ndungu seperti awak itu.
Dialogue: 0,0:31:38.40,0:31:40.91,Default,,0,0,0,,Seorang yang dungu? Wah.
Dialogue: 0,0:31:41.33,0:31:43.50,Default,,0,0,0,,Itu lebih baik daripada mementingkan\Ndiri sendiri seperti setengah orang.
Dialogue: 0,0:31:43.53,0:31:45.49,Default,,0,0,0,,Itu yang dimaksudkan\Ndengan individualistik.
Dialogue: 0,0:31:45.51,0:31:47.16,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:31:47.19,0:31:50.44,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk\Npujian awak itu.
Dialogue: 0,0:31:50.69,0:31:52.77,Default,,0,0,0,,Hiduplah seorang\Ndiri dengan bahagia.
Dialogue: 0,0:31:52.80,0:31:55.96,Default,,0,0,0,,Memang itu yang saya nak buat.
Dialogue: 0,0:31:57.37,0:32:00.32,Default,,0,0,0,,Kenapa awak merumitkan\Nhidup awak itu?
Dialogue: 0,0:32:00.35,0:32:04.12,Default,,0,0,0,,Ya, kaum wanita selalu dapat\Nmengubah seorang lelaki.
Dialogue: 0,0:32:04.14,0:32:07.59,Default,,0,0,0,,Awak adalah yang kedua,\Natau yang ketiga?
Dialogue: 0,0:32:07.76,0:32:09.24,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:32:10.87,0:32:13.47,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tersilap.\NMaafkan saya.
Dialogue: 0,0:32:13.50,0:32:15.22,Default,,0,0,0,,Ya, bukannya...
Dialogue: 0,0:32:15.25,0:32:18.00,Default,,0,0,0,,Awak adalah yang\Nkeempat sebenarnya.
Dialogue: 0,0:32:20.34,0:32:22.89,Default,,0,0,0,,Tak guna, kenapa dia...
Dialogue: 0,0:32:46.42,0:32:49.47,Default,,0,0,0,,Saya bencikan manusia,\Nsaya bencikan orang lain.
Dialogue: 0,0:32:49.90,0:32:53.98,Default,,0,0,0,,Saya lebih bencikan mereka hari ini.\NTahun ini.
Dialogue: 0,0:33:03.97,0:33:06.57,Default,,0,0,0,,Helo? Ini unit 704.
Dialogue: 0,0:33:06.60,0:33:09.47,Default,,0,0,0,,Boleh awak tolong suruh unit\N705 untuk perlahankan sedikit?
Dialogue: 0,0:33:09.49,0:33:12.36,Default,,0,0,0,,Ya,awak dengar tak?
Dialogue: 0,0:33:12.83,0:33:16.03,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan mencuci pinggan\Nmangkuk pada waktu begini?
Dialogue: 0,0:33:16.36,0:33:20.16,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu dia yang\Nlangsung tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:33:21.42,0:33:24.56,Default,,0,0,0,,Awak dengar tak itu?\NBoleh awak beritahu dia...
Dialogue: 0,0:33:24.59,0:33:27.82,Default,,0,0,0,,untuk menggunakan alat\Npendengar pada lewat begini?
Dialogue: 0,0:34:07.68,0:34:09.48,Default,,0,0,0,,Awak bencikan saya, betul tak?
Dialogue: 0,0:34:09.50,0:34:11.30,Default,,0,0,0,,Saya pun bencikan awak juga.
Dialogue: 0,0:34:11.33,0:34:14.66,Default,,0,0,0,,Saya rasa seperti telah bazirkan\Nmasa dan tenaga disebabkan awak.
Dialogue: 0,0:34:14.68,0:34:16.30,Default,,0,0,0,,Jadi, saya berasa menyesal.
Dialogue: 0,0:34:16.33,0:34:20.36,Default,,0,0,0,,Kalau kita terserempak lagi,\Nkita perlu beralih saja...
Dialogue: 0,0:34:20.38,0:34:22.56,Default,,0,0,0,,dan abaikan diri masing-masing.\NBaiklah. Kalau begitu.
Dialogue: 0,0:34:22.59,0:34:24.13,Default,,0,0,0,,"Baiklah, kalau begitu"?
Dialogue: 0,0:34:24.49,0:34:27.90,Default,,0,0,0,,Bukan "Baiklah, selamat tinggal,"\Natau "Baiklah, jumpa lagi".
Dialogue: 0,0:34:27.93,0:34:29.83,Default,,0,0,0,,Tapi "Baiklah, kalau begitu"?
Dialogue: 0,0:34:52.84,0:34:56.37,Default,,0,0,0,,Nampak tak? Saya sudah cakap\Ntiada apa-apa masalah.
Dialogue: 0,0:34:59.89,0:35:02.43,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa lagi?\NIni segala-galanya yang awak ada?
Dialogue: 0,0:35:02.46,0:35:05.24,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Tentang jiran awak itu.
Dialogue: 0,0:35:05.47,0:35:07.46,Default,,0,0,0,,Dia memang sesuai untuk awak.
Dialogue: 0,0:35:07.49,0:35:08.96,Default,,0,0,0,,Dia sangat melucukan.
Dialogue: 0,0:35:08.99,0:35:11.53,Default,,0,0,0,,Awak pasti yang saya tiada masalah,\Ntolong berikan ubat sekarang.
Dialogue: 0,0:35:11.56,0:35:13.63,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa yang buruk\Nterjadi kepada awak.
Dialogue: 0,0:35:13.66,0:35:16.13,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa masalah\Ndengan keluarga awak.
Dialogue: 0,0:35:16.35,0:35:19.13,Default,,0,0,0,,Awak juga telah banyak\Nkeluar bersama lelaki.
Dialogue: 0,0:35:19.71,0:35:21.44,Default,,0,0,0,,Jadi, kenapa awak tertekan?
Dialogue: 0,0:35:21.47,0:35:23.69,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya dengan tekanan?
Dialogue: 0,0:35:23.71,0:35:25.74,Default,,0,0,0,,Berapa ramai manusia yang\Nhidup dengan gembira?
Dialogue: 0,0:35:25.77,0:35:27.74,Default,,0,0,0,,Kenapa awak suka bermusuh?
Dialogue: 0,0:35:27.76,0:35:32.98,Default,,0,0,0,,Saya tak suka bermusuh, saya\Nbertindak mengikut apa saya rasa.
Dialogue: 0,0:35:33.59,0:35:35.46,Default,,0,0,0,,Awak pernah merindui seseorang?
Dialogue: 0,0:35:35.49,0:35:38.13,Default,,0,0,0,,Ibubapa awak atau\Nteman lelaki awak?
Dialogue: 0,0:35:40.57,0:35:42.96,Default,,0,0,0,,Kadang-kalanya, ada.
Dialogue: 0,0:35:43.09,0:35:44.63,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:35:44.97,0:35:46.93,Default,,0,0,0,,Perasaan itu...
Dialogue: 0,0:35:46.96,0:35:50.17,Default,,0,0,0,,akan dirasai kalau awak\Nsayangkan seseorang.
Dialogue: 0,0:35:50.49,0:35:54.91,Default,,0,0,0,,Ada sesetengah pesakit yang\Nlangsung tidak merasai semua itu.
Dialogue: 0,0:35:55.62,0:35:57.61,Default,,0,0,0,,Itu sangat menyedihkan.
Dialogue: 0,0:35:59.36,0:36:03.33,Default,,0,0,0,,Kenapa awak selalu tamatkan\Nsesi ini dengan cara itu?
Dialogue: 0,0:36:04.47,0:36:05.97,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:36:06.42,0:36:10.88,Default,,0,0,0,,tak boleh rawat seseorang yang tak\Njujur terhadap diri mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:36:12.22,0:36:15.04,Default,,0,0,0,,Jika awak dapat cari sesiapa yang\Nboleh lakukannya, pergilah ke sana.
Dialogue: 0,0:36:17.07,0:36:19.90,Default,,0,0,0,,Tuliskan itu sekali lagi,\Nbukan untuk orang lain.
Dialogue: 0,0:36:19.93,0:36:21.95,Default,,0,0,0,,Tapi untuk diri awak sendiri.
Dialogue: 0,0:36:42.46,0:36:44.45,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:36:47.97,0:36:49.84,Default,,0,0,0,,Ji Young.
Dialogue: 0,0:36:52.55,0:36:56.38,Default,,0,0,0,,Ji Young. Saya cakap,\Nitu terlalu kejam.
Dialogue: 0,0:36:57.07,0:37:00.14,Default,,0,0,0,,Awak tak sihat?\NAwak berpeluh sekarang.
Dialogue: 0,0:37:00.16,0:37:02.30,Default,,0,0,0,,Awak nampak tak sihat.\NTunggu dulu.
Dialogue: 0,0:37:02.33,0:37:05.14,Default,,0,0,0,,- Dengar cakap saya...\N- Lepaskan!
Dialogue: 0,0:37:10.63,0:37:13.56,Default,,0,0,0,,Awak tak apa-apa?\NBangunlah.
Dialogue: 0,0:37:14.72,0:37:17.23,Default,,0,0,0,,Jangan kejar saya,\Npergi sekarang.
Dialogue: 0,0:37:17.25,0:37:20.47,Default,,0,0,0,,- Pergi, tolonglah pergi.\N- Ji Young!
Dialogue: 0,0:37:36.51,0:37:40.42,Default,,0,0,0,,Ji Young, awak tak apa-apa?\NJi Young!
Dialogue: 0,0:37:43.40,0:37:46.84,Default,,0,0,0,,- Ji Young!\N- Jangan datang dekat.
Dialogue: 0,0:37:48.18,0:37:51.42,Default,,0,0,0,,Adakah awak tersisih\Nsemasa di sekolah dulu?
Dialogue: 0,0:38:03.46,0:38:05.07,Default,,0,0,0,,Ji Young...
Dialogue: 0,0:38:16.13,0:38:17.86,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:38:19.13,0:38:21.53,Default,,0,0,0,,Adakah itu seorang pencuri?
Dialogue: 0,0:38:48.54,0:38:50.30,Default,,0,0,0,,Saya nak gunakan tandas awak.
Dialogue: 0,0:38:50.33,0:38:53.36,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buka pintu ini?
Dialogue: 0,0:38:54.81,0:38:58.68,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.\NMaafkan saya.
Dialogue: 0,0:38:59.66,0:39:01.33,Default,,0,0,0,,Awak tak patut buat begitu.
Dialogue: 0,0:39:01.36,0:39:05.19,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menggunakan\Ntandas saya.
Dialogue: 0,0:39:05.83,0:39:07.39,Default,,0,0,0,,Saya tak...
Dialogue: 0,0:39:08.31,0:39:09.88,Default,,0,0,0,,ingat...
Dialogue: 0,0:39:10.49,0:39:12.84,Default,,0,0,0,,kod pintu saya.
Dialogue: 0,0:39:16.86,0:39:18.92,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, adakah awak...
Dialogue: 0,0:39:19.86,0:39:21.49,Default,,0,0,0,,Dalam seluar awak?
Dialogue: 0,0:39:24.28,0:39:25.80,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:39:31.56,0:39:34.87,Default,,0,0,0,,Awak nak saya laporkan yang\Nawak telah menceroboh?
Dialogue: 0,0:39:34.90,0:39:37.00,Default,,0,0,0,,Awak sangat kejam!
Dialogue: 0,0:39:37.03,0:39:39.83,Default,,0,0,0,,Lihatlah siapa yang\Nsedang bercakap.
Dialogue: 0,0:39:40.31,0:39:44.31,Default,,0,0,0,,Awak sedar tak yang awak telah\Nmelanggar undang-undang?
Dialogue: 0,0:39:46.96,0:39:49.93,Default,,0,0,0,,Berapa nombor tukang kunci itu?\NSaya akan ambilkan baju awak.
Dialogue: 0,0:39:49.95,0:39:53.89,Default,,0,0,0,,Tidak, pinjamkan saja baju awak.\NApa-apa pun tak apa.
Dialogue: 0,0:39:54.15,0:39:56.05,Default,,0,0,0,,Adakah awak sedang bergurau?
Dialogue: 0,0:39:56.27,0:39:58.47,Default,,0,0,0,,Baju saya mahal.
Dialogue: 0,0:39:58.50,0:40:01.20,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh kotorkan baju\Nitu mengikut sesuka hati.
Dialogue: 0,0:40:01.22,0:40:04.35,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh masuk\Nke dalam rumah saya.
Dialogue: 0,0:40:05.10,0:40:07.30,Default,,0,0,0,,Saya akan pulangkan semula\Nnanti, tolonglah...
Dialogue: 0,0:40:07.32,0:40:10.89,Default,,0,0,0,,Apa-apa saja! Saya akan\Nhubungi pihak polis.
Dialogue: 0,0:40:18.28,0:40:22.81,Default,,0,0,0,,Tapi, awak tak boleh\Nsentuh apa-apa, faham?
Dialogue: 0,0:40:22.83,0:40:24.46,Default,,0,0,0,,Tak boleh.
Dialogue: 0,0:40:33.59,0:40:35.98,Default,,0,0,0,,Patutlah dia sangat kurus.
Dialogue: 0,0:40:37.30,0:40:40.58,Default,,0,0,0,,Saya tahu, baru\Nbeberapa hari saja.
Dialogue: 0,0:40:40.91,0:40:44.32,Default,,0,0,0,,Awak nak saya buatkan\Nkod 12 angka lagi?
Dialogue: 0,0:40:44.34,0:40:47.75,Default,,0,0,0,,Buatkan sehingga 4 saja.\NSeperti 1, 2, 3, 4.
Dialogue: 0,0:40:47.77,0:40:49.90,Default,,0,0,0,,Dia akan ubahkannya nanti.
Dialogue: 0,0:41:22.10,0:41:24.16,Default,,0,0,0,,Ini sama dengan Yang Soon.
Dialogue: 0,0:41:27.60,0:41:29.92,Default,,0,0,0,,Jadi, dia pandai senyum rupanya.
Dialogue: 0,0:41:32.93,0:41:34.95,Default,,0,0,0,,Dia ada kucing tak?
Dialogue: 0,0:41:35.87,0:41:37.56,Default,,0,0,0,,Sini, kucing.
Dialogue: 0,0:41:38.24,0:41:40.14,Default,,0,0,0,,Sini, kucing.
Dialogue: 0,0:41:40.77,0:41:42.86,Default,,0,0,0,,Sini, kucing.
Dialogue: 0,0:41:52.16,0:41:54.21,Default,,0,0,0,,Dia langsung tak sesuai.
Dialogue: 0,0:42:02.69,0:42:05.46,Default,,0,0,0,,(Pendaftaran Keluarga)
Dialogue: 0,0:42:06.93,0:42:08.63,Default,,0,0,0,,Bukankah saya telah\Nberikan itu...
Dialogue: 0,0:42:08.66,0:42:10.95,Default,,0,0,0,,sempena ulang tahun\Nibu dan ayah awak?
Dialogue: 0,0:42:12.33,0:42:14.29,Default,,0,0,0,,(Ahli Keluarga, Seo Yoon Sook)
Dialogue: 0,0:42:26.20,0:42:28.43,Default,,0,0,0,,Kenapa dia lama sangat?
Dialogue: 0,0:42:52.73,0:42:55.65,Default,,0,0,0,,Awak patut pergi\Nke pejabat saja.
Dialogue: 0,0:42:56.34,0:42:58.46,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya nak\Ntinggalkan rumah saya...
Dialogue: 0,0:42:58.49,0:43:00.61,Default,,0,0,0,,jika ada penceroboh\Ndi dalam rumah saya?
Dialogue: 0,0:43:00.83,0:43:03.49,Default,,0,0,0,,Saya akan balas\Njasa awak nanti.
Dialogue: 0,0:43:10.56,0:43:14.79,Default,,0,0,0,,Saya membawanya masuk\Nkerana saya kasihankan dia.
Dialogue: 0,0:43:16.35,0:43:18.29,Default,,0,0,0,,Ia belum mati sepenuhnya lagi.
Dialogue: 0,0:43:18.31,0:43:19.41,Default,,0,0,0,,Awak mahukannya lagi?
Dialogue: 0,0:43:19.44,0:43:22.30,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tak mahu.
Dialogue: 0,0:43:23.37,0:43:25.87,Default,,0,0,0,,Lihat, kenapa awak\Nbegitu sombong?
Dialogue: 0,0:43:25.90,0:43:27.27,Default,,0,0,0,,Awak tak rasa malu?
Dialogue: 0,0:43:27.29,0:43:29.95,Default,,0,0,0,,- Awak tak ingat tentang pos itu?\N- Jadi?
Dialogue: 0,0:43:34.01,0:43:35.92,Default,,0,0,0,,Kod awak adalah 1234.
Dialogue: 0,0:43:36.32,0:43:38.27,Default,,0,0,0,,Dia suruh awak tukar nanti.
Dialogue: 0,0:43:39.22,0:43:40.71,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:44:13.53,0:44:16.06,Default,,0,0,0,,(Pendaftaran Keluarga)
Dialogue: 0,0:44:24.26,0:44:26.51,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:44:27.18,0:44:30.00,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bayarkan\Ntuisyen Yun Hee?
Dialogue: 0,0:44:30.65,0:44:34.66,Default,,0,0,0,,Wah, awak buatkan\Nsemua ini untuk saya?
Dialogue: 0,0:44:34.98,0:44:36.42,Default,,0,0,0,,Awak telah bekerja\Ndengan begitu keras.
Dialogue: 0,0:44:36.44,0:44:40.19,Default,,0,0,0,,Saya nak berikan apa yang\Nkeluarga saya makan.
Dialogue: 0,0:44:44.79,0:44:47.49,Default,,0,0,0,,Ibu, awak telah buang\Nbuku saya itu?
Dialogue: 0,0:44:47.51,0:44:49.72,Default,,0,0,0,,Saya ingat saya\Nboleh buangkan...
Dialogue: 0,0:44:49.75,0:44:51.25,Default,,0,0,0,,barang yang awak\Ntinggalkan di sini.
Dialogue: 0,0:44:51.27,0:44:53.04,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak perlukannya lagi?
Dialogue: 0,0:44:53.06,0:44:56.53,Default,,0,0,0,,Saya perlu mengulangi\Nsubjek itu sekali lagi.
Dialogue: 0,0:44:56.55,0:44:58.38,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buang tanpa\Nberitahu kepada saya dulu?
Dialogue: 0,0:44:58.41,0:45:01.90,Default,,0,0,0,,Berapa harga buku itu?
Dialogue: 0,0:45:03.71,0:45:06.47,Default,,0,0,0,,- 50 dolar.\N- 50 dolar, baiklah.
Dialogue: 0,0:45:07.03,0:45:08.66,Default,,0,0,0,,Sementara itu,
Dialogue: 0,0:45:08.69,0:45:10.33,Default,,0,0,0,,boleh awak berikan duit\Nbelanja untuk saya juga?
Dialogue: 0,0:45:10.35,0:45:12.01,Default,,0,0,0,,Kenapa awak...
Dialogue: 0,0:45:12.04,0:45:14.28,Default,,0,0,0,,Apa? Saya adik dia.
Dialogue: 0,0:45:14.30,0:45:16.87,Default,,0,0,0,,- Betul tak?\N- Ya, ambillah.
Dialogue: 0,0:45:17.20,0:45:20.87,Default,,0,0,0,,Ini untuk adik saya kerana\Nawak tinggal bersendirian.
Dialogue: 0,0:45:20.90,0:45:24.60,Default,,0,0,0,,Dan ini untuk perjalanan\Nawak pada minggu depan.
Dialogue: 0,0:45:25.11,0:45:27.88,Default,,0,0,0,,Ya! Terima kasih.
Dialogue: 0,0:45:30.33,0:45:32.77,Default,,0,0,0,,Awak nak ikut bersama?
Dialogue: 0,0:45:33.08,0:45:34.19,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:45:34.56,0:45:35.61,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:45:35.63,0:45:36.96,Default,,0,0,0,,Saya boleh ikut sekali?\NBetulkah.
Dialogue: 0,0:45:36.99,0:45:39.33,Default,,0,0,0,,Mestilah, kenapa tidak?\NAwak ahli keluarga kami juga.
Dialogue: 0,0:45:39.36,0:45:42.01,Default,,0,0,0,,Jadi, kita bertiga patut ambil\Ngambar sekeluarga nanti.
Dialogue: 0,0:45:42.03,0:45:43.92,Default,,0,0,0,,Saya akan bawakan kamera saya.
Dialogue: 0,0:45:44.71,0:45:48.14,Default,,0,0,0,,Ibu, ayah cakap dia akan\Nsampai sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:45:49.71,0:45:51.78,Default,,0,0,0,,Ibu, saya akan pergi dulu.
Dialogue: 0,0:45:57.43,0:45:58.97,Default,,0,0,0,,Hai, ibu.
Dialogue: 0,0:45:59.55,0:46:02.45,Default,,0,0,0,,Apa? Saya tersalah ambil?
Dialogue: 0,0:46:03.56,0:46:05.40,Default,,0,0,0,,Ini sama saja.
Dialogue: 0,0:46:05.43,0:46:06.89,Default,,0,0,0,,Betul...
Dialogue: 0,0:46:06.91,0:46:11.64,Default,,0,0,0,,tapi Yun Hee cakap, dia akan turun\Nke bawah untuk mengambilnya.
Dialogue: 0,0:46:15.40,0:46:18.12,Default,,0,0,0,,- Ibu.\N- Ya? Apa dia?
Dialogue: 0,0:46:22.92,0:46:24.69,Default,,0,0,0,,Saya sangat bersyukur...
Dialogue: 0,0:46:24.72,0:46:27.65,Default,,0,0,0,,awak membungkuskan makanan untuk\Nanak awak yang sudah dewasa ini.
Dialogue: 0,0:46:28.22,0:46:29.79,Default,,0,0,0,,Byuk Soo!
Dialogue: 0,0:46:30.86,0:46:32.47,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:46:33.69,0:46:34.69,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:46:34.71,0:46:37.04,Default,,0,0,0,,Dia cakap, dia akan berpindah...
Dialogue: 0,0:46:37.07,0:46:40.25,Default,,0,0,0,,selepas dia menjumpai\Nrumah baru, baiklah.
Dialogue: 0,0:46:42.50,0:46:45.73,Default,,0,0,0,,Awak tak akan cari tempat yang lebih\Ntenang dan sunyi seperti ini.
Dialogue: 0,0:46:45.75,0:46:48.17,Default,,0,0,0,,Ia bukanlah tenang dan sunyi\Nsangat kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:46:48.19,0:46:49.85,Default,,0,0,0,,Tidak?
Dialogue: 0,0:46:50.37,0:46:52.98,Default,,0,0,0,,Adakah tingkat itu\Ntelah disumpah?
Dialogue: 0,0:46:53.01,0:46:54.47,Default,,0,0,0,,Jiran awak juga telah\Nbuat perkara yang sama.
Dialogue: 0,0:46:54.50,0:46:55.49,Default,,0,0,0,,Unit 705?
Dialogue: 0,0:46:55.51,0:46:58.37,Default,,0,0,0,,Ya, rakan serumah dia\Ntelah pun berpindah...
Dialogue: 0,0:46:58.40,0:47:00.25,Default,,0,0,0,,jadi, ia adalah terlalu besar\Nuntuk tinggal bersendirian.
Dialogue: 0,0:47:00.27,0:47:02.34,Default,,0,0,0,,Dia cakap, ia terlalu\Nsunyi atau apa-apa.
Dialogue: 0,0:47:02.37,0:47:04.20,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, saya\Ntak akan berpindah.
Dialogue: 0,0:47:04.23,0:47:09.86,Default,,0,0,0,,(Agensi Hartanah)
Dialogue: 0,0:47:25.42,0:47:28.50,Default,,0,0,0,,Hai, secara kebetulan pula.
Dialogue: 0,0:47:30.02,0:47:32.16,Default,,0,0,0,,Hari krismas tak lama lagi.
Dialogue: 0,0:47:32.27,0:47:35.82,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu, bukankah awak dan teman\Nlelaki awak bergaduh tentang itu?
Dialogue: 0,0:47:36.11,0:47:37.90,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya...
Dialogue: 0,0:47:37.93,0:47:40.83,Default,,0,0,0,,Betulkah awak telah curang?\NAwak ada lelaki lain?
Dialogue: 0,0:47:40.99,0:47:42.95,Default,,0,0,0,,Jangan masuk campur.
Dialogue: 0,0:47:43.20,0:47:45.42,Default,,0,0,0,,Awak tak akan bersendirian\Nesok, betul tak?
Dialogue: 0,0:47:45.44,0:47:47.60,Default,,0,0,0,,Kalau awak terasa\Nsunyi, saya boleh...
Dialogue: 0,0:47:47.63,0:47:51.32,Default,,0,0,0,,Ya, saya tak akan\Nberada di rumah.
Dialogue: 0,0:47:51.34,0:47:53.74,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi\Nbercuti bersama...
Dialogue: 0,0:47:54.53,0:47:56.52,Default,,0,0,0,,keluarga saya.
Dialogue: 0,0:47:58.10,0:48:02.05,Default,,0,0,0,,Hei, saya sudah cakap\Njangan sentuh apa-apa.
Dialogue: 0,0:48:02.08,0:48:05.85,Default,,0,0,0,,Tapi, saya tak berniat\Nuntuk buat begitu.
Dialogue: 0,0:48:05.87,0:48:08.40,Default,,0,0,0,,Semua itu salah awak.
Dialogue: 0,0:48:09.50,0:48:11.69,Default,,0,0,0,,Ibubapa saya juga\Nsudah bercerai.
Dialogue: 0,0:48:11.72,0:48:13.92,Default,,0,0,0,,Pendaftaran keluarga\Nawak sama seperti saya.
Dialogue: 0,0:48:13.94,0:48:15.55,Default,,0,0,0,,Sebab itulah...
Dialogue: 0,0:48:17.94,0:48:19.44,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:48:19.46,0:48:22.27,Default,,0,0,0,,Adakah kesedihan orang lain\Nmembuatkan awak teruja?
Dialogue: 0,0:48:22.39,0:48:24.19,Default,,0,0,0,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:48:24.67,0:48:27.46,Default,,0,0,0,,Cuma, kita ada persamaan.
Dialogue: 0,0:48:27.92,0:48:29.69,Default,,0,0,0,,Awak membela seekor\Nkucing juga, betul tak?
Dialogue: 0,0:48:29.71,0:48:31.70,Default,,0,0,0,,Saya pun. Yang Soon...
Dialogue: 0,0:48:36.59,0:48:38.33,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:48:39.90,0:48:42.94,Default,,0,0,0,,Saya buka laci awak\Ndan saya ternampak...
Dialogue: 0,0:48:42.96,0:48:45.06,Default,,0,0,0,,Kita ada persamaan\Ntentang itu juga.
Dialogue: 0,0:48:45.09,0:48:47.09,Default,,0,0,0,,Saya tak peduli kalau\Nibubapa awak...
Dialogue: 0,0:48:47.11,0:48:48.79,Default,,0,0,0,,sudah bercerai...
Dialogue: 0,0:48:48.81,0:48:51.22,Default,,0,0,0,,atau mati dalam kemalangan.
Dialogue: 0,0:48:53.06,0:48:56.20,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berbohong kepada\Nbekas teman lelaki awak?
Dialogue: 0,0:48:56.22,0:48:59.79,Default,,0,0,0,,Saya tak perlu beritahu satu dunia\Ntentang kelemahan saya pada orang.
Dialogue: 0,0:48:59.81,0:49:01.08,Default,,0,0,0,,Tidak kalau awak\Nseorang yang dungu.
Dialogue: 0,0:49:01.11,0:49:02.69,Default,,0,0,0,,Adakah teman lelaki\Nawak itu orang asing?
Dialogue: 0,0:49:02.71,0:49:04.13,Default,,0,0,0,,Malah, pasangan yang\Nsudah berkahwin pun...
Dialogue: 0,0:49:04.16,0:49:06.37,Default,,0,0,0,,akan menjadi orang asing\Nselepas mereka bercerai.
Dialogue: 0,0:49:06.40,0:49:08.43,Default,,0,0,0,,Sama seperti ibubapa awak.
Dialogue: 0,0:49:09.50,0:49:12.04,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mengatakan sesuatu\Nyang sangat menyakitkan?
Dialogue: 0,0:49:12.06,0:49:14.27,Default,,0,0,0,,Apakah salah saya?
Dialogue: 0,0:49:14.30,0:49:18.30,Default,,0,0,0,,Saya cuma nak\Nbercakap dengan awak.
Dialogue: 0,0:49:21.13,0:49:23.78,Default,,0,0,0,,Apabila seorang pembunuh\Nmemegang sebelah pisau...
Dialogue: 0,0:49:23.80,0:49:25.95,Default,,0,0,0,,awak akan berdiam diri saja?
Dialogue: 0,0:49:25.98,0:49:28.01,Default,,0,0,0,,Kalau saya tak tikam dia dulu...
Dialogue: 0,0:49:28.03,0:49:30.18,Default,,0,0,0,,saya yang akan ditikam.
Dialogue: 0,0:49:31.14,0:49:34.04,Default,,0,0,0,,Saya sudah cakap jangan, tapi\Nawak asyik menikam saya saja.
Dialogue: 0,0:49:34.70,0:49:36.64,Default,,0,0,0,,Awak tak peduli jika\Norang lain ditikam...
Dialogue: 0,0:49:36.67,0:49:39.70,Default,,0,0,0,,asalkan awak selamat, betul tak?
Dialogue: 0,0:49:44.38,0:49:46.03,Default,,0,0,0,,Ini pampasan untuk hari itu.
Dialogue: 0,0:49:46.05,0:49:48.70,Default,,0,0,0,,Kita akan tamatkan hubungan\Nkita di sini saja.
Dialogue: 0,0:49:48.73,0:49:50.75,Default,,0,0,0,,Kita akan tamatkannya\Ndengan ini.
Dialogue: 0,0:49:51.44,0:49:53.07,Default,,0,0,0,,Lupakan saja.
Dialogue: 0,0:49:58.22,0:50:03.05,Default,,0,0,0,,Hai, ibu. Saya sedang membeli\Nbarang untuk percutian kita.
Dialogue: 0,0:50:04.64,0:50:06.22,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:50:08.77,0:50:10.33,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:50:10.36,0:50:14.03,Default,,0,0,0,,Yun Hee cakap, dia rasa tak\Nselesa kalau awak ikut bersama.
Dialogue: 0,0:50:14.06,0:50:16.00,Default,,0,0,0,,Tolonglah faham.
Dialogue: 0,0:50:16.25,0:50:18.10,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:50:21.08,0:50:24.36,Default,,0,0,0,,Janganlah begitu kejam\Nkepada abang awak lagi.
Dialogue: 0,0:50:24.38,0:50:26.20,Default,,0,0,0,,Fikirkan tentang apa yang dia\Ntelah lakukan untuk awak.
Dialogue: 0,0:50:26.23,0:50:28.42,Default,,0,0,0,,Apa? Kami bukan\Nadik-beradik kandung.
Dialogue: 0,0:50:28.44,0:50:30.04,Default,,0,0,0,,Dia boleh buat sebanyak itu...
Dialogue: 0,0:50:30.07,0:50:33.01,Default,,0,0,0,,setelah dibesarkan\Ndalam keluarga orang.
Dialogue: 0,0:50:35.00,0:50:38.36,Default,,0,0,0,,(Ibu)
Dialogue: 0,0:51:03.92,0:51:07.19,Default,,0,0,0,,Pasangan kekasih, kawan, dan\Nkeluarga akan mengambil gambar...
Dialogue: 0,0:51:07.21,0:51:10.74,Default,,0,0,0,,untuk menyimpan kenangan yang tak\Nboleh dilupakan di dalam kamera.
Dialogue: 0,0:51:11.64,0:51:13.13,Default,,0,0,0,,Untuk meraikannya...
Dialogue: 0,0:51:13.16,0:51:15.37,Default,,0,0,0,,4 hari yang lalu, semasa\Nsalji yang membeku...
Dialogue: 0,0:51:15.40,0:51:19.17,Default,,0,0,0,,dia telah mati di dalam\Nrumahnya yang kecil itu.
Dialogue: 0,0:51:31.31,0:51:33.24,Default,,0,0,0,,(Selamat hari krismas, apa\Nyang awak sedang buat?)
Dialogue: 0,0:51:33.27,0:51:34.49,Default,,0,0,0,,(Awak nak berjumpa?)
Dialogue: 0,0:51:34.51,0:51:36.91,Default,,0,0,0,,Kalau awak nak mengelakkan\Ndari saya, janganlah baca.
Dialogue: 0,0:51:37.09,0:51:39.66,Default,,0,0,0,,Kalau awak nak baca,\Njangan abaikan saya.
Dialogue: 0,0:51:40.42,0:51:42.64,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:51:55.68,0:51:57.39,Default,,0,0,0,,Hai, Suk Joon.
Dialogue: 0,0:51:58.05,0:52:01.26,Default,,0,0,0,,Pasti awak sudah\Ntahu tentang saya.
Dialogue: 0,0:52:01.29,0:52:03.82,Default,,0,0,0,,Hei, Byuk Soo.\NYa, saya sudah tahu.
Dialogue: 0,0:52:03.85,0:52:05.30,Default,,0,0,0,,Awak apa khabar?
Dialogue: 0,0:52:05.33,0:52:07.58,Default,,0,0,0,,- Awak bersendirian sekarang?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:52:08.35,0:52:09.91,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:52:10.70,0:52:13.30,Default,,0,0,0,,Awak risau jika saya akan\Nbersendirian pada hari ini.
Dialogue: 0,0:52:13.33,0:52:17.57,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, boleh awak tolong\Nbuatkan sesuatu untuk saya?
Dialogue: 0,0:52:17.59,0:52:20.76,Default,,0,0,0,,Apa? Baiklah.
Dialogue: 0,0:52:21.15,0:52:23.99,Default,,0,0,0,,Saya tak ada apa-apa\Nuntuk dibuat sekarang.
Dialogue: 0,0:52:24.01,0:52:26.28,Default,,0,0,0,,Profesor sekolah saya...
Dialogue: 0,0:52:26.31,0:52:30.05,Default,,0,0,0,,telah menyuruh saya untuk\Nmencarikan data untuk dia.
Dialogue: 0,0:52:45.06,0:52:46.38,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:52:46.41,0:52:51.34,Default,,0,0,0,,tak boleh merawat seseorang yang tak\Njujur kepada diri mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:53:08.05,0:53:09.59,Default,,0,0,0,,Percutian keluarga?
Dialogue: 0,0:53:10.83,0:53:13.07,Default,,0,0,0,,Pasti dia sangat gembira.
Dialogue: 0,0:53:38.26,0:53:40.59,Default,,0,0,0,,(Buang Gambar.)
Dialogue: 0,0:53:52.56,0:53:54.73,Default,,0,0,0,,Hai, ini Byuk Soo.
Dialogue: 0,0:53:55.25,0:53:57.75,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tak akan buat.
Dialogue: 0,0:53:59.18,0:54:02.45,Default,,0,0,0,,Hei, awak tak nak buat kerana\Nhari ini hari krismas?
Dialogue: 0,0:54:02.48,0:54:04.55,Default,,0,0,0,,Awak ingat saya akan buat?
Dialogue: 0,0:54:05.02,0:54:10.23,Default,,0,0,0,,Dan, awak hanya akan menghubungi\Nsaya kalau awak perlukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:54:10.79,0:54:13.83,Default,,0,0,0,,Jangan hubungi saya kalau\Nawak nak buat begitu lagi.
Dialogue: 0,0:54:13.85,0:54:17.41,Default,,0,0,0,,Nombor ini tidak dapat\Ndihubungi pada waktu ini.
Dialogue: 0,0:54:17.96,0:54:21.03,Default,,0,0,0,,Sila tinggalkan pesanan\Nsuara selepas bunyi ini.
Dialogue: 0,0:55:00.23,0:55:01.57,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:55:02.23,0:55:04.15,Default,,0,0,0,,Dia tak keluar?
Dialogue: 0,0:55:05.19,0:55:07.06,Default,,0,0,0,,Maafkan saya!
Dialogue: 0,0:55:08.39,0:55:10.77,Default,,0,0,0,,Boleh awak tolong hentikannya?
Dialogue: 0,0:55:13.91,0:55:17.23,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, siapa yang peduli.
Dialogue: 0,0:55:23.25,0:55:25.18,Default,,0,0,0,,Adakah dia sudah mati?
Dialogue: 0,0:55:27.76,0:55:29.94,Default,,0,0,0,,Dia tak akan mati.
Dialogue: 0,0:55:32.57,0:55:34.39,Default,,0,0,0,,Adakah dia telah pengsan?
Dialogue: 0,0:55:38.56,0:55:40.14,Default,,0,0,0,,Maafkan saya!
Dialogue: 0,0:55:40.79,0:55:42.42,Default,,0,0,0,,Maafkan saya!
Dialogue: 0,0:56:04.62,0:56:07.79,Default,,0,0,0,,Adakah itu cadangan saya?\NAwak yang tak mahu melakukannya.
Dialogue: 0,0:56:07.81,0:56:10.78,Default,,0,0,0,,- Jangan salahkan saya.\N- Awak hanya cakap sekali saja.
Dialogue: 0,0:56:10.81,0:56:11.94,Default,,0,0,0,,Awak langsung tak\Nbertimbang rasa.
Dialogue: 0,0:56:11.96,0:56:14.86,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya nak tanya awak sekali\Nlagi kalau saya tak jumpa awak?
Dialogue: 0,0:56:14.89,0:56:16.73,Default,,0,0,0,,- Awak perlu pulang ke rumah dulu.\N- Ibu.
Dialogue: 0,0:56:16.75,0:56:18.45,Default,,0,0,0,,- Bukan awak yang bertanggungjawab?\N- Ibu.
Dialogue: 0,0:56:18.48,0:56:19.88,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak begitu sombong?\N- Anak kucing itu.
Dialogue: 0,0:56:19.90,0:56:22.20,Default,,0,0,0,,Awak cakap itu semua salah saya?\NHentikannya.
Dialogue: 0,0:56:22.23,0:56:24.50,Default,,0,0,0,,Kucing adalah terlalu\Nmenyusahkan untuk dijaga.
Dialogue: 0,0:56:24.53,0:56:26.07,Default,,0,0,0,,Santa tak wujud.
Dialogue: 0,0:56:26.10,0:56:28.86,Default,,0,0,0,,Awak akan mula persekolahan tahun\Ndepan, awak masih lagi begitu.
Dialogue: 0,0:56:28.89,0:56:31.25,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sangat dungu?
Dialogue: 0,0:56:32.66,0:56:36.71,Default,,0,0,0,,Santa berikan saya seekor kucing\Nyang sudah mati sebagai hadiah...
Dialogue: 0,0:56:37.29,0:56:39.35,Default,,0,0,0,,sebagai pertukaran,
Dialogue: 0,0:56:39.98,0:56:42.75,Default,,0,0,0,,saya telah menangis seperti seorang\Nbudak yang paling teruk dalam dunia.
Dialogue: 0,0:56:43.46,0:56:45.02,Default,,0,0,0,,Semenjak itu...
Dialogue: 0,0:56:45.88,0:56:50.19,Default,,0,0,0,,bagi saya, Santa tak wujud\Nlagi pada hari krismas.
Dialogue: 0,0:57:01.53,0:57:04.30,Default,,0,0,0,,Awak patut besarkan dia semasa\Nkecil lagi, itu yang terbaik.
Dialogue: 0,0:57:04.33,0:57:06.38,Default,,0,0,0,,Saya akan buat keputusan tentang\Napa yang baik atau tidak.
Dialogue: 0,0:57:06.40,0:57:08.83,Default,,0,0,0,,- Saya tak boleh membesarkan dia.\N- Bagaimana pula dengan saya?
Dialogue: 0,0:57:08.85,0:57:11.86,Default,,0,0,0,,- Wanita yang terbaik itu...\N- Seorang budak yang membesar...
Dialogue: 0,0:57:12.09,0:57:14.65,Default,,0,0,0,,tak perlukan seorang\Ndewasa lagi.
Dialogue: 0,0:57:15.41,0:57:18.40,Default,,0,0,0,,Sama seperti hari krismas itu tidak\Nberguna lagi untuk seorang budak...
Dialogue: 0,0:57:18.63,0:57:21.40,Default,,0,0,0,,yang tak percayakan Santa Claus.
Dialogue: 0,0:57:22.43,0:57:25.03,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang perlu\Nmembesarkan saya.
Dialogue: 0,0:57:25.59,0:57:27.75,Default,,0,0,0,,Saya akan hidup seorang diri.
Dialogue: 0,0:57:28.29,0:57:32.55,Default,,0,0,0,,Dengan itu, seorang budak\Nakan menjadi seorang dewasa.
Dialogue: 0,0:57:43.86,0:57:46.52,Default,,0,0,0,,Bagi budak yang perlu\Nmenjadi seorang dewasa...
Dialogue: 0,0:57:46.54,0:57:48.83,Default,,0,0,0,,simpati adalah satu penghinaan.
Dialogue: 0,0:57:48.86,0:57:52.10,Default,,0,0,0,,Satu petanda yang menunjukkan\Nyang awak tidak matang.
Dialogue: 0,0:57:52.12,0:57:55.03,Default,,0,0,0,,Salah faham tentang awak tak dapat\Nhidup dengan stabil seorang diri.
Dialogue: 0,0:57:55.05,0:57:58.03,Default,,0,0,0,,Prasangka yang awak tak\Ndapat hidup dengan baik.
Dialogue: 0,0:57:58.06,0:58:01.15,Default,,0,0,0,,Sekali lagi, saya telah\Nmenyembunyikan wajah saya...
Dialogue: 0,0:58:01.50,0:58:03.90,Default,,0,0,0,,untuk mengelakkan\Nsupaya tidak disimpati.
Dialogue: 0,0:58:03.93,0:58:07.23,Default,,0,0,0,,Jangan mati! Jangan mati!\NSaya cakap, jangan mati!
Dialogue: 0,0:58:07.26,0:58:09.26,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:58:17.65,0:58:20.30,Default,,0,0,0,,Apa awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:58:21.40,0:58:23.60,Default,,0,0,0,,Hari ini hari krismas.
Dialogue: 0,0:58:34.60,0:58:36.39,Default,,0,0,0,,Awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:58:38.90,0:58:41.39,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:58:43.05,0:58:45.82,Default,,0,0,0,,- Hari ini hari krismas.\N- Awak tak pergi...
Dialogue: 0,0:58:46.03,0:58:48.14,Default,,0,0,0,,bercuti dengan keluarga awak?
Dialogue: 0,0:58:52.13,0:58:54.87,Default,,0,0,0,,Percutian bersama keluarga\Npada hari krismas?
Dialogue: 0,0:58:55.36,0:58:58.39,Default,,0,0,0,,Lupakan saja, saya tak\Nboleh tahan lagi.
Dialogue: 0,0:59:01.00,0:59:05.78,Default,,0,0,0,,Tapi, lebih baik daripada\Nawak duduk bersendirian.
Dialogue: 0,0:59:06.43,0:59:09.40,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tak tukar kod\Npintu awak atau menguncinya?
Dialogue: 0,0:59:09.43,0:59:11.10,Default,,0,0,0,,Awak bukan orang seperti itu.
Dialogue: 0,0:59:11.13,0:59:14.61,Default,,0,0,0,,Kenapa saya merumitkan\Nhidup saya ini?
Dialogue: 0,0:59:15.83,0:59:18.83,Default,,0,0,0,,Kenapa saya tak boleh\Njadi seperti biasa?
Dialogue: 0,0:59:19.63,0:59:21.66,Default,,0,0,0,,Itu yang saya tertanya-tanya.
Dialogue: 0,0:59:22.29,0:59:25.81,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bencikan saya?
Dialogue: 0,0:59:26.26,0:59:28.98,Default,,0,0,0,,Bukan awak seorang saja.
Dialogue: 0,0:59:29.60,0:59:32.22,Default,,0,0,0,,Saya bencikan semua\Norang, itulah saya.
Dialogue: 0,0:59:32.25,0:59:34.84,Default,,0,0,0,,Orang juga bencikan saya.
Dialogue: 0,0:59:38.59,0:59:42.05,Default,,0,0,0,,Maafkan saya kerana telah\Nbencikan awak walaupun awak baik.
Dialogue: 0,0:59:42.93,0:59:44.46,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:59:45.18,0:59:47.47,Default,,0,0,0,,saya akan terus jadi begitu.
Dialogue: 0,0:59:48.77,0:59:50.35,Default,,0,0,0,,Apa-apa saja.
Dialogue: 0,0:59:52.97,0:59:55.45,Default,,0,0,0,,Saya pun tak sukakan awak.
Dialogue: 0,0:59:58.53,1:00:02.21,Default,,0,0,0,,Jadi, kenapa awak masuk ke sini?
Dialogue: 0,1:00:14.57,1:00:16.54,Default,,0,0,0,,Saya sedang tengok berita...
Dialogue: 0,1:00:16.79,1:00:19.89,Default,,0,0,0,,dan ada ramai orang yang\Nsedang berada di bandar.
Dialogue: 0,1:00:21.76,1:00:24.35,Default,,0,0,0,,Ada ramai orang di\Ndalam dunia ini...
Dialogue: 0,1:00:25.41,1:00:28.25,Default,,0,0,0,,tapi, saya tidak mempunyai\Nsesiapa untuk duduk bersama.
Dialogue: 0,1:00:28.28,1:00:30.62,Default,,0,0,0,,Ia adalah sangat menyedihkan.
Dialogue: 0,1:00:32.17,1:00:34.86,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai beratus nombor\Ndi dalam telefon saya...
Dialogue: 0,1:00:35.53,1:00:37.86,Default,,0,0,0,,dan beribu-ribu\Npengikut, tapi...
Dialogue: 0,1:00:38.16,1:00:39.82,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:00:39.85,1:00:44.42,Default,,0,0,0,,Bukankah orang seperti awak\Nmempunyai ramai kawan?
Dialogue: 0,1:00:44.71,1:00:48.26,Default,,0,0,0,,Saya telah berusaha sepanjang\Nhari untuk tidak bersendirian...
Dialogue: 0,1:00:48.29,1:00:51.73,Default,,0,0,0,,tapi, kenapa saya keseorangan\Npada hari seperti ini?
Dialogue: 0,1:00:52.05,1:00:56.19,Default,,0,0,0,,Mereka tak sukakan awak?
Dialogue: 0,1:00:56.83,1:01:00.80,Default,,0,0,0,,Awak tidak dikelilingi\Ndengan penuh kasih sayang?
Dialogue: 0,1:01:04.56,1:01:08.43,Default,,0,0,0,,Bagi sesetengah orang,\Nsayang adalah satu pemberian...
Dialogue: 0,1:01:10.11,1:01:12.05,Default,,0,0,0,,tapi bukan untuk saya.
Dialogue: 0,1:01:13.29,1:01:16.15,Default,,0,0,0,,Bukannya orang sukakan awak...
Dialogue: 0,1:01:16.56,1:01:21.03,Default,,0,0,0,,kerana awak telah cuba sedaya\Nupaya untuk disayangi.
Dialogue: 0,1:01:22.43,1:01:26.78,Default,,0,0,0,,Mereka menggunakan saya kerana\Nsaya begitu senang. Itu saja.
Dialogue: 0,1:01:26.81,1:01:31.63,Default,,0,0,0,,Tapi, keluarga awak pasti\Nsangat sayangkan awak.
Dialogue: 0,1:01:39.87,1:01:41.80,Default,,0,0,0,,Saya bukan anak kandung mereka.
Dialogue: 0,1:01:42.34,1:01:44.36,Default,,0,0,0,,Saya adalah anak yatim.
Dialogue: 0,1:01:48.42,1:01:50.83,Default,,0,0,0,,Mereka tak\Nmenunjukkannya...
Dialogue: 0,1:01:51.40,1:01:53.50,Default,,0,0,0,,tapi mereka membenci dalam diam.
Dialogue: 0,1:01:54.13,1:01:56.27,Default,,0,0,0,,Itu sangat menyakitkan.
Dialogue: 0,1:01:59.88,1:02:02.73,Default,,0,0,0,,Tapi, saya tak berhak\Nuntuk menjadi marah.
Dialogue: 0,1:02:02.76,1:02:04.54,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tak tanya?
Dialogue: 0,1:02:04.69,1:02:06.29,Default,,0,0,0,,Awak marahlah.
Dialogue: 0,1:02:06.54,1:02:10.36,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tak tanya kenapa\Nmereka buat begitu kepada awak?
Dialogue: 0,1:02:10.55,1:02:13.25,Default,,0,0,0,,Kerana, saya tak mahu\Ndiabaikan untuk kali kedua.
Dialogue: 0,1:02:13.77,1:02:16.18,Default,,0,0,0,,Saya pernah dihantar\Nsemula sebelum ini.
Dialogue: 0,1:02:18.10,1:02:20.61,Default,,0,0,0,,Itu bukan salah awak.
Dialogue: 0,1:02:20.99,1:02:24.06,Default,,0,0,0,,Orang yang tinggalkan\Nawak itu yang jahat.
Dialogue: 0,1:02:28.52,1:02:31.94,Default,,0,0,0,,Saya tak buat apa-apa\Nyang salah kepada mereka.
Dialogue: 0,1:02:32.17,1:02:33.70,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah\Nmenyakitkan mereka.
Dialogue: 0,1:02:33.73,1:02:36.25,Default,,0,0,0,,Kerana awak tidak\Nmenyakitkan mereka...
Dialogue: 0,1:02:36.44,1:02:39.39,Default,,0,0,0,,tak bermaksud yang awak\Ntak akan disakiti.
Dialogue: 0,1:02:39.83,1:02:41.86,Default,,0,0,0,,Adakah awak seorang yang dungu?
Dialogue: 0,1:02:42.40,1:02:44.56,Default,,0,0,0,,Apa? Dungu...
Dialogue: 0,1:02:46.28,1:02:48.71,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu marah\Ntentang hidup saya?
Dialogue: 0,1:02:48.74,1:02:50.16,Default,,0,0,0,,Awak seorang yang\Nsuka menyendiri.
Dialogue: 0,1:02:50.18,1:02:53.68,Default,,0,0,0,,Tepat sekali, kenapa awak\Nberitahu saya tentang hidup awak?
Dialogue: 0,1:02:53.71,1:02:58.10,Default,,0,0,0,,Jadi? Awak nak bercakap\Ntentang kerja?
Dialogue: 0,1:02:59.40,1:03:01.73,Default,,0,0,0,,Berputus asa sajalah.
Dialogue: 0,1:03:03.25,1:03:05.86,Default,,0,0,0,,Jangan mengharapkan\Napa-apa lagi.
Dialogue: 0,1:03:10.05,1:03:12.30,Default,,0,0,0,,Saya ingin tahu tentang sesuatu.
Dialogue: 0,1:03:15.56,1:03:17.94,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika saya\Nberputus asa nanti?
Dialogue: 0,1:03:18.77,1:03:21.21,Default,,0,0,0,,Kalau saya tak\Nmengharapkan apa-apa...
Dialogue: 0,1:03:23.28,1:03:25.50,Default,,0,0,0,,adakah saya tak akan kesunyian?
Dialogue: 0,1:03:31.83,1:03:33.35,Default,,0,0,0,,Aduh.
Dialogue: 0,1:03:34.76,1:03:37.55,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, selamat hari jadi.
Dialogue: 0,1:03:38.37,1:03:42.02,Default,,0,0,0,,Saya ternampak tarikh lahir awak\Nyang unik itu dalam borang.
Dialogue: 0,1:03:44.61,1:03:47.61,Default,,0,0,0,,Awak nak naik ke atas?
Dialogue: 0,1:03:49.09,1:03:50.60,Default,,0,0,0,,Maksud awak?
Dialogue: 0,1:03:51.53,1:03:53.73,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi dulu.
Dialogue: 0,1:03:54.43,1:03:56.82,Default,,0,0,0,,Dan itu katil untuk\Nseorang, ia terlalu sempit.
Dialogue: 0,1:03:57.60,1:04:00.65,Default,,0,0,0,,Ia tak akan sempit kalau\Nkita letakkan bersama.
Dialogue: 0,1:04:04.30,1:04:05.93,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:04:08.29,1:04:11.61,Default,,0,0,0,,Apa awak maksudkannya?
Dialogue: 0,1:04:14.05,1:04:15.86,Default,,0,0,0,,Saya maksudkannya.
Dialogue: 0,1:04:28.29,1:04:31.46,Default,,0,0,0,,(Cik Ji Young Yang Menyendiri)
Dialogue: 0,1:04:31.96,1:04:33.32,Default,,0,0,0,,Ji Young.
Dialogue: 0,1:04:33.34,1:04:35.27,Default,,0,0,0,,Saya tak sukakan lelaki\Nyang senang seperti awak.
Dialogue: 0,1:04:35.29,1:04:36.64,Default,,0,0,0,,Ada apa-apa yang awak suka?
Dialogue: 0,1:04:36.66,1:04:37.90,Default,,0,0,0,,Saya.
Dialogue: 0,1:04:38.14,1:04:41.95,Default,,0,0,0,,Kalau awak tak bukakan hati\Nawak, saya akan merempuh saja.
Dialogue: 0,1:04:44.00,1:04:46.00,Default,,0,0,0,,sync NasruL
Dialogue: 0,1:04:46.02,1:04:48.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:04:48.04,1:04:50.04,Default,,0,0,0,,sync NasruL