[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Inu
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Ep Song,UVN Chim Bien Nhe,46,&H00B7FFB7,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,70,0,0,1,1.5,0.1,8,10,10,15,0
Style: Dialogue,UVN Bay Buom Hep Nang,44,&H00EEEBFE,&H00000000,&H00000093,&H80000093,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.3,0,2,25,25,25,0
Style: attack IY,UVN Bach Tuyet Nang,35,&H14FFE1FF,&H0000FFFF,&H0FFF0000,&H46FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,8,2,10,10,25,0
Style: signs,Uvn mang tre,40,&H00F2F8F7,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: SkillCommand,UVN Banh Mi,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,15,1
Style: Outro Japanese,UVN Chim Bien Nhe,40,&H0AFF0080,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HC80000FF,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,2,4,8,20,20,15,0
Style: Outro English,UVN Bay Buom Nang,35,&H0590E0EA,&H00FFFFFF,&H0F01191C,&HC800FF00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,3,2,20,20,20,0
Style: Intro Romanji,UVN Chim Bien Nhe,50,&H143EFFFF,&H00FF00FF,&H19FF0000,&H1EFFFFFF,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,1,2,8,15,15,11,0
Style: Intro English,UVN La Xanh,45,&H2300FFFF,&H00FFFFFF,&H1E0000FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.4,2,2,15,15,25,0
Style: Note,UVN La Xanh,40,&H00FF007F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,85,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Kanji,ＤＦブラッシュＲＤW7,25,&H00FF00FF,&H00FFFF00,&H00FF0000,&H00A8E7AC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,6,10,25,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:19.37,0:00:21.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\fscy200)\t(0,0,\fscy100)}{\r\t(0,60,\fs cy200)\t(60,120,\fscy100)}{\r\t(120,275,\fscy200)\ t(275,430,\fscy100)}De{\r\t(430,645,\fscy200)\t(64 5,860,\fscy100)}li{\r\t(860,1020,\fscy200)\t(1020, 1180,\fscy100)}ver{\r\t(1180,1230,\fscy200)\t(1230 ,1280,\fscy100)} {\r\t(1280,1460,\fscy200)\t(1460,1640,\fscy100)}
Comment: 0,0:00:44.67,0:00:48.05,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,450,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K28}Yu{\K14}u{\alpha&00\K13}u{\alpha&FF\K50}tsu {\K23}ni {\K24}na{\K13}lu {\K36}gen{\K15}ji{\K40}tsu {\K21}ni {\K14}ta{\K21}chi {\K24}mu{\K24}ka{\K29}u
Comment: 0,0:24:32.73,0:24:33.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?

Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:01.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bóng tối và ánh sáng
Dialogue: 0,0:00:01.92,0:00:03.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Đó là lúc hỗn loạn của thời kỳ phong kiến
Dialogue: 0,0:00:03.59,0:00:05.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Ngọc Tứ Hồn đã liên kết chúng tôi với nhau
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:07.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Vượt qua 500 năm\Ntôi giờ đang nắm sứ mệnh
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:11.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}hàn gắn lại ngọc Tứ Hồn
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:13.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Bán yêu này tên là
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Inuyasha!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:18.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Câu chuyện bắt đầu từ 50 năm trước
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:21.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chị Kikyo của tôi và Inuyasha
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:23.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,vướng vào một bi kịch tình ái
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:28.69,Intro Romanji,,0000,0000,0000,,{\K40}You {\K23}can {\K24}now {\K69}dream.{\K30}.. {\K49}fu{\K52}ri{\K52}ka{\K22}za{\K59}shi!
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:25.02,Intro Romanji,,0000,0000,0000,Temple,{\org(8000,-10000)\t(0,450,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\K40}You {\alpha&FF\K43}can {\K24}now {\K69}dream.{\K30}.. {\K49}fu{\K52}ri{\K52}ka{\K22}za{\K59}shi!
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:25.25,Intro Romanji,,0000,0000,0000,Temple,{\org(8000,-10000)\t(0,300,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF}You {\alpha&00\K23\fad(0,200)}can {\alpha&FF\K24}now {\K69}dream.{\K30}.. {\K49}fu{\K52}ri{\K52}ka{\K22}za{\K59}shi!
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:25.49,Intro Romanji,,0000,0000,0000,Temple,{\org(8000,-10000)\t(0,250,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}You {\K0}can {\alpha&00\fad(0,200)\K24}now {\alpha&FF\K69}dream.{\K30}.. {\K49}fu{\K52}ri{\K52}ka{\K22}za{\K59}shi!
Dialogue: 0,0:00:25.49,0:00:26.48,Intro Romanji,,0000,0000,0000,Temple,{\org(8000,-10000)\t(0,1000,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}You {\K0}can {\K24}now {\alpha&00\fad(0,200)\K69}dream.{\K30}.. {\alpha&FF\K49}fu{\K52}ri{\K52}ka{\K22}za{\K59}shi!
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:26.97,Intro Romanji,,0000,0000,0000,Temple,{\org(8000,-10000)\t(0,500,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}You {\K0}can {\K0}now {\K0}dream.{\K0}.. {\alpha&00\fad(0,200)\K49}fu{\alpha&FF\K52}ri{\K52}ka{\K22}za{\K59}shi!
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:27.49,Intro Romanji,,0000,0000,0000,Temple,{\org(8000,-10000)\t(0,550,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}You {\K0}can {\K0}now {\K0}dream.{\K00}.. {\K0}fu{\alpha&00\fad(0,200)\K52}ri{\alpha&FF\K52}ka{\K22}za{\K59}shi!
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:28.01,Intro Romanji,,0000,0000,0000,Temple,{\org(8000,-10000)\t(0,550,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}You {\K0}can {\K0}now {\K0}dream.{\K0}.. {\K0}fu{\K0}ri{\alpha&00\fad(0,200)\K52}ka{\alpha&FF\K22}za{\K59}shi!
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:28.23,Intro Romanji,,0000,0000,0000,Temple,{\org(8000,-10000)\t(0,400,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}You {\K0}can {\K0}now {\K0}dream.{\K0}.. {\K0}fu{\K0}ri{\K0}ka{\alpha&00\fad(0,200)\K22}za{\alpha&FF\K59}shi!
Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:28.83,Intro Romanji,,0000,0000,0000,Temple,{\org(8000,-10000)\t(0,600,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}You {\K0}can {\K0}now {\K0}dream.{\K0}.. {\K0}fu{\K0}ri{\K0}ka{\K0}za{\alpha&00\K59}shi!
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:28.69,Intro English,,0000,0000,0000,,Ai cũng có ước mơ... hãy mở rộng nó nào
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:28.69,Kanji,,0000,0000,0000,,{\K186}{\K49}振\N{\K52}り\N{\K52}か\N{\K22}ざ\N{\K59}し
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:26.96,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,500,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\K49}振\N{\alpha&FF\K0}り\N{\K0}か\N{\K0}ざ\N{\K0}し
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:27.48,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,520,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF\K0}振{\alpha&00\K52}り\N{\alpha&FF\K0}か\N{\K0}ざ\N{\K0}し
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:28.00,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,520,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF\K0}振\N{\K0}り\N{\alpha&00\K52}か\N{\alpha&FF\K0}ざ\N{\K0}し
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:28.22,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,220,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF\K0}振\N{\K0}り\N{\K0}か\N{\alpha&00\K22}ざ\N{\alpha&FF\K0}し
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:28.81,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,590,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF\K0}振\N{\K0}り\N{\K0}か\N{\K0}ざ\N{\alpha&00\K59}し
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:34.87,Intro Romanji,,0000,0000,0000,,{\K36}I'm {\K23}in {\K12}a {\K82}world{\K28}... {\K46}ka{\K49}ke{\K52}nu{\K32}ke {\K200}yo{\K57}u... !
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:28.93,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,450,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\K36}I'm {\alpha&FF\K23}in {\K12}a {\K82}world{\K28}... {\K46}ka{\K49}ke{\K52}nu{\K32}ke {\K200}yo{\K57}u... !
Dialogue: 0,0:00:28.93,0:00:29.16,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,450,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}I'm {\alpha&00\K23}in {\alpha&FF\K12}a {\K82}world{\K28}... {\K46}ka{\K49}ke{\K52}nu{\K32}ke {\K200}yo{\K57}u... !
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:29.28,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,250,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}I'm {\K0}in {\alpha&00\K12}a {\alpha&FF\K82}world{\K28}... {\K46}ka{\K49}ke{\K52}nu{\K32}ke {\K200}yo{\K57}u... !
Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:30.38,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,1100,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}I'm {\K0}in {\K0}a {\alpha&00\K110}world{\K28}... {\alpha&FF\K46}ka{\K49}ke{\K52}nu{\K32}ke {\K200}yo{\K57}u... !
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:30.96,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,450,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}I'm {\K0}in {\K0}a {\K0}world{\K0}... {\alpha&00\K46}ka{\alpha&FF\K49}ke{\K52}nu{\K32}ke {\K200}yo{\K57}u... !
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:31.45,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,500,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K00}I'm {\K0}in {\K0}a {\K0}world{\K0}... {\K0}ka{\alpha&00\K49}ke{\alpha&FF\K52}nu{\K32}ke {\K200}yo{\K57}u... !
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:31.97,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,520,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}I'm {\K0}in {\K0}a {\K0}world{\K0}... {\K0}ka{\K0}ke{\alpha&00\K52}nu{\alpha&FF\K32}ke {\K200}yo{\K57}u... !
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:32.29,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,350,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}I'm {\K0}in {\K0}a {\K0}world{\K0}... {\K0}ka{\K0}ke{\K0}nu{\alpha&00\K32}ke {\alpha&FF\K200}yo{\K57}u... !
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:32.79,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,500,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}I'm {\K0}in {\K0}a {\K0}world{\K0}... {\K0}ka{\K0}ke{\K0}nu{\K0}ke {\alpha&00\K50}yo{\alpha&FF\K207}u... !
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:34.86,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,2070,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}I'm {\K0}in {\K0}a {\K0}world{\K0}... {\K0}ka{\K0}ke{\K0}nu{\K0}ke {\K50}yo{\alpha&00\K207}u... !
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:34.87,Intro English,,0000,0000,0000,,Tôi chạy trong thế giới này suốt
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:34.87,Kanji,,0000,0000,0000,,{\K181}{\K46}駆\N{\K49}け\N{\K52}抜\N{\K32}け\N{\K200}よ\N{\K57}う
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:30.96,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,460,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\K46}駆\N{\alpha&FF\K49}け\N{\K52}抜\N{\K32}け\N{\K200}よ\N{\K57}う
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:31.45,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,490,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF\K0}駆\N{\alpha&00\K49}け\N{\alpha&FF\K52}抜\N{\K32}け\N{\K200}よ\N{\K57}う
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:31.97,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,520,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF\K0}駆\N{\K0}け\N{\alpha&00\K52}抜\N{\alpha&FF\K32}け\N{\K200}よ\N{\K57}う
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:32.29,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,320,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF\K0}駆\N{\K0}け\N{\K0}抜\N{\alpha&00\K32}け\N{\alpha&FF\K200}よ\N{\K57}う
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:32.79,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,500,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF\K0}駆\N{\K0}け\N{\K0}抜\N{\K0}け\N{\alpha&00\K50}よ\N{\alpha&FF\K57}う
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:34.86,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,2070,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF\K0}駆\N{\K0}け\N{\K0}抜\N{\K0}け\N{\K0}よ\N{\alpha&00\K207}う
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:48.05,Intro Romanji,,0000,0000,0000,,{\K28}Yu{\K14}u{\K13}u{\K50}tsu {\K23}ni {\K24}na{\K13}lu {\K36}gen{\K15}ji{\K40}tsu {\K21}ni {\K14}ta{\K21}chi {\K24}mu{\K24}ka{\K29}u
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:44.40,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,450,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\K28}Yu{\alpha&FF\K14}u{\K13}u{\K50}tsu {\K23}ni {\K24}na{\K13}lu {\K36}gen{\K15}ji{\K40}tsu {\K21}ni {\K14}ta{\K21}chi {\K24}mu{\K24}ka{\K29}u
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:44.54,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,450,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}Yu{\alpha&00\K14}u{\alpha&FF\K13}u{\K50}tsu {\K23}ni {\K24}na{\K13}lu {\K36}gen{\K15}ji{\K40}tsu {\K21}ni {\K14}ta{\K21}chi {\K24}mu{\K24}ka{\K29}u
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:44.67,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,450,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}Yu{\K0}u{\alpha&00\K13}u{\alpha&FF\K50}tsu {\K23}ni {\K24}na{\K13}lu {\K36}gen{\K15}ji{\K40}tsu {\K21}ni {\K14}ta{\K21}chi {\K24}mu{\K24}ka{\K29}u
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:45.17,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,550,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}Yu{\K0}u{\K0}u{\alpha&00\K50}tsu {\alpha&FF\K23}ni {\K24}na{\K13}lu {\K36}gen{\K15}ji{\K40}tsu {\K21}ni {\K14}ta{\K21}chi {\K24}mu{\K24}ka{\K29}u
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:45.40,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,300,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}Yu{\K0}u{\K0}u{\K0}tsu {\alpha&00\K23}ni {\alpha&FF\K24}na{\K13}lu {\K36}gen{\K15}ji{\K40}tsu {\K21}ni {\K14}ta{\K21}chi {\K24}mu{\K24}ka{\K29}u
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:45.64,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,300,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}Yu{\K0}u{\K0}u{\K0}tsu {\K0}ni {\alpha&00\K24}na{\alpha&FF\K13}lu {\K36}gen{\K15}ji{\K40}tsu {\K21}ni {\K14}ta{\K21}chi {\K24}mu{\K24}ka{\K29}u
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:45.77,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,300,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}Yu{\K0}u{\K0}u{\K0}tsu {\K0}ni {\K0}na{\alpha&00\K13}lu {\alpha&FF\K36}gen{\K15}ji{\K40}tsu {\K21}ni {\K14}ta{\K21}chi {\K24}mu{\K24}ka{\K29}u
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:46.13,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,400,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}Yu{\K0}u{\K0}u{\K0}tsu {\K0}ni {\K0}na{\K0}lu {\alpha&00\K36}gen{\alpha&FF\K15}ji{\K40}tsu {\K21}ni {\K14}ta{\K21}chi {\K24}mu{\K24}ka{\K29}u
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:46.28,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,220,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}Yu{\K0}u{\K0}u{\K0}tsu {\K0}ni {\K0}na{\K0}lu {\K0}gen{\alpha&00\K15}ji{\alpha&FF\K40}tsu {\K21}ni {\K14}ta{\K21}chi {\K24}mu{\K24}ka{\K29}u
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:46.68,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,450,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}Yu{\K0}u{\K0}u{\K0}tsu {\K0}ni {\K0}na{\K0}lu {\K0}gen{\K0}ji{\alpha&00\K40}tsu {\alpha&FF\K21}ni {\K14}ta{\K21}chi {\K24}mu{\K24}ka{\K29}u
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:46.89,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,450,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}Yu{\K0}u{\K0}u{\K0}tsu {\K0}ni {\K0}na{\K0}lu {\K0}gen{\K0}ji{\K0}tsu {\alpha&00\K21}ni {\alpha&FF\K14}ta{\K21}chi {\K24}mu{\K24}ka{\K29}u
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:47.03,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,300,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}Yu{\K0}u{\K0}u{\K0}tsu {\K0}ni {\K0}na{\K0}lu {\K0}gen{\K0}ji{\K0}tsu {\K0}ni {\alpha&00\K14}ta{\alpha&FF\K21}chi {\K24}mu{\K24}ka{\K29}u
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:47.24,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,450,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}Yu{\K0}u{\K0}u{\K0}tsu {\K0}ni {\K0}na{\K0}lu {\K0}gen{\K0}ji{\K0}tsu {\K0}ni {\K0}ta{\alpha&00\K21}chi {\alpha&FF\K24}mu{\K24}ka{\K29}u
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:47.48,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,450,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}Yu{\K0}u{\K0}u{\K0}tsu {\K0}ni {\K0}na{\K0}lu {\K0}gen{\K0}ji{\K0}tsu {\K0}ni {\K0}ta{\K0}chi {\alpha&00\K24}mu{\alpha&FF\K24}ka{\K29}u
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:47.72,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,300,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}Yu{\K0}u{\K0}u{\K0}tsu {\K0}ni {\K0}na{\K0}lu {\K0}gen{\K0}ji{\K0}tsu {\K0}ni {\K0}ta{\K0}chi {\K0}mu{\alpha&00\K24}ka{\alpha&FF\K29}u
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:48.05,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,450,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K28}Yu{\K0}u{\K0}u{\K0}tsu {\K0}ni {\K0}na{\K0}lu {\K0}gen{\K0}ji{\K0}tsu {\K0}ni {\K0}ta{\K0}chi {\K0}mu{K0}ka{\alpha&00\K29}u
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:47.48,Intro English,,0000,0000,0000,,Đứng trên hiện tại và hướng tới tương lai
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:47.48,Kanji,,0000,0000,0000,,{\K42}憂\N{\K63}鬱\N{\K23}に\N{\K24}な\N{\K13}る\N{\K36}現\N{\K55}実\N{\K21}に\N{\K14}立\N{\K21}ち\N{\K24}向\N{\K24}か\N{\K29}う
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:44.54,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,460,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\K42}憂\N{\alpha&FF\K63}鬱\N{\K23}に\N{\K24}な\N{\K13}る\N{\K36}現\N{\K55}実\N{\K21}に\N{\K14}立\N{\K21}ち\N{\K24}向\N{\K24}か\N{\K29}う
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:45.17,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,650,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF\K0}憂\N{\alpha&00\K63}鬱\N{\alpha&FF\K23}に\N{\K24}な\N{\K13}る\N{\K36}現\N{\K55}実\N{\K21}に\N{\K14}立\N{\K21}ち\N{\K24}向\N{\K24}か\N{\K29}う
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:45.40,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,300,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF\K0}憂\N{\K0}鬱\N{\alpha&00\K23}に\N{\alpha&FF\K24}な\N{\K13}る\N{\K36}現\N{\K55}実\N{\K21}に\N{\K14}立\N{\K21}ち\N{\K24}向\N{\K24}か\N{\K29}う
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:45.64,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,300,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF\K0}憂\N{\K0}鬱\N{\K0}に\N{\alpha&00\K24}な\N{\alpha&FF\K13}る\N{\K36}現\N{\K55}実\N{\K21}に\N{\K14}立\N{\K21}ち\N{\K24}向\N{\K24}か\N{\K29}う
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:45.77,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,200,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF\K0}憂\N{\K0}鬱\N{\K0}に\N{\K0}な\N{\alpha&00\K13}る\N{\alpha&FF\K36}現\N{\K55}実\N{\K21}に\N{\K14}立\N{\K21}ち\N{\K24}向\N{\K24}か\N{\K29}う
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:46.13,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,400,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF\K0}憂\N{\K0}鬱\N{\K0}に\N{\K0}な\N{\K0}る\N{\alpha&00\K36}現\N{\alpha&FF\K55}実\N{\K21}に\N{\K14}立\N{\K21}ち\N{\K24}向\N{\K24}か\N{\K29}う
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:46.68,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,600,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF\K0}憂\N{\K0}鬱\N{\K0}に\N{\K0}な\N{\K0}る\N{\K0}現\N{\alpha&00\K55}実\N{\alpha&FF\K21}に\N{\K14}立\N{\K21}ち\N{\K24}向\N{\K24}か\N{\K29}う
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:46.89,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,300,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF\K0}憂\N{\K0}鬱\N{\K0}に\N{\K0}な\N{\K0}る\N{\K0}現\N{\K0}実\N{\alpha&00\K21}に\N{\alpha&FF\K14}立\N{\K21}ち\N{\K24}向\N{\K24}か\N{\K29}う
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:47.03,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,200,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF\K0}憂\N{\K0}鬱\N{\K0}に\N{\K0}な\N{\K0}る\N{\K0}現\N{\K0}実\N{\K0}に\N{\alpha&00\K14}立\N{\alpha&FF\K21}ち\N{\K24}向\N{\K24}か\N{\K29}う
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:47.24,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,300,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF\K0}憂\N{\K0}鬱\N{\K0}に\N{\K0}な\N{\K0}る\N{\K0}現\N{\K0}実\N{\K0}に\N{\K0}立\N{\alpha&00\K21}ち\N{\alpha&FF\K24}向\N{\K24}か\N{\K29}う
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:47.48,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,300,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF\K0}憂\N{\K0}鬱\N{\K0}に\N{\K0}な\N{\K0}る\N{\K0}現\N{\K0}実\N{\K0}に\N{\K0}立\N{\K0}ち\N{\alpha&00\K24}向\N{\alpha&FF\K24}か\N{\K29}う
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:47.72,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,300,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF\K0}憂\N{\K0}鬱\N{\K0}に\N{\K0}な\N{\K0}る\N{\K0}現\N{\K0}実\N{\K0}に\N{\K0}立\N{\K0}ち\N{\K0}向\N{\alpha&00\K24}か\N{\alpha&FF\K29}う
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:48.01,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,350,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF\K0}憂\N{\K0}鬱\N{\K0}に\N{\K0}な\N{\K0}る\N{\K0}現\N{\K0}実\N{\K0}に\N{\K0}立\N{\K0}ち\N{\K0}向\N{\K0}か\N{\alpha&00\K29}う
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:54.62,Intro Romanji,,0000,0000,0000,,{\K44}Mu{\K28}ne {\K34}no {\K16}na{\K18}ka {\K19}de {\K26}se{\K26}i{\K24}cho{\K17}u {\K21}shi{\K23}te{\K20}lu {\K35}yu{\K20}u{\K124}sha
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:50.60,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,450,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\K44}Mu{\alpha&FF\K28}ne {\K34}no {\K16}na{\K18}ka {\K19}de {\K26}se{\K26}i{\K24}cho{\K17}u {\K21}shi{\K23}te{\K20}lu {\K35}yu{\K20}u{\K124}sha
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:50.88,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,350,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF}Mu{\alpha&00\K28}ne {\alpha&FF\K34}no {\K16}na{\K18}ka {\K19}de {\K26}se{\K26}i{\K24}cho{\K17}u {\K21}shi{\K23}te{\K20}lu {\K35}yu{\K20}u{\K124}sha
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:51.22,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,350,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}Mu{\K0}ne {\alpha&00\K34}no {\alpha&FF\K16}na{\K18}ka {\K19}de {\K26}se{\K26}i{\K24}cho{\K17}u {\K21}shi{\K23}te{\K20}lu {\K35}yu{\K20}u{\K124}sha
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:51.38,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,350,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF}Mu{\K0}ne {\K0}no {\alpha&00\K16}na{\alpha&FF\K18}ka {K19}de {\K26}se{\K26}i{\K24}cho{\K17}u {\K21}shi{\K23}te{\K20}lu {\K35}yu{\K20}u{\K124}sha
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:51.56,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,350,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}Mu{\K0}ne {\K0}no {\K0}na{\alpha&00\K18}ka {\alpha&FF\K19}de {\K26}se{\K26}i{\K24}cho{\K17}u {\K21}shi{\K23}te{\K20}lu {\K35}yu{\K20}u{\K124}sha
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:51.75,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,300,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}Mu{\K0}ne {\K0}no {\K0}na{\K0}ka {\alpha&00\K19}de {\alpha&FF\K26}se{\K26}i{\K24}cho{\K17}u {\K21}shi{\K23}te{\K20}lu {\K35}yu{\K20}u{\K124}sha
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:52.01,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,350,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF}Mu{\K0}ne {\K0}no {\K0}na{\K0}ka {\K0}de {\alpha&00\K26}se{\alpha&FF\K26}i{\K24}cho{\K17}u {\K21}shi{\K23}te{\K20}lu {\K35}yu{\K20}u{\K124}sha
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:52.25,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,350,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}Mu{\K0}ne {\K0}no {\K0}na{\K0}ka {\K0}de {\K0}se{\K0}i{\alpha&00\K24}cho{\alpha&FF\K17}u {\K21}shi{\K23}te{\K20}lu {\K35}yu{\K20}u{\K124}sha
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:52.42,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,300,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}Mu{\K0}ne {\K0}no {\K0}na{\K0}ka {\K0}de {\K0}se{\K0}i{\K0}cho{\alpha&00\K17}u {\alpha&FF\K21}shi{\K23}te{\K20}lu {\K35}yu{\K20}u{\K124}sha
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:52.63,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,300,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF\K0}Mu{\K0}ne {\K0}no {\K0}na{\K0}ka {\K0}de {\K0}se{\K0}i{\K0}cho{\K0}u {\alpha&00\K21}shi{\alpha&FF\K23}te{\K20}lu {\K35}yu{\K20}u{\K124}sha
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:52.86,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,300,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF}Mu{\K0}ne {\K0}no {\K0}na{\K0}ka {\K0}de {\K0}se{\K0}i{\K0}cho{\K0}u {\K0}shi{\alpha&00\K23}te{\alpha&FF\K20}lu {\K35}yu{\K20}u{\K124}sha
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:53.06,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,250,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF}Mu{\K0}ne {\K0}no {\K0}na{\K0}ka {\K0}de {\K0}se{\K0}i{\K0}cho{\K0}u {\K0}shi{\K0}te{\alpha&00\K20}lu {\alpha&FF\K35}yu{\K20}u{\K124}sha
Dialogue: 0,0:00:53.06,0:00:53.41,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,400,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF}Mu{\K0}ne {\K0}no {\K0}na{\K0}ka {\K0}de {\K0}se{\K0}i{\K0}cho{\K0}u {\K0}shi{\K0}te{\K0}lu {\alpha&00\K35}yu{\alpha&FF\K20}u{\K124}sha
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:53.61,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,450,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF}Mu{\K0}ne {\K0}no {\K0}na{\K0}ka {\K0}de {\K0}se{\K0}i{\K0}cho{\K0}u {\K0}shi{\K0}te{\K0}lu {\K0}yu{\alpha&00\K20}u{\alpha&FF\K124}sha
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:54.62,Intro Romanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(8000,-10000)\t(0,1240,\frz0.19\alpha&HFF&)}{\alpha&FF}Mu{\K0}ne {\K0}no {\K0}na{\K0}ka {\K0}de {\K0}se{\K0}i{\K0}cho{\K0}u {\K0}shi{\K0}te{\K0}lu {\K0}yu{\K0}u{\alpha&00\K124}sha
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:54.62,Intro English,,0000,0000,0000,,Tinh thần sẽ mạnh mẽ hơn
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:54.62,Kanji,,0000,0000,0000,,{\K72}胸\N{\K34}の\N{\K34}中\N{\K19}で\N{\K52}成\N{\K41}長\N{\K21}し\N{\K23}て\N{\K20}る\N{\K55}勇\N{\K124}者
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:50.88,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,800,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\K72}胸\N{\alpha&FF\K34}の\N{\K34}中\N{\K19}で\N{\K52}成\N{\K41}長\N{\K21}し\N{\K23}て\N{\K20}る\N{\K55}勇\N{\K124}者
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:51.22,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,400,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF\K0}胸\N{\alpha&00\K34}の\N{\alpha&FF\K34}中\N{\K19}で\N{\K52}成\N{\K41}長\N{\K21}し\N{\K23}て\N{\K20}る\N{\K55}勇\N{\K124}者
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:51.56,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,400,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF}胸\N{\K0}の\N{\alpha&00\K34}中\N{\alpha&FF\K19}で\N{\K52}成\N{\K41}長\N{\K21}し\N{\K23}て\N{\K20}る\N{\K55}勇\N{\K124}者
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:51.75,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,250,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF\K0}胸\N{\K0}の\N{\K0}中\N{\alpha&00\K19}で\N{\alpha&FF\K52}成\N{\K41}長\N{\K21}し\N{\K23}て\N{\K20}る\N{\K55}勇\N{\K124}者
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:52.27,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,550,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF\K0}胸\N{\K0}の\N{\K0}中\N{\K0}で\N{\alpha&00\K52}成\N{\alpha&FF\K41}長\N{\K21}し\N{\K23}て\N{\K20}る\N{\K55}勇\N{\K124}者
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:52.68,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,460,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF\K0}胸\N{\K0}の\N{\K0}中\N{\K0}で\N{\K0}成\N{\alpha&00\K41}長\N{\alpha&FF\K21}し\N{\K23}て\N{\K20}る\N{\K55}勇\N{\K124}者
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:52.89,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,300,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF}胸\N{\K0}の\N{\K0}中\N{\K0}で\N{\K0}成\N{\K0}長\N{\alpha&00\K21}し\N{\alpha&FF\K23}て\N{\K20}る\N{\K55}勇\N{\K124}者
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:53.12,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,300,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF}胸\N{\K0}の\N{\K0}中\N{\K0}で\N{\K0}成\N{\K0}長\N{\K0}し\N{\alpha&00\K23}て\N{\alpha&FF\K20}る\N{\K55}勇\N{\K124}者
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:53.32,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,300,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF}胸\N{\K0}の\N{\K0}中\N{\K0}で\N{\K0}成\N{\K0}長\N{\K0}し\N{\K0}て\N{\alpha&00\K20}る\N{\alpha&FF\K55}勇\N{\K124}者
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:53.87,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,600,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF}胸\N{\K0}の\N{\K0}中\N{\K0}で\N{\K0}成\N{\K0}長\N{\K0}し\N{\K0}て\N{\K0}る\N{\alpha&00\K55}勇\N{\alpha&FF\K124}者
Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:54.62,Kanji,,0000,0000,0000,temple,{\org(200,-100)\t(0,1000,\frz4)\t(320,720,\frz0)}{\alpha&FF}胸\N{\K0}の\N{\K0}中\N{\K0}で\N{\K0}成\N{\K0}長\N{\K0}し\N{\K0}て\N{\K0}る\N{\K0}勇\N{\alpha&00\K124}者
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:01:01.15,Intro Romanji,,0000,0000,0000,,{\K41}Yu{\K45}u{\K35}be {\K33}mi{\K23}ta {\K37}yu{\K42}me {\K73}ga {\K55}so{\K32}no {\K40}za{\K19}n{\K50}zo{\K31}u {\K86}ga
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:01:01.15,Intro English,,0000,0000,0000,,Nhớ lại giấc mơ đêm qua
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:01:01.15,Kanji,,0000,0000,0000,,{\K86}昨\N{\K35}夜\N{\K33}見\N{\K23}た\N{\K79}夢\N{\K73}が\N{\K55}そ\N{\K32}の\N{\K59}残\N{\K81}像\N{\K86}が
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:06.20,Intro Romanji,,0000,0000,0000,,{\K37}My{\K12}a{\K28}ku {\K47}wo {\K18}u{\K48}tsu {\K34}"sa{\K29}a {\K14}yu{\K27}ke" {\K116}to
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:06.20,Intro English,,0000,0000,0000,,Nháy mắt nghĩ thầm: "mơ thêm nữa nào"
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:06.20,Kanji,,0000,0000,0000,,{\K77}脈\N{\K47}を\N{\K18}打\N{\K48}つ\N{\K34}さ\N{\K29}あ\N{\K14}行\N{\K27}け\N{\K116}と
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:10.92,Intro Romanji,,0000,0000,0000,,{\K28}Ji{\K39}bu{\K17}n {\K21}no {\K32}ka{\K96}ra {\K20}ya{\K48}bu{\K13}t{\K87}te
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:10.92,Intro English,,0000,0000,0000,,Thân thế của em là một điều thần bí
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:10.92,Kanji,,0000,0000,0000,,{\K28}自\N{\K56}分\N{\K21}の\N{\K196}破\N{\K13}っ\N{\K87}て
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:14.11,Intro Romanji,,0000,0000,0000,,{\K46}Fu{\K39}ku{\K30}la{\K46}mu {\K19}mi{\K41}la{\K12}i {\K58}wo
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:14.11,Intro English,,0000,0000,0000,,cũng là hạt sương của tương lai
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:14.11,Kanji,,0000,0000,0000,,{\K85}膨\N{\K30}ら\N{\K46}む\N{\K19}未\N{\K53}来\N{\K58}を
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:18.46,Intro Romanji,,0000,0000,0000,,{\K51}mu{\K18}ri{\K25}ya{\K34}ri {\K36}ni {\K21}to{\K33}ji{\K12}ko{\K26}me{\K19}ku {\K15}no {\K87}ka{\K83}i?
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:18.46,Intro English,,0000,0000,0000,,Thất bại vô lý không thể tiếp tục
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:18.46,Kanji,,0000,0000,0000,,{\K51}無\N{\K18}理\N{\K25}矢\N{\K34}理\N{\K36}に\N{\K21}閉\N{\K33}じ\N{\K12}込\N{\K26}め\N{\K19}る\N{\K15}の\N{\K87}か\N{\K83}い
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:23.08,Intro Romanji,,0000,0000,0000,,{\K24}You {\K25}can {\K15}now {\K76}dream... {\K40}fu{\K32}ri{\K19}ka{\K21}za{\K56}shi!
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:23.08,Intro English,,0000,0000,0000,,Nếu có giấc mơ, xin hãy mở rộng nó
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:23.08,Kanji,,0000,0000,0000,,{\K140}{\K40}振\N{\K32}り\N{\K19}か\N{\K21}ざ\N{\K56}し
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:27.68,Intro Romanji,,0000,0000,0000,,{\K25}Go {\K24}in {\K14}and {\K81}try... {\K35}ku{\K35}ri{\K31}ka{\K24}e{\K41}shi {\K30}na{\K45}ya{\K73}mi
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:27.68,Intro English,,0000,0000,0000,,Tiến lên và cố gắng vượt qua
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:27.68,Kanji,,0000,0000,0000,,{\K144}{\K35}繰\N{\K35}り\N{\K55}返\N{\K41}し\N{\K75}悩\N{\K73}み
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:32.06,Intro Romanji,,0000,0000,0000,,{\K45}Ha{\K33}te{\K41}na{\K35}ki {\K34}hi{\K64}bi {\K38}e {\K48}to {\K40}ki{\K38}mi {\K48}mo
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:32.06,Intro English,,0000,0000,0000,,Để xoá đi bóng tối hôm nay, em cũng thế nha
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:32.06,Kanji,,0000,0000,0000,,{\K45}果\N{\K33}て\N{\K41}な\N{\K35}き\N{\K34}日\N{\K64}々\N{\K38}へ\N{\K48}と\N{\K78}君\N{\K48}も
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:35.00,Intro Romanji,,0000,0000,0000,,{\K20}Do {\K25}you {\K18}need {\K11}to {\K54}cry? {\K35}ko{\K34}do{\K51}ku {\K24}to{\K24}mo
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:35.00,Intro English,,0000,0000,0000,,Em đang muốn khóc? Vì cô đơn chăng
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:35.00,Kanji,,0000,0000,0000,,{\K128}{\K69}孤\N{\K51}独\N{\K24}と\N{\K24}も
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:39.42,Intro Romanji,,0000,0000,0000,,{\K42}Show {\K17}me {\K21}the {\K42}fight{\K32}... {\K40}na{\K34}mi{\K30}da {\K27}su{\K36}lu {\K49}ta{\K26}bi {\K50}ni
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:39.42,Intro English,,0000,0000,0000,,Hãy nhớ về tôi... mỗi khi em rơi lệ
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:39.42,Kanji,,0000,0000,0000,,{\K154}{\K104}涙\N{\K27}す\N{\K36}る\N{\K49}た\N{\K26}び\N{\K50}に
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:46.86,Intro Romanji,,0000,0000,0000,,{\K47}Yu{\K34}lu{\K37}gi{\K38}na{\K143}i {\K45}yu{\K20}me {\K41}to {\K35}na{\K278}le
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:46.86,Intro English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}Tôi sẽ trở thành nguyện ước của em
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:46.86,Kanji,,0000,0000,0000,,{\K47}揺\N{\K34}る\N{\K37}ぎ\N{\K38}な\N{\K143}い\N{\K65}夢\N{\K41}と\N{\K35}な\N{\K278}れ
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:06.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Tôi là Kaede
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:09.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}là người sinh ra là để kế tục vai trò tiếp tục làm pháp sư
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:11.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1} trong thời phong kiến loạn lạc này
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:12.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chị ơi...
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:15.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chị Kikyo ơi...
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:17.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Đây là tôi lúc đó, một cô bé
Dialogue: 0,0:02:17.69,0:02:21.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}không hề biết đánh nhau và chiến tranh là gì
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:28.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chị Kikyo...!
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:32.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chị Kikyo!
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:35.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đừng đến đây, Kaede!
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:37.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:38.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:46.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Người đó... giống như là...
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:54.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,pháp sư Tsubaki thì phải
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:02:58.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:01.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đứa bé kia là em gái cô sao, Kikyo?
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:06.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cô thấy nó chứ, Kikyo?
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:09.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tôi thừa khả năng để một mình diệt nó
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:12.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chị em cô nên lùi lại đi
Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:14.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cô không cần lo cho chúng tôi
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thật ấn tương...
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:19.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Em gái cô có thể gặp nguy hiểm đấy
Dialogue: 0,0:03:19.35,0:03:21.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,nếu như cô không lo cho nó
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:25.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yêu quái!
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:39.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Lợi hại quá
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:43.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cô thật là người lạnh lùng can đảm
Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:45.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Không, cô phải là nữ nhân
Dialogue: 0,0:03:45.88,0:03:47.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,mà là một nữ tu bất đồng với tôi
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:50.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Phải, mình là pháp sư...
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:52.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Đó là vận mệnh...
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:02.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Chúng mạnh và đông đấy, pháp sư xinh đẹp
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:06.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Trong mắt tôi, chị Kikyo được thừa hưởng mọi thứ
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:14.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}nhưng không ngờ bi kịch éo le mà chúng tôi sắp phải trải qua...
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:19.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Lũ đáng chết...!
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:22.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chưa kết thúc đâu, ta vẫn sống đây mờ
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:30.10,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fscx222.5\fscy222.5\fad(500,0)\pos(513,213)}めぐり逢う前の
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:30.10,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fscx237.5\fscy205\fad(500,0)\pos(424,280)}連命恋歌
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:30.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fscx176.25\fscy115\fad(500,0)\pos(320,180)}Cuộc hội ngộ năm xưa
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:30.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fscx153.75\fscy113.75\fad(500,0)\pos(301,395)}Khúc bi ca định mệnh của tình ái
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:33.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ngươi đâu rồi???
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:37.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ngươi chạy đây rồi, bán yêu?
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:38.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đây chứ đâu!
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:42.06,attack IY,,0000,0000,0000,,Tán hồn... Thiết trảo!
Dialogue: 0,0:04:48.21,0:04:49.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đồ ngu!
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:53.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Không có kẻ nào gọi ta là "bán yêu"\Nmà sống sót được
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:14.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thủ lĩnh!
Dialogue: 0,0:05:15.17,0:05:16.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ta đây, có chuyện gì thế?
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:18.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ở hang đá vôi ngoài kia
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:19.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,mời đến đó
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:21.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ở đó có thứ gì đó lạ lắm...
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:22.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thế à?
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:29.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đầu lĩnh...!
Dialogue: 0,0:05:31.42,0:05:33.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ngài biết chuyện gì đang xảy ra không, đầu lĩnh?
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:33.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:36.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đây là...?
Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:38.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đầu lĩnh, chuyện gì xảy ra vậy?
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:40.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Không thể sai được!
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:42.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đây nhất định là Midoriko!
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:47.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Midoriko? Là pháp sư huyền thoại đã tạo nên ngọc Tứ Hồn sao?
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:51.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chính thế... nghe đồn cô ấy đã chết cách đây mấy trăm năm rồi
Dialogue: 0,0:05:54.21,0:05:55.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Vậy ra xác này là...?
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:58.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đó là con quỷ chúng tôi tiêu diệt mấy ngày trước
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:00.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ nó gọi là Bách túc
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:00.81,Note,,0000,0000,0000,,Bách túc: 100 chân
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:02.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tuy là có khá nhiều rắc rối
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:04.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,nhưng cuối cùng chúng tôi cũng tiêu diệt được nó
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:11.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đầu lĩnh!
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:12.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,HẢ?
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:18.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đây là gì vậy?
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:19.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đó là...
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:22.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Linh hồn của Midoriko phản ứng
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:26.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đầu lĩnh, có thể nào...
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:28.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Phải, ta cũng nhìn thấy lần đầu
Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:30.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,viên ngọc Tứ Hồn này
Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:35.88,Dialogue,,0000,0000,0000,, Sao vậy, Kirara?
Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:37.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Lùi lại ngay
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:39.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mọi người chạy mau
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:42.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đưa thứ đó cho ta
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:46.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đầu lĩnh...
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:48.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đưa ta ngọc Tứ Hồn mau
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:51.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đầu lĩnh!
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:00.17,attack IY,,0000,0000,0000,,Phi Lai Cốt!
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:07.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đầu lĩnh!
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:09.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đầu lĩnh...!
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:11.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đầu lĩnh không sao chứ??!
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:15.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đó là sức mạnh của ngọc Tứ Hồn
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:18.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chỉ cần giữ viên ngọc này bên mình
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:22.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ... không phải sợ yêu quái nữa
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:29.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đừng để nó thoát, Kirara... mau đuổi theo
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:38.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tức thật, chúng ta không thể  điều khiển được nó đâu, phải nhờ đến...
Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:39.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nữ pháp sư...
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:41.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đầu lĩnh!
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:45.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Phải tìm một nữ pháp sư để khống chế ngọc Tứ Hồn này
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:51.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Chị Kikyo và tôi đang đi dạo quanh thôn và...
Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:54.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}diệt yêu quái
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:57.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Có thật là cô không muốn tôi giúp chứ, Kikyo
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:08:00.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Vâng tôi có thể tự làm mà, Tsubaki
Dialogue: 0,0:08:01.07,0:08:02.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hiểu rồi, vậy thì... xin chào
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:08.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kikyo, tôi có lời khuyên dành cho một vị nữ pháp sư như cô đấy
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:11.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nữ pháp sư chỉ có lòng thôi thì vẫn chưa đủ
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:13.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,mà còn cần có năng lực thực sự nữa
Dialogue: 0,0:08:13.58,0:08:16.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nếu là phụ nữ thì rơi vào lưới tình cũng là tự nhiên thôi mà
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:18.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Lưới tình?
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:20.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cô đừng có đùa thế
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:23.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đừng quên rằng
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:24.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,tình ái là chuyện ngàn năm đấy
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:27.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,và đừng để người đàn ông nào thương nhớ cô
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:30.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nếu như người đó thật sự xuất hiện thì
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:33.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,số mệnh đã định cô phải chết
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:35.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tôi nhớ rồi
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:47.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cái cô Tsubaki ấy thật là khó chịu
Dialogue: 0,0:08:47.78,0:08:48.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:51.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cô ta vừa đặt lời nguyền vào chị
Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:52.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Lời nguyền?
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:55.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chẳng có gì đáng lo lắng cả
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:59.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chị không thể nào yêu bất cứ ai cả
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:05.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ngươi định trốn đâu hử, bán yêu??
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:08.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Anh à, mối thù này chúng ta nhất định phải trả
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:11.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Đáng ghét, mình khó mà đánh lại hai anh em nhà hắn được
Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:13.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thì ra ngươi ở đây
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:18.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đừng mong thoát thân
Dialogue: 0,0:09:18.61,0:09:19.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ta vẫn còn một tuyệt chiêu nữa đó
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:21.61,attack IY,,0000,0000,0000,,Phi Nhẫm Huyết Trảo
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:28.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bán yêu... sao ngươi có thể...?
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:32.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Lên được đây rồi thì chẳng lo gì nữa
Dialogue: 0,0:09:32.39,0:09:33.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cái gì...?!
Dialogue: 0,0:09:33.29,0:09:35.56,attack IY,,0000,0000,0000,,Tán Hồn... Thiết Trảo
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:44.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tiêu chưa? Ai báo dám làm ta bị thương
Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:47.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Mình nhất định phải mạnh hơn bây giờ
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:50.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Đúng, phải mạnh hơn hẳn lúc này
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:10:00.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hoan nghênh đã trở về, Kikyo-sama
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:05.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kikyo-sama... có mấy người diệt yêu đến tìm cô sáng nay
Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:08.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nghe nói là Kikyo-sama không ở làng nên
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:10.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,họ nói sẽ quay lại vào tối nay
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:11.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Người diệt yêu?
Dialogue: 0,0:10:12.37,0:10:13.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Họ đến là vì chuyện gì nhỉ?
Dialogue: 0,0:10:17.77,0:10:19.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chị ơi, nhanh vào nhà thôi
Dialogue: 0,0:10:34.46,0:10:36.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chị ơi, có chuyện gì thế?
Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:39.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đây là...
Dialogue: 0,0:10:40.29,0:10:41.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nó là ngọc Tứ Hồn
Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:45.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Họ hy vọng chị có khả năng để thanh tẩy nó
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:50.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Đó là lần đầu tiên tôi nhìn thấy thứ gọi là ngọc Tứ Hồn
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:54.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Sau đó nó được đặt trong đền thờ linh thiêng
Dialogue: 0,0:10:54.51,0:10:57.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}để bắt đầu sự biển đổi lớn về vận mệnh của chị Kikyo
Dialogue: 0,0:10:58.81,0:11:01.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Trong khi các thiếu nữ cùng tuổi khác mải tìm mua
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:04.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}son phấn trang điểm để sớm có thể lấy chồng
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:07.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}còn chị tôi thì vẫn không hề để ý đến bất cứ ai khác
Dialogue: 0,0:11:12.39,0:11:14.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Không hay rồi, trời tối nhanh quá
Dialogue: 0,0:11:16.43,0:11:17.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cái gì...?
Dialogue: 0,0:11:18.83,0:11:20.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Đáng ghét, ở đó mùi máu nặng quá
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:39.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Một cô gái bình thường?
Dialogue: 0,0:11:40.25,0:11:41.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Đúng là một cô gái thật
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:43.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Hả?!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:46.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Bắt đầu biến hoá rồi
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:53.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ngươi định ở trên đó đến bao giờ nữa?
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:09.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ngươi cũng vì ngọc Tứ Hồn mà đến đây phải không?
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:13.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ngọc Tứ Hồn? Là thứ gì vậy?
Dialogue: 0,0:12:18.49,0:12:20.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ngươi không biết thì thôi
Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:23.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bởi vì nếu biết thì ngươi sẽ chết bởi tay ta
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:25.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ngươi đừng có mà lại gần ta đấy
Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:50.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cô ấy chính là... nữ pháp sư?
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:56.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kikyo-sama
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:00.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kikyo-sama
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:02.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kikyo!
Dialogue: 0,0:13:03.37,0:13:04.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kikyo-sama
Dialogue: 0,0:13:04.71,0:13:06.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kikyo-sama
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:08.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chị...
Dialogue: 0,0:13:08.71,0:13:09.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chị
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:12.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kaede...
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:13.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chị không sao chứ?
Dialogue: 0,0:13:13.88,0:13:14.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ừ
Dialogue: 0,0:13:20.19,0:13:21.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hmm... Hắn để mình sống
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:24.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mình thật vô dụng
Dialogue: 0,0:13:25.93,0:13:27.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ngay đây... ngay đây thôi
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:29.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,là ngọc Tứ Hồn
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:32.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ta muốn gia tăng yêu lực và một thân thể vĩnh cửu
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:38.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thì ra là thế... chính xác là vậy
Dialogue: 0,0:13:39.51,0:13:40.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ngọc Tứ Hồn ư?
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:42.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nghe cũng thú vị ra trò đấy
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:47.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Và cô gái tên Kikyo...
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:56.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Này! Kikyo!
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:14:00.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,nghe nói ngọc Tứ Hồn có khả năng gia tăng yêu lực
Dialogue: 0,0:14:00.59,0:14:02.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,có đúng không?
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:03.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Giọng nói đó...
Dialogue: 0,0:14:04.43,0:14:05.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,là giọng nói mình nghe được
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:11.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ra vậy, hoá ra ngươi là kẻ đã núp hôm qua ư?
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:12.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nhiều chuyện quá
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:14.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đưa ngọc Tứ Hồn đây coi nào!
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:15.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hử...!
Dialogue: 0,0:14:18.61,0:14:22.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thì ra là vậy, ngươi cũng chẳng khác gì loài yêu ma
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:24.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ngươi chính là Bán Yêu!!
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:28.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Với ngọc Tứ Hồn, ngươi có thể
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:31.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,trở thành yêu quái hoàn toàn thì phải!??
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:35.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ngươi đi khắp thế gian cũng chỉ vì mục đính này ư, bán yêu?
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:38.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ngươi tin vào sức mạnh đến thế chăng?
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:41.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đừng có nhiều lời
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:43.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ta muốn thành một yêu quái mạnh nhất
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:44.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ta đã quyết định là thế rồi
Dialogue: 0,0:14:45.37,0:14:49.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sau khi ta thành công rồi thì người đầu tiên ta giết chính là ngươi
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:50.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Humph!
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:55.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chỉ cần có ta trông giữ thì ngươi đừng có mơ chuyện đó xảy ra được
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:56.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thật nực cười
Dialogue: 0,0:14:57.35,0:15:00.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,toàn thân ngươi vấy đầy máu và yêu khí rồi
Dialogue: 0,0:15:01.66,0:15:05.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sao thế? Bị ta nói trúng tim đen của ngươi rồi chứ? Kikyo
Dialogue: 0,0:15:05.89,0:15:08.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nếu ngươi muốn chết thì cứ nói tiếp đi
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:11.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nhớ đấy, ta cho ngươi 3 cơ hội
Dialogue: 0,0:15:11.77,0:15:14.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Này, thả ta ra mau
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:16.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nếu ngươi chạy, lần tới nhất định ta sẽ cho ngươi tiêu
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:21.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Với mùi đó, ta sẽ tìm ra ngươi nhanh thôi
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:23.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mùi...
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:39.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Xong xuôi
Dialogue: 0,0:15:41.06,0:15:42.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chị Kikyo...
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:45.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Giờ thì về thôi, Kaede
Dialogue: 0,0:15:45.33,0:15:45.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Vâng
Dialogue: 0,0:15:46.33,0:15:46.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:48.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Lại ngươi!
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:52.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kikyo, đưa ta ngọc Tứ Hồn nào
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:54.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ngươi lại đến nữa à?
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:58.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ta nói rồi đấy, ta sẽ không bao giờ từ bỏ đâu
Dialogue: 0,0:15:59.01,0:16:00.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,và chúng ta phải kết thúc thôi
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:03.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nhanh bảo đứa bé kia đi ra chỗ khác
Dialogue: 0,0:16:03.22,0:16:05.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kaede, lùi lại đi
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:07.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chị Kikyo...
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:15.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Cô ta đã tắm không biết bao nhiêu máu yêu quái
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:20.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Hắn sống không giống người hay yêu ma
Dialogue: 0,0:16:21.44,0:16:24.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Một bán yêu đang tìm chỗ đứng trong thế gian...Thật đáng thương
Dialogue: 0,0:16:28.41,0:16:29.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Có một câu ta luôn muốn hỏi ngươi
Dialogue: 0,0:16:30.61,0:16:33.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sao lúc trước ngươi không giết ta?
Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:37.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Lúc đó ta đâu còn sức để đánh lại ngươi chứ?
Dialogue: 0,0:16:37.32,0:16:40.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bản đại thiếu gia ta không thích chơi bẩn như thế
Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:43.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hiểu rồi
Dialogue: 0,0:16:43.32,0:16:44.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sao ngươi lại cười?
Dialogue: 0,0:16:45.23,0:16:46.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cho ta hỏi câu cuối cùng nha
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:49.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bán yêu, ngươi tên là gì?
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:53.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ta muốn gọi ngươi bằng tên riêng\Nchứ không phải là "Bán Yêu" chung chung
Dialogue: 0,0:16:53.97,0:16:56.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bán yêu là bán yêu, ngươi hỏi nhiều làm gì?
Dialogue: 0,0:16:56.90,0:16:58.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thì cứ trả lời ta đi...
Dialogue: 0,0:16:58.54,0:17:00.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,chẳng lẽ ngươi muốn mình bị gọi mãi là "Bán Yêu" hay sao
Dialogue: 0,0:17:02.98,0:17:04.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Inuyasha
Dialogue: 0,0:17:05.05,0:17:07.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Inuyasha à? Ta nhớ rồi
Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:10.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chịu chết đi, Kikyo!
Dialogue: 0,0:17:21.50,0:17:22.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chờ đã...
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:25.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tại sao ngươi đi mà không giết ta hả?
Dialogue: 0,0:17:26.07,0:17:27.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đừng có hỏi vớ vẩn
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:29.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Giết ngươi chỉ tổ tốn tên của ta thôi
Dialogue: 0,0:17:31.57,0:17:33.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Đó là một bí ẩn lớn đối với tôi
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:38.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Tại sao chị Kikyo không giết Inuyasha chứ?
Dialogue: 0,0:17:38.21,0:17:41.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Tại sao chị ấy chỉ ghim Inuyasha trên cây thôi?
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:44.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Từ đó đến nay
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:47.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}lúc nào chị Kikyo cũng đến suối tẩy trần
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:54.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}và cũng từ đó, Inuyasha cũng không thấy mặt đâu nữa
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:17:59.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thanh độc thảo......
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:02.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mình nhớ là chị Kikyo đã nói một lần về nó
Dialogue: 0,0:18:02.94,0:18:04.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ngọc Tứ Hồn
Dialogue: 0,0:18:09.91,0:18:11.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Ta muốn thiêu cháy ngươi...\N- Cứu với!
Dialogue: 0,0:18:11.55,0:18:15.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,và chiếm đoạt ngọc Tứ Hồn của ả Kikyo!
Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:16.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đáng ghét thật, con mụ yêu quái xí xọn kia
Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:25.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ta ghét nhất là dùng con tin, nhất là trẻ nhỏ để
Dialogue: 0,0:18:25.96,0:18:28.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,ép người giao ra ngọc Tứ Hồn đấy
Dialogue: 0,0:18:28.86,0:18:29.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:30.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:33.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cảm ơn vì đã cứu tôi
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:35.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đừng có hiểu lầm
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:39.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ta chỉ không thích ngọc Tứ Hồn rơi vào tay người khác thôi
Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:41.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Lúc đó tôi đã thực sự bối rối...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.88,0:18:48.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}tại sao Inuyasha không làm như con Bách Túc kia
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:59.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Chị Kikyo biết nếu không ném xác chết của con Bách Túc xuống giếng
Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:02.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}thì nó sẽ phục hồi yêu lực mà ngay cả
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:06.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}sức mạnh của ngọc Tứ Hồn cũng không làm gì được
Dialogue: 0,0:19:10.14,0:19:12.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Inuyasha, ngươi ở gần đây phải không?
Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:13.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Xuống đây đi nà (     )
Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:13.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(452,480)}m 0 20 b -12 13 -22 3 -21 -8 b -18 -23 -1 -13 0 -8 b 1 -13 18 -23 21 -8 b 22 3 12 13 0 20 {\p0}
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:20.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đây là lần đầu tiên ta và anh nói chuyện đúng không?
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:21.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cô bị sao thế?
Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:24.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tôi biết anh đã cứu Kaede
Dialogue: 0,0:19:24.75,0:19:26.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chuyện đó...
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:28.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tôi cũng muốn cảm ơn anh
Dialogue: 0,0:19:28.59,0:19:30.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đừng có hiểu lầm ta chuyện đó
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:37.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Inuyasha...
Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:40.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tôi muốn thấy con người anh có được không?
Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:43.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cô nói thế là có ý gì?
Dialogue: 0,0:19:45.71,0:19:47.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tôi không muốn ai biết nhược điểm của mình
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:49.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Không phải là tôi sợ
Dialogue: 0,0:19:50.34,0:19:52.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,mà là không để yêu quái đánh bại thôi
Dialogue: 0,0:19:53.85,0:19:57.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tôi là người, anh chưa hoàn toàn là người
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:00.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chúng ta khá giống nhau...
Dialogue: 0,0:20:01.19,0:20:02.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Anh là bán yêu...
Dialogue: 0,0:20:03.32,0:20:05.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,cho nên tôi không thể giết anh được
Dialogue: 0,0:20:05.86,0:20:09.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thế hử? Hoá ra chỉ có vậy thôi sao?
Dialogue: 0,0:20:12.37,0:20:14.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chắc là... tôi hơi khác lạ thì phải
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:22.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Inuyasha...
Dialogue: 0,0:20:23.38,0:20:25.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hử... Chuyện gì?
Dialogue: 0,0:20:26.08,0:20:28.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Không... không có gì
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:33.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Kikyo...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.16,0:20:38.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kikyo! Ngày mai chúng ta gặp nhau nha
Dialogue: 0,0:20:39.73,0:20:40.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:40.56,0:20:41.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ừ...
Dialogue: 0,0:20:41.43,0:20:44.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tôi muốn đưa cho cô vài thứ
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:46.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Anh muốn giao cho tôi?
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:50.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cũng được, vì tôi có thứ muốn trao cho anh
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:52.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Là ngọc Tứ Hồn à?
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:54.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Không có đâu nha!
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:57.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tôi biết ngay là thế mờ
Dialogue: 0,0:21:07.22,0:21:09.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đó không phải là hạt châu chứa ý niệm sao?
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:12.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chị định đưa cho Inuyasha ư?
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:14.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ừ
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:16.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Có thể nó không cản được anh ta
Dialogue: 0,0:21:16.73,0:21:19.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,nhưng sẽ giúp anh ta không phạm sai lầm
Dialogue: 0,0:21:20.77,0:21:24.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chị phải niệm chú vào Chấn Yêu Châu này rồi
Dialogue: 0,0:21:25.37,0:21:30.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Lúc đó tôi cảm thấy chị ấy có chút vui mừng...
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:37.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đúng rồi, Tsubaki lúc trước... đã đặt lời nguyền vào mình
Dialogue: 0,0:21:40.42,0:21:43.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thật không ngờ mình vẫn bị cô ấy ám ảnh
Dialogue: 0,0:21:43.49,0:21:46.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,vậy sao mình lại sợ cái chết thanh thản nhỉ?
Dialogue: 0,0:21:47.79,0:21:48.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chị...
Dialogue: 0,0:21:50.23,0:21:53.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chấn Yêu chú này được gọi là "Thâm ái"
Dialogue: 0,0:21:50.23,0:21:54.53,Note,,0000,0000,0000,,Thâm ái: Tình yêu sâu nặng
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:00.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gì vậy?
Dialogue: 0,0:22:01.44,0:22:05.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nó ở bên tôi cũng chẳng có tác dụng gì\Ngiờ giao cho cô
Dialogue: 0,0:22:08.65,0:22:10.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đó là kỷ vật của mẹ tôi
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:13.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,cùng với chiếc áo dệt từ lông chuột lửa này
Dialogue: 0,0:22:13.75,0:22:16.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mẹ anh là Người?
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:18.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,À... Ừ...
Dialogue: 0,0:22:18.49,0:22:20.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Vậy thì anh chắc rất quý nó...
Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:21.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đừng lo
Dialogue: 0,0:22:22.10,0:22:24.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chiếc áo Hoả Thử này với tôi là đủ rồi
Dialogue: 0,0:22:22.10,0:22:24.66,Note,,0000,0000,0000,,Hoả Thử: chuột lửa
Dialogue: 0,0:22:29.47,0:22:31.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Xin lỗi nha, Inuyasha
Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:34.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tôi thật xấu xa vì đã bắn anh mấy lần...
Dialogue: 0,0:22:34.78,0:22:36.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đừng áy náy
Dialogue: 0,0:22:37.09,0:22:40.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Không phải cô có gì muốn giao cho tôi sao?
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:49.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Xin lỗi, tôi quên khuấy mất...
Dialogue: 0,0:22:49.66,0:22:52.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thật uổng công tôi mong đợi
Dialogue: 0,0:22:53.13,0:22:54.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Anh thật lòng tặng tôi thứ này ư?
Dialogue: 0,0:22:57.63,0:22:58.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ừ...
Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:10.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Inuyasha và Kikyo...
Dialogue: 0,0:23:27.29,0:23:31.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Đêm đó, chị Kikyo tô son môi
Dialogue: 0,0:23:33.33,0:23:34.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Dễ thương quá
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:37.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Nhưng tôi lại cảm thấy
Dialogue: 0,0:23:37.94,0:23:40.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}có chuyện gì không may sắp xảy ra với chị ấy
Dialogue: 0,0:23:52.52,0:23:54.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Giờ chúng ta tiếp tục chơi nha?
Dialogue: 0,0:23:58.09,0:24:02.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Inuyasha, xuống đây chơi với chúng tôi nào
Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:04.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chơi đùa gì chứ?
Dialogue: 0,0:24:04.76,0:24:05.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mình ra chợ chơi đi
Dialogue: 0,0:24:05.93,0:24:07.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đi hái hoa nha
Dialogue: 0,0:24:19.20,0:24:20.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Không được rồi
Dialogue: 0,0:24:20.18,0:24:22.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mình không thể làm được như chị Kikyo
Dialogue: 0,0:24:26.12,0:24:27.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đừng cố sức, Kaede
Dialogue: 0,0:24:28.79,0:24:29.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chị Kikyo!
Dialogue: 0,0:24:36.06,0:24:38.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,À... chị ơi......
Dialogue: 0,0:24:38.97,0:24:40.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ừ, sao thế?
Dialogue: 0,0:24:40.63,0:24:42.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Không có gì ạ
Dialogue: 0,0:24:44.34,0:24:45.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cứ thế nha
Dialogue: 0,0:24:50.34,0:24:53.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Tôi muốn thấy chị Kikyo thật xinh tươi
Dialogue: 0,0:24:53.21,0:24:55.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Tôi muốn giúp chị ấy
Dialogue: 0,0:24:56.12,0:25:00.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Bởi vì tôi chỉ có chị là người thân thích
Dialogue: 0,0:25:17.44,0:25:19.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,K-Kikyo...
Dialogue: 0,0:25:19.77,0:25:22.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Phải, tôi đến thăm anh đây
Dialogue: 0,0:25:22.84,0:25:27.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đừng đến đây nữa... Hãy bỏ mặc tôi đi
Dialogue: 0,0:25:30.15,0:25:31.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đi đi...
Dialogue: 0,0:25:34.05,0:25:38.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Đó là quỷ Nhện mà chị tôi đang chăm sóc
Dialogue: 0,0:25:42.83,0:25:44.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sao chị không nói cho Inuyasha biết?
Dialogue: 0,0:25:45.23,0:25:48.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nếu biết thì có thể cậu ấy ghen đấy
Dialogue: 0,0:25:48.87,0:25:50.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ghen?
Dialogue: 0,0:25:53.81,0:25:56.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Inuyasha, cho tôi mượn sức mạnh của anh nha
Dialogue: 0,0:25:56.48,0:25:58.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gì vậy, thật bất ngờ đấy
Dialogue: 0,0:25:58.45,0:26:00.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tôi đã được nhờ đi tiêu diệt một con yêu quái ở nơi khác
Dialogue: 0,0:26:01.35,0:26:04.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,nhưng chỉ có mình tôi thì không làm được
Dialogue: 0,0:26:04.45,0:26:07.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Vậy là cô muốn tôi đi cùng à?
Dialogue: 0,0:26:12.06,0:26:13.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Inuyasha, bên anh đấy
Dialogue: 0,0:26:13.66,0:26:14.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cứ để tôi lo
Dialogue: 0,0:26:15.36,0:26:17.26,attack IY,,0000,0000,0000,,Tán Hồn Thiết Trảo
Dialogue: 0,0:26:18.70,0:26:20.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kikyo, tôi đánh trúng nó rồi đấy
Dialogue: 0,0:26:20.87,0:26:21.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Vâng!
Dialogue: 0,0:26:25.91,0:26:27.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hah! Xong xuôi!!
Dialogue: 0,0:26:34.08,0:26:36.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Này... cô bé...
Dialogue: 0,0:26:36.68,0:26:37.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tôi tên Kaede
Dialogue: 0,0:26:38.02,0:26:42.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chị cô cầm trong tay thứ gọi là ngọc Tứ Hồn đúng không?
Dialogue: 0,0:26:44.59,0:26:46.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ông cũng biết sao?
Dialogue: 0,0:26:46.96,0:26:50.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Những kẻ xấu xa đều muốn có nó
Dialogue: 0,0:26:50.80,0:26:51.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cả ông ư?
Dialogue: 0,0:26:52.07,0:26:53.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ta biết rằng ngọc Tứ Hồn sẽ
Dialogue: 0,0:26:53.67,0:26:56.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,trở nên xấu xa khi nó nhiễm máu của lòng thù hận
Dialogue: 0,0:26:56.50,0:26:58.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tốt đấy...
Dialogue: 0,0:26:59.01,0:27:00.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chị tôi không để chuyện đó xảy ra đâu
Dialogue: 0,0:27:00.71,0:27:02.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nó sẽ không bị nhiễm bẩn được
Dialogue: 0,0:27:02.24,0:27:05.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kikyo luôn luôn bình tĩnh như vậy
Dialogue: 0,0:27:06.15,0:27:10.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thật không ngờ lại có người phụ nữ như thế trong thời loạn lạc này
Dialogue: 0,0:27:11.69,0:27:13.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ta thật sự không ngờ đấy
Dialogue: 0,0:27:20.82,0:27:21.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đây rồi...
Dialogue: 0,0:27:22.20,0:27:23.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Quỷ nhện nói cái này dùng được
Dialogue: 0,0:27:24.66,0:27:27.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chị ơi, em ghét hắn ta...
Dialogue: 0,0:27:27.50,0:27:28.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hãy tha thứ cho hắn...
Dialogue: 0,0:27:29.17,0:27:34.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,vì hắn có thể không bao giờ di chuyển được\Ncho đến hết đời đấy
Dialogue: 0,0:27:35.44,0:27:37.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Đó là những gì chị Kikyo đã nói
Dialogue: 0,0:27:39.41,0:27:45.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi lại có một cảm giác bất an xuất phát từ tình thương ấy
Dialogue: 0,0:27:48.72,0:27:50.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thật là xinh đẹp quá...
Dialogue: 0,0:27:51.32,0:27:54.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tôi nghe nói là cô đứng dưới gốc anh đào khá lâu rồi
Dialogue: 0,0:27:54.73,0:27:56.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,cô sẽ phát cuồng lên đấy
Dialogue: 0,0:27:57.33,0:27:59.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cố đứng ở đó là vì điều gì?
Dialogue: 0,0:27:59.33,0:28:02.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chắc chắn là đang chờ đợi ai đó rồi phải không?
Dialogue: 0,0:28:03.84,0:28:06.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Linh lực của cô đang phát tán và ít đến nỗi
Dialogue: 0,0:28:06.44,0:28:12.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,không thể tạo ra kết giới để ngăn cản ta được chứ gi?
Dialogue: 0,0:28:16.65,0:28:17.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chính thế...
Dialogue: 0,0:28:17.42,0:28:20.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Vậy ra cô đã giải thoát cho chúng?
Dialogue: 0,0:28:21.02,0:28:23.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Trái tim cô đang nghĩ về một gã đàn ông...
Dialogue: 0,0:28:24.09,0:28:27.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,phải chăng hắn là tên bán yêu ấy?
Dialogue: 0,0:28:30.90,0:28:32.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hãy giao lại ngọc Tứ Hồn cho ta
Dialogue: 0,0:28:32.80,0:28:35.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ta sẽ thay thế cô để thanh tẩy nó
Dialogue: 0,0:28:36.34,0:28:39.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cô làm gì có bản lĩnh ấy
Dialogue: 0,0:28:41.94,0:28:43.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chết đi, Kikyo!
Dialogue: 0,0:28:57.32,0:28:58.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ngươi thật đáng ghét, Kikyo!
Dialogue: 0,0:29:00.96,0:29:03.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nếu không đi ngay e rằng cô khó giữ được tính mạng đấy
Dialogue: 0,0:29:15.68,0:29:17.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nhện quỷ...
Dialogue: 0,0:29:18.61,0:29:20.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Quỷ Nhện...
Dialogue: 0,0:29:22.15,0:29:25.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chính ý nghĩ đen tối của ngươi đã dẫn đường cho chúng ta
Dialogue: 0,0:29:26.42,0:29:28.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yêu quái... à?
Dialogue: 0,0:29:29.02,0:29:30.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hãy nói cho ta nghe...
Dialogue: 0,0:29:30.42,0:29:32.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ngươi thích gì nào?
Dialogue: 0,0:29:32.79,0:29:36.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ta muốn một cơ thể có thể di chuyển được
Dialogue: 0,0:29:36.40,0:29:41.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,chỉ có như vậy mới chiếm được ngọc Tứ Hồn và Kikyo
Dialogue: 0,0:29:41.87,0:29:43.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tốt lắm
Dialogue: 0,0:29:43.50,0:29:47.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Để trao đổi, ta muốn ngươi hiến linh hồn cho chúng ta
Dialogue: 0,0:29:50.48,0:29:53.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thì ra cái thân xác này vẫn còn hữu dụng
Dialogue: 0,0:29:54.55,0:29:56.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Trông không ngon cho lắm
Dialogue: 0,0:29:56.62,0:29:58.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nhưng cứ đánh chén cái đã
Dialogue: 0,0:29:58.59,0:30:01.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đến đi và ăn ta cho bằng sạch
Dialogue: 0,0:30:01.49,0:30:05.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,sau đó thì hãy đưa cho ta sức mạnh và thân xác
Dialogue: 0,0:30:23.88,0:30:25.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Em có tiến bộ đấy
Dialogue: 0,0:30:25.41,0:30:26.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Vâng
Dialogue: 0,0:30:26.91,0:30:28.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tiếp theo sẽ dùng mũi tên Linh Lực
Dialogue: 0,0:30:29.02,0:30:30.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mũi tên Linh Lực?
Dialogue: 0,0:30:43.33,0:30:45.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đó chính là mũi tên Linh Lực đấy
Dialogue: 0,0:30:45.30,0:30:47.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chỉ có thế mới đánh được với yêu quái
Dialogue: 0,0:30:48.50,0:30:50.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sau đó thì chuyện gì sẽ xảy ra với chúng?
Dialogue: 0,0:30:50.60,0:30:52.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chúng ngủ yên vĩnh viễn
Dialogue: 0,0:30:54.31,0:30:56.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,và chỉ thức tỉnh khi
Dialogue: 0,0:30:56.71,0:30:59.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,người phong ấn nhổ mũi tên ra thôi
Dialogue: 0,0:31:01.35,0:31:04.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nhưng mà, Kaede,\Nem hãy cẩn thận với cái cây này nha
Dialogue: 0,0:31:04.42,0:31:06.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Là cây thần này ạ?
Dialogue: 0,0:31:06.59,0:31:08.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nó được gọi là Cây Muôn Tuổi
Dialogue: 0,0:31:08.99,0:31:10.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sức mạnh của nó lớn dần theo thời gian
Dialogue: 0,0:31:11.39,0:31:12.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cây muôn tuổi?
Dialogue: 0,0:31:12.99,0:31:14.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nếu như bị phong ấn ở trên cây này
Dialogue: 0,0:31:14.89,0:31:17.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,thì dù là thân thể của yêu quái cũng không bị huỷ hoại
Dialogue: 0,0:31:17.83,0:31:18.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:31:21.50,0:31:22.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chuyện gì vậy?
Dialogue: 0,0:31:23.34,0:31:24.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sao lại nhiều như thế chứ...
Dialogue: 0,0:31:25.34,0:31:26.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Chẳng lẽ là...
Dialogue: 0,0:31:26.24,0:31:28.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Không ngờ luồng tà khí ở đó lại lớn đến thế
Dialogue: 0,0:31:30.24,0:31:31.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đi thôi, các anh em
Dialogue: 0,0:31:32.08,0:31:34.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đi và mang ngọc Tứ Hồn về đây cho ta
Dialogue: 0,0:31:35.52,0:31:39.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Có ngọc Tứ Hồn thì yêu lực của chúng ta sẽ tăng gấp bội
Dialogue: 0,0:31:39.95,0:31:44.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Để trở thành yêu quái mạnh nhất thì cần phải giết được Kikyo!
Dialogue: 0,0:31:56.84,0:31:57.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,U linh...
Dialogue: 0,0:31:58.54,0:32:01.34,attack IY,,0000,0000,0000,,Tán Hồn Thiết Trảo
Dialogue: 0,0:32:04.91,0:32:06.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Inuyasha!
Dialogue: 0,0:32:06.78,0:32:08.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cô đến muộn đấy Kikyo!
Dialogue: 0,0:32:08.48,0:32:09.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Xin lỗi
Dialogue: 0,0:32:14.99,0:32:16.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Linh lực của mình yếu đi rồi
Dialogue: 0,0:32:17.19,0:32:18.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ta cũng tiêu diệt các ngươi
Dialogue: 0,0:32:28.33,0:32:30.17,attack IY,,0000,0000,0000,,Phi Nhẫm Huyết Trẩo
Dialogue: 0,0:32:30.84,0:32:31.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Inuyasha!{\i0}
Dialogue: 0,0:32:32.01,0:32:33.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tránh ra! chị Kikyo!
Dialogue: 0,0:32:35.14,0:32:36.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kaede!
Dialogue: 0,0:32:39.95,0:32:40.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:32:41.25,0:32:42.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Xin lỗi nha, Kaede!
Dialogue: 0,0:32:45.12,0:32:48.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Em... không sao
Dialogue: 0,0:33:11.84,0:33:13.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mắt con bé bị làm sao vậy
Dialogue: 0,0:33:14.65,0:33:16.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Là tôi hại nó
Dialogue: 0,0:33:17.55,0:33:19.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đều là tại tôi...
Dialogue: 0,0:33:19.85,0:33:22.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Là tôi nhút nhát
Dialogue: 0,0:33:24.39,0:33:26.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đừng tự trách bản thân mình nữa
Dialogue: 0,0:33:26.83,0:33:29.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đó chỉ là sai lầm nhỏ trong chiến đấu thôi mà
Dialogue: 0,0:33:30.33,0:33:31.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Inuyasha...
Dialogue: 0,0:33:31.96,0:33:35.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nếu như không có chiến tranh thì...\Nanh vẫn là anh chứ?
Dialogue: 0,0:33:37.24,0:33:39.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cô cũng từng hỏi tôi trước đây
Dialogue: 0,0:33:40.97,0:33:42.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Anh muốn dừng cuộc chiến này lại chứ?
Dialogue: 0,0:33:43.58,0:33:44.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sao?
Dialogue: 0,0:33:45.55,0:33:49.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đừng đi đánh nhau nữa để làm người
Dialogue: 0,0:33:49.35,0:33:50.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tôi? Biến thành người ư?
Dialogue: 0,0:33:51.22,0:33:52.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Điều đó hoàn toàn có thể được
Dialogue: 0,0:33:52.62,0:33:55.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bởi trong anh vẫn có một nửa là người
Dialogue: 0,0:33:57.66,0:34:01.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nếu như ngọc Tứ Hồn rơi vào một ác quỷ thì
Dialogue: 0,0:34:01.49,0:34:03.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,nó sẽ sinh ra một lượng tà khí rất lớn
Dialogue: 0,0:34:04.36,0:34:07.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu dùng nó để biến anh thành người thì
Dialogue: 0,0:34:08.00,0:34:11.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,viên ngọc sẽ được thanh tẩy, tà khí sẽ tiêu tan
Dialogue: 0,0:34:13.67,0:34:16.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nếu vậy thì... Kikyo... cô sẽ ra sao?
Dialogue: 0,0:34:17.31,0:34:19.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tôi là người bảo vệ ngọc
Dialogue: 0,0:34:19.75,0:34:21.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,sau khi ngọc Tứ Hồn biến mất
Dialogue: 0,0:34:21.18,0:34:22.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,thì tôi sẽ thành một người con gái bình thường
Dialogue: 0,0:34:28.32,0:34:28.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ô Ồ...!
Dialogue: 0,0:34:46.44,0:34:47.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kikyo...
Dialogue: 0,0:34:50.84,0:34:53.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kikyo, tôi nguyện sẽ thành người
Dialogue: 0,0:34:55.35,0:34:56.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bất kể sống hay chết...
Dialogue: 0,0:34:57.42,0:34:58.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tôi cũng nguyện sẽ thành người
Dialogue: 0,0:34:59.59,0:35:00.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Inuyasha...
Dialogue: 0,0:35:02.56,0:35:04.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cho nên nếu em trở thành người con gái bình thường...
Dialogue: 0,0:35:05.79,0:35:06.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ nhận...
Dialogue: 0,0:35:06.86,0:35:07.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đủ rồi...
Dialogue: 0,0:35:09.40,0:35:11.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Những điều đó không nói ra em cũng hiểu
Dialogue: 0,0:35:11.43,0:35:12.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kikyo!
Dialogue: 0,0:35:13.00,0:35:14.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tôi đối với em...
Dialogue: 0,0:35:24.51,0:35:26.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Inuyasha, anh có chắc không?
Dialogue: 0,0:35:27.58,0:35:28.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Về điều gì?
Dialogue: 0,0:35:29.22,0:35:30.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Về em...
Dialogue: 0,0:35:30.98,0:35:32.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thật sự chắc chắn chứ?
Dialogue: 0,0:35:32.52,0:35:35.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Điều đó còn phải nói nữa sao?
Dialogue: 0,0:35:36.42,0:35:37.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chính ngọ ngày mai...
Dialogue: 0,0:35:37.66,0:35:38.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:35:39.03,0:35:41.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,ở miếu thần linh phía tây khu rừng...
Dialogue: 0,0:35:41.69,0:35:42.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,hãy ở đó chờ em
Dialogue: 0,0:35:43.80,0:35:45.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Em sẽ mang ngọc Tứ Hồn đến
Dialogue: 0,0:35:46.57,0:35:48.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,À... ừ...
Dialogue: 0,0:35:51.77,0:35:53.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Vậy ta sẽ...
Dialogue: 0,0:35:55.14,0:35:58.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,để cho cô toại nguyện nhá
Dialogue: 0,0:36:15.19,0:36:16.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ai thế?
Dialogue: 0,0:36:16.43,0:36:17.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Là tôi... Kikyo
Dialogue: 0,0:36:18.36,0:36:20.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sao anh lại đến đây, có chuyện gì xảy ra ư?
Dialogue: 0,0:36:20.97,0:36:22.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tôi không thể chờ được
Dialogue: 0,0:36:23.30,0:36:27.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kikyo, em có thể biến tôi thành người thật sao?
Dialogue: 0,0:36:27.77,0:36:29.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chắc chắn là được
Dialogue: 0,0:36:29.38,0:36:31.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đêm đã qua canh 4, tà khí nặng lắm
Dialogue: 0,0:36:32.31,0:36:35.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Để dùng được ngọc Tứ Hồn thì phải chờ chính ngọ khi mặt trời lên
Dialogue: 0,0:36:35.92,0:36:36.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Được rồi
Dialogue: 0,0:36:37.58,0:36:40.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Vậy ngày mai chúng ta tiến hành nha
Dialogue: 0,0:36:41.12,0:36:43.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Anh đang tuyệt vọng chăng?
Dialogue: 0,0:36:45.89,0:36:46.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:36:53.43,0:36:54.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Inuyasha...
Dialogue: 0,0:37:05.98,0:37:07.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chị Kikyo vừa đi đâu thế?
Dialogue: 0,0:37:08.48,0:37:10.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,À... chị ra ngoài một chút
Dialogue: 0,0:37:14.32,0:37:16.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Không còn sớm nữa đâu, em ngủ tiếp đi
Dialogue: 0,0:37:16.82,0:37:17.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nhưng...
Dialogue: 0,0:37:17.82,0:37:22.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đừng lo, chị chỉ đi hái chút thảo dược thôi mà
Dialogue: 0,0:37:23.56,0:37:24.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dược thảo?
Dialogue: 0,0:37:25.16,0:37:27.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ở đâu còn khá nhìêu mà
Dialogue: 0,0:37:27.67,0:37:28.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:37:30.30,0:37:32.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Để ngày mai đỡ phải đi mà
Dialogue: 0,0:37:33.01,0:37:34.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chị muốn đi tìm thêm chút nữa
Dialogue: 0,0:37:35.61,0:37:38.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cảm ơn chị nha, Kikyo
Dialogue: 0,0:37:40.01,0:37:41.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kaede, mắt em còn đau lắm không?
Dialogue: 0,0:37:42.32,0:37:44.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Không, ngày hôm nay đỡ nhiều hơn rồi
Dialogue: 0,0:37:45.38,0:37:46.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thế sao?
Dialogue: 0,0:37:46.72,0:37:47.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thật là may quá
Dialogue: 0,0:37:52.59,0:37:56.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Lúc đó tôi cảm thấy không gian thật vô cùng yên tĩnh
Dialogue: 0,0:37:57.03,0:37:59.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}và hy vọng chị mãi mãi ở bên cạnh mình
Dialogue: 0,0:38:00.03,0:38:02.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Tôi chỉ mong ngày mai không đến để mãi giữ khoảnh khắc này
Dialogue: 0,0:38:02.97,0:38:04.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Tôi muốn mình thật mạnh mẽ
Dialogue: 0,0:38:08.91,0:38:10.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mình đến muộn mất
Dialogue: 0,0:38:13.55,0:38:14.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Inuyasha...
Dialogue: 0,0:38:18.42,0:38:20.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Giờ đã đến lúc đó đâu...
Dialogue: 0,0:38:27.36,0:38:28.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chắc là Inuyasha...
Dialogue: 0,0:38:29.30,0:38:30.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,vẫn còn đang ngủ...
Dialogue: 0,0:38:52.08,0:38:54.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dù cho cô có cố che giấu bản thân
Dialogue: 0,0:38:54.15,0:38:56.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,nhưng không thể che giấu bản chất của con người
Dialogue: 0,0:38:56.99,0:38:58.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sao cơ?!
Dialogue: 0,0:38:59.43,0:39:02.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ta chỉ là đang lợi dụng cô thôi
Dialogue: 0,0:39:02.76,0:39:06.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,dòng máu của ác quỷ mới là thứ ta muốn
Dialogue: 0,0:39:08.17,0:39:09.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Inuyasha...
Dialogue: 0,0:39:12.94,0:39:14.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ngu đần!!
Dialogue: 0,0:39:15.98,0:39:19.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ta không bao giờ muốn trở thành con người
Dialogue: 0,0:39:22.42,0:39:25.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cảm ơn về ngọc Tứ Hồn, giờ nó là của ta
Dialogue: 0,0:39:27.02,0:39:31.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ta muốn làm cho nó chứa đầy lòng thù hận
Dialogue: 0,0:39:32.29,0:39:34.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,bằng cách tàn sát không chừa một ai trong cái làng của ngươi
Dialogue: 0,0:39:35.56,0:39:38.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ta nguyền rủa ngươi! Inuyasha!
Dialogue: 0,0:39:39.73,0:39:42.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sao ngươi có thể lừa cả ta chứ?
Dialogue: 0,0:39:43.50,0:39:45.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tất cả chỉ là lời nói dối thôi sao?
Dialogue: 0,0:39:46.31,0:39:48.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Tôi không muốn nói nhiều
Dialogue: 0,0:39:48.31,0:39:50.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Tôi nguyện sẽ thành một con người
Dialogue: 0,0:39:51.31,0:39:52.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Vậy em có thể...
Dialogue: 0,0:39:52.65,0:39:53.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đáng chết!!
Dialogue: 0,0:39:55.51,0:39:57.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ngươi thật đáng chết!
Dialogue: 0,0:39:59.62,0:40:01.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Giờ thì... tiếp tục kế hoạch thôi
Dialogue: 0,0:40:04.32,0:40:06.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tên bán yêu đó...
Dialogue: 0,0:40:12.60,0:40:13.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kikyo!
Dialogue: 0,0:40:14.93,0:40:16.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cô ấy chưa đến
Dialogue: 0,0:40:17.57,0:40:19.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ngươi đấy ư, bán yêu
Dialogue: 0,0:40:20.71,0:40:21.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kikyo...
Dialogue: 0,0:40:22.37,0:40:23.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Em vừa nói gì?
Dialogue: 0,0:40:24.31,0:40:25.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ta nói "bán yêu" đấy
Dialogue: 0,0:40:26.35,0:40:30.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đôi tai chó xấu xí của ngươi không nghe thấy gì sao?
Dialogue: 0,0:40:32.18,0:40:33.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cô... sao cô...!
Dialogue: 0,0:40:34.29,0:40:38.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ta sao có thể giao ngọc Tứ Hồn vào tay bán yêu như ngươi được?
Dialogue: 0,0:40:39.29,0:40:40.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Lúc này ta sẽ giết ngươi
Dialogue: 0,0:40:42.33,0:40:44.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chịu chết đi, Inuyasha!
Dialogue: 0,0:40:44.73,0:40:46.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bán yêu kia đừng chạy...
Dialogue: 0,0:40:46.30,0:40:47.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chết tiệt
Dialogue: 0,0:40:49.30,0:40:53.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Giờ đây ngọc Tứ Hồn đã nhiễm đầy hận thù và cay đắng
Dialogue: 0,0:40:58.91,0:41:04.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Chết tiệt, dám lừa ta sao?\NChỉ là lợi dụng ta thôi à?
Dialogue: 0,0:41:04.75,0:41:06.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Trả lời ta đi
Dialogue: 0,0:41:06.39,0:41:08.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}chẳng lẽ ngươi muốn bị gọi là "bán yêu" mãi sao?
Dialogue: 0,0:41:08.85,0:41:10.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Cô đã nói những lời như thế...
Dialogue: 0,0:41:10.76,0:41:11.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Và còn...
Dialogue: 0,0:41:12.63,0:41:14.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Tại sao chứ...?
Dialogue: 0,0:41:19.16,0:41:20.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đó là Inuyasha!
Dialogue: 0,0:41:32.58,0:41:35.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Lấy được rồi, chỉ cần có cái này
Dialogue: 0,0:41:36.25,0:41:39.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ta sẽ hoàn toàn là yêu ma
Dialogue: 0,0:41:39.69,0:41:43.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ta không muốn bất kỳ ai gọi ta là "bán yêu" nữa
Dialogue: 0,0:41:45.49,0:41:46.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Inuyasha!
Dialogue: 0,0:41:49.16,0:41:50.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Ta đã tin ngươi...
Dialogue: 0,0:41:50.90,0:41:53.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}vậy mà ngươi dám phụ lòng ta ư...?
Dialogue: 0,0:41:54.07,0:41:56.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Ta đã không nghi ngờ cô...
Dialogue: 0,0:41:58.44,0:42:00.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}vậy mà...
Dialogue: 0,0:42:00.47,0:42:01.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Inuyasha!
Dialogue: 0,0:42:18.56,0:42:19.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,K-Kikyo...
Dialogue: 0,0:42:21.59,0:42:23.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cô lại bắn ta...
Dialogue: 0,0:42:27.53,0:42:29.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chị... chị Kikyo!
Dialogue: 0,0:42:29.34,0:42:31.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Kikyo-sama!\N- Cô ấy bị thương nặng quá!
Dialogue: 0,0:42:31.20,0:42:32.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Vết thương này là...
Dialogue: 0,0:42:35.64,0:42:38.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Ta sẽ chết ư?
Dialogue: 0,0:42:39.58,0:42:41.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đừng nói gì thêm nữa
Dialogue: 0,0:42:43.38,0:42:45.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Thôi... như thế này cũng tốt
Dialogue: 0,0:42:46.45,0:42:49.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Kikyo, kết cục của chúng ta là như thế sao?
Dialogue: 0,0:42:51.06,0:42:52.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Tôi đối với em...
Dialogue: 0,0:42:57.06,0:42:58.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ngọc Tứ Hồn
Dialogue: 0,0:42:58.50,0:42:59.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Vì cái gì chứ...?
Dialogue: 0,0:43:01.63,0:43:02.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nghe này, Kaede
Dialogue: 0,0:43:03.00,0:43:07.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hãy hoả thiêu cả ngọc Tứ hồn và thân xác của chị
Dialogue: 0,0:43:07.64,0:43:11.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đừng để nó rơi vào tay bất kỳ yêu quái nào nữa
Dialogue: 0,0:43:16.22,0:43:17.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chị ơi...
Dialogue: 0,0:43:17.88,0:43:19.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chị ơi...
Dialogue: 0,0:43:22.86,0:43:26.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Ta muốn mang ngọc Tứ Hồn ngươi sang thế giới bên kia
Dialogue: 0,0:43:33.17,0:43:35.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Đó là câu chuyện 50 năm trước
Dialogue: 0,0:43:35.23,0:43:38.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Inuyasha bị phong ấn vào cây thần này
Dialogue: 0,0:43:39.51,0:43:42.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Inuyasha không hề già đi
Dialogue: 0,0:43:42.61,0:43:47.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Lúc đó, chị tôi biết rằng mình sẽ chết
Dialogue: 0,0:43:47.65,0:43:50.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}vì thế nên đã phong ấn hắn ta lại bằng mũi tên Linh lực mạnh nhất
Dialogue: 0,0:43:50.45,0:43:52.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}như vậy hay hơn là huỷ diệt hắn ư?
Dialogue: 0,0:43:53.12,0:43:56.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Tại sao chị lại phong ấn Inuyasha trên cây thần này?
Dialogue: 0,0:43:56.49,0:44:00.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Cây thần này lẽ nào có thể chuyển hoá thời gian được?
Dialogue: 0,0:44:01.13,0:44:04.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Inuyasha chứa đầy lòng thù hận với chị em tôi
Dialogue: 0,0:44:04.36,0:44:06.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}người đã mang ngọc Tứ Hồn đi
Dialogue: 0,0:44:06.73,0:44:08.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}và phong ấn hắn tại cây thần này
Dialogue: 0,0:44:08.77,0:44:12.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Nhưng tại sao hắn lại có thể an lành như vậy?
Dialogue: 0,0:44:13.74,0:44:17.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Mình thật không thể hiểu nổi
Dialogue: 0,0:44:18.34,0:44:22.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Liệu có ngày nào đó mình hiểu ra chăng?
Dialogue: 0,0:44:29.18,0:44:33.31,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)\pos(320,460)}15 năm trước
Dialogue: 0,0:44:33.79,0:44:37.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sinh rồi!! Cháu gái của ta
Dialogue: 0,0:44:37.80,0:44:39.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Một cô gái thật dễ thương
Dialogue: 0,0:44:39.70,0:44:40.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ổn rồi
Dialogue: 0,0:44:40.67,0:44:41.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đúng là đứa trẻ ngoan
Dialogue: 0,0:44:42.17,0:44:44.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tên của con sẽ là Kagome
Dialogue: 0,0:44:44.31,0:44:45.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ka{\alpha&FF}-go-me
Dialogue: 0,0:44:45.66,0:44:46.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ka-go{\alpha&FF}-me
Dialogue: 0,0:44:46.09,0:44:47.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ka-go-me
Dialogue: 0,0:44:48.77,0:44:50.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hân hạnh được gặp con, Kagome
Dialogue: 0,0:44:53.16,0:44:57.09,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}15 năm sau - Hiện tại
Dialogue: 0,0:44:58.05,0:45:00.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kagome, bạn con đến rồi kìa...
Dialogue: 0,0:45:01.55,0:45:05.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tớ mượn nha?! Mai tớ sẽ mang đi cho
Dialogue: 0,0:45:05.92,0:45:07.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Đựơc rồi
Dialogue: 0,0:45:08.39,0:45:09.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Con về rồi nà
Dialogue: 0,0:45:09.95,0:45:13.14,Ep Song,,0000,0000,0000,,I want to change the world
Dialogue: 0,0:45:09.95,0:45:13.14,Outro English,,0000,0000,0000,,Tôi muốn thay đổi cả thế gian
Dialogue: 0,0:45:13.18,0:45:19.84,Ep Song,,0000,0000,0000,,jounetsu tayasazu ni takanaru mirai e
Dialogue: 0,0:45:13.18,0:45:19.84,Outro English,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta kiếm tìm tương lai
Dialogue: 0,0:45:19.85,0:45:24.78,Ep Song,,0000,0000,0000,,te wo nobaseba kagayakeru hazu sa
Dialogue: 0,0:45:19.85,0:45:24.78,Outro English,,0000,0000,0000,,mà không mất đam mê thì ắt sẽ toả sáng
Dialogue: 0,0:45:24.78,0:45:27.85,Ep Song,,0000,0000,0000,,It's wonderland
Dialogue: 0,0:45:24.78,0:45:27.85,Outro English,,0000,0000,0000,,Đó chính là vùng đất ước mơ
Dialogue: 0,0:45:28.30,0:45:31.35,Ep Song,,0000,0000,0000,,kimi no kokoro furuete'ta
Dialogue: 0,0:45:28.30,0:45:31.35,Outro English,,0000,0000,0000,,Trong đêm tối khi trái tim em rung lên
Dialogue: 0,0:45:31.36,0:45:34.34,Ep Song,,0000,0000,0000,,asu no mienai yo
Dialogue: 0,0:45:31.36,0:45:34.34,Outro English,,0000,0000,0000,,và không thể thìn thấu tương lai
Dialogue: 0,0:45:34.76,0:45:41.87,Ep Song,,0000,0000,0000,,nanimo shinjirarezu mimi wo fusagu
Dialogue: 0,0:45:34.76,0:45:41.87,Outro English,,0000,0000,0000,,Tôi không thể tin gì, kể cả những lời nói bên tai
Dialogue: 0,0:45:42.29,0:45:49.66,Ep Song,,0000,0000,0000,,kimi ni deaeta toki hontou no ibasho mitsuketa
Dialogue: 0,0:45:42.29,0:45:49.66,Outro English,,0000,0000,0000,,Khi gặp được em, tôi đã tìm thấy cuộc sống đích thực
Dialogue: 0,0:45:49.66,0:45:54.82,Ep Song,,0000,0000,0000,,nanigenai yasashisa ga koko ni atte
Dialogue: 0,0:45:49.66,0:45:54.82,Outro English,,0000,0000,0000,,Đang tồn tại là một lòng tốt bình lặng
Dialogue: 0,0:45:55.34,0:45:58.26,Ep Song,,0000,0000,0000,,bokura mezameru
Dialogue: 0,0:45:55.34,0:45:58.26,Outro English,,0000,0000,0000,,VÌ thế chúng ta đã thức giấc...
Dialogue: 0,0:45:58.33,0:46:01.40,Ep Song,,0000,0000,0000,,I want to change the world
Dialogue: 0,0:45:58.33,0:46:01.40,Outro English,,0000,0000,0000,,Tôi muốn thay đổi thế giới
Dialogue: 0,0:46:01.56,0:46:05.09,Ep Song,,0000,0000,0000,,nido to mayowanai
Dialogue: 0,0:46:01.56,0:46:05.09,Outro English,,0000,0000,0000,,không ngần ngại lần nữa
Dialogue: 0,0:46:05.10,0:46:08.37,Ep Song,,0000,0000,0000,,kimi to iru mirai
Dialogue: 0,0:46:05.10,0:46:08.37,Outro English,,0000,0000,0000,,Nếu có thể tìm ra tương lai với em
Dialogue: 0,0:46:08.37,0:46:14.40,Ep Song,,0000,0000,0000,,katachi doreba doko made mo toberu sa
Dialogue: 0,0:46:08.37,0:46:14.40,Outro English,,0000,0000,0000,,tôi sẽ giang cánh bay đến đó ngay
Dialogue: 0,0:46:14.53,0:46:16.45,Ep Song,,0000,0000,0000,,Change my mind
Dialogue: 0,0:46:14.53,0:46:16.45,Outro English,,0000,0000,0000,,Thay đổi cả suy nghĩ
Dialogue: 0,0:46:16.48,0:46:22.95,Ep Song,,0000,0000,0000,,jounetsu tayasazu ni shiranai ashita e
Dialogue: 0,0:46:16.48,0:46:22.95,Outro English,,0000,0000,0000,,Có thể dùng đôi cánh để bay tới một tương lai chưa bíêt
Dialogue: 0,0:46:23.17,0:46:28.08,Ep Song,,0000,0000,0000,,tsubasa hiroge hanabatakeru hazu sa
Dialogue: 0,0:46:23.17,0:46:28.08,Outro English,,0000,0000,0000,,Không mất đi niềm đam mê
Dialogue: 0,0:46:28.08,0:46:31.17,Ep Song,,0000,0000,0000,,It's wonderland
Dialogue: 0,0:46:28.08,0:46:31.17,Outro English,,0000,0000,0000,,Đó lừ mảnh đấy hy vọng
Dialogue: 0,0:45:13.18,0:45:19.84,Kanji,,0000,0000,0000,,情\N熱\Nた\Nや\Nさ\Nず\Nに\N知\Nら\Nな\Nい\N明\N日\Nへ
Dialogue: 0,0:45:19.85,0:45:24.78,Kanji,,0000,0000,0000,,翼\Nひ\Nろ\Nげ\N羽\Nば\Nた\Nけ\Nる\Nは\Nず\Nさ
Dialogue: 0,0:45:28.30,0:45:31.35,Kanji,,0000,0000,0000,,君\Nの\N心\N震\Nえ\Nて\Nた
Dialogue: 0,0:45:31.36,0:45:34.34,Kanji,,0000,0000,0000,,明\N日\Nの\N見\Nえ\Nな\Nい\N夜
Dialogue: 0,0:45:34.76,0:45:41.87,Kanji,,0000,0000,0000,,何\Nも\N信\Nじ\Nら\Nれ\Nず\N耳\Nを\N塞\Nぐ
Dialogue: 0,0:45:42.29,0:45:49.66,Kanji,,0000,0000,0000,,君\Nに\N出\N逢\Nえ\Nた\Nと\Nき\N本\N当\Nの\N居\N場\N所\N見\Nつ\Nけ\Nた
Dialogue: 0,0:45:49.66,0:45:54.82,Kanji,,0000,0000,0000,,何\N気\Nな\Nい\N優\Nし\Nさ\Nが\Nこ\Nこ\Nに\Nあ\Nっ\Nて
Dialogue: 0,0:45:55.34,0:45:58.26,Kanji,,0000,0000,0000,,僕\N等\N目\N覚\Nめ\Nる
Dialogue: 0,0:46:01.56,0:46:05.09,Kanji,,0000,0000,0000,,二\N度\Nと\N迷\Nわ\Nな\Nい
Dialogue: 0,0:46:05.10,0:46:08.37,Kanji,,0000,0000,0000,,君\Nと\Nい\Nる\N未\N来
Dialogue: 0,0:46:08.37,0:46:14.40,Kanji,,0000,0000,0000,,形\Nど\Nれ\Nば\N何\N処\Nま\Nで\Nも\N跳\Nべ\Nる\Nさ
Dialogue: 0,0:46:16.48,0:46:22.95,Kanji,,0000,0000,0000,,情\N熱\Nた\Nや\Nさ\Nず\Nに\N知\Nら\Nな\Nい\N明\N日\Nへ
Dialogue: 0,0:46:23.17,0:46:28.08,Kanji,,0000,0000,0000,,翼\Nひ\Nろ\Nげ\N羽\Nば\Nた\Nけ\Nる\Nは\Nず\Nさ
Dialogue: 0,0:47:07.24,0:47:08.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Có tin đồn về một Thánh nữ
Dialogue: 0,0:47:08.87,0:47:10.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,người sẽ bảo vệ mọi người khỏi bọn chim yêu ma
Dialogue: 0,0:47:10.68,0:47:12.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bạch Đồng Tử lại có hành động mới
Dialogue: 0,0:47:12.88,0:47:16.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Họ sợ những con chim ấy tập hợp lại
Dialogue: 0,0:47:16.92,0:47:18.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Giờ là đến Công Chúa Abi và bầy chim của cô ta
Dialogue: 0,0:47:19.05,0:47:21.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,tấn công vào ngôi làng của Thánh nữ
Dialogue: 0,0:47:22.32,0:47:24.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thiết Toái Nha đỏ của Inuyasha vẫn không đánh bại được Bạch Đồng Tử
Dialogue: 0,0:47:25.36,0:47:27.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bây giờ phải tìm ra mũi tên chứa Linh lực của Kikyo
Dialogue: 0,0:47:29.03,0:47:32.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tập tiếp theo của Inuyasha:\N"Tiếng thét trong cuốn sách biến mất"
Dialogue: 0,0:47:30.50,0:47:35.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fscx156.25\fscy130\pos(323,237)}Tiếng thét trong cuốn sách biến mất
Dialogue: 0,0:47:30.50,0:47:35.50,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fscx230\fscy241.25\pos(599,275)}波乱を呼ぶ一本の矢
Dialogue: 0,0:47:32.46,0:47:33.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Lẽ nào đó là...!