1 00:00:10,873 --> 00:00:15,873 Sarikata oleh explosiveskull 2 00:00:17,087 --> 00:00:19,524 - [BIRDS Tweeting] - [WIND bersiul] 3 00:01:46,579 --> 00:01:47,445 Hello? 4 00:01:48,346 --> 00:01:49,247 Adakah sesiapa rumah? 5 00:01:50,381 --> 00:01:52,051 - ASHLEY: Hi! - Hi there. 6 00:01:52,585 --> 00:01:55,153 - Nama saya Karen. Apa yang milik anda? - BARNES: Ashley. 7 00:01:56,055 --> 00:01:57,623 Apa yang saya memberitahu anda tentang bercakap dengan orang yang tidak dikenali? 8 00:01:58,390 --> 00:02:00,291 Dia bukan orang asing. Dia Karen. 9 00:02:01,225 --> 00:02:02,526 Dr. Karen Cavanaugh. 10 00:02:02,528 --> 00:02:04,530 Saya penyelidik dari Eastern State. 11 00:02:05,931 --> 00:02:07,700 - [HORSES ringkik] - [BIRDS CAW] 12 00:02:17,977 --> 00:02:18,978 KAREN: Oh, Tuhan saya. 13 00:02:20,279 --> 00:02:21,447 BARNES: Ya, ia memalukan celaka. 14 00:02:22,114 --> 00:02:23,547 Cuba untuk off-memuatkan daging, anda tahu? 15 00:02:23,549 --> 00:02:24,950 Make up untuk apa yang saya hilang dalam bulu, tetapi ... 16 00:02:25,884 --> 00:02:27,319 siapa yang nak beli kambing beracun? 17 00:02:36,862 --> 00:02:37,663 [CAMERA CLICKS] 18 00:02:38,697 --> 00:02:41,200 Apa yang boleh kita ini lakukan? Dan bagaimana pula dengan yang ini? 19 00:02:41,467 --> 00:02:43,202 Ashley, meninggalkan Dr. Cavanaugh sahaja. 20 00:02:43,502 --> 00:02:45,738 Tidak apa-apa. Saya boleh menggunakan pembantu penyelidik. 21 00:02:46,271 --> 00:02:47,272 Dan bagaimana pula dengan yang ini? 22 00:02:48,407 --> 00:02:51,009 Yang menganalisis sampel tanah untuk melihat sama ada apa-apa 23 00:02:51,011 --> 00:02:52,812 di dalam tanah yang mungkin dapat meracuni haiwan. 24 00:02:53,746 --> 00:02:54,713 Dan yang ini. 25 00:02:56,281 --> 00:02:58,515 Yang memeriksa untuk racun perosak atau mana-mana racun lain 26 00:02:58,517 --> 00:03:00,686 yang mungkin dapat disembur pada tanaman. [Sniffs] 27 00:03:01,021 --> 00:03:03,288 Dan ini hanyalah sebuah kamera untuk mengambil gambar. [CHUCKLES] 28 00:03:04,958 --> 00:03:06,026 [CAMERA CLICKS] 29 00:03:06,860 --> 00:03:07,927 [Pencurian] 30 00:03:09,561 --> 00:03:10,396 Ashley? 31 00:03:11,898 --> 00:03:12,732 Ashley! 32 00:03:13,499 --> 00:03:15,432 BARNES: Ashley? Apa yang berlaku? 33 00:03:15,434 --> 00:03:17,536 Saya tidak tahu. Saya melihat ke atas dan dia turun. 34 00:03:18,605 --> 00:03:20,239 - Ash. - Dia hampir tidak bernafas. 35 00:03:25,645 --> 00:03:27,145 KAREN: Saya tidak mempunyai isyarat! 36 00:03:27,147 --> 00:03:29,647 pejabat Dr. Rowe adalah tidak jauh dari Jalan Utama. Datang pada. 37 00:03:29,649 --> 00:03:30,982 - Kita perlu hospital. - [Sighs] 38 00:03:30,984 --> 00:03:32,686 dua jam hospital yang paling dekat dari sini. 39 00:03:37,857 --> 00:03:38,892 DR. ROWE: Bawalah dia ke sini. 40 00:03:40,060 --> 00:03:41,193 BARNES: Tidak apa-apa, sayang. 41 00:03:42,328 --> 00:03:43,163 Itupun dia. 42 00:03:50,837 --> 00:03:51,971 DR. ROWE: nadi beliau adalah kuat. 43 00:03:54,307 --> 00:03:55,675 Dia bernafas stabil sekarang. 44 00:03:57,010 --> 00:03:59,913 Dari apa yang anda katakan di telefon, saya rasa ini adalah hiperkapnia. 45 00:04:00,447 --> 00:04:02,880 Tetapi saya tidak pernah mendengar keracunan dioksida mendapat karbon sesiapa 46 00:04:02,882 --> 00:04:04,116 dalam bidang yang terbuka. 47 00:04:04,118 --> 00:04:05,919 Adakah anda pasti dia tidak dikunci di dalam mana-mana? 48 00:04:08,288 --> 00:04:10,588 - Cameroon. - Apa itu, Miss? 49 00:04:10,590 --> 00:04:12,659 - [ASHLEY exhales] - BARNES: Oh, terima kasih Tuhan. 50 00:04:13,094 --> 00:04:14,260 Ada dia. 51 00:04:15,395 --> 00:04:16,529 Bagaimana dengan bayi perempuan saya? 52 00:04:17,564 --> 00:04:19,630 - Saya bukan bayi, ayah. - [ketawa kecil] 53 00:04:19,632 --> 00:04:21,033 - Ash. - Saya takut saya tidak akan dapat 54 00:04:21,035 --> 00:04:22,970 menyelesaikan pekerjaan saya tanpa pembantu saya. 55 00:04:29,143 --> 00:04:30,508 Adakah anda mempunyai komputer boleh saya gunakan? 56 00:04:30,510 --> 00:04:31,578 Saya perlu menyemak Internet. 57 00:04:33,013 --> 00:04:33,914 Ke sini. 58 00:04:40,221 --> 00:04:43,554 - [TEMA BERITA memainkan OVER TV] - Ada tasik ini di Cameroon. 59 00:04:43,556 --> 00:04:45,425 - TV WARTAWAN: Isyarat kecemasan. - BARNES: Hey. 60 00:04:45,760 --> 00:04:46,626 Melihat bahawa. 61 00:04:47,360 --> 00:04:49,196 TV WARTAWAN: pengaturcaraan yang kerap akan meneruskan 62 00:04:49,362 --> 00:04:50,798 berikutan berita pecah ini. 63 00:04:51,999 --> 00:04:55,002 Gempa bumi pertengahan Pacific telah disahkan. 64 00:04:55,770 --> 00:04:58,471 Terdapat laporan berkembang bencana pantai. 65 00:04:59,439 --> 00:05:02,510 Apa yang anda lihat adalah video dari affiliate San Francisco kami 66 00:05:02,810 --> 00:05:05,246 hanya beberapa minit sebelum link satelit jatuh. 67 00:05:05,746 --> 00:05:08,749 Ia seolah-olah segala-galanya selatan Sacramento telah pergi gelap. 68 00:05:09,150 --> 00:05:10,251 - Oh, saya ... - TV WARTAWAN: Semua telefon, 69 00:05:10,416 --> 00:05:12,417 Internet dan satelit komunikasi telah hilang 70 00:05:12,419 --> 00:05:15,122 hampir serentak, kira-kira setengah jam yang lalu. 71 00:05:15,589 --> 00:05:17,122 Apa yang sedang berlaku ni? 72 00:05:17,124 --> 00:05:18,590 TV WARTAWAN: Laporan awal keruntuhan mungkin 73 00:05:18,592 --> 00:05:21,994 lapisan ais Antartika Barat kekal belum disahkan. 74 00:05:21,996 --> 00:05:23,395 - [STATIK crackles] - ... kelihatan 75 00:05:23,397 --> 00:05:24,897 kejadian seismik utama, 76 00:05:24,899 --> 00:05:27,434 dan keadaan masih membangun. 77 00:05:27,935 --> 00:05:29,902 - Apa yang kita tahu setakat ini ... - [STATIK crackles] 78 00:05:29,904 --> 00:05:31,605 - [DIAL RINGS TONE] - Apa ini? 79 00:05:32,473 --> 00:05:34,242 [HELICOPTER whirring] 80 00:06:06,908 --> 00:06:08,176 [Sighs] 81 00:06:15,784 --> 00:06:16,650 Hi. 82 00:06:18,320 --> 00:06:19,187 [Grunts] 83 00:06:23,291 --> 00:06:24,159 Saya Davis. 84 00:06:26,027 --> 00:06:28,127 Tidak, saya tahu ia kedengaran seperti nama akhir, [CHUCKLES] 85 00:06:28,129 --> 00:06:28,997 tetapi ia tidak. 86 00:06:29,496 --> 00:06:31,898 - Ia adalah nama pertama saya. - [ALARM blaring] 87 00:06:31,900 --> 00:06:33,134 Oh, dan ini adalah Erin. 88 00:06:42,844 --> 00:06:44,179 [ALARM blaring] 89 00:06:48,350 --> 00:06:50,452 - [OBJEK terhempas] - [grunts] 90 00:06:50,819 --> 00:06:52,785 Saya tidak boleh percaya mereka menghantar kita sehingga dalam hal ini. 91 00:06:52,787 --> 00:06:54,386 Adakah ia lebih selamat untuk terbang? 92 00:06:54,388 --> 00:06:55,523 Erin, berehat. 93 00:06:55,824 --> 00:06:58,391 Jika saya boleh mengambil kira dalam Blackhawk bawah api di Fallujah 94 00:06:58,393 --> 00:07:00,662 Saya rasa saya boleh mengendalikan Berita Chopper 9 dengan anti mabuk. 95 00:07:01,496 --> 00:07:02,464 Mabuk? 96 00:07:02,864 --> 00:07:05,667 [SIREN blaring] 97 00:07:10,205 --> 00:07:11,706 [WAVES terhempas] 98 00:07:14,576 --> 00:07:17,246 [GLASS BREAKING] 99 00:07:22,951 --> 00:07:24,220 Dapatkan di pencincang, kini. 100 00:07:25,954 --> 00:07:26,821 Now! 101 00:07:57,420 --> 00:07:59,186 DAVIS: Ia seperti yang sepanjang jalan sehingga pantai. 102 00:07:59,188 --> 00:08:01,255 Sekurang-kurangnya sejauh seperti yang kita pergi, anyway. 103 00:08:01,257 --> 00:08:03,023 Dan ia tidak boleh baru sahaja gelombang. 104 00:08:03,025 --> 00:08:04,260 Ia pergi selama-lamanya. 105 00:08:04,894 --> 00:08:07,928 Seperti laut tahap meningkat, anda tahu, tetapi sekaligus. 106 00:08:07,930 --> 00:08:10,965 Kami menuju pedalaman di Santa Rosa, mengisi minyak di Reno. 107 00:08:10,967 --> 00:08:12,266 Tetapi ada gempa bumi di sana, dan ia 108 00:08:12,268 --> 00:08:14,270 - sama di Boise. - Boise? 109 00:08:14,937 --> 00:08:15,972 Nah, di mana yang kamu diketuai? 110 00:08:16,138 --> 00:08:17,707 Well, saya telah mendapat keluarga di Bozeman, tetapi ... 111 00:08:18,407 --> 00:08:20,609 ia kelihatan seperti saya ditolak helikopter saya sedikit terlalu keras. 112 00:08:21,944 --> 00:08:23,844 Nah, anda dialu-alukan untuk tinggal di sini 113 00:08:23,846 --> 00:08:25,314 selagi anda suka. Anda akan selamat. 114 00:08:26,716 --> 00:08:28,384 Datuk Bandar, yang tidak mungkin berlaku. 115 00:08:29,552 --> 00:08:32,321 - Dr. Cavanaugh, ia? - KAREN: Karen. 116 00:08:33,589 --> 00:08:34,857 Adakah anda pernah mendengar tentang Cameroon? 117 00:08:35,425 --> 00:08:36,623 Cameroon? 118 00:08:36,625 --> 00:08:38,559 Kembali pada tahun 80-an, beribu-ribu penduduk kampung 119 00:08:38,561 --> 00:08:40,196 berhampiran Tasik Nyos telah asphyxiated, 120 00:08:40,596 --> 00:08:41,697 seperti domba Barnes ini. 121 00:08:42,432 --> 00:08:43,866 Ia adalah karbon dioksida, ia ... 122 00:08:44,133 --> 00:08:46,166 berlegar dari tanah tidak lebih daripada tiga atau empat kaki, 123 00:08:46,168 --> 00:08:48,804 itulah sebabnya Ashley telah terjejas, tetapi bukan kita. 124 00:08:49,538 --> 00:08:50,407 Apa yang menyebabkan ia? 125 00:08:53,175 --> 00:08:55,978 Lake Nyos adalah di kawah gunung berapi tidak aktif. 126 00:08:56,213 --> 00:08:58,315 - Kami tidak mempunyai gunung berapi. - DAVIS: Itu tidak benar. 127 00:08:58,948 --> 00:09:00,816 Yellowstone adalah 90 batu dari sini. 128 00:09:01,650 --> 00:09:02,852 Semua orang-mata air panas? 129 00:09:03,320 --> 00:09:05,855 Maksud saya, tempat itu adalah salah satu gunung berapi gergasi. 130 00:09:06,655 --> 00:09:09,126 Anda berfikir Yellowstone adalah satu ancaman? Sekarang? 131 00:09:09,859 --> 00:09:11,558 Lihatlah, aku hanya cuba simpulkan 132 00:09:11,560 --> 00:09:13,061 apa yang berlaku kepada Ashley, domba, 133 00:09:13,063 --> 00:09:14,264 dan kini cerita mereka. 134 00:09:14,597 --> 00:09:16,897 Bagaimana tsunami yang mempunyai apa-apa kaitan 135 00:09:16,899 --> 00:09:18,567 dengan gunung berapi dan biri-biri mati? 136 00:09:20,836 --> 00:09:24,506 Laporan berita ... yang di atas sebelum TV itu padam. 137 00:09:24,508 --> 00:09:27,110 Ia berkata bahawa terdapat satu gempa bumi bawah laut besar, 138 00:09:27,411 --> 00:09:29,112 yang akan menjelaskan tsunami. 139 00:09:29,545 --> 00:09:32,047 Berat air banyak beralih pada plat tektonik 140 00:09:32,049 --> 00:09:34,349 boleh ketegangan Yellowstone ke tempat yang pecah. 141 00:09:34,351 --> 00:09:36,251 Okay, tetapi anda tidak tahu ini pasti. 142 00:09:36,253 --> 00:09:38,053 Selepas apa yang saya lihat hari ini, 143 00:09:38,055 --> 00:09:39,356 Saya akan cenderung untuk mengambil apa-apa amaran. 144 00:09:39,956 --> 00:09:41,990 Lihat, saya ingin seseorang boleh beritahu saya saya salah. 145 00:09:41,992 --> 00:09:43,626 ERIN: Adakah kita tahu yang turun segala-galanya? 146 00:09:44,227 --> 00:09:47,128 Talian tetap, telefon bimbit, Internet? 147 00:09:47,130 --> 00:09:49,266 Bagaimana pula dengan CB, atau radio ham? 148 00:09:52,002 --> 00:09:54,037 - Oh, tidak, bukan dia. - [meminta pertolongan] 149 00:09:54,805 --> 00:09:56,406 Mengapa ia sentiasa perlu menjadi dia? 150 00:09:57,774 --> 00:09:59,142 [DOG BARKING] 151 00:10:01,678 --> 00:10:02,547 KAREN: Mesra. 152 00:10:03,514 --> 00:10:05,482 [Sighs] Seorangpun dari survivalists ini. 153 00:10:05,916 --> 00:10:08,049 Uh, sila, jangan gunakan perkataan itu. 154 00:10:08,051 --> 00:10:09,052 KETUA: Or "prepper". 155 00:10:09,219 --> 00:10:11,755 / WALLY: Amos Cade! Ia Mayor Wally! 156 00:10:17,027 --> 00:10:17,894 Amos. 157 00:10:18,862 --> 00:10:21,598 - Kami di sini kerana, baik, saya ... - Saya tahu mengapa anda di sini. 158 00:10:22,433 --> 00:10:25,166 Jadi y'all hanya boleh pulih dan kembali dari harta saya. 159 00:10:25,168 --> 00:10:27,704 - Ia adalah kecemasan. - Ya, saya akan mengatakan bahawa ini adalah. 160 00:10:28,272 --> 00:10:29,239 Teotwawki. 161 00:10:29,940 --> 00:10:31,608 Akhir dunia seperti yang kita tahu. 162 00:10:32,042 --> 00:10:33,875 Saya akan memberikan anda kiraan sepuluh, Wally. 163 00:10:33,877 --> 00:10:35,979 Negeri peraturan kecemasan, saya boleh merampas ia. 164 00:10:36,314 --> 00:10:38,815 Wah, tunggu satu minit. Apa, yang anda cuba untuk menetapkan dia? 165 00:10:39,550 --> 00:10:42,518 Saya tahu apabila ia akhirnya berlaku, saya akan mendapat satu ketukan yang tidak diingini 166 00:10:42,520 --> 00:10:43,620 pintu saya, Wally. 167 00:10:44,455 --> 00:10:46,491 Saya tidak pernah menganggap anda akan mempunyai keberanian untuk melakukannya. 168 00:10:47,558 --> 00:10:48,758 KAREN: Hi, Encik Cade? 169 00:10:49,193 --> 00:10:52,263 Nama saya Dr. Karen Cavanaugh. Kami perlukan bantuan anda. 170 00:10:52,563 --> 00:10:53,531 Doktor, huh? 171 00:10:53,930 --> 00:10:56,234 Mengapa tidak anda pergi bertanya kepada syarikat insurans anda untuk mendapatkan bantuan? 172 00:10:57,435 --> 00:10:58,835 Saya bukan yang jenis doktor. 173 00:10:59,270 --> 00:11:02,304 Saya seorang saintis, dan saya fikir kita mungkin berada dalam bahaya sebenar di sini, 174 00:11:02,306 --> 00:11:04,175 jadi, jika kita hanya boleh menggunakan radio anda. 175 00:11:04,475 --> 00:11:05,675 Anda tidak bersedia. 176 00:11:06,277 --> 00:11:07,945 Dan ia akhirnya menjadi asas kipas, 177 00:11:08,279 --> 00:11:10,946 telefon dan komputer ke bawah, dan anda memikirkan 178 00:11:10,948 --> 00:11:12,917 anda hanya akan merampas apa yang saya! 179 00:11:13,451 --> 00:11:16,287 Saya minta maaf, Ketua tidak sepatutnya berkata. 180 00:11:17,788 --> 00:11:19,090 Lihat, ini kebimbangan anda, terlalu. 181 00:11:19,390 --> 00:11:22,460 Jika saya betul, rumah selamat anda mungkin tidak begitu selamat selepas semua. 182 00:11:22,760 --> 00:11:24,661 Jangan mengunjungi saya, Doktor. 183 00:11:25,296 --> 00:11:27,163 Saya bukan salah satu daripada yokels negara. 184 00:11:27,165 --> 00:11:28,166 Yellowstone! 185 00:11:29,967 --> 00:11:31,536 Beliau berpendapat ia mungkin penyebuan untuk meniup. 186 00:11:32,003 --> 00:11:33,869 Saya bukan kacang konspirasi, sama ada. 187 00:11:33,871 --> 00:11:34,805 KAREN: Mr. Cade! 188 00:11:35,573 --> 00:11:38,476 Farmer Barnes kehilangan kawanan domba CO2 pembolongan, 189 00:11:38,809 --> 00:11:41,078 tanda amaran awal aktiviti gunung berapi. 190 00:11:47,285 --> 00:11:49,287 - Anda pasti tentang itu? - No. 191 00:11:50,522 --> 00:11:52,790 Sebab itu saya ingin meminjam sedikit masa di radio anda. 192 00:11:56,794 --> 00:11:58,162 [STATIK crackles] 193 00:12:00,666 --> 00:12:03,602 Wally, anda patut memberitahu doktor wanita melakukan semua bercakap anda. 194 00:12:04,001 --> 00:12:05,102 Dan saya akan kehilangan whirlybird itu. 195 00:12:05,937 --> 00:12:07,639 - Saya masih boleh mendengar anda! - Ya saya tahu. 196 00:12:08,607 --> 00:12:10,307 - WALLY: Apa-apa lagi? - [Sighs] 197 00:12:10,309 --> 00:12:12,676 Hanya beberapa khabar angin dan teori konspirasi gila, 198 00:12:12,678 --> 00:12:14,678 walaupun ini adalah radio Cade ini. 199 00:12:14,680 --> 00:12:16,946 - Apa yang kita tahu dengan pasti? - Tiada yang baik. 200 00:12:16,948 --> 00:12:19,382 Satu lelaki mendakwa bahawa air di Seattle, 201 00:12:19,384 --> 00:12:21,384 dan di bawah Eastern Washington Undang-undang Martial. 202 00:12:21,386 --> 00:12:23,220 Ya, dan ada perbincangan mengenai krisis pelarian 203 00:12:23,222 --> 00:12:24,722 di New Mexico dan Nevada. 204 00:12:25,390 --> 00:12:26,592 Apa-apa mengenai Yellowstone? 205 00:12:27,492 --> 00:12:29,194 Petani timur Idaho Falls, 206 00:12:29,494 --> 00:12:31,727 barat Cody, Wyoming, dan selatan Livingston, 207 00:12:31,729 --> 00:12:33,031 semua dengan ternakan yang mati. 208 00:12:33,565 --> 00:12:35,198 Tiada apa-apa daripada pihak berkuasa? 209 00:12:35,200 --> 00:12:36,666 Hanya rakaman Penyiaran Kecemasan 210 00:12:36,668 --> 00:12:38,370 pada frekuensi tentera. 211 00:12:38,836 --> 00:12:40,272 Berharap anda tidak mengharapkan tentera. 212 00:12:40,639 --> 00:12:42,441 Saya lakukan untuk dua lawatan di Afghanistan. 213 00:12:43,342 --> 00:12:44,674 Infantri tempur, 214 00:12:44,676 --> 00:12:46,977 Desert Storm '91, lelaki whirlybird. 215 00:12:46,979 --> 00:12:48,247 Anda benar-benar baik dengan gelaran yang buruk. 216 00:12:48,947 --> 00:12:51,984 VOGEL: Walaupun tanpa pengesahan daripada FEMA atau Pertahanan Awam ... 217 00:12:53,018 --> 00:12:54,417 - Saya rasa betul Karen. - [CADE snorts] 218 00:12:54,419 --> 00:12:56,019 Kata guru sains sekolah tinggi. 219 00:12:56,021 --> 00:12:57,954 Ya, saya rasa saya tahu apa yang saya bercakap tentang. 220 00:12:57,956 --> 00:13:00,123 Anda benar-benar berfikir gonna Yellowstone meniup? 221 00:13:00,125 --> 00:13:02,194 Walaupun ia bukan satu letusan besar-besaran, 222 00:13:02,761 --> 00:13:04,229 lembah ini boleh mengalami 223 00:13:04,697 --> 00:13:07,397 gempa bencana, poket gas, 224 00:13:07,399 --> 00:13:09,234 letupan hidroterma. 225 00:13:10,502 --> 00:13:12,535 Jika tiupan angin dalam arah yang salah, 226 00:13:12,537 --> 00:13:14,840 awan abu boleh meracuni udara, takungan, 227 00:13:15,774 --> 00:13:18,310 atau lebih CO2 pembolongan, dan satu pagi tiada siapa yang bangun. 228 00:13:19,244 --> 00:13:20,977 Kami telah mengkaji peta-peta geologi. 229 00:13:20,979 --> 00:13:22,147 pertaruhan terbaik kami adalah untuk menuju 230 00:13:22,314 --> 00:13:23,982 untuk kawasan yang lebih tinggi di Rockies, utara dari sini. 231 00:13:25,050 --> 00:13:26,118 WALLY: Kosongkan? 232 00:13:27,720 --> 00:13:28,787 Jika saya betul, 233 00:13:29,087 --> 00:13:31,323 segala-galanya dalam 100 miles kaldera itu telah mati. 234 00:13:31,923 --> 00:13:35,227 Tiada tanda amaran, tiada masa untuk berpindah, hanya mati. 235 00:13:36,828 --> 00:13:39,162 Apabila ia meletup lalu, apa, setengah juta tahun yang lalu? 236 00:13:39,164 --> 00:13:40,531 Enam ratus empat puluh ribu. 237 00:13:40,533 --> 00:13:42,568 Ia adalah satu kawasan saiz Los Angeles. 238 00:13:42,934 --> 00:13:45,503 Ia aurat bumi sejauh Tetons dan selatan ke Jackson. 239 00:13:45,505 --> 00:13:48,341 Ia adalah sama dengan 10.000 Mount St. Helens. 240 00:13:49,609 --> 00:13:51,174 Dengan segala hormat, Dr. Cavanaugh, 241 00:13:51,176 --> 00:13:52,844 kita bercakap kira-kira setengah juta tahun yang lalu? 242 00:13:53,178 --> 00:13:55,613 domba Barnes meninggal dunia dua hari yang lalu! 243 00:13:55,615 --> 00:13:57,814 Anda mahu menunggu sehingga lava yang bergolek di Main Street? 244 00:13:57,816 --> 00:14:00,817 Lihatlah ... Perkara ini diberi makan 245 00:14:00,819 --> 00:14:03,721 oleh magma tempat lebur panas di bawah kerak bumi. 246 00:14:03,723 --> 00:14:05,723 Ia bermula ke arah barat daya 247 00:14:05,725 --> 00:14:07,425 seluruh Idaho-Montana sempadan. 248 00:14:07,427 --> 00:14:09,128 Kami berada di garis api. 249 00:14:09,595 --> 00:14:11,130 WALLY: Berapa banyak masa yang kita ada? 250 00:14:12,998 --> 00:14:14,334 [Sighs] 251 00:14:16,369 --> 00:14:18,204 Walaupun saya mempunyai data USGS ... 252 00:14:19,439 --> 00:14:20,640 ia masih akan tekaan. 253 00:14:24,944 --> 00:14:27,113 Karen, apa pendapat anda? 254 00:14:34,153 --> 00:14:36,522 - Dua puluh empat jam. - Dua puluh empat jam? 255 00:14:36,856 --> 00:14:38,322 - [WALLY KETAWA] - saya katakan pergi sekarang, 256 00:14:38,324 --> 00:14:40,193 jika saya berpendapat bahawa adalah jauh mungkin. 257 00:14:40,828 --> 00:14:41,861 [Sighs] 258 00:14:44,364 --> 00:14:46,566 - [GROUND rumbles] - [GLASSES RATTLE] 259 00:14:47,233 --> 00:14:48,101 [GLASS menghancurkan] 260 00:14:53,406 --> 00:14:55,041 [CHUCKLES] 261 00:14:57,176 --> 00:14:59,045 Datuk Bandar! Anda Harus datang melihat ini. 262 00:15:01,648 --> 00:15:03,015 [GROUND Sizzling] 263 00:15:20,401 --> 00:15:22,736 [Perbualan kurang jelas] 264 00:15:31,578 --> 00:15:34,212 Semua orang bertenang. Sila, satu demi satu. 265 00:15:34,214 --> 00:15:35,881 Saya tidak boleh hanya meninggalkan ladang saya. 266 00:15:35,883 --> 00:15:38,252 Encik Barnes, apa yang berlaku kepada domba-domba anda adalah tanda amaran. 267 00:15:39,152 --> 00:15:41,787 pertaruhan terbaik kami adalah untuk menuju utara ke pergunungan 268 00:15:41,789 --> 00:15:43,255 untuk melindungi batuan granit. 269 00:15:43,257 --> 00:15:46,056 Keluar bandar? Spokane, atau Boise? 270 00:15:46,058 --> 00:15:47,227 TOWNSPERSON: Sudah tentu. Yeah, yeah. 271 00:15:48,629 --> 00:15:49,797 pantai dibanjiri, 272 00:15:50,130 --> 00:15:52,433 dan bandar-bandar pedalaman sedang tercekik dengan pelarian. 273 00:15:53,200 --> 00:15:54,268 Dan saya melihat Boise. 274 00:15:55,202 --> 00:15:56,336 Ia adalah satu lubang di dalam tanah. 275 00:15:56,570 --> 00:15:59,438 Yang mengarahkan pemindahan ini? Adakah ia satu perkara persekutuan? 276 00:15:59,440 --> 00:16:00,908 Well, sebenarnya, 277 00:16:01,675 --> 00:16:04,242 - Saya pesanan itu. - TOWNSPERSON: Oh, Wally, mengapa? 278 00:16:04,244 --> 00:16:07,314 - [Chatter Marah] - Datuk Bandar, adakah anda pasti tentang perkara ini? 279 00:16:07,614 --> 00:16:09,614 tidak perlu tunggu sampai kita menghubungi pihak berkuasa? 280 00:16:09,616 --> 00:16:11,750 Tunggu sehingga apabila, sehingga lama-lama? 281 00:16:11,752 --> 00:16:13,218 Saya berada di San Francisco! 282 00:16:13,220 --> 00:16:16,621 - Kami tidak mempunyai amaran! - Anda benar-benar berfikir domba yang mati itu 283 00:16:16,623 --> 00:16:18,258 bermakna kita kena mengosongkan seluruh bandar? 284 00:16:19,660 --> 00:16:20,527 Saya sudi. 285 00:16:21,462 --> 00:16:24,732 Anda semua melihat retak gergasi di luar sekolah. 286 00:16:26,033 --> 00:16:29,769 Kami tinggal di sini, kita mati. Di luar sana, sekurang-kurangnya kita mempunyai peluang. 287 00:16:29,771 --> 00:16:31,472 [Chattering ANGRY] 288 00:16:32,874 --> 00:16:34,676 Semua orang bertenang. 289 00:16:35,309 --> 00:16:37,075 Kita tidak memerlukan orang lain 290 00:16:37,077 --> 00:16:38,847 untuk memberitahu kita bagaimana untuk bertindak balas terhadap krisis. 291 00:16:39,246 --> 00:16:42,316 Kami adalah orang pintar yang boleh sebab dan simpulkan. 292 00:16:44,686 --> 00:16:46,017 Saya tidak memerlukan jawatankuasa kerajaan 293 00:16:46,019 --> 00:16:47,753 untuk memberitahu saya apabila saya dalam bahaya. 294 00:16:47,755 --> 00:16:49,154 [Perbualan kurang jelas] 295 00:16:49,156 --> 00:16:51,826 Jangan tunggu untuk orang lain untuk menyerahkan kepada anda. 296 00:16:52,993 --> 00:16:54,863 Menjadi wira cerita anda sendiri. 297 00:16:57,665 --> 00:16:59,299 [Orang ramai rungut] 298 00:17:08,376 --> 00:17:09,344 Saya akan kembali sebentar lagi. 299 00:17:12,680 --> 00:17:15,848 persiapan akhir untuk pemindahan Baik Creek 300 00:17:15,850 --> 00:17:16,818 kini dijalankan. 301 00:17:19,152 --> 00:17:20,087 Keluaran. 302 00:17:22,022 --> 00:17:26,292 Penduduk berkumpul semua makanan, air dan bekalan perubatan 303 00:17:26,294 --> 00:17:29,497 mereka boleh membawa untuk penghijrahan Baik Creek. 304 00:17:29,831 --> 00:17:31,631 Dia tidak tahu bahawa dia tidak di udara? 305 00:17:31,633 --> 00:17:33,201 Ya, tapi kena seseorang bercerita, bukan? 306 00:17:33,668 --> 00:17:35,103 Mari kita berharap seseorang yang tinggal untuk mendengar ia. 307 00:17:36,371 --> 00:17:38,106 Merebut apa-apa yang tidak mudah rosak. 308 00:17:38,540 --> 00:17:41,543 Dan lihat jika anda boleh mencari kit pertolongan cemas di farmasi. 309 00:17:42,544 --> 00:17:44,245 Oh, saya tahu apa yang anda akan katakan. 310 00:17:45,213 --> 00:17:46,916 Anda perlu mencari jalan untuk membuat semua orang pergi. 311 00:17:48,149 --> 00:17:49,350 Apa lagi yang boleh kita katakan? 312 00:17:49,985 --> 00:17:51,751 Anda mahu saya untuk memaksa orang ke mana? 313 00:17:51,753 --> 00:17:53,555 Saya tidak mempunyai bahawa jenis tenaga kerja. 314 00:17:54,556 --> 00:17:56,890 Apa yang saya boleh lakukan ialah memerintahkan pemindahan. 315 00:17:56,892 --> 00:17:58,357 Saya tidak boleh memaksa orang untuk melakukannya. 316 00:17:58,359 --> 00:18:00,226 Perlu ada sesuatu yang kita boleh lakukan. 317 00:18:00,228 --> 00:18:01,262 [Sighs] 318 00:18:01,897 --> 00:18:03,298 Adakah anda pasti kita melakukan perkara yang betul? 319 00:18:03,766 --> 00:18:05,097 Mungkin kita bertindak lampau. 320 00:18:05,099 --> 00:18:07,468 Oh, datang pada, Wally. Bukan anda, terlalu! 321 00:18:20,448 --> 00:18:21,416 Saya berharap ia cukup. 322 00:18:22,017 --> 00:18:23,886 Maksud saya ini akan menjadi sumber yang paling berharga di luar sana. 323 00:18:24,352 --> 00:18:25,588 Setiap orang akan membunuh untuk itu. 324 00:18:26,021 --> 00:18:27,890 Apa yang anda fikir mereka akan buat apabila makanan habis? 325 00:18:28,389 --> 00:18:29,257 Air? 326 00:18:29,692 --> 00:18:31,090 Hanya mendapatkan mereka kepada gunung-gunung, ok? 327 00:18:31,092 --> 00:18:32,693 Anda akan mengetahui yang lain seperti yang anda pergi bersama-sama. 328 00:18:32,695 --> 00:18:34,730 Hanya menghadapi satu bencana pada satu masa. 329 00:18:35,531 --> 00:18:36,732 Anda amat bermakna, seperti yang kita pergi ... 330 00:18:37,700 --> 00:18:38,567 bukan? 331 00:18:42,538 --> 00:18:43,505 Anda tidak akan datang? 332 00:18:43,739 --> 00:18:45,541 Saya ada kakak dan anak saudara dalam Bozeman. 333 00:18:47,076 --> 00:18:49,011 Saya ... Saya perlu melihat jika mereka semua betul. 334 00:18:53,449 --> 00:18:54,748 Hanya memerhatikan Cade. 335 00:18:54,750 --> 00:18:55,618 [CHUCKLES] 336 00:18:57,052 --> 00:18:58,053 Dia bercakap tegas. 337 00:18:58,621 --> 00:19:00,656 DAVIS: Dia mungkin bermain baik sekarang, tetapi jika keadaan menjadi sukar, 338 00:19:01,023 --> 00:19:02,791 dia boleh menjadi seorang yang amat berbahaya. 339 00:19:04,793 --> 00:19:06,161 Itulah apa yang berbahaya. 340 00:19:06,629 --> 00:19:09,365 Satu percikan sedikit atau sesuatu, mogok kilat, 341 00:19:09,832 --> 00:19:11,433 - dan ia adalah satu perangkap kematian rolling. - [CHUCKLES] 342 00:19:12,068 --> 00:19:13,900 - Saya ingin anda memandu ia. - [scoffs] 343 00:19:13,902 --> 00:19:14,903 Well, terima kasih. 344 00:19:18,173 --> 00:19:19,840 Saya mungkin telah diterbangkan Blackhawks di Afghanistan, 345 00:19:19,842 --> 00:19:21,141 tetapi walaupun saya takut ini. 346 00:19:21,143 --> 00:19:22,979 [KETAWA] 347 00:19:23,345 --> 00:19:24,279 Apa? 348 00:19:25,314 --> 00:19:26,948 Erin berkata kepada masa berapa lama ia mengambil masa anda 349 00:19:26,950 --> 00:19:27,984 untuk membawa Blackhawks. 350 00:19:28,250 --> 00:19:29,418 [KETAWA] 351 00:19:33,155 --> 00:19:34,124 Mereka akan mendengar kepada anda. 352 00:19:35,658 --> 00:19:37,326 - Bagaimana anda tahu? - Kerana saya akan. 353 00:19:38,260 --> 00:19:40,964 - [Tembakan] - [Menjerit] 354 00:19:42,799 --> 00:19:44,398 Apa yang sedang berlaku? 355 00:19:44,400 --> 00:19:46,301 Saya akan memberikan dua tekaan, tetapi anda hanya perlu satu. 356 00:19:46,602 --> 00:19:47,503 KAREN: Cade? 357 00:19:51,373 --> 00:19:53,775 Yesus Kristus! Cade! 358 00:19:53,777 --> 00:19:55,145 Apa neraka yang kamu semua lakukan? 359 00:19:55,511 --> 00:19:56,713 Melindungi apa yang saya. 360 00:19:57,312 --> 00:19:58,480 Mereka cuba untuk mencuri daripada saya. 361 00:19:58,815 --> 00:20:01,483 Tiada siapa yang mencuri daripada anda, anda bajingan gila. 362 00:20:01,918 --> 00:20:03,483 Kami hanya mengambil inventori! 363 00:20:03,485 --> 00:20:05,320 Apa yang saya adalah untuk saya dan saya sendiri. 364 00:20:05,622 --> 00:20:07,057 Bagaimana jika saya berasa cara itu? 365 00:20:08,058 --> 00:20:09,891 Anda tidak gonna gula bercakap saya, sayang. 366 00:20:09,893 --> 00:20:11,326 Anda tidak mendapat apa-apa untuk melindungi. 367 00:20:12,394 --> 00:20:14,162 Tanpa kedaulatan undang-undang, 368 00:20:14,164 --> 00:20:16,831 pertama mereka datang meminta-minta, kemudian mereka datang menuntut. 369 00:20:16,833 --> 00:20:18,635 Well, negara kebajikan anda berakhir. 370 00:20:19,301 --> 00:20:21,969 Anda tidak boleh mengambil apa yang saya hanya kerana anda tidak berfikir jauh ke hadapan. 371 00:20:21,971 --> 00:20:23,238 Lihat, Cade ... 372 00:20:23,907 --> 00:20:25,373 kita semua dalam ini bersama-sama! 373 00:20:25,375 --> 00:20:27,711 Kata mereka yang mempunyai apa-apa untuk menyumbang. 374 00:20:28,478 --> 00:20:31,179 Anda hanya digambarkan kerana anda boleh Sucker saya keluar dari radio saya, 375 00:20:31,181 --> 00:20:32,382 bahawa saya hanya parasit. 376 00:20:49,466 --> 00:20:50,400 Teruskan ... 377 00:20:51,568 --> 00:20:52,569 mengambil pukulan anda. 378 00:20:58,775 --> 00:20:59,676 tidak. 379 00:21:01,544 --> 00:21:04,247 - [RUMBLE DEEP] - [Mendengus] 380 00:21:05,882 --> 00:21:08,119 - CADE: Hey, hey. - Adakah ini ia? Adakah ia berlaku? 381 00:21:10,754 --> 00:21:11,621 CADE: Di mana anda hendak pergi? 382 00:21:12,189 --> 00:21:13,124 Hey! 383 00:21:15,658 --> 00:21:17,260 Siapa yang akan membantu aku membawa semua barangan ini? 384 00:21:18,695 --> 00:21:20,296 [Menjerit] 385 00:21:24,802 --> 00:21:25,668 Dalam kereta! 386 00:21:29,539 --> 00:21:31,108 Masuk ke dalam trak utama dan pergi! 387 00:21:33,944 --> 00:21:35,844 Kita tidak boleh keluar dari sini kecuali ia bergerak! Go! 388 00:21:35,846 --> 00:21:36,714 DAVIS: Karen! 389 00:21:38,215 --> 00:21:39,784 - Saya akan mendapatkan trak bahan api. - Terima kasih. 390 00:21:40,151 --> 00:21:41,317 Ketua! Ketua! 391 00:21:43,319 --> 00:21:44,755 Membantu saya, manusia! 392 00:21:48,192 --> 00:21:49,093 [ASHLEY menjerit] 393 00:21:51,695 --> 00:21:53,430 Ashley! Adakah anda sakit? 394 00:21:56,400 --> 00:21:58,435 Encik Barnes! Encik Barnes. 395 00:22:10,614 --> 00:22:13,551 - Cade, datang pada! Datang pada! - [LETUPAN DALAM JARAK] 396 00:22:14,151 --> 00:22:15,019 [Grunts] 397 00:22:17,154 --> 00:22:18,190 KAREN: Buka pintu! 398 00:22:18,455 --> 00:22:19,957 - [LETUPAN DALAM JARAK] - [ASHLEY menjerit] 399 00:22:20,258 --> 00:22:21,293 Pergi pergi pergi! 400 00:22:42,280 --> 00:22:43,480 - KAREN: Tidak! - DAVIS: Karen? 401 00:22:43,949 --> 00:22:45,183 KAREN: Kami mempunyai untuk menyelamatkan mereka! 402 00:22:47,484 --> 00:22:49,653 - Berapa banyak hilang? - Saya tidak tahu, 403 00:22:50,121 --> 00:22:51,388 tetapi kita tidak boleh berhenti di sini. 404 00:22:51,857 --> 00:22:53,689 Well mungkin saya patut kembali. Saya boleh mendapatkan dalam trak 405 00:22:53,691 --> 00:22:54,824 dan saya boleh melihat jika ada sesiapa ...- 406 00:22:54,826 --> 00:22:56,828 Karen! Tiada apa-apa untuk kembali ke. 407 00:22:59,496 --> 00:23:01,032 Itulah sebabnya anda perlu memastikan ia bersama-sama. 408 00:23:02,234 --> 00:23:03,268 Kita mesti terus bergerak. 409 00:23:57,055 --> 00:23:57,923 Bagaimana dengan Ashley? 410 00:23:59,358 --> 00:24:00,492 Sam dan Diane adalah dengan dia. 411 00:24:01,227 --> 00:24:02,460 Dia cantik dipecahkan. 412 00:24:05,131 --> 00:24:07,197 Anda terlalu takut untuk menjaga menunggang perangkap kematian? 413 00:24:07,199 --> 00:24:08,267 [BOTH ketawa] 414 00:24:11,070 --> 00:24:11,970 Saya kena pergi. 415 00:24:14,240 --> 00:24:15,174 Saya faham. 416 00:24:17,609 --> 00:24:18,978 Saya tahu bagaimana untuk sampai ke Divide Triple. 417 00:24:20,612 --> 00:24:21,948 Mungkin saya akan melihat anda di sana. 418 00:24:24,250 --> 00:24:25,717 Jaga diri, Davis. 419 00:24:30,555 --> 00:24:31,790 Ingat apa yang saya kata tentang Cade. 420 00:24:48,941 --> 00:24:51,110 [MOTORCYCLE ENGINE revving] 421 00:24:51,711 --> 00:24:52,678 Di mana dia pergi? 422 00:24:53,913 --> 00:24:55,848 Sesuatu yang dia perlu mencari keluar untuk dirinya sendiri. 423 00:24:58,084 --> 00:24:59,018 Adakah dia datang kembali? 424 00:25:05,124 --> 00:25:06,125 Saya tidak fikir begitu. 425 00:25:12,832 --> 00:25:14,100 WALLY: Jadi ia kelihatan seperti kita mengambil ... 426 00:25:14,734 --> 00:25:16,335 I-15 hingga Dillon ... 427 00:25:16,969 --> 00:25:19,373 kemudian mengambil, uh, Highway 43. 428 00:25:20,873 --> 00:25:21,874 VOGEL: Uh, berpegang. 429 00:25:24,478 --> 00:25:25,544 Lihat, masalahnya ialah, 430 00:25:26,145 --> 00:25:27,481 semua ini melalui di sini ... 431 00:25:28,448 --> 00:25:30,683 yang lebih berbahaya daripada mana kita datang. 432 00:25:31,284 --> 00:25:33,552 Saya rasa kita boleh mendapatkan off I-15 ... 433 00:25:34,454 --> 00:25:36,223 278, dan gelung sekitar. 434 00:25:36,822 --> 00:25:38,456 Saya tidak tahu apa-apa cara lain 435 00:25:38,458 --> 00:25:40,793 yang tidak mengambil kami di I-15 sekurang-kurangnya sebahagian dari jalan. 436 00:25:41,461 --> 00:25:42,496 CADE: saya lakukan. 437 00:25:44,464 --> 00:25:45,965 Di mana kawasan buruk anda, Doktor? 438 00:25:51,037 --> 00:25:51,904 Okay, itu mudah. 439 00:25:52,838 --> 00:25:56,009 Anda mengambil Blacktail sehingga Dillon lebih 278. 440 00:25:56,709 --> 00:25:58,176 Ia membolehkan anda sentiasa off I-15. 441 00:25:58,178 --> 00:25:59,578 Ya, tetapi bagaimana kita dapat Blacktail? 442 00:26:00,546 --> 00:26:03,050 Ada jalan masuk perlombongan yang selari ... 443 00:26:03,883 --> 00:26:06,550 hanya masa lalu simpang depan, sembilan atau sepuluh batu up. 444 00:26:06,552 --> 00:26:08,585 [Exhales] Bagaimana anda tahu tentang itu? 445 00:26:08,587 --> 00:26:10,857 Saya telah melihat beberapa tanah di sana untuk BOL yang 446 00:26:11,191 --> 00:26:12,758 I tidak perlu lagi berharga oleh beberapa jenis Hollywood. 447 00:26:13,360 --> 00:26:15,495 Saya sama sekali tidak mempunyai idea apa yang anda hanya berkata. 448 00:26:16,129 --> 00:26:17,864 ERIN: BOL adalah lokasi bug keluar. 449 00:26:18,231 --> 00:26:21,866 Saya lakukan cerita yang pada salah satu daripada "prepper" menunjukkan wahyu. 450 00:26:21,868 --> 00:26:23,569 Ya, mereka menunjukkan semua sampah. 451 00:26:24,037 --> 00:26:27,005 - Ia adalah propaganda. Lihat Preppers ... - Adakah anda pasti tentang jalan ini, 452 00:26:27,007 --> 00:26:28,842 uh, dalam harta yang anda beli? 453 00:26:29,409 --> 00:26:31,011 Saya tidak membelinya. Saya tidak mampu. 454 00:26:31,610 --> 00:26:33,812 Anda tahu, jika Yellowstone begitu berbahaya, 455 00:26:33,814 --> 00:26:35,615 mengapa tanah di sana begitu mahal? 456 00:26:36,049 --> 00:26:37,715 Saya fikir ini perkara gunung berapi seluruh 457 00:26:37,717 --> 00:26:39,084 hanya satu penipuan hartanah, 458 00:26:39,086 --> 00:26:40,987 cerita penutup untuk menakutkan orang luar, anda tahu? 459 00:26:41,421 --> 00:26:42,522 konspirasi A, huh? 460 00:26:44,858 --> 00:26:45,759 Blacktail, 461 00:26:46,493 --> 00:26:47,427 2-78. 462 00:26:48,061 --> 00:26:48,929 Saya pasti. 463 00:26:52,399 --> 00:26:53,266 Amos. 464 00:26:54,234 --> 00:26:55,102 Doc. 465 00:26:55,802 --> 00:26:57,804 Saya benar-benar gembira untuk mempunyai seseorang seperti anda dalam pasukan kami. 466 00:27:00,774 --> 00:27:02,040 Kami tidak berada di pasukan yang sama. 467 00:27:02,042 --> 00:27:03,710 Kami hanya bergerak dalam arah yang sama. 468 00:27:16,756 --> 00:27:17,624 [Grunts] 469 00:27:17,924 --> 00:27:19,159 IRENE: Masa untuk makan, guys. 470 00:27:19,427 --> 00:27:21,795 Kami kehilangan banyak makanan, sehingga membuat ia lepas. 471 00:27:22,829 --> 00:27:23,763 Itupun dia. 472 00:27:24,898 --> 00:27:25,799 Dan untuk awak. 473 00:27:31,872 --> 00:27:33,508 - Anda tak apa-apa, sayang? - Yeah. 474 00:27:34,442 --> 00:27:35,309 Di sana anda. 475 00:27:36,043 --> 00:27:36,910 Terima kasih. 476 00:27:37,311 --> 00:27:38,546 Mengapa dia mendapatkan begitu banyak? 477 00:27:39,614 --> 00:27:40,714 Dia sepuluh. 478 00:27:43,417 --> 00:27:45,819 Setiap kali saya fikir ada seorang manusia baik di sana ... 479 00:27:46,720 --> 00:27:48,855 dia tidak semua dia boleh untuk membuktikan saya salah. 480 00:29:19,147 --> 00:29:20,015 [Gebukan] 481 00:29:23,585 --> 00:29:25,187 [STAIRS berderak] 482 00:29:27,222 --> 00:29:29,091 [Suara ketuk-ketuk DISTANT] 483 00:29:38,433 --> 00:29:41,303 [Gegaran DEEP] 484 00:30:02,991 --> 00:30:04,026 Hey! 485 00:30:05,595 --> 00:30:07,460 Dapatkan Segi di sini, manusia! Rumah ini adalah saya! 486 00:30:07,462 --> 00:30:09,195 Rumah ini tergolong kepada kakak saya! 487 00:30:09,197 --> 00:30:11,300 Tiada apa-apa tergolong dalam tiada siapa yang tidak lebih. 488 00:30:12,401 --> 00:30:14,169 Percayalah, anda tidak mahu berada di sini. 489 00:30:15,304 --> 00:30:16,936 - Tidak, anda tidak! - [grunts] 490 00:30:16,938 --> 00:30:18,775 [Gegaran DEEP] 491 00:30:19,341 --> 00:30:20,441 Cepat, manusia! 492 00:30:20,443 --> 00:30:21,843 [Grunts] 493 00:30:33,756 --> 00:30:34,856 [LELAKI yang Suka] 494 00:30:52,007 --> 00:30:54,943 [Terhantuk pada DOOR] 495 00:31:03,152 --> 00:31:05,521 Keluar dari rumah saya. 496 00:31:09,858 --> 00:31:12,729 Ketahuilah, kami melihat tiada siapa di sini, itulah kebenaran. 497 00:31:13,529 --> 00:31:14,797 Mengosongkan poket anda sekarang. 498 00:31:15,164 --> 00:31:16,099 - MAN: Lihatlah ... - Sekarang! 499 00:31:17,500 --> 00:31:19,035 Baik. Di sini anda pergi. 500 00:31:21,471 --> 00:31:22,773 [PERNAFASAN BESAR] 501 00:31:24,974 --> 00:31:28,511 [Gegaran DEEP] 502 00:31:31,849 --> 00:31:33,049 [Tembakan] 503 00:32:23,966 --> 00:32:25,402 [PERNAFASAN berperingkat] 504 00:32:58,870 --> 00:33:00,905 [Gegaran DEEP] 505 00:33:02,973 --> 00:33:04,141 [Tayar mengheret] 506 00:33:09,279 --> 00:33:10,514 Berhenti! 507 00:33:19,423 --> 00:33:20,357 Apa yang kita lakukan? 508 00:33:23,093 --> 00:33:25,195 Apa yang boleh kita lakukan. Tiada siapa yang boleh hidup itu. 509 00:33:25,797 --> 00:33:26,831 WALLY: Oh, Tuhan yang baik! 510 00:33:28,633 --> 00:33:30,131 Kita perlu mendapatkan off rabung ini 511 00:33:30,133 --> 00:33:31,801 sebelum ada gempa bumi yang lain. 512 00:33:31,803 --> 00:33:32,804 Kembali pada trak. 513 00:33:33,605 --> 00:33:35,405 - [gegaran DEEP] - [situ menarik nafas terkejut] 514 00:33:36,808 --> 00:33:38,476 Dia betul, Karen. Kita perlu pergi. 515 00:33:38,710 --> 00:33:40,512 [LETUPAN] 516 00:33:41,479 --> 00:33:42,580 [CAR DOOR RASMI] 517 00:33:58,396 --> 00:34:00,698 [Selsema, mengeluh] 518 00:34:21,152 --> 00:34:23,022 [THUNDER gegaran] 519 00:34:54,954 --> 00:34:56,021 [RADIO STATIK] 520 00:34:56,755 --> 00:34:58,423 MAN OVER RADIO: ... anda biarkan diri kamu memerintah! 521 00:34:59,090 --> 00:35:00,389 Anda mahu berasa selamat 522 00:35:00,391 --> 00:35:02,093 bawah skirt kerajaan ibu. 523 00:35:02,728 --> 00:35:03,927 Untuk memberi makan dan pakaian kepada anda ... 524 00:35:03,929 --> 00:35:05,631 Bagaimana dia boleh menjadi satu-satunya penyiaran? 525 00:35:06,065 --> 00:35:08,734 Adakah sesiapa benar-benar percaya semua crap ini? [CHUCKLES] 526 00:35:09,267 --> 00:35:11,068 MAN OVER RADIO: ... dalam pertukaran untuk kosong 527 00:35:11,070 --> 00:35:12,370 janji keselamatan. 528 00:35:13,439 --> 00:35:14,740 Di mana keselamatan itu sekarang? 529 00:35:15,674 --> 00:35:17,774 Di mana kerajaan yang menyatakan ia akan melindungi anda? 530 00:35:17,776 --> 00:35:19,509 Akhirnya seseorang bercakap benar. 531 00:35:19,511 --> 00:35:21,447 Damn lurus. 532 00:35:21,947 --> 00:35:23,447 MAN OVER RADIO: Mereka semua yang berada di dalam mereka 533 00:35:23,449 --> 00:35:26,752 kubu puncak gunung atau stesen ruang peribadi mereka, 534 00:35:27,251 --> 00:35:28,819 hanya menunggu yang lain daripada kita 535 00:35:28,821 --> 00:35:31,255 pergi liar dan memusnahkan satu sama lain. [RADIO STATIK] 536 00:35:31,991 --> 00:35:33,624 - KAREN: Hey. - IRENE: Hey. 537 00:35:33,626 --> 00:35:34,992 KAREN: Anda keberatan mengambil ini kepada Ashley? 538 00:35:34,994 --> 00:35:36,326 - IRENE: Oh, ya, tidak ada masalah. - KAREN: Terima kasih. 539 00:35:36,328 --> 00:35:37,296 IRENE: Baiklah. Jumpa lagi. 540 00:35:56,415 --> 00:35:57,950 [OWL jeritan] 541 00:36:00,452 --> 00:36:01,520 Dari mana anda mendapati bahawa? 542 00:36:04,958 --> 00:36:06,158 SUTTON: Hey, lulus di sini. 543 00:36:17,469 --> 00:36:18,805 Anda memegang kepada kita? 544 00:36:20,406 --> 00:36:22,106 Amos Cade, saya kecewa dengan anda. 545 00:36:22,108 --> 00:36:22,942 CADE: Darling, 546 00:36:23,609 --> 00:36:25,644 saham dan berkongsi sama tidak bagaimana ini akan bermain di luar. 547 00:36:26,578 --> 00:36:28,180 Sekarang, anda seorang gadis pintar. Anda tahu bahawa. 548 00:36:29,381 --> 00:36:30,684 Kita perlu bekerja bersama-sama. 549 00:36:32,184 --> 00:36:32,986 [KAREN Membersihkan Kerongkong] 550 00:36:33,419 --> 00:36:35,220 - CADE: Hey. - [GUN Cocks] 551 00:36:35,855 --> 00:36:37,189 Sekarang, saya dah cakap sebelum ini ... 552 00:36:38,223 --> 00:36:39,826 apa yang saya adalah untuk saya dan saya sendiri. 553 00:36:56,776 --> 00:36:57,677 Saya fikir begitu. 554 00:37:01,748 --> 00:37:03,917 Mengapa tidak anda hanya pergi tergesa-gesa dari belakang ke kem? 555 00:37:04,216 --> 00:37:06,453 Anda boleh terus bermain Panglima semua yang anda mahu. 556 00:37:07,252 --> 00:37:08,555 Hanya ingat satu perkara. 557 00:37:10,222 --> 00:37:11,958 tidak ada siapa yang pernah memerintah saya ... 558 00:37:12,859 --> 00:37:13,927 dan tiada siapa yang akan. 559 00:37:18,832 --> 00:37:20,567 Nah, pergi. Apa yang anda tunggu? 560 00:37:24,337 --> 00:37:25,405 DAVIS: Dia menunggu saya. 561 00:37:28,241 --> 00:37:29,242 Hi, Davis. 562 00:37:29,909 --> 00:37:30,910 Saya terlepas banyak. 563 00:37:33,114 --> 00:37:34,314 Encik Whirlybird. 564 00:37:36,217 --> 00:37:38,384 Mari kita lihat jika anda mempunyai keberanian untuk menarik picu. 565 00:37:41,387 --> 00:37:42,622 Saya tidak takut mati. 566 00:37:44,925 --> 00:37:46,893 Sesiapa yang stok simpanan senjata api, 567 00:37:47,694 --> 00:37:48,628 makanan timbun, 568 00:37:49,395 --> 00:37:52,465 dan samar-perangkap rumah sendiri adalah takut mati. 569 00:37:53,167 --> 00:37:56,034 Tidak mengapa, Davis. Ia hanya salah faham sedikit. 570 00:37:56,036 --> 00:37:57,236 Dia menunjuk pistol pada anda! 571 00:37:57,238 --> 00:37:58,705 KAREN: Dan sekarang anda menunjuk salah kepadanya. 572 00:38:00,207 --> 00:38:01,641 Mari kita memanggil ini walaupun dan ... 573 00:38:02,542 --> 00:38:04,078 bercakap mengenainya esok dengan kepala jelas. 574 00:38:09,950 --> 00:38:11,417 tidak apa-apa untuk bercakap tentang. 575 00:38:14,121 --> 00:38:15,022 Doc. 576 00:38:17,024 --> 00:38:19,660 Saya mengambil langkah malam anda. Saya tahu sejauh mana anda akan pergi. 577 00:38:24,430 --> 00:38:26,299 Anda tidak boleh berkata perkara yang sama untuk saya. 578 00:38:27,034 --> 00:38:30,137 Anda ingat bahawa masa depan anda menyelinap pada saya dalam gelap. 579 00:38:33,140 --> 00:38:34,008 Mari pergi. 580 00:39:14,182 --> 00:39:15,382 ERIN: Adakah kita selamat di sini? 581 00:39:15,816 --> 00:39:17,085 DAVIS: Saya tidak tahu jika mana-mana sahaja adalah selamat. 582 00:39:18,987 --> 00:39:21,289 Harap-harap apa yang akan berlaku di sini ... 583 00:39:22,290 --> 00:39:23,225 pun berlaku. 584 00:39:26,261 --> 00:39:27,262 Adakah anda mendengar bahawa? 585 00:39:27,528 --> 00:39:29,164 - [HELICOPTER menghampiri] - KAREN: Adakah itu ... 586 00:39:29,496 --> 00:39:32,833 - ERIN: Ada! Hey! Hey! - KAREN: Turun di sini! 587 00:39:39,307 --> 00:39:41,243 ERIN: Kami sedia! Kami turun di sini! 588 00:39:41,742 --> 00:39:43,078 KAREN: Sila! Tidak! 589 00:40:31,092 --> 00:40:32,261 [DOOR creaks] 590 00:40:44,706 --> 00:40:46,474 [ENGINE whirring] 591 00:41:07,063 --> 00:41:08,663 - [Menjerit] - Ia Ashley! 592 00:41:12,467 --> 00:41:14,270 - Ashley! - WALLY: Karen! 593 00:41:16,571 --> 00:41:17,440 DAVIS: Karen! 594 00:41:18,841 --> 00:41:21,543 - Apa yang berlaku? Ashley menjerit! - Itu adalah beliau. 595 00:41:22,278 --> 00:41:23,609 MAN: Uh, ia adalah kesilapan saya. 596 00:41:23,611 --> 00:41:25,147 Saya ditangkap mereka tidak bersedia. Saya tidak bermaksud untuk menakut-nakutkan mereka! 597 00:41:26,916 --> 00:41:28,250 [RADIO STATIK] 598 00:41:30,119 --> 00:41:31,253 Apa yang anda buat di sini? 599 00:41:31,653 --> 00:41:33,456 Menjalankan hak saya untuk bersuara. 600 00:41:33,621 --> 00:41:34,790 Tunggu sebentar. 601 00:41:37,927 --> 00:41:39,462 Anda konspirasi lelaki itu. 602 00:41:40,162 --> 00:41:41,097 Yang di radio. 603 00:41:41,664 --> 00:41:45,532 Konspirasi Lelaki? Itulah yang saya dapat, "konspirasi lelaki"? 604 00:41:45,534 --> 00:41:49,338 Hmph. Ya, baik, ya, itulah saya. 605 00:41:50,474 --> 00:41:52,108 Saya digunakan untuk menyiarkan keluar dari rumah saya 606 00:41:52,708 --> 00:41:54,777 sehingga mereka menemukan apa yang saya adalah semua tentang 607 00:41:55,077 --> 00:41:56,145 dan tempat saya telah bugged. 608 00:41:56,812 --> 00:41:59,483 Mengganggu panggilan telefon, helikopter hitam. Shh! 609 00:42:02,585 --> 00:42:03,853 Mungkin mereka lakukan aku. 610 00:42:04,488 --> 00:42:06,490 Jika saya tidak berada di sini apabila bandar sialan seluruh pergi ke neraka, 611 00:42:07,256 --> 00:42:09,759 - Saya tidak akan berada di sini sama sekali. - Adakah anda tahu apa yang berlaku? 612 00:42:10,494 --> 00:42:11,395 Apa yang berlaku? 613 00:42:11,761 --> 00:42:14,697 Baik, saya ... saya tidak akan berpura-pura bahawa ia tidak buruk. 614 00:42:16,500 --> 00:42:17,367 Ia adalah buruk. 615 00:42:18,301 --> 00:42:19,403 Oh, tunggu, tetapi saya boleh menunjukkan kepada anda! 616 00:42:21,670 --> 00:42:24,006 - [TYPING ON KEYBOARD] - saya dapat memuat turun ini 617 00:42:24,241 --> 00:42:25,574 sebelum grid runtuh. 618 00:42:31,847 --> 00:42:33,216 Ini tidak boleh dibuat. 619 00:42:34,317 --> 00:42:35,485 Ia benar-benar semua hilang. 620 00:42:40,123 --> 00:42:42,426 Saya tidak boleh percaya ia adalah benar-benar buruk ini. 621 00:42:43,427 --> 00:42:45,929 Kita semua tahu ini buatan manusia, bukan? 622 00:42:47,397 --> 00:42:49,199 Mereka membiarkan ini berlaku dengan sengaja. 623 00:42:50,599 --> 00:42:51,868 Mereka tahu. 624 00:43:13,290 --> 00:43:14,891 VINCE: Saya benci untuk mengatakan "Saya dah kata" ... 625 00:43:16,126 --> 00:43:17,327 tetapi saya memberitahu anda supaya. 626 00:43:18,395 --> 00:43:20,197 Maksud saya, saya telah bercakap tentang perkara ini selama bertahun-tahun. 627 00:43:20,564 --> 00:43:21,431 Untuk tahun! 628 00:43:22,466 --> 00:43:24,599 Bagaimana pula dengan seluruh dunia? 629 00:43:24,601 --> 00:43:27,035 Adakah anda pernah mendengar tentang apa-apa dari Eropah 630 00:43:27,037 --> 00:43:29,574 - atau ... atau Asia? - Jumlah blackout. 631 00:43:31,108 --> 00:43:32,375 Ia betul-betul apa yang mereka mahu, 632 00:43:33,276 --> 00:43:34,377 semua orang dalam gelap. 633 00:43:35,679 --> 00:43:37,047 Yang betul-betul adalah "mereka"? 634 00:43:38,181 --> 00:43:39,783 Mereka! Diraja "mereka". 635 00:43:40,617 --> 00:43:42,919 Illuminati. The New World Order. 636 00:43:43,987 --> 00:43:45,789 tuan boneka yang mengawal semua orang. 637 00:43:46,491 --> 00:43:51,329 - CIA, DARPA, yang ... Kremlin. - Dan apa sebenarnya yang mereka buat? 638 00:43:52,330 --> 00:43:53,264 Kawasan 51. 639 00:43:54,097 --> 00:43:58,835 MK Ultra. GM tanaman manipulasi. kawalan cuaca. Kawalan minda! 640 00:43:59,604 --> 00:44:01,104 Anda fikir itu fluorida dalam air? 641 00:44:01,972 --> 00:44:03,274 Dan sialan chem-denai, 642 00:44:04,074 --> 00:44:05,541 mengepam bahan kimia di dalam atmosfera, 643 00:44:05,543 --> 00:44:06,774 menjadikan kita semua mati pucuk. 644 00:44:06,776 --> 00:44:07,844 [CADE CHUCKLES] 645 00:44:09,079 --> 00:44:10,613 Mungkin mereka membuat anda mati pucuk, Sutton, 646 00:44:10,615 --> 00:44:12,416 tetapi gear saya bekerja baik-baik saja. 647 00:44:12,716 --> 00:44:14,352 [KETAWA] 648 00:44:15,018 --> 00:44:17,086 Tidak, Vince, ini adalah di mana anda dan saya tidak bersetuju. 649 00:44:17,088 --> 00:44:18,920 Saya tidak percaya bahawa pekerja kerajaan 650 00:44:18,922 --> 00:44:21,025 cukup bijak untuk menjalankan konspirasi. 651 00:44:21,758 --> 00:44:23,194 Mereka pasti sebagai neraka tidak peduli cukup. 652 00:44:26,763 --> 00:44:28,732 Saya sebenarnya bersetuju dengan anda, Mr. Cade. 653 00:44:29,600 --> 00:44:31,801 Adakah anda menganggap saya hanya kacang konspirasi? 654 00:44:32,802 --> 00:44:33,703 [Ketawa] 655 00:44:38,276 --> 00:44:41,145 [Bersenandung] 656 00:44:56,327 --> 00:44:57,562 Saya mahu pulang. 657 00:44:58,829 --> 00:44:59,697 Oh. 658 00:45:00,731 --> 00:45:01,866 Aku ini juga, sayang. 659 00:45:02,668 --> 00:45:04,302 Di mana kita akan adalah gonna menjadi rumah baru kami. 660 00:45:04,969 --> 00:45:05,836 Anda akan melihat. 661 00:45:09,040 --> 00:45:11,042 Aku akan berada di luar, okay? [Ciuman] 662 00:45:11,809 --> 00:45:13,512 Jika anda memerlukan apa-apa, anda hanya berseru. 663 00:45:14,446 --> 00:45:16,180 Adakah anda akan datang kembali? 664 00:45:16,682 --> 00:45:17,848 Sudah tentu saya akan. 665 00:45:19,050 --> 00:45:21,252 Apa pun yang berlaku, kita melekat bersama-sama, bukan? 666 00:45:23,321 --> 00:45:24,389 Anda pembantu saya. 667 00:45:32,063 --> 00:45:33,030 Dapatkan tidur yang cukup. 668 00:45:48,714 --> 00:45:51,749 [Perbualan kurang jelas] 669 00:45:52,517 --> 00:45:54,720 CADE: The Antarctic adalah di selatan, betul. 670 00:45:54,952 --> 00:45:57,623 Dan ada, uh, purba ... 671 00:45:58,257 --> 00:46:00,690 Seperti, yang mungkin telah sebelum planet ini 672 00:46:00,692 --> 00:46:04,029 beralih pada paksinya dan tudung ais bergerak. 673 00:46:04,862 --> 00:46:07,063 Yang adalah seperti, ia boleh telah Atlantis, 674 00:46:07,065 --> 00:46:08,467 Lemuria dan bulan atau ... 675 00:46:08,900 --> 00:46:11,036 Tetapi bagaimanapun, ia adalah seperti yang utama ... 676 00:46:12,271 --> 00:46:13,205 asas asing. 677 00:46:13,438 --> 00:46:14,906 DAVIS: Anda terlepas segala perbincangan konspirasi. 678 00:46:15,340 --> 00:46:16,208 Bertuah saya. 679 00:46:21,246 --> 00:46:23,148 Hey, saya ingin mengucapkan terima kasih kerana datang kembali. 680 00:46:23,448 --> 00:46:24,583 Anda simpan pantat saya. 681 00:46:31,156 --> 00:46:32,958 Apa yang dia buat? Apakah semua ini? 682 00:46:33,992 --> 00:46:35,327 Memenangi hati dan minda. 683 00:46:36,094 --> 00:46:37,894 Saya tidak pasti apa yang dramanya, tetapi saya agak pasti 684 00:46:37,896 --> 00:46:39,998 dia meletakkan asas untuk satu rampasan kuasa. 685 00:46:42,901 --> 00:46:43,802 CADE: Hey, semua orang ... 686 00:46:44,970 --> 00:46:47,005 Saya mendapat satu kejutan sedikit saya telah menyimpan. 687 00:46:47,740 --> 00:46:49,441 Fikir saya mungkin berkongsi dengan anda semua. 688 00:46:50,777 --> 00:46:53,178 Mengapa saya mempunyai apa-apa perasaan yang tidak baik tentang perkara ini? 689 00:46:55,314 --> 00:46:56,214 Kerana anda pintar. 690 00:46:58,283 --> 00:46:59,284 Saya gembira anda di sini. 691 00:47:05,358 --> 00:47:08,761 - [gegaran DEEP] - [tercungap-cungap] 692 00:47:19,238 --> 00:47:20,338 [Menjerit] 693 00:47:20,340 --> 00:47:21,474 - Ashley! - gas ini! 694 00:47:25,110 --> 00:47:26,212 DAVIS: Bantu saya dengan tong! 695 00:47:27,045 --> 00:47:27,913 Datang pada! 696 00:47:35,321 --> 00:47:37,290 Berpegang, sayang. Meletakkan tangan anda di sekitar leher saya. 697 00:47:42,061 --> 00:47:43,927 Tutup kepala anda dengan ini dan memegang ia ketat! 698 00:47:43,929 --> 00:47:45,930 Sebagai ketat yang anda boleh! Saya akan kembali sebentar lagi! 699 00:47:45,932 --> 00:47:47,832 Jangan pergi! Tidak! 700 00:47:47,834 --> 00:47:49,569 [LETUPAN] 701 00:47:54,307 --> 00:47:56,209 WALLY: Pergi! Pergi dengan cara ini! Pergi ini ... 702 00:47:56,909 --> 00:47:59,212 Tidak! Tidak! Tidak! 703 00:47:59,912 --> 00:48:02,382 - KAREN: Datanglah ke mari. Datang sini. - [ASHLEY MENANGIS] 704 00:48:09,690 --> 00:48:10,656 [Menjerit kurang jelas] 705 00:48:11,557 --> 00:48:13,993 IRENE: membantu dia keluar! Membantu Davis! 706 00:48:14,327 --> 00:48:16,496 - VINCE: Pergilah dari api itu! - Tidak! 707 00:48:23,936 --> 00:48:25,938 Buat ia berhenti! Buat ia berhenti! 708 00:48:32,912 --> 00:48:34,947 [PERNAFASAN JAGGED] 709 00:48:40,587 --> 00:48:41,622 WALLY: Secara keseluruhan, kami telah mendapat ... 710 00:48:42,489 --> 00:48:43,724 dozen tin makanan ... 711 00:48:45,024 --> 00:48:46,292 segelintir jugs air. 712 00:48:48,395 --> 00:48:50,364 Kita perlu mengisi apa yang kita boleh sebelum kita keluar dari sini. 713 00:48:51,398 --> 00:48:52,533 Supaya aku dapat melihat apa yang saya boleh lakukan. 714 00:48:57,304 --> 00:48:58,272 [Sighs] 715 00:49:06,413 --> 00:49:07,314 Nah, kita ... 716 00:49:08,080 --> 00:49:09,116 mendapat trak berjalan, tetapi ... 717 00:49:09,917 --> 00:49:10,950 untuk berapa lama, saya tidak tahu. 718 00:49:13,052 --> 00:49:15,622 Tidak cukup bahan api untuk mendapatkan dua kenderaan di sana juga. 719 00:49:17,357 --> 00:49:18,725 Kami akan cari jalan, Wally. 720 00:49:25,098 --> 00:49:26,166 Erin? 721 00:49:27,267 --> 00:49:28,535 Erin, anda okay? 722 00:49:31,906 --> 00:49:32,840 Saya dapati. 723 00:49:33,974 --> 00:49:34,943 [Menangis] 724 00:49:35,509 --> 00:49:37,444 Nah, mengapa tidak anda pergi melihat jika ia akan melakukan apa-apa yang baik, sayang? 725 00:50:12,379 --> 00:50:13,347 Bagaimana dia? 726 00:50:24,157 --> 00:50:25,660 [Sighs] 727 00:50:42,577 --> 00:50:43,578 Saya dapati. 728 00:50:56,891 --> 00:50:57,759 I ... 729 00:50:58,660 --> 00:51:02,096 Saya serius. Ini adalah untuk seperti lutut berkulit atau potongan kertas. 730 00:51:03,531 --> 00:51:04,399 Saya hanya... 731 00:51:05,199 --> 00:51:07,201 Saya tidak fikir ada apa-apa lagi yang boleh saya lakukan. 732 00:51:08,836 --> 00:51:11,573 Dia sudah septik, dan dia membakar demam. 733 00:51:11,907 --> 00:51:13,909 tidak ada apa-apa ... apa-apa? 734 00:51:15,410 --> 00:51:16,946 KAREN: Membuat dia lebih selesa, saya rasa. 735 00:51:17,679 --> 00:51:18,746 Adakah dia dalam kesakitan? 736 00:51:21,382 --> 00:51:23,751 Saya tidak fikir dia tahu di mana dia. 737 00:51:28,057 --> 00:51:29,424 Bukankah itu kejam? 738 00:51:33,127 --> 00:51:34,594 Saya akan pergi melihat jika ada beberapa sup 739 00:51:34,596 --> 00:51:35,831 atau sesuatu yang kita boleh memberi dia. 740 00:52:11,066 --> 00:52:12,935 [Sighs] 741 00:52:15,804 --> 00:52:16,972 [ERIN menangis] 742 00:52:24,079 --> 00:52:25,014 CADE: Adakah ia. 743 00:52:26,548 --> 00:52:28,017 Ia adalah perkara yang berperikemanusiaan yang perlu dilakukan. 744 00:52:29,251 --> 00:52:31,618 Anda juga mungkin tuangkan sup bahawa pada timbunan kotoran 745 00:52:31,620 --> 00:52:33,722 dan berdoa untuk bunga. Lakukannya! 746 00:52:33,989 --> 00:52:35,024 [Menangis] 747 00:52:46,769 --> 00:52:48,004 [ERIN menangis] 748 00:52:54,144 --> 00:52:55,310 Adakah semuanya okay? 749 00:52:56,112 --> 00:52:57,780 hanya saya ... Ya. 750 00:52:59,983 --> 00:53:00,884 [Sobs] 751 00:53:02,852 --> 00:53:04,520 Cade masih di sana dengan dia. 752 00:53:06,122 --> 00:53:08,257 - Saya akan kembali. - [Tembakan] 753 00:53:19,069 --> 00:53:21,004 Ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan. Anda semua tahu. 754 00:53:21,537 --> 00:53:23,173 Tetapi tiada siapa yang mempunyai keberanian untuk melakukannya. 755 00:53:23,539 --> 00:53:25,006 Harus Seorang pemimpin yang bersedia untuk melakukan 756 00:53:25,008 --> 00:53:26,308 apa yang perlu dilakukan. 757 00:53:26,843 --> 00:53:29,211 Dan itu termasuk memutuskan apa yang perlu dilakukan dengan badan-badan ini. 758 00:53:30,312 --> 00:53:31,815 tidak boleh bergantung kepada mana-mana daging babi lebih. 759 00:53:34,117 --> 00:53:35,618 Anda bedebah! 760 00:53:38,154 --> 00:53:39,288 [Mendengus] 761 00:53:39,556 --> 00:53:40,423 KAREN: Davis! 762 00:53:42,357 --> 00:53:43,426 [Ketawa] 763 00:53:44,427 --> 00:53:45,428 Sila. 764 00:54:02,179 --> 00:54:04,347 CADE: Tiga hari kepada orang-orang gunung tanpa makanan ... 765 00:54:05,348 --> 00:54:06,883 anda akan menyedari kesilapan yang anda buat. 766 00:54:07,550 --> 00:54:09,953 Jangan salah. Choice. 767 00:54:10,720 --> 00:54:11,621 Tidak menjadi binatang. 768 00:54:14,058 --> 00:54:16,993 Saya tidak mengambil apa-apa kegembiraan dalam idea makan daging manusia ... 769 00:54:18,229 --> 00:54:19,929 tetapi jika ia antara itu dan mati ... 770 00:54:21,098 --> 00:54:23,266 Saya akan melakukan apa yang saya perlu lakukan untuk terus hidup. 771 00:54:25,502 --> 00:54:27,972 Lihat, itu adalah satu garis yang engkau tidak akan menyeberang, tetapi saya akan. 772 00:54:31,608 --> 00:54:34,044 Dan saya akan bertahan lebih lama setiap seorang daripada anda, 773 00:54:34,711 --> 00:54:35,712 dan anda tahu. 774 00:54:37,580 --> 00:54:38,515 Dapatkan di dalam trak, Karen. 775 00:54:46,489 --> 00:54:48,090 Anda merampas pistol saya? 776 00:54:48,092 --> 00:54:50,627 Yang telah kami berikan potongan bahagian yang saksama daripada bekalan di pejabat. 777 00:54:50,961 --> 00:54:52,930 Kita perlu senjata untuk mempertahankan diri kita sendiri! 778 00:54:53,296 --> 00:54:54,665 Itu bukan masalah saya lagi. 779 00:55:00,137 --> 00:55:01,071 Damnit, Cade! 780 00:55:02,640 --> 00:55:04,208 - Apa yang kita buat sekarang? - CADE: Kami mengikuti mereka! 781 00:55:04,608 --> 00:55:05,508 Dengan berjalan kaki? 782 00:55:09,312 --> 00:55:12,116 - Tahu apa-apa pintasan? - Saya tidak tahu apa-apa pintasan. 783 00:55:12,650 --> 00:55:14,051 - Saya survivalist a. - [zip JACKET] 784 00:55:14,585 --> 00:55:15,452 Saya membuat mereka. 785 00:55:18,522 --> 00:55:19,990 [WIND bersiul] 786 00:55:41,679 --> 00:55:43,480 Terakhir makanan dan air. 787 00:55:44,182 --> 00:55:45,516 WALLY: Simpan untuk Ashley. 788 00:55:46,817 --> 00:55:49,086 Kita tidak mempunyai pilihan. Kita perlu bekalan. 789 00:55:50,521 --> 00:55:52,090 Maka saya rasa kita menghadapi risiko I-15. 790 00:55:53,824 --> 00:55:54,758 Mudah-mudahan, kita akan ... 791 00:55:55,993 --> 00:55:58,495 mencari perhentian trak sebelum terlalu lama. 792 00:56:56,521 --> 00:56:58,523 - SUTTON: Apa tu? - [LALAT meriah] 793 00:56:59,324 --> 00:57:00,592 Ugh, manis syurga mengasihani. 794 00:57:01,326 --> 00:57:02,928 Oh, dia berbau. 795 00:57:05,830 --> 00:57:07,366 Kelihatan seperti dia membunuh dirinya sendiri. 796 00:57:14,039 --> 00:57:15,173 Tandakan kotak sarung tangan. 797 00:57:18,643 --> 00:57:19,511 Bingo. 798 00:57:19,978 --> 00:57:22,078 Aku tidak akan pernah memahami apa yang berlaku kepada seseorang, 799 00:57:22,080 --> 00:57:23,615 menjadikan mereka kehilangan semangat mereka untuk terus hidup. 800 00:57:24,616 --> 00:57:25,817 Sesetengah orang hanya kehilangan harapan. 801 00:57:28,154 --> 00:57:30,655 Ini bukan soal harapan, lelaki radio. Ia kira-kira kehendak. 802 00:57:32,124 --> 00:57:33,690 Masa anda perlu mula bertanya pada diri sendiri, 803 00:57:33,692 --> 00:57:34,926 "Sejauh mana anda sanggup ke mana?" 804 00:58:55,574 --> 00:58:57,209 [DOOR creaks] 805 00:59:01,981 --> 00:59:04,351 Uh ... semua? 806 00:59:06,353 --> 00:59:08,754 Seseorang sudah dipintas elektronik. 807 00:59:10,790 --> 00:59:12,190 Saya rasa saya boleh mendapatkan kerja pam. 808 00:59:12,192 --> 00:59:13,226 Well, membuat ia cepat. 809 00:59:13,493 --> 00:59:14,927 Sesiapa yang menetapkan perkara ini boleh kembali. 810 00:59:15,328 --> 00:59:16,862 Kami tidak orang-orang yang hanya mencari bahan api. 811 00:59:19,066 --> 00:59:20,100 Seseorang yang akan datang! 812 00:59:21,168 --> 00:59:23,036 Hanya mengisi pick-up. Kami akan meninggalkan lori! 813 00:59:24,438 --> 00:59:25,604 Mungkin mereka friendly. 814 00:59:26,273 --> 00:59:27,671 - Kita kena pergi! - ERIN: Apa? 815 00:59:27,673 --> 00:59:29,174 KAREN: Kami rasa seseorang yang telah tinggal di sini. 816 00:59:29,176 --> 00:59:31,209 Ya, saya tahu, dan mereka kembali! Ayuh, kita terpaksa pergi sekarang! 817 00:59:31,211 --> 00:59:32,711 Mari kita pergi, Ashley. Mari kita pergi, sayang. 818 00:59:34,414 --> 00:59:37,551 WALLY: Mereka tidak mesra! Mereka menembak anak panah! 819 00:59:39,186 --> 00:59:42,420 DAVIS: Tinggalkan trak! Masuk! Semua orang di! 820 00:59:42,422 --> 00:59:44,723 Kita mesti pergi! Datang pada! Datang sini! 821 00:59:45,025 --> 00:59:47,826 Vogel! Kena pergi! Kita mesti pergi! 822 00:59:47,828 --> 00:59:49,096 - Ayuh! - [ASHLEY menjerit] 823 00:59:50,063 --> 00:59:52,063 - [grunts] - KAREN: Davis! 824 00:59:52,065 --> 00:59:53,233 ASHLEY: Davis! 825 00:59:54,234 --> 00:59:55,967 - [grunts] - [ASHLEY menjerit] 826 00:59:55,969 --> 00:59:57,471 Go! Go! 827 01:00:01,875 --> 01:00:03,176 [ASHLEY menjerit] 828 01:00:04,878 --> 01:00:06,079 WALLY: Pergi, pergi, pergi, pergi! 829 01:00:19,693 --> 01:00:21,226 Kita perlu mendapatkan aci yang keluar dari sana. 830 01:00:21,228 --> 01:00:23,096 [KETAWA, meminta pertolongan] 831 01:00:24,798 --> 01:00:25,765 Saya serius. 832 01:00:26,166 --> 01:00:27,368 Kita serahkan dalam, ia akan dijangkiti. 833 01:00:27,934 --> 01:00:29,504 Dan jika kita mengambil ia keluar, saya berdarah sehingga mati. 834 01:00:32,973 --> 01:00:34,040 Tidak banyak pilihan yang baik di sini. 835 01:00:37,878 --> 01:00:38,845 Datang sini. 836 01:00:40,747 --> 01:00:41,681 [Grunts] 837 01:00:46,052 --> 01:00:47,421 VINCE: Adakah anda pasti kita masih menuju barat? 838 01:00:47,754 --> 01:00:48,788 CADE: Kami menuju barat. 839 01:00:49,557 --> 01:00:51,057 VINCE: Tetapi bagaimana anda tahu? Saya maksudkan, 840 01:00:51,459 --> 01:00:52,690 semua ini boleh menjadi beberapa jenis 841 01:00:52,692 --> 01:00:54,295 pembalikan magnet, bukan? 842 01:00:55,596 --> 01:00:57,496 Utara dan selatan menukar polariti. 843 01:00:57,498 --> 01:00:59,133 Walaupun kompas akan menjadi sia-sia. 844 01:01:00,034 --> 01:01:02,036 matahari masih menetapkan di barat. 845 01:01:02,869 --> 01:01:03,703 Betul. 846 01:01:07,741 --> 01:01:10,178 Adakah kita mengambil rehat? Saya pasti boleh menggunakannya. 847 01:01:11,312 --> 01:01:13,047 Tiada rehat untuk anda, Mr. Shortcut. 848 01:01:29,797 --> 01:01:30,731 Bagaimana dia buat? 849 01:01:31,899 --> 01:01:33,000 Kita perlu hospital. 850 01:01:34,802 --> 01:01:36,504 Saya pasti ingin Doc Rowe adalah di sini. 851 01:01:40,341 --> 01:01:41,242 Saya juga. 852 01:01:48,316 --> 01:01:49,217 VINCE: Ini ... 853 01:01:50,017 --> 01:01:51,252 ini tidak berada di sini. 854 01:01:55,389 --> 01:01:56,257 Oh tidak. 855 01:01:56,891 --> 01:01:57,959 Oh, lelaki, ini tidak baik. 856 01:01:58,926 --> 01:02:01,396 Kita akan mempunyai untuk menggandakan kembali. Kita tidak boleh mendapatkan melalui ini. 857 01:02:01,729 --> 01:02:04,466 - Anda berjanji saya pintasan. - Well, maksud saya ... 858 01:02:06,368 --> 01:02:07,268 Saya tidak tahu. 859 01:02:08,903 --> 01:02:10,403 Bagaimana saya boleh tahu? 860 01:02:10,405 --> 01:02:11,906 neraka yang sepatutnya lakukan sekarang, Cade? 861 01:02:12,507 --> 01:02:13,375 Kami terus bergerak. 862 01:02:14,141 --> 01:02:17,044 Dan kami berhenti mendengar apa-apa dumbass ini mengatakan! 863 01:02:20,982 --> 01:02:22,184 Bagaimana saya boleh tahu? 864 01:02:22,883 --> 01:02:24,720 Anda lebih baik cuba bakat terpendam 865 01:02:25,019 --> 01:02:26,388 jika anda mahu kekal berguna kepada saya. 866 01:02:41,603 --> 01:02:43,438 Wally, anda boleh melihat dengan jelas? 867 01:02:44,406 --> 01:02:45,474 Mungkin kita perlu berhenti, 868 01:02:45,674 --> 01:02:47,409 Saya lebih suka melihat tebing sebelum memandu ke atasnya. 869 01:02:47,908 --> 01:02:49,611 WALLY: Ia tebal, tetapi saya boleh melihat. 870 01:02:50,746 --> 01:02:52,414 ERIN: Ew. Apakah bau itu? 871 01:02:53,915 --> 01:02:55,651 Seperti membakar perlawanan? 872 01:02:56,018 --> 01:02:57,319 Itulah sulfur dioksida. 873 01:02:58,420 --> 01:03:00,656 CO2 mesti ikatan dengan wap air. 874 01:03:01,456 --> 01:03:02,722 WALLY: Sekiranya saya tarik ke atas, menunggu ia keluar? 875 01:03:02,724 --> 01:03:04,259 Tidak, tidak, ia boleh menjadi toksik. 876 01:03:04,826 --> 01:03:07,596 Cukup kepekatan, anda akan mendapat asid sulfurik. 877 01:03:08,096 --> 01:03:09,631 Mari kita lihat jika kita boleh menolak melaluinya, okay? 878 01:03:12,801 --> 01:03:13,969 Oh, apa neraka! 879 01:03:14,536 --> 01:03:15,802 DAVIS: Apa yang berlaku sekarang? 880 01:03:15,804 --> 01:03:17,839 Saya ... saya tidak berbuat apa-apa. Ia hanya dihentikan. 881 01:03:18,373 --> 01:03:19,241 DAVIS: pop hood. 882 01:03:23,478 --> 01:03:24,346 [DAVIS batuk] 883 01:03:32,622 --> 01:03:35,090 - WALLY: Adakah anda baik-baik saja? - Pastikan tingkap ditutup. 884 01:03:35,491 --> 01:03:36,825 DAVIS: Semua plastik mencair! 885 01:03:40,262 --> 01:03:42,030 WALLY: Apa? Kereta itu lebur! 886 01:03:43,332 --> 01:03:44,567 Apa yang ini? 887 01:03:45,668 --> 01:03:47,836 - Sulfur dioksida ... - WALLY: Whoa, Davis! 888 01:03:50,740 --> 01:03:51,708 Saya perlukan pertolongan! 889 01:03:52,742 --> 01:03:54,644 KAREN: Dapatkan Segi di sini. Now! Pergi. 890 01:03:55,445 --> 01:03:56,379 Okay, datang pada. 891 01:04:07,657 --> 01:04:08,890 KAREN: Kita perlu mencari perlindungan! 892 01:04:09,359 --> 01:04:10,693 VOGEL: Guys, di sini! 893 01:04:11,394 --> 01:04:12,493 Dekat sini! 894 01:04:12,495 --> 01:04:13,895 Dekat sini! 895 01:04:31,180 --> 01:04:32,415 VOGEL: Adakah semua orang okay? 896 01:04:33,082 --> 01:04:34,617 ERIN: Davis tidak kelihatan terlalu baik. 897 01:04:36,753 --> 01:04:38,020 Mari kita bergerak ke hadapan lagi kembali. 898 01:04:40,858 --> 01:04:41,758 Davis? 899 01:04:42,692 --> 01:04:43,859 Saya akan berada di sana. 900 01:04:43,861 --> 01:04:44,961 - VOGEL: Wally! - KAREN: Di mana anda hendak pergi? 901 01:04:45,361 --> 01:04:46,795 - WALLY: Kita perlu bekalan! - KAREN: Wally, kembali ke sini! 902 01:04:46,797 --> 01:04:48,766 ERIN: Wally, ia terlalu berbahaya! 903 01:04:50,967 --> 01:04:53,236 Wally! Tak guna. Sekiranya saya pergi selepas dia? 904 01:04:53,536 --> 01:04:54,537 VOGEL: No. 905 01:04:56,740 --> 01:04:57,775 Bolehkah anda melihat dia? 906 01:04:58,508 --> 01:05:00,343 ERIN: Wally! Dekat sini! 907 01:05:00,977 --> 01:05:03,112 - Jalan terus! Wally! - VOGEL: Wally, datang ke sini! 908 01:05:05,181 --> 01:05:06,115 Dekat sini! Lari! 909 01:05:06,916 --> 01:05:08,117 - Dengan cara ini! - ERIN: Oh! 910 01:05:08,918 --> 01:05:10,585 - KAREN: Wally, Wally. - [WALLY meminta pertolongan] 911 01:05:10,587 --> 01:05:11,588 KAREN: Duduk. 912 01:05:13,289 --> 01:05:15,224 Walley: Ia membakar! Ia membakar mata saya! 913 01:05:16,259 --> 01:05:17,260 ERIN: Berpegang, berpegang! 914 01:05:18,327 --> 01:05:19,195 Oh, mata saya! 915 01:05:20,062 --> 01:05:21,063 Saya perlu pembalut yang! 916 01:05:21,665 --> 01:05:23,398 Air! Tuangkan air di atasnya! 917 01:05:23,400 --> 01:05:25,636 Tidak, ia adalah asid. Ia hanya akan menjadi bertambah buruk. 918 01:05:26,670 --> 01:05:27,970 [WALLY meminta pertolongan] 919 01:05:36,547 --> 01:05:37,514 Ia akan menjadi okay. 920 01:05:38,214 --> 01:05:40,082 Itu adalah satu perkara yang sangat bodoh dan berani anda lakukan. 921 01:05:41,718 --> 01:05:42,586 Yeah. 922 01:05:45,054 --> 01:05:45,955 Terima kasih, Wally. 923 01:05:53,564 --> 01:05:54,631 ERIN: Hang di sana, Wally. 924 01:05:59,770 --> 01:06:00,637 Davis. 925 01:06:02,439 --> 01:06:03,507 Baiklah, di sini. 926 01:06:06,677 --> 01:06:09,480 Bersedia? Satu dua tiga. 927 01:06:19,389 --> 01:06:20,290 [DAVIS berdehit] 928 01:06:27,598 --> 01:06:28,766 Hey there, orang yang tidak dikenali. 929 01:06:29,166 --> 01:06:30,935 Saya tidak fikir anda akan datang kembali kepada kami. 930 01:06:36,941 --> 01:06:37,842 Bagaimana anda rasa? 931 01:06:39,677 --> 01:06:41,411 Baik. Saya baik. 932 01:06:42,212 --> 01:06:43,581 [DAVIS batuk lah] 933 01:07:06,136 --> 01:07:07,237 Davis, anda boleh melihat? 934 01:07:10,975 --> 01:07:12,276 Adakah mengaburkan Bernoda mengira? 935 01:07:15,346 --> 01:07:16,281 Dalam kes ini, ya. 936 01:07:18,349 --> 01:07:19,284 Maka tidak ada ... 937 01:07:20,585 --> 01:07:21,486 Saya tidak dapat melihat. 938 01:07:30,328 --> 01:07:32,530 Bagaimana lagi yang anda lakukan? Bagaimana dengan perut anda? 939 01:07:36,901 --> 01:07:38,136 Saya perlu jujur, Karen. 940 01:07:39,571 --> 01:07:40,772 Saya tidak berasa terlalu baik. 941 01:07:48,446 --> 01:07:49,414 Saya akan membawa anda sedikit air. 942 01:07:49,614 --> 01:07:50,648 Tidak, tidak, tidak ... jangan ... jangan pergi! tidak ... 943 01:07:51,583 --> 01:07:52,450 Jangan pergi. 944 01:07:55,921 --> 01:07:57,555 Saya tidak suka berbuat begini kepadamu, Karen, tetapi ... 945 01:07:58,389 --> 01:08:00,059 anda hanya akan perlu untuk menjadi lebih kuat, ok? 946 01:08:00,859 --> 01:08:03,761 - Berhenti. - Dapatkan mereka terdapat apa-apa cara yang anda boleh! 947 01:08:05,196 --> 01:08:06,230 Terutama Ashley. Dia ... 948 01:08:07,398 --> 01:08:08,801 Dia layak untuk mempunyai kehidupan. 949 01:08:09,935 --> 01:08:12,268 Dalam beberapa hari, anda akan berasa malu 950 01:08:12,270 --> 01:08:13,739 mengenai ucapan anda hanya memberi. 951 01:08:16,274 --> 01:08:18,142 Saya benar-benar ingin saya temui anda 952 01:08:18,944 --> 01:08:20,445 sebelum akhir dunia. 953 01:08:24,382 --> 01:08:26,284 Tidak melakukan ini, Davis. 954 01:08:26,919 --> 01:08:27,953 Anda tahu, ia melucukan. 955 01:08:30,522 --> 01:08:32,558 Semua ini misi Blackhawk ... 956 01:08:33,592 --> 01:08:35,761 dan saya akan dibawa keluar oleh kabus sedikit. 957 01:08:39,431 --> 01:08:40,298 Davis. 958 01:08:42,735 --> 01:08:43,969 [DAVIS batuk lah] 959 01:08:48,907 --> 01:08:49,775 Davis. 960 01:08:55,114 --> 01:08:55,981 Davis! 961 01:08:56,582 --> 01:08:58,484 [KAREN teresak-esak] 962 01:09:34,286 --> 01:09:35,287 CADE: Mereka telah berada di sini. 963 01:09:36,990 --> 01:09:37,857 Okay, berehat. 964 01:09:38,424 --> 01:09:40,292 Mereka hanya saraf. Adakah anda tidak? 965 01:09:41,127 --> 01:09:42,294 VINCE: Biar saya menjaga ia. 966 01:09:42,661 --> 01:09:43,562 Hey there. 967 01:09:46,231 --> 01:09:48,500 Kami hanya mencari beberapa orang yang melalui di sini. 968 01:09:49,301 --> 01:09:51,236 Jangan bimbang, kita tidak mahu apa-apa masalah. 969 01:09:53,039 --> 01:09:55,240 Hey, hey, tidak ada keperluan untuk itu. 970 01:09:56,308 --> 01:09:57,644 CADE: Mungkin kita boleh membantu antara satu sama lain. 971 01:09:58,544 --> 01:10:01,014 Anda mendapat sesuatu yang saya mahu, saya mempunyai sesuatu yang anda mahu. 972 01:10:01,881 --> 01:10:03,915 Anda beritahu saya apa yang berlaku kepada penduduk di dalam trak itu, 973 01:10:03,917 --> 01:10:05,350 dan saya akan melayani anda makan malam. 974 01:10:05,885 --> 01:10:06,853 Apa? 975 01:10:23,036 --> 01:10:23,937 Makan malam yang dihidangkan. 976 01:11:11,952 --> 01:11:12,819 Bersedia? 977 01:11:14,821 --> 01:11:15,789 Yeah. 978 01:11:42,482 --> 01:11:43,584 KAREN: Tekan. Berpegang. 979 01:12:11,712 --> 01:12:12,646 KAREN: Oh, saya. 980 01:12:13,214 --> 01:12:14,215 Lihatlah itu! 981 01:12:18,519 --> 01:12:20,154 Anda fikir ada ikan di sana? 982 01:12:20,821 --> 01:12:23,191 Ia adalah sungai, Wally. A sungai pergunungan yang indah. 983 01:12:24,859 --> 01:12:25,826 Saya boleh mendengar. 984 01:12:28,629 --> 01:12:29,496 Mari pergi. 985 01:12:33,434 --> 01:12:34,902 [FISHING LINE terasa bahang] 986 01:12:36,338 --> 01:12:38,639 - Hey! - Adakah dia menangkap satu? 987 01:12:39,207 --> 01:12:40,641 Semua betul! 988 01:12:41,475 --> 01:12:43,144 - Hey! - Wow! 989 01:12:50,151 --> 01:12:51,719 Selepas apa yang kita telah melalui ... 990 01:12:52,220 --> 01:12:54,855 ia seolah-olah ini adalah makanan yang terbaik yang pernah saya ada. 991 01:12:58,093 --> 01:12:59,094 WALLY: Air bersih! 992 01:13:00,494 --> 01:13:01,762 Bintang di langit. 993 01:13:03,098 --> 01:13:05,901 Jika ini adalah New World Order, kamu masukkan aku ke dalam. 994 01:13:09,771 --> 01:13:10,906 Saya tertanya-tanya jika mereka berjaya. 995 01:13:12,707 --> 01:13:13,875 Cade mungkin makan mereka. 996 01:13:16,878 --> 01:13:19,080 - Itu tidak lucu. - [SEMUA KETAWA] 997 01:13:20,514 --> 01:13:21,448 Dia mungkin telah. 998 01:13:27,989 --> 01:13:29,057 Saya suka Vince. 999 01:13:30,859 --> 01:13:31,960 Dia tidak seperti lelaki yang tidak baik. 1000 01:13:33,528 --> 01:13:34,428 Gila. 1001 01:13:35,897 --> 01:13:36,798 Tetapi ... 1002 01:13:42,237 --> 01:13:45,106 Dunia adalah tempat yang menakutkan walaupun sebelum semua ini berlaku. 1003 01:13:46,741 --> 01:13:49,311 Bagi sesetengah orang, lebih mudah untuk mempunyai orang lain untuk menyalahkan. 1004 01:13:49,744 --> 01:13:50,645 Ia adalah "mereka". 1005 01:13:51,980 --> 01:13:52,914 "Mereka berjaya. 1006 01:13:55,717 --> 01:13:56,818 Menjadikan ia kelihatan kurang rawak. 1007 01:13:58,620 --> 01:14:00,356 Mungkin anda tidak mempunyai kawalan, tetapi ... 1008 01:14:01,790 --> 01:14:02,757 seseorang tidak. 1009 01:14:10,433 --> 01:14:11,367 anyways, 1010 01:14:11,833 --> 01:14:14,435 kita perlu semua mungkin merapat dalam dan tidur. 1011 01:14:14,437 --> 01:14:16,004 Esok kita kena bermula pada tempat perlindungan. 1012 01:14:32,587 --> 01:14:33,456 cahaya pertama. 1013 01:14:40,429 --> 01:14:42,530 [ASHLEY menjerit] 1014 01:14:48,738 --> 01:14:51,040 - Vogel, bangun! Bangun! - Apa yang sedang berlaku? 1015 01:14:51,506 --> 01:14:52,840 - Apa yang sedang berlaku? - Ashley dah hilang. 1016 01:14:52,842 --> 01:14:53,809 Apa? 1017 01:14:54,210 --> 01:14:56,276 Saya mendengar jeritan beliau, dan saya dapati jag di tepi sungai. 1018 01:14:56,278 --> 01:14:57,811 Oh, Tuhan saya, bagaimana jika dia jatuh sungai? 1019 01:14:57,813 --> 01:14:59,148 Bukan itu sahaja yang saya dapati. 1020 01:15:01,549 --> 01:15:02,385 Cade. 1021 01:15:03,052 --> 01:15:04,353 Nabi Ibrahim menjadikan mana saya melihatnya. 1022 01:15:05,388 --> 01:15:07,154 Tetapi saya fikir jika Ashley tidak menjerit, 1023 01:15:07,156 --> 01:15:08,424 beliau akan telah membunuh kita semua dalam tidur kami. 1024 01:15:12,161 --> 01:15:14,361 - Saya akan mendapatkan yang lain. - Dengar kepada saya berhati-hati. 1025 01:15:14,363 --> 01:15:16,498 Mendapatkan mereka dan menuju ke hulu sungai sejauh yang anda boleh 1026 01:15:16,500 --> 01:15:18,365 dan tidak berhenti sehingga anda cari tempat 1027 01:15:18,367 --> 01:15:19,800 - dengan beberapa perlindungan. - No. 1028 01:15:19,802 --> 01:15:21,003 Saya akan menangkap terpulang kepada anda jika saya boleh. 1029 01:15:22,538 --> 01:15:24,638 Perkara terakhir Davis bertanya kepada saya adalah untuk memastikan bahawa 1030 01:15:24,640 --> 01:15:27,207 Ashley mendapat peluang pada kehidupan, dan saya akan berbuat demikian. 1031 01:15:27,209 --> 01:15:29,145 - Karen ... - Saya tidak kehilangan orang lain. 1032 01:15:31,113 --> 01:15:33,082 Saya rasa semua barangan survival ini pergi ke kepala anda. 1033 01:15:33,783 --> 01:15:35,318 Bagaimana anda akan mengendalikan Cade, kan? 1034 01:15:41,123 --> 01:15:43,826 Saya mungkin tidak survivalist, tetapi sekurang-kurangnya saya sudah bersedia. 1035 01:15:48,298 --> 01:15:50,900 Mendapatkan mereka untuk keselamatan, Larry Vogel. Saya mengharapkan anda. 1036 01:16:25,035 --> 01:16:27,471 Saya benar-benar berharap anda akan dapat membawa botol yang dengan anda. 1037 01:16:29,039 --> 01:16:30,006 kawan-kawan baru saya 1038 01:16:30,673 --> 01:16:32,275 tidak berapa gembira kerana mempunyai saya memberi. 1039 01:16:33,944 --> 01:16:34,811 Anda okay? 1040 01:16:35,378 --> 01:16:36,279 Jangan bimbang mengenai dirinya. 1041 01:16:37,380 --> 01:16:38,448 Dia baik-baik saja. 1042 01:16:39,749 --> 01:16:40,750 Membiarkan dia pergi, Cade. 1043 01:16:45,689 --> 01:16:46,823 Ini kambing sedikit manis? 1044 01:16:48,458 --> 01:16:49,926 Saya tidak fikir saya boleh menanggung melakukannya. 1045 01:16:53,263 --> 01:16:54,164 Dia hanya ... 1046 01:16:54,965 --> 01:16:55,999 cukup comel untuk makan. 1047 01:16:58,969 --> 01:17:00,670 Jadi, mengapa tidak anda meletakkan bahawa scattergun turun? 1048 01:17:01,606 --> 01:17:03,140 Kerana anda membuat orang-orang lelaki gugup. 1049 01:17:03,974 --> 01:17:04,975 [GUN Cocking] 1050 01:17:15,085 --> 01:17:16,052 Marilah kepada-Ku, Ashley. 1051 01:17:16,820 --> 01:17:18,456 - Mari sini. Kita ... - CADE: Jangan. 1052 01:17:21,124 --> 01:17:22,826 Ini bukan sesuatu yang anda boleh menang, Karen. 1053 01:17:23,327 --> 01:17:24,661 Ia bukan rundingan. 1054 01:17:25,962 --> 01:17:27,163 Tiada apa-apa yang anda boleh menawarkan saya 1055 01:17:27,165 --> 01:17:28,698 bahawa saya tidak boleh hanya mengambil daripada anda. 1056 01:17:30,134 --> 01:17:31,602 Dan apakah yang anda mahu, Cade? 1057 01:17:35,473 --> 01:17:36,673 Saya hendak kembali radio saya. 1058 01:17:39,410 --> 01:17:42,244 Anda tahu, jika bukan kerana anda, saya akan selamat dan bunyi 1059 01:17:42,246 --> 01:17:44,048 dengan semua keselesaan di rumah sekarang. 1060 01:17:45,983 --> 01:17:48,250 Jika ia bukan untuk saya, anda akan mati 1061 01:17:48,252 --> 01:17:51,222 dalam lubang di dalam tanah di mana Baik Creek digunakan untuk menjadi! 1062 01:17:52,523 --> 01:17:53,624 Jangan bertaruh di atasnya. 1063 01:17:55,293 --> 01:17:57,759 Saya akan memberitahu anda satu perkara, saya tidak akan berada di sini 1064 01:17:57,761 --> 01:18:00,364 di tengah-tengah tempat dengan apa-apa untuk makan! 1065 01:18:00,730 --> 01:18:03,067 Jika anda marah dengan saya, mengambil ia keluar pada saya! 1066 01:18:03,901 --> 01:18:04,936 Biarkanlah anak gadis itu pergi! 1067 01:18:07,838 --> 01:18:08,940 Ia tidak akan berlaku. 1068 01:18:11,976 --> 01:18:13,377 Anda mengambil segala-galanya daripada saya. 1069 01:18:14,512 --> 01:18:16,078 Dan sekarang saya mengambil segala-galanya daripada anda, 1070 01:18:16,080 --> 01:18:17,683 dan saya bermakna segala-galanya. 1071 01:18:18,382 --> 01:18:19,685 Anda tahu anda adalah salah, Cade. 1072 01:18:22,220 --> 01:18:23,687 Salah tentang apa, Karen? 1073 01:18:23,689 --> 01:18:25,589 Sebagai seorang pemimpin yang bukan mengenai siapa yang sanggup 1074 01:18:25,591 --> 01:18:28,292 mengambil ia jauh atau memilih jalan yang benar. 1075 01:18:29,760 --> 01:18:33,699 Ia kira-kira sejauh mana terlalu jauh, dan tahu bila untuk berhenti. 1076 01:18:36,033 --> 01:18:38,836 Saya akan menulis bahawa dalam penanda kita meninggalkan mengenai tulang-tulang anda ... 1077 01:18:40,805 --> 01:18:42,441 selepas kami menjilat mereka bersih. 1078 01:18:51,782 --> 01:18:52,618 Damn. 1079 01:18:53,585 --> 01:18:54,453 Anda betul. 1080 01:19:03,127 --> 01:19:04,095 KAREN: Ayuh. 1081 01:19:18,377 --> 01:19:20,279 - Datang ke sini, bayi perempuan. - Saya tidak bayi! 1082 01:19:21,113 --> 01:19:22,281 Damn sedikit anjing kampung! 1083 01:19:24,283 --> 01:19:26,084 SUTTON: Hey! Hey! 1084 01:19:50,409 --> 01:19:51,476 [Tembakan] 1085 01:19:52,779 --> 01:19:53,645 [Meminta pertolongan] 1086 01:19:54,146 --> 01:19:55,013 ASHLEY: Karen! 1087 01:19:57,750 --> 01:19:58,651 Karen. 1088 01:20:01,586 --> 01:20:02,454 Karen. 1089 01:20:03,322 --> 01:20:04,189 Hey! 1090 01:20:09,428 --> 01:20:10,295 [Menjerit] 1091 01:20:14,366 --> 01:20:15,735 [HELICOPTER menghampiri] 1092 01:20:20,707 --> 01:20:21,708 KAREN: Hey. 1093 01:20:37,623 --> 01:20:39,325 [Perbualan kurang jelas] 1094 01:20:57,210 --> 01:20:58,177 Oh, Alhamdulillah! 1095 01:20:59,645 --> 01:21:01,481 Kami tidak fikir bahawa mereka akan mencari anda. 1096 01:21:02,548 --> 01:21:04,050 Mereka tidak akan membiarkan kita pergi bersama-sama. 1097 01:21:08,087 --> 01:21:09,021 Apakah ini? 1098 01:21:09,589 --> 01:21:11,090 A pangkalan tentera? Bagaimana anda mencari mereka? 1099 01:21:12,024 --> 01:21:14,293 - Mereka mendapati kita. - Datang ke sini, Ashley. 1100 01:21:15,528 --> 01:21:17,563 Marilah kita wanita yang bagus ini kita lihat pada anda. 1101 01:21:18,431 --> 01:21:19,831 Anda boleh duduk di sebelah Mayor Wally. 1102 01:21:19,833 --> 01:21:20,767 WALLY: Duduk di sini. 1103 01:21:23,837 --> 01:21:26,939 Tidak apa-apa. Mereka perlu menyemak kami keluar sebelum mereka bukakanlah kami. 1104 01:21:27,240 --> 01:21:29,041 Di mana? Siapakah mereka"? 1105 01:21:35,548 --> 01:21:36,750 Mereka tidak akan benar-benar mengatakan. 1106 01:21:38,819 --> 01:21:40,184 WANITA OVER SPEAKERS: Perhatian. 1107 01:21:40,186 --> 01:21:42,890 Kuncian dalam dua minit. 1108 01:21:44,725 --> 01:21:45,626 Tetapi ia adalah "mereka". 1109 01:21:46,860 --> 01:21:47,927 Sama seperti Vince berkata. 1110 01:21:49,195 --> 01:21:50,531 A New World Order. 1111 01:21:51,765 --> 01:21:54,434 Mereka mempunyai kubu yang turun 20 cerita. 1112 01:21:57,103 --> 01:21:59,740 Saya tidak peduli siapa mereka, selagi kita akan selamat. 1113 01:22:00,607 --> 01:22:02,776 Saya boleh menggunakan beberapa undang-undang, tentang sekarang. 1114 01:22:03,911 --> 01:22:06,078 Jadi, kita perdagangan kebebasan kita untuk keselamatan? 1115 01:22:06,946 --> 01:22:08,449 Cade berkata benar tentang satu perkara. 1116 01:22:09,616 --> 01:22:10,950 Untuk kedua-nut konspirasi. 1117 01:22:15,589 --> 01:22:17,324 [LETUPAN] 1118 01:22:26,500 --> 01:22:28,368 ERIN: Apa yang singkatan Cade digunakan untuk digunakan? 1119 01:22:29,236 --> 01:22:32,172 - Teo-Toky atau sesuatu? - Teotwawki. 1120 01:22:33,474 --> 01:22:35,175 Akhir dunia seperti yang kita tahu. 1121 01:22:38,612 --> 01:22:40,280 Saya tidak pasti apa yang perlu dipercayai lagi. 1122 01:22:41,114 --> 01:22:44,751 - [gegaran DEEP] - Ia akan jadi musim sejuk yang panjang. 1123 01:22:46,453 --> 01:22:50,491 WANITA OVER SPEAKERS: Lockdown berlaku, satu minit. 1124 01:22:59,754 --> 01:23:04,754 Sarikata oleh explosiveskull