[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: The.Smile.Has.Left.Your.Eyes.E11.181107-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0080FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:19.52,Default,,0,0,0,,Siapakah dia?
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:21.76,Default,,0,0,0,,Seseorang yang\Nsaya mahu tarik perhatiannya.
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:25.54,Default,,0,0,0,,Saya bukan adik kandungnya.
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:29.43,Default,,0,0,0,,Saya fikir saya tidak dapat\Nberitahu sesiapa hingga mati.
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:33.93,Default,,0,0,0,,Saya mahu tidur bersama awak.
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:35.78,Default,,0,0,0,,Dia tidak bunuh diri.
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:40.17,Default,,0,0,0,,Dia tidak jatuh dari tebing itu.
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:43.68,Default,,0,0,0,,Dia tidak melarikan diri...
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:47.06,Default,,0,0,0,,pada mulanya.
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:50.63,Default,,0,0,0,,Saya tembaknya\Nmenggunakan pistol saya.
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:08.25,Default,,0,0,0,,(Episod 11)
Dialogue: 0,0:01:08.27,0:01:10.12,Default,,0,0,0,,- Pengurus Yoo.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:01:12.89,0:01:14.29,Default,,0,0,0,,Kenapa? Apa?
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:19.38,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh...
Dialogue: 0,0:01:20.11,0:01:22.62,Default,,0,0,0,,simpan rahsia ini seorang diri\Nselama 25 tahun?
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:26.95,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak hidup\Nsepanjang masa itu?
Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:30.21,Default,,0,0,0,,Jin Kang.
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:36.29,Default,,0,0,0,,Saya ada Jin Kang.
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:42.75,Default,,0,0,0,,Baiklah, awak ada dia.
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:49.21,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:01:49.99,0:01:52.57,Default,,0,0,0,,Bagaimana perkara terurai\Nantara orang sungguh hebat.
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:55.73,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak kehilangan\Nanak itu di hospital,
Dialogue: 0,0:01:56.39,0:01:59.01,Default,,0,0,0,,Jin Kang tidak akan datang\Nke rumah awak.
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:01.19,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:04.76,Default,,0,0,0,,Pada mulanya, saya memujuk ibu,\Nayah dan Jin...
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:07.19,Default,,0,0,0,,dan bawa budak kecil itu.
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:10.63,Default,,0,0,0,,Tapi budak itu tidak mahu\Nsaya bersamanya.
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:13.37,Default,,0,0,0,,Dia tidak mahu bercakap atau senyum.\NSaya jadi agak takut.
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:15.67,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti\Njika ia idea yang baik.
Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:20.05,Default,,0,0,0,,Satu hari, saya terjaga dari tidur.
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:22.61,Default,,0,0,0,,Dan saya lihat...
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:25.20,Default,,0,0,0,,dia memegang jari saya.
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:28.41,Default,,0,0,0,,Dia begitu kecil,
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:30.51,Default,,0,0,0,,cantik dan kasihan.
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:33.35,Default,,0,0,0,,Dia sedang memegang jari saya\Ndengan kuat.
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:35.45,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:02:35.47,0:02:37.83,Default,,0,0,0,,membuatkan saya begitu emosi.
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:51.56,Default,,0,0,0,,Awak tidak tidur?
Dialogue: 0,0:02:52.89,0:02:54.29,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:57.84,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh tidur.
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:00.58,Default,,0,0,0,,Saya tidak ada masa untuk tidur.
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:09.22,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu...
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:11.79,Default,,0,0,0,,dia bukan abang kandung awak?
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:18.63,Default,,0,0,0,,Ketika saya di gred lapan,
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:22.65,Default,,0,0,0,,pihak sekolah mahu\Nmemberikan saya biasiswa.
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:24.64,Default,,0,0,0,,Mereka mahu saya sertakan\Nbeberapa dokumen.
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:28.16,Default,,0,0,0,,Tarikh kelahiran berdaftar saya\Nditulis di situ.
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:32.80,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia suatu hari\Npada bulan Mei 1994.
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:37.88,Default,,0,0,0,,Ianya aneh kerana saya dilahirkan\Npada bulan April 1990.
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:41.42,Default,,0,0,0,,Kelahiran saya didaftarkan\Npada tahun 1994.
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:46.15,Default,,0,0,0,,Saya fikir saya patut bertanya\Nabang saya apabila dia pulang.
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:49.62,Default,,0,0,0,,Dia sedang bertugas pada hari itu.
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:54.11,Default,,0,0,0,,Saya berfikir tentangnya\Nsepanjang malam.
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:57.35,Default,,0,0,0,,Saya sedar pada waktu itu.
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:01.06,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya.
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:04.46,Default,,0,0,0,,Itu yang terjadi.
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:19.82,Default,,0,0,0,,Tapi ada banyak kejadian aneh\Nsebelum itu.
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:23.64,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia susah bagi saya...
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:25.48,Default,,0,0,0,,jika tidak tahu tentangnya\Ndan teruskan hidup.
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:30.47,Default,,0,0,0,,Awak pasti sangat terkejut.
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:31.82,Default,,0,0,0,,Awak masih remaja.
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:35.43,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:38.95,Default,,0,0,0,,Saya banyak tersesat.
Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:41.30,Default,,0,0,0,,Saya sesat seorang diri\Ntanpa beritahu sesiapa.
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:43.80,Default,,0,0,0,,Saya melalui fasa yang teruk.
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:51.09,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:53.53,Default,,0,0,0,,Ianya menarik...
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:57.23,Default,,0,0,0,,bahawa hari saya tahu tentangnya\Nialah...
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:05:00.54,Default,,0,0,0,,sehari sebelum saya\Npergi ke hospital.
Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:02.95,Default,,0,0,0,,Sehari sebelum...
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:04.92,Default,,0,0,0,,saya menempah hospital\Nuntuk buangkannya.
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:12.61,Default,,0,0,0,,Awak cuba buangkannya.
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:14.95,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:18.16,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:21.25,Default,,0,0,0,,selepas saya dapat tahu,
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:24.97,Default,,0,0,0,,saya fikir saya tidak patut\Nbuangnya.
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:30.67,Default,,0,0,0,,Jika saya buang ia,
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:33.55,Default,,0,0,0,,saya fikir saya tidak akan jumpa\Ndiri sendiri sampai bila-bila.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:53.40,Default,,0,0,0,,Ianya aneh.
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:59.03,Default,,0,0,0,,Kita di sini untuk dapatkan\Ningatan awak semula.
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:07.20,Default,,0,0,0,,Tapi saya rasa seperti saya\Nyang menjumpai diri sendiri.
Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:23.79,Default,,0,0,0,,Awak mahu lihat sesuatu yang comel?
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:26.93,Default,,0,0,0,,- Sesuatu yang comel?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:36.11,Default,,0,0,0,,Sayangnya.
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:39.27,Default,,0,0,0,,Ia betul-betul comel.
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:41.43,Default,,0,0,0,,Tapi telefon saya telah mati.
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:44.19,Default,,0,0,0,,Apa perkara yang begitu comel itu?
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:46.55,Default,,0,0,0,,Saya.
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:48.67,Default,,0,0,0,,- Awak?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:51.29,Default,,0,0,0,,Gambar ketika saya masih kecil.
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:52.87,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:55.05,Default,,0,0,0,,Awak semakin tidak tahu malu.
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:06:58.93,Default,,0,0,0,,Bukankah saya begitu comel?
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:04.22,Default,,0,0,0,,- Helo. Saya minta maaf.\N- Dia sudah datang.
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:05.73,Default,,0,0,0,,Saya tersesat jalan.
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:08.61,Default,,0,0,0,,Kami bersyukur awak ada di sini.
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:10.24,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:16.03,Default,,0,0,0,,Siapakah ini?
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:19.02,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:21.27,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana hubungi awak\Npada waktu begini.
Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:23.64,Default,,0,0,0,,Saya ialah Hwang Seon Hwa,
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:25.41,Default,,0,0,0,,presiden syarikat Jin Kang.
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:31.48,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.\NSaya tidak tahu ia di sini.
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:33.81,Default,,0,0,0,,Saya terpaksa menghubungi awak\Npada waktu begini.
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:36.22,Default,,0,0,0,,Dia tidak bangun, bukan?
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:38.12,Default,,0,0,0,,Semalam dia bekerja sepanjang malam,
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:39.64,Default,,0,0,0,,sambil berkata\Nyang dia perlu ke kuil.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:49.56,Default,,0,0,0,,Hai, Geon. Boleh awak beritahu saya\Nwaktu siasatan Kim Moo Young...
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:51.38,Default,,0,0,0,,pada 2 petang akan berakhir?
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:52.69,Default,,0,0,0,,Ia telah ditangguhkan.
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:55.96,Default,,0,0,0,,- Ia ditangguhkan?\N- Dia telefon dan beritahu...
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:07:58.24,Default,,0,0,0,,dia berada di kawasan pedalaman\Npada pukul 1 petang tadi.
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:00.37,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:02.57,Default,,0,0,0,,Di mana tempatnya?
Dialogue: 0,0:08:02.82,0:08:04.12,Default,,0,0,0,,Haesan.
Dialogue: 0,0:08:07.89,0:08:09.12,Default,,0,0,0,,Haesan?
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:10.89,Default,,0,0,0,,Apa yang boleh kita buat?
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:12.29,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh ambilnya di sana,
Dialogue: 0,0:08:12.32,0:08:14.17,Default,,0,0,0,,jadi kita tangguhkannya esok.
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:15.49,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:19.12,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:08:19.15,0:08:20.88,Default,,0,0,0,,Okey, selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:08:24.05,0:08:25.80,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:30.14,Default,,0,0,0,,Jin Kang telah pergi ke Haesan\Nbersama Moo Young.
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:31.49,Default,,0,0,0,,Dengan Moo Young?
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:33.34,Default,,0,0,0,,Ke Haesan?
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:34.56,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.50,Default,,0,0,0,,Apa patut saya buat\Njika ianya betul?
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:40.06,Default,,0,0,0,,Saya telah lambat.
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:42.33,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:49.78,Default,,0,0,0,,Awak patut pergi cepat.\NAwak juga terlambat untuk kerja.
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:04.69,Default,,0,0,0,,Pergilah.\NSaya akan mesej awak kemudian.
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:07.48,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:13.11,Default,,0,0,0,,Awak terjaga?
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:17.29,Default,,0,0,0,,Adakah saya buat awak terjaga?
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:20.52,Default,,0,0,0,,Bagaimana janji temu awak\Ndengan So Jung semalam?
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:27.10,Default,,0,0,0,,Jin Gook...
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:29.22,Default,,0,0,0,,gimbap awak sangat popular.
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:32.06,Default,,0,0,0,,Presiden kata ia seperti\Nyang dijual oleh restoran.
Dialogue: 0,0:11:32.09,0:11:34.59,Default,,0,0,0,,Presiden awak telefon saya.
Dialogue: 0,0:11:37.08,0:11:39.68,Default,,0,0,0,,Dia tidak jumpa draf awak.
Dialogue: 0,0:11:43.69,0:11:45.09,Default,,0,0,0,,Begitu?
Dialogue: 0,0:11:48.66,0:11:50.06,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:11:51.03,0:11:53.83,Default,,0,0,0,,Saya beritahu\Nsaya akan letak di atas meja dia.
Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:02.67,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana menipu.
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:13.77,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,
Dialogue: 0,0:12:15.07,0:12:17.07,Default,,0,0,0,,saya pergi ke Haesan semalam.
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:18.78,Default,,0,0,0,,Saya ke Haesan dengan Moo Young.
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:20.40,Default,,0,0,0,,Tidak perlu panjangkan hal ini.
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:23.14,Default,,0,0,0,,Beritahu saya\Napa yang awak akan lakukan.
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:25.30,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu awak jangan.
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:27.83,Default,,0,0,0,,Dan awak berjanji\Ntidak akan jumpa dia lagi.
Dialogue: 0,0:12:30.59,0:12:32.18,Default,,0,0,0,,Jin Gook.
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:35.74,Default,,0,0,0,,- Saya sukakan dia.\N- Berani awak cakap itu?
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:39.21,Default,,0,0,0,,Awak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:41.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh suka\Nlelaki seperti dia?
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:46.90,Default,,0,0,0,,Adakah salah saya menyukai dia?
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:48.74,Default,,0,0,0,,Awak fikir itu masuk akal?
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:51.56,Default,,0,0,0,,Dan kenapa awak\Ntidak mahu dengar penjelasan saya?
Dialogue: 0,0:12:51.59,0:12:53.24,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang boleh dijelaskan.
Dialogue: 0,0:12:53.26,0:12:55.43,Default,,0,0,0,,Awak tanyalah sesiapa,\Nmereka akan beri jawapan yang sama.
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:57.80,Default,,0,0,0,,Tiada orang akan faham\Nkenapa awak pilih dia...
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:13:01.13,Default,,0,0,0,,dan bukannya lelaki yang baik\Nseperti Cho Rong.
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:04.70,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli\Napa orang lain fikir.
Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:08.12,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak juga bencikan dia.
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:10.64,Default,,0,0,0,,Saya tidak minta awak\Nuntuk faham saya sekarang.
Dialogue: 0,0:13:10.98,0:13:12.98,Default,,0,0,0,,Tapi ini tidak betul.
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:15.81,Default,,0,0,0,,Awak belum dengar apa\Nyang saya fikir atau...
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:18.16,Default,,0,0,0,,apa yang dia akan\Nlakukan dari sekarang.
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:20.79,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sangat keras kepala?
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:22.82,Default,,0,0,0,,Lupakan semua itu.
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:25.53,Default,,0,0,0,,Awak jangan\Ncuba mengubah keadaan. Faham?
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:29.67,Default,,0,0,0,,Jawab sekarang.
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:39.52,Default,,0,0,0,,Duduk.
Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:42.69,Default,,0,0,0,,Duduk.
Dialogue: 0,0:13:44.81,0:13:46.19,Default,,0,0,0,,Awak tidak guna.
Dialogue: 0,0:13:46.21,0:13:47.95,Default,,0,0,0,,Apa masalah awak?
Dialogue: 0,0:13:48.79,0:13:50.39,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar...
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:52.77,Default,,0,0,0,,awak tidak begini ketika kecil.
Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:54.79,Default,,0,0,0,,Walaupun sewaktu zaman remaja awak.
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:13:58.62,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:13:58.65,0:14:00.78,Default,,0,0,0,,tidak mahu dengar cakap saya?
Dialogue: 0,0:14:00.80,0:14:03.90,Default,,0,0,0,,Ketika saya\Nmerayu kepada awak begini?
Dialogue: 0,0:14:08.52,0:14:11.59,Default,,0,0,0,,Siapa yang besarkan awak\Nsehingga sekarang?
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:15.47,Default,,0,0,0,,Awak tidak nampak\Nbagaimana saya terdesak?
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:18.00,Default,,0,0,0,,Tolong hentikannya.
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:20.94,Default,,0,0,0,,Apa yang harus saya katakan\Njika awak cakap begitu?
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:23.96,Default,,0,0,0,,Apa yang saya boleh katakan\Njika awak buat saya rasa bersalah?
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:27.25,Default,,0,0,0,,Zaman remaja?
Dialogue: 0,0:14:27.66,0:14:30.11,Default,,0,0,0,,Apa yang awak tahu mengenainya?
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:31.97,Default,,0,0,0,,Saya sentiasa rasa bersalah.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:33.58,Default,,0,0,0,,Melihat muka atau belakang awak...
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:35.64,Default,,0,0,0,,akan buat saya rasa bersalah.
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:38.16,Default,,0,0,0,,Ia buat saya rasa lemas.\NItu yang saya rasakan.
Dialogue: 0,0:14:39.47,0:14:40.87,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:45.84,Default,,0,0,0,,Saya tahu saya beban kepada awak.
Dialogue: 0,0:14:47.18,0:14:49.68,Default,,0,0,0,,Saya tahu saya\Nterhutang budi kepada awak.
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:53.10,Default,,0,0,0,,Saya tahu tentangnya,\Njadi tolong berhenti.
Dialogue: 0,0:14:55.31,0:14:57.81,Default,,0,0,0,,Saya sudah rasa cukup bersalah,
Dialogue: 0,0:14:57.84,0:15:00.34,Default,,0,0,0,,jadi berhenti berlagak.
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:03.30,Default,,0,0,0,,Berlagak?
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:05.07,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:15:07.01,0:15:08.41,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:10.49,Default,,0,0,0,,awak tidak guna...
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:13.01,Default,,0,0,0,,awak bukan beban saya.
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:15.47,Default,,0,0,0,,Awak bukan beban saya,\Ndan saya bukan mahu terima pujian...
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:19.54,Default,,0,0,0,,Jin Kang.
Dialogue: 0,0:15:19.57,0:15:22.17,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu saya\Nyang awak fikir begitu.
Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:25.22,Default,,0,0,0,,Ya. Saya fikir begitu.
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:30.08,Default,,0,0,0,,Ia buat saya rasa lemas.
Dialogue: 0,0:15:32.35,0:15:34.35,Default,,0,0,0,,Dan buat saya rasa loya.
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:18.62,Default,,0,0,0,,(Balai Polis Wonyoung)
Dialogue: 0,0:16:26.93,0:16:29.83,Default,,0,0,0,,Soal siasat ke atas Woo Young\Nakan dijalankan pukul berapa?
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:31.80,Default,,0,0,0,,4 petang.
Dialogue: 0,0:16:32.45,0:16:33.65,Default,,0,0,0,,4 petang.
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:37.12,Default,,0,0,0,,Itu bukan urusan awak,\Njangan masuk campur.
Dialogue: 0,0:16:37.15,0:16:39.35,Default,,0,0,0,,Awak jangan\Nmasuk campur urusan saya.
Dialogue: 0,0:16:41.19,0:16:42.42,Default,,0,0,0,,Berani awak...
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:44.06,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya\Njika seorang detektif...
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:46.58,Default,,0,0,0,,bertanya tentang\Nwaktu soal siasat suspek?
Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:51.06,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:03.79,Default,,0,0,0,,- Hai.\N- Nikmati makan tengah hari awak.
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:05.41,Default,,0,0,0,,- Nikmati makan tengah hari awak.\N- Hai.
Dialogue: 0,0:17:07.70,0:17:09.70,Default,,0,0,0,,Dia tidak mahu makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:17:11.29,0:17:13.97,Default,,0,0,0,,Oh ya, ada sesuatu berlaku\Nkepada Pengurus Yoo?
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:15.60,Default,,0,0,0,,Dia telah...
Dialogue: 0,0:17:16.97,0:17:19.06,Default,,0,0,0,,saya tidak pernah lihat dia begitu.
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:21.68,Default,,0,0,0,,- Nikmati makan tengah hari awak.\N- Awak juga harus makan.
Dialogue: 0,0:17:22.07,0:17:23.74,Default,,0,0,0,,Awak sering ambil berat...
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:25.45,Default,,0,0,0,,terhadap Pengurus Yoo.
Dialogue: 0,0:17:25.79,0:17:27.19,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:30.44,Default,,0,0,0,,Apa ini, Cho Rong?
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:33.36,Default,,0,0,0,,Awak risaukan saya?
Dialogue: 0,0:17:33.77,0:17:35.17,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:17:35.73,0:17:37.33,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.50,Default,,0,0,0,,Saya dengar hubungan awak\Ndengan Jin Kang tidak berhasil.
Dialogue: 0,0:17:42.42,0:17:43.82,Default,,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:46.57,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:49.17,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:17:49.19,0:17:51.79,Default,,0,0,0,,Hidup memang tidak adil.
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:54.58,Default,,0,0,0,,tapi ia sangat tidak adil\Ndalam soal perhubungan, betul?
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:56.89,Default,,0,0,0,,Ya. Rasanya awak betul.
Dialogue: 0,0:17:57.38,0:17:58.98,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:00.13,Default,,0,0,0,,Saya tahu ini tidak adil...
Dialogue: 0,0:18:00.15,0:18:02.02,Default,,0,0,0,,tapi apa boleh saya buat?\NSaya tidak boleh duduk sahaja.
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:03.43,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:18:03.46,0:18:04.86,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:06.66,Default,,0,0,0,,Pergi cakap dengan dia.
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:34.21,Default,,0,0,0,,Jika awak telah cas telefon...
Dialogue: 0,0:18:34.24,0:18:36.45,Default,,0,0,0,,hantar gambar yang\Nsangat comel itu kepada saya.
Dialogue: 0,0:18:49.78,0:18:51.32,Default,,0,0,0,,(Tak So Jung)
Dialogue: 0,0:18:54.88,0:18:56.48,Default,,0,0,0,,So Jung.
Dialogue: 0,0:18:57.52,0:18:58.92,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:01.11,Default,,0,0,0,,Jin Kang.
Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:07.21,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu\Nbuat awak tidak selesa.
Dialogue: 0,0:19:07.86,0:19:10.36,Default,,0,0,0,,tapi abang awak murung seharian.
Dialogue: 0,0:19:11.03,0:19:13.03,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah lihat dia...
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:15.46,Default,,0,0,0,,murung seperti ini.
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:19.59,Default,,0,0,0,,Benarkah awak ke Haesan semalam?
Dialogue: 0,0:19:20.56,0:19:21.86,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:23.36,0:19:25.06,Default,,0,0,0,,Abang awak marah awak?
Dialogue: 0,0:19:25.11,0:19:26.69,Default,,0,0,0,,Adakah dia berkasar?
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:30.82,Default,,0,0,0,,Saya kasar kepadanya.
Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:34.65,Default,,0,0,0,,Saya suruh dia\Nuntuk berhenti bangkitkan.
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:36.02,Default,,0,0,0,,Saya kata saya bosan.
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:37.46,Default,,0,0,0,,Jin Kang.
Dialogue: 0,0:19:37.60,0:19:39.00,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:42.08,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:19:42.11,0:19:44.78,Default,,0,0,0,,Abang awak mesti tahu\Nawak tiada niat.
Dialogue: 0,0:19:44.81,0:19:46.29,Default,,0,0,0,,Tapi, Jin Kang,
Dialogue: 0,0:19:46.80,0:19:49.68,Default,,0,0,0,,walaupun dia tahu,\Nia masih akan menyakitkan.
Dialogue: 0,0:19:52.31,0:19:53.71,Default,,0,0,0,,Adakah dia...
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:56.42,Default,,0,0,0,,sudah makan?
Dialogue: 0,0:19:57.64,0:19:59.06,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:05.59,Default,,0,0,0,,Kenapa saya tanya?\NAwak sama seperti abang awak.
Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:08.62,Default,,0,0,0,,Mari pergi.\NMari dapatkan sesuatu untuk dimakan.
Dialogue: 0,0:20:09.35,0:20:12.64,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Cepatlah. Mari pergi.
Dialogue: 0,0:20:12.66,0:20:15.03,Default,,0,0,0,,Mari kita makan dulu.
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:24.82,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan adalah salah,\Ntapi tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:20:24.84,0:20:27.65,Default,,0,0,0,,Dia tahu awak tidak berniat.
Dialogue: 0,0:20:27.67,0:20:30.16,Default,,0,0,0,,Juga, tidak mengapa\Nkerana awak masih muda.
Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:31.27,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan begitu.
Dialogue: 0,0:20:31.30,0:20:34.28,Default,,0,0,0,,Betul. Ia benar-benar okey.
Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:38.89,Default,,0,0,0,,Dia sentiasa sedih tentang bagaimana\Nawak membesar terlalu cepat.
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:40.31,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:20:40.33,0:20:42.60,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir\Ndia terlalu pedulikan awak?
Dialogue: 0,0:20:42.62,0:20:44.32,Default,,0,0,0,,Dengan pemergian ibu bapa awak,
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:45.83,Default,,0,0,0,,memang tugasnya\Nuntuk menjaga adiknya.
Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:47.32,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:20:47.34,0:20:48.38,Default,,0,0,0,,Ia tiada apa.
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:50.61,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak patut\Nambil kesempatan.
Dialogue: 0,0:20:51.01,0:20:53.34,Default,,0,0,0,,Saya tidak patut lakukan itu,\NSo Jung.
Dialogue: 0,0:20:53.95,0:20:56.26,Default,,0,0,0,,Saya tidak patut lakukannya\Nkepada abang saya.
Dialogue: 0,0:20:56.29,0:20:57.59,Default,,0,0,0,,Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:20:59.72,0:21:01.70,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan?\NBangun sahajalah.
Dialogue: 0,0:21:01.72,0:21:04.28,Default,,0,0,0,,Mari makan dulu. Cepatlah.\NAmbil beg awak.
Dialogue: 0,0:21:04.31,0:21:07.33,Default,,0,0,0,,So Jung.\NSaya mahu tanya awak sesuatu.
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:09.50,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah...
Dialogue: 0,0:21:11.45,0:21:14.75,Default,,0,0,0,,melihat Jin Gook\Nbegitu membenci seseorang.
Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:18.07,Default,,0,0,0,,Dia membenci Moo Young\Nsebelum dia dan saya mula bercinta.
Dialogue: 0,0:21:18.10,0:21:21.73,Default,,0,0,0,,Dia seolah-olah membencinya\Ntanpa sebarang sebab.
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:25.11,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu sebabnya?
Dialogue: 0,0:21:27.14,0:21:29.46,Default,,0,0,0,,Siasatan polis sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:21:29.48,0:21:31.63,Default,,0,0,0,,Pihak pendakwaan akan memanggil awak\Ntidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:21:31.66,0:21:33.39,Default,,0,0,0,,Melalui telefon dan e-mel.
Dialogue: 0,0:21:33.99,0:21:35.09,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:21:35.11,0:21:38.19,Default,,0,0,0,,Dengan pendakwaan, awak tidak boleh\Nmengubah jadual siasatan.
Dialogue: 0,0:21:38.22,0:21:41.01,Default,,0,0,0,,Ia hanya akan menentang awak.
Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:54.76,Default,,0,0,0,,Saya dalam perjalanan\Nbertemu So Jung.
Dialogue: 0,0:21:54.79,0:21:57.92,Default,,0,0,0,,Saya beritahu awak dia adalah\Nkawan baik abang saya, bukan?
Dialogue: 0,0:21:58.07,0:22:01.00,Default,,0,0,0,,Abang saya dapat tahu\Nsaya pergi ke Haesan dengan awak.
Dialogue: 0,0:22:06.85,0:22:09.96,Default,,0,0,0,,Saya berkasar dengan\Nabang saya pagi tadi.
Dialogue: 0,0:22:09.99,0:22:12.11,Default,,0,0,0,,Saya rasa itulah sebabnya\Ndia mahu berjumpa saya.
Dialogue: 0,0:22:43.78,0:22:46.32,Default,,0,0,0,,(Pengambilan Polis)
Dialogue: 0,0:22:55.23,0:22:57.91,Default,,0,0,0,,Saya hanya singgah di pejabat awak.
Dialogue: 0,0:22:58.38,0:22:59.71,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:22:59.74,0:23:03.24,Default,,0,0,0,,Tiada apa. Saya fikir saya mahu\Nsinggah sementara saya di sini.
Dialogue: 0,0:23:07.50,0:23:08.75,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu?
Dialogue: 0,0:23:12.56,0:23:14.58,Default,,0,0,0,,Adakah awak menembak\Nlaser dari mata?
Dialogue: 0,0:23:14.61,0:23:16.94,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mengabaikan\Napa yang saya katakan?
Dialogue: 0,0:23:16.97,0:23:19.71,Default,,0,0,0,,Saya suruh awak berhenti\Nberjumpa adik saya.
Dialogue: 0,0:23:21.68,0:23:24.68,Default,,0,0,0,,Perlukah saya buat begitu?\NTidak bolehkah awak biarkan saya?
Dialogue: 0,0:23:27.76,0:23:29.55,Default,,0,0,0,,Saya berminat dengan itu.
Dialogue: 0,0:23:32.45,0:23:33.49,Default,,0,0,0,,Saya beritahu awak...
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:35.46,Default,,0,0,0,,impian saya semasa kecil\Nadalah menjadi pegawai polis.
Dialogue: 0,0:23:35.49,0:23:37.05,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak?
Dialogue: 0,0:23:37.79,0:23:39.45,Default,,0,0,0,,Saya pasti saya boleh lulus.
Dialogue: 0,0:23:39.48,0:23:41.91,Default,,0,0,0,,Awak pasti awak boleh lulus?
Dialogue: 0,0:23:43.88,0:23:46.53,Default,,0,0,0,,Awak seperti tidak faham.
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:49.59,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh menjadi\Npegawai polis hanya kerana pintar.
Dialogue: 0,0:23:49.62,0:23:51.12,Default,,0,0,0,,Untuk menjadi seorang pegawai polis,
Dialogue: 0,0:23:51.15,0:23:53.11,Default,,0,0,0,,awak perlu menjadi orang,\Nbukan pembunuh.
Dialogue: 0,0:23:56.74,0:23:58.49,Default,,0,0,0,,Awak seorang pembunuh.
Dialogue: 0,0:23:58.71,0:23:59.94,Default,,0,0,0,,Awak akan didakwa...
Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:03.03,Default,,0,0,0,,kerana melindungi pesalah\Ndan memusnahkan bukti,
Dialogue: 0,0:24:03.06,0:24:05.46,Default,,0,0,0,,tapi berhenti berpura-pura lupa.
Dialogue: 0,0:24:06.43,0:24:08.14,Default,,0,0,0,,Siapa yang membuat Seung Ah mati?
Dialogue: 0,0:24:08.16,0:24:10.68,Default,,0,0,0,,Siapa yang melakukan itu\Nkepada Yu Ri?
Dialogue: 0,0:24:12.01,0:24:13.76,Default,,0,0,0,,Berani awak...
Dialogue: 0,0:24:14.74,0:24:16.41,Default,,0,0,0,,mendekati Jin Kang?
Dialogue: 0,0:24:19.23,0:24:22.54,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh biarkan si lembab\Nseperti awak merosakkan hidupnya.
Dialogue: 0,0:24:22.57,0:24:24.57,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh biarkannya berlaku.
Dialogue: 0,0:24:24.60,0:24:26.44,Default,,0,0,0,,Jadi berhenti bertindak.
Dialogue: 0,0:24:26.95,0:24:28.99,Default,,0,0,0,,Tinggalkan adik saya sendirian.
Dialogue: 0,0:24:30.05,0:24:31.35,Default,,0,0,0,,Sehingga...
Dialogue: 0,0:24:32.50,0:24:34.20,Default,,0,0,0,,beberapa saat lepas,
Dialogue: 0,0:24:34.92,0:24:37.89,Default,,0,0,0,,saya mesti berusaha\Nuntuk memenangi hati awak.
Dialogue: 0,0:24:38.63,0:24:41.75,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya rasa\Nbegitu malu sekarang.
Dialogue: 0,0:24:44.61,0:24:46.73,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya faham.
Dialogue: 0,0:24:47.14,0:24:49.28,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita tidak boleh berbaik.
Dialogue: 0,0:24:49.74,0:24:53.28,Default,,0,0,0,,Saya salah faham kerana awak\Nadalah abang gadis yang saya suka.
Dialogue: 0,0:24:53.30,0:24:56.16,Default,,0,0,0,,Tapi awak hanya awak,\Nbukan Jin Kang.
Dialogue: 0,0:24:56.55,0:24:58.44,Default,,0,0,0,,Awak hanya abangnya.
Dialogue: 0,0:24:59.10,0:25:00.60,Default,,0,0,0,,Hanya abangnya?
Dialogue: 0,0:25:03.95,0:25:06.06,Default,,0,0,0,,Awak tidak takut apa-apa, bukan?
Dialogue: 0,0:25:06.85,0:25:08.91,Default,,0,0,0,,Tiada apa di dunia\Nbermakna untuk awak,
Dialogue: 0,0:25:08.93,0:25:10.68,Default,,0,0,0,,jadi awak boleh buat apa sahaja.
Dialogue: 0,0:25:10.71,0:25:13.81,Default,,0,0,0,,Tapi saya boleh buat apa sahaja\Nkerana perkara yang saya takuti.
Dialogue: 0,0:25:14.46,0:25:17.17,Default,,0,0,0,,Kerana saya takut\Nadik saya akan terluka,
Dialogue: 0,0:25:17.19,0:25:19.57,Default,,0,0,0,,saya akan buat apa sahaja.
Dialogue: 0,0:25:23.65,0:25:26.90,Default,,0,0,0,,Ini bermakna saya bukan hanya\Nbercakap dengan awak dari sekarang.
Dialogue: 0,0:25:28.95,0:25:31.92,Default,,0,0,0,,Apa sahaja yang awak lakukan,\Nsaya tidak berminat.
Dialogue: 0,0:25:33.37,0:25:36.98,Default,,0,0,0,,Saya akan terus bertemu Jin Kang.\NAwak boleh buat apa sahaja.
Dialogue: 0,0:25:37.98,0:25:41.58,Default,,0,0,0,,Awak buat apa yang awak mahu\Ndan saya buat apa yang saya mahu.
Dialogue: 0,0:25:44.80,0:25:47.98,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak bercakap,\Nsaya curiga apa yang akan awak buat.
Dialogue: 0,0:26:15.85,0:26:18.54,Default,,0,0,0,,Tidak bolehkah awak cuba\Nmengubah fikiran awak?
Dialogue: 0,0:26:21.39,0:26:23.92,Default,,0,0,0,,Mungkin ada alasan\Nyang tidak kita ketahui.
Dialogue: 0,0:26:24.19,0:26:26.05,Default,,0,0,0,,Seperti apa?
Dialogue: 0,0:26:26.07,0:26:28.07,Default,,0,0,0,,Awak tahu sesuatu?
Dialogue: 0,0:26:28.63,0:26:30.86,Default,,0,0,0,,Saya? Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:26:32.42,0:26:34.92,Default,,0,0,0,,Awak kata dia membencinya\Nsejak awal.
Dialogue: 0,0:26:34.95,0:26:37.05,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia agak pelik.
Dialogue: 0,0:26:38.45,0:26:39.72,Default,,0,0,0,,Jin Kang.
Dialogue: 0,0:26:41.83,0:26:44.24,Default,,0,0,0,,Tidak bolehkah awak...
Dialogue: 0,0:26:48.26,0:26:49.93,Default,,0,0,0,,secara jujurnya,
Dialogue: 0,0:26:51.21,0:26:53.27,Default,,0,0,0,,saya juga tidak suka Moo Young.
Dialogue: 0,0:26:54.03,0:26:56.61,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir\Ndia sesuai dengan awak.
Dialogue: 0,0:27:12.37,0:27:13.78,Default,,0,0,0,,Awak di sini.
Dialogue: 0,0:27:15.60,0:27:16.90,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:27:17.19,0:27:18.79,Default,,0,0,0,,saya di sini.
Dialogue: 0,0:27:41.95,0:27:44.72,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh percaya\Nawak tidak makan sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:27:45.13,0:27:47.92,Default,,0,0,0,,Bukannya saya tidak mahu.\NSaya tidak sempat.
Dialogue: 0,0:27:48.52,0:27:50.78,Default,,0,0,0,,Saya pergi ke rumah,
Dialogue: 0,0:27:52.38,0:27:55.39,Default,,0,0,0,,tapi tidak dapat melangkah masuk\Nke pintu depan.
Dialogue: 0,0:28:00.77,0:28:02.66,Default,,0,0,0,,Saya gembira saya datang ke sini.
Dialogue: 0,0:28:02.69,0:28:04.72,Default,,0,0,0,,Makan dengan awak\Nmembuatkan ini lebih sedap.
Dialogue: 0,0:28:05.99,0:28:08.14,Default,,0,0,0,,Awak begitu bimbang tentang dia?
Dialogue: 0,0:28:10.69,0:28:12.19,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:28:12.77,0:28:14.67,Default,,0,0,0,,Dia tertekan sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:28:20.22,0:28:21.51,Default,,0,0,0,,Betapa rumitnya.
Dialogue: 0,0:28:25.31,0:28:26.54,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:28:28.11,0:28:30.45,Default,,0,0,0,,Adakah kerana abang saya...
Dialogue: 0,0:28:30.67,0:28:32.05,Default,,0,0,0,,tidak bersetuju?
Dialogue: 0,0:28:34.39,0:28:37.31,Default,,0,0,0,,Abang saya tidak boleh elak\Ndari jadi seperti itu.
Dialogue: 0,0:28:43.78,0:28:46.29,Default,,0,0,0,,Saya harap masa akan berlalu\Ndengan cepat.
Dialogue: 0,0:28:47.35,0:28:49.78,Default,,0,0,0,,Saya harap semua ini dapat berakhir,
Dialogue: 0,0:28:50.92,0:28:52.96,Default,,0,0,0,,supaya abang saya sudah suka awak.
Dialogue: 0,0:28:53.93,0:28:55.25,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:28:55.71,0:28:57.04,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:29:00.11,0:29:01.35,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak tahu?
Dialogue: 0,0:29:03.22,0:29:04.77,Default,,0,0,0,,Adakah semua itu penting?
Dialogue: 0,0:29:06.46,0:29:08.85,Default,,0,0,0,,Kita bukan budak bawah umur\Nyang perlukan persetujuannya.
Dialogue: 0,0:29:09.82,0:29:11.75,Default,,0,0,0,,Tiada siapa kata apa-apa\Ntentang itu.
Dialogue: 0,0:29:12.08,0:29:13.87,Default,,0,0,0,,Awak tahu bukan itu\Nyang saya maksudkan.
Dialogue: 0,0:29:13.90,0:29:15.55,Default,,0,0,0,,Saya benci perkara rumit.
Dialogue: 0,0:29:16.81,0:29:18.39,Default,,0,0,0,,Awak adalah awak...
Dialogue: 0,0:29:22.65,0:29:24.43,Default,,0,0,0,,dan lelaki itu adalah lelaki itu.
Dialogue: 0,0:29:27.03,0:29:28.39,Default,,0,0,0,,"Lelaki itu"?
Dialogue: 0,0:29:31.48,0:29:33.86,Default,,0,0,0,,Adakah dia seperti itu kepada awak?
Dialogue: 0,0:29:34.71,0:29:35.97,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:29:36.96,0:29:38.38,Default,,0,0,0,,Adakah itu tidak dibenarkan?
Dialogue: 0,0:29:40.46,0:29:41.76,Default,,0,0,0,,Awak sangat kejam.
Dialogue: 0,0:29:43.19,0:29:44.67,Default,,0,0,0,,Itu bukan berita.
Dialogue: 0,0:29:52.71,0:29:54.13,Default,,0,0,0,,Dia...
Dialogue: 0,0:29:54.87,0:29:57.17,Default,,0,0,0,,hanya bertindak seperti itu\Nkerana dia tidak kenal awak.
Dialogue: 0,0:29:57.20,0:29:59.66,Default,,0,0,0,,Dia tidak tahu\Nbetapa kerasnya awak bekerja.
Dialogue: 0,0:30:03.80,0:30:06.30,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli tentang\Npandangan abang awak terhadap saya.
Dialogue: 0,0:30:07.75,0:30:09.32,Default,,0,0,0,,Awak mungkin tidak sedar,
Dialogue: 0,0:30:10.02,0:30:12.19,Default,,0,0,0,,tapi saya sudah sangat biasa\Nuntuk ditolak.
Dialogue: 0,0:30:12.85,0:30:15.93,Default,,0,0,0,,Ia tidak bermakna kepada saya, jadi\Njangan cuba paksa saya buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:30:20.93,0:30:22.91,Default,,0,0,0,,Awak asyik panggilnya "abang awak".
Dialogue: 0,0:30:25.49,0:30:27.72,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bersikap\Nseperti ini tidak melibatkan awak...
Dialogue: 0,0:30:34.71,0:30:36.33,Default,,0,0,0,,walaupun tahu segala-galanya?
Dialogue: 0,0:30:39.24,0:30:42.00,Default,,0,0,0,,Awak tahu segala-galanya,\Nwalaupun orang lain tidak tahu.
Dialogue: 0,0:30:46.99,0:30:49.30,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa makna\Nabang saya kepada saya.
Dialogue: 0,0:30:50.84,0:30:52.56,Default,,0,0,0,,Awak tahu semuanya,
Dialogue: 0,0:30:52.57,0:30:54.21,Default,,0,0,0,,jadi bagaimana...
Dialogue: 0,0:30:54.23,0:30:55.75,Default,,0,0,0,,awak boleh kata begitu?
Dialogue: 0,0:31:02.92,0:31:04.25,Default,,0,0,0,,Saya patut pergi.
Dialogue: 0,0:31:05.16,0:31:06.38,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:32:42.15,0:32:44.83,Default,,0,0,0,,(Yoo Jin Kang)
Dialogue: 0,0:33:33.43,0:33:34.83,Default,,0,0,0,,Pembohong.
Dialogue: 0,0:33:37.48,0:33:39.64,Default,,0,0,0,,Tiada siapa boleh biasa dengan itu.
Dialogue: 0,0:33:40.46,0:33:43.17,Default,,0,0,0,,Tiada siapa rasa tidak peduli\Ntentang ditolak.
Dialogue: 0,0:33:44.32,0:33:45.99,Default,,0,0,0,,Lihat awak bertindak begitu\Nbuat saya sedih.
Dialogue: 0,0:33:46.02,0:33:48.02,Default,,0,0,0,,Saya di pihak awak, awak tahu.
Dialogue: 0,0:34:00.90,0:34:03.64,Default,,0,0,0,,Saya telefon awak\Nkerana saya fikir awak telah pergi.
Dialogue: 0,0:34:06.71,0:34:08.63,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar sukar dikendali.
Dialogue: 0,0:34:15.63,0:34:17.48,Default,,0,0,0,,Sejauh mana awak pergi?
Dialogue: 0,0:34:22.02,0:34:23.37,Default,,0,0,0,,Ke rumah awak.
Dialogue: 0,0:34:24.60,0:34:25.98,Default,,0,0,0,,Adakah awak berlari?
Dialogue: 0,0:34:27.41,0:34:28.63,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:34:28.93,0:34:30.52,Default,,0,0,0,,Adakah awak pecut ke sana?
Dialogue: 0,0:34:33.11,0:34:34.42,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:34:38.88,0:34:40.81,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan\Nbuat begitu lagi, bukan?
Dialogue: 0,0:34:42.19,0:34:45.00,Default,,0,0,0,,Awak akan minta saya tidak pergi\Nwalaupun saya cuba pergi, bukan?
Dialogue: 0,0:34:48.22,0:34:49.50,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:34:50.86,0:34:52.73,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya sangat dahaga.
Dialogue: 0,0:34:54.50,0:34:56.84,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat minum air\Nuntuk kelihatan kecewa.
Dialogue: 0,0:35:21.39,0:35:22.62,Default,,0,0,0,,Beg saya.
Dialogue: 0,0:35:31.26,0:35:32.56,Default,,0,0,0,,Awak dapatnya.
Dialogue: 0,0:35:40.06,0:35:41.30,Default,,0,0,0,,Saya sangat dahaga.
Dialogue: 0,0:35:48.35,0:35:50.47,Default,,0,0,0,,- Awak di mana tadi?\N- Saya sangat dahaga.
Dialogue: 0,0:35:50.50,0:35:52.08,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, bahu saya.
Dialogue: 0,0:35:54.44,0:35:56.35,Default,,0,0,0,,- Biar saya duduk.\N- Di sini.
Dialogue: 0,0:36:10.97,0:36:12.72,Default,,0,0,0,,Adakah awak tiada sebarang cawan?
Dialogue: 0,0:36:13.20,0:36:14.40,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:36:14.73,0:36:17.19,Default,,0,0,0,,Betul dan bukan itu sahaja\Nyang awak tiada.
Dialogue: 0,0:36:17.66,0:36:19.25,Default,,0,0,0,,Awak tiada ketuhar...
Dialogue: 0,0:36:19.51,0:36:21.02,Default,,0,0,0,,atau periuk nasi.
Dialogue: 0,0:36:21.48,0:36:22.90,Default,,0,0,0,,Atau mesin basuh.
Dialogue: 0,0:36:25.99,0:36:28.45,Default,,0,0,0,,Saya faham kenapa kucing itu\Nlarikan diri sekarang.
Dialogue: 0,0:36:29.33,0:36:30.92,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakapkan ini?
Dialogue: 0,0:36:34.85,0:36:36.57,Default,,0,0,0,,Ia fikir yang ini bukan rumah.
Dialogue: 0,0:36:37.82,0:36:40.01,Default,,0,0,0,,Bagaimana ia mahu fikir\Nini sebuah rumah...
Dialogue: 0,0:36:40.04,0:36:41.89,Default,,0,0,0,,bila awak hampir tiada apa-apa?
Dialogue: 0,0:36:45.74,0:36:47.08,Default,,0,0,0,,Tapi ia sebuah rumah.
Dialogue: 0,0:36:48.28,0:36:49.57,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:36:50.06,0:36:51.67,Default,,0,0,0,,Adakah awak ada duit?
Dialogue: 0,0:36:53.15,0:36:54.61,Default,,0,0,0,,Awak ada duit, bukan?
Dialogue: 0,0:36:54.91,0:36:56.18,Default,,0,0,0,,Duit?
Dialogue: 0,0:36:56.43,0:36:58.66,Default,,0,0,0,,Saya tiada banyak,\Ntapi saya ada sedikit. Kenapa?
Dialogue: 0,0:37:00.23,0:37:01.58,Default,,0,0,0,,Baguslah begitu.
Dialogue: 0,0:37:03.98,0:37:05.42,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:37:05.45,0:37:06.96,Default,,0,0,0,,Saya sudah mula rasa takut.
Dialogue: 0,0:37:06.99,0:37:08.02,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:37:08.05,0:37:09.87,Default,,0,0,0,,Saya belum boleh beritahu awak.
Dialogue: 0,0:37:11.17,0:37:12.29,Default,,0,0,0,,- Apa dia?\N- Saya tidak boleh beritahu.
Dialogue: 0,0:37:12.32,0:37:14.69,Default,,0,0,0,,Ia rahsia.\NIa rahsia buat masa sekarang.
Dialogue: 0,0:38:37.24,0:38:38.64,Default,,0,0,0,,Penggera dimatikan.
Dialogue: 0,0:38:38.99,0:38:40.28,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:38:40.31,0:38:42.94,Default,,0,0,0,,Saya pergi ke pasar raya\Nuntuk beli susu.
Dialogue: 0,0:38:50.08,0:38:51.58,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu roti?
Dialogue: 0,0:38:53.41,0:38:55.15,Default,,0,0,0,,Pergi mandi. Mari makan roti.
Dialogue: 0,0:38:56.33,0:38:57.53,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:39:07.19,0:39:08.47,Default,,0,0,0,,Ia sedap.
Dialogue: 0,0:39:09.33,0:39:10.39,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:39:10.42,0:39:11.84,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu lagi?
Dialogue: 0,0:39:11.87,0:39:13.27,Default,,0,0,0,,Pasti, silakan.
Dialogue: 0,0:39:25.72,0:39:27.41,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf tentang semalam.
Dialogue: 0,0:39:30.59,0:39:32.12,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:39:32.50,0:39:34.90,Default,,0,0,0,,Saya bukannya begitu dungu.
Dialogue: 0,0:39:38.32,0:39:40.52,Default,,0,0,0,,Beri saya sedikit masa.
Dialogue: 0,0:39:43.11,0:39:45.48,Default,,0,0,0,,Moo Young dan saya akan cuba.
Dialogue: 0,0:39:46.24,0:39:48.14,Default,,0,0,0,,Supaya awak akan suka dia.
Dialogue: 0,0:39:50.02,0:39:51.69,Default,,0,0,0,,Tolong beri sedikit masa...
Dialogue: 0,0:39:52.32,0:39:54.97,Default,,0,0,0,,dan lihat bagaimana hubungan kami.
Dialogue: 0,0:40:20.38,0:40:22.83,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa\Nsaya boleh hentikan Jin Kang.
Dialogue: 0,0:40:23.50,0:40:24.81,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:40:25.22,0:40:26.75,Default,,0,0,0,,Awak masih belum berbaik?
Dialogue: 0,0:40:27.72,0:40:29.18,Default,,0,0,0,,Dia tidak memohon maaf?
Dialogue: 0,0:40:29.78,0:40:31.18,Default,,0,0,0,,Dia minta maaf.
Dialogue: 0,0:40:31.68,0:40:32.87,Default,,0,0,0,,Tapi dia tidak akan...
Dialogue: 0,0:40:32.90,0:40:34.59,Default,,0,0,0,,berpisah dengannya.
Dialogue: 0,0:40:37.80,0:40:39.13,Default,,0,0,0,,Awak dalam masalah besar.
Dialogue: 0,0:40:43.06,0:40:44.93,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa, tiada apa.
Dialogue: 0,0:40:46.77,0:40:48.03,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:40:48.30,0:40:49.94,Default,,0,0,0,,Beritahu saya cepat.
Dialogue: 0,0:40:53.04,0:40:54.43,Default,,0,0,0,,Adakah awak pasti...
Dialogue: 0,0:40:55.27,0:40:57.04,Default,,0,0,0,,Jin Kang tidak tahu apa-apa?
Dialogue: 0,0:40:57.49,0:40:59.19,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:41:02.01,0:41:04.19,Default,,0,0,0,,Mengenai awak mula jaga dia\Nketika dia masih kecil.
Dialogue: 0,0:41:04.70,0:41:06.67,Default,,0,0,0,,Dan dia bukan\Nadik perempuan sebenar awak.
Dialogue: 0,0:41:07.32,0:41:10.23,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan lesu\Nbimbang tentang awak.
Dialogue: 0,0:41:11.39,0:41:15.02,Default,,0,0,0,,Dia kata dia tidak sepatutnya\Nlayan awak seperti itu.
Dialogue: 0,0:41:16.15,0:41:18.48,Default,,0,0,0,,Ia kedengaran seperti\Ndia tahu sesuatu mengenainya.
Dialogue: 0,0:41:22.55,0:41:23.77,Default,,0,0,0,,Adakah awak ingat...
Dialogue: 0,0:41:24.06,0:41:25.81,Default,,0,0,0,,apa awak kata pada saya\Nsebelum ini?
Dialogue: 0,0:41:27.98,0:41:29.17,Default,,0,0,0,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:41:29.97,0:41:31.84,Default,,0,0,0,,Awak pernah beritahu saya\Nsebelum ini.
Dialogue: 0,0:41:32.24,0:41:33.74,Default,,0,0,0,,Adik awak adalah anak yatim, bukan?
Dialogue: 0,0:41:33.77,0:41:36.57,Default,,0,0,0,,Apa? Anak yatim? Siapa cakap begitu?
Dialogue: 0,0:41:36.59,0:41:38.78,Default,,0,0,0,,Bagaimana mungkin dia anak yatim\Nketika dia ada saya dan keluarga?
Dialogue: 0,0:41:38.81,0:41:40.48,Default,,0,0,0,,Di mana awak mendengarnya?
Dialogue: 0,0:41:40.50,0:41:45.00,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young dan adik awak sentiasa\Nmengatakan mereka adalah anak yatim.
Dialogue: 0,0:41:45.75,0:41:47.75,Default,,0,0,0,,Mereka saling bertukar\Nantara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:41:48.70,0:41:53.50,Default,,0,0,0,,Saya mahu tahu tentang apa\Nyang dikatakan secara khusus.
Dialogue: 0,0:41:53.53,0:41:56.33,Default,,0,0,0,,Apa yang mereka maksudkan\Ndengan anak yatim?
Dialogue: 0,0:41:56.91,0:41:59.31,Default,,0,0,0,,Awak berkata awak tidak ada\Nibu bapa.
Dialogue: 0,0:41:59.34,0:42:00.64,Default,,0,0,0,,Ya, jadi?
Dialogue: 0,0:42:00.93,0:42:03.93,Default,,0,0,0,,Dia berkata dia juga\Nmempunyai seorang kakak,
Dialogue: 0,0:42:03.95,0:42:08.35,Default,,0,0,0,,yang berhijrah semasa dia\Nmasih kecil dan ia awak berdua.
Dialogue: 0,0:42:08.99,0:42:11.79,Default,,0,0,0,,- Awak dan adik awak.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:42:13.21,0:42:14.72,Default,,0,0,0,,Itu yang saya dengar.
Dialogue: 0,0:42:16.27,0:42:18.07,Default,,0,0,0,,Kenapa? Ada sesuatu yang pelik?
Dialogue: 0,0:42:19.55,0:42:21.25,Default,,0,0,0,,Tidak, awak betul.
Dialogue: 0,0:42:21.28,0:42:23.53,Default,,0,0,0,,Semua yang awak katakan\Nadalah benar.
Dialogue: 0,0:42:23.56,0:42:29.56,Default,,0,0,0,,Saya hanya tertanya-tanya kenapa dia\Nmengatakan dia adalah anak yatim.
Dialogue: 0,0:42:30.52,0:42:32.32,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:42:33.57,0:42:36.54,Default,,0,0,0,,Adakah awak datang ke sini\Nuntuk bertanya? Bukan jumpa saya?
Dialogue: 0,0:42:36.57,0:42:40.35,Default,,0,0,0,,Tidak. Sudah tentu saya datang\Nuntuk berjumpa dengan awak.
Dialogue: 0,0:42:40.37,0:42:43.08,Default,,0,0,0,,Perbicaraan awak akan bermula\Ntidak lama lagi,
Dialogue: 0,0:42:43.11,0:42:45.61,Default,,0,0,0,,dan saya tertanya-tanya\Nbagaimana awak lakukan.
Dialogue: 0,0:42:45.63,0:42:47.33,Default,,0,0,0,,Awak seorang pembohong dahsyat.
Dialogue: 0,0:42:50.47,0:42:51.87,Default,,0,0,0,,Awak tahu?
Dialogue: 0,0:42:54.10,0:42:55.20,Default,,0,0,0,,Ia baik untuk berjumpa dengan awak.
Dialogue: 0,0:42:55.23,0:42:57.93,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan melakukan lebih baik\Ndaripada yang saya fikir.
Dialogue: 0,0:42:58.69,0:43:00.09,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:43:02.70,0:43:04.50,Default,,0,0,0,,Masa berjalan begitu perlahan.
Dialogue: 0,0:43:07.34,0:43:10.03,Default,,0,0,0,,Adakah Moo Young akan pergi\Nbersama adik awak?
Dialogue: 0,0:43:10.05,0:43:11.42,Default,,0,0,0,,Mereka tidak akan keluar.
Dialogue: 0,0:43:11.45,0:43:13.44,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan membenarkannya.
Dialogue: 0,0:43:13.47,0:43:17.47,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir dia dapat berhenti\Nsekalipun awak menentangnya?
Dialogue: 0,0:43:19.80,0:43:21.60,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan dapat menamatkannya.
Dialogue: 0,0:43:22.99,0:43:24.99,Default,,0,0,0,,Tidak sehingga Moo Young\Nmenamatkannya.
Dialogue: 0,0:43:28.30,0:43:32.90,Default,,0,0,0,,Wanita yang jatuh cinta pada\NMoo Young tidak boleh mengatasinya.
Dialogue: 0,0:43:40.78,0:43:42.38,Default,,0,0,0,,Awak berkata awak ada duit.
Dialogue: 0,0:43:42.73,0:43:45.03,Default,,0,0,0,,Awak berkata awak boleh\Nmenghabiskan 2,000 dolar.
Dialogue: 0,0:43:45.76,0:43:48.36,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu lakukan?
Dialogue: 0,0:43:48.90,0:43:52.00,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak?\NSaya akan menghabiskan semuanya.
Dialogue: 0,0:43:54.46,0:43:56.16,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu beli?
Dialogue: 0,0:43:59.51,0:44:02.23,Default,,0,0,0,,Cawan, ketuhar gelombang mikro,\Nmesin basuh, periuk nasi,
Dialogue: 0,0:44:02.26,0:44:04.56,Default,,0,0,0,,mangkuk nasi, mangkuk sup,\Nperiuk, kuali,
Dialogue: 0,0:44:04.58,0:44:06.38,Default,,0,0,0,,pinggan, papan pemotong, pisau.
Dialogue: 0,0:44:07.10,0:44:09.00,Default,,0,0,0,,Dan banyak lagi.
Dialogue: 0,0:44:09.51,0:44:12.11,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir 2,000 dolar\Nakan mencukupi.
Dialogue: 0,0:44:12.14,0:44:13.74,Default,,0,0,0,,Awak ada 3,000 dolar?
Dialogue: 0,0:44:22.73,0:44:28.43,Default,,0,0,0,,(Permohonan Lawatan)
Dialogue: 0,0:44:36.52,0:44:38.52,Default,,0,0,0,,- Terima kasih atas kerja keras.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:44:45.40,0:44:47.70,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh melawat\NLim Yu Ri hari ini.
Dialogue: 0,0:44:47.73,0:44:49.03,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:44:49.67,0:44:52.47,Default,,0,0,0,,- Apa sebabnya?\N- Seseorang sudah bertemunya.
Dialogue: 0,0:44:52.49,0:44:55.65,Default,,0,0,0,,Banduan yang dibicarakan hanya\Nboleh mempunyai satu lawatan sehari.
Dialogue: 0,0:44:55.68,0:44:57.08,Default,,0,0,0,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,0:45:26.76,0:45:28.76,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:45:29.74,0:45:32.24,Default,,0,0,0,,Saya banyak berfikir\Napabila saya mendengar berita itu.
Dialogue: 0,0:45:32.26,0:45:34.25,Default,,0,0,0,,Saya mendapat panggilan\Ndaripada ibu Yu Ri.
Dialogue: 0,0:45:34.28,0:45:37.28,Default,,0,0,0,,Dia berkata Yu Ri tidak mahu peguam\Njadi dia mahu saya jumpanya.
Dialogue: 0,0:45:38.32,0:45:40.12,Default,,0,0,0,,Saya datang hari yang salah.
Dialogue: 0,0:45:40.71,0:45:43.31,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu yang awak masih\Nmenyiasatnya.
Dialogue: 0,0:45:43.79,0:45:47.59,Default,,0,0,0,,Saya bukan menyiasat. Saya datang\Nuntuk tanya sesuatu yang peribadi.
Dialogue: 0,0:45:48.02,0:45:50.22,Default,,0,0,0,,Ia telah diserahkan\Nkepada pihak pendakwa raya.
Dialogue: 0,0:45:50.24,0:45:53.74,Default,,0,0,0,,Masalah persubahatan juga\Ndiserahkan semalam.
Dialogue: 0,0:45:56.09,0:45:58.09,Default,,0,0,0,,Lelaki yang membantu\Nmusnahkan bukti.
Dialogue: 0,0:45:59.36,0:46:01.36,Default,,0,0,0,,Apakah hubungan antara dia\Ndengan Yu Ri?
Dialogue: 0,0:46:01.98,0:46:03.38,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young?
Dialogue: 0,0:46:03.40,0:46:06.70,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan seperti Yu Ri\Ntelah musnahkannya.
Dialogue: 0,0:46:08.04,0:46:10.04,Default,,0,0,0,,Adakah awak mengatakan\NKim Moo Young?
Dialogue: 0,0:46:10.23,0:46:11.63,Default,,0,0,0,,Ya, Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:46:14.55,0:46:16.15,Default,,0,0,0,,Berapa umur dia?
Dialogue: 0,0:46:17.03,0:46:19.03,Default,,0,0,0,,Dia berusia 30 tahun,\Ndilahirkan pada tahun 1989.
Dialogue: 0,0:46:26.87,0:46:29.07,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan seperti orang\Nyang saya kenal dulu.
Dialogue: 0,0:46:29.89,0:46:31.39,Default,,0,0,0,,Awak kenal dia?
Dialogue: 0,0:46:32.16,0:46:33.66,Default,,0,0,0,,Ia tidak pasti.
Dialogue: 0,0:46:37.46,0:46:40.08,Default,,0,0,0,,Saya ada urusan untuk hadir,\Njadi maafkan saya.
Dialogue: 0,0:46:40.11,0:46:42.11,Default,,0,0,0,,- Terima kasih kerana sudi berbual.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:46:50.07,0:46:53.87,Default,,0,0,0,,Wah. Adakah semua ini diperlukan\Nuntuk hidup?
Dialogue: 0,0:46:53.89,0:46:55.89,Default,,0,0,0,,Troli ini terlalu berat\Nuntuk ditolak.
Dialogue: 0,0:46:57.66,0:46:59.87,Default,,0,0,0,,Saya hanya membeli barangan segera.
Dialogue: 0,0:46:59.90,0:47:02.60,Default,,0,0,0,,Selebihnya saya akan beli\Ndalam talian.
Dialogue: 0,0:47:03.36,0:47:04.86,Default,,0,0,0,,Ikut sini.
Dialogue: 0,0:47:06.13,0:47:08.21,Default,,0,0,0,,- Awak mahu pergi ke mana?\N- Bayar.
Dialogue: 0,0:47:08.24,0:47:09.69,Default,,0,0,0,,Kita ada satu tingkat lagi.
Dialogue: 0,0:47:09.72,0:47:11.24,Default,,0,0,0,,Kita mengambil peralatan\Nrumah di tingkat atas,
Dialogue: 0,0:47:11.26,0:47:12.92,Default,,0,0,0,,dan barang penting lain di sini.
Dialogue: 0,0:47:12.95,0:47:14.95,Default,,0,0,0,,Sekarang, kita perlu pergi ke bawah\Nuntuk mendapatkan makanan.
Dialogue: 0,0:47:15.70,0:47:17.70,Default,,0,0,0,,- Makanan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:47:18.30,0:47:20.50,Default,,0,0,0,,"Beras, ramen, kimchi,"
Dialogue: 0,0:47:20.95,0:47:24.20,Default,,0,0,0,,"telur, gochujang, doenjang,\Nkicap, minyak zaitun,"
Dialogue: 0,0:47:24.23,0:47:25.50,Default,,0,0,0,,"dan sebagainya."
Dialogue: 0,0:47:25.53,0:47:26.73,Default,,0,0,0,,Baiklah,
Dialogue: 0,0:47:27.06,0:47:28.86,Default,,0,0,0,,mari kita makan.
Dialogue: 0,0:47:30.15,0:47:32.17,Default,,0,0,0,,Bilakah awak akan melakukan\Nparti masuk rumah baru?
Dialogue: 0,0:47:32.20,0:47:34.87,Default,,0,0,0,,Ketuhar gelombang mikro dan mesin\Nbasuh akan dihantar dua hari lagi.
Dialogue: 0,0:47:34.89,0:47:35.99,Default,,0,0,0,,Jadi mungkin kemudian?
Dialogue: 0,0:47:36.02,0:47:37.47,Default,,0,0,0,,Apa makanan lazat yang awak\Nakan buat untuk saya?
Dialogue: 0,0:47:37.50,0:47:40.01,Default,,0,0,0,,Parti masuk rumah baru?\NMakanan lazat?
Dialogue: 0,0:47:40.85,0:47:43.15,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh tahu,\Ntapi saya bukan orang sebegitu.
Dialogue: 0,0:47:43.18,0:47:44.58,Default,,0,0,0,,Awak mahu pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:47:46.85,0:47:49.25,Default,,0,0,0,,- Lihat ini.\N- Letakkannya.
Dialogue: 0,0:47:50.48,0:47:54.18,Default,,0,0,0,,Di manakah awak, kucing?\NMari pulang bersama saya.
Dialogue: 0,0:47:55.92,0:47:57.52,Default,,0,0,0,,Saya bukan orang sebegitu.
Dialogue: 0,0:48:25.59,0:48:27.81,Default,,0,0,0,,Pada kira-kira pukul 6:45 petang\Nsemalam,
Dialogue: 0,0:48:27.83,0:48:29.92,Default,,0,0,0,,polis menahan lelaki berusia\N30 tahun di Wonyoung-dong...
Dialogue: 0,0:48:29.94,0:48:33.46,Default,,0,0,0,,sebagai suspek utama kes pembunuhan\Npelajar kolej perempuan.
Dialogue: 0,0:48:33.49,0:48:36.03,Default,,0,0,0,,Mereka mendapati alat yang digunakan\Nuntuk jenayah di rumahnya...
Dialogue: 0,0:48:36.05,0:48:38.45,Default,,0,0,0,,dan meminta pengenalannya\Nkepada Jabatan Forensik Kebangsaan.
Dialogue: 0,0:49:39.93,0:49:41.93,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?\NBukankah awak akan menyusunnya?
Dialogue: 0,0:49:42.86,0:49:44.26,Default,,0,0,0,,Lihatlah.
Dialogue: 0,0:49:45.14,0:49:46.54,Default,,0,0,0,,Kita juga membeli pisau.
Dialogue: 0,0:49:46.84,0:49:48.44,Default,,0,0,0,,Hei, awak meminta ini.
Dialogue: 0,0:49:48.81,0:49:50.41,Default,,0,0,0,,Apa yang saya minta?
Dialogue: 0,0:49:51.53,0:49:53.23,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang sangat comel.
Dialogue: 0,0:49:53.93,0:49:55.53,Default,,0,0,0,,Awak memintanya.
Dialogue: 0,0:50:01.41,0:50:03.81,Default,,0,0,0,,- Tunggu...\N- Bukankah begitu comel?
Dialogue: 0,0:50:06.02,0:50:07.52,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:50:09.23,0:50:10.83,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, berikan semula.
Dialogue: 0,0:50:11.26,0:50:13.16,Default,,0,0,0,,Awak memberikannya kepada saya.
Dialogue: 0,0:50:22.63,0:50:25.09,Default,,0,0,0,,- Boleh saya simpan ini?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:50:25.12,0:50:27.32,Default,,0,0,0,,Ini salinan imbasan.\NGambar asli ada di rumah saya.
Dialogue: 0,0:50:30.00,0:50:32.30,Default,,0,0,0,,Saya berikan ini supaya awak\Nrapat dengan abang saya.
Dialogue: 0,0:50:33.53,0:50:35.44,Default,,0,0,0,,Gambar saya dan dia bersama-sama.
Dialogue: 0,0:50:41.62,0:50:43.09,Default,,0,0,0,,Cepat bersihkan ini.
Dialogue: 0,0:51:07.20,0:51:08.34,Default,,0,0,0,,(Hospital Haesan)
Dialogue: 0,0:51:09.92,0:51:12.49,Default,,0,0,0,,(Hospital Haesan)
Dialogue: 0,0:51:13.75,0:51:16.19,Default,,0,0,0,,(Hospital Haesan)
Dialogue: 0,0:51:26.12,0:51:28.42,Default,,0,0,0,,(Balai Polis Wonyoung)
Dialogue: 0,0:51:30.12,0:51:31.52,Default,,0,0,0,,Pegawai Yoo,
Dialogue: 0,0:51:31.81,0:51:33.55,Default,,0,0,0,,ada seseorang cari awak di luar.
Dialogue: 0,0:51:33.94,0:51:35.24,Default,,0,0,0,,- Saya?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:51:43.48,0:51:44.88,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:51:51.23,0:51:54.00,Default,,0,0,0,,Saya tidak sangka awak datang\Ndisebabkan Moo Young,
Dialogue: 0,0:51:54.03,0:51:55.67,Default,,0,0,0,,bukannya Yu Ri.
Dialogue: 0,0:51:57.11,0:51:58.51,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti...
Dialogue: 0,0:51:59.11,0:52:01.60,Default,,0,0,0,,jika saya boleh beritahu awak\Napa-apa mengenai dia.
Dialogue: 0,0:52:01.62,0:52:05.05,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh beritahu tentang\Nperkembangan siasatan.
Dialogue: 0,0:52:05.07,0:52:06.47,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:52:08.42,0:52:10.71,Default,,0,0,0,,Semasa awak datang jumpa saya\Nmengenai Yu Ri,
Dialogue: 0,0:52:11.42,0:52:13.43,Default,,0,0,0,,awak kata awak ada\Nbaca buku saya, bukan?
Dialogue: 0,0:52:14.31,0:52:15.71,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:52:17.28,0:52:20.21,Default,,0,0,0,,Watak budak lelaki bernama\NMyung Ho dalam bab kedua...
Dialogue: 0,0:52:21.49,0:52:22.89,Default,,0,0,0,,adalah Moo Young.
Dialogue: 0,0:52:24.89,0:52:26.29,Default,,0,0,0,,Dia...
Dialogue: 0,0:52:27.30,0:52:28.94,Default,,0,0,0,,budak pertama yang saya jumpa.
Dialogue: 0,0:52:30.29,0:52:31.80,Default,,0,0,0,,Disebabkan dia,
Dialogue: 0,0:52:31.98,0:52:34.90,Default,,0,0,0,,saya kembali ke sekolah perubatan\Ndan belajar psikiatri kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:52:36.39,0:52:37.79,Default,,0,0,0,,Apa pun,
Dialogue: 0,0:52:39.22,0:52:41.22,Default,,0,0,0,,dia istimewa bagi saya.
Dialogue: 0,0:52:41.91,0:52:43.31,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:52:44.63,0:52:46.23,Default,,0,0,0,,sejak...
Dialogue: 0,0:52:46.64,0:52:48.72,Default,,0,0,0,,zaman masa kecilnya di Haesan...
Dialogue: 0,0:52:53.29,0:52:54.69,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:52:54.72,0:52:56.39,Default,,0,0,0,,Saya bingung untuk\Njujur tentang ini.
Dialogue: 0,0:52:56.90,0:52:59.70,Default,,0,0,0,,Saya tidak sangka awak akan\Ntahu dia membesar di Haesan.
Dialogue: 0,0:53:01.80,0:53:03.97,Default,,0,0,0,,Saya mesti cari orang yang betul.
Dialogue: 0,0:53:05.21,0:53:06.64,Default,,0,0,0,,Tidak, kebetulan saya...
Dialogue: 0,0:53:07.14,0:53:10.07,Default,,0,0,0,,dapat tahu kampung halamannya\Nberada adalah di Haesan.
Dialogue: 0,0:53:10.62,0:53:13.95,Default,,0,0,0,,Tolong.\NBanyak perkara yang saya ragukan.
Dialogue: 0,0:53:15.70,0:53:18.11,Default,,0,0,0,,Saya terkejut Yu Ri\Nmelakukan jenayah,
Dialogue: 0,0:53:18.14,0:53:20.19,Default,,0,0,0,,tapi Moo Young juga terlibat?
Dialogue: 0,0:53:23.58,0:53:26.11,Default,,0,0,0,,Jika dia tidak menjalani\Nkehidupan yang dikawal,
Dialogue: 0,0:53:26.37,0:53:28.26,Default,,0,0,0,,saya sebahagiannya\Nbertanggungjawab...
Dialogue: 0,0:53:29.28,0:53:31.41,Default,,0,0,0,,kerana ini menunjukkan\Nyang keputusan saya salah.
Dialogue: 0,0:53:34.05,0:53:35.85,Default,,0,0,0,,- Keputusan awak?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:53:38.94,0:53:40.38,Default,,0,0,0,,Keputusan yang saya buat...
Dialogue: 0,0:53:42.66,0:53:44.26,Default,,0,0,0,,suatu masa dahulu.
Dialogue: 0,0:53:59.57,0:54:01.57,Default,,0,0,0,,Bukankah dia Yang Kyung Mo?
Dialogue: 0,0:54:02.79,0:54:04.25,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:54:04.66,0:54:06.49,Default,,0,0,0,,Jadi benarlah dia\NDoktor Yang Kyung Mo?
Dialogue: 0,0:54:08.46,0:54:11.69,Default,,0,0,0,,Saya peminat dia.\NSaya patut dapatkan tandatangan dia.
Dialogue: 0,0:54:12.07,0:54:13.29,Default,,0,0,0,,Dia begitu terkenal?
Dialogue: 0,0:54:13.31,0:54:16.29,Default,,0,0,0,,Dia sangat terkenal.\NDia juga selalu muncul dalam TV.
Dialogue: 0,0:54:16.31,0:54:18.68,Default,,0,0,0,,Saya ada baca buku dan\Nmelihat videonya dalam Internet.
Dialogue: 0,0:54:19.47,0:54:20.87,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:54:21.09,0:54:24.08,Default,,0,0,0,,Yu Ri merupakan watak budak\Ndalam buku jilid ketujuh?
Dialogue: 0,0:54:24.10,0:54:25.70,Default,,0,0,0,,Moo Young pula dari\Nbuku jilid kedua?
Dialogue: 0,0:54:26.20,0:54:28.20,Default,,0,0,0,,- Menurut dia, begitulah.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:54:28.86,0:54:31.64,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu kerana saya\Ncuma baca bahagian tentang Yu Ri.
Dialogue: 0,0:54:31.66,0:54:33.46,Default,,0,0,0,,Ini sangat menyedihkan.
Dialogue: 0,0:54:33.88,0:54:35.69,Default,,0,0,0,,Saya menangis bila saya membacanya.
Dialogue: 0,0:54:36.68,0:54:38.78,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak ingat.\NSaya perlu baca sekali lagi.
Dialogue: 0,0:54:40.69,0:54:41.89,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:54:41.91,0:54:43.71,Default,,0,0,0,,kenapa dia datang jumpa awak?
Dialogue: 0,0:54:44.48,0:54:46.08,Default,,0,0,0,,Dia ada banyak soalan...
Dialogue: 0,0:54:46.47,0:54:50.01,Default,,0,0,0,,seperti bagaimana Yu Ri dan\NMoo Young saling mengenali.
Dialogue: 0,0:54:50.80,0:54:52.60,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan agak tertekan.
Dialogue: 0,0:54:53.02,0:54:56.50,Default,,0,0,0,,Saya rasa itu kerana mereka berdua\Npernah menjadi pesakitnya.
Dialogue: 0,0:54:56.53,0:54:57.93,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:55:07.81,0:55:10.21,Default,,0,0,0,,Apa yang Yu Ri katakan?\NAwak ada jumpa dia?
Dialogue: 0,0:55:10.81,0:55:12.81,Default,,0,0,0,,Ya, tapi tidak.
Dialogue: 0,0:55:13.12,0:55:15.66,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa yang\NJin Kang tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:55:16.49,0:55:18.62,Default,,0,0,0,,- Baguslah begitu.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:55:21.20,0:55:22.60,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:55:23.96,0:55:25.96,Default,,0,0,0,,jika sudah sampai ke tahap itu,
Dialogue: 0,0:55:25.98,0:55:27.88,Default,,0,0,0,,tidak mengapa jika dia tahu, bukan?
Dialogue: 0,0:55:28.59,0:55:30.65,Default,,0,0,0,,Dia sudah dewasa sekarang,\Nbukan kanak-kanak lagi.
Dialogue: 0,0:55:30.78,0:55:32.18,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:55:33.60,0:55:35.10,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh tahu.
Dialogue: 0,0:55:35.31,0:55:37.48,Default,,0,0,0,,Saya tidak cakap tentang apa\Nyang berlaku pada masa lalu.
Dialogue: 0,0:55:38.35,0:55:40.37,Default,,0,0,0,,Dia mungkin tahu awak yang\Nambil dia ketika masih kecil.
Dialogue: 0,0:55:40.39,0:55:42.19,Default,,0,0,0,,Jin Kang perlu tahu\Njuga satu hari nanti.
Dialogue: 0,0:55:42.62,0:55:44.62,Default,,0,0,0,,Saya kata, tidak boleh.
Dialogue: 0,0:55:44.80,0:55:46.20,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah.
Dialogue: 0,0:55:46.93,0:55:49.03,Default,,0,0,0,,Kenapa awak jadi begitu kecewa?
Dialogue: 0,0:55:50.84,0:55:52.71,Default,,0,0,0,,Awak sedar yang\Nsekarang awak sensitif?
Dialogue: 0,0:55:52.73,0:55:54.67,Default,,0,0,0,,Awak jadi semakin sensitif.
Dialogue: 0,0:55:54.96,0:55:56.36,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:55:56.74,0:55:58.24,Default,,0,0,0,,Saya tahu itu,
Dialogue: 0,0:55:58.64,0:56:00.27,Default,,0,0,0,,tapi saya tidak dapat\Nmenghalang diri.
Dialogue: 0,0:56:00.88,0:56:03.31,Default,,0,0,0,,Kita tidak sepatutnya jumpa.
Dialogue: 0,0:56:05.18,0:56:06.77,Default,,0,0,0,,Sejak saya berjumpa dengan dia,
Dialogue: 0,0:56:08.19,0:56:10.39,Default,,0,0,0,,saya merasakan seperti\Nsesuatu ditutup pada saya.
Dialogue: 0,0:56:10.79,0:56:13.58,Default,,0,0,0,,Adakah mustahil untuk lepaskan diri?
Dialogue: 0,0:56:13.60,0:56:15.20,Default,,0,0,0,,Pasti ini disebabkan karma.
Dialogue: 0,0:56:17.12,0:56:18.52,Default,,0,0,0,,Bila difikirkan...
Dialogue: 0,0:56:18.55,0:56:22.14,Default,,0,0,0,,yang ini mungkin akan\Nmenindas Jin Kang,
Dialogue: 0,0:56:23.38,0:56:25.07,Default,,0,0,0,,saya tidak boleh biarkan.
Dialogue: 0,0:56:26.00,0:56:27.54,Default,,0,0,0,,Ini buat saya hilang akal.
Dialogue: 0,0:56:38.65,0:56:40.59,Default,,0,0,0,,300 gram daging lembu,
Dialogue: 0,0:56:40.61,0:56:43.38,Default,,0,0,0,,kubis, daun perilla,
Dialogue: 0,0:56:43.41,0:56:45.53,Default,,0,0,0,,cendawan tiram, cendawan tiram raja,
Dialogue: 0,0:56:45.91,0:56:47.29,Default,,0,0,0,,Cendawan enoki...
Dialogue: 0,0:56:47.31,0:56:49.11,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu pergi\Nmakan tengah hari?
Dialogue: 0,0:56:49.25,0:56:50.68,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:56:50.70,0:56:52.40,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lihat\Ndengan penuh minat?
Dialogue: 0,0:56:55.08,0:56:57.48,Default,,0,0,0,,"10 Resipi Mudah Tapi Mewah..."
Dialogue: 0,0:56:57.50,0:56:59.56,Default,,0,0,0,,"Untuk Hidangan\NParti Rumah Terbuka."
Dialogue: 0,0:56:59.59,0:57:01.06,Default,,0,0,0,,Awak akan mengadakan\Nparti rumah terbuka?
Dialogue: 0,0:57:01.85,0:57:03.38,Default,,0,0,0,,Mari pergi makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:57:33.74,0:57:34.88,Default,,0,0,0,,(Kim Moo Young)
Dialogue: 0,0:57:34.90,0:57:37.18,Default,,0,0,0,,Wain putih atau wain merah?
Dialogue: 0,0:57:40.13,0:57:41.53,Default,,0,0,0,,Wain putih.
Dialogue: 0,0:57:48.15,0:57:49.35,Default,,0,0,0,,(Jin Gook)
Dialogue: 0,0:57:52.57,0:57:53.97,Default,,0,0,0,,Hai, Jin Gook.
Dialogue: 0,0:57:55.98,0:57:57.26,Default,,0,0,0,,Sup ikan?
Dialogue: 0,0:57:57.29,0:57:59.99,Default,,0,0,0,,Sekarang saya di pasar raya,
Dialogue: 0,0:58:00.42,0:58:01.82,Default,,0,0,0,,dan rasanya sup ikan akan\Ndijadikan hidangan makan malam.
Dialogue: 0,0:58:01.85,0:58:04.51,Default,,0,0,0,,Jika awak makan malam di rumah,\Nsaya mahu masak sup ikan kod.
Dialogue: 0,0:58:05.70,0:58:07.10,Default,,0,0,0,,Sup ikan kod...
Dialogue: 0,0:58:07.70,0:58:10.17,Default,,0,0,0,,Mungkin saya balik lambat.
Dialogue: 0,0:58:10.80,0:58:12.42,Default,,0,0,0,,Awak akan balik lambat?\NAwak bekerja lewat?
Dialogue: 0,0:58:13.42,0:58:16.42,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti\Nbila saya akan balik.
Dialogue: 0,0:58:17.13,0:58:18.99,Default,,0,0,0,,Tapi saya akan pulang\Nselepas makan malam.
Dialogue: 0,0:58:19.31,0:58:22.48,Default,,0,0,0,,Baiklah. Jadi saya akan buatkan\Nsup ikan kod lain kali.
Dialogue: 0,0:58:22.50,0:58:23.69,Default,,0,0,0,,Jangan lupa makan malam.
Dialogue: 0,0:58:23.72,0:58:26.33,Default,,0,0,0,,Okey. Saya minta maaf.\NAwak juga perlu makan malam.
Dialogue: 0,0:58:51.72,0:58:53.32,Default,,0,0,0,,Adakah ini terlalu sedikit?
Dialogue: 0,0:58:53.46,0:58:54.61,Default,,0,0,0,,Awak ada bungkusan yang lebih besar?
Dialogue: 0,0:58:54.64,0:58:56.22,Default,,0,0,0,,Saya akan makan\Nbersama kekasih saya.
Dialogue: 0,0:58:56.25,0:58:58.04,Default,,0,0,0,,Adakah awak sedang buat shabu-shabu?
Dialogue: 0,0:58:58.67,0:59:01.35,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:59:21.75,0:59:23.01,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:59:45.40,0:59:49.82,Default,,0,0,0,,Awak rasa dia akan berhenti\Nwalaupun awak menentangnya?
Dialogue: 0,0:59:50.39,0:59:52.91,Default,,0,0,0,,Perempuan yang jatuh cinta\Ndengan Moo Young...
Dialogue: 0,0:59:52.94,0:59:55.39,Default,,0,0,0,,tidak akan pernah melepaskan dia.
Dialogue: 0,1:00:01.17,1:00:02.42,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,1:00:02.85,1:00:06.36,Default,,0,0,0,,Tisu tandas dan pencuci.\NIa hadiah masuk ke rumah baru.
Dialogue: 0,1:00:09.20,1:00:13.25,Default,,0,0,0,,Awak tahu kenapa orang\Nbagi tisu tandas dan pencuci?
Dialogue: 0,1:00:13.44,1:00:15.61,Default,,0,0,0,,Ia untuk mendoakan\Nnasib yang baik buat orang itu.
Dialogue: 0,1:00:16.02,1:00:19.61,Default,,0,0,0,,Saya harap perkara baik\Nakan berlaku kepada awak.
Dialogue: 0,1:00:26.26,1:00:30.02,Default,,0,0,0,,Tempat ini nampak seperti\Nsebuah rumah. Semua sudah selesai.
Dialogue: 0,1:00:33.35,1:00:34.77,Default,,0,0,0,,Hidangan itu.
Dialogue: 0,1:00:34.94,1:00:37.00,Default,,0,0,0,,Apakah namanya?
Dialogue: 0,1:00:37.02,1:00:38.74,Default,,0,0,0,,Apa? "Mille-feuille nabe"?
Dialogue: 0,1:00:38.77,1:00:40.40,Default,,0,0,0,,Ya. "Mille-feuille nabe".
Dialogue: 0,1:00:41.80,1:00:44.40,Default,,0,0,0,,Saya selalu mahu mencubanya.
Dialogue: 0,1:00:44.60,1:00:46.99,Default,,0,0,0,,Bukankah awak terlalu\Nbercita-cita tinggi?
Dialogue: 0,1:00:47.22,1:00:49.70,Default,,0,0,0,,Ya, saya memang bercita-cita tinggi.
Dialogue: 0,1:00:50.76,1:00:54.15,Default,,0,0,0,,Sepatutnya ia mudah tapi mewah,\Ntapi ia sangat merumitkan.
Dialogue: 0,1:00:54.17,1:00:57.11,Default,,0,0,0,,- Awak perlukan bantuan?\N- Tidak perlu. Duduk sahaja di sana.
Dialogue: 0,1:00:57.13,1:00:58.47,Default,,0,0,0,,Duduk diam.
Dialogue: 0,1:01:00.20,1:01:01.54,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:01:12.34,1:01:14.66,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan awak?
Dialogue: 0,1:01:17.14,1:01:18.55,Default,,0,0,0,,Lihatlah sekeliling.
Dialogue: 0,1:01:18.98,1:01:20.96,Default,,0,0,0,,Ia nampak seperti\Nsebuah rumah, bukan?
Dialogue: 0,1:01:21.29,1:01:23.53,Default,,0,0,0,,Semuanya kerana saya.
Dialogue: 0,1:01:24.13,1:01:25.29,Default,,0,0,0,,Lihat dia.
Dialogue: 0,1:01:25.40,1:01:27.37,Default,,0,0,0,,Dia juga jadi orang\Nyang berbeza, bukan?
Dialogue: 0,1:01:28.68,1:01:30.06,Default,,0,0,0,,Belum lagi?
Dialogue: 0,1:01:30.51,1:01:33.55,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NSaya akan cuba dengan lebih gigih.
Dialogue: 0,1:01:38.89,1:01:40.68,Default,,0,0,0,,Ke manakah gambar itu pergi?
Dialogue: 0,1:01:42.94,1:01:44.43,Default,,0,0,0,,Ke manakah abang saya pergi?
Dialogue: 0,1:02:09.55,1:02:11.42,Default,,0,0,0,,Ke manakah gambar itu pergi?
Dialogue: 0,1:02:12.23,1:02:15.10,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar perlu\Nfokus sekarang.
Dialogue: 0,1:02:16.06,1:02:18.86,Default,,0,0,0,,Beritahu saya ke mana\Ngambar itu pergi.
Dialogue: 0,1:02:27.13,1:02:30.25,Default,,0,0,0,,Adakah awak menyimpannya kerana awak\Ntidak mahu melihat abang saya?
Dialogue: 0,1:02:30.28,1:02:32.39,Default,,0,0,0,,Saya menyimpannya kerana awak.
Dialogue: 0,1:02:33.03,1:02:34.36,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,1:02:39.79,1:02:41.39,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,1:02:46.11,1:02:48.08,Default,,0,0,0,,Macam inilah lelaki saya.
Dialogue: 0,1:02:53.99,1:02:55.24,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun,
Dialogue: 0,1:02:56.21,1:02:58.29,Default,,0,0,0,,- di manakah tempat itu?\N- Tempat ini?
Dialogue: 0,1:02:58.45,1:03:01.39,Default,,0,0,0,,Di Haesan. Hospital Universiti\NMyungsung di Haesan.
Dialogue: 0,1:03:01.99,1:03:04.23,Default,,0,0,0,,Hospital Universiti\NMyungsung di Haesan?
Dialogue: 0,1:03:05.79,1:03:07.29,Default,,0,0,0,,Hei, budak.
Dialogue: 0,1:03:14.53,1:03:16.43,Default,,0,0,0,,Ke mana awak mahu pergi?
Dialogue: 0,1:03:21.61,1:03:22.78,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:03:26.09,1:03:27.32,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti.
Dialogue: 0,1:03:27.34,1:03:29.34,Default,,0,0,0,,Saya mungkin ingat sesuatu,
Dialogue: 0,1:03:30.12,1:03:32.13,Default,,0,0,0,,tapi saya tidak tahu apakah dia.
Dialogue: 0,1:03:34.42,1:03:36.18,Default,,0,0,0,,Adakah saya ada di sana juga?
Dialogue: 0,1:03:37.72,1:03:38.90,Default,,0,0,0,,Di sana?
Dialogue: 0,1:03:41.19,1:03:44.06,Default,,0,0,0,,Mungkin. Ada kemungkinan.
Dialogue: 0,1:03:44.14,1:03:46.89,Default,,0,0,0,,Itu adalah hospital terbesar\Ndi Haesan.
Dialogue: 0,1:03:48.13,1:03:51.02,Default,,0,0,0,,Awak mungkin telah dirawat\Ndi sana juga.
Dialogue: 0,1:03:52.16,1:03:53.91,Default,,0,0,0,,Sehingga saya tinggalkan Haesan\Nsemasa tujuh tahun,
Dialogue: 0,1:03:53.94,1:03:56.50,Default,,0,0,0,,saya dirawat kerana\Nkesan terbakar di sana.
Dialogue: 0,1:04:00.07,1:04:01.30,Default,,0,0,0,,Mendidih.
Dialogue: 0,1:04:01.33,1:04:02.93,Default,,0,0,0,,- Ia mendidih.\N- Okey.
Dialogue: 0,1:04:08.80,1:04:10.25,Default,,0,0,0,,Ia nampak sangat sedap.
Dialogue: 0,1:04:10.77,1:04:12.26,Default,,0,0,0,,Mari makan.
Dialogue: 0,1:04:12.72,1:04:14.35,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,1:04:23.30,1:04:25.71,Default,,0,0,0,,Adakah awak perlu lakukan itu?
Dialogue: 0,1:04:27.16,1:04:30.55,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.\NSaya akan lakukan lebih lagi.
Dialogue: 0,1:04:31.76,1:04:35.56,Default,,0,0,0,,Mari. Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,1:04:38.68,1:04:41.01,Default,,0,0,0,,- Kepala awak sangat besar.\N- Apa yang awak buat sekarang?
Dialogue: 0,1:04:43.32,1:04:44.92,Default,,0,0,0,,Sebentar. Berikannya pada saya.
Dialogue: 0,1:04:44.95,1:04:47.10,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.\NKepala awak sangat besar.
Dialogue: 0,1:04:47.12,1:04:49.40,Default,,0,0,0,,Hei, berikan semula.
Dialogue: 0,1:04:52.56,1:04:53.84,Default,,0,0,0,,Berikan di sini.
Dialogue: 0,1:04:54.19,1:04:56.07,Default,,0,0,0,,Janganlah begitu, sekejap sahaja.
Dialogue: 0,1:05:08.41,1:05:10.01,Default,,0,0,0,,Ini yang terakhir.
Dialogue: 0,1:05:11.47,1:05:13.11,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,1:05:15.48,1:05:17.45,Default,,0,0,0,,- Awak sukakannya?\N- Semua sudah selesai.
Dialogue: 0,1:05:17.77,1:05:19.14,Default,,0,0,0,,Saya gembira.
Dialogue: 0,1:05:25.19,1:05:27.86,Default,,0,0,0,,Sekarang awak ada sesuatu seperti\Nini sedangkan awak tiada cawan?
Dialogue: 0,1:05:28.51,1:05:31.31,Default,,0,0,0,,Pasti sukar untuk duduk dan makan.
Dialogue: 0,1:05:37.03,1:05:39.43,Default,,0,0,0,,Saya terlupa untuk beli\Npembuka wain.
Dialogue: 0,1:05:39.58,1:05:40.95,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:05:41.98,1:05:44.29,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Mari makan sahaja.
Dialogue: 0,1:05:44.32,1:05:46.36,Default,,0,0,0,,Acara masuk ke rumah baru\Nperlukan alkohol.
Dialogue: 0,1:05:47.28,1:05:48.81,Default,,0,0,0,,Teruskan makan.\NSaya akan kembali semula.
Dialogue: 0,1:05:48.84,1:05:50.18,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Mari makan sahaja.
Dialogue: 0,1:05:50.20,1:05:52.10,Default,,0,0,0,,Tidak, awak makanlah.\NSaya akan kembali.
Dialogue: 0,1:05:52.31,1:05:54.48,Default,,0,0,0,,Saya akan cepat. Mulakan makan.
Dialogue: 0,1:06:05.30,1:06:07.44,Default,,0,0,0,,Tapi, jangan makan semuanya.
Dialogue: 0,1:06:07.59,1:06:09.38,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya seekor khinzir?
Dialogue: 0,1:06:30.11,1:06:31.51,Default,,0,0,0,,Sangat sedap.
Dialogue: 0,1:06:35.69,1:06:37.96,Default,,0,0,0,,Tidak. Bersabarlah.
Dialogue: 0,1:06:38.09,1:06:40.65,Default,,0,0,0,,(Kedai Wonyoung)
Dialogue: 0,1:06:41.23,1:06:42.61,Default,,0,0,0,,Awak ada pembuka wain?
Dialogue: 0,1:06:42.64,1:06:43.79,Default,,0,0,0,,Tiada.
Dialogue: 0,1:06:44.02,1:06:45.34,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:08:24.60,1:08:26.31,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,1:08:40.02,1:08:41.53,Default,,0,0,0,,Saya lapar.
Dialogue: 0,1:08:42.59,1:08:44.10,Default,,0,0,0,,Awak juga lapar, bukan?
Dialogue: 0,1:08:45.94,1:08:47.64,Default,,0,0,0,,Dia akan kembali sebentar lagi.
Dialogue: 0,1:08:47.83,1:08:50.05,Default,,0,0,0,,Dia sedang berlari sekarang.
Dialogue: 0,1:09:41.39,1:09:44.69,Default,,0,0,0,,(Ratusan Juta Bintang Di Langit)
Dialogue: 0,1:09:44.72,1:09:47.05,Default,,0,0,0,,- Apa yang berlaku?\N- Saya baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,1:09:47.08,1:09:48.19,Default,,0,0,0,,Saya akan jelaskan kemudian.
Dialogue: 0,1:09:48.22,1:09:49.85,Default,,0,0,0,,Lelaki itu ada telefon, bukan?
Dialogue: 0,1:09:49.88,1:09:51.16,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu sesuatu\Ntentang ini, Jin Gook?
Dialogue: 0,1:09:51.18,1:09:53.09,Default,,0,0,0,,Saya tikam dia.
Dialogue: 0,1:09:53.12,1:09:54.99,Default,,0,0,0,,Jin Gook!\NWalau apa pun yang dia lakukan,
Dialogue: 0,1:09:55.01,1:09:57.59,Default,,0,0,0,,awak tidak boleh buat begitu\Nkerana awak abang saya!
Dialogue: 0,1:09:57.61,1:09:58.87,Default,,0,0,0,,Jangan jumpa dia lagi.
Dialogue: 0,1:09:58.90,1:10:00.60,Default,,0,0,0,,Awak memang mahu berhenti?
Dialogue: 0,1:10:00.63,1:10:01.94,Default,,0,0,0,,Sahkan dengan betul...
Dialogue: 0,1:10:01.96,1:10:04.07,Default,,0,0,0,,jika Kim Moo Young adalah orang\Nyang awak cari atau bukan,
Dialogue: 0,1:10:04.10,1:10:05.79,Default,,0,0,0,,atau lupakan sahaja dia\Njika awak tidak boleh sahkan.
Dialogue: 0,1:10:05.82,1:10:07.06,Default,,0,0,0,,Buat keputusan.
Dialogue: 0,1:10:07.09,1:10:08.84,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi bila-bila masa\Nyang awak mahu.
Dialogue: 0,1:10:08.86,1:10:11.61,Default,,0,0,0,,Tapi kembalilah bila-bila masa\Nawak mahu kembali.
Dialogue: 0,1:10:11.64,1:10:13.13,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,1:10:13.28,1:10:14.50,Default,,0,0,0,,Pergi.