[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Familiar.Wife.E11.180905.720p-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:10.04,Default,,0,0,0,,(Isteri Yang Pernah Dilihat)
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:20.17,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:24.29,Default,,0,0,0,,Saya tidak okey.
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:29.04,Default,,0,0,0,,Saya tahu ia tidak betul.
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:32.79,Default,,0,0,0,,Dan saya juga tahu\Nsaya tidak patut rasa begini,
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:36.26,Default,,0,0,0,,tapi saya tidak dapat kawal\Nperasaan saya sejak awal.
Dialogue: 0,0:00:40.19,0:00:42.68,Default,,0,0,0,,Hati saya bagaikan\Nsudah tidak berfungsi.
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:45.68,Default,,0,0,0,,Saya hanya mahu memandang awak...
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:48.94,Default,,0,0,0,,dan saya mahu menjadi dungu\Nbersama awak.
Dialogue: 0,0:00:48.97,0:00:51.74,Default,,0,0,0,,Awak tidak pernah terasa\Nseperti orang asing kepada saya.
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:54.17,Default,,0,0,0,,Awak buat saya rasa\Nselesa dan selamat.
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:00:59.19,Default,,0,0,0,,Woo Jin.
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:01.02,Default,,0,0,0,,Maksud saya, Cik Seo,\Nadakah awak okey?
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:02.81,Default,,0,0,0,,Woo Jin.
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:04.92,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?\NAda sesuatu yang tidak kena?
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:10.07,Default,,0,0,0,,Bila saya dalam kepayahan, anehnya,
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:12.53,Default,,0,0,0,,awak berada di sisi saya...
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:15.06,Default,,0,0,0,,bila saya berpaling.
Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:17.78,Default,,0,0,0,,Kenapa awak melakukan itu?
Dialogue: 0,0:01:18.91,0:01:21.19,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa-apa lagi.
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:24.83,Default,,0,0,0,,Satu perkara yang saya pasti...
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:28.44,Default,,0,0,0,,ialah saya...
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:33.78,Default,,0,0,0,,sangat sukakan awak.
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:42.99,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:46.62,Default,,0,0,0,,Awak tidak patut.
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:52.32,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh melakukan ini.
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:22.60,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh melakukan ini.
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:27.87,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh bersama.
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:39.72,Default,,0,0,0,,(Episod 11)
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:45.34,Default,,0,0,0,,(Patutkah Saya Ucap\NSaya Cintakan Awak Semula)
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:48.76,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:52.43,Default,,0,0,0,,Marilah. Duduk. Marilah bersarapan.
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:53.96,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa\Nseperti mahu bersarapan.
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:56.40,Default,,0,0,0,,Makan sahajalah.
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:58.61,Default,,0,0,0,,Saya bangun awal\Nuntuk keluar beli telur...
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:03:59.82,Default,,0,0,0,,untuk masakkan awak sarapan.
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:02.81,Default,,0,0,0,,Saya bekerja keras untuknya,\Njadi makanlah.
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:04.70,Default,,0,0,0,,Cubalah.
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:06.78,Default,,0,0,0,,Telur goreng itu mengandungi\Nkepakaran saya...
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:08.33,Default,,0,0,0,,dalam hidup 10 tahun bersendirian.
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:10.92,Default,,0,0,0,,Awak tahu yang telur goreng\Nrumit untuk dibuat. Betul?
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:13.14,Default,,0,0,0,,Ia perlu diperi perasa\Ndengan sempurna.
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:17.52,Default,,0,0,0,,Ia sedap.
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:19.75,Default,,0,0,0,,- Awak akan dapat isteri yang baik.\N- Benarkah?
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:23.27,Default,,0,0,0,,Jadi patutkah saya berkahwin\Ndengan Woo Jin sahaja?
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:26.60,Default,,0,0,0,,Saya ingin tahu\Njika dia sudah bangun.
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:29.26,Default,,0,0,0,,Dia banyak minum semalam,\Njadi mesti dia sakit kepala.
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:31.72,Default,,0,0,0,,Dia mesti sudah bangun, bukan?
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:39.19,Default,,0,0,0,,Pukul berapa ini, ibu?
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:40.85,Default,,0,0,0,,Lapan pagi.
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:42.25,Default,,0,0,0,,Lapan pagi?
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:47.05,Default,,0,0,0,,Saya sudah lewat.\NAwak patut kejutkan saya, ibu.
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:48.36,Default,,0,0,0,,Dia pantas.
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:51.04,Default,,0,0,0,,Dia pantas.
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:05.14,Default,,0,0,0,,- Awak sudah sampai.\N- Helo, Encik Cha.
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:07.12,Default,,0,0,0,,Hei, saya juga baru sampai.
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:08.15,Default,,0,0,0,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:11.57,Default,,0,0,0,,Adakah Encik Byun ada di dalam?
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:46.65,Default,,0,0,0,,Cik Woo Jin.
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:51.41,Default,,0,0,0,,Adakah awak okey? Saya rasa\Nawak betul-betul sakit kepala.
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:54.11,Default,,0,0,0,,Kenapa awak minum banyak semalam?
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:55.14,Default,,0,0,0,,Saya tahu, bukan?
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:57.19,Default,,0,0,0,,Awak meneguknya\Ndengan banyak malam tadi.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:59.67,Default,,0,0,0,,Mungkin awak lupa had awak sendiri.
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:04.28,Default,,0,0,0,,Baguslah itu.
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:07.37,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu memikat\Natau duda ini akan tersinggung.
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:10.33,Default,,0,0,0,,Ya, tuan. Saya akan mengawalnya.
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:11.77,Default,,0,0,0,,Encik Yoon.
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:16.20,Default,,0,0,0,,Boleh awak luangkan masa\Nuntuk saya selepas bekerja?
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:20.60,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, boleh.\NSemua masa saya adalah masa awak.
Dialogue: 0,0:06:22.55,0:06:23.92,Default,,0,0,0,,Jumpa awak nanti.
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:25.96,Default,,0,0,0,,Saya ada sesuatu untuk dibincangkan.
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:27.03,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:28.54,Default,,0,0,0,,Ia tentang apa agaknya?
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:29.86,Default,,0,0,0,,Jika ia sebuah lamaran,
Dialogue: 0,0:06:29.89,0:06:32.35,Default,,0,0,0,,saya tidak fikir\Nsaya sudah bersedia untuk itu.
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:34.50,Default,,0,0,0,,Jumpa awak nanti.
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:50.31,Default,,0,0,0,,Awak rasa ini tentang apa?
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:52.40,Default,,0,0,0,,Apa yang dia mahu bincangkan?
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:54.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:56.51,Default,,0,0,0,,Kenapa saya rasa tidak tenang?
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:06:59.76,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun,\Nsaya rasa sesuatu akan berlaku.
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:02.51,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, kami bersetuju\Nuntuk berjanji temu selama sebulan.
Dialogue: 0,0:07:02.53,0:07:05.58,Default,,0,0,0,,Dan ada beberapa hari lagi\Nsebelum sebulan menjelma.
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:07.95,Default,,0,0,0,,Awak rasa apa yang dia\Nmahu bincangkan?
Dialogue: 0,0:07:07.97,0:07:09.36,Default,,0,0,0,,Apa agaknya?
Dialogue: 0,0:07:10.87,0:07:14.10,Default,,0,0,0,,Awak tidak rasa\Ndia akan menolak saya, bukan?
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:16.15,Default,,0,0,0,,Betul? Dia takkan lakukan, bukan?
Dialogue: 0,0:07:17.26,0:07:19.39,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Nberitahu saya dia takkan lakukan!
Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:20.60,Default,,0,0,0,,Saya sudah rasa\Ntidak tenang dengan itu.
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:22.34,Default,,0,0,0,,Cepat beritahu dia takkan lakukan.
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:23.78,Default,,0,0,0,,Dia takkan lakukan.
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:27.71,Default,,0,0,0,,Tidak, saya masih rasa tidak tenang.
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:29.25,Default,,0,0,0,,Beritahu saya dia takkan lakukan\Ntiga kali lagi.
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:31.71,Default,,0,0,0,,Dia takkan lakukan.
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:38.33,Default,,0,0,0,,Saya masih rasa tidak tenang.
Dialogue: 0,0:07:38.36,0:07:39.51,Default,,0,0,0,,Beritahu saya dia takkan lakukan\N10 kali lagi.
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:40.82,Default,,0,0,0,,10 kali sahaja.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:49.03,Default,,0,0,0,,Dia takkan lakukan.
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:53.87,Default,,0,0,0,,- Dia takkan lakukan.\N- Ya, dia takkan lakukan.
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:15.38,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:18.14,Default,,0,0,0,,Saya dapatkan perjanjian\Nyang terbaik untuk awak...
Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:19.67,Default,,0,0,0,,dan awak akan bayar faedah\Nsetiap 20 hari bulan.
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:22.05,Default,,0,0,0,,Bayaran itu akan ditolak terus\Ndari akaun bank awak.
Dialogue: 0,0:08:22.07,0:08:24.31,Default,,0,0,0,,Ada apa-apa lagi\Nyang saya boleh bantu awak?
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:26.55,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:31.91,Default,,0,0,0,,Ambillah ini.
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:39.43,Default,,0,0,0,,Awak sangat terkenal\Nkebelakangan ini, Encik Kim Hwan.
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:42.35,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia sudah membantunya\Ntiga kali sekarang.
Dialogue: 0,0:08:42.38,0:08:45.48,Default,,0,0,0,,Ya, ramai pelanggan wanita\Nyang datang menemui dia sekarang.
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:47.01,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun, apa itu?
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:52.93,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia coklat pudina.
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:54.42,Default,,0,0,0,,Saya tidak begitu sukakan pudina...
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:56.27,Default,,0,0,0,,kerana ia mengingatkan saya\Nkepada ubat gigi.
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:08:59.20,Default,,0,0,0,,Saya sukakan coklat pudina.
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:06.25,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu makan ini,\NCik Hye Jeong?
Dialogue: 0,0:09:07.49,0:09:09.79,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:09:09.81,0:09:12.18,Default,,0,0,0,,Saya mahu pergi ke arkib sebentar.
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:18.92,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:19.95,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:22.73,Default,,0,0,0,,Kim Hwan berkelakuan aneh sekarang,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:23.76,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:26.60,Default,,0,0,0,,Cara dia malayan kita\Nsangat berbeza.
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:28.92,Default,,0,0,0,,Rasanya seperti dia menembak\Nferomon kepada saya.
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:33.84,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia meminati saya.\NLihat? Ia sudah jelas.
Dialogue: 0,0:09:34.43,0:09:36.45,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:39.38,Default,,0,0,0,,Ia sukar buat saya\Njika dia ketelaluan tentang itu.
Dialogue: 0,0:09:40.13,0:09:42.42,Default,,0,0,0,,Saya tidak sukakan\Nlelaki yag lebih muda.
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:43.54,Default,,0,0,0,,Ini teruk.
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:48.07,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:09:52.60,0:09:56.82,Default,,0,0,0,,Saya rasa seperti dipanggang.\NAdakah tahun lepas juga sepanas ini?
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:09:58.70,Default,,0,0,0,,Tiada angin langsung.
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:02.61,Default,,0,0,0,,Ke mana kita patut pergi?\NSaya mahu pergi ke tempat sunyi.
Dialogue: 0,0:10:02.63,0:10:04.08,Default,,0,0,0,,Tapi saya sangat lapar.
Dialogue: 0,0:10:04.11,0:10:05.80,Default,,0,0,0,,Tidak bolehkah kita berbincang\Nsambil berbual?
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:10.78,Default,,0,0,0,,Tempat ini agak cantik.
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:12.84,Default,,0,0,0,,Saya perlu mecuba makanan mereka\Nyang lain di masa yang lain.
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:13.98,Default,,0,0,0,,Restoran yang ada\Nsatu hidangan enak...
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.74,Default,,0,0,0,,biasanya memiliki hidangan sedap\Nyang lain juga.
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:18.98,Default,,0,0,0,,- Encik Yoon.\N- Adakah saya makan terlalu banyak?
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:20.05,Default,,0,0,0,,Mahu ke suatu tempat...
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:21.39,Default,,0,0,0,,di mana kita boleh hadamkan\Nmakanan sambil berbual?
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:25.14,Default,,0,0,0,,Mula.
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:29.26,Default,,0,0,0,,Ini sangat sukar.
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:30.65,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:33.71,Default,,0,0,0,,Cuba lagi, Cik Woo Jin.
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:37.21,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya bagus dalam ini.
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:41.27,Default,,0,0,0,,Memalukan.
Dialogue: 0,0:10:41.65,0:10:45.03,Default,,0,0,0,,Saya akan dapat satu pusingan lagi\Njika saya masukkan beberapa lagi.
Dialogue: 0,0:10:45.05,0:10:49.00,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya sangat berlebihan.\NSaya lapar semula.
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:50.58,Default,,0,0,0,,Mahu makan sandwic?
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:52.43,Default,,0,0,0,,Encik Yoon.
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:56.34,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:08.24,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:11:09.67,0:11:12.38,Default,,0,0,0,,Saya sudah sedia.
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:20.03,Default,,0,0,0,,Ada beberapa hari lagi\Nsebelum kita habiskan sebulan kita.
Dialogue: 0,0:11:21.29,0:11:25.99,Default,,0,0,0,,Tapi saya rasa saya patut jujur\Ndengan awak secepatnya.
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:33.84,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:38.83,Default,,0,0,0,,tidak rasa saya boleh\Nberjanji temu dengan awak lagi.
Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:45.50,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar\Nseorang yang hebat...
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:48.91,Default,,0,0,0,,dan saya faham itu,
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:52.11,Default,,0,0,0,,tapi hati saya...
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:56.70,Default,,0,0,0,,sentiasa fokus pada perkara lain.
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:02.03,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh melakukan ini lagi.
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:09.41,Default,,0,0,0,,Mungkin saya\Ntidak patut bersetuju...
Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:12.41,Default,,0,0,0,,untuk berjanji temu\Ndengan awak sejak awal.
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:16.86,Default,,0,0,0,,Saya sangat teruk, bukan?
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:19.81,Default,,0,0,0,,Ia...
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:22.05,Default,,0,0,0,,sedikit.
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:25.70,Default,,0,0,0,,Saya bergurau.
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:29.31,Default,,0,0,0,,Saya yang kata kita akan putuskan...
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:31.41,Default,,0,0,0,,selepas berjanji temu\Nselama sebulan.
Dialogue: 0,0:12:37.06,0:12:40.41,Default,,0,0,0,,Janganlah begitu.\NAwak kelihatan sangat kecewa.
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:42.88,Default,,0,0,0,,Bukannya awak melakukan jenayah.
Dialogue: 0,0:12:43.85,0:12:47.38,Default,,0,0,0,,Jika dua orang tidak serasi,\Nnormal untuk mereka putus.
Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:49.71,Default,,0,0,0,,Saya pernah berjanji temu\Nsebelum ini.
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:54.00,Default,,0,0,0,,Kadangkala awak menolak seseorang\Ndan kadangkala awak ditolak.
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:55.44,Default,,0,0,0,,Begitulah.
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:04.05,Default,,0,0,0,,Mari kembali menjadi\Nrakan sejawat yang mesra...
Dialogue: 0,0:13:05.29,0:13:08.30,Default,,0,0,0,,supaya kita tidak merasa janggal.
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:10.21,Default,,0,0,0,,Dan jangan lakukan perkara lapuk...
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:14.05,Default,,0,0,0,,seperti merasa janggal atau\Nmenghiraukan antara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:13:15.09,0:13:19.09,Default,,0,0,0,,Selebriti Hollywood tetap berkawan\Ndengan bekas pasangan mereka.
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:23.09,Default,,0,0,0,,Bagaimana? Awak okey, bukan?
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:26.46,Default,,0,0,0,,Okey?
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:33.18,Default,,0,0,0,,Sebentar, benarkah?
Dialogue: 0,0:13:33.21,0:13:35.06,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar putus\Ndengan Cik Woo Jin?
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:36.11,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:39.11,Default,,0,0,0,,Berhenti minum dengan banyak\Ndan katakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:41.95,Default,,0,0,0,,Awak begitu mesra!\NIni tiba-tiba berlaku!
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:44.43,Default,,0,0,0,,Ini sangat mengecewakan!\NKata sesuatu!
Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:45.62,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:50.29,Default,,0,0,0,,Saya yang ditinggalkan, okey?
Dialogue: 0,0:13:50.31,0:13:51.59,Default,,0,0,0,,Bukan awak.
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:55.19,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa awak jerit pada saya?
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:58.27,Default,,0,0,0,,Saya sudah rasa...
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:01.33,Default,,0,0,0,,cukup kecewa kerana itu.
Dialogue: 0,0:14:03.83,0:14:05.97,Default,,0,0,0,,Saya tidak faham kenapa.
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:08.04,Default,,0,0,0,,Ia rasa seperti semalam\Nkita berseronok di rumah percutian.
Dialogue: 0,0:14:08.06,0:14:09.13,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa?
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:10.89,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan seperti sukakan awak.
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:12.62,Default,,0,0,0,,Jadi apakah sebabnya?
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:17.18,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia suka orang lain.
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:18.89,Default,,0,0,0,,Apa? Benarkah?
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:23.24,Default,,0,0,0,,Siapa lelaki tidak guna itu?\NTeruk betul lelaki itu.
Dialogue: 0,0:14:23.26,0:14:24.84,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:27.69,Default,,0,0,0,,Tapi siapa pun dia, dia musuh saya.
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:30.86,Default,,0,0,0,,Jadi adakah dia curang pada awak\Nsepanjang masa ini?
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:32.19,Default,,0,0,0,,Tidak, saya...
Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:35.59,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Tidak, apa saya cuba kata...
Dialogue: 0,0:14:35.61,0:14:37.55,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir begitu.
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:39.05,Default,,0,0,0,,Ya, bukan.
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:42.71,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia adalah sebelah pihak\Nbagi dia.
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:44.13,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:46.62,Default,,0,0,0,,Awak telah ditinggalkan\Nwalaupun ia tidak dua pihak?
Dialogue: 0,0:14:46.64,0:14:48.07,Default,,0,0,0,,Ini buat saya hilang akal.
Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:50.07,Default,,0,0,0,,Bagaimana Yoon Jong Hoo\Nyang maha kuasa...
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:53.82,Default,,0,0,0,,Dia mesti sedang dihukum untuk\Nsemua gadis yang dipermainkan dia.
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:56.49,Default,,0,0,0,,Saya rasa kurang selesa\Nsepanjang hubungan kami.
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:14:59.18,Default,,0,0,0,,Ia tidak rasa seperti dia suka saya\Nsebanyak saya suka dia.
Dialogue: 0,0:15:00.65,0:15:02.06,Default,,0,0,0,,Jadi saya fikir...
Dialogue: 0,0:15:02.43,0:15:05.17,Default,,0,0,0,,dia mungkin beri saya 100 peratus\Njika saya beri dia 200 peratus.
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:08.85,Default,,0,0,0,,Jadi saya menyatakan perasaan saya\Ndengan lebih terbuka.
Dialogue: 0,0:15:11.15,0:15:13.08,Default,,0,0,0,,Mungkin dia rasa tidak selesa.
Dialogue: 0,0:15:15.78,0:15:17.62,Default,,0,0,0,,Adakah saya telah melampau,\NJoo Hyuk?
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:19.95,Default,,0,0,0,,Tidak,
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:22.43,Default,,0,0,0,,awak buat yang terbaik.
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:28.00,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:30.63,Default,,0,0,0,,Hati saya...
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:34.23,Default,,0,0,0,,hanya terasa begitu kosong.
Dialogue: 0,0:15:36.47,0:15:38.82,Default,,0,0,0,,Seluruh dunia\Nkelihatan begitu suram.
Dialogue: 0,0:15:44.03,0:15:45.58,Default,,0,0,0,,Saya juga rasa kasihan pada mereka.
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:47.01,Default,,0,0,0,,Lihatlah mereka.
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:52.53,Default,,0,0,0,,Mereka tidak dapat\Nbuka sayap mereka selepas lahir.
Dialogue: 0,0:15:57.59,0:15:59.18,Default,,0,0,0,,Kasihan pupae ini.
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:01.56,Default,,0,0,0,,Saya harap mereka dilahirkan...
Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:03.22,Default,,0,0,0,,sebagai manusia\Ndalam kehidupan seterusnya.
Dialogue: 0,0:16:03.24,0:16:05.36,Default,,0,0,0,,Adakah awak mabuk, orang tidak guna?
Dialogue: 0,0:16:07.12,0:16:08.37,Default,,0,0,0,,Ini juga.
Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:10.07,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu\Nbetapa lajunya mereka di laut.
Dialogue: 0,0:16:10.09,0:16:11.77,Default,,0,0,0,,Mereka terbang.
Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:13.54,Default,,0,0,0,,Dan lihatlah ini.
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:16.84,Default,,0,0,0,,Ditangkap dalam jaring tidak cukup.
Dialogue: 0,0:16:17.11,0:16:20.78,Default,,0,0,0,,Mereka jadi begitu berkedut\Nlepas dikering untuk beberapa hari.
Dialogue: 0,0:16:22.44,0:16:24.36,Default,,0,0,0,,Kemudian mereka dibakar\Ndi atas api.
Dialogue: 0,0:16:24.39,0:16:26.65,Default,,0,0,0,,Dia mabuk. Hei, orang tidak guna.
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:28.61,Default,,0,0,0,,Jangan jadi menyedihkan\Ndan lupakannya.
Dialogue: 0,0:16:28.64,0:16:30.91,Default,,0,0,0,,Woo Jin bukan\Nsatu-satunya wanita di dunia.
Dialogue: 0,0:16:30.93,0:16:34.43,Default,,0,0,0,,Saya akan cari seorang teman wanita\Ndengan apa jua cara untuk awak.
Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:35.99,Default,,0,0,0,,Jom keluar.
Dialogue: 0,0:16:36.44,0:16:38.53,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan bar?\NJoo Eun tiada di sini.
Dialogue: 0,0:16:38.55,0:16:40.02,Default,,0,0,0,,Bar bukan masalah sekarang...
Dialogue: 0,0:16:40.05,0:16:42.66,Default,,0,0,0,,bila kawan saya bergelut\Ndari perpisahan dia.
Dialogue: 0,0:16:42.69,0:16:44.13,Default,,0,0,0,,Mari keluar.
Dialogue: 0,0:16:44.15,0:16:48.10,Default,,0,0,0,,Saya akan tunjuk apa maksud\Nuntuk dapatkan seorang gadis.
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:50.54,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:17:22.26,0:17:24.83,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa\Nkita patut ada di sini.
Dialogue: 0,0:17:25.37,0:17:28.35,Default,,0,0,0,,Betul, mari tidak rosakkan mood\Ndan pergi.
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:30.74,Default,,0,0,0,,Orang menjegil pada kita.
Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:33.73,Default,,0,0,0,,Jangan terintimidasi.
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:35.51,Default,,0,0,0,,Lelaki adalah keyakinan.
Dialogue: 0,0:17:35.54,0:17:36.86,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:40.11,Default,,0,0,0,,Okey,
Dialogue: 0,0:17:40.13,0:17:41.61,Default,,0,0,0,,saya akan kembali.
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:47.78,Default,,0,0,0,,Adakah awak tiga bersama?
Dialogue: 0,0:17:48.24,0:17:49.43,Default,,0,0,0,,Sama untuk kami.
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:52.14,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu lihat\Nmuka Woo Jin di tempat kerja esok?
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:55.30,Default,,0,0,0,,- Saya buat seperti ia okey.\N- Mereka kerja di syarikat besar.
Dialogue: 0,0:17:55.33,0:17:58.39,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya layan dia\Nseperti tiada apa berlaku?
Dialogue: 0,0:18:01.29,0:18:02.61,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:18:09.49,0:18:10.94,Default,,0,0,0,,Mereka suruh saya pergi.
Dialogue: 0,0:18:13.56,0:18:14.83,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:18:30.64,0:18:31.86,Default,,0,0,0,,Hei,
Dialogue: 0,0:18:32.39,0:18:33.48,Default,,0,0,0,,Woo Jin.
Dialogue: 0,0:18:33.51,0:18:36.28,Default,,0,0,0,,Woo Jin, hei!
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:38.20,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu laju?
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:40.52,Default,,0,0,0,,Saya hampir mati di sini.
Dialogue: 0,0:18:41.02,0:18:42.40,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, itu sangat memenatkan.
Dialogue: 0,0:18:45.98,0:18:48.53,Default,,0,0,0,,Saya tidak patut\Nmulakan ia pada mulanya.
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:52.90,Default,,0,0,0,,Saya rasa sangat bersalah kepadanya.
Dialogue: 0,0:18:53.27,0:18:54.93,Default,,0,0,0,,Jangan rasa begitu.
Dialogue: 0,0:18:55.45,0:18:58.17,Default,,0,0,0,,Bukan awak kata, awak hanya\Nakan janji temu untuk sebulan?
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:01.93,Default,,0,0,0,,Namun,\Nsaya tidak dapat kawal hati saya.
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:04.50,Default,,0,0,0,,Saya rasa sesat.
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:09.69,Default,,0,0,0,,Ia beri amaran kepada saya\Nyang saya telah keluar haluan.
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:13.34,Default,,0,0,0,,Mengetahui laluan itu...
Dialogue: 0,0:19:14.26,0:19:15.62,Default,,0,0,0,,jauh dan kasar,
Dialogue: 0,0:19:17.39,0:19:20.29,Default,,0,0,0,,hati saya asyik berjalan\Nke arah itu.
Dialogue: 0,0:19:27.06,0:19:28.65,Default,,0,0,0,,Woo Jin,
Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:31.98,Default,,0,0,0,,mungkinkah,
Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:35.60,Default,,0,0,0,,ia kerana abang saya?
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:41.65,Default,,0,0,0,,Saya ragukan ia,
Dialogue: 0,0:19:42.28,0:19:43.81,Default,,0,0,0,,tapi ia betul.
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:47.90,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:50.59,Default,,0,0,0,,Tidak boleh kata,
Dialogue: 0,0:19:50.95,0:19:52.70,Default,,0,0,0,,naluri saya cuma kata begitu.
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:58.13,Default,,0,0,0,,Mengenai lelaki\Nyang awak sebutkan sebelum ini,
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:01.22,Default,,0,0,0,,adakah ia abang saya juga?
Dialogue: 0,0:20:03.83,0:20:05.29,Default,,0,0,0,,Saya teruk, bukan?
Dialogue: 0,0:20:06.57,0:20:08.81,Default,,0,0,0,,Walaupun tahu mereka kawan baik...
Dialogue: 0,0:20:11.63,0:20:13.57,Default,,0,0,0,,Saya dulu sangat menyumpah...
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:17.28,Default,,0,0,0,,bila cinta segi tiga seperti ini\Ndiperkenalkan dalam drama.
Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:21.15,Default,,0,0,0,,Saya sangat kesal\Ndengan diri saya sendiri.
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:24.40,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:26.86,Default,,0,0,0,,Jika awak bukan kawan saya,
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:30.73,Default,,0,0,0,,Saya akan kritik awak dengan banyak.
Dialogue: 0,0:20:34.24,0:20:37.22,Default,,0,0,0,,Tapi tidak akan ada banyak\Ncerita cinta di dunia...
Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:40.95,Default,,0,0,0,,jika orang dapat kawal hati mereka\Nmengikut kehendak mereka.
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:45.65,Default,,0,0,0,,Saya akan kekal neutral.
Dialogue: 0,0:20:46.69,0:20:48.90,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh menyokong awak,
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:50.94,Default,,0,0,0,,tapi sekurang-kurangnya,
Dialogue: 0,0:20:51.97,0:20:53.63,Default,,0,0,0,,saya tidak akan kritik awak.
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:57.45,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:20:57.95,0:20:59.43,Default,,0,0,0,,lebih dari cukup.
Dialogue: 0,0:21:01.75,0:21:03.08,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:21:14.31,0:21:15.31,Default,,0,0,0,,(Bank KCU)
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:17.58,Default,,0,0,0,,Helo, selamat pagi.
Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:18.90,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:21:18.93,0:21:20.33,Default,,0,0,0,,Ta-da.
Dialogue: 0,0:21:20.64,0:21:23.80,Default,,0,0,0,,Minum sedikit kopi o ais\Nuntuk sejukkan panas.
Dialogue: 0,0:21:26.22,0:21:27.54,Default,,0,0,0,,Di sini, tuan.
Dialogue: 0,0:21:27.57,0:21:29.22,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:30.79,Default,,0,0,0,,Di sini, puan.
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:32.17,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:21:32.19,0:21:33.90,Default,,0,0,0,,Saya beli untuk awak\Nketika saya di situ.
Dialogue: 0,0:21:33.92,0:21:35.84,Default,,0,0,0,,- Ini awak punya.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:21:35.86,0:21:37.91,Default,,0,0,0,,Saya dapatkan\Nsmoothie strawberi manis...
Dialogue: 0,0:21:37.93,0:21:39.48,Default,,0,0,0,,untuk awak, Woo Jin.
Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:41.16,Default,,0,0,0,,- Awak sukakannya?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:42.68,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:21:42.70,0:21:45.45,Default,,0,0,0,,Adakah awak beli kopi untuk kami...
Dialogue: 0,0:21:45.48,0:21:47.45,Default,,0,0,0,,kerana awak rasa bersalah\Nuntuk beli untuk dia sahaja?
Dialogue: 0,0:21:47.48,0:21:49.50,Default,,0,0,0,,Ia mesti sebab itu.
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:52.54,Default,,0,0,0,,Patutlah saya bau\Nrasa manis dari kopi.
Dialogue: 0,0:21:52.56,0:21:54.05,Default,,0,0,0,,Adakah awak suka dia\Nbegitu banyak?
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:21:56.21,Default,,0,0,0,,Kita mungkin perlu hadiri\Nperkahwinan mereka pada kadar ini.
Dialogue: 0,0:21:56.23,0:21:57.72,Default,,0,0,0,,Kami berpisah semalam.
Dialogue: 0,0:21:59.06,0:22:02.17,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Serius?
Dialogue: 0,0:22:06.69,0:22:10.15,Default,,0,0,0,,Reaksi awak sangat tidak sesuai.
Dialogue: 0,0:22:10.17,0:22:12.14,Default,,0,0,0,,Pasangan boleh berpisah.
Dialogue: 0,0:22:12.66,0:22:14.30,Default,,0,0,0,,Kami benar-benar okey.
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:16.18,Default,,0,0,0,,Kami akan kekal sebagai...
Dialogue: 0,0:22:16.21,0:22:19.41,Default,,0,0,0,,rakan sekerja baik,\Njadi jangan pedulikan kami.
Dialogue: 0,0:22:19.71,0:22:21.22,Default,,0,0,0,,Rasa selesa, okey?
Dialogue: 0,0:22:21.66,0:22:22.97,Default,,0,0,0,,Betul, Woo Jin?
Dialogue: 0,0:22:23.69,0:22:25.33,Default,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:32.43,Default,,0,0,0,,Sangat mengagumkan, awak berdua.
Dialogue: 0,0:22:32.96,0:22:34.72,Default,,0,0,0,,Biasanya, orang jadi musuh...
Dialogue: 0,0:22:34.75,0:22:37.18,Default,,0,0,0,,bila mereka berpisah\Nlepas berjanji temu di pejabat sama.
Dialogue: 0,0:22:37.21,0:22:40.25,Default,,0,0,0,,Saya tahu.\NMungkin sebab mereka masih muda,
Dialogue: 0,0:22:40.27,0:22:41.81,Default,,0,0,0,,mereka begitu berfikiran terbuka.
Dialogue: 0,0:22:41.84,0:22:44.49,Default,,0,0,0,,- Betapa mengagumkan.\N- Ia sangat mengagumkan.
Dialogue: 0,0:22:44.52,0:22:46.07,Default,,0,0,0,,Sangat sofistikated.
Dialogue: 0,0:22:47.23,0:22:48.63,Default,,0,0,0,,Sofistikated, kaki saya.
Dialogue: 0,0:22:48.94,0:22:50.91,Default,,0,0,0,,Kami tidak berpisah\Ndengan cara tidak baik.
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:53.11,Default,,0,0,0,,Apa pun,
Dialogue: 0,0:22:54.07,0:22:56.96,Default,,0,0,0,,Woo Jin dan saya,\Nsecara rasmi telah jadi bujang.
Dialogue: 0,0:22:56.99,0:22:59.13,Default,,0,0,0,,Tolong jangan tersilap.
Dialogue: 0,0:23:06.58,0:23:08.51,Default,,0,0,0,,Mood mereka kelihatan seperti...
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:10.56,Default,,0,0,0,,Woo Jin telah ditinggalkan, bukan?
Dialogue: 0,0:23:11.49,0:23:14.81,Default,,0,0,0,,Encik Yoon kelihatan seperti\Ndia cuba tutup ia.
Dialogue: 0,0:23:15.46,0:23:17.46,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir\Ndia akan seperti itu.
Dialogue: 0,0:23:17.48,0:23:19.29,Default,,0,0,0,,Dia lebih kejam dari saya sangka.
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:22.00,Default,,0,0,0,,Apa-apa sahajalah.\NIa tidak teruk untuk kita.
Dialogue: 0,0:23:23.36,0:23:25.87,Default,,0,0,0,,Katakan mereka buat\Nseperti tidak kenal lepas berpisah.
Dialogue: 0,0:23:25.89,0:23:28.43,Default,,0,0,0,,Kita perlu makan tengah hari\Ndalam dua kumpulan,
Dialogue: 0,0:23:28.46,0:23:30.14,Default,,0,0,0,,berhati-hati dalam bercakap,
Dialogue: 0,0:23:30.17,0:23:31.74,Default,,0,0,0,,dan jangan singgung perasaan mereka.
Dialogue: 0,0:23:31.77,0:23:33.52,Default,,0,0,0,,Ia boleh jadi stres besar.
Dialogue: 0,0:23:33.55,0:23:34.82,Default,,0,0,0,,Dia betul.
Dialogue: 0,0:23:35.33,0:23:36.33,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah lihat...
Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:38.27,Default,,0,0,0,,pasangan pejabat\Nyang ada pengakhiran bahagia.
Dialogue: 0,0:23:38.29,0:23:41.96,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya tidak pernah\Njanji temu sesiapa di pejabat.
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:45.50,Default,,0,0,0,,Bukannya tidak.
Dialogue: 0,0:23:46.46,0:23:47.98,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh.
Dialogue: 0,0:23:48.46,0:23:50.36,Default,,0,0,0,,Awak sebenarnya\Nmahu ia berlaku, bukan?
Dialogue: 0,0:23:52.94,0:23:56.35,Default,,0,0,0,,Maksud saya, semua orang\Nmahu ada hubungan cinta.
Dialogue: 0,0:23:56.37,0:23:59.34,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, lihatlah masa.\NMari kembali bekerja.
Dialogue: 0,0:23:59.37,0:24:01.41,Default,,0,0,0,,- Pergilah kerja.\N- Baiklah, saya...
Dialogue: 0,0:24:01.43,0:24:03.06,Default,,0,0,0,,- Mari pergi.\N- Tidak, saya...
Dialogue: 0,0:24:03.35,0:24:04.42,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Ke tepi.
Dialogue: 0,0:24:04.45,0:24:07.56,Default,,0,0,0,,Mereka berdua sangat mesra,
Dialogue: 0,0:24:07.58,0:24:09.91,Default,,0,0,0,,tapi mereka\Ntidak kelihatan bagus bersama.
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:13.02,Default,,0,0,0,,Apa pun, awak perlu berhati-hati\Ndi pejabat asmara.
Dialogue: 0,0:24:13.05,0:24:16.45,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa boleh tenang\Nselepas mereka berpisah.
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:17.97,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:24:18.57,0:24:20.97,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ini buat saya bimbang.
Dialogue: 0,0:24:21.57,0:24:23.97,Default,,0,0,0,,Patutkah saya menerima Hwan\Natau tidak?
Dialogue: 0,0:24:25.73,0:24:27.73,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa perlu dilakukan.
Dialogue: 0,0:24:36.85,0:24:39.25,Default,,0,0,0,,Adakah peralatan otot perut ini\Nberkesan?
Dialogue: 0,0:24:39.82,0:24:42.82,Default,,0,0,0,,Saya mahu membina badan saya\Nsebelum musim panas berlalu.
Dialogue: 0,0:24:43.37,0:24:46.77,Default,,0,0,0,,Adakah sekolah Bahasa Cina awak\Nmengambil pemohon baru?
Dialogue: 0,0:24:46.79,0:24:48.79,Default,,0,0,0,,Saya mahu belajar Bahasa Cina juga.
Dialogue: 0,0:24:49.36,0:24:51.96,Default,,0,0,0,,Mereka mempunyai kelas persendirian\Nbukannya kelas berkumpulan?
Dialogue: 0,0:24:55.56,0:24:57.36,Default,,0,0,0,,Apa pandangan yang menjengkelkan\Ndi mata awak?
Dialogue: 0,0:24:57.38,0:24:59.88,Default,,0,0,0,,Encik Yoon, awak ditolak, bukan?
Dialogue: 0,0:25:02.39,0:25:04.09,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:25:04.57,0:25:07.37,Default,,0,0,0,,Ia adalah persetujuan bersama.
Dialogue: 0,0:25:08.03,0:25:09.53,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa begitu.
Dialogue: 0,0:25:09.56,0:25:12.46,Default,,0,0,0,,Ini yang biasanya berlaku\Nselepas ditolak.
Dialogue: 0,0:25:12.48,0:25:16.68,Default,,0,0,0,,Awak tiba-tiba mahu belajar dan\Nawak sibukan diri dengan hal begitu.
Dialogue: 0,0:25:16.71,0:25:18.51,Default,,0,0,0,,- Awak pasti tidak ditolak?\N- Tidak ditolak.
Dialogue: 0,0:25:18.53,0:25:20.03,Default,,0,0,0,,Saya sumpah.
Dialogue: 0,0:25:20.77,0:25:22.37,Default,,0,0,0,,Saya tidak ditolak.
Dialogue: 0,0:25:26.01,0:25:27.51,Default,,0,0,0,,Ya, awak ditolak.
Dialogue: 0,0:25:54.53,0:25:56.03,Default,,0,0,0,,Berikan Encik Yoon...
Dialogue: 0,0:25:56.06,0:25:57.66,Default,,0,0,0,,satu peluang lagi.
Dialogue: 0,0:25:59.73,0:26:03.13,Default,,0,0,0,,Dia memang sukakan awak.
Dialogue: 0,0:26:03.70,0:26:05.30,Default,,0,0,0,,Saya tahu itu.
Dialogue: 0,0:26:06.04,0:26:09.04,Default,,0,0,0,,Jika awak terganggu dengan apa\Nyang berlaku hari itu, tidak perlu.
Dialogue: 0,0:26:09.67,0:26:13.27,Default,,0,0,0,,- Semua orang membuat silap.\N- Ia bukan satu kesilapan.
Dialogue: 0,0:26:15.09,0:26:16.69,Default,,0,0,0,,Ia bukan kesilapan.
Dialogue: 0,0:26:17.05,0:26:18.55,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:26:19.16,0:26:22.26,Default,,0,0,0,,saya tidak mahu bertemu\NEncik Yoon lagi.
Dialogue: 0,0:26:22.29,0:26:24.89,Default,,0,0,0,,- Woo Jin.\N- Tapi saya...
Dialogue: 0,0:26:25.76,0:26:28.26,Default,,0,0,0,,tidak jangka sebarang respon\Ndaripada awak.
Dialogue: 0,0:26:28.57,0:26:31.17,Default,,0,0,0,,Awak melalui pelbagai masalah\Nbaru-baru ini,
Dialogue: 0,0:26:31.79,0:26:34.79,Default,,0,0,0,,dan saya tahu betapa rapatnya\Nawak dan Encik Yoon.
Dialogue: 0,0:26:35.82,0:26:37.32,Default,,0,0,0,,Saya cuma...
Dialogue: 0,0:26:39.68,0:26:41.38,Default,,0,0,0,,tidak mahu awak...
Dialogue: 0,0:26:42.07,0:26:43.87,Default,,0,0,0,,memaksa saya untuk sesuatu.
Dialogue: 0,0:26:49.54,0:26:52.54,Default,,0,0,0,,Juga, jangan rasa terlalu\Ntidak selesa di sekitar saya.
Dialogue: 0,0:26:53.08,0:26:55.08,Default,,0,0,0,,Jika awak rasa tidak selesa,
Dialogue: 0,0:26:55.88,0:26:57.48,Default,,0,0,0,,hanya berpura-pura...
Dialogue: 0,0:26:57.98,0:26:59.78,Default,,0,0,0,,bahawa ciuman itu...
Dialogue: 0,0:26:59.81,0:27:01.61,Default,,0,0,0,,tidak bermaksud apa-apa.
Dialogue: 0,0:27:02.30,0:27:04.10,Default,,0,0,0,,Seperti awak katakan,
Dialogue: 0,0:27:05.19,0:27:06.99,Default,,0,0,0,,saya membuat silap semasa mabuk.
Dialogue: 0,0:27:07.40,0:27:09.20,Default,,0,0,0,,Awak boleh fikir begitu...
Dialogue: 0,0:27:09.85,0:27:12.85,Default,,0,0,0,,jika itu buat awak rasa lebih baik.
Dialogue: 0,0:27:17.95,0:27:19.55,Default,,0,0,0,,- Isi penuh.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:27:21.34,0:27:24.04,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu saya\Nyang awak tidak nampaknya.
Dialogue: 0,0:27:24.07,0:27:25.67,Default,,0,0,0,,- Lihat calar ini.\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:27:25.69,0:27:27.89,Default,,0,0,0,,Adakah dia bekerja di sini\Nselepas dipecat sebagai valet?
Dialogue: 0,0:27:27.92,0:27:30.52,Default,,0,0,0,,Puan. Sila perlahankan suara awak.
Dialogue: 0,0:27:30.54,0:27:34.84,Default,,0,0,0,,Saya lap kereta awak dengan tuala.\NSaya tidak mungkin buat calar itu.
Dialogue: 0,0:27:34.87,0:27:36.47,Default,,0,0,0,,Ia agak jelas yang ia tidak dibuat\Nhari ini.
Dialogue: 0,0:27:36.49,0:27:39.69,Default,,0,0,0,,Apa? Awak mengatakan\Nyang saya cuba menyalahkan awak?
Dialogue: 0,0:27:39.72,0:27:41.52,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:27:41.99,0:27:43.49,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempercayai awak.
Dialogue: 0,0:27:43.51,0:27:47.60,Default,,0,0,0,,Hei. Saya ada bangunan lima tingkat\Ndi Seongbuk-dong.
Dialogue: 0,0:27:47.62,0:27:50.32,Default,,0,0,0,,Kenapa saya cuba menipu awak?
Dialogue: 0,0:27:50.82,0:27:52.82,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya penipuan ini.
Dialogue: 0,0:27:52.85,0:27:55.85,Default,,0,0,0,,Adakah itu yang ibu bapa awak\Najar awak?
Dialogue: 0,0:27:56.54,0:27:58.14,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:27:59.21,0:28:01.41,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mengemukakan\Nibu bapa saya?
Dialogue: 0,0:28:01.76,0:28:02.96,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula dengan awak?
Dialogue: 0,0:28:02.98,0:28:06.28,Default,,0,0,0,,Adakah ibu bapa awak mengajar awak\Nmenipu pekerja sambilan macam saya?
Dialogue: 0,0:28:06.31,0:28:08.31,Default,,0,0,0,,Hei! Awak sudah selesai?
Dialogue: 0,0:28:08.60,0:28:10.50,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah selesai\Natau tidak?
Dialogue: 0,0:28:10.53,0:28:13.33,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, kenapa begitu bising?
Dialogue: 0,0:28:13.97,0:28:15.57,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang awak perlukan?
Dialogue: 0,0:28:15.59,0:28:17.59,Default,,0,0,0,,Adakah awak pemilik tempat ini?
Dialogue: 0,0:28:18.13,0:28:20.13,Default,,0,0,0,,Saya rasa ini sudah mencukupi.
Dialogue: 0,0:28:20.56,0:28:22.56,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Kita sudah selesai sekarang?
Dialogue: 0,0:28:24.71,0:28:27.31,Default,,0,0,0,,Ia sudah dibayar sekarang.\NAwak boleh memecahkannya sekarang.
Dialogue: 0,0:28:27.33,0:28:29.03,Default,,0,0,0,,Ia akan diganti pula.
Dialogue: 0,0:28:29.37,0:28:32.37,Default,,0,0,0,,- Maaf?\N- Hancurkan sebanyak mana awak mahu.
Dialogue: 0,0:28:32.39,0:28:34.39,Default,,0,0,0,,Wanita ini memalukan awak.
Dialogue: 0,0:28:35.62,0:28:37.62,Default,,0,0,0,,Kenapa, awak tidak boleh lakukannya?
Dialogue: 0,0:28:37.85,0:28:39.85,Default,,0,0,0,,Haruskah saya lakukannya untuk awak?
Dialogue: 0,0:28:42.79,0:28:44.29,Default,,0,0,0,,Seperti ini.
Dialogue: 0,0:28:44.71,0:28:46.21,Default,,0,0,0,,Hancurkan seperti ini.
Dialogue: 0,0:28:59.69,0:29:01.19,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:29:02.02,0:29:05.87,Default,,0,0,0,,Puan, ini bagaimana orang kaya\Nbelanjakan duit mereka.
Dialogue: 0,0:29:05.89,0:29:08.09,Default,,0,0,0,,Mereka belanjakan duit\Nuntuk melindungi maruah mereka...
Dialogue: 0,0:29:08.12,0:29:11.72,Default,,0,0,0,,daripada melukai maruah mereka\Nkerana duit seperti awak.
Dialogue: 0,0:29:12.48,0:29:13.98,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:29:14.00,0:29:17.11,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu apa-apa. Awak perlu\Ntahu lebih baik daripada ini.
Dialogue: 0,0:29:17.13,0:29:19.33,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan sesiapa\Nyang tidak bernilai seperti mereka,
Dialogue: 0,0:29:19.36,0:29:21.36,Default,,0,0,0,,memandang rendah kepada awak lagi.
Dialogue: 0,0:29:38.82,0:29:41.62,Default,,0,0,0,,Jong Hoo, kenapa kita tidak makan\Nbersama di sekitar sini?
Dialogue: 0,0:29:41.65,0:29:44.65,Default,,0,0,0,,Saya nampak kedai mi sejuk\Nberhampiran sini. Apa pendapat awak?
Dialogue: 0,0:29:47.56,0:29:51.66,Default,,0,0,0,,Apa kena dengan awak hari ini?\NAwak diam di dalam kereta juga.
Dialogue: 0,0:29:53.37,0:29:55.87,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak sudah keterlaluan.
Dialogue: 0,0:29:55.90,0:29:57.50,Default,,0,0,0,,Jika awak rasa teruk...
Dialogue: 0,0:30:03.26,0:30:04.66,Default,,0,0,0,,Awak tidak guna.
Dialogue: 0,0:30:05.11,0:30:07.21,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh buat begini\Nkepada saya?
Dialogue: 0,0:30:07.24,0:30:09.04,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh buat begini?
Dialogue: 0,0:30:09.41,0:30:11.07,Default,,0,0,0,,Awak bukan sahaja...
Dialogue: 0,0:30:11.09,0:30:14.09,Default,,0,0,0,,rakan sekerja bagi saya.\NAwak adalah seorang kawan.
Dialogue: 0,0:30:14.12,0:30:17.52,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira saya bertemu\Nkawan baik di tempat kerja.
Dialogue: 0,0:30:19.41,0:30:21.71,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh\Npermainkan saya seperti ini?
Dialogue: 0,0:30:23.21,0:30:25.81,Default,,0,0,0,,Baiklah. Ia tidak salah\Nsukakan seseorang.
Dialogue: 0,0:30:25.83,0:30:28.83,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh mengawal\Nperasaan awak. Namun,
Dialogue: 0,0:30:28.86,0:30:30.86,Default,,0,0,0,,awak boleh beritahu saya.
Dialogue: 0,0:30:32.69,0:30:34.59,Default,,0,0,0,,Adakah ia seronok...
Dialogue: 0,0:30:35.02,0:30:36.72,Default,,0,0,0,,menyaksikan saya dan Woo Jin?
Dialogue: 0,0:30:37.82,0:30:40.42,Default,,0,0,0,,Awak kata dia sukakan saya,\Nawak tidak guna.
Dialogue: 0,0:30:40.44,0:30:43.24,Default,,0,0,0,,Adakah awak orang atasan?
Dialogue: 0,0:30:43.77,0:30:45.77,Default,,0,0,0,,Bukan begitu, Jong Hoo.
Dialogue: 0,0:30:46.32,0:30:47.82,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:30:49.66,0:30:51.46,Default,,0,0,0,,Awak telah salah.
Dialogue: 0,0:30:52.73,0:30:54.43,Default,,0,0,0,,Jadi apa dia?
Dialogue: 0,0:30:56.23,0:30:58.63,Default,,0,0,0,,Woo Jin dan saya...
Dialogue: 0,0:31:00.54,0:31:01.94,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:31:01.96,0:31:03.56,Default,,0,0,0,,Woo Jin dan saya...
Dialogue: 0,0:31:09.00,0:31:10.50,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:31:10.52,0:31:12.42,Default,,0,0,0,,Apa dia? Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:31:13.71,0:31:15.41,Default,,0,0,0,,Satu perkara yang pasti.
Dialogue: 0,0:31:16.95,0:31:19.45,Default,,0,0,0,,Awak tidak berguna kepada saya.
Dialogue: 0,0:31:49.54,0:31:51.04,Default,,0,0,0,,Jong Hoo.
Dialogue: 0,0:31:53.10,0:31:54.60,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:31:55.29,0:31:58.99,Default,,0,0,0,,Tapi tolong tahu yang ia bukan\Napa awak sedang fikirkan.
Dialogue: 0,0:32:00.21,0:32:02.01,Default,,0,0,0,,Benar-benar bukan.
Dialogue: 0,0:32:48.68,0:32:50.68,Default,,0,0,0,,Jangan fikir\Nsaya telah maafkan awak.
Dialogue: 0,0:32:51.07,0:32:53.07,Default,,0,0,0,,Saya cuma tidak sukakan awak.
Dialogue: 0,0:32:59.27,0:33:01.57,Default,,0,0,0,,Awak tiada hala tuju untuk pergi\Ndisebabkan seorang wanita,
Dialogue: 0,0:33:01.60,0:33:03.60,Default,,0,0,0,,dan saya tidak boleh halau awak\Nseperti ini.
Dialogue: 0,0:33:04.90,0:33:07.00,Default,,0,0,0,,Sekalipun awak rasa tidak selesa,
Dialogue: 0,0:33:07.03,0:33:08.83,Default,,0,0,0,,anggap ini sebagai hukuman.
Dialogue: 0,0:34:24.35,0:34:25.85,Default,,0,0,0,,Sila datang lagi.
Dialogue: 0,0:34:26.59,0:34:29.39,Default,,0,0,0,,Saya rasa mengagihkan risalah\Nsebenarnya membantu.
Dialogue: 0,0:34:29.41,0:34:31.41,Default,,0,0,0,,Kita akan dapat\Nlebih banyak pertanyaan.
Dialogue: 0,0:34:40.40,0:34:41.90,Default,,0,0,0,,Hei, Jong Hoo.
Dialogue: 0,0:34:42.06,0:34:45.06,Default,,0,0,0,,Adakah awak dapat sijil cop\Ndaripada Bangunan Shinhwa?
Dialogue: 0,0:34:47.69,0:34:49.19,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:34:51.85,0:34:55.85,Default,,0,0,0,,Awak ada bukti pekerjaan\NKim Joon Hyung?
Dialogue: 0,0:34:55.87,0:34:57.27,Default,,0,0,0,,Belum.
Dialogue: 0,0:35:09.30,0:35:11.30,Default,,0,0,0,,Adakah awak berdua bergaduh?
Dialogue: 0,0:35:11.32,0:35:14.12,Default,,0,0,0,,- Kami tidak bergaduh.\N- Jadi apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:35:14.15,0:35:15.62,Default,,0,0,0,,Awak berkelakuan berbeza hari ini.
Dialogue: 0,0:35:15.64,0:35:17.64,Default,,0,0,0,,Awak hanya cakap\Napa yang perlu dikatakan.
Dialogue: 0,0:35:19.53,0:35:21.13,Default,,0,0,0,,Sudah tengah hari.
Dialogue: 0,0:35:21.53,0:35:23.19,Default,,0,0,0,,- Woo Jin.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:35:23.39,0:35:25.42,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak perlu pergi\Nmakanan tengah hari dulu.
Dialogue: 0,0:35:25.45,0:35:26.95,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah.
Dialogue: 0,0:35:26.97,0:35:30.10,Default,,0,0,0,,Mari makan tengah hari cepat\Nsebelum sibuk.
Dialogue: 0,0:35:30.13,0:35:33.22,Default,,0,0,0,,Encik Cha, awak perlu makan\Ndengan Cik Seo.
Dialogue: 0,0:35:33.24,0:35:35.76,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa mahu makan sekarang.
Dialogue: 0,0:35:35.78,0:35:37.58,Default,,0,0,0,,- Awak tidak sihat?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:35:38.53,0:35:42.93,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, siapa? Encik Yoon.\NAwak pergi dengannya.
Dialogue: 0,0:35:42.95,0:35:44.45,Default,,0,0,0,,- Encik Yoon.\N- Saya...
Dialogue: 0,0:35:44.87,0:35:46.67,Default,,0,0,0,,saya akan pergi, tuan.
Dialogue: 0,0:35:47.32,0:35:48.82,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:35:53.89,0:35:55.69,Default,,0,0,0,,Pelanggan nombor 170.
Dialogue: 0,0:35:56.47,0:35:58.17,Default,,0,0,0,,Sila datang ke kaunter.
Dialogue: 0,0:36:01.99,0:36:04.99,Default,,0,0,0,,Woo Jin. Awak rasa janggal\Ndengan Encik Yoon?
Dialogue: 0,0:36:07.58,0:36:09.18,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:36:09.50,0:36:11.10,Default,,0,0,0,,Tapi ia terlalu jelas.
Dialogue: 0,0:36:11.54,0:36:13.14,Default,,0,0,0,,Awak menolaknya, betul?
Dialogue: 0,0:36:13.17,0:36:16.17,Default,,0,0,0,,Orang yang ditolak sepatutnya\Nrasa lebih teruk.
Dialogue: 0,0:36:17.12,0:36:18.62,Default,,0,0,0,,Ia bukan begitu.
Dialogue: 0,0:36:20.04,0:36:23.62,Default,,0,0,0,,Sistem bank itu bermasalah.
Dialogue: 0,0:36:23.65,0:36:27.04,Default,,0,0,0,,Awak meletakkan lelaki dan\Nwanita muda dalam satu ruang...
Dialogue: 0,0:36:27.06,0:36:29.06,Default,,0,0,0,,dan buat mereka bekerja\Nselama 10 jam satu hari.
Dialogue: 0,0:36:29.09,0:36:31.69,Default,,0,0,0,,Awak terikat untuk mewujudkan\Nperasaan untuk satu sama lain.
Dialogue: 0,0:36:32.72,0:36:34.16,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya berakhir...
Dialogue: 0,0:36:34.18,0:36:36.58,Default,,0,0,0,,saya takkan jatuh cinta padanya\Njika saya jumpanya di tempat lain.
Dialogue: 0,0:36:37.07,0:36:38.47,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:36:39.33,0:36:41.63,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.\NSaya cuma gembar-gembur.
Dialogue: 0,0:36:42.61,0:36:46.69,Default,,0,0,0,,Apa pun, saya faham kenapa awak\Ndan Encik Yoon menjadi janggal.
Dialogue: 0,0:36:46.71,0:36:48.71,Default,,0,0,0,,Apa yang tidak kena\Ndengan mereka berdua?
Dialogue: 0,0:36:49.92,0:36:51.62,Default,,0,0,0,,Awak cakap tentang apa?
Dialogue: 0,0:36:53.07,0:36:55.27,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.\NAwak tidak perlu tahu.
Dialogue: 0,0:36:59.76,0:37:01.46,Default,,0,0,0,,Terima kasih, puan. Jaga diri.
Dialogue: 0,0:37:01.49,0:37:02.79,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:37:05.15,0:37:09.65,Default,,0,0,0,,Hari ini berakhir tanpa masalah.
Dialogue: 0,0:37:10.05,0:37:12.75,Default,,0,0,0,,- Min Soo, tutup birai.\N- Saya akan tutup birai.
Dialogue: 0,0:37:32.34,0:37:33.94,Default,,0,0,0,,Saya ambil masa\N20 minit untuk cari...
Dialogue: 0,0:37:33.97,0:37:35.77,Default,,0,0,0,,borang permohonan\Npengiriman wang luar negara.
Dialogue: 0,0:37:35.86,0:37:38.26,Default,,0,0,0,,Saya fikir kita perlu\Nsusun fail secara sistematik.
Dialogue: 0,0:37:38.96,0:37:41.06,Default,,0,0,0,,Sejarah pelupusan bank,\Nsejarah transaksi bukti,
Dialogue: 0,0:37:41.08,0:37:44.08,Default,,0,0,0,,resit tunai dan sejarah pembayaran,\Nsejarah mata wang asing.
Dialogue: 0,0:37:44.17,0:37:45.87,Default,,0,0,0,,- Kita perlu susun...\N- Saya akan lakukan.
Dialogue: 0,0:37:45.89,0:37:48.89,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukan.\NSaya akan susun fail. Semuanya.
Dialogue: 0,0:37:48.92,0:37:50.32,Default,,0,0,0,,Saya akan susun mengikut tarikh.
Dialogue: 0,0:37:51.32,0:37:52.72,Default,,0,0,0,,Awak akan lakukan seorang diri?
Dialogue: 0,0:37:53.72,0:37:55.12,Default,,0,0,0,,Ini akan mengambil masa.
Dialogue: 0,0:37:55.32,0:37:56.92,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Saya boleh lakukan.
Dialogue: 0,0:37:57.52,0:37:58.92,Default,,0,0,0,,Saya akan mulakan sekarang.
Dialogue: 0,0:38:03.10,0:38:05.40,Default,,0,0,0,,Ini menunjukkan kualiti Woo Jin.
Dialogue: 0,0:38:05.42,0:38:07.42,Default,,0,0,0,,Ini kerja yang dia\Ntidak perlu lakukan,
Dialogue: 0,0:38:08.30,0:38:10.70,Default,,0,0,0,,tapi dia tawarkan diri\Nuntuk lakukan.
Dialogue: 0,0:38:11.29,0:38:13.49,Default,,0,0,0,,Awak semua perlu contohi sikap dia.
Dialogue: 0,0:38:14.27,0:38:15.87,Default,,0,0,0,,Awak tidak rasa apa-apa?
Dialogue: 0,0:38:30.17,0:38:34.57,Default,,0,0,0,,(Borang permohonan, Januari,\NFebruari, Mac, April)
Dialogue: 0,0:38:50.26,0:38:52.26,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya,\Nsaya rasa selesa di sini.
Dialogue: 0,0:39:08.80,0:39:10.40,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:39:10.47,0:39:12.27,Default,,0,0,0,,Banyaknya.
Dialogue: 0,0:39:12.38,0:39:13.88,Default,,0,0,0,,- Ini air untuk awak.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:39:13.90,0:39:15.90,Default,,0,0,0,,- Kami akan tolong awak.\N- Tidak mengapa. Biarkan.
Dialogue: 0,0:39:15.93,0:39:17.93,Default,,0,0,0,,Saya boleh buat.\NSaya mahu buat sendiri.
Dialogue: 0,0:39:20.54,0:39:21.74,Default,,0,0,0,,Ada banyak kerja\Nyang perlu dilakukan.
Dialogue: 0,0:39:21.76,0:39:24.06,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir kita bertiga\Nperlu buat kerja ini.
Dialogue: 0,0:39:24.24,0:39:27.14,Default,,0,0,0,,Saya akan buat semuanya.\NAwak boleh buat kerja lain.
Dialogue: 0,0:39:27.56,0:39:30.56,Default,,0,0,0,,Cik Jang suruh kami tolong awak.
Dialogue: 0,0:39:30.84,0:39:32.74,Default,,0,0,0,,Dia akan marah jika kami\Nkeluar sahaja seperti ini.
Dialogue: 0,0:39:32.76,0:39:35.36,Default,,0,0,0,,Beritahu dia yang saya mahu buat.\NSaya mahu buat sendirian.
Dialogue: 0,0:39:36.52,0:39:38.12,Default,,0,0,0,,Saya tiada masalah\Nlakukan seorang diri.
Dialogue: 0,0:39:39.33,0:39:40.83,Default,,0,0,0,,Biar saya yang lakukan. Ya?
Dialogue: 0,0:39:43.58,0:39:45.78,Default,,0,0,0,,Baiklah. Jika itu yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:39:45.88,0:39:47.28,Default,,0,0,0,,- Minum.\N- Minum.
Dialogue: 0,0:39:56.88,0:39:59.88,Default,,0,0,0,,Saya suruh awak tolong Woo Jin.\NKenapa keluar?
Dialogue: 0,0:40:00.07,0:40:01.77,Default,,0,0,0,,Awak cuba mengelak?
Dialogue: 0,0:40:01.80,0:40:03.30,Default,,0,0,0,,Bukan itu.
Dialogue: 0,0:40:03.32,0:40:04.82,Default,,0,0,0,,Woo Jin kata dia mahu\Nlakukan seorang diri.
Dialogue: 0,0:40:04.85,0:40:07.15,Default,,0,0,0,,Dia merayu minta kami\Nbiarkan dia buat sendirian.
Dialogue: 0,0:40:07.17,0:40:08.57,Default,,0,0,0,,Sebab itulah kami keluar.
Dialogue: 0,0:40:08.60,0:40:10.80,Default,,0,0,0,,Awak memang pandai\Nberikan alasan merepek.
Dialogue: 0,0:40:11.01,0:40:14.01,Default,,0,0,0,,Kenapa Woo Jin mahu merayu\Nbuat kerja yang membosankan?
Dialogue: 0,0:40:14.04,0:40:15.44,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:40:15.55,0:40:17.05,Default,,0,0,0,,Pergilah buat kerja awak.
Dialogue: 0,0:40:17.34,0:40:19.14,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak mahu lakukan,\Ntiada apa saya boleh buat.
Dialogue: 0,0:40:22.43,0:40:23.73,Default,,0,0,0,,Tapi itulah yang jadi.
Dialogue: 0,0:40:26.32,0:40:27.72,Default,,0,0,0,,Ini sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:40:28.44,0:40:30.44,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu. Lupakan sahaja.\NIni sangat menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:40:32.14,0:40:33.54,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:40:35.23,0:40:36.63,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:40:37.35,0:40:39.25,Default,,0,0,0,,Kita dapat risalah tambahan.
Dialogue: 0,0:40:39.27,0:40:40.87,Default,,0,0,0,,Terlalu banyak untuk kita\Nberikan segala-galanya.
Dialogue: 0,0:40:41.32,0:40:43.72,Default,,0,0,0,,Encik Byun minta setiap\Nseorang edarkan 100 helai.
Dialogue: 0,0:40:44.22,0:40:46.22,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya akan uruskan.
Dialogue: 0,0:40:46.83,0:40:48.13,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:40:51.28,0:40:52.78,Default,,0,0,0,,Saya boleh nampak cara dia.
Dialogue: 0,0:40:54.41,0:40:55.81,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:40:56.51,0:40:59.51,Default,,0,0,0,,Dia cakap begitu untuk ajak\Nsaya keluar dengan dia.
Dialogue: 0,0:41:00.50,0:41:01.90,Default,,0,0,0,,Keadaan ini menjengkelkan,
Dialogue: 0,0:41:01.92,0:41:03.62,Default,,0,0,0,,tapi dipikat seseorang\Nbuat awak rasa bertenaga.
Dialogue: 0,0:41:04.59,0:41:05.99,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:41:06.29,0:41:07.69,Default,,0,0,0,,Saya telah buat keputusan.
Dialogue: 0,0:41:08.90,0:41:10.30,Default,,0,0,0,,Hwan,
Dialogue: 0,0:41:10.33,0:41:11.93,Default,,0,0,0,,awak ada masa petang ini?
Dialogue: 0,0:41:12.30,0:41:14.70,Default,,0,0,0,,Saya ada dua tiket wayang.\NAwak mahu pergi dengan saya?
Dialogue: 0,0:41:14.98,0:41:18.58,Default,,0,0,0,,Hyang Sook sibuk,\Ndan hari ini tarikh wayang.
Dialogue: 0,0:41:20.19,0:41:21.39,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:41:21.41,0:41:23.41,Default,,0,0,0,,Mari pergi. Hari ini,\Nsaya tiada kelas Cina.
Dialogue: 0,0:41:25.82,0:41:27.12,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:41:29.81,0:41:31.21,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:41:41.80,0:41:43.20,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:41:47.64,0:41:50.14,Default,,0,0,0,,Apakah ini? Saya tidak mahu\Nbercakap dengan awak.
Dialogue: 0,0:41:57.53,0:41:59.23,Default,,0,0,0,,Dalam ini ada 500 dolar.
Dialogue: 0,0:42:00.22,0:42:03.22,Default,,0,0,0,,Duit yang awak berikan di tempat\Ncuci kereta, duit yang awak berikan,
Dialogue: 0,0:42:03.61,0:42:05.61,Default,,0,0,0,,dan duit yang awak\Nbelanjakan untuk beli-belah,
Dialogue: 0,0:42:05.93,0:42:07.53,Default,,0,0,0,,berjumlah kira-kira\Ndalam 2,500 dolar.
Dialogue: 0,0:42:07.91,0:42:09.91,Default,,0,0,0,,Saya akan bayar 500 dolar\Nsebulan pada awak.
Dialogue: 0,0:42:12.14,0:42:14.14,Default,,0,0,0,,Awak sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:42:14.53,0:42:15.93,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat ini?
Dialogue: 0,0:42:17.15,0:42:18.55,Default,,0,0,0,,Tiada apa.
Dialogue: 0,0:42:19.05,0:42:20.85,Default,,0,0,0,,Saya tidak suka hidup seperti ini.
Dialogue: 0,0:42:21.45,0:42:23.25,Default,,0,0,0,,Disebabkan saya hidup\Ndalam penipuan,
Dialogue: 0,0:42:23.49,0:42:25.49,Default,,0,0,0,,saya akan dilayan seperti ini.
Dialogue: 0,0:42:30.14,0:42:31.54,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan untuk bayar\Nduit awak setiap bulan.
Dialogue: 0,0:42:31.74,0:42:34.34,Default,,0,0,0,,Dan saya akan bayar\Nduit faedahnya juga.
Dialogue: 0,0:42:34.72,0:42:36.12,Default,,0,0,0,,Saya akan bayar.
Dialogue: 0,0:42:51.20,0:42:52.70,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan dia?
Dialogue: 0,0:43:08.71,0:43:10.71,Default,,0,0,0,,Panasnya. Ia sangat panas.
Dialogue: 0,0:43:13.40,0:43:14.80,Default,,0,0,0,,Ini hidangan makan malam awak.
Dialogue: 0,0:43:15.46,0:43:16.86,Default,,0,0,0,,Kenapa awak masak sup ayam?
Dialogue: 0,0:43:17.48,0:43:19.08,Default,,0,0,0,,Awak suruh saya datang\Nuntuk makan ini?
Dialogue: 0,0:43:19.26,0:43:22.86,Default,,0,0,0,,Betul. Saya rasa awak patah hati\Nuntuk makan juga.
Dialogue: 0,0:43:22.88,0:43:25.58,Default,,0,0,0,,Jadi, saya berdiri selama dua jam\Ndalam cuaca panas ini...
Dialogue: 0,0:43:25.61,0:43:27.61,Default,,0,0,0,,untuk masak ini. Saya juga\Nrendam lemak dari sup itu.
Dialogue: 0,0:43:27.63,0:43:29.03,Default,,0,0,0,,Tahu itu sebelum awak makan.
Dialogue: 0,0:43:29.24,0:43:31.04,Default,,0,0,0,,Dia beli di restoran sup ayam.
Dialogue: 0,0:43:31.19,0:43:32.99,Default,,0,0,0,,Tapi ia dari restoran terkenal.\NCubalah rasa.
Dialogue: 0,0:43:33.59,0:43:36.19,Default,,0,0,0,,Saya beratur selama dua jam.\NMemang bukan saya yang masak.
Dialogue: 0,0:43:40.65,0:43:42.05,Default,,0,0,0,,Saya ada di sini.
Dialogue: 0,0:43:43.02,0:43:44.62,Default,,0,0,0,,Saya juga suruh dia datang ke sini.
Dialogue: 0,0:43:44.65,0:43:46.65,Default,,0,0,0,,Keadaan dia juga teruk, bukan?
Dialogue: 0,0:43:47.32,0:43:50.32,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NKenapa awak berdua jadi begini?
Dialogue: 0,0:43:50.35,0:43:52.75,Default,,0,0,0,,Mungkin kita perlu lakukan\Nritual halau roh-roh jahat.
Dialogue: 0,0:43:53.60,0:43:55.00,Default,,0,0,0,,Kenapa tercegat di sana, Joo Hyuk?
Dialogue: 0,0:43:55.15,0:43:56.85,Default,,0,0,0,,- Mari duduk.\N- Mari duduk, Joo Hyuk.
Dialogue: 0,0:44:04.68,0:44:06.08,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi.
Dialogue: 0,0:44:06.48,0:44:08.08,Default,,0,0,0,,Saya teringat yang saya perlu\Npergi ke suatu tempat.
Dialogue: 0,0:44:08.11,0:44:09.91,Default,,0,0,0,,Apa?\NAwak tidak boleh balik sekarang.
Dialogue: 0,0:44:09.93,0:44:11.73,Default,,0,0,0,,Awak perlu makan sebelum pergi.
Dialogue: 0,0:44:11.76,0:44:13.76,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, tapi terima kasih\Natas kebaikan awak.
Dialogue: 0,0:44:14.27,0:44:16.27,Default,,0,0,0,,- Makan sebelum pergi!\N- Jong Hoo!
Dialogue: 0,0:44:17.38,0:44:18.98,Default,,0,0,0,,Adakah kerana saya beli sup ini?
Dialogue: 0,0:44:19.52,0:44:21.92,Default,,0,0,0,,Mungkin saya patut\Nmasak sup itu sendiri.
Dialogue: 0,0:44:22.62,0:44:24.92,Default,,0,0,0,,Saya tidak sihat, jadi saya\Ntidak rasa saya boleh makan.
Dialogue: 0,0:44:25.21,0:44:26.81,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas kebaikan awak.
Dialogue: 0,0:44:26.83,0:44:28.83,Default,,0,0,0,,Apa yang saya patut buat\Ndengan semua makanan ini?
Dialogue: 0,0:44:29.34,0:44:30.54,Default,,0,0,0,,Saya balik dahulu.
Dialogue: 0,0:44:30.57,0:44:32.97,Default,,0,0,0,,- Hei, Joo Hyuk!\N- Makan dahulu sebelum balik!
Dialogue: 0,0:44:32.99,0:44:34.39,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:44:35.05,0:44:37.45,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan\Nmereka berdua hari ini?
Dialogue: 0,0:44:38.13,0:44:39.53,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan mereka?
Dialogue: 0,0:44:39.56,0:44:40.96,Default,,0,0,0,,Adakah saya buat salah?
Dialogue: 0,0:44:41.55,0:44:43.95,Default,,0,0,0,,Kenapa awak perlu cakap\Nyang saya beli sup ini?
Dialogue: 0,0:44:44.85,0:44:46.85,Default,,0,0,0,,Akhirnya ia berlaku.
Dialogue: 0,0:44:48.42,0:44:50.42,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:44:50.73,0:44:52.73,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan keluhan itu?
Dialogue: 0,0:44:54.41,0:44:55.81,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:44:56.42,0:44:58.32,Default,,0,0,0,,Mari makan sehingga perut pecah.
Dialogue: 0,0:44:58.35,0:44:59.65,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:44:59.67,0:45:01.47,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak tahu sesuatu.
Dialogue: 0,0:45:01.67,0:45:03.97,Default,,0,0,0,,- Jangan begitu, kenapa?\N- Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:45:03.99,0:45:07.59,Default,,0,0,0,,Jika saya kata tiada apa,\Npercaya sahaja dan diam!
Dialogue: 0,0:45:07.78,0:45:11.18,Default,,0,0,0,,Tapi ini berkait dengan\Nkawan-kawan saya.
Dialogue: 0,0:45:11.37,0:45:13.47,Default,,0,0,0,,Jangan begitu, beritahu saya.
Dialogue: 0,0:45:13.86,0:45:15.26,Default,,0,0,0,,Jangan begitu, Joo Eun.
Dialogue: 0,0:45:15.46,0:45:16.86,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:45:20.22,0:45:21.62,Default,,0,0,0,,Oh Sang Sik.
Dialogue: 0,0:45:22.12,0:45:23.72,Default,,0,0,0,,Jangan terkejut dan dengar ini.
Dialogue: 0,0:45:24.34,0:45:26.14,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Janji dengan saya.
Dialogue: 0,0:45:27.04,0:45:28.84,Default,,0,0,0,,Saya janji. Gembira sekarang?
Dialogue: 0,0:45:29.04,0:45:30.44,Default,,0,0,0,,Beritahu saya sekarang.
Dialogue: 0,0:45:30.58,0:45:31.98,Default,,0,0,0,,Jangan terkejut, tidak kira apa pun.
Dialogue: 0,0:45:34.87,0:45:36.87,Default,,0,0,0,,Hei, awak si teruk!
Dialogue: 0,0:45:41.15,0:45:42.55,Default,,0,0,0,,Awak kejam.
Dialogue: 0,0:45:43.05,0:45:44.65,Default,,0,0,0,,Berani awak!
Dialogue: 0,0:45:45.03,0:45:47.73,Default,,0,0,0,,Kenapa rampas teman wanita\Nkawan awak?
Dialogue: 0,0:45:47.76,0:45:49.36,Default,,0,0,0,,Teman wanita kawan baik sendiri?
Dialogue: 0,0:45:49.38,0:45:51.88,Default,,0,0,0,,Maksud saya, walaupun awak\Nsuka dia, tapi sanggup awak?
Dialogue: 0,0:45:53.22,0:45:55.72,Default,,0,0,0,,Orang kata yang kita takkan\Nboleh kenal seseorang.
Dialogue: 0,0:45:55.93,0:45:58.13,Default,,0,0,0,,Sudah lebih 10 tahun\Nsaya kenal awak.
Dialogue: 0,0:45:58.15,0:46:00.55,Default,,0,0,0,,Tapi saya terkejut.\NSaya tidak tahu awak teruk begini.
Dialogue: 0,0:46:00.58,0:46:02.68,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana tidak tahu\Nsiapa diri awak yang sebenar.
Dialogue: 0,0:46:02.70,0:46:04.50,Default,,0,0,0,,- Sang Sik.\N- Jangan sebut nama saya, sampah.
Dialogue: 0,0:46:04.53,0:46:06.53,Default,,0,0,0,,Saya takkan dengar\Napa pun alasan awak!
Dialogue: 0,0:46:10.64,0:46:12.04,Default,,0,0,0,,Hei, Joo Hyuk.
Dialogue: 0,0:46:12.84,0:46:14.94,Default,,0,0,0,,Sudah berapa lama kita berkawan?
Dialogue: 0,0:46:14.96,0:46:17.26,Default,,0,0,0,,Kita sudah seperti adik-beradik!
Dialogue: 0,0:46:17.37,0:46:20.77,Default,,0,0,0,,Tapi awak lupakan persahabatan\Ndemi seorang perempuan?
Dialogue: 0,0:46:20.97,0:46:22.87,Default,,0,0,0,,Awak perlu faham...
Dialogue: 0,0:46:22.90,0:46:25.10,Default,,0,0,0,,- walaupun Jong Hoo tidak faham.\N- Diam!
Dialogue: 0,0:46:25.79,0:46:27.39,Default,,0,0,0,,Saya mahu beritahu ini,
Dialogue: 0,0:46:27.70,0:46:29.60,Default,,0,0,0,,yang awak bukan lagi kawan saya.
Dialogue: 0,0:46:29.62,0:46:32.42,Default,,0,0,0,,Walaupun sebagai ahli keluarga,\Nsaya takkan jumpa awak...
Dialogue: 0,0:46:32.45,0:46:35.05,Default,,0,0,0,,selain perlu pergi bercuti...
Dialogue: 0,0:46:35.14,0:46:36.64,Default,,0,0,0,,atau pada hari lahir ibu bapa awak!
Dialogue: 0,0:46:36.84,0:46:38.24,Default,,0,0,0,,Ingat itu!
Dialogue: 0,0:46:41.74,0:46:43.14,Default,,0,0,0,,Jangan datang lagi...
Dialogue: 0,0:46:43.72,0:46:45.12,Default,,0,0,0,,ke kedai kami!
Dialogue: 0,0:46:46.12,0:46:47.62,Default,,0,0,0,,Saya takkan berikan makanan\Npada orang seperti awak!
Dialogue: 0,0:46:56.96,0:46:58.36,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:47:02.44,0:47:04.44,Default,,0,0,0,,Filem yang menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:47:04.47,0:47:06.47,Default,,0,0,0,,Bukankah babak terakhir\Ntadi buat awak gerun?
Dialogue: 0,0:47:06.84,0:47:09.34,Default,,0,0,0,,Ya, ianya bagus.
Dialogue: 0,0:47:09.52,0:47:10.92,Default,,0,0,0,,- Benar, bukan?\N- Oh, ya.
Dialogue: 0,0:47:11.82,0:47:13.82,Default,,0,0,0,,Ini duit tiket saya.
Dialogue: 0,0:47:13.85,0:47:15.15,Default,,0,0,0,,Hentikan, Encik Hwan.
Dialogue: 0,0:47:15.17,0:47:18.07,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Saya belanja.
Dialogue: 0,0:47:19.52,0:47:22.52,Default,,0,0,0,,- Tapi, saya mahu bayar.\N- Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:47:23.13,0:47:26.13,Default,,0,0,0,,Inilah yang perlu jika bercinta\Ndengan wanita yang lebih tua, bukan?
Dialogue: 0,0:47:26.31,0:47:27.53,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:47:28.62,0:47:30.67,Default,,0,0,0,,Apa yang awak maksudkan,\N"berjanji temu"?
Dialogue: 0,0:47:30.70,0:47:31.96,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:47:31.98,0:47:35.38,Default,,0,0,0,,Kita berada dalam situasi\Nyang mengelirukan, bukan?
Dialogue: 0,0:47:36.58,0:47:40.08,Default,,0,0,0,,Maaf kerana berpura-pura tidak tahu\Nsepanjang masa ini.
Dialogue: 0,0:47:41.27,0:47:42.47,Default,,0,0,0,,Baiklah,
Dialogue: 0,0:47:43.04,0:47:44.24,Default,,0,0,0,,mari cuba.
Dialogue: 0,0:47:45.51,0:47:47.91,Default,,0,0,0,,Mari cuba berjanji temu, Encik Hwan.
Dialogue: 0,0:47:48.45,0:47:49.65,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:47:49.94,0:47:51.14,Default,,0,0,0,,Kenapa saya?
Dialogue: 0,0:47:52.21,0:47:53.81,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak, kenapa?
Dialogue: 0,0:47:54.17,0:47:57.10,Default,,0,0,0,,Awak berminat dengan saya...
Dialogue: 0,0:47:59.08,0:48:00.29,Default,,0,0,0,,bukan?
Dialogue: 0,0:48:00.32,0:48:01.64,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:48:01.66,0:48:03.26,Default,,0,0,0,,Saya sukakan orang lain.
Dialogue: 0,0:48:08.98,0:48:10.58,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:48:13.15,0:48:14.35,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:48:18.06,0:48:19.26,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:48:22.61,0:48:25.61,Default,,0,0,0,,Saya mahu minta bantuan.
Dialogue: 0,0:48:26.55,0:48:28.55,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, teruskan.
Dialogue: 0,0:48:31.77,0:48:34.07,Default,,0,0,0,,Saya beritahu seseorang sesuatu...
Dialogue: 0,0:48:34.10,0:48:36.10,Default,,0,0,0,,dan sekarang saya malu.
Dialogue: 0,0:48:38.26,0:48:41.76,Default,,0,0,0,,Tapi boleh awak terus bersikap baik\Npada saya untuk sekarang?
Dialogue: 0,0:48:42.87,0:48:44.17,Default,,0,0,0,,Hanya untuk sekarang.
Dialogue: 0,0:48:49.08,0:48:51.95,Default,,0,0,0,,Adakah awak rasa lebih baik sekarang\Nyang awak buat itu?
Dialogue: 0,0:48:51.97,0:48:53.97,Default,,0,0,0,,Saya beritahu awak\Nsupaya jangan takut.
Dialogue: 0,0:48:55.26,0:48:57.52,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menjerit pada saya?
Dialogue: 0,0:48:58.29,0:49:00.31,Default,,0,0,0,,Saya tidak rampas\Nteman wanita kawan saya.
Dialogue: 0,0:49:00.33,0:49:02.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak buat Jong Hoo menangis.
Dialogue: 0,0:49:02.11,0:49:05.38,Default,,0,0,0,,Abang awak yang buat perbuatan\Ntidak bermoral, bukan saya.
Dialogue: 0,0:49:05.40,0:49:07.40,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sentiasa sebut\Ntentang moral?
Dialogue: 0,0:49:09.07,0:49:10.57,Default,,0,0,0,,Ia seperti awak bukan kawan.
Dialogue: 0,0:49:11.82,0:49:13.66,Default,,0,0,0,,Dia bukan kawan saya lagi!
Dialogue: 0,0:49:15.36,0:49:18.05,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu siapa\Nyang paling sengsara sekarang?
Dialogue: 0,0:49:18.08,0:49:19.53,Default,,0,0,0,,Adakah awak lebih sengsara\Ndaripada Jong Hoo?
Dialogue: 0,0:49:19.55,0:49:21.02,Default,,0,0,0,,Atau Woo Jin?
Dialogue: 0,0:49:21.04,0:49:22.87,Default,,0,0,0,,Adakah awak lebih sengsara\Ndaripada abang saya,
Dialogue: 0,0:49:22.89,0:49:26.42,Default,,0,0,0,,- orang yang benar-benar kehilangan?\N- Jadi kenapa dia buat begitu?
Dialogue: 0,0:49:26.45,0:49:29.62,Default,,0,0,0,,Kenapa dia buat sesuatu\Nyang akan buat semua orang sengsara?
Dialogue: 0,0:49:29.64,0:49:32.38,Default,,0,0,0,,Awak sudah melebihi batasan,\NOh Sang Sik.
Dialogue: 0,0:49:32.88,0:49:35.08,Default,,0,0,0,,Berani awak menjerit!
Dialogue: 0,0:49:35.87,0:49:37.64,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu\Ntentang persahabatan lelaki.
Dialogue: 0,0:49:37.67,0:49:40.30,Default,,0,0,0,,Saya juga sengsara.\NPerkara sukar untuk saya juga!
Dialogue: 0,0:49:40.33,0:49:43.83,Default,,0,0,0,,Biarkan sahaja saya supaya\Nsaya boleh proses ini sendiri!
Dialogue: 0,0:49:45.07,0:49:46.27,Default,,0,0,0,,Joo Eun.
Dialogue: 0,0:49:47.21,0:49:50.51,Default,,0,0,0,,Saya kata "biarkan sahaja saya",\Nbukan "buang saya".
Dialogue: 0,0:49:51.71,0:49:52.91,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:49:53.62,0:49:55.32,Default,,0,0,0,,Apa yang saya kata adalah salah,\NJoo Eun.
Dialogue: 0,0:49:58.01,0:49:59.21,Default,,0,0,0,,Joo Eun?
Dialogue: 0,0:50:01.36,0:50:02.56,Default,,0,0,0,,Joo Eun?
Dialogue: 0,0:50:12.23,0:50:16.59,Default,,0,0,0,,Helo, puan. Saya Cha Joo Hyuk\Ndari Cawangan Gahyun.
Dialogue: 0,0:50:16.61,0:50:17.93,Default,,0,0,0,,Hei, Encik Cha.
Dialogue: 0,0:50:17.96,0:50:19.64,Default,,0,0,0,,Kenapa awak hubungi pada jam ini?
Dialogue: 0,0:50:19.67,0:50:22.67,Default,,0,0,0,,Saya mahu minta bantuan.
Dialogue: 0,0:50:24.25,0:50:25.55,Default,,0,0,0,,Adakah saya...
Dialogue: 0,0:50:26.68,0:50:30.58,Default,,0,0,0,,boleh dipindahkan ke cawangan\Ndi luar Seoul?
Dialogue: 0,0:50:31.29,0:50:33.49,Default,,0,0,0,,Saya fikir Daejeon mungkin bagus.
Dialogue: 0,0:50:33.52,0:50:34.72,Default,,0,0,0,,Daejeon?
Dialogue: 0,0:50:35.29,0:50:38.44,Default,,0,0,0,,Saya pasti lebih mudah untuk\Nkeluar Seoul dari datang ke sini.
Dialogue: 0,0:50:38.47,0:50:40.51,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa? Ada sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:50:40.54,0:50:41.94,Default,,0,0,0,,Ia, saya...
Dialogue: 0,0:50:42.58,0:50:44.18,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu muncul.
Dialogue: 0,0:50:44.90,0:50:46.68,Default,,0,0,0,,Berapa lama ia akan ambil masa?
Dialogue: 0,0:50:47.14,0:50:49.03,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.\NSaya perlu buat beberapa panggilan.
Dialogue: 0,0:50:49.05,0:50:51.11,Default,,0,0,0,,Tapi ia takkan ambil masa yang lama.
Dialogue: 0,0:50:51.14,0:50:53.14,Default,,0,0,0,,Baiklah, terima kasih.
Dialogue: 0,0:50:53.93,0:50:55.43,Default,,0,0,0,,Maaf kerana hubungi awak\Npada lewat malam.
Dialogue: 0,0:50:56.68,0:50:57.88,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:50:59.12,0:51:00.32,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:51:01.56,0:51:02.76,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:51:33.52,0:51:35.12,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berada di sini\Npada jam ini?
Dialogue: 0,0:51:36.70,0:51:37.90,Default,,0,0,0,,Ia...
Dialogue: 0,0:51:39.21,0:51:41.21,Default,,0,0,0,,awak akan mengajar hari ini.
Dialogue: 0,0:51:43.84,0:51:46.44,Default,,0,0,0,,Saya tunggu supaya saya\Ndapat lihat wajah awak.
Dialogue: 0,0:51:50.85,0:51:52.25,Default,,0,0,0,,Maaf, Hye Won.
Dialogue: 0,0:51:55.82,0:51:57.12,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya...
Dialogue: 0,0:51:57.56,0:52:00.56,Default,,0,0,0,,jadikan awak\Ntidak gembira juga akhirnya.
Dialogue: 0,0:52:02.22,0:52:03.92,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar minta maaf.
Dialogue: 0,0:52:09.44,0:52:11.64,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah fikir\Nsaya akan katakan ini.
Dialogue: 0,0:52:16.94,0:52:18.44,Default,,0,0,0,,Awak patut pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:52:40.70,0:52:41.90,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:52:42.53,0:52:44.28,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:52:44.30,0:52:45.94,Default,,0,0,0,,Semalam awak pulang ke rumah\Ndengan selamat, bukan?
Dialogue: 0,0:52:45.96,0:52:47.26,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:52:47.29,0:52:48.69,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:52:52.54,0:52:56.59,Default,,0,0,0,,Semalam awak pulang ke rumah\Ndengan selamat juga, bukan?
Dialogue: 0,0:52:56.61,0:52:58.10,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:52:58.12,0:53:00.62,Default,,0,0,0,,Awak hantar saya ke rumah,\Njadi awak patut tahu.
Dialogue: 0,0:53:09.16,0:53:11.55,Default,,0,0,0,,Ia pasti bagus semalam.
Dialogue: 0,0:53:11.57,0:53:14.64,Default,,0,0,0,,Ia tidak begitu teruk.
Dialogue: 0,0:53:14.66,0:53:16.66,Default,,0,0,0,,Saya nampak yang dia berusaha keras.
Dialogue: 0,0:53:18.67,0:53:19.87,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:53:20.13,0:53:22.13,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan\Nberjanji temu dengan dia?
Dialogue: 0,0:53:22.92,0:53:25.25,Default,,0,0,0,,Saya akan lihat kelakuan dia dahulu.
Dialogue: 0,0:53:25.27,0:53:28.56,Default,,0,0,0,,Saya tidak begitu cenderung,\Ntapi dia tidak terlalu teruk.
Dialogue: 0,0:53:28.58,0:53:30.27,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa yang saya katakan.
Dialogue: 0,0:53:30.29,0:53:31.89,Default,,0,0,0,,Saya perlu tunggu dan lihat.
Dialogue: 0,0:53:39.26,0:53:40.79,Default,,0,0,0,,Mari lihat.
Dialogue: 0,0:53:40.82,0:53:42.21,Default,,0,0,0,,Ada...
Dialogue: 0,0:53:42.23,0:53:45.62,Default,,0,0,0,,pendidikan kewangan untuk pemilik\Nperniagaan kecil waktu petang.
Dialogue: 0,0:53:45.64,0:53:48.10,Default,,0,0,0,,- Encik Cha akan uruskan itu, bukan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:53:48.13,0:53:50.82,Default,,0,0,0,,Buat panggilan untuk sahkan jadual.
Dialogue: 0,0:53:50.84,0:53:53.38,Default,,0,0,0,,Awak patut pergi dengan\Nsalah seorang daripada mereka.
Dialogue: 0,0:53:53.40,0:53:56.40,Default,,0,0,0,,Siapa yang awak mahu bawa?\NAwak patut pilih.
Dialogue: 0,0:53:56.81,0:53:58.01,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:53:59.25,0:54:01.55,Default,,0,0,0,,mahu pergi dengan Woo Jin.
Dialogue: 0,0:54:02.86,0:54:04.06,Default,,0,0,0,,Woo Jin?
Dialogue: 0,0:54:04.55,0:54:08.10,Default,,0,0,0,,Ia bagus untuk dia rasa pengalaman\Npendidikan seperti ini juga.
Dialogue: 0,0:54:08.12,0:54:09.43,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:54:09.45,0:54:13.60,Default,,0,0,0,,Woo Jin, teman dia dan\Nsokong dia dengan baik.
Dialogue: 0,0:54:13.62,0:54:14.82,Default,,0,0,0,,Baiklah, tuan.
Dialogue: 0,0:54:15.21,0:54:17.48,Default,,0,0,0,,Ada topik lain untuk dibincangkan?
Dialogue: 0,0:54:17.50,0:54:20.50,Default,,0,0,0,,Jangan ragu-ragu\Nuntuk berikan cadangan.
Dialogue: 0,0:54:21.47,0:54:24.40,Default,,0,0,0,,Tentang cuti musim panas kita,
Dialogue: 0,0:54:25.03,0:54:27.72,Default,,0,0,0,,saya fikir ia terlalu lewat jika\Nkita berehat selepas musim panas.
Dialogue: 0,0:54:27.74,0:54:31.16,Default,,0,0,0,,Apa kata kita bergilir\Ndan berehat bermula minggu ini?
Dialogue: 0,0:54:31.18,0:54:32.38,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:54:32.73,0:54:35.35,Default,,0,0,0,,Oh, Puan Jang. Apa khabar?
Dialogue: 0,0:54:35.38,0:54:37.78,Default,,0,0,0,,Saya baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:54:38.38,0:54:39.58,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:54:39.95,0:54:41.13,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:54:41.15,0:54:42.45,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:54:42.86,0:54:44.86,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir itu betul.
Dialogue: 0,0:54:45.31,0:54:46.51,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:54:46.69,0:54:49.07,Default,,0,0,0,,Jadi kita tidak boleh bercuti\Npada musim panas.
Dialogue: 0,0:54:49.09,0:54:50.59,Default,,0,0,0,,Saya rasa begitu.
Dialogue: 0,0:55:07.61,0:55:11.01,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail\Ntidak dapat dihubungi.
Dialogue: 0,0:55:17.55,0:55:19.35,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mengeluh?
Dialogue: 0,0:55:21.26,0:55:22.89,Default,,0,0,0,,Kenapa begini?
Dialogue: 0,0:55:22.92,0:55:24.42,Default,,0,0,0,,Ada apa-apa masalah?
Dialogue: 0,0:55:29.79,0:55:32.25,Default,,0,0,0,,Hari ini adalah\Nhari lahir anak saya.
Dialogue: 0,0:55:33.30,0:55:35.93,Default,,0,0,0,,Saya mahu dengar suara dia...
Dialogue: 0,0:55:36.47,0:55:38.54,Default,,0,0,0,,dan ucapkan selamat hari lahir.
Dialogue: 0,0:55:38.92,0:55:40.71,Default,,0,0,0,,Tapi dia pasti sudah sekat\Nnombor saya.
Dialogue: 0,0:55:40.74,0:55:42.34,Default,,0,0,0,,Wanita yang berazam.
Dialogue: 0,0:55:44.85,0:55:48.35,Default,,0,0,0,,Berikan saya nombor\Nbekas isteri awak yang berazam itu.
Dialogue: 0,0:55:49.78,0:55:52.08,Default,,0,0,0,,Buat sebelum pelanggan ramai.
Dialogue: 0,0:56:03.79,0:56:05.46,Default,,0,0,0,,Helo, puan.
Dialogue: 0,0:56:06.78,0:56:08.78,Default,,0,0,0,,Saya hubungi dari Penerbangan Korea.
Dialogue: 0,0:56:09.21,0:56:10.41,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:56:10.56,0:56:12.36,Default,,0,0,0,,Amy Kim telah dipilih...
Dialogue: 0,0:56:12.38,0:56:16.33,Default,,0,0,0,,sebagai pemenang promosi kami\Nyang mensasarkan pelanggan kami.
Dialogue: 0,0:56:16.35,0:56:17.79,Default,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,0:56:19.41,0:56:23.27,Default,,0,0,0,,Menurut peraturan,\Nkami perlu sahkan identiti dia.
Dialogue: 0,0:56:23.29,0:56:26.07,Default,,0,0,0,,Boleh saya bercakap dengan dia?
Dialogue: 0,0:56:26.09,0:56:27.29,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:56:33.65,0:56:36.25,Default,,0,0,0,,Adakah itu awak, Seung Joo?\NTunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:56:37.30,0:56:39.75,Default,,0,0,0,,Helo? Adakah itu awak, Seung Joo?
Dialogue: 0,0:56:39.77,0:56:41.07,Default,,0,0,0,,Ini ayah awak.
Dialogue: 0,0:56:42.27,0:56:44.54,Default,,0,0,0,,Awak tidak lupa suara saya, bukan?
Dialogue: 0,0:56:47.73,0:56:49.23,Default,,0,0,0,,Selamat hari lahir.
Dialogue: 0,0:56:49.55,0:56:50.75,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:56:52.80,0:56:55.50,Default,,0,0,0,,Adakah awak terima hadiah saya?
Dialogue: 0,0:56:56.50,0:56:57.70,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:56:58.43,0:56:59.63,Default,,0,0,0,,Awak sukakannya?
Dialogue: 0,0:57:14.17,0:57:16.67,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:57:17.24,0:57:18.44,Default,,0,0,0,,Lupakan.
Dialogue: 0,0:57:19.25,0:57:21.75,Default,,0,0,0,,Lebih baik awak jangan jatuh cinta\Npada saya lagi.
Dialogue: 0,0:57:25.74,0:57:27.24,Default,,0,0,0,,Ia bukan sekali lagi.
Dialogue: 0,0:57:27.26,0:57:28.86,Default,,0,0,0,,Ia pertama kali, wanita.
Dialogue: 0,0:57:33.34,0:57:35.31,Default,,0,0,0,,Kerajaan beri pinjaman...
Dialogue: 0,0:57:35.33,0:57:39.34,Default,,0,0,0,,bernilai maksimum 70,000 dolar\Nkepada pemilik perniagaan kecil.
Dialogue: 0,0:57:39.36,0:57:42.15,Default,,0,0,0,,Untuk memupuk kemerdekaan\Npemilik perniagaan kecil...
Dialogue: 0,0:57:42.17,0:57:45.15,Default,,0,0,0,,Jika ada kurang daripada\Nlima orang pekerja sepenuh masa,
Dialogue: 0,0:57:45.17,0:57:47.07,Default,,0,0,0,,bolehkah awak dapat\Npinjaman ini atau tidak?
Dialogue: 0,0:57:47.10,0:57:48.99,Default,,0,0,0,,Angkat tangan awak\Njika awak fikir awak boleh.
Dialogue: 0,0:57:49.01,0:57:50.42,Default,,0,0,0,,Angkat tangan awak\Njika awak fikir awak tidak boleh.
Dialogue: 0,0:57:50.44,0:57:52.56,Default,,0,0,0,,- Awak tidak boleh.\N- Jawapannya ialah...
Dialogue: 0,0:57:52.58,0:57:53.78,Default,,0,0,0,,awak boleh.
Dialogue: 0,0:57:56.94,0:57:59.43,Default,,0,0,0,,Mereka kerap minta pendidikan...
Dialogue: 0,0:57:59.45,0:58:02.63,Default,,0,0,0,,pada separuh pertama dan\Nseparuh tahun kedua setiap setahun.
Dialogue: 0,0:58:02.65,0:58:05.67,Default,,0,0,0,,Jika awak ada hubungan baik\Ndengan para pengarah di sini,
Dialogue: 0,0:58:05.69,0:58:07.69,Default,,0,0,0,,awak akan dapat manfaat daripadanya\Nsecara berterusan.
Dialogue: 0,0:58:09.35,0:58:10.55,Default,,0,0,0,,Awak tidak lapar?
Dialogue: 0,0:58:11.26,0:58:13.56,Default,,0,0,0,,Apa kata kita makan makanan\Ndi pasar berhampiran sini?
Dialogue: 0,0:58:14.37,0:58:16.90,Default,,0,0,0,,Adakah ini juga termasuk\Ndalam kerja?
Dialogue: 0,0:58:18.46,0:58:19.65,Default,,0,0,0,,Mungkin.
Dialogue: 0,0:58:19.67,0:58:22.67,Default,,0,0,0,,Kita perlu isi perut kita dahulu\Nuntuk bekerja keras.
Dialogue: 0,0:58:23.28,0:58:24.48,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:58:34.35,0:58:36.39,Default,,0,0,0,,Mari makan roti.
Dialogue: 0,0:58:36.72,0:58:37.92,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:58:45.66,0:58:47.71,Default,,0,0,0,,- Ada kedai tteokbokki.\N- Tteokbokki.
Dialogue: 0,0:58:47.73,0:58:50.23,Default,,0,0,0,,Berikan kami dua hidangan tteokbokki\Ndan makanan bergoreng.
Dialogue: 0,0:58:56.34,0:58:58.31,Default,,0,0,0,,- Adakah itu sedap?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:59:11.04,0:59:12.24,Default,,0,0,0,,Ia sedap.
Dialogue: 0,0:59:20.28,0:59:23.28,Default,,0,0,0,,(Bank KCU)
Dialogue: 0,0:59:26.60,0:59:28.11,Default,,0,0,0,,- Man Ok.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:59:28.13,0:59:31.11,Default,,0,0,0,,Mari makan malam jika awak lapang\Nselepas bekerja. Saya belanja.
Dialogue: 0,0:59:31.14,0:59:32.87,Default,,0,0,0,,Saya mahu bayar semula\Napa yang saya hutang sebelum ini.
Dialogue: 0,0:59:32.89,0:59:35.64,Default,,0,0,0,,Saya ada janji temu,
Dialogue: 0,0:59:35.66,0:59:37.36,Default,,0,0,0,,perlukah saya perlu batalkannya?
Dialogue: 0,0:59:37.80,0:59:39.35,Default,,0,0,0,,Saya mahu makan belut.
Dialogue: 0,0:59:39.37,0:59:41.85,Default,,0,0,0,,Belut air masin,\Nbukan belut air tawar.
Dialogue: 0,0:59:41.88,0:59:44.06,Default,,0,0,0,,Setuju.\NSaya akan beri awak makan belut...
Dialogue: 0,0:59:44.09,0:59:45.79,Default,,0,0,0,,sehingga perut awak pecah.\NMari pergi.
Dialogue: 0,0:59:45.81,0:59:46.99,Default,,0,0,0,,Kami pulang dahulu.
Dialogue: 0,0:59:47.01,0:59:48.01,Default,,0,0,0,,- Jumpa lagi.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:59:48.04,0:59:49.48,Default,,0,0,0,,- Selamat tinggal.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:59:51.24,0:59:52.94,Default,,0,0,0,,Saya mahu pulang juga.\NJumpa awak esok.
Dialogue: 0,0:59:52.97,0:59:54.52,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:59:56.65,0:59:59.52,Default,,0,0,0,,Dia berlagak dia belajar\Nbahasa Cina dan bersenam.
Dialogue: 0,0:59:59.55,1:00:01.40,Default,,0,0,0,,Dia sedang tertekan sekarang.
Dialogue: 0,1:00:01.42,1:00:03.00,Default,,0,0,0,,Dia pasti ditinggalkan.
Dialogue: 0,1:00:03.02,1:00:04.36,Default,,0,0,0,,Berikannya kepada saya.
Dialogue: 0,1:00:04.38,1:00:06.23,Default,,0,0,0,,Saya akan buangkannya untuk awak.
Dialogue: 0,1:00:08.25,1:00:09.45,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:00:19.37,1:00:21.27,Default,,0,0,0,,Jumpa saya di pantri.
Dialogue: 0,1:00:29.10,1:00:30.43,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,1:00:30.45,1:00:32.56,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mahu jumpa saya?
Dialogue: 0,1:00:32.59,1:00:35.63,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh berubah\Nsebagai seorang lelaki?
Dialogue: 0,1:00:35.66,1:00:37.81,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Maksud saya...
Dialogue: 0,1:00:37.83,1:00:40.71,Default,,0,0,0,,bukankah awak kata awak suka saya\Nsebelum ini? Bagaimana awak boleh...
Dialogue: 0,1:00:40.73,1:00:43.60,Default,,0,0,0,,ubah hati awak dan mula sukakan\NHye Jeong secepat ini?
Dialogue: 0,1:00:43.63,1:00:46.60,Default,,0,0,0,,Bagaimana hati awak\Nboleh berubah seperti cuaca?
Dialogue: 0,1:00:46.63,1:00:48.02,Default,,0,0,0,,Fikiran awak berubah dari\Nsiang hari ke waktu malam.
Dialogue: 0,1:00:48.04,1:00:49.65,Default,,0,0,0,,Awak sukakan wanita\Nyang berbeza setiap hari.
Dialogue: 0,1:00:49.67,1:00:51.61,Default,,0,0,0,,Bukankah itu\Nterlalu mudah berubah hati?
Dialogue: 0,1:00:51.64,1:00:52.84,Default,,0,0,0,,Ia...
Dialogue: 0,1:00:53.12,1:00:54.93,Default,,0,0,0,,Saya faham apa yang awak maksudkan.
Dialogue: 0,1:00:54.96,1:00:58.65,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa saya perlu\Njelaskannya kepada awak?
Dialogue: 0,1:00:58.68,1:01:01.66,Default,,0,0,0,,Dan kenapa awak marah pada saya?
Dialogue: 0,1:01:01.68,1:01:03.16,Default,,0,0,0,,Awak kata awak tidak suka saya.
Dialogue: 0,1:01:03.19,1:01:05.03,Default,,0,0,0,,Ia bukan urusan awak sama ada\Nhati saya berubah atau tidak.
Dialogue: 0,1:01:05.05,1:01:06.32,Default,,0,0,0,,Bila saya kata saya benci awak?
Dialogue: 0,1:01:06.34,1:01:07.89,Default,,0,0,0,,Jadi awak tidak suka saya,\Ntapi awak juga tidak benci saya.
Dialogue: 0,1:01:07.92,1:01:10.31,Default,,0,0,0,,- Apa awak mahu saya buat?\N- Saya sukakan awak.
Dialogue: 0,1:01:12.67,1:01:13.91,Default,,0,0,0,,Maksud saya...
Dialogue: 0,1:01:15.06,1:01:16.87,Default,,0,0,0,,saya rasa saya sukakan awak.
Dialogue: 0,1:01:18.49,1:01:19.69,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,1:01:20.43,1:01:21.63,Default,,0,0,0,,ia...
Dialogue: 0,1:01:22.11,1:01:24.99,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti pada mulanya.
Dialogue: 0,1:01:25.01,1:01:27.27,Default,,0,0,0,,Tapi melihat betapa baiknya\Nawak pada Hye Jeong,
Dialogue: 0,1:01:27.30,1:01:30.69,Default,,0,0,0,,saya rasa kecewa dan marah.
Dialogue: 0,1:01:31.51,1:01:33.88,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu buat dengan ini?
Dialogue: 0,1:01:36.42,1:01:38.29,Default,,0,0,0,,Adakah awak rasa begitu?
Dialogue: 0,1:01:38.31,1:01:39.97,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu...
Dialogue: 0,1:01:39.99,1:01:42.41,Default,,0,0,0,,awak rasa jengkel.
Dialogue: 0,1:01:46.51,1:01:47.78,Default,,0,0,0,,Kalau begitu...
Dialogue: 0,1:01:48.90,1:01:52.05,Default,,0,0,0,,boleh saya buat sekali lagi\Ndalam masa tiga saat?
Dialogue: 0,1:01:52.07,1:01:54.42,Default,,0,0,0,,Awak boleh tolak saya\Njika awak tidak mahu.
Dialogue: 0,1:01:58.08,1:01:59.29,Default,,0,0,0,,Satu.
Dialogue: 0,1:02:01.61,1:02:02.81,Default,,0,0,0,,Dua.
Dialogue: 0,1:02:51.79,1:02:54.11,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya makan terlalu banyak.
Dialogue: 0,1:02:54.13,1:02:57.63,Default,,0,0,0,,Semua makanan mahu terkeluar\Nmelalui kerongkong saya.
Dialogue: 0,1:02:57.65,1:02:59.79,Default,,0,0,0,,Bukankah awak patut\Nmakan pil pencernaan?
Dialogue: 0,1:03:01.23,1:03:03.95,Default,,0,0,0,,Saya akan tunggu dan lihat.
Dialogue: 0,1:03:05.87,1:03:10.60,Default,,0,0,0,,Kenapa saya hilang kawalan bila\Nsaya lihat sesuatu yang sedap?
Dialogue: 0,1:03:11.21,1:03:12.91,Default,,0,0,0,,Awak selalu seperti itu.
Dialogue: 0,1:03:13.51,1:03:17.95,Default,,0,0,0,,Ada kalanya, awak rasa teruja.\NKemudian, awak akan jadi tertekan.
Dialogue: 0,1:03:18.84,1:03:20.48,Default,,0,0,0,,Bila saya buat begitu?
Dialogue: 0,1:03:20.94,1:03:22.46,Default,,0,0,0,,Awak buat itu.
Dialogue: 0,1:03:30.03,1:03:31.83,Default,,0,0,0,,(Universiti Yeonhui)
Dialogue: 0,1:03:33.50,1:03:35.38,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu tunggu\Nsehingga makanan turun?
Dialogue: 0,1:03:35.40,1:03:39.29,Default,,0,0,0,,Saya pasti semua orang\Nsudah tinggalkan pejabat sekarang.
Dialogue: 0,1:03:57.73,1:04:01.04,Default,,0,0,0,,Jadi di sinilah awak belajar?
Dialogue: 0,1:04:02.63,1:04:05.72,Default,,0,0,0,,Tapi, tempat ini rasa\Nseperti biasa dilihat.
Dialogue: 0,1:04:05.75,1:04:06.96,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,1:04:08.92,1:04:11.73,Default,,0,0,0,,Awak mesti ada\Nbanyak kenangan di sini.
Dialogue: 0,1:04:12.21,1:04:14.43,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,1:04:34.99,1:04:38.25,Default,,0,0,0,,Awak jenis orang yang\Nbagaimana di universiti?
Dialogue: 0,1:04:38.28,1:04:40.32,Default,,0,0,0,,Adakah awak duduk dalam\Nperpustakaan sepanjang masa?
Dialogue: 0,1:04:40.35,1:04:43.37,Default,,0,0,0,,Saya ada pekerjaan sambilan juga.
Dialogue: 0,1:04:43.40,1:04:46.46,Default,,0,0,0,,Kerja sambilan? Seperti apa?
Dialogue: 0,1:04:46.81,1:04:49.95,Default,,0,0,0,,Semua jenis.\NPejabat, mesin layan diri, restoran,
Dialogue: 0,1:04:49.97,1:04:52.70,Default,,0,0,0,,dan saya juga seorang pengajar.
Dialogue: 0,1:04:53.46,1:04:54.67,Default,,0,0,0,,Pengajar?
Dialogue: 0,1:04:56.63,1:04:58.15,Default,,0,0,0,,Ia sesuai dengan awak.
Dialogue: 0,1:04:58.18,1:05:00.01,Default,,0,0,0,,Pengajar yang kacak.
Dialogue: 0,1:05:01.47,1:05:02.77,Default,,0,0,0,,Saya selalu rasa...
Dialogue: 0,1:05:03.75,1:05:05.22,Default,,0,0,0,,mahu bawa...
Dialogue: 0,1:05:05.25,1:05:07.22,Default,,0,0,0,,awak ke sini.
Dialogue: 0,1:05:08.35,1:05:09.60,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:05:11.66,1:05:12.96,Default,,0,0,0,,Tiada sebab.
Dialogue: 0,1:05:16.64,1:05:17.84,Default,,0,0,0,,Encik Cha.
Dialogue: 0,1:05:19.02,1:05:22.56,Default,,0,0,0,,- Hari ini...\N- Tidak bolehkah kita jalan sahaja?
Dialogue: 0,1:05:22.58,1:05:24.04,Default,,0,0,0,,Udara malam sangat segar,
Dialogue: 0,1:05:24.06,1:05:27.73,Default,,0,0,0,,dan saya suka\Ntenaga orang-orang muda ini.
Dialogue: 0,1:05:29.62,1:05:30.91,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,1:05:35.89,1:05:37.19,Default,,0,0,0,,Ya, pengurus pasukan.
Dialogue: 0,1:05:37.46,1:05:40.37,Default,,0,0,0,,Hai, Woo Jin. Saya harap\Nsaya tidak buat awak terjaga.
Dialogue: 0,1:05:40.39,1:05:42.53,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Cakaplah.
Dialogue: 0,1:05:42.55,1:05:44.36,Default,,0,0,0,,Saya mahu tanya awak sesuatu.
Dialogue: 0,1:05:44.39,1:05:46.52,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu berlakukah\Ndi cawangan awak?
Dialogue: 0,1:05:47.06,1:05:50.82,Default,,0,0,0,,Saya dapat panggilan dari Encik Cha\Nbeberapa hari lepas.
Dialogue: 0,1:05:50.84,1:05:55.48,Default,,0,0,0,,Dia tanya jika dia boleh\Ndipindahkan ke bandar lain.
Dialogue: 0,1:05:56.10,1:05:59.26,Default,,0,0,0,,Tidak ramai orang yang mahukannya,
Dialogue: 0,1:05:59.29,1:06:01.74,Default,,0,0,0,,jadi saya tertanya-tanya\Njika ada sesuatu berlaku.
Dialogue: 0,1:06:02.42,1:06:04.22,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti.
Dialogue: 0,1:06:06.68,1:06:07.94,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:06:07.97,1:06:09.60,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:06:10.16,1:06:11.36,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,1:06:14.52,1:06:16.00,Default,,0,0,0,,Boleh kita pergi?
Dialogue: 0,1:06:16.88,1:06:18.09,Default,,0,0,0,,Encik Cha.
Dialogue: 0,1:06:26.74,1:06:30.46,Default,,0,0,0,,Awak minta pihak pengurusan\Npindahkan awak ke cawangan lain?
Dialogue: 0,1:06:33.98,1:06:35.19,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:06:36.38,1:06:38.16,Default,,0,0,0,,Adakah ia disebabkan saya?
Dialogue: 0,1:06:39.09,1:06:41.43,Default,,0,0,0,,Tidak, sebenarnya...
Dialogue: 0,1:06:44.06,1:06:45.26,Default,,0,0,0,,Ia...
Dialogue: 0,1:06:45.97,1:06:48.77,Default,,0,0,0,,menjelaskan apa yang\Nberlaku hari ini.
Dialogue: 0,1:07:21.14,1:07:22.62,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat ini?
Dialogue: 0,1:07:22.65,1:07:24.69,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sentuh saya?
Dialogue: 0,1:07:24.72,1:07:27.01,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa nampak\Nsaya sentuh gadis ini?
Dialogue: 0,1:07:27.03,1:07:29.55,Default,,0,0,0,,- Sesiapa?\N- Saya nampak.
Dialogue: 0,1:07:29.57,1:07:30.89,Default,,0,0,0,,Saya nampak ia.
Dialogue: 0,1:07:30.91,1:07:33.53,Default,,0,0,0,,Saya nampak awak sentuh dia.
Dialogue: 0,1:07:40.26,1:07:41.26,Default,,0,0,0,,Berhenti ketawa.
Dialogue: 0,1:07:41.28,1:07:44.82,Default,,0,0,0,,Dua tolak 5pi...
Dialogue: 0,1:07:47.54,1:07:48.80,Default,,0,0,0,,Saya bosan.
Dialogue: 0,1:08:53.72,1:08:55.05,Default,,0,0,0,,Jika awak masih berjaga,
Dialogue: 0,1:08:55.08,1:08:57.13,Default,,0,0,0,,jumpa saya di hadapan bangunan awak.
Dialogue: 0,1:09:08.35,1:09:09.55,Default,,0,0,0,,Woo Jin.
Dialogue: 0,1:09:14.05,1:09:15.45,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:09:16.00,1:09:19.04,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh\Ntunggu sehingga pagi.
Dialogue: 0,1:09:20.40,1:09:21.61,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,1:09:22.86,1:09:24.18,Default,,0,0,0,,alami...
Dialogue: 0,1:09:24.21,1:09:26.35,Default,,0,0,0,,mimpi yang berulang.
Dialogue: 0,1:09:27.78,1:09:29.96,Default,,0,0,0,,Ada lelaki di dalamnya.
Dialogue: 0,1:09:31.86,1:09:34.36,Default,,0,0,0,,Saya bercinta dengannya,
Dialogue: 0,1:09:35.12,1:09:36.84,Default,,0,0,0,,kahwini dia,
Dialogue: 0,1:09:38.87,1:09:40.63,Default,,0,0,0,,dan ada anak dengannya.
Dialogue: 0,1:09:42.13,1:09:43.33,Default,,0,0,0,,Pada akhirnya,
Dialogue: 0,1:09:43.56,1:09:45.62,Default,,0,0,0,,saya rasa marah dengannya.
Dialogue: 0,1:09:46.98,1:09:49.46,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu kenapa\Nsaya terus alami mimpi itu...
Dialogue: 0,1:09:49.48,1:09:51.43,Default,,0,0,0,,atau apa maksudnya.
Dialogue: 0,1:09:52.15,1:09:54.97,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya jika\Nia kehidupan saya yang dahulu...
Dialogue: 0,1:09:55.00,1:09:56.80,Default,,0,0,0,,dan siapa lelaki itu.
Dialogue: 0,1:09:57.45,1:10:00.00,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak dapat fikirkannya.
Dialogue: 0,1:10:01.55,1:10:03.34,Default,,0,0,0,,Saya baru alami mimpi itu lagi,
Dialogue: 0,1:10:05.74,1:10:07.55,Default,,0,0,0,,dan saya ternampak wajahnya.
Dialogue: 0,1:10:11.31,1:10:12.73,Default,,0,0,0,,Ia awak.
Dialogue: 0,1:10:13.86,1:10:15.06,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,1:10:15.48,1:10:16.68,Default,,0,0,0,,maksudnya?
Dialogue: 0,1:10:18.57,1:10:21.22,Default,,0,0,0,,Adakah ia hanya satu kebetulan?
Dialogue: 0,1:10:21.25,1:10:24.44,Default,,0,0,0,,Adakah ia tidak lebih\Ndaripada mimpi?
Dialogue: 0,1:10:25.28,1:10:26.50,Default,,0,0,0,,Adakah...
Dialogue: 0,1:10:26.99,1:10:29.38,Default,,0,0,0,,awak tahu tentangnya?
Dialogue: 0,1:10:31.42,1:10:35.47,Default,,0,0,0,,Ada perkara lain yang\Nmengganggu saya juga.
Dialogue: 0,1:10:35.49,1:10:36.88,Default,,0,0,0,,Awak tahu...
Dialogue: 0,1:10:36.91,1:10:39.15,Default,,0,0,0,,di mana saya tinggal.
Dialogue: 0,1:10:39.17,1:10:41.84,Default,,0,0,0,,- Woo Jin.\N- Awak tahu tabiat saya.
Dialogue: 0,1:10:41.86,1:10:44.81,Default,,0,0,0,,Perkara ini terus mengganggu saya.
Dialogue: 0,1:10:44.83,1:10:47.17,Default,,0,0,0,,Cara ibu saya layan awak,
Dialogue: 0,1:10:47.20,1:10:49.77,Default,,0,0,0,,dan dia panggil awak menantu...
Dialogue: 0,1:10:50.30,1:10:53.13,Default,,0,0,0,,Semuanya sangat pelik.\NIa tidak masuk akal.
Dialogue: 0,1:10:54.00,1:10:55.35,Default,,0,0,0,,Ia sangat pelik.
Dialogue: 0,1:10:55.37,1:10:57.98,Default,,0,0,0,,- Woo Jin.\N- Jangan panggil saya begitu.
Dialogue: 0,1:10:58.01,1:11:00.62,Default,,0,0,0,,Bila awak buat begitu,
Dialogue: 0,1:11:00.65,1:11:02.24,Default,,0,0,0,,saya jadi keliru.
Dialogue: 0,1:11:02.67,1:11:05.17,Default,,0,0,0,,Apa yang saya perlu katakan?
Dialogue: 0,1:11:05.99,1:11:08.16,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh jelaskannya,
Dialogue: 0,1:11:09.39,1:11:10.96,Default,,0,0,0,,tapi ia buat saya...
Dialogue: 0,1:11:12.98,1:11:14.61,Default,,0,0,0,,rasa sedih dan...
Dialogue: 0,1:11:14.94,1:11:16.35,Default,,0,0,0,,hati saya sakit.
Dialogue: 0,1:11:16.71,1:11:18.84,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa itu,
Dialogue: 0,1:11:18.86,1:11:22.85,Default,,0,0,0,,tapi saya tidak tahu apa yang perlu\Ndilakukan dengan perasaan ini.
Dialogue: 0,1:11:23.73,1:11:25.13,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:11:25.51,1:11:27.26,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,1:11:27.64,1:11:28.84,Default,,0,0,0,,Kita...
Dialogue: 0,1:11:33.23,1:11:35.89,Default,,0,0,0,,pernah berkahwin, Woo Jin.
Dialogue: 0,1:11:41.98,1:11:43.22,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:11:43.95,1:11:45.43,Default,,0,0,0,,Awak dan saya...
Dialogue: 0,1:11:46.12,1:11:47.65,Default,,0,0,0,,pernah berkahwin.
Dialogue: 0,1:11:51.78,1:11:53.52,Default,,0,0,0,,Kita pernah berkahwin.
Dialogue: 0,1:11:55.02,1:11:56.42,Default,,0,0,0,,Awak dan saya.
Dialogue: 0,1:12:25.87,1:12:27.97,Default,,0,0,0,,(Isteri Yang Pernah Dilihat)
Dialogue: 0,1:12:28.81,1:12:30.22,Default,,0,0,0,,Saya bingung.
Dialogue: 0,1:12:30.24,1:12:32.81,Default,,0,0,0,,Apa yang benar dan apa yang tidak?
Dialogue: 0,1:12:33.67,1:12:34.76,Default,,0,0,0,,Wooseong jatuh muflis?
Dialogue: 0,1:12:34.78,1:12:37.35,Default,,0,0,0,,Awak menantu Kumpulan JK.\NAwak adalah ahli keluarga.
Dialogue: 0,1:12:37.37,1:12:39.07,Default,,0,0,0,,Kami akan siasat pendakwaan.
Dialogue: 0,1:12:39.09,1:12:40.36,Default,,0,0,0,,Saya takut...
Dialogue: 0,1:12:40.72,1:12:42.33,Default,,0,0,0,,saya akan buat hidup saya...
Dialogue: 0,1:12:42.35,1:12:44.64,Default,,0,0,0,,dan orang yang terlibat\Ndengan saya tidak puas hati.
Dialogue: 0,1:12:44.67,1:12:45.94,Default,,0,0,0,,Awak patut pergi.
Dialogue: 0,1:12:45.96,1:12:47.33,Default,,0,0,0,,Ambil ini.
Dialogue: 0,1:12:48.29,1:12:51.07,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali dan\Nubah nasib kita sekali lagi.
Dialogue: 0,1:12:51.09,1:12:52.31,Default,,0,0,0,,Peluang...
Dialogue: 0,1:12:52.76,1:12:54.50,Default,,0,0,0,,tidak selalu datang.