[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Black.Knight.E05.171220.HDTV.H264.720p-SS
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:10.24,Default,,0,0,0,, Synced by NaSrul
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:14.69,Default,,0,0,0,,(Episod 5)
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:24.67,Default,,0,0,0,,Mari masuk.
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:32.74,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak beritahu saya?
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:35.36,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak mengenali saya.
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:39.86,Default,,0,0,0,,Adakah awak dengar\Napa yang ayah saya katakan hari itu?
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:41.80,Default,,0,0,0,,Adakah sebab itu awak pergi\Ntanpa berkata apa-apa?
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:42.93,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:45.16,Default,,0,0,0,,Saya telah menyumpah awak.
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:50.67,Default,,0,0,0,,Bila saya nampak awak berdiri\Ntanpa berkata apa-apa,
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:53.73,Default,,0,0,0,,saya mahu awak jadi seperti saya.
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:57.91,Default,,0,0,0,,Saya harap yang awak akan jadi\Nseperti saya dan awak juga...
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:01.48,Default,,0,0,0,,akan kehilangan semuanya.
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:04.90,Default,,0,0,0,,Adakah awak gembira?
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:08.75,Default,,0,0,0,,Adakah awak rasa puas\Nbila lihat kemiskinan saya?
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:11.18,Default,,0,0,0,,- Saya patah hati.\N- Diam, tidak guna.
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:14.57,Default,,0,0,0,,Saya risaukan awak.\NSaya juga rindukan awak.
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:17.53,Default,,0,0,0,,Saya tunggu awak di sana\Nsetiap tahun.
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:21.71,Default,,0,0,0,,Dari November hingga Krismas.\NDalam istana itu lebih 10 tahun.
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:23.74,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:26.62,Default,,0,0,0,,Tahniah atas kejayaan awak.
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:29.33,Default,,0,0,0,,Tahniah kerana sumpahan awak\Nmenjadi kenyataan.
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:32.32,Default,,0,0,0,,Saya di sini\Nuntuk beri awak tiga hadiah.
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:35.46,Default,,0,0,0,,Pertama ialah rumah lama awak.
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:37.57,Default,,0,0,0,,Saya akan cari\Ndan pulangkan semula pada awak.
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:40.39,Default,,0,0,0,,Selain itu, kehidupan yang boleh...
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:42.40,Default,,0,0,0,,beri awak keyakinan\Ndan apa sahaja yang awak mahukan.
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:43.76,Default,,0,0,0,,Saya akan berinya pada awak.
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:46.04,Default,,0,0,0,,Saya ada seseorang yang saya cintai.
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:48.64,Default,,0,0,0,,Seseorang yang saya\Nmasih tidak dapat lagi.
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:52.12,Default,,0,0,0,,Awak masih tidak pandai menipu.
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.03,Default,,0,0,0,,Jangan cakap\Ntentang perkara yang lalu.
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:56.31,Default,,0,0,0,,Saya bukan Jung Hae Ra yang dulu.
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:01:59.40,Default,,0,0,0,,Saya akan cari tempat tinggal\Ndan keluar dalam masa sebulan.
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:01.87,Default,,0,0,0,,Saya harap kita takkan berjumpa lagi\Nselepas itu.
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:04.31,Default,,0,0,0,,Awak kaya,\Njadi tinggal sahaja di hotel.
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:07.00,Default,,0,0,0,,Hae Ra.
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:12.38,Default,,0,0,0,,Awak bawa saya yang miskin\Nke dalam rumah yang besar ini.
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:14.33,Default,,0,0,0,,Mesti awak rasa bangga.
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:15.90,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:18.89,Default,,0,0,0,,Tipulah jika saya kata\Nyang saya tidak berbangga.
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:22.53,Default,,0,0,0,,Budak yang miskin telah berjaya.\NAyuh, bangkitkan lagi.
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:26.40,Default,,0,0,0,,Rumah, kaya, apa lagi?
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:29.59,Default,,0,0,0,,Apa yang saya hutang hari itu.
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:58.04,Default,,0,0,0,,- Saya belum selesai lagi.\N- Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.85,Default,,0,0,0,,Ada lori di sana. Bahayalah.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:17.21,Default,,0,0,0,,Adakah awak boleh mainnya\Ndengan baik sekarang?
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:20.24,Default,,0,0,0,,Dulu awak mainkan "Fur Elise"\Ndengan teruk.
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:24.92,Default,,0,0,0,,Hei, adakah awak\Npertama kali memandu?
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:28.29,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak cepat?\NAwak sangat mengecewakan.
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:34.12,Default,,0,0,0,,Encik.
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:36.40,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi ke kiri lagi.
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:39.11,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Ke sini sedikit.
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:41.89,Default,,0,0,0,,Ya, sedikit lagi. Okey, berhenti.
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:44.07,Default,,0,0,0,,Sekarang awak boleh terus ke depan.
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:46.51,Default,,0,0,0,,Sedikit lagi.\NAwak boleh pergi sedikit lagi.
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:48.54,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:56.51,Default,,0,0,0,,Ingat ini.
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:00.25,Default,,0,0,0,,Dulu, saya mahu berjaya\Nkerana awak...
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.57,Default,,0,0,0,,dan begitu juga dengan sekarang.
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:21.75,Default,,0,0,0,,Awak sudah tahu, bukan?
Dialogue: 0,0:04:21.77,0:04:24.05,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh tahu?
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:27.49,Default,,0,0,0,,Saya sedang nikmati makan malam,\Njadi saya juga terkejut.
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:29.31,Default,,0,0,0,,Lebih baik\Nawak tinggalkan tempat ini.
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:31.40,Default,,0,0,0,,Kenapa? Mereka tetamu saya.
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:34.84,Default,,0,0,0,,- Di mana Hae Ra?\N- Jangan risau.
Dialogue: 0,0:04:35.49,0:04:38.65,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf\Natas apa yang terjadi hari ini.
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:39.94,Default,,0,0,0,,Ia adalah...
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:42.67,Default,,0,0,0,,makan malam yang akan diingati.
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:44.77,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Jumpa nanti.
Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:47.55,Default,,0,0,0,,Awak cintakan Hae Ra, bukan?
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:53.23,Default,,0,0,0,,Senyuman awak menjawab soalan saya.\NBetul bukan, Makcik Sook Hee?
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:56.16,Default,,0,0,0,,Apa? Saya juga rasa begitu.
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:04:58.78,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:04.17,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu pergi?
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:24.22,Default,,0,0,0,,Tolong buatkan baju Hae Ra...
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:26.96,Default,,0,0,0,,dengan menggunakan fabrik terbaik.
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:45.47,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah siap?\NMari masuk kereta saya.
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:50.50,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan? Mari pergi.
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:52.31,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu.
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:57.43,Default,,0,0,0,,Adakah awak belum bersedia\Nuntuk pergi?
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:59.38,Default,,0,0,0,,Dia ke sini...
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:02.97,Default,,0,0,0,,untuk memesan baju perempuan.
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:09.99,Default,,0,0,0,,Awak mungkin sudah tersilap.
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:12.91,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh\Ntidak kenal dia?
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:14.44,Default,,0,0,0,,Pedulikan dia.
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:16.56,Default,,0,0,0,,Dia bukan teman lelaki awak.
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:19.39,Default,,0,0,0,,Dia suruh saya\Nbuatkan baju untuk Hae Ra.
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:21.00,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:25.59,Default,,0,0,0,,Orang yang ditakdirkan\Nuntuk bertemu.
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:29.68,Default,,0,0,0,,Jangan kacau mereka.
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:34.14,Default,,0,0,0,,Mari ke lapangan terbang sekarang.
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:36.14,Default,,0,0,0,,Awak pergi sahaja.
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:38.32,Default,,0,0,0,,Keluar cepat.
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:48.02,Default,,0,0,0,,Pergi makan ladu seorang diri\Ndi Beijing.
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:50.12,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:52.07,Default,,0,0,0,,akan berakhir\Nsebagai semangat yang jahat.
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:53.51,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli jika saya\Njadi bidadari atau syaitan.
Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:55.65,Default,,0,0,0,,Saya kena balas dendam.
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:59.09,Default,,0,0,0,,Sayalah mangsanya. Saya!
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:28.51,Default,,0,0,0,,Saya datang tanpa hubungi awak\Nterlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:29.93,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:33.65,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:36.41,Default,,0,0,0,,Siapakah ini?
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:39.46,Default,,0,0,0,,Adakah...
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:40.80,Default,,0,0,0,,sesuatu telah berlaku?
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:42.11,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf,
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:44.28,Default,,0,0,0,,tapi awak patut datang semula\Npada masa lain.
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:46.46,Default,,0,0,0,,- Kami sedang adakan...\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:48.58,Default,,0,0,0,,Saya gembira awak di sini.
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:50.39,Default,,0,0,0,,Mari kita minum bersama.
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:55.61,Default,,0,0,0,,Awak akan terlambat\Nuntuk penerbangan awak.
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:25.93,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak datang sini...
Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:28.37,Default,,0,0,0,,dengan seorang lelaki\Nketika saya tidur.
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:30.50,Default,,0,0,0,,Siapakah lelaki itu?
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:33.37,Default,,0,0,0,,Bolehkah kita tidak cakap\Ntentang dia?
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:35.79,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak mahu cakap\Ntentang dia?
Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:43.64,Default,,0,0,0,,Kerana dia buat saya marah.
Dialogue: 0,0:08:45.69,0:08:47.29,Default,,0,0,0,,Membuat awak marah?
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:49.39,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:08:51.43,0:08:52.84,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:08:53.15,0:08:55.74,Default,,0,0,0,,Semuanya kerana\Nkompleks rendah diri saya.
Dialogue: 0,0:08:58.56,0:09:00.90,Default,,0,0,0,,Saya rasa\Nawak tidak layak untuknya.
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:04.06,Default,,0,0,0,,Memiliki apa yang bukan milik awak\Nakan buat awak sakit.
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:05.82,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia lelaki saya?
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:09.90,Default,,0,0,0,,Lelaki yang saya\Ntidak berhak ke atasnya.
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:12.90,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia milik saya?
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:17.99,Default,,0,0,0,,Jadi, awak tidak akan rasa marah.
Dialogue: 0,0:09:19.29,0:09:20.92,Default,,0,0,0,,Awak berkelakuan\Nseperti pakar cinta,
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:22.18,Default,,0,0,0,,tapi tidak.
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:23.92,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:27.42,Default,,0,0,0,,Ia...
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:30.33,Default,,0,0,0,,seperti ditarik kepada seseorang.
Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:34.01,Default,,0,0,0,,Awak cuba untuk tidak sukakannya,
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:37.10,Default,,0,0,0,,dan awak bencikannya,\Ntapi awak masih tertarik kepadanya.
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:39.14,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak tahu\Nperasaan seperti itu?
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:40.75,Default,,0,0,0,,Adakah awak sukakan dia?
Dialogue: 0,0:09:43.94,0:09:45.53,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan sukakannya.
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:51.48,Default,,0,0,0,,Maksudnya...
Dialogue: 0,0:09:51.51,0:09:53.08,Default,,0,0,0,,Saya sukakan dia.
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:09:58.50,Default,,0,0,0,,Adakah dia sukakan awak juga?
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:02.91,Default,,0,0,0,,Kami telah bercium hari ini.
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:12.12,Default,,0,0,0,,Kami telah bercium hari ini.
Dialogue: 0,0:10:19.15,0:10:21.10,Default,,0,0,0,,Kami telah bercium hari ini.
Dialogue: 0,0:10:29.70,0:10:31.65,Default,,0,0,0,,Kami telah bercium hari ini.
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:41.16,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:43.19,Default,,0,0,0,,Itu menakutkan saya.
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:45.60,Default,,0,0,0,,Adakah awak okey?
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:49.14,Default,,0,0,0,,Ia sangat gelap.
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:51.90,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:53.75,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:57.31,Default,,0,0,0,,Adakah mereka sentuh sesuatu\Nyang tidak patut ketika pembinaan?
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:02.40,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir kanak-kanak\Npecahkannya ketika bermain bola.
Dialogue: 0,0:11:04.77,0:11:06.67,Default,,0,0,0,,Tiada apa apa.
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:12.27,Default,,0,0,0,,Ia sangat berangin.
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:16.93,Default,,0,0,0,,Bolehkah kita tutup tingkap jendela\Ndengan sesuatu?
Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:18.43,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:20.90,Default,,0,0,0,,Maaf?
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:24.59,Default,,0,0,0,,Boon Yi?
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:26.67,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:28.17,Default,,0,0,0,,Awak!
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:48.53,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:51.64,Default,,0,0,0,,Saya mahu buat sarapan untuk awak.
Dialogue: 0,0:11:51.67,0:11:53.94,Default,,0,0,0,,Jangan risau.\NSaya boleh buat sendiri.
Dialogue: 0,0:11:56.89,0:11:58.62,Default,,0,0,0,,Hae Ra belum pulang ke rumah, bukan?
Dialogue: 0,0:11:59.77,0:12:02.26,Default,,0,0,0,,Dia mesti telah tidur\Ndi sauna panas.
Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:07.40,Default,,0,0,0,,Sejak bila\Nawak tinggal bersama Hae Ra?
Dialogue: 0,0:12:08.34,0:12:10.61,Default,,0,0,0,,Sejak keluarga dia jadi muflis.
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:12.53,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah jumpa awak...
Dialogue: 0,0:12:12.55,0:12:14.22,Default,,0,0,0,,ketika saya tinggal bersama\Nkeluarga Hae Ra.
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:17.04,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:19.59,Default,,0,0,0,,Ketika mereka masih berduit,
Dialogue: 0,0:12:19.62,0:12:22.04,Default,,0,0,0,,mereka tidak anggap saya\Nsebagai keluarga.
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:24.69,Default,,0,0,0,,Awak makcik sebenar dia, bukan?
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:27.48,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat makcik palsu?
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:29.83,Default,,0,0,0,,Saya hanya bergurau.
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:34.17,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun,
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:37.82,Default,,0,0,0,,saya rasa Hae Ra terkejut semalam.
Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:39.96,Default,,0,0,0,,Kenapa awak katakannya...
Dialogue: 0,0:12:39.99,0:12:42.89,Default,,0,0,0,,di depan orang daripada\Nmemberitahunya secara peribadi?
Dialogue: 0,0:12:43.41,0:12:45.18,Default,,0,0,0,,Saya cintakan Hae Ra.
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:46.44,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:51.06,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:13.18,Default,,0,0,0,,Ia sejuk.
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:32.71,Default,,0,0,0,,Apa yang dia kata kepada saya...
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:34.75,Default,,0,0,0,,dalam mimpi saya?
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:41.88,Default,,0,0,0,,Saya rasa arak deodeok itu\Nagak kuat.
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:46.33,Default,,0,0,0,,Saya tidak minum banyak,\Ntapi saya tidak ingat apa-apa.
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:55.03,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:57.01,Default,,0,0,0,,Awak patut tidur di tempat lain.
Dialogue: 0,0:13:57.53,0:13:58.76,Default,,0,0,0,,Awak akan demam.
Dialogue: 0,0:13:58.78,0:14:00.05,Default,,0,0,0,,Demam.
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:07.38,Default,,0,0,0,,Ia sejuk di sini.
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:20.23,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidur di sini?
Dialogue: 0,0:14:21.49,0:14:23.89,Default,,0,0,0,,Kami berbual dan kami tertidur.
Dialogue: 0,0:14:24.14,0:14:25.62,Default,,0,0,0,,Dia masih tidur.
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:29.41,Default,,0,0,0,,Di manakah angin sejuk ini datang?
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:31.41,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:33.77,Default,,0,0,0,,Tingkap jendela pecah\Nsecara tiba-tiba malam tadi.
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:35.10,Default,,0,0,0,,Tingkap itu pecah?
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:36.19,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:39.03,Default,,0,0,0,,Ia pecah tiba-tiba seperti ini.
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:42.51,Default,,0,0,0,,Awak tidak terluka?
Dialogue: 0,0:14:42.53,0:14:44.14,Default,,0,0,0,,Saya baik sahaja.
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:50.03,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan mati.
Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:52.29,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:54.41,Default,,0,0,0,,Mari keluar.
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:56.04,Default,,0,0,0,,Saya akan hantar awak\Npulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:57.49,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:14:59.33,Default,,0,0,0,,- Saya boleh naik bas.\N- Mari pergi.
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:01.05,Default,,0,0,0,,Saya akan hantar awak.
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:25.80,Default,,0,0,0,,Awak boleh singgahkan saya di sana.
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:35.58,Default,,0,0,0,,Awak datang tanpa beg duit\Nmalam tadi.
Dialogue: 0,0:15:35.61,0:15:37.18,Default,,0,0,0,,Awak ada duit tambang pengangkutan?
Dialogue: 0,0:15:41.34,0:15:42.49,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:44.19,Default,,0,0,0,,apa yang saya ada.
Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:46.14,Default,,0,0,0,,Datang bayar semula pada saya nanti.
Dialogue: 0,0:15:46.16,0:15:47.55,Default,,0,0,0,,(Cerita Becky Sejarah Seoul)
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:50.77,Default,,0,0,0,,Awak kerja di agensi pelancongan,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:53.30,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Datang untuk tips berguna.
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:55.37,Default,,0,0,0,,Ia diadakan berdekatan\Nbangunan syarikat kami.
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:56.87,Default,,0,0,0,,Pastikan awak datang.
Dialogue: 0,0:15:57.03,0:15:59.71,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh balik rumah\Njika awak tidak bayar balik duit.
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:03.42,Default,,0,0,0,,Saya akan bayar. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:16:09.20,0:16:11.69,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, sejuknya.
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:13.48,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:22.66,Default,,0,0,0,,Hanya lelaki pertengahan umur\Npergi bekerja dari sauna.
Dialogue: 0,0:16:23.22,0:16:25.15,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya\Nkeringkan rambut awak.
Dialogue: 0,0:16:25.18,0:16:26.95,Default,,0,0,0,,Apa awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:16:30.06,0:16:31.74,Default,,0,0,0,,Awak pergi semasa makan.
Dialogue: 0,0:16:31.77,0:16:33.31,Default,,0,0,0,,Telefon, dompet dan pakaian awak\Ndi dalam sana.
Dialogue: 0,0:16:33.33,0:16:34.83,Default,,0,0,0,,Makcik awak bungkuskannya\Nuntuk awak.
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:36.98,Default,,0,0,0,,Seluar dalam awak ada juga.\NSaya tahu saiz awak sekarang.
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:40.00,Default,,0,0,0,,Ia hanya gurauan.
Dialogue: 0,0:16:43.32,0:16:45.28,Default,,0,0,0,,Saya akan datang semasa makan\Ntengah hari. Kita perlu bercakap.
Dialogue: 0,0:16:45.30,0:16:46.77,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu cakap apa-apa.
Dialogue: 0,0:16:46.80,0:16:49.43,Default,,0,0,0,,Dapatkan saya duit untuk hanok.\NKami akan berpindah keluar.
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:52.44,Default,,0,0,0,,Awak tidak pernah cium\Nsesiapa sebelum ini, betul?
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:57.10,Default,,0,0,0,,Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,0:16:57.13,0:16:59.17,Default,,0,0,0,,Adakah awak begitu sebelum ini juga?
Dialogue: 0,0:16:59.19,0:17:00.75,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, saya sukakannya dulu...
Dialogue: 0,0:17:00.77,0:17:02.96,Default,,0,0,0,,kerana saya lakukannya\Ndengan orang yang saya suka.
Dialogue: 0,0:17:02.98,0:17:05.76,Default,,0,0,0,,- Siapakah dia?\N- Jangan tanya dan berambus.
Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:07.68,Default,,0,0,0,,Awak kurang ajar semalam.
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:09.56,Default,,0,0,0,,Jika begitu,\Npatutkah saya tanya awak?
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:11.94,Default,,0,0,0,,Adakah itu keyakinan\Ndari orang yang berlagak?
Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:15.12,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak rasa ingin tahu\Ntentang saya langsung?
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:18.94,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak ingin tahu dan\Nsaya tidak rindukan awak langsung.
Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:21.99,Default,,0,0,0,,Saya tidak tanya\Njika awak rindukan saya.
Dialogue: 0,0:17:38.63,0:17:40.08,Default,,0,0,0,,Awak sukakan saya?
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:41.27,Default,,0,0,0,,Banyak.
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:43.24,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak beritahu saya\Ndi Slovenia dulu?
Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:45.09,Default,,0,0,0,,Yang awak adalah Moon Soo Ho.
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:46.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak bersedia dulu.
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:48.51,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak kenal saya.
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:51.01,Default,,0,0,0,,Saya sudah dicemari\Ndisebabkan semua penderitaan itu.
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:53.03,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya kata-kata manis.
Dialogue: 0,0:17:53.81,0:17:54.91,Default,,0,0,0,,Ini terlalu manis bagi awak?
Dialogue: 0,0:17:54.93,0:17:57.06,Default,,0,0,0,,Awak mahu lihat\Napa yang benar-benar manis?
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:00.93,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak\Nakan goda saya dulu...
Dialogue: 0,0:18:00.95,0:18:02.63,Default,,0,0,0,,dan tikam saya dari belakang nanti.
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:03.88,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:06.82,Default,,0,0,0,,Kenapa awak fikir begitu?
Dialogue: 0,0:18:06.84,0:18:08.51,Default,,0,0,0,,Saya sedar diri.
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:12.74,Default,,0,0,0,,Adakah si tidak guna itu\Nbuat awak bermimpi...
Dialogue: 0,0:18:12.76,0:18:13.90,Default,,0,0,0,,dan permainkan awak?
Dialogue: 0,0:18:13.93,0:18:17.05,Default,,0,0,0,,Awak bazirkan masa awak\Njika mahu bermain-main dengan saya.
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:20.42,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya akan goda awak\Ndan permainkan awak juga?
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:23.53,Default,,0,0,0,,Saya tidak cukup naif\Nuntuk digoda begitu.
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:27.51,Default,,0,0,0,,Saya akan berada di samping awak,\NHae Ra.
Dialogue: 0,0:18:35.75,0:18:36.95,Default,,0,0,0,,Moon Soo Ho.
Dialogue: 0,0:18:37.64,0:18:39.72,Default,,0,0,0,,- Ya?\N- Impian saya adalah...
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:42.75,Default,,0,0,0,,bukan untuk jadi Cinderella,\Ntetapi untuk berjaya dengan sendiri.
Dialogue: 0,0:18:42.88,0:18:44.89,Default,,0,0,0,,Tolong jangan ganggu saya.
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:09.39,Default,,0,0,0,,Saya sokong impian awak.
Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:17.03,Default,,0,0,0,,Satu hari,
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:19.64,Default,,0,0,0,,mari berganding tangan\Nseperti pasangan romantik...
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:22.76,Default,,0,0,0,,dan tunjukkan diri kita kepada dia.
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:27.45,Default,,0,0,0,,Tidak,\Njangan biarkan dia buat awak goyah.
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:29.58,Default,,0,0,0,,Abaikan dia.
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:30.94,Default,,0,0,0,,Abaikan dia sahaja.
Dialogue: 0,0:19:31.13,0:19:32.74,Default,,0,0,0,,Ini baucar percuma\Nuntuk latihan senaman peribadi.
Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:35.13,Default,,0,0,0,,Helo. Mari bersenam.
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:37.25,Default,,0,0,0,,- Cuba pegang di sini.\N- Tidak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:37.27,0:19:39.18,Default,,0,0,0,,- Pergi sahaja.\N- Peganglah. Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:19:39.20,0:19:40.70,Default,,0,0,0,,Kami buat latihan senaman peribadi.
Dialogue: 0,0:19:47.59,0:19:48.59,Default,,0,0,0,,(Baucar percuma)
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:50.96,Default,,0,0,0,,Bukankah awak pendakwa raya?
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:56.44,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya lapar.
Dialogue: 0,0:19:57.02,0:19:59.01,Default,,0,0,0,,Saya patut pergi makan sup sundae.
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:02.12,Default,,0,0,0,,Bilakah perbicaraan awak?
Dialogue: 0,0:20:02.92,0:20:04.91,Default,,0,0,0,,- Selamat pagi.\N- Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:07.27,Default,,0,0,0,,- Selamat pagi.\N- Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:09.41,Default,,0,0,0,,- Tolong sediakan data.\N- Baiklah, tuan.
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:14.35,Default,,0,0,0,,Helo, tuan.
Dialogue: 0,0:20:14.37,0:20:15.75,Default,,0,0,0,,Awak datang sini awal.
Dialogue: 0,0:20:18.22,0:20:20.54,Default,,0,0,0,,Saya bau penampal pelega kesakitan.
Dialogue: 0,0:20:20.56,0:20:22.29,Default,,0,0,0,,Saya fikir bahu saya terseliuh...
Dialogue: 0,0:20:22.31,0:20:24.35,Default,,0,0,0,,semasa bersenam malam tadi.
Dialogue: 0,0:20:25.68,0:20:28.11,Default,,0,0,0,,Patutkah saya cari pelatih peribadi?
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:33.31,Default,,0,0,0,,Gembira berjumpa awak, tuan.
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:35.28,Default,,0,0,0,,- Terima kasih terlebih dulu.\N- Sama-sama.
Dialogue: 0,0:20:35.86,0:20:38.96,Default,,0,0,0,,Awak selalu pantas\Ndalam selesaikan kerja.
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:41.48,Default,,0,0,0,,Mereka cakap hanya ada\Nseorang pelatih...
Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:43.28,Default,,0,0,0,,tanpa jadual latihan.
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:45.46,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak bukan pelatih\Nyang berkemahiran?
Dialogue: 0,0:20:45.49,0:20:47.20,Default,,0,0,0,,Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:48.68,Default,,0,0,0,,Saya pelatih baru.
Dialogue: 0,0:20:48.71,0:20:51.60,Default,,0,0,0,,Pelatih lain dikawal untuk tidak...
Dialogue: 0,0:20:51.63,0:20:53.93,Default,,0,0,0,,- ambil pelanggan.\N- Saya bergurau.
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:55.41,Default,,0,0,0,,Saya harap kita dapat\Nbergaul bersama.
Dialogue: 0,0:20:55.43,0:20:56.66,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:20:57.01,0:20:58.79,Default,,0,0,0,,Beritahu dia alamat rumah saya.
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:20:59.99,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:01.88,Default,,0,0,0,,Minumlah teh.
Dialogue: 0,0:21:01.91,0:21:03.04,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:21:04.31,0:21:05.49,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:21:05.52,0:21:07.43,Default,,0,0,0,,Saya risau awak mungkin lupa\Nkerana awak sibuk.
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:08.77,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan lupa.
Dialogue: 0,0:21:08.79,0:21:10.25,Default,,0,0,0,,Saya susun jadual hari ini untuknya.
Dialogue: 0,0:21:10.28,0:21:11.38,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:13.11,Default,,0,0,0,,Jika begitu, jumpa awak nanti.
Dialogue: 0,0:21:13.14,0:21:14.30,Default,,0,0,0,,Jumpa nanti.
Dialogue: 0,0:21:16.72,0:21:17.98,Default,,0,0,0,,Laporan seterusnya.
Dialogue: 0,0:21:18.01,0:21:20.24,Default,,0,0,0,,Berpuluh dokumen khazanah lama...
Dialogue: 0,0:21:20.26,0:21:21.72,Default,,0,0,0,,ditemui...
Dialogue: 0,0:21:21.74,0:21:25.06,Default,,0,0,0,,di sebuah tokong di Jangseong,\NWilayah Jeolla Selatan.
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:27.74,Default,,0,0,0,,Menurut Makmal Kajian Korea,
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:29.91,Default,,0,0,0,,mereka menemui\Nbanyak dokumen lama...
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:33.30,Default,,0,0,0,,semasa bersihkan\Nperpustakaan di tokong itu.
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:35.36,Default,,0,0,0,,Mereka tunjukkan perubahan\Ndalam Bahasa Korea...
Dialogue: 0,0:21:35.38,0:21:37.99,Default,,0,0,0,,yang digunakan semasa\Npertengahan zaman Joseon.
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:41.03,Default,,0,0,0,,Ia dikatakan sangat bernilai\Npada ketika itu.
Dialogue: 0,0:21:55.29,0:21:57.19,Default,,0,0,0,,Tolong lakukannya untuk saya.
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:00.20,Default,,0,0,0,,Sila tinggalkan rakaman...
Dialogue: 0,0:22:01.24,0:22:02.54,Default,,0,0,0,,apa...
Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:05.69,Default,,0,0,0,,yang awak nampak dan dengar\Ndi suatu tempat tertentu.
Dialogue: 0,0:22:07.75,0:22:11.01,Default,,0,0,0,,Lukis dua orang\Ndengan kemahiran terkemuka awak.
Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:14.62,Default,,0,0,0,,Tinggalkan karya...
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:17.67,Default,,0,0,0,,cerita tidak masuk akal ini juga.
Dialogue: 0,0:22:33.47,0:22:34.87,Default,,0,0,0,,Jeom Bok.
Dialogue: 0,0:22:38.01,0:22:40.93,Default,,0,0,0,,Di manakah awak bersembunyi?
Dialogue: 0,0:22:48.24,0:22:49.87,Default,,0,0,0,,- Minum.\N- Minum.
Dialogue: 0,0:22:49.90,0:22:51.30,Default,,0,0,0,,Minum.
Dialogue: 0,0:22:52.69,0:22:56.16,Default,,0,0,0,,- Ada begitu banyak menu.\N- Mereka pasti bertekad.
Dialogue: 0,0:22:56.18,0:22:58.30,Default,,0,0,0,,Saya tahu, ramai orang tidak memilih\Nsyarikat penerbangan ini...
Dialogue: 0,0:22:58.32,0:23:00.12,Default,,0,0,0,,kerana ia menghidangkan\Nmakanan teruk.
Dialogue: 0,0:23:00.15,0:23:02.60,Default,,0,0,0,,- Sesungguhnya ia teruk.\N- Ia teruk.
Dialogue: 0,0:23:02.62,0:23:03.95,Default,,0,0,0,,- Ia sedap.\N- Adakah ia sedap?
Dialogue: 0,0:23:03.97,0:23:05.17,Default,,0,0,0,,- Adakah ia sedap?\N- Sosej ini besar.
Dialogue: 0,0:23:05.20,0:23:06.50,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:23:07.81,0:23:09.44,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah makanan itu?
Dialogue: 0,0:23:09.47,0:23:12.74,Default,,0,0,0,,- Ia sedap.\N- Saya belum mencubanya, tapi ya.
Dialogue: 0,0:23:12.76,0:23:14.40,Default,,0,0,0,,- Sila nikmatinya.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:23:14.43,0:23:16.32,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk makanan ini.
Dialogue: 0,0:23:17.15,0:23:20.07,Default,,0,0,0,,Saya harap saya datang\Nbersama teman lelaki menawan...
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:21.48,Default,,0,0,0,,dari acara merasa.
Dialogue: 0,0:23:21.51,0:23:23.31,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Tidakkah awak bersetuju?
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:29.03,Default,,0,0,0,,Ia sedap.
Dialogue: 0,0:23:30.37,0:23:34.37,Default,,0,0,0,,Undang-undang sivil aeronautik\Nlebih rumit dari yang dijangka.
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:36.65,Default,,0,0,0,,Tapi paling penting...
Dialogue: 0,0:23:39.01,0:23:41.01,Default,,0,0,0,,saya rasa saya mencintai awak.
Dialogue: 0,0:24:07.44,0:24:09.00,Default,,0,0,0,,Oh, tidak. Saya mesti tidak siuman.
Dialogue: 0,0:24:09.02,0:24:10.52,Default,,0,0,0,,Apa yang tidak kena?
Dialogue: 0,0:24:10.55,0:24:12.64,Default,,0,0,0,,- Apa yang tidak kena?\N- Awak makan sesuatu yang masam?
Dialogue: 0,0:24:12.67,0:24:14.07,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:24:15.38,0:24:17.10,Default,,0,0,0,,- Ia sedap.\N- Ia sedap.
Dialogue: 0,0:24:19.61,0:24:22.01,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu makanan\Nsyarikat penerbangan ini sedap.
Dialogue: 0,0:24:31.94,0:24:34.08,Default,,0,0,0,,Adakah dia menyukai awak juga?
Dialogue: 0,0:24:38.24,0:24:40.04,Default,,0,0,0,,Kami bercium hari ini.
Dialogue: 0,0:24:43.30,0:24:44.37,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:24:46.41,0:24:50.01,Default,,0,0,0,,Tidak guna. Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:24:52.67,0:24:54.34,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidur lena?
Dialogue: 0,0:24:54.36,0:24:56.29,Default,,0,0,0,,- Adakah dia telah pergi?\N- Siapa?
Dialogue: 0,0:24:58.58,0:25:01.28,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, kenapa tingkap ini pecah?
Dialogue: 0,0:25:02.48,0:25:05.18,Default,,0,0,0,,- Saya pecahkannya.\N- Apa yang berlaku? Kenapa awak...
Dialogue: 0,0:25:08.98,0:25:10.58,Default,,0,0,0,,Adakah awak cedera?
Dialogue: 0,0:25:11.58,0:25:12.89,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:25:13.73,0:25:16.57,Default,,0,0,0,,Seseorang akan berada di sini\Nuntuk membaiki tingkap itu nanti.
Dialogue: 0,0:25:16.60,0:25:18.40,Default,,0,0,0,,Tingkap telah berkecai.
Dialogue: 0,0:25:20.20,0:25:23.15,Default,,0,0,0,,Saya memakai beberapa pakaian\Ndari masa lalu.
Dialogue: 0,0:25:25.24,0:25:26.74,Default,,0,0,0,,Saya juga ada skirt merah jambu.
Dialogue: 0,0:25:26.76,0:25:28.57,Default,,0,0,0,,Awak ada sebarang idea?\NJadi beritahu saya.
Dialogue: 0,0:25:28.59,0:25:29.99,Default,,0,0,0,,Saya akan melukisnya.
Dialogue: 0,0:25:33.17,0:25:37.09,Default,,0,0,0,,Kenapa kita tidak letak lebih banyak\Nusaha untuk pemasaran dan promosi?
Dialogue: 0,0:25:37.11,0:25:40.65,Default,,0,0,0,,Ia sia-sia untuk sembunyikan\Nbakat awak.
Dialogue: 0,0:25:40.68,0:25:42.47,Default,,0,0,0,,- Seung Goo.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:25:45.73,0:25:47.73,Default,,0,0,0,,Saya mahu menjadi lebih cantik.
Dialogue: 0,0:25:52.90,0:25:55.41,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak tanya\Nsebarang soalan?
Dialogue: 0,0:25:55.43,0:25:57.43,Default,,0,0,0,,Awak juga mungkin fikir\Nsaya benar-benar pelik.
Dialogue: 0,0:25:57.46,0:25:59.50,Default,,0,0,0,,Awak mula bekerja dengan saya\N15 tahun lalu ketika 17 tahun.
Dialogue: 0,0:25:59.52,0:26:00.80,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak perasan\Nsaya masih kelihatan sama?
Dialogue: 0,0:26:00.83,0:26:02.33,Default,,0,0,0,,Saya tidak perasan.
Dialogue: 0,0:26:10.80,0:26:12.59,Default,,0,0,0,,Adakah saya cantik,
Dialogue: 0,0:26:12.90,0:26:14.80,Default,,0,0,0,,atau Jung Hae Ra cantik?
Dialogue: 0,0:26:16.41,0:26:17.71,Default,,0,0,0,,Jawab.
Dialogue: 0,0:26:17.74,0:26:19.40,Default,,0,0,0,,Adakah saya atau Jung Hae Ra?
Dialogue: 0,0:26:19.43,0:26:21.43,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, Jung Hae Ra.
Dialogue: 0,0:26:22.59,0:26:24.10,Default,,0,0,0,,Berhenti bergurau.
Dialogue: 0,0:26:24.96,0:26:27.46,Default,,0,0,0,,- Jung Hae Ra.\N- Berhenti menipu.
Dialogue: 0,0:26:27.49,0:26:28.79,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:26:30.71,0:26:32.21,Default,,0,0,0,,Tanpa solekan...
Dialogue: 0,0:26:32.49,0:26:34.09,Default,,0,0,0,,atau dengan solekan?
Dialogue: 0,0:26:36.78,0:26:38.07,Default,,0,0,0,,Kedua-duanya.
Dialogue: 0,0:26:38.09,0:26:40.09,Default,,0,0,0,,- Jung Hae Ra.\N- Hei!
Dialogue: 0,0:26:44.25,0:26:47.24,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak berhenti bermain?
Dialogue: 0,0:26:47.26,0:26:50.78,Default,,0,0,0,,Saya sangat kesunyian.\NSaya mahu menjadi cantik.
Dialogue: 0,0:26:50.80,0:26:53.10,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:26:54.71,0:26:56.31,Default,,0,0,0,,Saya akan jujur.
Dialogue: 0,0:26:59.00,0:27:02.50,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu siapa cantik?
Dialogue: 0,0:27:06.43,0:27:09.43,Default,,0,0,0,,Sharon,\Nawak lebih cantik daripadanya.
Dialogue: 0,0:27:18.73,0:27:21.05,Default,,0,0,0,,Saya akan berhenti menipu\Nmulai sekarang.
Dialogue: 0,0:27:25.06,0:27:27.06,Default,,0,0,0,,Saya ada idea yang bagus.
Dialogue: 0,0:27:32.39,0:27:35.79,Default,,0,0,0,,Ya, sudah tentu. Saya lebih cantik.
Dialogue: 0,0:27:36.68,0:27:39.68,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ini sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:27:40.52,0:27:44.22,Default,,0,0,0,,Jadi awak tidak mahu menjual\Nrumah lama ini...
Dialogue: 0,0:27:44.25,0:27:46.85,Default,,0,0,0,,atau membangunkan semula?
Dialogue: 0,0:27:48.78,0:27:52.50,Default,,0,0,0,,Ia jenaka teruk untuk beritahu\Npada cuaca sejuk begini.
Dialogue: 0,0:27:52.52,0:27:54.96,Default,,0,0,0,,Berapa kali\Nkami perlu beritahu awak?
Dialogue: 0,0:27:54.99,0:27:57.12,Default,,0,0,0,,Kami suka tinggal di sini\Nseperti sekarang.
Dialogue: 0,0:27:57.15,0:27:59.92,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak mahu buat duit?
Dialogue: 0,0:27:59.95,0:28:02.62,Default,,0,0,0,,Sesetengah orang membuat duit\Ndari itu.
Dialogue: 0,0:28:02.65,0:28:05.43,Default,,0,0,0,,Tapi kami percaya\Nmembiarkan bandar ini begini...
Dialogue: 0,0:28:05.45,0:28:07.75,Default,,0,0,0,,akan menjadi satu pelaburan baik,
Dialogue: 0,0:28:07.77,0:28:12.15,Default,,0,0,0,,berbanding membina pusat beli-belah.
Dialogue: 0,0:28:15.04,0:28:16.44,Default,,0,0,0,,Kalau begitu...
Dialogue: 0,0:28:16.73,0:28:19.43,Default,,0,0,0,,bagaimana dengan bangunan\Nkedai buku awak?
Dialogue: 0,0:28:19.46,0:28:23.96,Default,,0,0,0,,Kami telah menyerahkan bangunan itu\Npada lelaki yang boleh dipercayai.
Dialogue: 0,0:28:26.44,0:28:29.44,Default,,0,0,0,,(Presiden Moon Soo Ho)
Dialogue: 0,0:28:35.83,0:28:38.23,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail...
Dialogue: 0,0:28:43.78,0:28:45.58,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu awak.
Dialogue: 0,0:28:45.98,0:28:47.98,Default,,0,0,0,,Dia Moon Soo Ho.
Dialogue: 0,0:28:48.42,0:28:50.62,Default,,0,0,0,,Adakah itu suatu kemarahan\Npada saya?
Dialogue: 0,0:28:51.99,0:28:54.21,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Saya langsung tidak rasa hebat.
Dialogue: 0,0:28:54.24,0:28:55.91,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa awak marah saya?
Dialogue: 0,0:28:55.93,0:28:58.77,Default,,0,0,0,,Adakah awak kecewa dengan saya\Nkerana saya tidak ingat...
Dialogue: 0,0:28:58.79,0:28:59.87,Default,,0,0,0,,parut dia?
Dialogue: 0,0:28:59.89,0:29:02.74,Default,,0,0,0,,Kenapa awak suka didesak?
Dialogue: 0,0:29:02.76,0:29:05.51,Default,,0,0,0,,Awak selalu marahkan saya\Nlebih dari yang sepatutnya.
Dialogue: 0,0:29:05.54,0:29:06.90,Default,,0,0,0,,Awak tahu kenapa?
Dialogue: 0,0:29:07.77,0:29:09.58,Default,,0,0,0,,Ia kerana awak mempunyai\Nharga diri yang rendah,
Dialogue: 0,0:29:09.95,0:29:11.65,Default,,0,0,0,,dan awak mempunyai rasa rendah diri.
Dialogue: 0,0:29:11.67,0:29:14.70,Default,,0,0,0,,Komplek rendah diri saya\Nadalah kerana awak anak saya.
Dialogue: 0,0:29:14.73,0:29:16.95,Default,,0,0,0,,Kerana duitlah yang jadikan\Nsiapa diri awak hari ini.
Dialogue: 0,0:29:16.98,0:29:18.28,Default,,0,0,0,,Awak anak orang kaya.
Dialogue: 0,0:29:18.30,0:29:20.90,Default,,0,0,0,,Hanya perkara itu sahaja\Nyang awak boleh tunjuk.
Dialogue: 0,0:29:21.89,0:29:25.18,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak sekurang-kurangnya\Nsimpan sebahagian diri awak itu?
Dialogue: 0,0:29:25.62,0:29:26.92,Default,,0,0,0,,Saya akan cuba.
Dialogue: 0,0:29:28.82,0:29:31.66,Default,,0,0,0,,Cuba rampas rumah lama\Ndengan alamat 37 dari dia.
Dialogue: 0,0:29:31.69,0:29:33.02,Default,,0,0,0,,Dan bangunan komersial itu...
Dialogue: 0,0:29:33.05,0:29:34.59,Default,,0,0,0,,di mana mereka pernah\Nbuka kedai buku.
Dialogue: 0,0:29:34.61,0:29:36.76,Default,,0,0,0,,Rampas rumah itu,\Nyang mana mereka kata...
Dialogue: 0,0:29:36.78,0:29:38.62,Default,,0,0,0,,mereka takkan beri kepada saya,
Dialogue: 0,0:29:38.64,0:29:40.99,Default,,0,0,0,,sebelum Moon Soo Ho\Ndatang dan ambil alihnya.
Dialogue: 0,0:29:41.98,0:29:44.16,Default,,0,0,0,,- Kenapa saya perlu buat begitu?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:29:44.19,0:29:46.79,Default,,0,0,0,,Awak kata saya tidak boleh\Nmenentang Soo Ho.
Dialogue: 0,0:29:48.15,0:29:49.65,Default,,0,0,0,,Awak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:29:52.07,0:29:53.71,Default,,0,0,0,,Apa awak akan buat jika\Nsaya berkahwin sekali lagi...
Dialogue: 0,0:29:53.73,0:29:56.62,Default,,0,0,0,,dan serahkan harta saya\Nkepada orang lain?
Dialogue: 0,0:29:59.52,0:30:01.72,Default,,0,0,0,,Awak terlalu tua\Nuntuk berkahwin lagi.
Dialogue: 0,0:30:20.51,0:30:21.81,Default,,0,0,0,,Pengerusi Park.
Dialogue: 0,0:30:23.11,0:30:24.67,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:30:25.80,0:30:28.73,Default,,0,0,0,,Awak dengar lagu ini\Napabila awak rasa sunyi.
Dialogue: 0,0:30:30.80,0:30:33.53,Default,,0,0,0,,Semua orang rasa sunyi.
Dialogue: 0,0:30:33.97,0:30:36.28,Default,,0,0,0,,Dan saya rasa sunyi 24 jam sehari.
Dialogue: 0,0:30:46.16,0:30:47.80,Default,,0,0,0,,(1975)
Dialogue: 0,0:30:51.96,0:30:53.71,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Awak.
Dialogue: 0,0:30:54.20,0:30:56.40,Default,,0,0,0,,Budak sekolah seperti awak\Ntidak dibenarkan masuk.
Dialogue: 0,0:30:56.95,0:30:59.49,Default,,0,0,0,,Apa perlu saya buat\Nsupaya awak sukakan saya?
Dialogue: 0,0:31:01.33,0:31:04.75,Default,,0,0,0,,Boleh awak tunggu saya\Nsehingga saya berumur 25 tahun?
Dialogue: 0,0:31:04.78,0:31:06.18,Default,,0,0,0,,Saya akan melamar awak.
Dialogue: 0,0:31:07.13,0:31:09.12,Default,,0,0,0,,Saya menunggu seseorang.
Dialogue: 0,0:31:11.20,0:31:12.50,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:31:13.30,0:31:15.52,Default,,0,0,0,,Jika dia di dalam tentera,\Njangan tunggu dia.
Dialogue: 0,0:31:20.24,0:31:23.42,Default,,0,0,0,,Awak mempunyai mata yang bersinar,\Nbudak penghantar surat khabar.
Dialogue: 0,0:31:26.68,0:31:29.07,Default,,0,0,0,,Awak tidak sukakan saya\Nkerana saya muda dan miskin.
Dialogue: 0,0:31:30.68,0:31:32.45,Default,,0,0,0,,Jadi lelaki kaya, Chul Min.
Dialogue: 0,0:31:32.78,0:31:34.31,Default,,0,0,0,,Demi diri awak sendiri.
Dialogue: 0,0:31:34.62,0:31:36.62,Default,,0,0,0,,Buat duit sebanyak mungkin.
Dialogue: 0,0:31:37.05,0:31:39.77,Default,,0,0,0,,Dunia akan bergantung\Ndengan duit tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:31:39.80,0:31:42.07,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan sukakan saya\Nbila saya sudah kaya?
Dialogue: 0,0:31:42.58,0:31:45.60,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak comel\Nwalaupun tanpa duit.
Dialogue: 0,0:31:50.85,0:31:53.25,Default,,0,0,0,,Awak nampak seperti orang\Nyang penuh rahsia.
Dialogue: 0,0:31:56.86,0:31:58.26,Default,,0,0,0,,Awak tahu?
Dialogue: 0,0:32:05.42,0:32:07.86,Default,,0,0,0,,Saya takkan tua,\Ndan saya juga tidak mati.
Dialogue: 0,0:32:09.27,0:32:10.90,Default,,0,0,0,,Itulah rahsia saya.
Dialogue: 0,0:32:14.66,0:32:16.26,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:32:17.77,0:32:21.21,Default,,0,0,0,,Ada seorang perempuan\Nyang saya sangat suka.
Dialogue: 0,0:32:22.83,0:32:24.94,Default,,0,0,0,,Dia lebih tua dari saya.
Dialogue: 0,0:32:33.50,0:32:34.80,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:32:37.38,0:32:38.58,Default,,0,0,0,,Puan.
Dialogue: 0,0:32:38.60,0:32:40.33,Default,,0,0,0,,- Puan, tolong.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:32:42.64,0:32:44.24,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:32:44.79,0:32:47.69,Default,,0,0,0,,Ada seorang perempuan pengsan.
Dialogue: 0,0:32:47.71,0:32:49.78,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia sakit.
Dialogue: 0,0:32:49.81,0:32:52.41,Default,,0,0,0,,Ini adalah kad nama\Nyang saya jumpa dari dompetnya.
Dialogue: 0,0:32:52.43,0:32:53.73,Default,,0,0,0,,Perempuan?
Dialogue: 0,0:32:54.11,0:32:56.65,Default,,0,0,0,,Tukang Jahit Sharon.\NBeritahu dia Tukang Jahit Sharon.
Dialogue: 0,0:32:56.68,0:32:59.34,Default,,0,0,0,,Oh,\Nlabel pada pakaiannya tertulis...
Dialogue: 0,0:32:59.37,0:33:02.28,Default,,0,0,0,,ia dari Tukang Jahit Sharon.
Dialogue: 0,0:33:02.31,0:33:04.01,Default,,0,0,0,,Dia berambut panjang,
Dialogue: 0,0:33:04.04,0:33:06.25,Default,,0,0,0,,dan dia perempuan muda yang cantik.
Dialogue: 0,0:33:06.27,0:33:07.87,Default,,0,0,0,,Awak di mana?
Dialogue: 0,0:33:09.48,0:33:11.48,Default,,0,0,0,,Boleh awak datang cepat?
Dialogue: 0,0:33:44.02,0:33:45.60,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:33:49.96,0:33:52.00,Default,,0,0,0,,Mari saya bawa awak ke hospital.
Dialogue: 0,0:34:18.09,0:34:19.39,Default,,0,0,0,,Maaf,
Dialogue: 0,0:34:19.42,0:34:21.28,Default,,0,0,0,,adakah awak buat panggilan?
Dialogue: 0,0:34:29.59,0:34:31.76,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:34:31.78,0:34:34.35,Default,,0,0,0,,Saya setiausaha Encik Moon.\NDia suruh saya datang ke sini.
Dialogue: 0,0:34:34.73,0:34:37.07,Default,,0,0,0,,Mari saya bawa awak ke hospital.
Dialogue: 0,0:34:37.40,0:34:38.70,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:34:39.38,0:34:41.89,Default,,0,0,0,,Saya duduk di sini\Nkerana saya rasa pening.
Dialogue: 0,0:34:42.48,0:34:44.47,Default,,0,0,0,,Saya rasa perempuan tua\Ntadi buat panggilan.
Dialogue: 0,0:34:44.49,0:34:46.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:34:46.11,0:34:47.82,Default,,0,0,0,,Saya akan periksa\Ntekanan darah awak.
Dialogue: 0,0:34:49.29,0:34:51.26,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar okey.
Dialogue: 0,0:34:51.52,0:34:52.82,Default,,0,0,0,,Saya okey.
Dialogue: 0,0:34:58.19,0:35:01.39,Default,,0,0,0,,Saya mahu ucap terima kasih\Nkepada Encik Moon.
Dialogue: 0,0:35:05.61,0:35:07.11,Default,,0,0,0,,Dia hanya mencintai...
Dialogue: 0,0:35:08.70,0:35:10.20,Default,,0,0,0,,seorang wanita.
Dialogue: 0,0:35:11.82,0:35:13.62,Default,,0,0,0,,Walaupun dia\Ntidak boleh tunjukkannya.
Dialogue: 0,0:35:16.08,0:35:19.64,Default,,0,0,0,,Pengantin yang menyeterika\Nmuka orang suruhannya...
Dialogue: 0,0:35:19.66,0:35:22.43,Default,,0,0,0,,mengambil gadis itu\Nsebagai orang suruhannya.
Dialogue: 0,0:35:23.55,0:35:25.35,Default,,0,0,0,,Tiada siapa mempunyai jari lincah...
Dialogue: 0,0:35:25.37,0:35:27.81,Default,,0,0,0,,seperti Boon Yi,\Ndan dia seorang yang bijak.
Dialogue: 0,0:35:36.25,0:35:37.85,Default,,0,0,0,,Jadi pengantin lelaki...
Dialogue: 0,0:35:38.40,0:35:41.19,Default,,0,0,0,,tinggal bersama wanita\Nyang dia cintai...
Dialogue: 0,0:35:41.21,0:35:43.51,Default,,0,0,0,,di bawah satu bumbung.
Dialogue: 0,0:35:59.99,0:36:03.17,Default,,0,0,0,,Cuaca sejuk.\NMusim luruh ini seperti musim sejuk.
Dialogue: 0,0:36:03.79,0:36:05.79,Default,,0,0,0,,Pergi makan patjuk\Ndan kembali semula.
Dialogue: 0,0:36:06.65,0:36:09.19,Default,,0,0,0,,Gadis yang datang\Nbersama puan muda baru.
Dialogue: 0,0:36:09.76,0:36:11.77,Default,,0,0,0,,Apakah namanya?
Dialogue: 0,0:36:11.80,0:36:13.10,Default,,0,0,0,,Boon Yi?
Dialogue: 0,0:36:13.49,0:36:15.74,Default,,0,0,0,,Apa pun, patjuk yang dia masak...
Dialogue: 0,0:36:15.76,0:36:17.76,Default,,0,0,0,,rasa sangat sedap.
Dialogue: 0,0:36:17.96,0:36:19.34,Default,,0,0,0,,Tiada apa...
Dialogue: 0,0:36:19.37,0:36:21.18,Default,,0,0,0,,yang gadis itu tidak boleh buat.
Dialogue: 0,0:36:21.43,0:36:24.52,Default,,0,0,0,,Dia boleh buat pakaian,\Nmasak dengan baik...
Dialogue: 0,0:36:24.72,0:36:27.16,Default,,0,0,0,,dan dia boleh membaca serta menulis.
Dialogue: 0,0:36:27.59,0:36:29.86,Default,,0,0,0,,Awak rasa dia lakukan itu\Nkerana cemburu?
Dialogue: 0,0:36:30.30,0:36:32.37,Default,,0,0,0,,Saya dengar puan muda baru...
Dialogue: 0,0:36:32.81,0:36:34.26,Default,,0,0,0,,mencederakan muka gadis itu...
Dialogue: 0,0:36:34.28,0:36:36.47,Default,,0,0,0,,dengan seterika\Nsebelum majlis perkahwinan.
Dialogue: 0,0:36:36.50,0:36:37.80,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:36:37.94,0:36:40.11,Default,,0,0,0,,Gadis itu tertangkap...
Dialogue: 0,0:36:40.13,0:36:41.54,Default,,0,0,0,,sedang mencuba...
Dialogue: 0,0:36:41.56,0:36:43.34,Default,,0,0,0,,pakaian puan muda.
Dialogue: 0,0:36:50.37,0:36:52.13,Default,,0,0,0,,Malam itu pasti...
Dialogue: 0,0:36:52.99,0:36:55.49,Default,,0,0,0,,wajah awak kelihatan cantik.
Dialogue: 0,0:36:59.79,0:37:02.49,Default,,0,0,0,,Dia tidak patut dilahirkan\Nsebagai hamba.
Dialogue: 0,0:37:02.52,0:37:03.82,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa yang awak\Nboleh buat mengenainya.
Dialogue: 0,0:37:03.84,0:37:06.04,Default,,0,0,0,,Semua orang diciptakan sama sahaja.
Dialogue: 0,0:37:06.07,0:37:07.37,Default,,0,0,0,,Jika dipakaikan pakaian cantik,
Dialogue: 0,0:37:07.39,0:37:10.96,Default,,0,0,0,,Boon Yi akan kelihatan\Nseperti bangsawan.
Dialogue: 0,0:37:38.71,0:37:40.31,Default,,0,0,0,,Ianya tidak sakit?
Dialogue: 0,0:37:41.22,0:37:42.62,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:37:42.79,0:37:45.79,Default,,0,0,0,,Kesan terbakar di wajah awak.
Dialogue: 0,0:37:46.49,0:37:47.89,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:37:48.32,0:37:50.02,Default,,0,0,0,,Saya nampak kulit awak melecur.
Dialogue: 0,0:37:50.04,0:37:51.93,Default,,0,0,0,,Pasti ianya menyengat dan pedih.
Dialogue: 0,0:37:53.10,0:37:56.39,Default,,0,0,0,,Saya tahu kerana saya juga\Nada kesan terbakar pada kaki.
Dialogue: 0,0:37:59.69,0:38:01.29,Default,,0,0,0,,Pergi ke kedai ubat di pasar.
Dialogue: 0,0:38:01.32,0:38:03.63,Default,,0,0,0,,Saya akan minta mereka\Nsediakan sesuatu untuk awak.
Dialogue: 0,0:38:03.87,0:38:06.77,Default,,0,0,0,,Mereka ada ubat\Nuntuk parut yang terbakar.
Dialogue: 0,0:38:06.80,0:38:08.20,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:38:08.24,0:38:09.84,Default,,0,0,0,,Pergilah ke kedai ubat.
Dialogue: 0,0:38:10.29,0:38:11.69,Default,,0,0,0,,Okey?
Dialogue: 0,0:38:30.60,0:38:32.20,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:38:35.16,0:38:36.86,Default,,0,0,0,,Jangan pedulikan kami.
Dialogue: 0,0:38:36.88,0:38:39.48,Default,,0,0,0,,Awak menyebat seseorang.\NBagaimana saya tidak pedulikan?
Dialogue: 0,0:38:39.51,0:38:41.81,Default,,0,0,0,,Gadis ini biadab.
Dialogue: 0,0:38:41.83,0:38:44.33,Default,,0,0,0,,Dia menyentuh barang kepunyaan saya.
Dialogue: 0,0:38:44.67,0:38:47.87,Default,,0,0,0,,Saya dapat tangkap dia memakai\Nsolekan saya pada wajah hodohnya.
Dialogue: 0,0:38:47.89,0:38:49.29,Default,,0,0,0,,Dia mencuri bekas bedak saya...
Dialogue: 0,0:38:49.32,0:38:51.42,Default,,0,0,0,,dan sapukan pada wajahnya.
Dialogue: 0,0:38:52.28,0:38:53.78,Default,,0,0,0,,Tunjukkan bekas itu.
Dialogue: 0,0:39:02.35,0:39:03.75,Default,,0,0,0,,Ambil semula.
Dialogue: 0,0:39:03.77,0:39:05.47,Default,,0,0,0,,Ini milik awak.
Dialogue: 0,0:39:05.50,0:39:06.84,Default,,0,0,0,,- Myung So.\N- Saya minta pakar ubat...
Dialogue: 0,0:39:06.86,0:39:08.46,Default,,0,0,0,,berikan padanya.
Dialogue: 0,0:39:08.79,0:39:10.89,Default,,0,0,0,,Awak patut buka dahulu dan periksa.
Dialogue: 0,0:39:10.91,0:39:13.14,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sanggup\Nmenyebat seseorang?
Dialogue: 0,0:39:13.91,0:39:15.91,Default,,0,0,0,,Apa yang awak kata?
Dialogue: 0,0:39:16.58,0:39:18.78,Default,,0,0,0,,Awak dapatkan ubat untuknya?
Dialogue: 0,0:39:18.81,0:39:20.21,Default,,0,0,0,,Kerana saya rasa kasihan...
Dialogue: 0,0:39:20.23,0:39:22.73,Default,,0,0,0,,untuk seseorang yang tinggal\Ndi rumah saya...
Dialogue: 0,0:39:22.76,0:39:25.00,Default,,0,0,0,,- dalam kesakitan.\N- Dia seorang hamba.
Dialogue: 0,0:39:25.03,0:39:27.19,Default,,0,0,0,,Dia seorang manusia\Nsama seperti kita.
Dialogue: 0,0:39:28.38,0:39:30.78,Default,,0,0,0,,Dia juga rasa sejuk\Ndan panas mengikut musim.
Dialogue: 0,0:39:30.80,0:39:32.50,Default,,0,0,0,,Dia akan rasa lapar\Njika kelaparan.
Dialogue: 0,0:39:32.53,0:39:34.53,Default,,0,0,0,,Dia juga seorang manusia.
Dialogue: 0,0:39:34.86,0:39:37.36,Default,,0,0,0,,Semua ciptaan sama sahaja.
Dialogue: 0,0:39:37.83,0:39:39.83,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menjadi kejam?
Dialogue: 0,0:39:40.09,0:39:42.09,Default,,0,0,0,,Seorang hamba sama seperti kita?
Dialogue: 0,0:39:42.12,0:39:44.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh katakan\Nperkara yang tidak masuk akal?
Dialogue: 0,0:39:46.95,0:39:48.65,Default,,0,0,0,,Awak tidak...
Dialogue: 0,0:39:48.70,0:39:50.30,Default,,0,0,0,,berminat dengan...
Dialogue: 0,0:39:50.65,0:39:53.05,Default,,0,0,0,,Pembelajaran Barat,\Npelajaran yang bahaya itu,
Dialogue: 0,0:39:53.08,0:39:54.48,Default,,0,0,0,,bukan?
Dialogue: 0,0:40:00.08,0:40:01.98,Default,,0,0,0,,Jangan buat begini lagi...
Dialogue: 0,0:40:02.00,0:40:04.00,Default,,0,0,0,,pada Boon Yi ataupun orang lain.
Dialogue: 0,0:40:46.10,0:40:48.35,Default,,0,0,0,,Boon Yi. Mari sini.
Dialogue: 0,0:40:48.61,0:40:51.11,Default,,0,0,0,,Mari sini dan makan jeon.
Dialogue: 0,0:40:51.64,0:40:53.34,Default,,0,0,0,,Ya, saya datang.
Dialogue: 0,0:41:06.54,0:41:08.14,Default,,0,0,0,,Boon Yi, sini.
Dialogue: 0,0:41:10.64,0:41:13.14,Default,,0,0,0,,Boon Yi, cepat.
Dialogue: 0,0:41:13.16,0:41:14.76,Default,,0,0,0,,- Mari sini.\N- Cepat.
Dialogue: 0,0:41:14.79,0:41:16.59,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Ini.
Dialogue: 0,0:41:16.61,0:41:19.01,Default,,0,0,0,,- Ambil ini.\N- Minum ini.
Dialogue: 0,0:41:19.04,0:41:20.44,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:41:21.00,0:41:22.44,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Teruskan.
Dialogue: 0,0:41:26.90,0:41:29.30,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Tuan.
Dialogue: 0,0:41:30.81,0:41:32.21,Default,,0,0,0,,Awak boleh beredar.
Dialogue: 0,0:41:36.00,0:41:37.50,Default,,0,0,0,,Semua orang, duduk.
Dialogue: 0,0:41:39.09,0:41:40.59,Default,,0,0,0,,Saya kata, duduk.
Dialogue: 0,0:41:41.52,0:41:43.02,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:41:45.17,0:41:46.77,Default,,0,0,0,,Buchu jeon dan makgeolli.
Dialogue: 0,0:41:46.79,0:41:48.79,Default,,0,0,0,,Ianya nampak sedap.
Dialogue: 0,0:41:48.82,0:41:50.42,Default,,0,0,0,,Berikan pada saya juga.
Dialogue: 0,0:41:50.44,0:41:53.54,Default,,0,0,0,,Tuan, saya akan bawakan\Nmakanan baru untuk awak.
Dialogue: 0,0:41:53.57,0:41:55.27,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh makan\Napa yang kami telah makan.
Dialogue: 0,0:41:55.29,0:41:57.79,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.\NKita semua sekeluarga.
Dialogue: 0,0:41:58.30,0:42:00.00,Default,,0,0,0,,Seseorang berikan saya cawan.
Dialogue: 0,0:42:00.02,0:42:02.02,Default,,0,0,0,,Boon Yi, berikan cawan awak.
Dialogue: 0,0:42:06.85,0:42:08.35,Default,,0,0,0,,Berikan pada saya.
Dialogue: 0,0:42:08.38,0:42:10.08,Default,,0,0,0,,Saya akan tuangkan pada awak.
Dialogue: 0,0:42:26.86,0:42:28.46,Default,,0,0,0,,Nikmati makanan awak.
Dialogue: 0,0:42:30.76,0:42:32.76,Default,,0,0,0,,Dia seorang lelaki yang hebat.
Dialogue: 0,0:42:33.47,0:42:35.97,Default,,0,0,0,,Menjadi terlalu hebat juga\Nmerupakan satu masalah.
Dialogue: 0,0:42:43.09,0:42:45.79,Default,,0,0,0,,Dia menghormati isterinya.
Dialogue: 0,0:42:45.82,0:42:47.42,Default,,0,0,0,,Atas beberapa sebab,
Dialogue: 0,0:42:47.44,0:42:48.87,Default,,0,0,0,,sudah lebih...
Dialogue: 0,0:42:48.90,0:42:50.70,Default,,0,0,0,,lima tahun...
Dialogue: 0,0:42:50.72,0:42:52.72,Default,,0,0,0,,mereka tiada anak.
Dialogue: 0,0:42:53.18,0:42:56.18,Default,,0,0,0,,Saya teringin makanan masam.
Dialogue: 0,0:42:56.99,0:42:59.59,Default,,0,0,0,,Saya yakin yang kali ini\Nsaya mengandung.
Dialogue: 0,0:43:03.88,0:43:05.37,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang,
Dialogue: 0,0:43:05.40,0:43:07.40,Default,,0,0,0,,fikirkan tentang perkara baik...
Dialogue: 0,0:43:07.42,0:43:09.22,Default,,0,0,0,,dan bercakap tentang\Nperkara baik sahaja.
Dialogue: 0,0:43:15.28,0:43:16.68,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:43:17.47,0:43:19.87,Default,,0,0,0,,Saya mahu makan buah beri liar.
Dialogue: 0,0:43:21.89,0:43:23.25,Default,,0,0,0,,Pada musim ini?
Dialogue: 0,0:43:23.28,0:43:25.38,Default,,0,0,0,,Saya rasa seperti\Nakan dapat anak kembar...
Dialogue: 0,0:43:25.40,0:43:27.90,Default,,0,0,0,,jika makan buah beri liar.
Dialogue: 0,0:43:45.62,0:43:47.02,Default,,0,0,0,,Boon Yi!
Dialogue: 0,0:43:48.12,0:43:49.52,Default,,0,0,0,,Boon Yi!
Dialogue: 0,0:43:50.83,0:43:52.23,Default,,0,0,0,,Boon Yi!
Dialogue: 0,0:43:52.92,0:43:54.32,Default,,0,0,0,,Hentikan.
Dialogue: 0,0:43:54.34,0:43:57.34,Default,,0,0,0,,Tiada buah beri liar\Ntumbuh musim ini.
Dialogue: 0,0:43:57.71,0:44:00.41,Default,,0,0,0,,Boon Yi, saya suruh awak berhenti.
Dialogue: 0,0:44:02.54,0:44:04.64,Default,,0,0,0,,Boon Yi!
Dialogue: 0,0:44:04.67,0:44:06.07,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:44:07.74,0:44:09.74,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:44:11.23,0:44:12.83,Default,,0,0,0,,Saya tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:44:15.94,0:44:18.44,Default,,0,0,0,,Boon Yi. Larikan diri sahaja!
Dialogue: 0,0:44:25.82,0:44:27.95,Default,,0,0,0,,Dia bukannya seorang yang dungu.
Dialogue: 0,0:44:27.97,0:44:30.19,Default,,0,0,0,,Adakah dia tidak tahu\Nyang tiada buah beri liar sekarang?
Dialogue: 0,0:44:30.21,0:44:32.57,Default,,0,0,0,,Jadi, pergi larikan diri.
Dialogue: 0,0:44:32.60,0:44:34.95,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu dia\Nyang awak terjatuh gaung...
Dialogue: 0,0:44:34.98,0:44:37.28,Default,,0,0,0,,semasa cari buah beri liar.
Dialogue: 0,0:44:37.30,0:44:38.80,Default,,0,0,0,,Jadi, larikan diri, Boon Yi.
Dialogue: 0,0:44:38.84,0:44:40.14,Default,,0,0,0,,Larikan diri.
Dialogue: 0,0:44:41.65,0:44:43.38,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan ini?
Dialogue: 0,0:44:47.35,0:44:50.43,Default,,0,0,0,,Dia arahkan saya supaya bunuh awak.
Dialogue: 0,0:44:54.02,0:44:55.22,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:44:56.26,0:44:57.56,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:44:58.06,0:45:01.71,Default,,0,0,0,,Saya ambil beras\Ndan 10 syiling perak daripada dia.
Dialogue: 0,0:45:01.73,0:45:04.23,Default,,0,0,0,,Jadi saya datang ke sini.
Dialogue: 0,0:45:04.77,0:45:08.09,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak berniat\Nuntuk bunuh awak sejak mula lagi.
Dialogue: 0,0:45:19.92,0:45:21.62,Default,,0,0,0,,Puan tidak hamil.
Dialogue: 0,0:45:22.67,0:45:23.98,Default,,0,0,0,,Ha Dong nampak dia...
Dialogue: 0,0:45:24.01,0:45:27.29,Default,,0,0,0,,basuh tuala wanitanya\Nempat hari yang lalu.
Dialogue: 0,0:45:28.19,0:45:30.82,Default,,0,0,0,,Dia buat begini\Nuntuk dapatkan perhatian.
Dialogue: 0,0:45:30.85,0:45:32.24,Default,,0,0,0,,Dia mungkin menangis,
Dialogue: 0,0:45:32.26,0:45:34.28,Default,,0,0,0,,mengatakan yang\Ndia keguguran tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:45:34.30,0:45:36.90,Default,,0,0,0,,Dia mungkin minta dia\Nhanya menjaga dia seorang.
Dialogue: 0,0:45:38.55,0:45:40.11,Default,,0,0,0,,Kasihan puan.
Dialogue: 0,0:45:40.14,0:45:42.61,Default,,0,0,0,,Awak yang patut dikasihani.
Dialogue: 0,0:45:42.63,0:45:46.50,Default,,0,0,0,,Kami semua tahu yang dia buat begitu\Npada muka awak.
Dialogue: 0,0:45:48.79,0:45:51.80,Default,,0,0,0,,Dia takkan ada anak.
Dialogue: 0,0:45:54.84,0:45:56.98,Default,,0,0,0,,Pada hari dia buat begini pada saya,
Dialogue: 0,0:45:57.64,0:45:59.31,Default,,0,0,0,,saya berdoa kepada dewa.
Dialogue: 0,0:46:01.13,0:46:03.93,Default,,0,0,0,,Saya berdoa\Nsupaya dia takkan dapat anak.
Dialogue: 0,0:46:05.51,0:46:07.08,Default,,0,0,0,,Saya berdoa\Nuntuk putuskan keturunan dia...
Dialogue: 0,0:46:07.10,0:46:09.04,Default,,0,0,0,,ke mana sahaja dia pergi.
Dialogue: 0,0:46:22.68,0:46:24.52,Default,,0,0,0,,Saya akan mati sendiri.
Dialogue: 0,0:46:25.93,0:46:27.32,Default,,0,0,0,,Awak boleh pulang.
Dialogue: 0,0:46:27.34,0:46:29.57,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mahu mati?
Dialogue: 0,0:46:29.59,0:46:31.70,Default,,0,0,0,,Awak tidak buat salah.
Dialogue: 0,0:46:31.72,0:46:34.35,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana beritahu saya\Nperkara sebenar.
Dialogue: 0,0:46:40.12,0:46:41.22,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:46:45.77,0:46:46.97,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:46:49.54,0:46:51.95,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:46:54.13,0:46:56.87,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:46:57.72,0:47:00.47,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:47:01.73,0:47:03.21,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:47:03.64,0:47:06.28,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:47:06.88,0:47:08.95,Default,,0,0,0,,Dia terjun secara tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:47:08.98,0:47:10.67,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat halang dia.
Dialogue: 0,0:47:10.69,0:47:12.72,Default,,0,0,0,,Saya mencari di sekeliling...
Dialogue: 0,0:47:12.75,0:47:13.95,Default,,0,0,0,,Cari dia!
Dialogue: 0,0:47:14.40,0:47:16.03,Default,,0,0,0,,Kita perlu cari dia.
Dialogue: 0,0:47:16.32,0:47:17.45,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:47:17.48,0:47:19.43,Default,,0,0,0,,- Mari pergi.\N- Mari pergi.
Dialogue: 0,0:47:19.45,0:47:20.86,Default,,0,0,0,,Kita perlu cari dia.
Dialogue: 0,0:47:48.20,0:47:51.29,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:47:51.32,0:47:53.03,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:47:53.05,0:47:55.11,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:47:55.14,0:47:56.77,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:47:56.80,0:47:59.10,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:47:59.91,0:48:01.01,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:48:01.41,0:48:03.71,Default,,0,0,0,,Cari di semua tempat.
Dialogue: 0,0:48:04.09,0:48:06.49,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:48:10.39,0:48:11.66,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:48:16.69,0:48:19.06,Default,,0,0,0,,Boon Yi, di mana awak?
Dialogue: 0,0:48:29.57,0:48:31.37,Default,,0,0,0,,Kenapa kecoh di luar?
Dialogue: 0,0:48:32.89,0:48:35.51,Default,,0,0,0,,Boon Yi jatuh dari tebing...
Dialogue: 0,0:48:35.53,0:48:37.60,Default,,0,0,0,,semasa mencari beri liar.
Dialogue: 0,0:48:38.33,0:48:39.61,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:48:39.96,0:48:43.33,Default,,0,0,0,,Tapi keadaan di gunung\Nterlalu bahaya untuk mencari dia.
Dialogue: 0,0:48:43.77,0:48:45.96,Default,,0,0,0,,Mereka kata dia mungkin\Nsudah mati...
Dialogue: 0,0:48:45.98,0:48:49.05,Default,,0,0,0,,atau akan mati jika mereka\Ntidak jumpa dia pada malam ini.
Dialogue: 0,0:48:51.08,0:48:52.97,Default,,0,0,0,,Malang sekali.
Dialogue: 0,0:48:53.89,0:48:55.65,Default,,0,0,0,,Saya terfikir untuk kahwinkan dia...
Dialogue: 0,0:48:55.67,0:48:57.79,Default,,0,0,0,,dengan Gae Ddong\Npada bulan Mac akan datang.
Dialogue: 0,0:48:59.47,0:49:00.77,Default,,0,0,0,,Gae Ddong?
Dialogue: 0,0:49:01.14,0:49:03.26,Default,,0,0,0,,Adakah awak bercakap tentang...
Dialogue: 0,0:49:03.29,0:49:05.79,Default,,0,0,0,,si dungu dalam bandar itu?
Dialogue: 0,0:49:06.63,0:49:08.55,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu kita buat?
Dialogue: 0,0:49:08.95,0:49:10.42,Default,,0,0,0,,Kita hanya perlu kebumikan dia...
Dialogue: 0,0:49:10.45,0:49:13.30,Default,,0,0,0,,di tempat yang ada cahaya matahari.
Dialogue: 0,0:49:16.55,0:49:17.96,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:49:17.99,0:49:19.26,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:49:19.29,0:49:20.64,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:49:20.66,0:49:22.29,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:49:22.32,0:49:24.57,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:49:24.59,0:49:25.63,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:49:25.66,0:49:26.83,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:49:26.85,0:49:28.55,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:49:28.57,0:49:29.98,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:49:30.01,0:49:31.27,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:49:31.30,0:49:32.67,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:49:35.71,0:49:37.31,Default,,0,0,0,,- Pulanglah!\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:49:39.26,0:49:40.76,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:49:40.78,0:49:42.14,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:49:42.16,0:49:43.36,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:49:44.29,0:49:46.03,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:49:46.05,0:49:47.50,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:49:47.52,0:49:48.75,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:49:48.78,0:49:50.32,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:49:51.64,0:49:52.90,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:49:52.92,0:49:54.15,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:49:55.03,0:49:56.49,Default,,0,0,0,,Adakah awak benar-benar sudah mati?
Dialogue: 0,0:49:56.52,0:49:59.39,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:49:59.41,0:50:02.08,Default,,0,0,0,,Adakah saya takkan dapat\Njumpa awak lagi, Boon Yi?
Dialogue: 0,0:50:02.10,0:50:03.57,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:50:07.31,0:50:08.64,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:50:09.49,0:50:10.72,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:50:10.74,0:50:12.02,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:50:12.04,0:50:13.58,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:50:13.98,0:50:15.19,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:50:15.21,0:50:16.96,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:50:16.98,0:50:18.90,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:50:21.50,0:50:23.07,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:50:23.09,0:50:25.02,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:50:26.02,0:50:27.22,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:50:29.59,0:50:31.93,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:50:33.04,0:50:35.41,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:50:35.43,0:50:37.24,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:50:38.77,0:50:40.27,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:50:43.14,0:50:45.08,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:50:46.54,0:50:48.28,Default,,0,0,0,,- Boon Yi.\N- Boon Yi.
Dialogue: 0,0:50:48.31,0:50:49.71,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:50:53.61,0:50:55.61,Default,,0,0,0,,(Lapan bulan kemudian)
Dialogue: 0,0:51:03.21,0:51:05.01,Default,,0,0,0,,Apa? Boon Yi?
Dialogue: 0,0:51:09.13,0:51:10.33,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:51:10.90,0:51:12.86,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:51:15.96,0:51:17.36,Default,,0,0,0,,Mari keluar dan lihat.
Dialogue: 0,0:51:17.38,0:51:19.35,Default,,0,0,0,,Boon Yi masih hidup\Ndan dia sudah pulang.
Dialogue: 0,0:51:19.40,0:51:22.69,Default,,0,0,0,,Boon Yi hidup dan sudah kembali.
Dialogue: 0,0:51:28.18,0:51:29.38,Default,,0,0,0,,Cik.
Dialogue: 0,0:51:29.84,0:51:32.14,Default,,0,0,0,,Saya dapat buah beri liar.
Dialogue: 0,0:51:33.17,0:51:36.96,Default,,0,0,0,,Pasangan penggali ginseng\Nyang pemurah ambilkan ia untuk saya.
Dialogue: 0,0:51:36.98,0:51:38.93,Default,,0,0,0,,Saya tunggu untuk musim ia...
Dialogue: 0,0:51:38.95,0:51:41.25,Default,,0,0,0,,sambil bekerja di rumah mereka.
Dialogue: 0,0:51:42.30,0:51:45.42,Default,,0,0,0,,Lahirkan bayi yang sihat\Nselepas makan...
Dialogue: 0,0:52:21.86,0:52:23.97,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:52:24.00,0:52:27.68,Default,,0,0,0,,Awak berdua takkan dapat anak.
Dialogue: 0,0:52:27.70,0:52:30.18,Default,,0,0,0,,Berani awak cakap\Nperkara yang mengarut?
Dialogue: 0,0:52:30.20,0:52:32.06,Default,,0,0,0,,Cari jalan.
Dialogue: 0,0:52:32.09,0:52:33.65,Default,,0,0,0,,Perlukah kita cari ibu ganti?
Dialogue: 0,0:52:33.67,0:52:36.97,Default,,0,0,0,,Atau perlukah\Nkita bawa isteri kedua?
Dialogue: 0,0:52:36.99,0:52:39.58,Default,,0,0,0,,Ia tidak boleh diramalkan.
Dialogue: 0,0:52:39.61,0:52:40.76,Default,,0,0,0,,Nasib keluarga...
Dialogue: 0,0:52:40.78,0:52:44.33,Default,,0,0,0,,beritahu saya yang ia akan ada\Ntiga orang anak lelaki yang sihat.
Dialogue: 0,0:52:44.35,0:52:47.19,Default,,0,0,0,,Saya dapat rasakan tenaga itu.
Dialogue: 0,0:52:54.16,0:52:55.43,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:52:56.11,0:52:57.30,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:52:57.33,0:52:58.84,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:52:59.52,0:53:02.21,Default,,0,0,0,,dilahirkan pada bulan keempat\Ndalam kalendar lunar?
Dialogue: 0,0:53:02.24,0:53:04.82,Default,,0,0,0,,Atau adakah awak dilahirkan\Npada pukul 10 pagi?
Dialogue: 0,0:53:06.55,0:53:08.07,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:53:09.34,0:53:10.86,Default,,0,0,0,,Saya sudah agak.
Dialogue: 0,0:53:11.27,0:53:14.09,Default,,0,0,0,,Ada seseorang di dalam rumah ini.
Dialogue: 0,0:53:14.11,0:53:17.93,Default,,0,0,0,,Dia akan lahirkan\Ntiga orang anak lelaki, cik.
Dialogue: 0,0:54:02.49,0:54:04.56,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya tuangkan\Nair untuk awak?
Dialogue: 0,0:54:06.51,0:54:07.88,Default,,0,0,0,,Tidak, tuan.
Dialogue: 0,0:54:08.80,0:54:10.80,Default,,0,0,0,,Awak pasti rasa tidak selesa.
Dialogue: 0,0:54:17.83,0:54:20.86,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak boleh\Nmembaca dan menulis.
Dialogue: 0,0:54:21.16,0:54:22.92,Default,,0,0,0,,Saya tidak bagus.
Dialogue: 0,0:54:33.93,0:54:35.13,Default,,0,0,0,,Boon Yi.
Dialogue: 0,0:54:37.87,0:54:40.58,Default,,0,0,0,,Saya lega awak pulang\Ndengan selamat.
Dialogue: 0,0:55:06.87,0:55:08.10,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:55:09.19,0:55:11.42,Default,,0,0,0,,takkan tidur dengan awak malam ini.
Dialogue: 0,0:55:13.09,0:55:14.40,Default,,0,0,0,,Walaupun jika saya\Nada anak lelaki dengan awak,
Dialogue: 0,0:55:14.42,0:55:16.49,Default,,0,0,0,,awak tidak boleh jadi ibunya.
Dialogue: 0,0:55:17.08,0:55:18.48,Default,,0,0,0,,Sebaik sahaja awak berhenti\Nmenyusukan bayi,
Dialogue: 0,0:55:18.51,0:55:20.80,Default,,0,0,0,,awak akan diasingkan ke tempat lain.
Dialogue: 0,0:55:24.61,0:55:26.05,Default,,0,0,0,,Itulah...
Dialogue: 0,0:55:26.95,0:55:28.38,Default,,0,0,0,,ibu ganti.
Dialogue: 0,0:55:29.36,0:55:31.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh buat begitu\Npada awak.
Dialogue: 0,0:55:32.17,0:55:33.40,Default,,0,0,0,,Kenapa...
Dialogue: 0,0:55:36.38,0:55:37.88,Default,,0,0,0,,tidak?
Dialogue: 0,0:55:38.58,0:55:40.18,Default,,0,0,0,,Awak rasa kenapa?
Dialogue: 0,0:55:55.03,0:55:56.75,Default,,0,0,0,,Awak sudah tahu.
Dialogue: 0,0:56:00.43,0:56:02.10,Default,,0,0,0,,Saya ada buat dosa...
Dialogue: 0,0:56:03.34,0:56:05.95,Default,,0,0,0,,dengan hati saya pada waktu dahulu.
Dialogue: 0,0:56:09.57,0:56:11.60,Default,,0,0,0,,Saya mahu peluk awak.
Dialogue: 0,0:56:12.32,0:56:13.59,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya...
Dialogue: 0,0:56:18.04,0:56:20.84,Default,,0,0,0,,lahirkan bayi dan mati?
Dialogue: 0,0:56:24.09,0:56:26.76,Default,,0,0,0,,Saya mahu rasa gembira\Nselama 10 bulan.
Dialogue: 0,0:56:28.79,0:56:30.14,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:56:34.30,0:56:35.92,Default,,0,0,0,,tidak takut dengan mati.
Dialogue: 0,0:56:37.75,0:56:39.28,Default,,0,0,0,,Saya takut...
Dialogue: 0,0:56:40.45,0:56:42.39,Default,,0,0,0,,untuk hidup tanpa awak.
Dialogue: 0,0:57:09.05,0:57:10.25,Default,,0,0,0,,Awak rasa...
Dialogue: 0,0:57:10.77,0:57:13.00,Default,,0,0,0,,apa yang berlaku\Npada mereka malam itu?
Dialogue: 0,0:57:14.73,0:57:16.15,Default,,0,0,0,,Adakah dia melahirkan anak lelaki,
Dialogue: 0,0:57:16.17,0:57:18.27,Default,,0,0,0,,dan puan di dalam rumah bertukar?
Dialogue: 0,0:57:18.30,0:57:20.37,Default,,0,0,0,,Atau adakah mereka\Nbenar-benar tidur bersama...
Dialogue: 0,0:57:20.39,0:57:22.12,Default,,0,0,0,,berpegangan tangan sahaja?
Dialogue: 0,0:57:22.15,0:57:24.19,Default,,0,0,0,,Tolonglah,\Nmereka pasti tidur bersama.
Dialogue: 0,0:57:24.22,0:57:25.86,Default,,0,0,0,,Betul, sudah tentu.
Dialogue: 0,0:57:25.89,0:57:27.60,Default,,0,0,0,,- Sudah tentu.\N- Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:57:27.84,0:57:29.68,Default,,0,0,0,,"Mereka sudah tahu\Nbagaimana perasaan mereka."
Dialogue: 0,0:57:29.70,0:57:31.88,Default,,0,0,0,,"Bagaimana mereka boleh tidur\Ndengan berpegangan tangan sahaja?"
Dialogue: 0,0:57:31.90,0:57:33.86,Default,,0,0,0,,"Mereka pasti tidur bersama."
Dialogue: 0,0:57:33.89,0:57:35.45,Default,,0,0,0,,Jika awak setuju,\Nsila angkat tangan awak.
Dialogue: 0,0:57:35.48,0:57:37.07,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:57:37.09,0:57:38.42,Default,,0,0,0,,"Tidak mungkin!"
Dialogue: 0,0:57:38.44,0:57:40.91,Default,,0,0,0,,"Mereka cuma tidur\Ndengan berpegangan tangan sahaja."
Dialogue: 0,0:57:43.80,0:57:45.22,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:57:55.88,0:57:57.59,Default,,0,0,0,,Awak berdua.
Dialogue: 0,0:57:57.61,0:57:58.99,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pandang\Npada satu sama lain?
Dialogue: 0,0:57:59.01,0:58:00.51,Default,,0,0,0,,Adakah awak sukakan dia?
Dialogue: 0,0:58:01.63,0:58:03.53,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:58:04.77,0:58:06.76,Default,,0,0,0,,Mari ketahui\Napa yang berlaku pada mereka...
Dialogue: 0,0:58:06.78,0:58:08.35,Default,,0,0,0,,dalam 10 minit.
Dialogue: 0,0:58:10.06,0:58:11.99,Default,,0,0,0,,Mari pergi minum secawan kopi.
Dialogue: 0,0:58:26.77,0:58:28.27,Default,,0,0,0,,Apa yang buat awak ke sini?
Dialogue: 0,0:58:28.29,0:58:30.41,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mengekori saya?
Dialogue: 0,0:58:30.43,0:58:31.63,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:58:34.76,0:58:37.49,Default,,0,0,0,,Cik Jang jemput saya.
Dialogue: 0,0:58:38.44,0:58:40.65,Default,,0,0,0,,Saya dapat jemputan juga.
Dialogue: 0,0:58:40.68,0:58:43.39,Default,,0,0,0,,- Bagaimana awak kenal dia?\N- Saya cuma kenal dia.
Dialogue: 0,0:58:44.57,0:58:47.34,Default,,0,0,0,,Awak masih ingat dengan jus sayuran?
Dialogue: 0,0:58:47.37,0:58:49.22,Default,,0,0,0,,Air yang dihantar\Npada setiap hari Sabtu.
Dialogue: 0,0:58:49.24,0:58:50.77,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat.
Dialogue: 0,0:58:53.01,0:58:55.30,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah minum\Nkerana rasanya tidak sedap.
Dialogue: 0,0:58:55.32,0:58:57.41,Default,,0,0,0,,Saya cuma minum jus beri liar.
Dialogue: 0,0:58:58.81,0:59:01.49,Default,,0,0,0,,Betul, kadangkala mereka ada\Njus buah beri liar jika ia musimnya.
Dialogue: 0,0:59:01.52,0:59:03.76,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ungkit mengenainya?
Dialogue: 0,0:59:03.78,0:59:07.11,Default,,0,0,0,,Berhenti jadi mesra dengan saya\Ndan bercakap mengenai masa silam.
Dialogue: 0,0:59:07.83,0:59:09.06,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:59:47.59,0:59:50.05,Default,,0,0,0,,(Kesatria Hitam:\NLelaki Yang Melindungiku)
Dialogue: 0,0:59:50.08,0:59:52.83,Default,,0,0,0,,Boon Yi, awak perlu berehat.
Dialogue: 0,0:59:52.85,0:59:54.78,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya baru sahaja\Nmimpi mengenai anak awak.
Dialogue: 0,0:59:54.81,0:59:56.18,Default,,0,0,0,,Adakah awak isteri\Nkepada Lee Myung So?
Dialogue: 0,0:59:56.20,0:59:57.21,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:59:57.24,1:00:00.33,Default,,0,0,0,,Awak jadi sesuatu yang bukan\Nmanusia mahupun hantu.
Dialogue: 0,1:00:00.35,1:00:02.99,Default,,0,0,0,,- Sayang.\N- Biarkan dia di dalam bilik.
Dialogue: 0,1:00:03.02,1:00:04.09,Default,,0,0,0,,Lelaki orang lain?
Dialogue: 0,1:00:04.11,1:00:07.03,Default,,0,0,0,,Dia suami saya\Nyang orang gaji saya rampas.
Dialogue: 0,1:00:07.05,1:00:08.05,Default,,0,0,0,,Adakah awak cemburu?
Dialogue: 0,1:00:08.08,1:00:10.30,Default,,0,0,0,,Saya pasti kelihatan kelakar\Nkerana saya terlalu sukakan awak.
Dialogue: 0,1:00:10.32,1:00:11.94,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak yang cemburu.
Dialogue: 0,1:00:11.96,1:00:12.96,Default,,0,0,0,,Hanya untuk sebulan.
Dialogue: 0,1:00:12.99,1:00:14.21,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu terluka.
Dialogue: 0,1:00:14.23,1:00:16.73,Default,,0,0,0,,Saya akan tinggalkan awak\Nselepas sebulan. Saya bersumpah.
Dialogue: 0,1:00:16.75,1:00:18.75,Default,,0,0,0,, Synced by NaSrul