[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Lovely.Horribly~E27-E28.180925-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.63,Default,,0,0,0,,(Kandungan berikut tidak sesuai\Nuntuk penonton di bawah 15 tahun.)
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:05.47,Default,,0,0,0,,(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:22.35,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:28.18,Default,,0,0,0,,(Lapan tahun yang lalu,\NPerumahan Corina)
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:45.34,Default,,0,0,0,,Ra Yun! Keluar.
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:47.57,Default,,0,0,0,,Jangan bermain. Keluar!
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:48.59,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:50.86,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:52.47,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:55.27,Default,,0,0,0,,Awak datang ke sini?
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:57.92,Default,,0,0,0,,- Ibu, ia sangat berat.\N- Arah mana?
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:00:59.37,Default,,0,0,0,,- Ke sana.\N- Okey. Tidak, biar saya bawa.
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:01.26,Default,,0,0,0,,- Berikan kepada saya.\N- Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:02.66,Default,,0,0,0,,- Ia berat.\N- Saya akan membawanya.
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:04.68,Default,,0,0,0,,- Saya okey.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,Di dalam sini!
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:20.57,Default,,0,0,0,,Ia berat.
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:25.72,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan begitu sedap.
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:26.88,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, sedapnya.
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:28.15,Default,,0,0,0,,- Ibu, janganlah bersusah payah.\N- Sedapnya.
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:29.18,Default,,0,0,0,,Ia sedap?
Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:31.59,Default,,0,0,0,,- Ibu...\N- Ini hebat.
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:34.86,Default,,0,0,0,,Ia sangat berat.\NAwak sepatutnya hubungi kami.
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:37.07,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bawa ke sini?
Dialogue: 0,0:01:38.19,0:01:40.43,Default,,0,0,0,,Saya memang mahu pulang.
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:43.23,Default,,0,0,0,,Kita mesti ada telepati\Ndi antara kita.
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:52.77,Default,,0,0,0,,Siapa yang tinggal di sebelah?\NAdakah awak bercakap dengan mereka?
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:56.21,Default,,0,0,0,,Apa? Tidak mungkin.\NIa bukan seperti itu di sini.
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:01:58.76,Default,,0,0,0,,Pelanggan berubah sepanjang masa.
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:00.26,Default,,0,0,0,,- Pelanggan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:01.67,Default,,0,0,0,,Ini adalah kediaman.
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:04.60,Default,,0,0,0,,Ia boleh menjadi\Nhotel atau apartmen.
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:06.96,Default,,0,0,0,,Terdapat lebih ramai\Npelanggan hotel.
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:09.12,Default,,0,0,0,,Jika awak tempah\Nselama beberapa bulan seperti kami,
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:11.40,Default,,0,0,0,,awak dapat harga yang lebih murah.
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:12.72,Default,,0,0,0,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:15.08,Default,,0,0,0,,Janganlah bimbang.
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:17.01,Default,,0,0,0,,Sebaik sahaja Eul Soon\Nmenandatangani kontraknya,
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:18.96,Default,,0,0,0,,kami akan berpindah\Nke apartmen yang bagus.
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:23.18,Default,,0,0,0,,Awak mulakan lagi.\NIa belum lagi berlaku.
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:24.82,Default,,0,0,0,,Awak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:26.18,Default,,0,0,0,,Saya boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:28.95,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Awak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:38.36,Default,,0,0,0,,Apa yang tidak kena dengan saya?
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:41.36,Default,,0,0,0,,Saya rasa sangat cemas.
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:44.37,Default,,0,0,0,,Nampak sedap.
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:46.17,Default,,0,0,0,,Ibu, mari kita makan.
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:47.21,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:50.72,Default,,0,0,0,,Baiklah, ia kelihatan lazat.
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:04.11,Default,,0,0,0,,(Soo Min)
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:07.32,Default,,0,0,0,,Hei, Soo Min.
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:09.96,Default,,0,0,0,,Hei. Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:12.30,Default,,0,0,0,,Adakah awak meruntuhkan\Nrumah lama awak?
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:13.90,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:16.38,Default,,0,0,0,,Kru perobohan ada di sana sekarang.
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.73,Default,,0,0,0,,Mereka kata akan robohkan\Nseluruh bangunan.
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:19.79,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:21.51,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:24.17,Default,,0,0,0,,Siapa lagi?\NIa adalah pemilik bangunan.
Dialogue: 0,0:03:24.19,0:03:25.56,Default,,0,0,0,,Pemilik bangunan?
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:28.99,Default,,0,0,0,,(Episod 27)
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:35.82,Default,,0,0,0,,Robohkan semuanya.\NJangan tinggalkan apa-apa.
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:37.79,Default,,0,0,0,,Berapa lama ia akan mengambil masa?
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:39.16,Default,,0,0,0,,Lebih kurang seminggu.
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:41.57,Default,,0,0,0,,Sila bergerak secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:44.66,Default,,0,0,0,,Saya akan mula\Nsebaik sahaja semua orang tiba.
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:03:59.07,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:02.45,Default,,0,0,0,,Berhenti. Matikan enjin! Sekarang!
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:03.57,Default,,0,0,0,,Keluar dari situ!
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:04.71,Default,,0,0,0,,Awak keluar!
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:06.90,Default,,0,0,0,,- Apa...\N- Hentikan sekarang!
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:08.51,Default,,0,0,0,,- Hentikan ini.\N- Ke tepi!
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:09.92,Default,,0,0,0,,Ia akan runtuh.
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:11.92,Default,,0,0,0,,- Hentikan sekarang!\N- Awak perlu pergi.
Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:14.03,Default,,0,0,0,,Berhenti perkecilkan saya!
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:15.80,Default,,0,0,0,,Saya suruh awak untuk berhenti!
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:17.64,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat? Ia berbahaya.
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:19.67,Default,,0,0,0,,- Keluar.\N- Philip.
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:21.88,Default,,0,0,0,,Kita perlu bercakap. Sekarang.
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:29.30,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:30.35,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:32.44,Default,,0,0,0,,Dan apa yang awak buat?\NIbu ada di sini.
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:35.09,Default,,0,0,0,,Berapa lama awak akan hidup\Ndengan ibu saya yang sudah mati?
Dialogue: 0,0:04:35.11,0:04:36.94,Default,,0,0,0,,Ini satu-satunya cara\Nuntuk hentikannya.
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:38.97,Default,,0,0,0,,Saya akan jadi...
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:41.58,Default,,0,0,0,,orang yang dirasuk.
Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:44.47,Default,,0,0,0,,Saya akan yang akan disakiti\Ndan saya akan selesaikannya.
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:48.44,Default,,0,0,0,,Ibu tidak lepaskan awak.
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:51.43,Default,,0,0,0,,Dia buat yang terbaik untuk\Nselamatkan anaknya hingga akhir!
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:52.98,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:55.86,Default,,0,0,0,,Orang yang selamatkan awak\Ndi kediaman Corina...
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:58.82,Default,,0,0,0,,adalah ibu.
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:00.95,Default,,0,0,0,,Ia adalah ibu.
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:02.38,Default,,0,0,0,,Ibu awak.
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:12.22,Default,,0,0,0,,Apa sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:14.20,Default,,0,0,0,,Ibu cepat.
Dialogue: 0,0:05:17.93,0:05:20.47,Default,,0,0,0,,Ayuh. Kita perlu pergi.
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:23.56,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:05:29.21,0:05:31.04,Default,,0,0,0,,Eul Soon, turun cepat.
Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:32.46,Default,,0,0,0,,Saya akan ada di sana.
Dialogue: 0,0:05:33.73,0:05:35.33,Default,,0,0,0,,Pergi sahaja, cepat!
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:36.65,Default,,0,0,0,,Ibu! Tidak!
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:38.12,Default,,0,0,0,,Ke mana awak pergi?
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:39.62,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:42.04,Default,,0,0,0,,Di mana awak, ibu? Cepat!
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:46.37,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:05:46.39,0:05:47.88,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:50.72,Default,,0,0,0,,Ibu! Cepat!
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:52.69,Default,,0,0,0,,Maafkan saya!
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:55.67,Default,,0,0,0,,Maafkan saya!
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:07.71,Default,,0,0,0,,Eul Chook.
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:17.61,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:19.03,Default,,0,0,0,,Bangun.
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:22.65,Default,,0,0,0,,Hei. Bangun. Ayuh.
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:27.00,Default,,0,0,0,,Bangun. Cepat.
Dialogue: 0,0:06:27.41,0:06:28.94,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:35.06,Default,,0,0,0,,Itu tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:38.73,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat lihat ibu.
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:42.12,Default,,0,0,0,,Kenapa dia buat begitu?
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:43.86,Default,,0,0,0,,Kerana dia ibu awak.
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:46.29,Default,,0,0,0,,Kerana awak anak dia.
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:51.20,Default,,0,0,0,,Dia suruh saya...
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:55.18,Default,,0,0,0,,untuk jaga awak dengan baik\Nhari itu.
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:06.83,Default,,0,0,0,,Ibu! Adakah awak okey?
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:08.24,Default,,0,0,0,,Eul Soon.
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:09.60,Default,,0,0,0,,Eul Soon. Ambil dia.
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:12.38,Default,,0,0,0,,Bawa dia keluar.\NBawa dia keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:14.82,Default,,0,0,0,,Ibu. Ayuh.
Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:17.49,Default,,0,0,0,,Pergi bersama kami.
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:20.56,Default,,0,0,0,,- Pergi bersama kami.\N- Tidak. Ada seseorang di sana.
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:22.37,Default,,0,0,0,,Bawa dia keluar dulu.
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:24.54,Default,,0,0,0,,Ibu! Ke mana awak mahu pergi?
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:26.04,Default,,0,0,0,,Pergi dengan saya.
Dialogue: 0,0:07:26.06,0:07:27.66,Default,,0,0,0,,Keluar dari sini! Pergi!
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:29.62,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:31.46,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:33.08,Default,,0,0,0,,Keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:35.27,Default,,0,0,0,,- Ibu.\N- Bergerak sekarang.
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:39.55,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:40.78,Default,,0,0,0,,Eul Soon.
Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:43.34,Default,,0,0,0,,Jaga anak lelaki saya.
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:45.74,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:47.95,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:51.55,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:03.13,Default,,0,0,0,,Itu tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:08:05.87,0:08:07.14,Default,,0,0,0,,Bagaimana ibu boleh...
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:10.58,Default,,0,0,0,,Dia ada di sana?
Dialogue: 0,0:08:23.76,0:08:26.22,Default,,0,0,0,,Berapa ramai orang yang cedera,\Ndan berapa ramai yang mati...
Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:28.89,Default,,0,0,0,,kerana saya?
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:35.81,Default,,0,0,0,,Ibu juga mati kerana saya.
Dialogue: 0,0:08:42.47,0:08:44.48,Default,,0,0,0,,Saya takut awak akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:49.05,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya tidak dapat\Nberitahu awak.
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:08:58.80,Default,,0,0,0,,Saya pasti...
Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:04.38,Default,,0,0,0,,ada sebab kenapa ibu...
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:06.17,Default,,0,0,0,,mengheret kita ke sini.
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:12.12,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya dengan hantu,
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:14.90,Default,,0,0,0,,tapi saya percaya dengannya.
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:18.26,Default,,0,0,0,,Kerana saya tahu betapa baiknya...
Dialogue: 0,0:09:19.89,0:09:21.31,Default,,0,0,0,,dia dulu.
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:32.34,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu pemujaan apa yang\Nmereka lakukan 24 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:09:33.06,0:09:34.16,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:36.93,Default,,0,0,0,,saya tidak tahu...
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:41.07,Default,,0,0,0,,kenapa ibu sering minta maaf...
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:42.77,Default,,0,0,0,,pada saya.
Dialogue: 0,0:09:44.31,0:09:45.51,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun,
Dialogue: 0,0:09:47.97,0:09:49.53,Default,,0,0,0,,dia adalah seorang ibu...
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:53.41,Default,,0,0,0,,yang mempertaruhkan nyawanya\Nuntuk selamatkan anak lelakinya.
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:56.98,Default,,0,0,0,,Jadi percayakan dia.
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:09:59.34,Default,,0,0,0,,Percayakan ibu kita.
Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:09.67,Default,,0,0,0,,Jadi saya sudah buat keputusan...
Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:13.67,Default,,0,0,0,,untuk mendengar apa\Nyang ibu mahu katakan.
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:18.89,Default,,0,0,0,,Saya telah memutuskan untuk tidak\Nmembenci atau mengelakkannya.
Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:22.30,Default,,0,0,0,,Jadi awak juga tidak boleh...
Dialogue: 0,0:10:23.09,0:10:24.09,Default,,0,0,0,,halang saya.
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:30.33,Default,,0,0,0,,Apa yang...
Dialogue: 0,0:10:32.45,0:10:34.09,Default,,0,0,0,,ibu beritahu awak?
Dialogue: 0,0:10:39.43,0:10:41.02,Default,,0,0,0,,Awak sudah janji untuk\Nberitahu saya segala-galanya.
Dialogue: 0,0:11:07.06,0:11:08.19,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:11:09.95,0:11:11.59,Default,,0,0,0,,Manakah di antara kita?
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:15.79,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti.
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:19.83,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia suruh\Nsaya untuk memilih.
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:27.76,Default,,0,0,0,,Berikan saya kunci kereta awak.
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:30.93,Default,,0,0,0,,Pada penghujungnya,
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:34.49,Default,,0,0,0,,awak hanya perlu mengelakkan\Nduduk di belakang tayar.
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:35.58,Default,,0,0,0,,Dan saya...
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:38.19,Default,,0,0,0,,hanya perlu mengelak\Nberjalan di jalan.
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:44.40,Default,,0,0,0,,Saya meragui ini akan mengubahnya.
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:57.91,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:11:58.55,0:12:00.18,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku pada awak,
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:03.39,Default,,0,0,0,,dan apa yang berlaku pada saya,
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:05.52,Default,,0,0,0,,bukan hanya tentang nasib malang.
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:06.99,Default,,0,0,0,,Bila awak fikirkannya,
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:08.79,Default,,0,0,0,,ada seseorang di belakangnya.
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:11.47,Default,,0,0,0,,Ia telah dilakukan oleh orang ramai.
Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:13.54,Default,,0,0,0,,Kita tidak bernasib baik.
Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:15.65,Default,,0,0,0,,Seseorang lakukannya.
Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:17.28,Default,,0,0,0,,Seorang manusia.
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:20.29,Default,,0,0,0,,Sekiranya bahaya\Nmenghampiri kita semula,
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:22.91,Default,,0,0,0,,akan ada seseorang yang membawanya.
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:26.16,Default,,0,0,0,,Kita hanya perlu mencari orang itu.
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:29.43,Default,,0,0,0,,Mari kita mencari orang itu.
Dialogue: 0,0:12:42.79,0:12:45.79,Default,,0,0,0,,(Sebaik sahaja dia sedar,\Norang akan pergi.)
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:54.70,Default,,0,0,0,,(Malam semalam.)
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:07.40,Default,,0,0,0,,Shin Yoon Ah "Malam Yang Indah".
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:09.95,Default,,0,0,0,,Adakah awak mempunyai\Nhari yang indah?
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:12.37,Default,,0,0,0,,Saya harap awak semua\Nmimpi yang indah.
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:42.30,Default,,0,0,0,,Hai, Philip.
Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:44.45,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:46.55,Default,,0,0,0,,Seorang kawan ada masalah keluarga.
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:48.57,Default,,0,0,0,,Saya akan pulang sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:39.84,Default,,0,0,0,,Ia bumbung Philip.
Dialogue: 0,0:16:13.35,0:16:16.75,Default,,0,0,0,,(Jika awak tidak boleh\Nbersamanya, mati!)
Dialogue: 0,0:16:26.61,0:16:29.51,Default,,0,0,0,,Ini kejadian yang Cik Ki tulis.
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:33.94,Default,,0,0,0,,Dia menulis tentang kebakaran\Ndari lapan tahun lalu?
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:37.13,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf\Nuntuk beritahu awak ini,
Dialogue: 0,0:16:37.16,0:16:39.66,Default,,0,0,0,,tapi ini tidak mencukupi\Nuntuk menghukumnya.
Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:44.51,Default,,0,0,0,,Terutamanya kerana tulisan penulis\Ntermasuk imaginasi mereka.
Dialogue: 0,0:16:45.24,0:16:48.64,Default,,0,0,0,,Tambahan pula, sekalipun\Nia benar-benar berlaku,
Dialogue: 0,0:16:49.09,0:16:52.59,Default,,0,0,0,,apa dimaksudkan dia tidak berkata\Nada seseorang di tingkat lima.
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:54.78,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:57.77,Default,,0,0,0,,Tapi awak pernah berkata sedemikian,\Nbetul?
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:17:00.46,Default,,0,0,0,,Bahawa Cik Ki dan saya...
Dialogue: 0,0:17:00.77,0:17:02.47,Default,,0,0,0,,dikaitkan dengan tiga kejadian.
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:05.64,Default,,0,0,0,,Dong Chul pernah berkata...
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:09.14,Default,,0,0,0,,Awak perlu berakhir...
Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:12.37,Default,,0,0,0,,untuk mendapatkan permulaan saya.
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:17.36,Default,,0,0,0,,Saya rasa seperti...
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:19.76,Default,,0,0,0,,ada satu lagi maksud\Ndi sebalik semua ini.
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:22.91,Default,,0,0,0,,Melihat bagaimana dia cuba\Nmelarikan diri dari negara ini juga.
Dialogue: 0,0:17:22.94,0:17:25.64,Default,,0,0,0,,Kemungkinan mereka bekerjasama...
Dialogue: 0,0:17:26.51,0:17:27.85,Default,,0,0,0,,sesuatu yang kami sedang\Nmempertimbangkan.
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:29.88,Default,,0,0,0,,Kami memikirkan banyak perkara juga.
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:32.20,Default,,0,0,0,,Kami meneliti hubungan mereka juga.
Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:34.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan keluarga\Nyang tinggal di luar negara?
Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:36.23,Default,,0,0,0,,Keluarga?
Dialogue: 0,0:17:36.83,0:17:38.73,Default,,0,0,0,,Ingat bagaimana Cik Ki\Nmenghantar duit ke luar negara,
Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:40.45,Default,,0,0,0,,yang mengakibatkan dia ditahan?
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:42.86,Default,,0,0,0,,Kami fikir Sa Dong Chul...
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:45.29,Default,,0,0,0,,mesti dibayar dengan sesuatu\Nuntuk itu.
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:55.99,Default,,0,0,0,,Eun Young.
Dialogue: 0,0:17:56.02,0:17:57.42,Default,,0,0,0,,Bangun.
Dialogue: 0,0:17:58.61,0:18:00.91,Default,,0,0,0,,Bangun dan membayar dosa awak.
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:06.60,Default,,0,0,0,,Ia menyedihkan yang awak\Nmembenci saya,
Dialogue: 0,0:18:08.30,0:18:09.90,Default,,0,0,0,,tapi ibu saya...
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:13.41,Default,,0,0,0,,melayan awak\Nseperti anaknya sendiri juga.
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:18.62,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Napa yang awak mahukan...
Dialogue: 0,0:18:19.29,0:18:22.49,Default,,0,0,0,,yang mengubah hati awak\Nmenjadi siksaan abadi,
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:27.18,Default,,0,0,0,,tapi saya tidak boleh maafkan awak\Nkerana membiarkan orang...
Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:29.09,Default,,0,0,0,,mati.
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:33.99,Default,,0,0,0,,Jadi bangunlah.
Dialogue: 0,0:18:35.61,0:18:37.91,Default,,0,0,0,,Bangun dan membayar dosa awak.
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:46.79,Default,,0,0,0,,Philip.
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:49.05,Default,,0,0,0,,Saya dengar sesuatu.
Dialogue: 0,0:18:50.41,0:18:53.79,Default,,0,0,0,,Ingat artikel tentang awak melakukan\N"Kisah Cerita Hantu"?
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:55.62,Default,,0,0,0,,Sebelum Cik Oh memasuki gambar itu.
Dialogue: 0,0:18:57.43,0:19:00.53,Default,,0,0,0,,Awak ingat bagaimana Cik Ki\Nmembocorkan berita itu.
Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:04.70,Default,,0,0,0,,Mengeluarkan pembetulan sekarang!
Dialogue: 0,0:19:04.73,0:19:06.28,Default,,0,0,0,,Saya takkan maafkan dia.
Dialogue: 0,0:19:06.30,0:19:08.80,Default,,0,0,0,,Saya akan menyingkirkannya\Ndari industri ini selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:19:09.49,0:19:10.79,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan ia?
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:12.60,Default,,0,0,0,,Dahulu,
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:15.23,Default,,0,0,0,,Cik Ki ada menerima duit pelaburan.
Dialogue: 0,0:19:15.74,0:19:18.34,Default,,0,0,0,,15 juta dolar.\NDengan hak cipta sebagai cagaran.
Dialogue: 0,0:19:19.54,0:19:20.94,Default,,0,0,0,,Itu tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:22.57,Default,,0,0,0,,Saya belum tandatangan\Nkontrak itu lagi.
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:23.69,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika saya\Ntidak mahu lakukan?
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:25.52,Default,,0,0,0,,Itulah ketika ketika\Nsemuanya jadi penipuan.
Dialogue: 0,0:19:25.54,0:19:26.74,Default,,0,0,0,,Sebab itulah...
Dialogue: 0,0:19:26.81,0:19:29.51,Default,,0,0,0,,dia hantar duit itu supaya\Ntidak dapat dikesan.
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:31.69,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan produksi?
Dialogue: 0,0:19:32.20,0:19:34.00,Default,,0,0,0,,Siapa tahu apa yang dia fikirkan.
Dialogue: 0,0:19:35.16,0:19:36.46,Default,,0,0,0,,Apa pun, saya dengar...
Dialogue: 0,0:19:36.49,0:19:37.99,Default,,0,0,0,,dia mesti dihantui\Noleh lintah darat...
Dialogue: 0,0:19:38.05,0:19:39.65,Default,,0,0,0,,sebelum hilangkan diri.
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:43.35,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Awak tahu\Nsaya boleh tahu, bukan?
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:45.89,Default,,0,0,0,,Hati orang dalam\Nperniagaan sama sahaja.
Dialogue: 0,0:19:46.59,0:19:48.19,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa mulakan perniagaan?
Dialogue: 0,0:19:48.21,0:19:49.71,Default,,0,0,0,,Lebih baik jika\Ndia simpan sahaja duit.
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:51.32,Default,,0,0,0,,Philip.
Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:53.23,Default,,0,0,0,,Awak tersingkir lagi.
Dialogue: 0,0:19:53.83,0:19:55.23,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:57.99,Default,,0,0,0,,Duit adalah sesuatu yang\Ndatang dan pergi...
Dialogue: 0,0:19:58.02,0:19:59.42,Default,,0,0,0,,Itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:01.79,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak memilikinya,\Nawak takkan dapat.
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:04.07,Default,,0,0,0,,Awak perlukannya untuk memilikinya.\NJika tidak, awak tidak memilikinya.
Dialogue: 0,0:20:05.46,0:20:06.86,Default,,0,0,0,,Duit saya naik lagi.
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:18.02,Default,,0,0,0,,Beg.
Dialogue: 0,0:20:18.12,0:20:19.52,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:20:19.55,0:20:21.75,Default,,0,0,0,,Saya terlupa beg saya.
Dialogue: 0,0:20:30.15,0:20:31.55,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:20:31.84,0:20:33.44,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:36.32,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:20:42.74,0:20:44.14,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:03.51,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:21:05.80,0:21:07.20,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:21:11.86,0:21:13.26,Default,,0,0,0,,Hai, Philip.
Dialogue: 0,0:21:13.48,0:21:15.48,Default,,0,0,0,,Sekarang saya di hospital Eun Young.
Dialogue: 0,0:21:15.59,0:21:17.19,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya baru\Nnampak Sa Dong Chul.
Dialogue: 0,0:21:18.28,0:21:19.28,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:21.51,Default,,0,0,0,,Saya perlu periksa\Nsesuatu di apartmennya.
Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:23.73,Default,,0,0,0,,Awak tahu di mana, betul?\NDatang ke sana.
Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:25.89,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:33.68,Default,,0,0,0,,(Rumah Mewah)
Dialogue: 0,0:21:35.65,0:21:37.05,Default,,0,0,0,,Lihat ini.
Dialogue: 0,0:21:38.05,0:21:39.45,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:46.09,Default,,0,0,0,,Bukankah ini agak pelik?
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:47.88,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:21:48.08,0:21:50.58,Default,,0,0,0,,Dia dapat perkiraan\Npada bulan September.
Dialogue: 0,0:21:50.61,0:21:51.91,Default,,0,0,0,,(Harga)
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:54.23,Default,,0,0,0,,- Masa yang baik untuk berehat.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:21:56.35,Default,,0,0,0,,Perhatikan betul-betul.
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:21:59.65,Default,,0,0,0,,Ini selepas "Kisah Cinta\NHantu" diluluskan.
Dialogue: 0,0:22:01.46,0:22:02.86,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:22:02.88,0:22:05.58,Default,,0,0,0,,Bukankah pelik\Nseorang penulis drama...
Dialogue: 0,0:22:05.61,0:22:07.81,Default,,0,0,0,,merancang untuk tinggalkan negara...
Dialogue: 0,0:22:08.00,0:22:09.50,Default,,0,0,0,,sebelum drama disiarkan?
Dialogue: 0,0:22:12.07,0:22:13.47,Default,,0,0,0,,Sebab itulah...
Dialogue: 0,0:22:13.49,0:22:15.49,Default,,0,0,0,,dia hantar duit itu supaya\Ntidak dapat dikesan.
Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:17.12,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan produksi?
Dialogue: 0,0:22:17.63,0:22:19.83,Default,,0,0,0,,Siapa tahu apa yang dia fikirkan.
Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:22.31,Default,,0,0,0,,Cik Ki tidak pernah rancang...
Dialogue: 0,0:22:22.34,0:22:24.94,Default,,0,0,0,,untuk buat "Kisah Cinta Hantu"\Nsejak dari awal.
Dialogue: 0,0:22:26.26,0:22:27.46,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:30.16,Default,,0,0,0,,dia tahu yang ia takkan dibuat...
Dialogue: 0,0:22:30.18,0:22:32.00,Default,,0,0,0,,walaupun awak sertai?
Dialogue: 0,0:22:32.02,0:22:34.02,Default,,0,0,0,,Adakah itu maksud awak?
Dialogue: 0,0:22:34.38,0:22:35.78,Default,,0,0,0,,Dan dia gunakan...
Dialogue: 0,0:22:36.36,0:22:37.96,Default,,0,0,0,,Dong Chul.
Dialogue: 0,0:22:41.99,0:22:45.39,Default,,0,0,0,,(5 bulan yang lalu)
Dialogue: 0,0:22:48.16,0:22:50.69,Default,,0,0,0,,Watak utama, Shin,\Nmati dalam bahagian satu?
Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:54.27,Default,,0,0,0,,Itu tidak terlalu teruk.
Dialogue: 0,0:22:57.44,0:22:59.94,Default,,0,0,0,,Apa? Dia ambil saya berlakon...
Dialogue: 0,0:23:00.68,0:23:02.32,Default,,0,0,0,,untuk bunuh saya?
Dialogue: 0,0:23:02.34,0:23:03.54,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:23:04.28,0:23:05.38,Default,,0,0,0,,Lee Soo Jung dapat tahu\Ntentang itu...
Dialogue: 0,0:23:05.40,0:23:07.70,Default,,0,0,0,,dan cuba beri amaran pada awak.
Dialogue: 0,0:23:07.72,0:23:09.12,Default,,0,0,0,,Tapi dia dibunuh.
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:19.80,Default,,0,0,0,,Dong Chul...
Dialogue: 0,0:23:21.63,0:23:23.49,Default,,0,0,0,,sudah digunakan dan disingkirkan.
Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:28.54,Default,,0,0,0,,Kita tidak tahu tentang itu lagi.
Dialogue: 0,0:23:28.57,0:23:30.57,Default,,0,0,0,,Kami tiada bukti.
Dialogue: 0,0:23:31.37,0:23:33.07,Default,,0,0,0,,Ia tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:23:34.50,0:23:36.17,Default,,0,0,0,,Dan saya lebih berharap...
Dialogue: 0,0:23:36.58,0:23:39.08,Default,,0,0,0,,yang dia cuba bunuh saya.
Dialogue: 0,0:23:40.68,0:23:43.28,Default,,0,0,0,,Itu akan lebih baik\Ndaripada nasib malang...
Dialogue: 0,0:23:44.28,0:23:46.28,Default,,0,0,0,,atau helah hantu.
Dialogue: 0,0:23:47.37,0:23:48.57,Default,,0,0,0,,Dengan itu,
Dialogue: 0,0:23:49.09,0:23:51.13,Default,,0,0,0,,tiada siapa yang akan kata...
Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:53.23,Default,,0,0,0,,yang seorang ambil\Nnasib malang yang lain...
Dialogue: 0,0:23:53.26,0:23:55.26,Default,,0,0,0,,atau seseorang itu\Nbawa nasib malang.
Dialogue: 0,0:23:57.43,0:23:58.73,Default,,0,0,0,,Peliknya,
Dialogue: 0,0:23:59.67,0:24:01.00,Default,,0,0,0,,saya rasa seperti...
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:03.60,Default,,0,0,0,,saya adalah pautan itu.
Dialogue: 0,0:24:05.42,0:24:06.62,Default,,0,0,0,,Pautan?
Dialogue: 0,0:24:12.58,0:24:15.04,Default,,0,0,0,,Malah kebakaran\Npada lapan tahun lalu itu.
Dialogue: 0,0:24:15.54,0:24:18.84,Default,,0,0,0,,Eun Young cuba bunuh saya,
Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:21.89,Default,,0,0,0,,dan ibu mati sebaliknya.
Dialogue: 0,0:24:22.92,0:24:25.78,Default,,0,0,0,,Jika saya tidak menulis\N"Kisah Cinta Hantu",
Dialogue: 0,0:24:25.80,0:24:26.91,Default,,0,0,0,,Eun Young...
Dialogue: 0,0:24:26.94,0:24:29.44,Default,,0,0,0,,takkan fikir untuk\Nbunuh watak utama.
Dialogue: 0,0:24:30.30,0:24:31.57,Default,,0,0,0,,Pada akhirnya, saya...
Dialogue: 0,0:24:31.60,0:24:33.60,Default,,0,0,0,,Jika Eul Soon tidak pernah\Nbersama saya...
Dialogue: 0,0:24:34.79,0:24:36.59,Default,,0,0,0,,pada masa sukar ini,
Dialogue: 0,0:24:38.23,0:24:40.03,Default,,0,0,0,,saya tidak perlu menanggungnya.
Dialogue: 0,0:24:40.84,0:24:42.58,Default,,0,0,0,,Ini apa yang saya fikirkan.
Dialogue: 0,0:24:48.32,0:24:49.52,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:24:52.54,0:24:54.54,Default,,0,0,0,,setiap kali saya fikir tentang ibu,
Dialogue: 0,0:24:56.04,0:24:57.84,Default,,0,0,0,,saya rasa sangat bersyukur,
Dialogue: 0,0:24:59.59,0:25:00.89,Default,,0,0,0,,kecewa,
Dialogue: 0,0:25:03.63,0:25:04.83,Default,,0,0,0,,dan menyesal.
Dialogue: 0,0:25:27.98,0:25:32.43,Default,,0,0,0,,(Ladu Eul)
Dialogue: 0,0:25:40.06,0:25:41.46,Default,,0,0,0,,Saya sudah pulang,
Dialogue: 0,0:25:43.41,0:25:44.48,Default,,0,0,0,,ibu.
Dialogue: 0,0:25:49.56,0:25:50.96,Default,,0,0,0,,Saya sudah pulang.
Dialogue: 0,0:25:55.99,0:25:57.69,Default,,0,0,0,,Anak lelaki awak yang jahat ini...
Dialogue: 0,0:26:01.26,0:26:02.56,Default,,0,0,0,,sudah pulang.
Dialogue: 0,0:26:09.87,0:26:11.57,Default,,0,0,0,,Saya mahu katakan ini...
Dialogue: 0,0:26:14.35,0:26:16.05,Default,,0,0,0,,selama 24 tahun.
Dialogue: 0,0:26:20.73,0:26:22.53,Default,,0,0,0,,Akhirnya saya dapat\Nkatakannya sekarang.
Dialogue: 0,0:26:28.34,0:26:29.54,Default,,0,0,0,,Akhirnya...
Dialogue: 0,0:26:33.02,0:26:34.82,Default,,0,0,0,,saya pulang, ibu.
Dialogue: 0,0:26:43.67,0:26:44.87,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:26:48.44,0:26:50.34,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar minta maaf.
Dialogue: 0,0:26:53.58,0:26:55.08,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, ibu.
Dialogue: 0,0:27:11.72,0:27:15.03,Default,,0,0,0,,Adakah rambutnya minum sup?
Dialogue: 0,0:27:36.62,0:27:38.03,Default,,0,0,0,,Apa pun,
Dialogue: 0,0:27:38.05,0:27:39.92,Default,,0,0,0,,Cik Oh, tidak datang lagi.
Dialogue: 0,0:27:39.94,0:27:41.90,Default,,0,0,0,,Dia selalu datang sebelum ini.
Dialogue: 0,0:27:42.29,0:27:45.29,Default,,0,0,0,,Dia terlalu sibuk untuk keluar.
Dialogue: 0,0:27:47.10,0:27:49.81,Default,,0,0,0,,Awak akan jatuh sakit\Npada kadar ini.
Dialogue: 0,0:27:49.83,0:27:51.00,Default,,0,0,0,,Dengan apa?
Dialogue: 0,0:27:51.02,0:27:52.73,Default,,0,0,0,,Sakit jatuh cinta.
Dialogue: 0,0:27:54.34,0:27:56.31,Default,,0,0,0,,Awak tidak guna. Makan sahajalah.
Dialogue: 0,0:27:56.34,0:28:01.53,Default,,0,0,0,,(Fotografi Il)
Dialogue: 0,0:28:05.30,0:28:07.45,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu\Npergi bersama awak?
Dialogue: 0,0:28:07.48,0:28:09.80,Default,,0,0,0,,Ia takkan ambil masa yang lama.
Dialogue: 0,0:28:09.82,0:28:11.19,Default,,0,0,0,,Di mana ia?
Dialogue: 0,0:28:13.09,0:28:14.53,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:28:20.11,0:28:21.82,Default,,0,0,0,,Saya yang panggil dia.
Dialogue: 0,0:28:23.19,0:28:24.66,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:28:24.68,0:28:25.95,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:28:27.01,0:28:29.44,Default,,0,0,0,,Sudah lama tidak berjumpa.
Dialogue: 0,0:28:29.46,0:28:31.16,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:28:32.34,0:28:35.50,Default,,0,0,0,,Di mana bomoh yang kita mahu jumpa?
Dialogue: 0,0:28:35.52,0:28:36.71,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:28:36.73,0:28:40.22,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia akan membantu\Njika awak dengar ia juga.
Dialogue: 0,0:28:40.24,0:28:41.55,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:28:42.70,0:28:45.36,Default,,0,0,0,,Ia mengenai melegakan...
Dialogue: 0,0:28:45.39,0:28:47.77,Default,,0,0,0,,dendam si mati...
Dialogue: 0,0:28:47.80,0:28:49.73,Default,,0,0,0,,supaya roh dapat jadi bebas.
Dialogue: 0,0:28:49.75,0:28:52.28,Default,,0,0,0,,Akhirnya, roh...
Dialogue: 0,0:28:52.30,0:28:55.13,Default,,0,0,0,,pergi ke laluan ke akhirat.
Dialogue: 0,0:28:55.15,0:28:58.33,Default,,0,0,0,,Itu langkah terakhir\Nuntuk tenangkan roh.
Dialogue: 0,0:29:00.42,0:29:02.13,Default,,0,0,0,,Keserasian mereka.
Dialogue: 0,0:29:03.26,0:29:04.50,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:29:04.80,0:29:08.63,Default,,0,0,0,,awak berdua kelihatan sangat serasi.
Dialogue: 0,0:29:09.51,0:29:11.22,Default,,0,0,0,,Saya akan jadi baik.
Dialogue: 0,0:29:11.60,0:29:13.73,Default,,0,0,0,,Beri saya tarikh lahir awak.
Dialogue: 0,0:29:15.92,0:29:17.60,Default,,0,0,0,,Kami berdua?
Dialogue: 0,0:29:19.82,0:29:21.29,Default,,0,0,0,,Terima kasih, tapi tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:29:21.32,0:29:24.03,Default,,0,0,0,,Ini dia.\NSila semak keserasian mereka.
Dialogue: 0,0:29:24.05,0:29:25.32,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:29:25.75,0:29:28.46,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.\NTolong beri itu balik.
Dialogue: 0,0:29:31.02,0:29:33.47,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:29:33.49,0:29:35.47,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak akan\Nberterima kasih pada saya kemudian.
Dialogue: 0,0:29:35.49,0:29:36.64,Default,,0,0,0,,Saya dengar...
Dialogue: 0,0:29:36.66,0:29:39.96,Default,,0,0,0,,dia sebarkan khabar angin\Nyang kita bercinta.
Dialogue: 0,0:29:39.98,0:29:41.61,Default,,0,0,0,,Ia pasti betul.
Dialogue: 0,0:29:45.03,0:29:46.36,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:29:47.64,0:29:48.84,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:29:49.15,0:29:51.74,Default,,0,0,0,,bagaimana awak berdua berjumpa?
Dialogue: 0,0:29:51.76,0:29:54.90,Default,,0,0,0,,Awak ditakdirkan untuk\Nberjumpa hanya selepas...
Dialogue: 0,0:29:54.92,0:29:57.72,Default,,0,0,0,,mati sebanyak 3,600 kali.
Dialogue: 0,0:29:57.75,0:30:01.18,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh berjumpa\Nsecara kebetulan.
Dialogue: 0,0:30:01.73,0:30:02.86,Default,,0,0,0,,Adakah itu bagus?
Dialogue: 0,0:30:02.89,0:30:05.52,Default,,0,0,0,,Awak selamatkan dunia\Ndalam kehidupan masa lalu.
Dialogue: 0,0:30:05.54,0:30:06.60,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:30:06.63,0:30:08.47,Default,,0,0,0,,Takdir awak...
Dialogue: 0,0:30:08.49,0:30:10.61,Default,,0,0,0,,sesuai dengan sempurna.
Dialogue: 0,0:30:10.64,0:30:14.08,Default,,0,0,0,,Awak boleh terima\Nsemua tenaga di dunia.
Dialogue: 0,0:30:14.11,0:30:17.18,Default,,0,0,0,,Lelaki itu adalah matahari,\Ndan wanita itu adalah bulan.
Dialogue: 0,0:30:17.20,0:30:18.74,Default,,0,0,0,,Awak memiliki siang dan malam.
Dialogue: 0,0:30:18.76,0:30:20.82,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang\Nawak tidak boleh buat.
Dialogue: 0,0:30:20.85,0:30:22.55,Default,,0,0,0,,Kekayaan, kuasa,
Dialogue: 0,0:30:22.58,0:30:24.36,Default,,0,0,0,,dan segala-galanya\Nakan jadi milik awak.
Dialogue: 0,0:30:24.39,0:30:27.51,Default,,0,0,0,,Termasuklah dengan anak-anak.\NAwak boleh...
Dialogue: 0,0:30:27.53,0:30:30.26,Default,,0,0,0,,dapat sekurang-kurangnya lima anak\Nlelaki dan perempuan dengan mudah.
Dialogue: 0,0:30:30.28,0:30:31.62,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:30:33.27,0:30:36.08,Default,,0,0,0,,Dia bagus.
Dialogue: 0,0:30:36.66,0:30:38.51,Default,,0,0,0,,Tapi saya dengar...
Dialogue: 0,0:30:38.54,0:30:41.32,Default,,0,0,0,,saya ada takdir yang unik.
Dialogue: 0,0:30:41.35,0:30:43.00,Default,,0,0,0,,Ia bukan unik.
Dialogue: 0,0:30:44.39,0:30:45.98,Default,,0,0,0,,Saya tidak nampak ia.
Dialogue: 0,0:30:47.23,0:30:50.76,Default,,0,0,0,,Saya tidak nampak apa-apa\Nselepas umur 34 tahun.
Dialogue: 0,0:31:01.89,0:31:04.45,Default,,0,0,0,,Ia adalah usang, gelap...
Dialogue: 0,0:31:04.49,0:31:06.56,Default,,0,0,0,,dan ia berakhir.
Dialogue: 0,0:31:08.16,0:31:10.86,Default,,0,0,0,,Tapi lelaki ini ditakdirkan\Nmenjadi kaca mata awak.
Dialogue: 0,0:31:10.88,0:31:13.98,Default,,0,0,0,,Lelaki itu memiliki mata yang baik.
Dialogue: 0,0:31:14.44,0:31:16.11,Default,,0,0,0,,Dia dapat melihat dengan baik.
Dialogue: 0,0:31:17.62,0:31:21.08,Default,,0,0,0,,Dia adalah penyelamat awak.
Dialogue: 0,0:31:21.30,0:31:22.67,Default,,0,0,0,,Dapatkan dia.
Dialogue: 0,0:31:23.71,0:31:24.99,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:31:26.62,0:31:29.95,Default,,0,0,0,,Awak adalah penyelamat saya.
Dialogue: 0,0:31:34.19,0:31:37.79,Default,,0,0,0,,Tapi tidak mengapakah\Nuntuk tinggalkan Encik Cho di sana?
Dialogue: 0,0:31:37.82,0:31:40.35,Default,,0,0,0,,Ya, dia akan baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:31:43.77,0:31:45.69,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang berlaku?
Dialogue: 0,0:31:46.62,0:31:47.67,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:31:48.13,0:31:49.78,Default,,0,0,0,,Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,0:31:49.80,0:31:53.04,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?\NTiada apa yang berlaku, bukan?
Dialogue: 0,0:31:55.39,0:31:58.41,Default,,0,0,0,,Adakah semuanya baik-baik sahaja\Npada hari itu?
Dialogue: 0,0:32:02.05,0:32:04.99,Default,,0,0,0,,Hei. Awak ambil masa\Nyang lama untuk bertanya.
Dialogue: 0,0:32:05.35,0:32:08.25,Default,,0,0,0,,Terima kasih kepada ubat\Nyang awak berikan,
Dialogue: 0,0:32:08.29,0:32:10.33,Default,,0,0,0,,saya sudah pulih sekarang.
Dialogue: 0,0:32:13.14,0:32:16.61,Default,,0,0,0,,Bagus. Ketawa. Itu lebih baik.
Dialogue: 0,0:32:18.54,0:32:22.37,Default,,0,0,0,,Peramal itu tadi...
Dialogue: 0,0:32:23.55,0:32:26.28,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu tentang perkara lain\Nyang dia katakan,
Dialogue: 0,0:32:26.31,0:32:29.15,Default,,0,0,0,,tapi ada satu perkara\Nyang dia betul.
Dialogue: 0,0:32:30.02,0:32:31.02,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:32:32.30,0:32:34.77,Default,,0,0,0,,Awak penyelamat saya.
Dialogue: 0,0:32:35.69,0:32:37.79,Default,,0,0,0,,Seseorang yang saya\Nsentiasa bersyukur.
Dialogue: 0,0:32:41.92,0:32:45.45,Default,,0,0,0,,Dalam buku saya,\Nawak adalah penyelamat saya...
Dialogue: 0,0:32:45.47,0:32:47.27,Default,,0,0,0,,sejak saya masih kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:32:48.43,0:32:51.07,Default,,0,0,0,,Apabila budak-budak menghalang saya\Nmelihat perkara pelik...
Dialogue: 0,0:32:51.09,0:32:53.66,Default,,0,0,0,,dan walaupun ibu bapa saya\Ntidak mempercayai saya,
Dialogue: 0,0:32:53.68,0:32:55.30,Default,,0,0,0,,awak percayakan saya.
Dialogue: 0,0:32:55.87,0:32:58.62,Default,,0,0,0,,Awak mengajar saya\Ncara untuk menghapus hantu.
Dialogue: 0,0:33:01.78,0:33:03.59,Default,,0,0,0,,Lihat ini, Sung Joong.
Dialogue: 0,0:33:04.27,0:33:09.01,Default,,0,0,0,,"Awak tidak boleh\Nbercakap dengan hantu."
Dialogue: 0,0:33:09.39,0:33:11.47,Default,,0,0,0,,Itu sahaja yang perlu saya lakukan?
Dialogue: 0,0:33:11.49,0:33:14.36,Default,,0,0,0,,Ya. Itulah yang dikatakan di sini.
Dialogue: 0,0:33:14.89,0:33:17.54,Default,,0,0,0,,Tapi bagaimana jika\Nsaya masih takut?
Dialogue: 0,0:33:18.90,0:33:20.30,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:33:22.89,0:33:25.95,Default,,0,0,0,,"Hantu bencikan bunyi bising."
Dialogue: 0,0:33:26.27,0:33:27.86,Default,,0,0,0,,Bunyi bising?
Dialogue: 0,0:33:27.88,0:33:30.53,Default,,0,0,0,,Ya,\Njadilah sebising yang awak boleh.
Dialogue: 0,0:33:35.09,0:33:36.41,Default,,0,0,0,,Awak perlu kentut.
Dialogue: 0,0:33:36.44,0:33:37.44,Default,,0,0,0,,Kentut?
Dialogue: 0,0:33:38.08,0:33:40.27,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh kentut\Napabila saya mahu?
Dialogue: 0,0:33:40.29,0:33:42.05,Default,,0,0,0,,Awak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:33:42.08,0:33:43.40,Default,,0,0,0,,Tumpukan perhatian...
Dialogue: 0,0:33:43.43,0:33:46.91,Default,,0,0,0,,dan fokuskan semua tenaga awak\Nsemasa kentut.
Dialogue: 0,0:33:53.23,0:33:58.04,Default,,0,0,0,,Betul itu. Awak lakukan dengan baik.\NIngat. Kentut.
Dialogue: 0,0:33:58.06,0:33:59.16,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:34:06.14,0:34:08.18,Default,,0,0,0,,Adakah saya katakan itu?
Dialogue: 0,0:34:10.98,0:34:14.23,Default,,0,0,0,,Awak mungkin tidak ingat apa-apa,
Dialogue: 0,0:34:15.42,0:34:18.92,Default,,0,0,0,,tapi saya sangat berterima kasih\Nkepada awak.
Dialogue: 0,0:34:20.20,0:34:21.63,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:34:21.65,0:34:23.43,Default,,0,0,0,,Saya masih ingat semuanya.
Dialogue: 0,0:34:24.59,0:34:25.90,Default,,0,0,0,,Pembohong.
Dialogue: 0,0:34:27.89,0:34:29.28,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:34:29.86,0:34:32.23,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh sambungkan titik...
Dialogue: 0,0:34:32.63,0:34:35.20,Default,,0,0,0,,kepada awak\Nkerana awak anak kecil itu.
Dialogue: 0,0:34:35.96,0:34:38.40,Default,,0,0,0,,Saya ingat semuanya.
Dialogue: 0,0:34:39.66,0:34:40.76,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:34:40.79,0:34:42.17,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:34:45.04,0:34:46.34,Default,,0,0,0,,Saya gembira.
Dialogue: 0,0:34:46.66,0:34:48.47,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak tidak ingat.
Dialogue: 0,0:35:07.90,0:35:09.10,Default,,0,0,0,,Saya akan masuk.
Dialogue: 0,0:35:09.13,0:35:10.76,Default,,0,0,0,,Baik. Pergi masuk.
Dialogue: 0,0:35:18.20,0:35:19.57,Default,,0,0,0,,Eul Soon.
Dialogue: 0,0:35:23.46,0:35:24.53,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:35:27.34,0:35:28.98,Default,,0,0,0,,Mari bercakap sedikit lagi.
Dialogue: 0,0:35:30.72,0:35:32.49,Default,,0,0,0,,Perlukah kita bincangkan\Nbahagian 15?
Dialogue: 0,0:35:32.52,0:35:34.55,Default,,0,0,0,,Atau mari makan malam.
Dialogue: 0,0:35:36.03,0:35:38.50,Default,,0,0,0,,Saya perlu selesaikan\Nbeberapa perkara.
Dialogue: 0,0:35:38.54,0:35:41.02,Default,,0,0,0,,Sudah lewat,\Njadi mari sembang nanti.
Dialogue: 0,0:35:41.05,0:35:42.99,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan kemudian.
Dialogue: 0,0:35:43.30,0:35:44.80,Default,,0,0,0,,Sekarang.
Dialogue: 0,0:35:46.21,0:35:47.50,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:35:48.56,0:35:50.01,Default,,0,0,0,,Adakah awak lihat sesuatu?
Dialogue: 0,0:35:52.42,0:35:53.98,Default,,0,0,0,,Apa pun situasinya,
Dialogue: 0,0:35:54.01,0:35:55.68,Default,,0,0,0,,mari pergi minum teh.
Dialogue: 0,0:35:56.96,0:35:58.20,Default,,0,0,0,,Sung Joong,
Dialogue: 0,0:35:58.47,0:35:59.94,Default,,0,0,0,,saya tidak takut lagi.
Dialogue: 0,0:36:01.96,0:36:03.17,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:36:04.62,0:36:06.40,Default,,0,0,0,,memutuskan untuk tidak...
Dialogue: 0,0:36:06.90,0:36:08.50,Default,,0,0,0,,elak hantu atau apa-apa.
Dialogue: 0,0:36:09.82,0:36:12.13,Default,,0,0,0,,Saya mahu dengar\Napa mereka mahu kata.
Dialogue: 0,0:36:13.30,0:36:14.58,Default,,0,0,0,,Eul Soon.
Dialogue: 0,0:36:15.05,0:36:16.32,Default,,0,0,0,,Saya okey.
Dialogue: 0,0:36:17.91,0:36:19.18,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:36:19.62,0:36:21.42,Default,,0,0,0,,tidak percaya kepada hantu.
Dialogue: 0,0:36:22.28,0:36:23.91,Default,,0,0,0,,Saya percaya kepada orang.
Dialogue: 0,0:36:24.80,0:36:26.29,Default,,0,0,0,,Hantu hanya...
Dialogue: 0,0:36:26.32,0:36:28.02,Default,,0,0,0,,orang yang sudah mati.
Dialogue: 0,0:36:29.63,0:36:31.97,Default,,0,0,0,,Saya percaya pada hati orang.
Dialogue: 0,0:36:32.66,0:36:33.99,Default,,0,0,0,,Manusia berubah.
Dialogue: 0,0:36:35.34,0:36:37.07,Default,,0,0,0,,Mereka berubah ketika mereka hidup,
Dialogue: 0,0:36:37.39,0:36:39.21,Default,,0,0,0,,dan mereka berubah\Nselepas mereka mati.
Dialogue: 0,0:36:40.12,0:36:42.33,Default,,0,0,0,,Orang akan buat\Napa sahaja mereka mahu...
Dialogue: 0,0:36:42.35,0:36:44.45,Default,,0,0,0,,untuk lindungi\Napa mereka mahu lindungi.
Dialogue: 0,0:36:44.97,0:36:46.67,Default,,0,0,0,,Itu adalah sifat manusia.
Dialogue: 0,0:36:49.14,0:36:52.05,Default,,0,0,0,,Saya bersedia untuk jumpa\Nroh Ra Yun...
Dialogue: 0,0:36:53.37,0:36:55.35,Default,,0,0,0,,jika ada sesuatu\Nyang dia perlu selesaikan.
Dialogue: 0,0:36:56.11,0:36:57.42,Default,,0,0,0,,Untuk siapa?
Dialogue: 0,0:37:01.42,0:37:03.08,Default,,0,0,0,,Sudah lewat.
Dialogue: 0,0:37:03.11,0:37:04.74,Default,,0,0,0,,Mari bercakap nanti.
Dialogue: 0,0:37:05.92,0:37:07.20,Default,,0,0,0,,Eul Soon.
Dialogue: 0,0:37:12.80,0:37:14.57,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya selalu terlambat.
Dialogue: 0,0:37:18.75,0:37:20.21,Default,,0,0,0,,Saya sentiasa satu langkah...
Dialogue: 0,0:37:20.86,0:37:22.33,Default,,0,0,0,,atau setengah langkah...
Dialogue: 0,0:37:22.97,0:37:24.19,Default,,0,0,0,,terlalu lambat.
Dialogue: 0,0:37:33.25,0:37:34.52,Default,,0,0,0,,Sung Joong.
Dialogue: 0,0:37:35.92,0:37:37.23,Default,,0,0,0,,Eul Soon.
Dialogue: 0,0:37:38.82,0:37:40.38,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak nampak saya?
Dialogue: 0,0:37:43.71,0:37:45.02,Default,,0,0,0,,Saya selalu...
Dialogue: 0,0:37:45.05,0:37:46.63,Default,,0,0,0,,ada di sebelah awak.
Dialogue: 0,0:37:48.51,0:37:51.44,Default,,0,0,0,,Seperti air, seperti udara...
Dialogue: 0,0:37:53.03,0:37:55.43,Default,,0,0,0,,Walaupun awak tidak dapat\Nmerasakan saya,
Dialogue: 0,0:37:56.43,0:37:59.43,Default,,0,0,0,,saya sentiasa berada di sini.
Dialogue: 0,0:38:00.91,0:38:02.06,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak dapat\Nmelihat saya?
Dialogue: 0,0:38:05.49,0:38:06.66,Default,,0,0,0,,Sung Joong.
Dialogue: 0,0:38:07.56,0:38:09.33,Default,,0,0,0,,Philip adalah satu kebetulan...
Dialogue: 0,0:38:10.83,0:38:13.16,Default,,0,0,0,,yang awak jumpa setiap lapan tahun.
Dialogue: 0,0:38:14.23,0:38:15.47,Default,,0,0,0,,Jangan keliru...
Dialogue: 0,0:38:16.45,0:38:18.42,Default,,0,0,0,,dengan kebetulan nasib.
Dialogue: 0,0:38:20.16,0:38:21.20,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,0:38:22.43,0:38:24.11,Default,,0,0,0,,Tolong jangan buta.
Dialogue: 0,0:38:25.34,0:38:27.91,Default,,0,0,0,,Melihat awak berlari ke neraka...
Dialogue: 0,0:38:29.18,0:38:30.68,Default,,0,0,0,,sangat jelas...
Dialogue: 0,0:38:32.85,0:38:34.07,Default,,0,0,0,,adalah benar-benar...
Dialogue: 0,0:38:34.75,0:38:36.25,Default,,0,0,0,,menyayat hati.
Dialogue: 0,0:38:40.08,0:38:41.15,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:39:11.22,0:39:12.44,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:39:12.47,0:39:14.28,Default,,0,0,0,,- Mari pergi!\N- Ke mana?
Dialogue: 0,0:39:14.30,0:39:15.67,Default,,0,0,0,,Awak akan tahu.
Dialogue: 0,0:39:16.13,0:39:18.43,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya perlu bekerja.\NSaya sibuk.
Dialogue: 0,0:39:19.03,0:39:20.95,Default,,0,0,0,,Awak akan sakit jika\Nawak cuma bekerja.
Dialogue: 0,0:39:20.98,0:39:22.38,Default,,0,0,0,,Awak akan mati. Ayuh.
Dialogue: 0,0:39:22.41,0:39:24.71,Default,,0,0,0,,- Saya perlu melakukan ini.\N- Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:39:24.74,0:39:25.80,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:40:27.71,0:40:29.90,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:40:29.93,0:40:32.04,Default,,0,0,0,,Saya baru sahaja sedar.
Dialogue: 0,0:40:32.80,0:40:33.90,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:40:34.47,0:40:37.04,Default,,0,0,0,,Awak dan saya mesti\Nbersama untuk hidup.
Dialogue: 0,0:40:37.57,0:40:38.71,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:40:40.61,0:40:44.04,Default,,0,0,0,,Katakan sahaja awak suka saya.
Dialogue: 0,0:40:44.07,0:40:45.65,Default,,0,0,0,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:40:45.67,0:40:48.49,Default,,0,0,0,,Cuma ada satu payung. Kita perlu...
Dialogue: 0,0:40:48.52,0:40:51.22,Default,,0,0,0,,melekat bersama untuk\Nmengelakkan matahari.
Dialogue: 0,0:40:51.24,0:40:53.44,Default,,0,0,0,,Itulah yang saya sedar.
Dialogue: 0,0:40:56.13,0:40:58.23,Default,,0,0,0,,Kita berdua agak tidak selesa...
Dialogue: 0,0:40:58.26,0:40:59.49,Default,,0,0,0,,dan ada kekurangan.
Dialogue: 0,0:41:00.12,0:41:03.02,Default,,0,0,0,,Jadi kita boleh baring bersama\Ndan mengelakkan matahari.
Dialogue: 0,0:41:03.04,0:41:04.10,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:41:09.58,0:41:11.85,Default,,0,0,0,,Ibu dan rantai kedua-duanya...
Dialogue: 0,0:41:12.61,0:41:14.41,Default,,0,0,0,,membuatkan kita bersama-sama.
Dialogue: 0,0:41:26.99,0:41:27.99,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:41:28.42,0:41:30.70,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita tidak boleh berdua.
Dialogue: 0,0:41:30.73,0:41:33.02,Default,,0,0,0,,Ya, kita boleh.\NSaya akan dirikannya semula.
Dialogue: 0,0:41:44.02,0:41:45.19,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:41:52.32,0:41:53.38,Default,,0,0,0,,Ini bagus.
Dialogue: 0,0:42:06.76,0:42:08.90,Default,,0,0,0,,Kita boleh makan kedua-duanya.
Dialogue: 0,0:42:09.67,0:42:12.74,Default,,0,0,0,,Apapun, sudah berapa lama?
Dialogue: 0,0:42:12.77,0:42:16.14,Default,,0,0,0,,Tepat lapan tahun, tiga bulan\Ndan lima hari.
Dialogue: 0,0:42:16.51,0:42:17.57,Default,,0,0,0,,Awak mengiranya?
Dialogue: 0,0:42:18.08,0:42:20.41,Default,,0,0,0,,Ia mengambil masa lapan tahun,\Ntiga bulan, lima hari, dan...
Dialogue: 0,0:42:20.44,0:42:22.15,Default,,0,0,0,,tiga jam dan tiga minit...
Dialogue: 0,0:42:22.18,0:42:24.14,Default,,0,0,0,,untuk kita kembali kepada hiburan.
Dialogue: 0,0:42:25.64,0:42:27.44,Default,,0,0,0,,Awak sangat unik.
Dialogue: 0,0:42:39.60,0:42:41.00,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:42:41.63,0:42:43.17,Default,,0,0,0,,Orang di sebelah kanan.
Dialogue: 0,0:42:43.72,0:42:46.22,Default,,0,0,0,,Awak perlu berhenti menangis.
Dialogue: 0,0:42:47.71,0:42:49.17,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:42:49.19,0:42:50.79,Default,,0,0,0,,Ia sangat lazat.
Dialogue: 0,0:42:51.97,0:42:54.97,Default,,0,0,0,,Serius. Ia tidak seperti saya boleh\Nmembawanya keluar.
Dialogue: 0,0:42:55.58,0:42:58.48,Default,,0,0,0,,Jangan bawa saya keluar, tolong.
Dialogue: 0,0:42:58.50,0:43:01.50,Default,,0,0,0,,Tolong jangan bawa saya keluar.\NSaya boleh melakukannya dengan baik.
Dialogue: 0,0:43:02.07,0:43:05.27,Default,,0,0,0,,Piza dengan kerak yang diperbuat\Ndaripada beras hitam dan susu.
Dialogue: 0,0:43:08.48,0:43:10.48,Default,,0,0,0,,Mari kita cuba sekali lagi.
Dialogue: 0,0:43:11.92,0:43:13.12,Default,,0,0,0,,Tidak boleh kita keluarkannya?
Dialogue: 0,0:43:16.62,0:43:18.12,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Philip.
Dialogue: 0,0:43:18.39,0:43:21.39,Default,,0,0,0,,Saya akan meletakkan poster itu\Ndi kedai kami.
Dialogue: 0,0:43:22.09,0:43:24.44,Default,,0,0,0,,Hei. Awak menjual pastri.\NKenapa awak sanggup...
Dialogue: 0,0:43:24.46,0:43:27.31,Default,,0,0,0,,memasang iklan untuk orang lain?
Dialogue: 0,0:43:27.34,0:43:29.54,Default,,0,0,0,,Ia iklan pertama saya\Nselama bertahun-tahun.
Dialogue: 0,0:43:29.99,0:43:31.99,Default,,0,0,0,,Lapan tahun, tiga bulan,\Nlima hari dan...
Dialogue: 0,0:43:32.42,0:43:35.02,Default,,0,0,0,,lapan jam tiga minit.
Dialogue: 0,0:43:36.80,0:43:39.00,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya\Nsenyum seperti itu tadi.
Dialogue: 0,0:43:39.89,0:43:41.99,Default,,0,0,0,,Saya tidak memukul awak.\NKenapa awak menangis?
Dialogue: 0,0:43:43.60,0:43:46.00,Default,,0,0,0,,Hei,  Yong Man pergi\Nke suatu tempat?
Dialogue: 0,0:43:46.43,0:43:49.43,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai masalah keluarga.\NSaya memberinya cuti satu minggu.
Dialogue: 0,0:43:51.20,0:43:52.60,Default,,0,0,0,,Apa pula sekarang?
Dialogue: 0,0:43:58.00,0:44:01.60,Default,,0,0,0,,(Malam semalam.)
Dialogue: 0,0:44:17.80,0:44:19.20,Default,,0,0,0,,Hai, Philip.
Dialogue: 0,0:44:19.23,0:44:20.83,Default,,0,0,0,,Awak baru pulang?
Dialogue: 0,0:44:20.90,0:44:22.90,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak awak ambil?
Dialogue: 0,0:44:22.93,0:44:24.33,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:44:25.46,0:44:26.86,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:44:29.40,0:44:31.10,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh ketawa?
Dialogue: 0,0:44:31.82,0:44:33.82,Default,,0,0,0,,Adakah pangsapuri Cik Ki sebuah spa?
Dialogue: 0,0:44:35.56,0:44:36.56,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:44:36.59,0:44:39.59,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pergi ke sana selepas\Nmengatakan awak berada di spa?
Dialogue: 0,0:44:40.42,0:44:42.92,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, Philip...
Dialogue: 0,0:44:46.69,0:44:48.69,Default,,0,0,0,,saya orang dewasa.
Dialogue: 0,0:44:50.17,0:44:52.67,Default,,0,0,0,,Saya juga mempunyai\Nkehidupan peribadi.
Dialogue: 0,0:45:09.67,0:45:11.17,Default,,0,0,0,,Philip.
Dialogue: 0,0:45:13.72,0:45:15.42,Default,,0,0,0,,Awak sudah pulang?
Dialogue: 0,0:45:16.36,0:45:17.86,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:45:21.89,0:45:23.89,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:45:25.46,0:45:27.46,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh bekerja\Nuntuk awak lagi.
Dialogue: 0,0:45:27.82,0:45:29.22,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:45:39.45,0:45:40.95,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:45:40.98,0:45:42.33,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:45:42.35,0:45:43.85,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:45:45.70,0:45:48.70,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bertanya tentang\NRa Yun dan berbohong kepada saya?
Dialogue: 0,0:45:49.32,0:45:51.02,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:45:55.88,0:45:57.58,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bertanya sekarang?
Dialogue: 0,0:46:01.26,0:46:03.26,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya bertanya\Nlapan tahun lalu.
Dialogue: 0,0:46:03.99,0:46:06.19,Default,,0,0,0,,Kemudian saya akan memberitahu awak\Nsegala-galanya.
Dialogue: 0,0:46:08.51,0:46:11.21,Default,,0,0,0,,(Lapan tahun lalu,\Nselepas kebakaran.)
Dialogue: 0,0:46:14.66,0:46:16.26,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar\Norang seni mempertahankan diri?
Dialogue: 0,0:46:16.29,0:46:17.69,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:46:18.17,0:46:20.27,Default,,0,0,0,,Saya tahu jiu-jitsu, taekwondo,
Dialogue: 0,0:46:20.94,0:46:22.74,Default,,0,0,0,,dan tinju. Saya tahu semuanya.
Dialogue: 0,0:46:24.40,0:46:25.60,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:46:25.63,0:46:27.33,Default,,0,0,0,,Saya bergantung kepada awak.
Dialogue: 0,0:46:27.64,0:46:29.84,Default,,0,0,0,,Fikirkan diri awak\Nsebagai pengawal, bukan pengurus.
Dialogue: 0,0:46:30.15,0:46:31.55,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:46:32.70,0:46:34.10,Default,,0,0,0,,Philip...
Dialogue: 0,0:46:34.70,0:46:36.50,Default,,0,0,0,,ada seorang penghendap\Ntidak waras...
Dialogue: 0,0:46:36.80,0:46:38.80,Default,,0,0,0,,dan adam perkara teruk berlaku.
Dialogue: 0,0:46:39.04,0:46:42.54,Default,,0,0,0,,Jadi dia akan panik jika\Nada orang mahu mendekati.
Dialogue: 0,0:46:43.66,0:46:45.66,Default,,0,0,0,,Penghendap?
Dialogue: 0,0:46:45.69,0:46:47.19,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:46:48.58,0:46:49.98,Default,,0,0,0,,Mereka pada awalnya bercinta,
Dialogue: 0,0:46:50.50,0:46:53.10,Default,,0,0,0,,tapi gadis itu menjadi semakin\Nmanja dan buat kekecohan.
Dialogue: 0,0:46:53.50,0:46:55.20,Default,,0,0,0,,Dia sepahkan biliknya ketika\NPhilip berada di luar...
Dialogue: 0,0:46:55.23,0:46:56.63,Default,,0,0,0,,dan merosakkan keretanya.
Dialogue: 0,0:46:58.40,0:47:00.60,Default,,0,0,0,,Kebakaran di bangunan baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:47:01.06,0:47:02.66,Default,,0,0,0,,Itu juga pelik.
Dialogue: 0,0:47:02.69,0:47:04.09,Default,,0,0,0,,Saya pasti...
Dialogue: 0,0:47:04.17,0:47:07.17,Default,,0,0,0,,dia keluar selepas dapat\Npanggilan dari Ra Yun.
Dialogue: 0,0:47:07.96,0:47:09.76,Default,,0,0,0,,Dia mesti jumpa Ra Yun di sana.
Dialogue: 0,0:47:11.59,0:47:13.19,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:47:13.29,0:47:15.09,Default,,0,0,0,,dia takkan cakap apa-apa.
Dialogue: 0,0:47:16.43,0:47:17.83,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:47:19.42,0:47:21.22,Default,,0,0,0,,Awak mahu berhenti\Nbekerja dengan saya?
Dialogue: 0,0:47:21.50,0:47:23.10,Default,,0,0,0,,Saya sudah kata jangan\Nsebut nama itu lagi.
Dialogue: 0,0:47:23.29,0:47:25.19,Default,,0,0,0,,Saya sudah kata jangan sebut\Ntentang kebakaran itu!
Dialogue: 0,0:47:25.24,0:47:28.64,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Saya cuma\Nberikan pendedahan sebenar...
Dialogue: 0,0:47:28.66,0:47:29.86,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:47:30.15,0:47:31.65,Default,,0,0,0,,Saya bersalah.
Dialogue: 0,0:47:31.67,0:47:33.67,Default,,0,0,0,,Jika awak cakap tentang itu lagi,
Dialogue: 0,0:47:33.95,0:47:36.15,Default,,0,0,0,,kita putus kawan. Faham?
Dialogue: 0,0:47:36.45,0:47:38.05,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:47:38.26,0:47:39.86,Default,,0,0,0,,Selain itu,
Dialogue: 0,0:47:39.89,0:47:41.69,Default,,0,0,0,,ucapkan hai. Dia pengurus baru awak.
Dialogue: 0,0:47:42.90,0:47:44.30,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:47:50.18,0:47:51.58,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:47:53.29,0:47:54.79,Default,,0,0,0,,adik Ra Yun?
Dialogue: 0,0:47:57.31,0:47:59.91,Default,,0,0,0,,Sekarang awak baru boleh berfikir?
Dialogue: 0,0:48:01.72,0:48:03.12,Default,,0,0,0,,Awak si teruk.
Dialogue: 0,0:48:03.93,0:48:05.43,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tipu saya\Nselama lapan tahun?
Dialogue: 0,0:48:07.14,0:48:08.94,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak boleh percayakan\Nsaya selepas lapan tahun?
Dialogue: 0,0:48:11.22,0:48:12.32,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:48:12.34,0:48:14.54,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak percaya\Npada kakak saya...
Dialogue: 0,0:48:15.35,0:48:16.85,Default,,0,0,0,,dan perangkap dia\Ndengan kes kebakaran...
Dialogue: 0,0:48:16.88,0:48:18.38,Default,,0,0,0,,dan kerana menghendap awak?
Dialogue: 0,0:48:18.75,0:48:20.45,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh buat\Ntidak tahu selepas itu?
Dialogue: 0,0:48:21.97,0:48:23.97,Default,,0,0,0,,Awaklah manusia paling teruk\Ndi antara mereka semua.
Dialogue: 0,0:48:24.67,0:48:27.47,Default,,0,0,0,,Lebih teruk dari Encik Kang,\Nyang mahu pisahkan awak berdua,
Dialogue: 0,0:48:28.49,0:48:31.09,Default,,0,0,0,,atau pembakar yang bunuh kakak saya,
Dialogue: 0,0:48:31.98,0:48:33.38,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:48:34.16,0:48:35.66,Default,,0,0,0,,lebih teruk.
Dialogue: 0,0:48:37.38,0:48:38.98,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Bagi kakak saya,
Dialogue: 0,0:48:39.98,0:48:42.58,Default,,0,0,0,,dia boleh tahan jika diganggu.
Dialogue: 0,0:48:43.35,0:48:45.65,Default,,0,0,0,,Tapi disyaki oleh awak\Nsangat menyakitkan dia.
Dialogue: 0,0:48:45.67,0:48:47.07,Default,,0,0,0,,Sebab itulah...
Dialogue: 0,0:48:47.63,0:48:49.63,Default,,0,0,0,,awak bunuh kakak saya.
Dialogue: 0,0:48:50.96,0:48:52.66,Default,,0,0,0,,Kenapa awak datang pada saya?
Dialogue: 0,0:48:56.07,0:48:57.37,Default,,0,0,0,,Untuk balas dendam?
Dialogue: 0,0:48:57.39,0:48:59.19,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya jika\Nawak ini manusia atau tidak.
Dialogue: 0,0:48:59.94,0:49:02.14,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya datang!
Dialogue: 0,0:49:02.73,0:49:03.73,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:49:03.76,0:49:06.56,Default,,0,0,0,,Kakak saya mati di sana,
Dialogue: 0,0:49:07.14,0:49:09.27,Default,,0,0,0,,tapi awak katakan yang awak\Ntidak ingat awak nampak dia.
Dialogue: 0,0:49:09.30,0:49:11.78,Default,,0,0,0,,Awak beritahu polis\Nyang awak tidak kenal dia.
Dialogue: 0,0:49:11.81,0:49:13.81,Default,,0,0,0,,Ia jelas ada sesuatu,
Dialogue: 0,0:49:14.21,0:49:15.51,Default,,0,0,0,,tapi apa?
Dialogue: 0,0:49:17.69,0:49:19.39,Default,,0,0,0,,Pada waktu pengebumian,
Dialogue: 0,0:49:20.88,0:49:22.68,Default,,0,0,0,,saya tunggu selama empat hari...
Dialogue: 0,0:49:23.15,0:49:24.89,Default,,0,0,0,,tanpa tidur langsung.
Dialogue: 0,0:49:24.92,0:49:26.92,Default,,0,0,0,,Tapi awak tidak pernah datang.
Dialogue: 0,0:49:28.33,0:49:29.53,Default,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,0:49:29.73,0:49:31.73,Default,,0,0,0,,Teman wanita awak mati.
Dialogue: 0,0:49:32.59,0:49:34.19,Default,,0,0,0,,Adakah itu manusia?
Dialogue: 0,0:49:37.23,0:49:38.43,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:49:41.72,0:49:43.72,Default,,0,0,0,,Saya bukan manusia.
Dialogue: 0,0:49:47.01,0:49:49.21,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berada bersama saya?
Dialogue: 0,0:49:49.23,0:49:50.43,Default,,0,0,0,,Kerana...
Dialogue: 0,0:49:53.01,0:49:55.61,Default,,0,0,0,,saya syak kakak saya juga.
Dialogue: 0,0:49:57.74,0:49:58.94,Default,,0,0,0,,Kerana...
Dialogue: 0,0:49:59.65,0:50:02.79,Default,,0,0,0,,saya fikir kakak saya\Nadalah seorang penipu...
Dialogue: 0,0:50:02.82,0:50:04.82,Default,,0,0,0,,dan orang yang membakar!
Dialogue: 0,0:50:06.39,0:50:09.39,Default,,0,0,0,,Sehingga saya lihat skrip untuk\N"Kisah Cinta Hantu".
Dialogue: 0,0:50:12.31,0:50:13.51,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:50:15.07,0:50:16.94,Default,,0,0,0,,Itu sebab awak berlakon jadi hantu?
Dialogue: 0,0:50:16.97,0:50:18.64,Default,,0,0,0,,Untuk lihat bagaimana\Nsaya bertindak balas?
Dialogue: 0,0:50:18.67,0:50:20.17,Default,,0,0,0,,Awak tipu saya...
Dialogue: 0,0:50:20.19,0:50:21.99,Default,,0,0,0,,dan lihat saya menggigil ketakutan?
Dialogue: 0,0:50:22.54,0:50:23.94,Default,,0,0,0,,Saya lakukan itu!
Dialogue: 0,0:50:24.62,0:50:27.72,Default,,0,0,0,,Walaupun saya takut disebabkan awak,
Dialogue: 0,0:50:27.75,0:50:29.65,Default,,0,0,0,,saya lebih bagus daripada\Nkakak saya yang mati...
Dialogue: 0,0:50:29.68,0:50:33.28,Default,,0,0,0,,dalam api semasa awak syak dia.
Dialogue: 0,0:50:39.43,0:50:41.23,Default,,0,0,0,,Adakah itu bagaimana\Nperasaan awak...
Dialogue: 0,0:50:43.74,0:50:45.34,Default,,0,0,0,,selama ini terhadap saya?
Dialogue: 0,0:51:02.91,0:51:04.44,Default,,0,0,0,,Saya tidak perlukannya.
Dialogue: 0,0:51:06.39,0:51:08.79,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh\Norang yang membakar...
Dialogue: 0,0:51:09.62,0:51:11.42,Default,,0,0,0,,dengan tangan saya sendiri.
Dialogue: 0,0:51:59.38,0:52:01.18,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:52:02.54,0:52:04.21,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:52:04.24,0:52:07.78,Default,,0,0,0,,Siapa orang yang awak mahu sebutkan?
Dialogue: 0,0:52:07.81,0:52:08.98,Default,,0,0,0,,Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:52:09.00,0:52:11.00,Default,,0,0,0,,Beritahu saya, ibu!
Dialogue: 0,0:52:30.77,0:52:32.77,Default,,0,0,0,,Dari mana punca masalah ini?
Dialogue: 0,0:52:37.08,0:52:38.28,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:52:41.92,0:52:43.62,Default,,0,0,0,,Apa salah saya?
Dialogue: 0,0:53:05.71,0:53:08.68,Default,,0,0,0,,Adakah mereka benar-benar\Nbuat penggambaran di sini?
Dialogue: 0,0:53:08.71,0:53:09.87,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:53:09.89,0:53:11.88,Default,,0,0,0,,Saya mahu berikan mereka minuman.
Dialogue: 0,0:53:11.91,0:53:14.35,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk\Nberi awak perniagaan.
Dialogue: 0,0:53:14.38,0:53:16.45,Default,,0,0,0,,Awak memang yang terbaik.
Dialogue: 0,0:53:16.48,0:53:19.68,Default,,0,0,0,,Mari kita pindahkan barang ini\Nke dalam kereta awak.
Dialogue: 0,0:53:20.32,0:53:22.02,Default,,0,0,0,,Patutkah kita buat begitu?
Dialogue: 0,0:53:23.12,0:53:24.86,Default,,0,0,0,,Beri saya kunci kereta awak.
Dialogue: 0,0:53:24.89,0:53:26.09,Default,,0,0,0,,Awak hanya...
Dialogue: 0,0:53:27.06,0:53:29.47,Default,,0,0,0,,perlu elak daripada memandu.
Dialogue: 0,0:53:29.50,0:53:32.10,Default,,0,0,0,,Dan saya hanya perlu elak\Nberjalan di jalanan.
Dialogue: 0,0:53:33.77,0:53:35.47,Default,,0,0,0,,Awak memandu untuk saya.
Dialogue: 0,0:53:35.49,0:53:37.76,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil kunci. Awak pandu.
Dialogue: 0,0:53:41.99,0:53:45.04,Default,,0,0,0,,Philip juga gantung kuncinya\Nsecara terbuka.
Dialogue: 0,0:54:06.58,0:54:08.75,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari bersedia untuk\Npenggambaran bahagian 14.
Dialogue: 0,0:54:08.77,0:54:10.78,Default,,0,0,0,,Mari bersedia!
Dialogue: 0,0:54:13.39,0:54:16.03,Default,,0,0,0,,Penggambaran apa yang\Nmereka akan buat hari ini?
Dialogue: 0,0:54:16.66,0:54:18.60,Default,,0,0,0,,"Shin berjalan di tepi jalan."
Dialogue: 0,0:54:18.63,0:54:20.00,Default,,0,0,0,,"Dia berlari dengan terdesak..."
Dialogue: 0,0:54:20.03,0:54:22.24,Default,,0,0,0,,"ke arah Ah Young, yang diculik."
Dialogue: 0,0:54:22.27,0:54:24.74,Default,,0,0,0,,Awak akan banyak berlari hari ini.
Dialogue: 0,0:54:25.88,0:54:27.80,Default,,0,0,0,,Betul. Apa pun,
Dialogue: 0,0:54:27.82,0:54:29.58,Default,,0,0,0,,adakah Yong Man sangat sakit?
Dialogue: 0,0:54:29.61,0:54:32.05,Default,,0,0,0,,Dia kedengaran sihat\Ndi dalam telefon.
Dialogue: 0,0:54:32.08,0:54:33.80,Default,,0,0,0,,Saya bercakap dengannya semalam.
Dialogue: 0,0:54:33.82,0:54:35.92,Default,,0,0,0,,Dia hanya mahu berehat.
Dialogue: 0,0:54:39.30,0:54:41.26,Default,,0,0,0,,Nampak bagus.
Dialogue: 0,0:54:41.28,0:54:43.03,Default,,0,0,0,,Yoon Ah!
Dialogue: 0,0:54:44.06,0:54:46.66,Default,,0,0,0,,Ini mengingatkan saya\Npada zaman dahulu.
Dialogue: 0,0:54:46.69,0:54:49.31,Default,,0,0,0,,Hei. Mari minum kopi.
Dialogue: 0,0:54:49.34,0:54:50.96,Default,,0,0,0,,Saya tidak apa-apa.\NSaya sudah minum dua cawan kopi.
Dialogue: 0,0:54:50.99,0:54:53.34,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Awak boleh minum\Nlebih banyak jika awak mahu.
Dialogue: 0,0:54:53.37,0:54:55.46,Default,,0,0,0,,Dan mereka ada\Nudon dalam cawan juga.
Dialogue: 0,0:54:55.83,0:54:57.24,Default,,0,0,0,,- Tapi...\N- Mari pergi.
Dialogue: 0,0:55:00.24,0:55:02.82,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu tegur saya?
Dialogue: 0,0:55:06.31,0:55:07.56,Default,,0,0,0,,Yoon Ah.
Dialogue: 0,0:55:08.71,0:55:11.50,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh sangat sihat?
Dialogue: 0,0:55:12.87,0:55:15.59,Default,,0,0,0,,Awak menipu orang\Nselama lapan tahun.
Dialogue: 0,0:55:16.27,0:55:17.42,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:55:17.45,0:55:19.96,Default,,0,0,0,,Corina Residence lapan tahun lalu.
Dialogue: 0,0:55:21.05,0:55:23.89,Default,,0,0,0,,Awak bukan orang yang\Nselamatkan saya di sana.
Dialogue: 0,0:55:25.33,0:55:28.13,Default,,0,0,0,,- Awak berlakon...\N- Tidak lagi.
Dialogue: 0,0:55:50.69,0:55:53.01,Default,,0,0,0,,Bantu saya dengan ini.
Dialogue: 0,0:55:53.04,0:55:54.30,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:55:55.83,0:55:57.24,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:55:57.27,0:55:59.21,Default,,0,0,0,,Mari turunkan barang ini dahulu.
Dialogue: 0,0:55:59.73,0:56:00.99,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:56:01.22,0:56:03.34,Default,,0,0,0,,Keluarkan semuanya.
Dialogue: 0,0:56:05.34,0:56:06.90,Default,,0,0,0,,Saya tahu sekarang.
Dialogue: 0,0:56:08.35,0:56:11.16,Default,,0,0,0,,Saya tahu siapa yang\Nselamatkan saya pada hari itu.
Dialogue: 0,0:56:11.69,0:56:13.16,Default,,0,0,0,,Philip...
Dialogue: 0,0:56:13.74,0:56:15.02,Default,,0,0,0,,Yoon Ah.
Dialogue: 0,0:56:16.06,0:56:18.92,Default,,0,0,0,,Adakah awak ada apa-apa lagi\Nuntuk beritahu saya...
Dialogue: 0,0:56:19.55,0:56:21.88,Default,,0,0,0,,mengenai kejadian lapan tahun lalu?
Dialogue: 0,0:56:23.56,0:56:25.85,Default,,0,0,0,,Beritahu saya\Nsekurang-kurangnya sekarang.
Dialogue: 0,0:56:31.36,0:56:33.00,Default,,0,0,0,,Philip, saya...
Dialogue: 0,0:56:35.26,0:56:39.16,Default,,0,0,0,,Saya buat yang terbaik untuk cinta.\NItulah yang saya buat.
Dialogue: 0,0:56:39.77,0:56:43.80,Default,,0,0,0,,Saya sentiasa buat yang terbaik\Nuntuk menyukai awak.
Dialogue: 0,0:56:43.83,0:56:46.03,Default,,0,0,0,,Jika kaedahnya adalah menipu,
Dialogue: 0,0:56:46.51,0:56:49.13,Default,,0,0,0,,yang terbaik adalah\Nyang paling teruk.
Dialogue: 0,0:56:59.81,0:57:01.72,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:57:06.20,0:57:07.71,Default,,0,0,0,,Letak ia di sini.
Dialogue: 0,0:57:11.35,0:57:13.89,Default,,0,0,0,,Hei. Tidak.
Dialogue: 0,0:57:16.14,0:57:18.12,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:57:18.71,0:57:22.07,Default,,0,0,0,,Philip!\NMari periksa ia sebelum mulakannya!
Dialogue: 0,0:57:22.92,0:57:25.49,Default,,0,0,0,,Mari bercakap sekali lagi\Nselepas saya selesai.
Dialogue: 0,0:58:02.99,0:58:04.67,Default,,0,0,0,,Adakah ini penamatnya?
Dialogue: 0,0:58:22.16,0:58:24.66,Default,,0,0,0,,Jika salah seorang\Ndaripada kami mati,
Dialogue: 0,0:58:25.42,0:58:28.11,Default,,0,0,0,,ia bermakna salah seorang\Ndaripada kami akan hidup.
Dialogue: 0,0:58:28.68,0:58:30.47,Default,,0,0,0,,Saya akan selamatkannya.
Dialogue: 0,0:58:31.95,0:58:33.19,Default,,0,0,0,,Eul Soon.